Correio da Manhã Canadá 22 de dezembro 2020 by Correio da Manhã Canadá

BOAS FESTAS E FELIZ 2021!

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

AVALIAÇÃO GRÁTIS

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 717 | Ano IX | Terça-feira 22/12/2020 • $1.15 (c/taxas)

PUB

NÃO PERCA!

DESEJAMOS BOAS FESTAS!

www.correiodamanhacanada.com

FOTO: PS IMAGING FROM STOCKSNAP

Domingos a partir das 21h Bell Fibe - Canal 893

A direção e os colaboradores do Correio da Manhã Canadá desejam, nesta época diferente, um feliz Natal, com segurança, paz e harmonia, a todos os anunciantes, leitores e comunidade em geral PUB

ESPECIAIS DA SEMANA

COSTELETAS DE PORCO

$1,99 lb

416.656.3590

FELIZ NATAL!

COXAS DE GALINHA

$1,49 lb

VACA P/ ASSAR C/ OSSO $

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

3,99

750 ml

AZEITE GALLO SUBTIL

$5,99

EDITORIAL

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

Um presente de Natal chamado vacina… Ou nova estirpe? hegámos, enfim, a uma das semanas mais aguardadas do ano, de certo modo já conformados de que em 2020 o Natal será agridoce. Fartos de restrições, avançamos agora com maior esperança, numa altura em que a vacina contra a Covid-19 já não é mito, mas sim realidade. Se não podemos ter o presente de nos reunirmos com a família, temos, pelo menos, a certeza crescente de que a pandemia está mais perto do fim… Mas este presente de Natal chamado vacina é visto por alguns como sendo envenenado. Dias depois de o Canadá ter começado a imunizar a sua população, e de a União Europeia ter anunciado o início da vacinação nos Estados-membros, incluindo Portugal ter anunciado o arranque da vacinação já no próximo domingo, uma nova estirpe da Covid-19 no Reino Unido veio assombrar as esperanças dos mais desconfiados. Esta mutação do vírus pode ser, segundo Boris Johnson, 70% mais transmissível do que a sua versão original. Face ao recente disparar de infeções em Londres e no sudoeste de Inglaterra, o primeiro-ministro britânico decretou um novo confinamento durante o Natal. Enquanto isso, o

resto do mundo fecha portas ao país. A maior dúvida é se o vírus, nesta mutação, pode tornar a vacina menos eficaz. Face ao que se sabe até agora, os especialistas são otimistas. Tudo indica que a nova estirpe não é mais mortal do que as outras e que não inviabiliza a vacina. Mas a ausência de certezas serve de lembrete de que a batalha contra o vírus ainda não acabou. A participação cívica dos cidadãos na contenção dos contágios continua a ser decisiva. Estamos fartos de restrições, mas não podemos deitar a perder tantos meses de esforço, embalados pela ficção de que a vacina vai acabar com a pandemia com a mesma rapidez com que a Covid-19 pôs o mundo em suspenso. Tenhamos paciência. Estes tempos difíceis hão-de passar. Enquanto isso, olhemos para este Natal como uma oportunidade de crescimento e de reflexão, como bem nos sugere o pastor Rui Nunes, numa entrevista que pode ler nas páginas 20 e 21 deste jornal. O Natal, na sua essência, também remete para o superar de dificuldades, em alusão ao que Maria e José experienciaram durante o nascimento de Jesus. E não serão as dificuldades que mais nos ensinam a sermos gratos e felizes? l

CANADÁ 500 MIL INFETADOS

Canadá ultrapassa o marco dos 500 mil infetados

Aumento de casos preocupa, numa altura em que a vacina já chegou a todas as províncias

O Canadá registou um marco sombrio, ao ultrapassar, no dia 19 de dezembro, o meio milhão de infeções confirmadas do novo coronavírus. Saskatchewan foi a província que fez disparar o número, numa altura em que a vacina já chegou a todas as províncias do país. A 19 de dezembro, o Canadá já tinha acumulado 100 mil casos em apenas quinze dias. Trata-se do período de crescimento mais curto desde que a pandemia foi declarada em março. O ritmo de novos contágios tem vindo a acelerar. Foram precisos seis meses até que o Canadá registasse os primeiros 100

mil casos do vírus e outros quatro para chegar aos 200 mil. Em menos de um mês, o país atingiu o marco de 300 mil infeções e em apenas 18 dias contabilizou 400 mil casos. No dia em que o país ultrapassou o meio milhão de infeções, Ontário e Quebec continuavam a ser as províncias mais afetadas pela pandemia, registando, cada uma, mais de dois mil casos por dia. Ainda assim, a imunização já está a decorrer em todas as províncias do país, priorizando residentes e profissionais de saúde em lares de longa permanência. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA VALID UNTIL DEC. 23

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual. OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

BOAS FESTAS E FELIZ ANO NOVO A TODOS!

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

PARTOS EM CASA | PANDEMIA SUSCITA MAIOR INTERESSE EM PARTOS EM CASA

Doug Ford anunciou na segunda-feira, dia 21 de dezembro o regime de ‘lockdown’ para toda a província de Ontário a partir do ‘Boxing Day’, como é apelidado o dia seguinte ao feriado de Natal, de forma a recuperar dos surtos crescentes no país e que congestionam os hospitais. Ford sugeriu o dia 26 de dezembro para iniciar o ‘lockdown’ de forma a dar às empresas “tempo suficiente para se prepararem”, confirmando, ainda, que áreas como Toronto e a região de Peel continuam sob ordem de confinamento. Hamilton, por sua vez, passou para a zona cinzenta na segunda-feira, 21 de dezembro. O ‘lockdown’ vai manter-se

Doug Ford anuncia confinamento para toda província

Anúncio feito depois de reunião de emergência pelo menos até ao dia 23 de janeiro em todas as 27 unidades de saúde públicas da região Sul de Ontário. No entanto, nas sete mais a norte, o confinamento obrigatório termina a 9 de janeiro. Ford anunciou também que as escolas vão encerrar e funcionar online para alunos do ensino primário e médio até meados de janeiro, mas as cre-

ches vão permanecer abertas durante o confinamento. O premier de Ontário prevê um cenário catastrófico caso as medidas de restrição não sejam respeitadas pelos cidadãos. Especialistas revelam que um bloqueio de quatro a seis semanas pode reduzir significativamente o número de casos em Ontário. l

PLANTIO DE MARIJUANA

Aumento do cultivo doméstico preocupa a Health Canada A plantação de cannabis medicinal de consumo próprio em excesso está a levantar preocupações à autoridade reguladora de saúde do Canadá, que tem vindo a apontar um crescimento na produção média diária permitida por profissionais de saúde. Embora pacientes registados tenham luz verde para cultivarem a planta de cannabis numa quantidade limitada, a Health Canada mostra que essas autorizações aumentaram significativamente de 25,2g em outubro do ano de 2018 para 36,2g no final do mês de março. No entanto, dados mostram que a compra média de cannabis medicinal por pacientes registados a produtores licenciados ou até médicos federais é de cerca de 2g por mês, um valor consi-

ONTÁRIO EM ‘LOCKDOWN’

Os surtos da Covid-19 têm levado a que a grande maioria das futuras mães ponderem realizar os seus partos em casa, por medo de contraírem o vírus nos hospitais. É o que revelam vários grupos de parteiros do Canadá. Um recente estudo da ‘Midwives Association’ de British Columbia dá conta de um aumento do interesse em partos caseiros ou em ambientes não hospitalares entre março e novembro, devido ao número alarmante de infeções nas províncias. Especialistas em partos revelam também que o aumento foi constatado tanto em recém-grávidas como entre as que já se encontram no final da gestação. Por outro lado, os responsáveis pelos partos também preferem exercer os cuidados pré e pós-natal, incluindo avaliações de rotina, sem estarem expostos a ambientes hospitalares e de consultórios médicos. No entanto, ainda não é claro se o Canadá passará para uma alta taxa de natalidade este ano devido à pandemia, ainda que as vendas de kits de testes de gravidez tenham aumentado nos últimos meses. l

Produção de cannabis aumenta

derado baixo. Neste momento, a Health Canada enfrenta pressões para gerir o crescente aumento do cultivo doméstico de cannabis. De acordo com dados da autoridade reguladora, mais de 43 mil indivíduos foram autorizados a cultivar cannabis para uso médico pessoal até ao final de setembro, enquanto houve um registo de quase 400 mil pacientes. l PUB

Feliz Natal para toda a comunidade!

Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

PERNAS DE POLVO CONGELADA

CODORNIZES CONGELADAS

CAMARÃO CONGELADO 21/25 (1.5LB)

CAMARÃO PANADO CONGELADO

$9.98

$10.98

$14.98

$11.98

lblb

pack

saco

caixa

Especiais da Semana Week Specials

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto

CANADÁ

Terça-feira 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CARTAS DE NATAL | IDOSOS EM LARES RECEBEM CARTAS DE NATAL DE ESTUDANTES DE SASKATOON

PAI NATAL

O Pai Natal não vai ter problemas na ‘distribuição’ das prendas em toda a região de Ontário, mesmo durante a pandemia. Quem o garante é o premier, Doug Ford, numa declaração oficial a todas as crianças da região. Ford nomeou oficialmente o Pai Natal um ‘prestador de serviços essenciais’ e concedeu-lhe liberdade para se movimentar por toda a província, mesmo até nas cidades atualmente em ‘lockdown’. Um gesto de carinho das autoridades para manter viva a fantasia das crianças e de quem mais acredita no Pai Natal. Faz parte da magia do Natal a visita da adorada figura vinda do Pólo Norte, para trazer presentes às casas das crianças

Liberdade de “circulação” na distribuição de presentes

Pai Natal sem restrições

bem-comportadas durante a noite da véspera, no dia 24 de dezembro. Viaja num trenó puxado por renas e entra pela chaminé das casas para deixar presentes aos mais pequenos. Vestido de vermelho e branco, torna-se

inconfundível na noite de Natal. Doug Ford também nomeou como comércio essencial a ‘Elves’ Toy Workshop’, a fábrica de duendes que fornece os brinquedos e os presentes ao Pai Natal. E claro, as renas não poderiam ficar de fora! Todas as suas nove renas, incluindo Rodolfo, são consideradas funcionárias de serviços de transporte essenciais e têm permissão para puxar o trenó do Pai Natal por todo o Ontário. É caso para dizer que este querido distribuidor de prendas e a sua equipa dificilmente passarão despercebidos se não cumprirem alguma medida de combate à Covid-19! O Transport Canada já assegurou, num comunicado, que o Pai Natal prometeu seguir todas as regras! E há até quem diga que o icónico senhor também já fez o download da app ‘COVID Alert’. Tudo para manter a magia natalina, assegurando a saúde de todos! l

Os idosos nos lares de Saskatoon estão agora entusiasmados com as cartas de Natal que receberam de estudantes de escolas primárias da região. A ideia partiu de uma profissional de um lar sénior que viu a pandemia afetar o convívio dos idosos com os seus familiares. Decidiu, por isso, formar uma parceria entre as escolas primárias e vários lares de idosos em Saskatoon, onde os estudantes escreveram cartas de Natal dirigidas aos seniores. A iniciativa teve uma maior resposta do que inicialmente se esperava, juntando 15 turmas e mais de 500 cartas escritas. Os idosos, embevecidos com o gesto, não tardaram a responder aos alunos que espalharam alegria nos lares durante esta época natalícia. l

AUMENTO DE VENDAS

Comércio a retalho continua forte na pandemia O Canadá mantém as vendas a retalho altas no mês de outubro, com um total de 54,6 mil milhões de dólares. Um número maior do que o esperado, com um aumento de 0,4%, de acordo com o Statistics Canada. Outubro marca, assim, o sexto mês consecutivo com um aumento de vendas desde o último declínio registado em abril. O setor aponta um maior crescimento no comércio dos revendedores de veículos automóveis e peças. Também as vendas em concessionários de automóveis novos aumentaram 0,8%. Economistas esperavam um aumento de 0,2% em outubro, metade do valor do aumento efetivo, após verificarem um disparo de 1,9% no mês de

setembro. As vendas em British Columbia aumentaram 2,1% principalmente nas lojas de saúde e bem-estar, revenda de material de construção e equipamentos de jardim. Em Alberta, verificou-se um aumento de 1,1% em concessionários de automóveis e peças. Já a atividade comercial a retalho de Ontário viu a primeira queda desde abril, altura que coincidiu com o aumento do registo dos casos de Covid-19. A província regista agora uma queda de 0,4% liderada por lojas de roupas e acessórios O Statistics Canada não prevê alterações nos dados das vendas para o mês de novembro, revelando esperar “alguma suavidade na atividade nos próximos meses”. l PUB

SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO VIVEIROS & ASSOCIATES

OS NOSSOS SERVIÇOS - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente VOTOS DE BOAS FESTAS E FELIZ ANO NOVO PARA TODA A COMUNIDADE! 1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista RAZÕES PARA

SORRIR!

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

FELIZ NATAL! Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647.430.5526

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VACINA COVID-19

Quando é que os canadianos vão ser vacinados? O que se sabe para já

População em geral deverá começar a ser imunizada a partir de abril de 2021

O primeiro-ministro, Justin Trudeau, e a ministra da Saúde, Patty Hajdu, conversaram com alguns dos primeiros canadianos a receberam da vacina, no Hospital de Ottawa TERESA LENCASTRE

s primeiras vacinas contra a Covid-19 foram injetadas nos braços dos canadianos na segunda-feira, dia 14 de dezembro, um momento histórico que alguns apelidaram de ‘V-Day’, inaugurando-se assim uma nova fase da luta contra o novo coronavírus. Os grupos prioritários do setor da saúde e dos lares de idosos estão a receber as primeiras doses, mas o governo federal, as províncias e as comunidades indígenas têm uma tarefa difícil pela frente: a vacinação da população em geral, que os liberais esperam que comece em abril e termine no final do próximo ano. O governo liberal já comprou dezenas de milhões de doses de várias vacinas e tem trabalhado em coordenação com as províncias, os territórios e as chamadas ‘First Nations’ para distribuí-las gratuitamente aos canadianos. Cabe aos governos locais definir o seu próprio plano de vacinação, ainda que o Comité Consultivo Nacional de Imunização (National Advisory Committee on Immunization) tenha divulgado algumas diretrizes

sobre quem deve receber as doses iniciais:

PROVÍNCIAS COM INFORMAÇÕES ONLINE SOBRE PLANOS DE VACINAÇÃO:

• Funcionários e residentes de lares de idosos • Adultos com 70 anos ou mais, priorizando-se os mais velhos • Profissionais de saúde • Adultos de comunidades indígenas

Ontário: covid-19.ontario.ca/covid-19-vaccines-ontario Quebec: quebec.ca/en/health/health-issues/a-z/2019-coronavirus/progress-of-the-covid-19-vaccination/ British Columbia: gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/vaccines. Alberta: albertahealthservices.ca/topics/Page17295.aspx Manitoba: news.gov.mb.ca/news/?archive=&item=50009 Saskatchewan: saskatchewan.ca/government/health-care-administration-and-provider-resources/treatment-procedures-and-guidelines/emerging-public-health-issues/2019-novel-coronavirus/covid-19-vaccine

O cronograma inicial de Ottawa prevê que 125 mil pessoas sejam vacinadas até o final do ano, que a vacinação da população em geral comece em abril e que todos os canadianos sejam imunizados até dezembro de 2021. Esse plano não é definitivo, já que muito dependerá das cadeias de fornecimento globais. Os Estados Unidos aprovaram a vacina Pfizer-BioNTech

alguns dias depois do Canadá, e será necessária uma enorme organização para manter o fornecimento de medicamentos norte-americanos a funcionar com fluidez. Para já, na primeira fase de vacinação, os locais de distribuição da vacina em Ontário são

a University Health Network de Toronto e o Hospital de Ottawa. Cerca de 2,500 profissionais de saúde deverão ser vacinados na primeira fase da inoculação. Já o Quebec é a única província canadiana a colocar os residentes de lares de longa permanência no topo da lista da

vacinação, começando a imunização em dois lares em Montreal e na cidade do Quebec. Depois deste grupo, serão vacinados residentes de estabelecimentos privados para idosos e comunidades isoladas, bem como residentes da província com 80 anos ou mais. l

4º TRIMESTRE DE 2020

1º TRIMESTRE DE 2021

2º TRIMESTRE DE 2021

3º TRIMESTRE DE 2021

NÚMERO DE CANADIANOS A SEREM VACINADOS

125 mil

3 milhões

15 a 19 milhões

38 milhões

PERCENTAGEM DA POPULAÇÃO CANADIANA A SER VACINADA

Menos de 1%

40 a 50%

100%

Fonte: Public Health Agency of Canada

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

7 PUB

António Azevedo, os advogados e toda a equipa de Azevedo & Nelson, desejam Boas Festas a toda a comunidade

Feliz Natal Merry para todos! Christmas to all!

www.azevedonelson.com Tel. 416-533-7133 | Fax: 416-533-3114 892 College Street - Toronto ON - M6H 1A4

ACIDENTES, QUEDAS E SEGUROS

Primeira consulta grátis!

FINALMENTE! Alívio do ressonar.

FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO!

PLUS & MINUS ACCOUNTING SOLUTIONS Phone • Personal & Corporate 416.652.0599 • Income taxes 416.652.3242 • Accounting & Bookkeeping Fax • Business Consulting & Registration

Nova morada: 9-1287 St. Clair Ave. W. • TORONTO, ON, M6E 1B8 SUSY OLIVEIRA, B.A.

E-mail: plus.minus9800@gmail.com

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

TESTES DE SONO FEITOS EM CASA 416.590.9100 | 888 College St.

FELIZ NATAL!

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

CANADÁ

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LARES DE IDOSOS

Governo de Ontário promete investimento “histórico” em lares de idosos Injeção anual de 1,9 mil milhões visa criar 27 mil empregos até 2024-25 sos, Merrilee Fullerton, reiterou o seu agradecimento aos profissionais de saúde de Ontário e falou na urgência de se investir nestes estabelecimentos.

TERESA LENCASTRE

governo de Ontário comprometeu-se a investir 1,9 mil milhões de dólares por ano em lares de longa permanência da província nos próximos quatro anos. De acordo com o premier Doug Ford, a injeção de dinheiro vai criar 27 mil novos postos de trabalho em lares de cuidados de longo prazo. Durante o anúncio, Ford defendeu que o reforço de trabalhadores – incluindo enfermeiros e funcionários de apoio– vai ajudar a cumprir a meta estabelecida para 2025 de fornecer um atendimento direto de quatro horas por dia a cada utente. Atualmente, essa média situa-se nas duas horas e 45 minutos. De acordo com o governo, o plano de recrutamento a quatro anos tem seis “áreas principais

Investimentos visa melhorar o atendimento nos lares de idosos

de ação”: o aumento dos recursos humanos e da capacitação, o desenvolvimento profissional contínuo, melhores condições de trabalho, uma liderança “eficaz e responsável” e a introdução de indicadores de sucesso. “Este plano representa um dos maiores esforços de recrutamento e capacitação da his-

tória do nosso país”, disse o premier durante a conferência de imprensa em que anunciou o investimento. “Os problemas não começaram connosco, mas posso dizer que vamos resolvê-los”. Também presente no encontro com os jornalistas, a ministra provincial dos Lares de Ido-

“Este plano representa um dos maiores esforços de recrutamento e capacitação da história do nosso país” (...) “Os problemas não começaram connosco, mas posso dizer que vamos resolvê-los” Doug Ford Premier de Ontário

“O nosso governo sabe que, para melhorar a qualidade do atendimento aos residentes, temos de resolver os desafios sistemáticos que este setor tem enfrentado após décadas de negligência e subfinanciamento”.

Enquanto isso, a direção da Associação de Hospitais de Ontário (Ontario Hospital Association – OHA) apela a que o governo provincial decrete o ‘lockdown’ de quatro semanas nas unidades de saúde pública com uma taxa de incidência de 40 novos casos por cada 100 mil habitantes ou mais. A entidade argumenta que esses números estão atualmente associados aos níveis de controlo vermelho e cinza, que prevê o ‘lockdown’, estabelecidos pelo executivo de Ontário. Em comunicado, a OHA descreve o aumento da pressão sobre os hospitais e os profissionais de saúde e garante que a sua recomendação de bloqueio é necessária para proteger os habitantes de Ontário. O organismo quer evitar o “aumento devastador” de internamentos de pacientes com Covid-19 em janeiro. De acordo com a associação, esse ‘lockdown’ daria ao governo provincial a hipótese de “redefinir” aspetos de sua resposta à pandemia, garantindo uma reabertura gradual e segura. Em resposta, Doug Ford agradeceu a “contribuição” da OHA e não afastou a hipótese de um ‘lockdown’ nas unidades de saúde pública: “Falo com CEOs [de hospitais] todos os dias. Está tudo em cima da mesa”. l PUB

CANADÁ

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMPREGO

Trabalhadores afetados pela Covid-19 em Ontário com mais tempo de baixa não remunerada ‘Infectious Disease Emergency Leave’ foi prorrogada até 3 de julho de 2021 TERESA LENCASTRE

s trabalhadores afetados pela Covid-19 em Ontário vão ter direito à chamada ‘Infectious Disease Emergency Leave’ durante mais tempo. O direito a esta baixa não remunerada estava previsto para terminar a 2 de janeiro de 2021, mas foi prorrogado até dia 3 de julho do próximo ano. A prorrogação desta licença também significa que os trabalhadores só podem ser dispensados de forma permanente a partir de dia 4 de julho de 2021. De notar que a licença se aplica apenas aos funcionários não sindicalizados cobertos pelo ‘Employment Standards Act’. “O governo de Ontário alargou as medidas de proteção aos empregos, com o objetivo de ajudar as empresas a evitar pagamentos onerosos e possíveis encerramentos e de ofere-

‘Layoffs’ temporários só serão convertidos em dispensas permanentes a partir de julho

cer proteção aos trabalhadores demitidos devido à Covid-19. Estas medidas estão a ser adotadas através da extensão das alterações regulamentares que foram implementadas no início da pandemia e através da introdução de uma nova regulamentação”, pode ler-se num comunicado de imprensa do governo provincial. As alterações à regulamentação passam por colocar fun-

cionários não sindicalizados no regime de licença protegida não paga durante a pandemia da Covid-19, caso as suas horas de trabalho tenham sido temporariamente reduzidas pelo empregador devido ao coronavírus. O objetivo é evitar que demissões temporárias se tornem permanentes. “Os proprietários de empresas continuam a enfrentar tempos difíceis durante esta pande-

mia, com muitos a lutarem para manter as suas portas abertas. Ter de propor rescisões e indemnizações neste momento pode levar muitos deles à falência”, diz, em comunicado de imprensa, Monte McNaughton, ministro provincial do Trabalho, da Capacitação e do Desenvolvimento de Competências. “O nosso governo continuará a fornecer às empresas o apoio de que precisam até que possam reabrir e retomar plenamente as suas operações. Queremos garantir que os funcionários tenham empregos para os quais voltar quando a economia se recuperar da crise económica da Covid-19.” De acordo com a lei provincial, as baixas temporárias convertem-se em rescisões quando excedem o período permitido. As licenças, que estavam inicialmente previstas para expirar a 2 de janeiro de 2021, garantem que os traba-

lhadores permaneçam empregados, proporcionando alívio aos empregadores. “Esta iniciativa apoia o compromisso do nosso governo estabelecido no orçamento de Ontário para 2020 de fornecer apoio sem precedentes a pessoas e empregos durante este período desafiador. Essas ações vão ajudar-nos a estabelecer as bases para uma recuperação económica robusta de longo prazo para a província”, afirma, por sua vez, Lisa MacLeod, ministra provincial do Património, do Desporto, do Turismo e das Indústrias da Cultura. A chamada ‘Infectious Disease Emergency Leave’ dá aos trabalhadores cobertos pelo ‘Employment Standards Act’ o direito de pedir uma baixa não-remunerada, caso não consigam desempenhar as funções do seu cargo devido a razões relacionadas com uma infeção por Covid-19. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMERGÊNCIAS

É de Brampton e está em apuros? Saiba para onde ligar Há várias linhas de atendimento disponíveis para diferentes necessidades TERESA LENCASTRE

á uma variedade de linhas disponíveis para os residentes de Brampton em apuros e nem sempre é fácil saber exatamente para onde ligar. A pensar nisso, a Câmara Municipal de Brampton divulgou uma lista dos serviços de atendimento sociais e de emergência existentes, inclusivamente no âmbito da pandemia da Covid-19. “O ano que passou foi particularmente difícil para a nossa comunidade, mas a ajuda está sempre disponível. Saber com quem entrar em contacto é um primeiro passo importante para obter assistência. Quer necessite de serviços municipais, sociais ou de emergência, saiba que estamos aqui para o apoiar”, realça o presidente da Câmara de Brampton, Patrick Brown. A seguir, poderá consultar os canais de apoio disponíveis.

Linhas telefónicas disponíveis

311

Os residentes podem entrar em contato com o 311 para obter acesso simples e direto a todas as informações, programas e serviços não emergenciais fornecidos pelas autoridades de Brampton e da região de Peel. Esta linha disponibiliza informações sobre a localização do limpa-neves municipal (‘plow tracker’), serviços de estacionamento e licen-

ciamento móvel, esclarecimento de questões de propriedade e de aplicação da lei, nomeadamente sobre a Covid-19, e serviços ligados a animais. Em dezembro de 2019, a autarquia de Brampton lançou um novo aplicativo móvel e um site no âmbito da linha 311 para facilitar o acesso a serviços e informações municipais. Com o novo site e aplicativo, os residentes podem aceder ao ‘Service Brampton’ de forma rápida e fácil através do smartphone, online ou ligando para 311. Os residentes podem enviar e rastrear solicitações de serviço, explorar solicitações de serviço ativas na comunidade e saber mais sobre os serviços municipais. O atendimento ao cliente está disponível 24 horas por dia, sete dias por semana, em mais de 150 idiomas. O aplicativo Brampton 311 está disponível para download no Google Play e na App Store e o site em www.311brampton.ca.

“O ano que passou foi particularmente difícil para nossa comunidade, mas a ajuda está sempre disponível. Saber com quem entrar em contacto é um primeiro passo importante para obter assistência. Quer necessite de serviços municipais, sociais ou de emergência, saiba que estamos aqui para o apoiar.” Patrick Brown Presidente da Câmara de Brampton

211

O 211 é um serviço gratuito e confidencial que conecta indivíduos e famílias a uma gama completa de serviços governamentais, de saúde, comunitários e sociais nas suas comunidades. Os residentes podem entrar em contacto com o 211 para obter informações e encaminhamento para serviços de saúde e apoios de saúde mental, suporte de

renda e assistência financeira, bancos alimentares e programas de refeições, ajudas de habitação e serviços de apoio a idosos. Pode aceder a este serviço através do número de telefone 211, do site www.211central.ca, de SMS enviada para 21166, ou do e-mail gethelp@211Ontario.ca.

9-1-1

A linha 9-1-1 deverá ser usada apenas para emergências. É o número de telefone de emergência que conecta residentes com ambulâncias, a polícia ou os bombeiros em situação de emergência. Ligar para o 9-1-1 ajuda os residentes a chegarem aos serviços de emergência quando precisam de assistência imediata. Uma emergência é qualquer situação em que a segurança de pessoas ou bens está em risco e requer assistência imediata. Exemplos de emergências 9-11 incluem: um incêndio, um crime em andamento ou uma emergência médica. l PUB

ÁREA DE TORONTO - LAURENCE E KEELE BUNGALOW HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

3 Quartos, sala de estar e de jantar, cozinha, casa de banho, terreno bom para fazer uma casa de 4500 sq ft, garagem com espaço para 3 carros, mais 5 carros estacionamento no driveway

BOAS FESTAS PARA TODA A LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356 COMUNIDADE! Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE E BEM-ESTAR

SAÚDE & BEM-ESTAR

Apneia do sono: tudo o que precisa de saber Doença respiratória obstrutiva pode causar doenças cardiovasculares graves

quando a saturação de oxigénio no sangue for menor, os seus padrões de sono podem mudar. Não se esqueça de levar consigo o CPAP e/ou aparelho de vias aéreas que utiliza para o hospital. O meu filho ressona. Está em risco de ter apneia do sono quando for adulto?

Carlos Valente

síndrome de apneia obstrutiva do sono (SAOS) é uma doença respiratória potencialmente grave caracterizada por episódios recorrentes de colapso da faringe, em que a pessoa para de respirar, por alguns segundos, diversas vezes durante a noite. Entre os principais sintomas da apneia incluem-se o ronco e a sonolência diurna, devido às interrupções do sono causadas pela falta de oxigênio. Neste artigo, damos as respostas às dúvidas mais frequentes sobre esta síndrome. O que acontece se tiver apneia do sono e não a tratar? A apneia do sono não tratada pode progredir para hipertensão, problemas cardiovasculares ou acidente vascular cerebral (AVC). Uma sondagem de 2010 da Fundação Nacional do Sono do Canadá indica que há ainda um aumento do risco de acidentes rodoviários associados a esta doença respiratória. Se não tratar esta patologia, aumentará também o risco de acidentes no trabalho, de adormecer em momentos perigosos e de sentir sonolência, o que poderá prejudicar a sua qualidade de vida. Como acabar com o barulho do chamado ‘Continuous Positive Airway Pressure’ (CPAP), que incomoda a minha esposa? O CPAP é um pequeno aparelho compressor de ar utilizado no tratamento da apneia do sono do tipo obstrutiva, que se conecta, através de um circuito flexível, a uma máscara ajustada ao nariz ou simultaneamente ao nariz e boca do paciente. Os fabricantes do CPAP competem para tornar os dispositivos mais silenciosos e para criar unidades menos perturbadoras para os utilizadores e respetivos

CARLOS VALENTE, DD TERESA LENCASTRE A Síndrome de apneia obstrutiva do sono (SAOS) é uma doença respiratória potencialmente grave

parceiros. Procure saber quais os decibéis relativos ao aparelho que utiliza. Os CPACs mais silenciosos são os que operam com o menor número de decibéis possível. Uma vez que tanto os médicos como os especialistas protésicos do sono tratam o ressonar, quem devo procurar? O médico com a competência de Medicina do Sono geralmente irá sugerir, em primeiro lugar, a utilização do CPAP ou a cirurgia. Estes profissionais têm também conhecimentos sobre os aparelhos orais a utilizar e trabalham em conjunto com especialistas protésicos do sono. Vale a pena lembrar que existem alternativas às opções sugeridas pelo médico especialista em sono. Já o especialista protésico irá verificar se a terapia com o aparelho irá resultar consigo. Estando informado, ficará no comando da sua saúde. Se o CPAP ou outro tratamento sugerido pelo médico não estiverem a funcionar, peça-lhe uma receita para adquirir um aparelho oral. Os aparelhos de sono funcionam? Claro que sim! Depois de um breve período de adaptação, os aparelhos orais são fáceis de usar. Eles são personalizados para serem confortáveis. Médicos e especialistas protésicos que pesquisam os efeitos dos aparelhos têm encontrado dispositivos bem equipados e adequados à maioria dos pacientes, que efetivamente reduzem ou eliminam o ronco. Esses equipamentos podem aliviar significativamente os sintomas da apneia obstrutiva do sono leve a moderada.

Compreenda que um aparelho oral não vai ‘curar’ o problema mas, muitas vezes eficazmente, gere a apneia e/ ou ronco. Deve ser usado todas as noites para produzir o efeito desejado. Apesar dos aparelhos de sono não serem adequados para todos os pacientes, têm

negociações e pesquisas ficarão a seu cargo. Nunca se esqueça de ser educado ao ligar para as companhias de seguros. Lembre-se que está a lidar com pessoas que estão apenas a fazer o seu trabalho, algumas delas poderão até estar frustradas. Felizmente, cada vez mais

A sua equipa de especialistas irá ajudá-lo a obter a melhor noite de sono possível. Não seria maravilhoso acordar alerta, descansado e com energia? Converta esse sonho numa realidade! sido muito bem-sucedidos e causado poucos efeitos colaterais. Será que o meu seguro paga a avaliação e o tratamento dos meus problemas de sono? É importante verificar essa possibilidade com sua companhia de seguros. Planos de saúde muitas vezes cobrem distúrbios do sono. Para obter a informação mais exata possível, siga as seguintes dicas: - Ao ligar para a companhia de seguros, certifique-se de que se identifica primeiro e, de seguida, pergunte o nome e o cargo da pessoa que o está a atender, para que possa ficar com esse registo. - Tome notas e registe a data. - Se o funcionário lhe disser que o seguro não cobre problemas de sono, questione-o de forma respeitosa e calma sobre o motivo. - Ouça com atenção! Por vezes, a justificação dada pelo funcionário poderá mesmo ser a confirmação de que o seguro cobre patologias como a apneia do sono. Infelizmente, a maioria das

empresas de seguros de saúde assumem os custos do CPAP e da terapia com o aparelho oral. Para o seguro cobrir um aparelho de sono, o mesmo deverá ser prescrito por um médico. A terapia através do aparelho oral é menos dispendiosa do que o tratamento de lesões e doenças que resultam da apneia do sono negligenciada. Devo informar o meu médico sobre minha apneia do sono antes de fazer cirurgias noutras partes do corpo? Absolutamente! O anestesista precisa de ter essa informação para que possa ser mais cauteloso no caso de complicações durante e imediatamente após a cirurgia. Sedativos suprimem o chamado tónus muscular – tensão leve de um músculo em repouso – nas vias aéreas superiores, causando problemas respiratórios. O seu anestesista será capaz de tomar as medidas adequadas para evitar qualquer reação. Se também tiver alguma disfunção da articulação temporomandibular (ATM), o anestesista irá utilizar modalidades adequadas. Mas apenas se o informar! Após a cirurgia,

Os sintomas nas crianças são um pouco diferentes do que nos adultos. Uma criança não pode ter sempre sonolência diurna excessiva, mas pode demonstrar um comportamento diurno anormal e fadiga durante o seu trabalho e nas relações na escola. Em alguns casos, poderão verificar-se transtornos do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH) ou episódios de perda involuntária de urina durante o sono – o famoso xixi na cama. O mais importante é assegurar um diagnóstico precoce para evitar problemas no seu crescimento físico e mental. A maioria das crianças apresentam melhorias e perdem os sinais de apneia do sono após uma cirurgia para retirar as amígdalas, a chamada amigdalectomia. Se não se verificarem melhorias, a criança precisará de ser monitorizada e avaliada para que o diagnóstico seja apropriado e para que se determine o melhor tratamento. O meu marido ressona, tem dificuldades de concentração e não está tão alerta como antigamente. Há alguma ligação entre estes sintomas e o ronco? O sono não-reparador (ronco) tem tudo a ver com o estado de alerta, com a concentração e com a eficiência da pessoa. Também é responsável pela incidência de doenças, transtornos gastrointestinais e cardiovasculares. A perda de sono é cumulativa. Um indivíduo pode não se sentir sonolento em determinado momento do dia, mas pode enfrentar o aparecimento súbito de sonolência completamente incapacitante quando todas as influências estimulantes lhe são retiradas. Dormitar pode aliviar imediatamente a perigosa sonolência. O seu marido precisa de receber tratamento! A sua equipa de especialistas irá ajudá-lo a obter a melhor noite de sono possível. Não seria maravilhoso acordar alerta, descansado e com energia? Converta esse sonho numa realidade! l

CANADÁ

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIVROS

Confinamento faz disparar consumo de livros digitais em Mississauga Biblioteca municipal emprestou mais de um milhão de e-books e audiolivros em novembro TERESA LENCASTRE

isolamento social provocado pela Covid-19 transformou muitos dos nossos hábitos, criando novos hobbies ou dando novo fôlego a atividades mais populares no passado, como a leitura de um bom livro. É o que parece estar a acontecer em Mississauga, onde o consumo de livros digitais tem vindo a aumentar desde o início Isolamento social transformou muitos dos nossos hábitos da pandemia. De acordo com a autarquia, a biblioteca muni- imprensa da Câmara Municipal “Agora, mais do que nunca, é cipal registou em novembro de Mississauga. importante que pessoas de todas de 2020 mais de um milhão de A autarquia acrescenta que as idades tenham acesso a uma a Biblioteca de Mississauga é ampla variedade de ‘e-books’ requisições. “O marco mostra o cresci- um dos 75 sistemas de biblio- e de audiolivros. Dou os meus mento contínuo e a importância tecas públicas de todo o mundo parabéns à equipa da biblioteca das bibliotecas e do empréstimo a caminho de ultrapassar um e aos nossos residentes por atindigital de e-books e de audioli- milhão de ‘checkouts’ de livros girem este marco dois meses vros num momento em que as digitais até ao final do ano. antes do esperado”. bibliotecas da cidade enfren“Os residentes de MississauAtualmente, os residentes tam ordens de encerramento e ga adoram ler e estes resultados têm acesso 24 horas por dia, 7 mudanças no serviço devido à mostram isso1 mesmo”, dias por semana, a e-books e a descreve Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 26/10/16 12:44 pandemia da Covid-19”, pode a presidente da Câmara, Bon- audiolivros, através do aplicaler-se num comunicado de nie Crombie, no comunicado. tivo Libby. Mais de 4,4 milhões

de e-books e audiolivros foram requisitados em Mississauga desde 2010.

“Agora, mais do que nunca, é importante que pessoas de todas as idades tenham acesso a uma ampla variedade de ‘e-books’ e de audiolivros. Dou os meus parabéns à equipa da biblioteca e aos nossos residentes por atingirem este marco dois meses antes do esperado” Bonnie Crombie, Presidente da Câmara Municipal de Mississauga

O livro digital mais emprestado em 2020 pela Biblioteca de Mississauga é a obra ‘Walk the Wire’, de David Baldacci. As categorias de maior circulação incluem mistério, suspense, bem como romances históricos

e biografias. De notar que os portadores do cartão da Biblioteca de Mississauga também podem aceder às coleções digitais das bibliotecas públicas de Burlington e Hamilton. “Os nossos leitores ajudaram-nos a alcançar este marco importante”, diz Jennifer Stirling, diretora interina da Biblioteca de Mississauga. “Temos o prazer de disponibilizar uma vasta coleção de e-books e de audiolivros aos nossos clientes, especialmente nesta altura, em que passamos todos mais tempo em casa. Esperamos disponibilizar ainda mais títulos aos nossos residentes em 2021”. A coleção digital completa dos principais e-books e audiolivros disponibilizados gratuitamente pela Biblioteca de Mississauga pode ser encontrada no site mississauga.overdrive.com. Qualquer pessoa que more, trabalhe ou estude em Mississauga pode registar-se online para obter um cartão da biblioteca, de forma a ler ou ouvir os livros disponibilizados através dos dispositivos Android, Apple e Chromebook. Os interessados devem visitar o site da Biblioteca Mississauga ou baixar o aplicativo Libby para pedirem e-books e audiolivros emprestados, a qualquer hora, em qualquer lugar. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO! •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e atualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Feliz Natal & Próspero Ano Novo!

@liuna183 | www.liuna183.ca

CANADÁ

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INCLUSÃO

Museus combatem falta de representação étnica nas histórias de Toronto ‘Awakenings’ promove projetos de artistas negros, indígenas e de outras etnias

s 10 museus de História de Toronto lançaram um novo programa que visa abordar a falta de representação étnica nas narrativas sobre a cidade. O programa, denominado ‘Awakenings’, é uma série virtual de projetos de artistas negros, indígenas e de outras etnias. Os projetos serão lançados em etapas nos próximos dois anos. Em dezembro, a autarquia lança três projetos online, juntamente com debates de bastidores, chamados ‘Awakenings Reflections’. Os conteúdos podem ser encontrados na página do YouTube dos museus, cujo nome é ‘Toronto History Museums’. Em comunicado à imprensa, a Câmara Municipal diz que o programa dos museus de História de Toronto visa dar vida à história da cidade, combatendo,

mudanças é agora, enquanto trabalhamos para confrontar e erradicar o racismo em todas as suas formas e múltiplas facetas na nossa cidade”. A CÂMARA MUNICIPAL DIZ De acordo com a Câmara QUE O PROGRAMA DOS MUMunicipal de Toronto, mais de 80% das pessoas envolvidas SEUS DE HISTÓRIA DE TORONno ‘Awakenings’ são de comu- TO VISA DAR VIDA À HISTÓRIA nidades negras, indígenas e DA CIDADE, COMBATENDO, de outras etnias. A iniciativa surge na sequência do anúncio AO MESMO TEMPO, O municipal, feito em julho, de RACISMO CONTRA PESSOAS um investimento de 1,2 milhões DE ASCENDÊNCIA AFRICANA Uma cena de ‘A Revolution of Love’, filmado no Fork York National Historic Site de dólares em fundos culturais e económicos para combater o ao mesmo tempo, o racismo quia quer investir em artistas racismo contra pessoas negras. ‘We Were Always Here’, por contra pessoas de ascendência ‘BIPOC’ (‘Black, Indigenous, Os três projetos de arte outro lado, destaca a experiência africana. and people of color’) não só online lançados este mês são: do diretor Julien Christian Lutz Os projetos de arte exploram para apoiar o seu trabalho, ‘A Revolution of Love’, ‘Behind como mentor de 10 cineastas histórias que não foram con- mas também para aprofundar the Curtain’ e ‘We Were Always 'BIPOC' emergentes de Toronto, tadas, tentam despertar novas a consciência de histórias não Here’. que querem “romper, descobrir perspetivas nos espectadores e contadas e criar mudanças. A autarquia diz que ‘A Revo- e exibir narrativas coloniais” “O programa ‘Awakenings’ lution of Love’ é “uma curta- através de curtas-metragens, convidam o público a discutir o que estão a ver e a sentir em nos museus de História de -metragem digital que segue explica a autarquia. resposta à obra de arte, afirma Toronto ajuda a resolver as lacu- uma jovem negra que se debate Pode consultar mais infora autarquia. nas identificadas na programa- com as histórias dos seus ante- mações sobre o programa no O presidente da Câmara ção e representação”, descreve passados e a violência atual que website toronto.ca/ explorede Toronto, John Tory, diz, Tory. assola a sua comunidade, come- -enjoy/ history-art-culture/ em comunicado, que a autar“A hora de investir e de criar çando a imaginar como será o museums. l 20-1920 Snow_Multicultural Ad - Portuguese - 4.875 x 6.25.pdf 1 14/12/2020 17:20:30 DIREITOS RESERVADOS

TERESA LENCASTRE

seu futuro através da dança.” Foi filmado no Fort York National Historic Site. Já ‘Behind the Curtain’ é uma conversa com Roger Mooking, um anfitrião da Food Network, dono de um restaurante, autor e músico premiado. No projeto, Mooking reflete sobre “os efeitos do racismo na saúde mental e partilha as suas experiências nas pradarias canadianas e no sul dos Estados Unidos”, descreve a Câmara Municipal.

PUB

O QUE PRECISA DE SABER QUANDO COMEÇAR A NEVAR. C

Quando começar a nevar, é proibido estacionar na rua. Todos os carros devem ser retirados da estrada para que os limpa-neves possam fazer o seu trabalho.

Limpe a neve e o gelo dos passeios. Na manhã seguinte a uma queda de neve, limpe os seus passeios com uma pá.

Acompanhe o progresso de limpeza da neve na sua área de residência com o Localizador de Limpa-neves de Brampton (Brampton Plow Tracker), online e na app. 311.

Dá-se prioridade ao serviço de limpeza da neve com base na classificação da estrada. Todas as estradas serão limpas no prazo de 24 horas.

Tem um problema? Depois de a queda de neve terminar, aguarde 24 horas para o comunicar.

Wishing you a happy holidays and a healthy New Year

CMY

Boas festas e um feliz ano novo saudável Marit Stiles

MPP Davenport Membro do Parlamento Provincial Davenport Community Office 1199 Bloor St. West Toronto, ON M6H 1N4  416-535-3158 Nós falamos Português  MStiles-CO@ndp.on.ca � maritstiles.ca

Para mais informações visite brampton.ca/snow

brampton.ca / snow

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

MÚSICA

Videoclipe foi gravado na ilha Terceira, nos Açores TERESA LENCASTRE

Grupo Bel Cantus com o Pai Natal

Rodrigo Lima, flautista do Bel Cantus e compositor da música

“Este tema teve a participação de um trio de sopros e de

“O tema tem especial foco nas crianças, que vivem intensamente o Natal, devido às prendas e à aparição da figura mítica de Natal, o Pai Natal”

semelhança do que aconteceu em 2019, o grupo musical açoriano Bel Cantus decidiu em 2020 lançar um tema especialmente dedicado ao Natal. Desta vez, o nome da música é ‘Magia do Natal’, contando com um videoclipe gravado em alguns pontos da ilha Terceira. Cartaz do lançamento do videoclip

um coro de crianças da Escola Básica Integrada da Praia da Vitória, explica ao Correio da Manhã Canadá (CMC) Rodrigo Lima, flautista do Bel Cantus e compositor da música. Já a letra é do pai de Rodrigo, Guilherme Lima, que participa no videoclipe na pele do Pai Natal. O tema “tem especial foco nas crianças, que vivem intensamente o Natal, devido às

prendas e à aparição da figura mítica de Natal, o Pai Natal”, acrescenta Rodrigo, e foi oficialmente lançado no dia 18 de dezembro, na página do Facebook do grupo Bel Cantus. “Toda a produção foi feita na ilha Terceira, desde a gravação, edição e masterização áudio, feita por João Mendes no estúdio Soundvision, até à gravação e edição vídeo, que esteve a car-

Coro de crianças da Escola Básica Integrada da Praia da Vitória

go de Diogo Rola, e foi feita em vários pontos da ilha Terceira que continham decorações de Natal, dois deles em Angra do Heroísmo, na Praça Velha e no Páteo da Alfândega”. O grupo Bel Cantus estreou-se a 14 de junho de 2013, no II Festival de Fado Amador dos Açores, realizado na Academia

de Juventude e de Artes da Ilha Terceira. “Juntos abraçam este projeto que tem como princípio, tal como a origem do seu nome, proporcionar a beleza da voz, encarnada em elegantes sons portugueses com influências tradicionais folclóricas”, pode ler-se na página do Facebook do grupo. l

CONSULTÓRIO JUSTIÇA E FISCALIDADE CMC EM PORTUGAL

Recuperação de mobília após separação Resposta de Carlos Nunes Advogado

ara Leitora,

Não tenho a certeza se estará a colocar o caso no Canadá ou relativamente a Portugal.

Contudo, e nesta matéria, os pressupostos serão os meus, apenas os meios legais irão ser diferentes. Assim, a primeira exigência legal é a que decorre da prova da titularidade da mobília, ou seja, que essa mobília lhe pertence, a si, Leitora. Sem a prova da propriedade, que até poderá ser um email do seu ex-companheiro a afirmar que não lhe devolve a mobília será suficiente. Contudo, o

melhor será uma fatura/recibo pelo qual se comprove ser a dona da mesma. A razão desta exigência é clara: a posse presume a propriedade, no que diz respeito às coisas móveis, como a mobília, etc. Depois o modo como se pode chegar às mobílias. Em termos práticos, e como não nos disse em que situação ficou o seu acesso a essa casa, onde viviam juntos, possivelmente retirar

“Como posso recuperar a minha mobília que está na casa de um ex-companheiro e que se recusa a devolver-me?” CAB - Ontário

diretamente em momento que ele não se encontra – designa-se ação direta. Não sendo possível o acesso, então terá de recorrer ao Tribunal e neste caso depende de há quanto tempo saiu dessa casa, se foi por sua vontade ou expulsa, por exemplo, de molde ao S. Advogado poder decidir entre o que se chamam ações possessórias (destinadas a recuperar a posse dos bens) ou a uma

ação mais complexa e demorada, designada como ação de reivindicação (as designações em inglês são outras, mas o sentido é o mesmo). Portanto, recomendo vivamente que não perca tempo, até para evitar degradação da Sua mobília, que recorra a um Colega Advogado para a melhor encaminhar. Coloque as suas dúvidas através do email cnunesadv@ gmail.com. l PUB

COMUNIDADE

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AGENDA

‘Lockdown’ natalício: Saiba o que fazer este Natal em Brampton, Mississauga e Toronto Covid-19 cancelou eventos presenciais, mas há alternativas para assinalar o período festivo TERESA LENCASTRE

BRAMPTON Patinagem no gelo A Câmara Municipal de Brampton optou por fechar os seus centros recreativos durante este período de festas, mas mantém as pistas de gelo

cancelamento de eventos presenciais foi e continua a ser uma das grandes consequências da pandemia da Covid-19, aspeto ainda mais notado em períodos tipicamente preenchidos com muitas iniciativas, como é o caso do Natal. Este período festivo, que já está a ser vivido de forma inédita, não oferece as atividades do costume, mas há sempre opções disponíveis, online e ao ar livre. Percorra este artigo e saiba o que poderá fazer este Natal em Brampton, Toronto e Mississauga, apesar do ‘lockdown’ atualmente em vigor nessas cidades.

Mercado exterior ‘Sweaters N’ Snowflakes’, em Toronto

municipais abertas, sempre que as condições meteorológicas o permitam. Para frequentarem os espaços, contudo, os interessados devem fazer uma reserva com 36 horas de antecedência, através do site cityofbrampton. perfectmind.com ou do número de telefone 905.791.2240.

Recreation/ podem encontrar-se os detalhes de vários programas virtuais gratuitos e interativos, como aulas de fitness, workshops de pintura e de trabalhos manuais natalícios e de outras atividades lúdicas, como a simples realização de puzzles.

Workshops online A autarquia de Brampton também está a promover atividades físicas e manuais online, dirigidas a vários grupos etários, desde crianças a seniores. Na área ‘Recreation at Home’ do site brampton.ca/EN/residents/

TORONTO Decorações ao ar livre Com o cancelamento dos eventos presenciais atualmente em vigor, passear na rua e observar as decorações natalícias nunca foi uma atividade tão

CALOURA BAR & GRILL

atrativa. Além da famosa Casa Loma, o Distillery District está durante estes dias convertido numa autêntica ‘winter village’, com luzes e adornos alusivos ao Natal. Também vale a pena visitar o mercado exterior ‘Sweaters N’ Snowflakes’, na 621 Richmond St., onde pode tirar fotografias em túneis de luz natalícios e comprar algumas iguarias ‘grab and go’. Festim de Natal ao domicílio Neste período de festas pandémico, são vários os hotéis e restaurantes que estão a disponibilizar refeições temáticas com entrega ao domicílio. O menu de Natal do Café Boulud, disponível em cafeboulud.com/ toronto/menus/#christmas-take-home, por exemplo, incluiu opções com peru, rosbife ou presunto de comer e chorar por mais. E quem disse que só pode comer iguarias natalícias no dia 24 ou 25 de dezembro?

MISSISSAUGA Exposição virtual A exposição virtual ‘WAR Flowers’ pode ser visitada gratuitamente, online, no site culture.mississauga.ca/content/war-flowers-and-online-speaker-series. A mostra destaca as 10 flores apanhadas pelo soldado canadiano George Stephen Cantlie durante a Primeira Guerra Mundial. A ‘tour’ virtual inclui cartas de Cantlie, esculturas de cristal ótico especialmente encomendadas e aromas originais à base de flores, cruzando histórias pessoais de 10 canadianos diretamente envolvidos na guerra. Compras de Natal com direito a prémio Com o objetivo de promover o comércio de Mississauga, a autarquia lançou um concurso, em vigor até ao dia 30 de dezembro, que oferece 20 cartões Visa pré-pagos no valor de 100 dólares cada, aos residentes que adquirirem produtos em estabelecimentos locais. Para se habilitarem a ganhar um dos cartões, os participantes precisam apenas de guardar o recibo comprovativo da compra e de preencher um formulário em mississaugamade.ca/shop-local-support-local-win/. l PUB

ALLWOOD Carpentry Manufacturing A Division of Allwood Industries Ltd. Specializing in Custom Architectural Millwork

INSTITUTIONAL | COMMERCIAL | RESIDENTIAL

uesa

FELIZ NATAL PARA TODA A COMUNIDADE!

ABERTO PARA TAKE TAMBÉM DISPONÍVEL OUT - FREE DELIVERY Todos os dias das 11h até às 18h. Ligue para reservar! Fale com Patrícia Borges

TEL. 416 999 4707

468 Rogers Rd. Toronto, ON

33 Atomic Ave. Etobicoke ON M8Z 5K8 info@allwoodcarpentry.com | www. allwoodcarpentry.ca Tel. (416) 398-1460 | Fax (416) 398-1754

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

17 PUB

O Executivo da CCWU - Canadian Construction Workers Union deseja a todos os seus membros e a toda a comunidade um Feliz Natal!

President Joel Filipe Vice-President: President Joel Victor Filipe Ferreira Financial Secretary: JoãoFerreira Dias Vice-President: Victor Recording secretary: Luis Torres Financial Secretary: João Dias Trustee: Anasecretary: Aguiar Recording Luis Torr

Trustee: Ana Aguiar

1170 Sheppard Ave. W. Unit 42, North York, ON M3K 2A3

Telephone: 416-762-1010 Fax: 416-762-1012

ESPECIAL

E ENTREVISTA

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

“Queremos que as ideias pré-concebidas sobre os emigrantes sejam mudadas” Berta Nunes, secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, fala sobre oportunidades de investimento em Portugal e benefícios para investidores da diáspora

TERESA LENCASTRE

á um grande desconhecimento dos portugueses em relação aos seus emigrantes, mas também de grande parte da diáspora em relação às oportunidades que Portugal oferece. A opinião é de Berta Nunes, secretária de Estado das Comunidades Portuguesas do Governo de Portugal, que, em entrevista ao Correio da Manhã Canadá (CMC), falou sobre várias matérias relacionados com a atual dinâmica entre Portugal e as suas comunidades portuguesas pelo mundo. Durante uma conversa por Zoom, a política socialista de 65 anos, natural de Santa Maria de Lamas, descreveu os vários benefícios e objetivos do Programa de Apoio ao Investimento da Diáspora (PNAID), nomeadamente a atração do investimento de emigrantes portugueses para Portugal e o estreitar de relações entre o país e a sua diáspora. Correio da Manhã Canadá: O que é, afinal, o Programa de Apoio ao Investimento da Diáspora (PNAID)? Berta Nunes: O plano é baseado numa resolução do Conselho de Ministros, aprovada a 18 de agosto, e contempla várias medidas no sentido de apoiar o investimento dos nossos emigrantes e lusodescendentes em Portugal, mas também de apoiar as nossas empresas na exportação e na internacionalização, através da nossa rede da diáspora. Estes são os objetivos: apoiar a atração de investimento e internacionalizar as nossas empresas. Há ainda um outro objetivo, que é o de tentar direcionar o investimento para territórios de baixa densidade. É um problema que existe em Portugal. É um país pequeno, com as grandes cidades e a maior parte da população situadas no litoral, tendo o interior do país perdido muitas pessoas, grande parte, precisamente, por motivos de emigração. No interior, temos concelhos mais envelhecidos, com menos população. Queremos dinamizar o investimento nessas regiões, porque só com a criação e emprego é que as pessoas podem viver nessas áreas.

CMC: O PNAID prevê também o Estatuto de Investidor da Diáspora. Que estatuto é este? BN: [O Estatuto de Investidor da Diáspora agrega] várias áreas do governo, que têm medidas de incentivo ao investimento, algumas das quais específicas para investidores da diáspora e outras genéricas para qualquer investidor que seja cidadão português. A declaração de Investidor da Diáspora é emitida automaticamente, mediante o preenchimento de um formulário online, [disponível em www.pnaid.mne.gov.pt/pt/ pnaid-em-acao/obter-o-estatuto-de-investidor-da-diaspora]. O estatuto pode ser obtido por emigrantes ou lusodescendentes que sejam cidadãos portugueses, ou tenham direito à cidadania, e que queiram investir em Portugal, individualmente ou através de uma empresa. [Essa empresa] pode ter capitais estrangeiros, mas 50% do capital terá de pertencer a um investidor português. Com este estatuto, a pessoa pode concorrer a avisos que estão abertos para fundos comunitários, avisos esses que são aprovados pelo Ministério da Coesão e pela Secretaria de Estado da Valorização do Interior, que juntamente com as Comissões de Coordenação e Desenvol-

“Na verdade, os emigrantes não se limitam a enviar as remessas para Portugal, o que já é uma grande ajuda, mas também investem muito em Portugal.A Marca Investidor de Portugal pretende dar visibilidade a esse investimento.” Berta Nunes, secretária de Estado das Comunidades Portuguesas

vimento Regional (CCDRs), gerem os fundos comunitários. Toda essa informação pode ser encontrada na internet, [em www.pnaid.mne.gov.pt], nomeadamente informação específica sobre esses avisos, candidaturas e sobre que tipo de projetos podem ser apoiados. Este estatuto oferece vantagens nessas candidaturas, com majorações, que significam mais dinheiro a fundo perdido

Berta Nunes, secretária de Estado das Comunidades Portuguesas do Governo de Portugal, falou com o CMC

ou dinheiro especificamente direcionado para Investidores da Diáspora. Já existiram avisos que, entretanto, encerraram e que tiveram muitas candidaturas de Investidores da Diáspora. É normal que quem queira investir tenha dúvidas. Qualquer dúvida pode ser tirada nesse sítio da internet. Temos também o Gabinete de Apoio ao Investidor da Diáspora (GAID), através do qual prestamos apoio e respondemos a questões. Estamos também a criar, com as câmaras municipais, uma rede de gabinetes de apoio ao emigrante, que vão também poder apoiar, localmente, os investidores. Se uma pessoa quiser investir, por exemplo, no concelho de Macedo de Cavaleiros ou nos Açores, pode obter apoio junto das câmaras municipais. Recentemente fomos fazer uma visita ao concelho Coruche,onde encontrámos um investidor do Canadá que investiu num hotel rural. Para isso, teve de contar com o apoio da Câmara, [no que toca aos] licenciamentos e a toda a informação necessária. Tudo correu bem e, à semelhança deste exemplo, muitas vezes estes investimentos feitos num determinado concelho necessitam mesmo do apoio das câmaras e destes gabinetes de apoio ao emigrante, para tornar possível este investimento da diáspora.

CMC: O PNAID foi lançado há cerca de um ano. Que balanço qualitativo e quantitativo faz do programa até agora? BN: A ideia foi lançada há um ano, mas o programa só foi aprovado em Conselho de Ministros a 18 de agosto deste ano, portanto, há cerca de quatro meses. Nesta altura já temos mais de 100 estatutos de Investidores da Diáspora emitidos, sendo que temos apenas dois do Canadá, até ao momento. [Esse número] depende um pouco da divulgação. Durante a conversa que tive com o senhor do Canadá que abriu o hotel rural em Coruche – um empresário da construção civil – ele disse-me que existem muitos portugueses no Canadá que querem investir, mas não sabem muito bem como. à semelhança do que estamos a fazer agora [com esta entrevista], temos de fazer uma campanha de divulgação para que quem quiser investir saiba que existe um gabinete de apoio, nomeadamente ao nível das câmaras municipais. Temos já mais de 50% das câmaras com estes serviços e iremos também fazer um programa de capacitação dos técnicos municipais para prestarem apoio aos investidores. Estamos também a trabalhar com as câmaras de comércio

de vários países, em particular com a Câmara de Comércio francesa e de outros países da Europa, com a Federação das Câmaras de Comércio do Brasil e com os nossos consulados e embaixadas. É todo este trabalho que temos de continuar a fazer, porque sabemos que há muita gente que quer investir, muitos que tentam investir mas infelizmente não corre bem. Queremos ajudar as pessoas a investir, mas também a investir bem, com retorno, para que não se possa dizer que se investiu em Portugal e perdeu-se dinheiro. Nós estamos cá também para tentar fazer com que os investimentos sejam frutíferos e que originem novos investimentos. É esse o nosso objetivo. CMC: Diria que há setores particularmente interessantes em Portugal para um investidor luso-canadiano? Se sim, quais? BN: Sim. Depende da área, mas é evidente que o turismo, apesar de estarmos a sofrer o impacto da Covid-19, é sempre uma área interessante e onde existem ainda necessidades, principalmente em municípios mais pequenos e do interior. Não digo que, neste momento, tenhamos falta de alojamento turístico no Porto e Lisboa, porque provavelmente não tere-

Terça-feira, 22.12.2020

forma como os portugueses olham para os seus emigrantes. A que tipo de preconceitos se referia? BN: Há preconceitos que resultam do desconhecimento, ou do conhecimento muito parcial, das nossas comunidades. Elas são muito diversas, com uma riqueza muito grande, até mesmo de formação e da

mos, mas, em relação a turismo para o interior, de natureza ou turismo cultural, temos ainda boas oportunidades e também dinheiro dos fundos comunitários para poder ajudar esses investimentos. É típico também o investimento imobiliário, nomeadamente comprar uma casa, renová-la e arrendá-la. Também existem incentivos em Portugal destinados à rea-

Plano contempla várias medidas no sentido de apoiar o investimento

bilitação para posterior arrendamento, porque temos um mercado de arrendamento que necessita de casas. Esses incentivos ajudam a recuperar e a reabilitar habitações degradadas, nomeadamente nos centros das cidades e vilas. Nesta matéria, as câmaras municipais podem informar melhor, porque varia. Temos também oportunidades em áreas mais tecnológicas, com valor acrescentado na área do conhecimento científico. Temos bons técnicos na área da informática e novas tecnologias, temos bons cursos nessas áreas e pessoas habilitadas. Já temos várias empresas, algumas delas de portugueses com sede nos Estados Unidos, ou até mesmo no Canadá, Suíça ou França, que vêm contratar em Portugal e trabalhar em Portugal, vindo buscar esse ‘know-how’ que Portugal tem. Temos também empresas que fazem importação de produtos portugueses e temos um tratado europeu com o Canadá que facilita as trocas comerciais na importação de produtos de qualidade, como têxteis, calçado, produtos alimentares. Há várias oportunidades e depende um pouco da área onde as pessoas preferirem investir. CMC: Noutra ocasião, falou em “alguns preconceitos” na

sua própria história. Os lusodescendentes também já têm dupla nacionalidade, particularmente os que nasceram nos países onde temos comunidades mais antigas, como é o caso do Canadá, Estados Unidos, Brasil, Venezuela ou África do Sul. Nós temos a ideia das nossas comunidades como sendo os emigrantes que saíram, muitas vezes em situações de dificuldade, é certo, mas não conhecemos o sucesso que tiveram, a sua capacidade de resiliência, de superação. Por exemplo, falando do estereótipo da emigração dos anos 60 para França, os portugueses saíram de Portugal por ser um país pobre, em regime de ditadura, muitos por motivos económicos, outros por motivos políticos. Em França, numa primeira fase, os homens trabalhavam na construção civil e as mulheres trabalhavam nas limpezas. Hoje, se formos perceber o que é a comunidade portuguesa em França, temos grandes empresas de construção civil, de portugueses que fazem obras públicas por toda o país e que investem já em Portugal porque conseguiram ter muito sucesso, começando muitas vezes a partir de situações de muita dificuldade. As comunidades conseguiram afirmar-se. Os seus filhos estudaram, têm outro tipo de qualificações e têm essa ligação a Portugal que queremos preservar. Queremos que as ideias pré-concebidas, que reve-

lam algum desconhecimento, sejam mudadas, e queremos que, aqui em Portugal, se tome conhecimento do que são as comunidades além-fronteiras. Essa é também uma das nossas missões, que é dar a conhecer a riqueza, heterogeneidade, sucesso e ajuda que as comunidades portuguesas têm dado ao desenvolvimento de Portugal. Nós, neste programa, temos uma medida que se chama Marca Investidor da Diáspora. Na verdade, os emigrantes não se limitam a enviar as remessas para Portugal, o que já é uma grande ajuda, mas também investem muito em Portugal. A Marca Investidor de da Diáspora pretende dar visibilidade a esse investimento. O trabalho que tenho vindo a fazer depois da aprovação deste programa, de visita às várias autarquias e de informação sobre o programa, tem permitido encontrar exemplos, às vezes pouco visíveis ou desconhecidos, que é importante dar a conhecer para evitar ideias erradas e pré-feitas. CMC: Que perceção é que diria que os portugueses têm sobre o Canadá e especificamente sobre os luso-canadianos? BN: O Canadá é um país que está longe e que não tive ainda oportunidade de visitar, mas agora é importante estreitar estes laços, tal como já foi feito antes. Com o tratado entre a Europa e Canadá, temos aqui novas oportunidades de negócio, importação e exportação ou investimento. Na visita que queremos fazer temos como objetivo passar mais informação de um lado para o outro para que esta ligação e este interesse que as pessoas continuam a ter por Portugal, mesmo daqueles que já nasceram no país de destino, possam ser reforçados. Por exemplo, para quem quer estudar no ensino superior, nós temos, neste programa, uma medida que contempla a quota existente de 7%, que representa mais de 3,500 vagas que existem em todas as universidades e politécnicos portugueses para que emigrantes ou lusodescendentes possam vir estudar em Portugal, como qualquer jovem português. Temos um sistema de ensino bastante qualificado, modernizado e com muita qualidade, no qual estudar não é tão caro como em alguns países como os Estados Unidos, ou, eventualmente, o Canadá, oferecendo cursos reconhecidos. Neste programa, com a divulgação que já fizemos, temos tido muito poucas candidaturas do Canadá. Por exemplo, no ano letivo corrente, tivemos 642 candidaturas para esta quota dos 7%, das quais apenas duas são do Canadá. Provavelmente,

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

muitos jovens portugueses que nasceram no Canadá gostariam de fazer um curso em Portugal, até porque podem ter mais dificuldade em fazer o curso que pretendem no Canadá. Temos vagas em todos os cursos, desde medicina, todas as engenharias, como informática ou aeronáutica, literatura e muitos outros, dentro desses 7% de quota. As candidaturas são abertas a portugueses, lusodescendentes e familiares e estes poderão candidatar-se sem terem de concorrer com o resto dos portugueses. Os lugares estão reservados para eles e é uma boa oportunidade que não tem sido aproveitada. Eu acho que falta, na verdade, mais informação sobre as oportunidades disponíveis e certamente que ao intensificarmos a divulgação, poderemos chegar a mais pessoas e fazê-las pensar que pode ser, de facto, uma boa ideia fazer, por exemplo, um curso de medicina ou de enfermagem em Portugal. São cursos reputados e as nossas enfermeiras são consideradas das que têm melhor formação em toda a Europa e, por isso, temos países como a Alemanha, Inglaterra, França ou Suíça, que vêm recrutar a Portugal.

BN: Esta procura vem mais de países europeus e não tanto do Canadá, embora possa vir do Canadá. O programa foi mais direcionado para aqueles jovens que tiveram de emigrar devido à presença da ‘troika’ em Portugal, na altura da crise de 2009, com um aumento do desemprego qualificado entre os jovens. Tem várias condições e é dirigido aos jovens que queiram voltar, não sendo dirigido a todos os emigrantes em geral. Tem sido aproveitado, principalmente, por jovens que estão na Europa, mas também temos candidaturas de fora da Europa. Neste momento, há mais de quatro mil candidaturas que já foram aprovadas, de emigrantes e [respetivos] familiares, que têm apoio para regressar a Portugal em termos de instalação, transporte e incentivos fiscais. No entanto, para regressar a Portugal e usufruir destes apoios, é preciso ter um contrato de trabalho, porque queremos que as pessoas voltem com a possibilidade de trabalhar. O programa Regressar é gerido por uma unidade de admissão e as condições estão todas disponíveis num link para o programa Regressar, dentro do website do PNAID.

CMC: Esse processo de candidatura é simples? A fraca adesão está de alguma forma relacionadaa algum processo burocrático?

CMC: Esse aumento do regresso de emigrantes a Portugal é inesperado nos dias que correm, tendo em conta as restrições à circulação decorrentes da pandemia?

BN: Esse processo de candidatura é feito no Portal da Direção Geral do Ensino Superior (DGES). Quando abrem as candidaturas para o acesso ao ensino superior em Portugal, as vagas para a quota de 7% abrem também, ao mesmo tempo. Nós temos feito essa divulgação e vamos continuar a fazer cada vez mais, também junto dos nossos consulados e embaixadas.

“Estes são os objetivos deste programa: apoiar a atração de investimento e internacionalizar as nossas empresas. Há ainda um outro objetivo, que é o de tentar direcionar o investimento para territórios de baixa densidade” Berta Nunes, secretária de Estado das Comunidades Portuguesas

CMC: Falando agora do programa do governo português Regressar, que promove o regresso de emigrantes a Portugal. Sabemos que foi alargado até 2023, devido à grande procura que continua a ter. Esta procura vem do Canadá também ou de outros países com comunidades portuguesas?

BN: Este aumento já apanhou a pandemia e continuamos a ter candidaturas durante a pandemia. Baixaram um pouco, mas agora voltaram a subir. Estamos a falar de portugueses que regressam a Portugal e o nosso país nunca fechou as portas aos seus cidadãos. Este programa estava previsto para terminar no fim deste ano, mas vai ser prorrogado porque continua a haver bastante procura. CMC: Alguma mensagem final que queira deixar ao nosso público luso-canadiano? BN: A mensagem que eu gostava de deixar para as nossas comunidades no Canadá é que espero visitá-las o mais brevemente possível, uma vez passada esta situação da pandemia que tem impedido estas viagens com todas as restrições à mobilidade. Espero que consigamos trabalhar em conjunto, estreitar laços, passar mais informação. Estamos cá para isso e com a expetativa de, em breve, nos podermos encontrar presencialmente. Também aproveito para desejar um bom Natal e um bom ano de 2021, que esperamos que seja melhor, porque já temos a vacina. l

COMUNIDADE

E ENTREVISTA

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

“O melhor presente que podemos receber neste Natal é a celebração do nascimento de Jesus” Pastor Rui Nunes, da Igreja Novas de Alegria, em Toronto, deixa mensagem de esperança nestes dias atípicos

MARTA ALMEIDA TERESA LENCASTRE

Rui Nunes: Para os cristãos, o Natal é a celebração do nascimento de Jesus Cristo. Deus, no seu muito amor, olhando para uma humanidade perdida e longe Dele, enviou o seu filho Jesus Cristo, que deixou a sua glória e veio a esta terra para nascer e para trazer vida e esperança a todo o que Nele crê. CMC: E historicamente porque é que o Natal é celebrado nesta época do ano? RN: No século III, a Igreja queria estimular a conversão dos povos pagãos, que viviam, naquela altura, sob o domínio do Império Romano, e acabou por converter ou transformar o significado de uma festividade da altura para comemorar o nascimento de Jesus Cristo. Foi somente no século IV que o 25 de dezembro foi estabelecido como uma data oficial, de comemoração, data essa que os romanos usavam, na altura, para o início do inverno, o que quer dizer que, provavelmente, Jesus não nasceu no dia 25 de dezembro. No entanto, o que há a realçar aqui é a celebração do seu nascimento e o entendimento do propósito e da razão pela qual ele nasceu. Esse deve ser o destaque que devemos realçar. Se a data é certa ou não, não é tão importante, mas a celebração deste dia especial é que nos ajuda a lembrar o nascimento de Jesus Cristo. CMC: Todos os anos, os líderes espirituais têm de se con-

Correio da Manhã Canadá: Podemos começar por falar sobre o significado do Natal para os cristãos?

Pastor Rui Nunes, parceiro da CMCTV, com o segmento ‘Há Esperança’

frontar com a questão do apelo material e comercial da data. Porque é que o Natal se tornou num sinónimo de compras?

desgaste e cansaço. A maioria das pessoas com quem me cruzo e converso diz que está cansada desta situação. Há uma série de sentimentos experimentados na vida das pessoas, que esta pandemia tem causado, que não são muito diferentes do Natal que nós celebramos no nascimento de Jesus. Se pensarmos nos sentimentos experimentados por Maria e por José – [associados aos] riscos de uma gravidez no meio de um noivado, [e às] ameaças de morte do rei Herodes, que se

RN: Ao longo dos anos, com o desenrolar da história, ganhou-se o hábito da troca de presentes, o que, em si, não é mau nem errado. É um reflexo de amor, generosidade e gratidão. É como dizer a alguém que essa pessoa é importante para nós e podermos, de alguma maneira, expressar esse sentimento através desse presente. O problema é que, muitas vezes, o verdadeiro sentido e presente do Natal acabam por ficar esquecidos e “Espero é que a pandemia desvirtuados do seu verdadeiro possa despertar o espírisignificado. Muitas pessoas, por to solidário das pessoas, vezes, em vez de se lembrarem porque se há altura em que da razão do Natal, que é o nascimento de Jesus Cristo, acabam a humanidade, as pessoas, por se envolver, sem querer, famílias, amigos, vizinhos e nesta possibilidade de dar um todos nós precisamos de espresente a alguém e, claro, tar unidos para vencer este os comerciantes aproveitam a melhor altura que têm do ano inimigo invisível, esta para bombardear as caixas de é a hora e o momento” correio e de e-mail com ofertas. Pastor Rui Nunes É importante não esquecermos Igreja Novas de Alegria o melhor presente que podemos receber neste Natal, que é sentiu ameaçado com as profea celebração do nascimento de cias e a promessa do rei que iria nascer – nós observamos nas Jesus Cristo. escrituras a promessa que Deus CMC: A pandemia vai com fez, através do anjo, quando certeza afetar a comemoração disse “Não temas”. Quem é que deste Natal, que é a principal precisa de ouvir uma promessa data do calendário cristão. que diz para não ter medo? Só Como podemos celebrar o Natal quem experimenta medo ou no meio do medo que esta pan- passa por algum tipo de receios. demia trouxe desde o início do As perguntas que, com certeza, surgiram no coração de José e ano? Qual deve ser o foco? Maria, foram: Porque é que não RN: Não há dúvida que esta há lugar na estalagem para o pandemia tem trazido muito filho de Deus e temos de ir para o

pandemia da Covid-19 está desde o início do ano a mudar radicalmente as comemorações das datas especiais e, com o Natal, infelizmente, não será diferente. Sobre o assunto, a jornalista do Correio da Manhã Canadá (CMC) Marta Almeida conversou com o pastor Rui Nunes, parceiro da CMCTV, com o segmento ‘Há Esperança’, que pode acompanhar aos domingos no CMCTV EM DESTAQUE na City TV.

O Natal é a celebração do nascimento de Jesus Cristo

estábulo? O rei Jesus vai nascer numa manjedoura rodeado de animais? Quando pensamos nos sentimentos pelos quais José e Maria passaram, por ocasião do nascimento de Jesus, vemos que também foram sentimentos com receios, dúvidas, insegurança a respeito do futuro. As pessoas têm, em parte, muitos desses sentimentos com a situação atual e com a pandemia que estamos a viver, acerca do futuro e de como vai ser o amanhã. Há um exemplo que encontramos em José e Maria que é inspirador para nós, que é um exemplo de entrega e de confiança. Maria tem aquela expressão conhecida por muitos, que diz “Eis aqui a serva do Senhor, cumpra-se em mim segundo a Tua vontade”, ou seja, apesar dos riscos, das incertezas, das perguntas e dos medos que eles, com certeza, puderam sentir, houve uma atitude de confiança, uma postura de fé que fez também com que eles pudessem ouvir, da parte de Deus, o não ter receio. Creio que isso é uma lição para nós, no sentido em que, apesar de termos muitos sentimentos contrários causados por esta pandemia, se tivermos a mesma postura de fé e confiança que José e Maria tiveram, também teremos esta certeza de que não precisamos recear o futuro porque Deus é connosco. CMC: As igrejas costumam ser sempre um refúgio para muitas pessoas, especialmente os imigrantes solitários, nesta época do ano. Como serão as celebrações religiosas? RN: Nós fazemos, todos os

anos, uma megaprodução, um grande musical, estava tudo preparado para voltarmos a ter uma grande apresentação de Natal. Infelizmente, com a limitação de um máximo de 10 pessoas que o governo de Ontário impôs às igrejas e a muitas instituições, não conseguimos fazer esse musical e será mesmo um Natal virtual. Vamos ter uma apresentação mais simples, cantando algumas músicas de Natal, e partilhar uma mensagem sobre o seu significado. Praticamente 100% das nossas atividades são virtuais, usando os media e a internet para chegar à vida das pessoas. CMC: Sabemos que esta é também uma época de doações importantes para muitas pessoas necessitadas pelo mundo... Acredita que a pandemia afetará também a solidariedade este ano? RN: Eu espero é que a pandemia possa despertar o espírito solidário das pessoas, porque se há altura em que a humanidade, as pessoas, famílias, amigos, vizinhos e todos nós precisamos de estar unidos para vencer este inimigo invisível, esta é a hora e o momento. Eu falo daquilo que nós próprios temos feito como igreja, ajudando famílias em dificuldade com comida, géneros alimentares e outras necessidade que, por vezes, surgem. Continuamos com o nosso programa de missões ativo, sendo que nós temos um programa alimentar de crianças de rua que suportamos na Índia, na cidade de Jhansi, onde aju-

damos um grupo de 60 crianças de rua. Vamos, inclusive, oferecer-lhes um presente de Natal, provavelmente o único que elas vão receber. Eu espero é que esta pandemia não faça com que as pessoas se tornem egoístas, egocêntricas, focadas apenas em si e nas suas necessidades, mas que possamos deixar que aquilo que temos não seja apenas nosso, mas que possa ser partilhado com os outros que estão à nossa volta.

“Eu espero é que esta pandemia não faça com que as pessoas se tornem egoístas, egocêntricas, focadas apenas em si e nas suas necessidades, mas que possamos deixar que aquilo que temos seja (...) partilhado com os outros” Pastor Rui Nunes Igreja Novas de Alegria

CMC: Provavelmente, as famílias maiores não poderão reunir-se com todos os membros ao mesmo tempo. Acredita que isso poderá afetar a característica familiar do Natal? RN: Vai afetar se nós quisermos, apenas. Eu li algo muito interessante que, creio, nos ajuda a refletir nestes dias.

Alguém disse que, no meio de uma tempestade, o negativo reclama do vento, o positivo espera o vento mudar e o sábio ajusta as velas. Eu creio que o que precisamos todos de fazer, este ano, é ajustar as velas, ajustarmos a nossa vida de acordo com as condições que temos, ver aquilo que é possível fazer e não perdermos a [consciência da] importância de celebrarmos o Natal com quem está à nossa volta. Eu vi, recentemente, uma reportagem sobre a pandemia e a situação na Venezuela, onde eram mostradas as condições dos hospitais e dos cuidados de saúde que aquele povo tem. É, de facto, de bradar aos céus, muito preocupante e triste, com hospitais sem eletricidade, sem condições sanitárias e de higiene suficientes, onde muitas pessoas, no seu desespero, acabam por preferir estar em casa do que ir ao hospital, com receio de contraírem infeções. Eu creio que, aqui no Canadá, temos muitos motivos para darmos graças. Temos um bom sistema de saúde, temos meios para ajudar aqueles que estão em maior dificuldade, há espírito solidário na vida e no coração das pessoas e das comunidades. Simplesmente, precisamos de ajustar as velas e de parar de reclamar da vida porque temos muita coisa boa que Deus nos deu, que não serve para nós

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

Terça-feira, 22.12.2020

Rui Nunes, pastor da Igreja Novas de Alegria, conversou com o Correio da Manhã Canadá

apenas e que podemos partilhar. CMC: Os idosos, que normalmente estão mais sozinhos, poderão este ano ficar ainda mais isolados, já que fazem parte de um grupo de risco. Que palavra de conforto tem para eles? RN: Creio que precisamos de lembrar que uma tempestade não dura para sempre. Esta pandemia vai passar e, apesar do cansaço, é importante que as pessoas de idade se possam manter resguardadas, tendo em conta que, como nos apercebemos pelas notícias, as suas defesas e a sua capacidade de resistir

a este vírus não é tão forte como nas pessoas mais novas. Deixo uma palavra de encorajamento, lembrando que esta pandemia vai passar. Por outro lado, também devemos lembrar que quando nós colocamos a nossa fé em Jesus Cristo, nós nunca estamos sós. Temos sempre o nosso amparo, o nosso escudo e a nossa força, que nos dá a coragem que precisamos em dias como os que estamos a viver. CMC: Para encerrar, na sua opinião, qual é a grande mensagem para a humanidade neste Natal tão atípico? RN: Da mesma maneira que

a presença de Deus foi tão real no nascimento de Jesus Cristo, no meio de tantos sentimentos experimentados tão difíceis e contrários, de José e Maria, em resultado das circunstâncias que os rodeavam debaixo de tantas ameaças, essa presença também é notória e real, hoje, nas nossas vidas, quando nós colocamos a nossa fé em Cristo. Jesus não apenas nasceu em Belém, Jesus também quer nascer e viver a vida de todos aqueles que Nele creem. Esta é uma palavra de esperança e lembrança de que em Cristo nós podemos sentir paz e ter esperança para o futuro, apesar dos dias tão difíceis que estamos a viver. l PUB

Feliz Natal!

Wishing you and your family all the best Please contact us if you need assistance, we are here to help

Sara Singh MPP Brampton Centre 905-454-1233 SSingh-CO@ndp.on.ca

ESPECIAL

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

‘Doces’: Receitas de Natal em destaque no novo livro de Cristina Manso Preto

ENTREVISTA

É o segundo livro de receitas lançado em pouco mais de um ano pela chef portuguesa zia-o com gosto e paixão. Acho que ela me passou esse gosto, porque, quer queiramos quer não, as nossas memórias têm muito a ver com o olfato e com os sabores. É natural que estas memórias tenham a ver com os sentimentos e com o prazer que eu sentia em estar perto dela.

TERESA LENCASTRE

“O maior segredo que a minha avó me passou foi mesmo ser feliz naquilo que fazia. Acho que esse é o maior segredo de uma boa cozinheira. Se nós fizermos as coisas com carinho e com amor, isso passará para os nossos cozinhados”

quilo que comemos e cozinhamos é o resultado do nosso percurso, das nossas memórias e dos nossos afetos. Este é um aspeto determinante na culinária de Cristina Manso Preto, chef portuguesa que alia a simplicidade dos ensinamentos da sua avó aos sabores tradicionais portugueses, sem descurar outras influências gastronómicas. Numa conversa descontraída, Cristina Manso Preto fala do seu novo livro, ‘Doces’, que inclui um capítulo inteiramente dedicado a receitas natalícias, passando por uma variedade de outros assuntos, desde o ‘segredo’ para umas rabanadas perfeitas, ao polémico aligeirar de restrições em Portugal neste Natal pandémico.

Cristina Manso Preto: Este livro, para além de ter um capítulo dedicado ao Natal, tem também outros capítulos, sendo dedicado aos doces, como o nome indica. Inclui tartes, bolos, bolachas, biscoitos, doces de colher e, depois, tem um capítulo só dedicado aos doces de Natal, capítulo este que talvez faça mais sentido consultar, pela presente quadra. Tem também um capítulo dedicado aos doces de Páscoa. É um projeto bem ‘docinho’, que se enquadra neste período de festas, para adoçar os nossos momentos numa altura que não tem sido fácil. CMC: A tua avó foi uma das grandes inspiradoras deste novo livro e até do teu percurso culinário em geral. Como é que tudo começou? CMP: Nós somos sempre um pouco a vivência que tivemos. Acho que isso acaba por se refletir na nossa vida profissional, independentemente da profissão. Aquilo que nós comemos e cozinhamos, quando o fazemos profissionalmente, também tem a ver com esse nosso percurso, herança e memória. Eu sou do Norte, mas se fosse algarvia, alentejana ou de outra zona do país, com certeza teria outras

RUI BANDEIRA

Cristina Manso Preto Chef

Cristina Manso Preto conversou com o Correio da Manhã Canadá

tradições e comeria outras coisas. [Por outro lado], hoje em dia as receitas e os ingredientes viajam a uma velocidade enorme. Temos acesso a ingredientes que há cem anos seriam difíceis de encontrar. Podemos também tirar partido da informação disponível, porque viajamos muito mais, temos acesso a receitas através de revistas, programas de televisão, da internet. Em relação à minha avó, realmente ela marcou-me muito, também porque eu acho que ela foi uma mulher extraordinária para a sua época. Ela nasceu em 1919 e teria feito 100 anos no ano passado. Foi uma mulher corajosa, que estudou, foi para a universidade e tirou um curso superior, numa época em que, com certeza, não seria esse o cenário de vivência expectável para uma mulher. Ela quis ter a sua independência, quis informar-se bem e resolveu investir na sua educação. Teve, provavelmente, os pais que a incentivaram a seguir esse caminho, o que no início do século XX não seria assim tão vulgar. A profissão da minha avó era a de farmacêutica, tendo sido uma das primeiras mulheres licenciadas em Farmácia na Faculdade de Farmácia da Universidade do Porto. Na época não era como hoje, em que chegamos à farmácia e compramos o medicamento já na embalagem. Havia muitos-

manipulados que eram feitos pelo próprio farmacêutico, na farmácia, e o jeito e o rigor que a minha avó tinha nas medições na farmácia era o mesmo que ela também tinha para fazer as suas receitas e os doces na cozinha. Era uma excelente cozinheira e doceira, embora não de profissão. Penso que, à época, seria normal a maioria das meninas e senhoras saberem cozinhar e aprender a cozinhar, mas ela fa-

CMP: Eu acho que isso dos segredos culinários não existe, desculpa lá! [risos] Hoje em dia, cada vez mais, as pessoas partilham e, na minha opinião, querer guardar receitas e não as partilhar é um desperdício total. Não faz sentido nenhum. Se virmos com atenção, mesmo os maiores chefs, a nível nacional e internacional, partilham todas as suas dicas e os seus segredos. Acho que já não existe muito isso. O que existe mais é mesmo essa procura de informação e saber. O maior segredo que a minha avó me passou foi mesmo ser feliz naquilo que fazia. Acho que esse é o maior segredo de uma boa cozinheira. Se nós fizermos as coisas com carinho e com amor, isso passará para os nossos cozinhados. Vão ser sempre bons, mesmo que tenham menos sal ou menos açúcar! [risos]

CMP: Dadas as minhas raízes minhotas, porque a minha avó Sesaltina era de Ponte de Lima, nas minhas receitas de Natal não faltam as rabanadas. Para mim, as rabanadas são o melhor doce de Natal e eu adoro-as. Posso confessar que há um pequeno-almoço que eu adoro, no dia 25 de dezembro, que é uma chávena de café com leite e uma rabanada! Recentemente fiz rabanadas, para começar um pouco as hostes natalícias, até porque eu, ao contrário de muitas pessoas que dizem que este ano nem têm vontade de fazer a árvore de Natal, apetece-me fazer tudo que for possível para animar o ambiente [neste período] diferente do habitual. Ofereci algumas dessas rabanadas a um amigo e ele disse-me que, realmente, são mesmo muito boas e diferentes. Não querendo gabar-me, o mérito não é meu, mas sim da minha avó que as fazia assim! Ela dizia que a mãe e a avó dela já as faziam assim. Se quisermos falar em segredo, a particularidade destas rabanadas é que levam as claras batidas em castelo, o que não é habitual. Normalmente, batemos a clara com a gema, tudo junto, mas aqui não. Desta forma, elas ficam muito boas e fofas.

RUI BANDEIRA

Correio da Manhã Canadá: O teu novo livro, ‘Doces’, é muito alusivo ao Natal, mas não só… Qual é, afinal, a proposta?

CMC: Qual o maior segredo culinário que ela te ensinou? Talvez não o possas revelar aqui…

CMC: Que receita do teu novo livro sugeres para este Natal tão atípico?

Broas de Natal com Mel e Especiarias

RUI BANDEIRA

Bolo de Frutos Silvestres

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

CMC: Já que falamos nos impactos da pandemia nas nossas vidas, nomeadamente no Natal, sentes que o setor da restauração e dos eventos, que representas, é, de facto, dos mais afetados pela Covid-19? CMP: Sem dúvida. Eu estou completamente sem trabalho nesta altura, já desde há alguns

Se optar por retirar a cobertura, o Bolo de Natal de Cristina Manso Preto conserva-se durante muito tempo

meses. Não há eventos e também eu não me sentiria segura em fazê-los, é lógico, porque eu e as pessoas que trabalham comigo temos famílias e preocupamo-nos connosco e com os clientes. Tem sido, realmente, uma fase muito complicada, não só para os eventos, mas também para o setor da restauração e para todos os setores da economia. Toda a gente acaba por ser afetada. É quase como estar na guerra. Para alguns as coisas vão funcionando, como para quem faz máscaras. Mas no setor da restauração e de eventos todas as atividades associadas passam por dificuldades. Falo não só dos caterings ou das quintas, mas também dos músicos, fotógrafos, animadores, empresas que alugam as estruturas, serviços de pirotecnia, romarias, vendas ambulantes, carrosséis – toda essa gente está a passar um mau bocado. A única coisa que me ocorre é esperar que isto se resolva o mais rapidamente possível e que melhores dias venham em 2021. Não acredito que seja no primeiro semestre do ano. Com certeza que só lá para o segundo semestre é que as coisas poderão começar a encarreirar, muito francamente. É complicado, porque há pessoas que poderão passar muito muito mal, porque não tendo como sobreviver, toda a sua vida acaba por colapsar. CMC: Relativamente ao funcionamento da restauração durante o Natal deste ano, o governo de Portugal tomou decisões um pouco polémicas, ao aligeirar as restrições. Como é que vês essas medidas? CMP: Penso que não faz sentido dizer, por exemplo, que os restaurantes podem estar abertos até às tantas horas no dia 24 ou 25. A maioria dos portugueses ainda tem a tradição de ficar em casa com a família. Pensar que a restauração vai ganhar dinheiro no dia 24 ou 25 de dezembro é ‘deitar areia para os olhos’ das pessoas. Torna-se um bocadinho insultuoso e era preferível fechar e assumir que

teríamos de o fazer, pela pandemia e pela situação excecional que vivemos. Embora eu não tenha um restaurante, se fosse comigo, preferia que me dissessem isso, do que deixarem-me abrir no dia 24 ao jantar. De facto não me parece que tenha alguma lógica. CMC: Voltando aqui ao teu novo livro, sabemos que é o segundo que lanças, em pouco mais de um ano. O primeiro chama-se ‘As receitas de Cristina Manso Preto’. O que é que os distingue? CMP: Os dois livros representam uma colaboração com a Porto Editora, que fez uma proposta para fazer estes dois projetos. Foi, realmente, uma ótima colaboração. Muito obrigado à Porto Editora por ter apostado em mim e ao meu editor, o Vítor, por ter apostado neste projeto. Ambos os livros tiveram a particularidade de terem sido feitos pela mesma equipa. A única diferença foi que, no segundo livro, contei

Livros de Cristina Manso Preto estão disponíveis para compra online, com entrega para todo o mundo, em www.wook.pt com a colaboração de um amigo chamado Joaquim Szkutnik Rocha, que é uma pessoa muito talentosa e que executa cenários maravilhosos, com um bom gosto extremo, muito amor e entrega. Este segundo livro foi feito agora, durante a pandemia. Quando foi pensado, no início do ano, não imaginávamos que isso pudesse acontecer, mas depois fomos apanhados na corrente e tivemos de nos adaptar. Aguardámos até junho/julho e foi nessa altura que fizemos a produção fotográfica do livro, com dias de muito calor, forno ligado das 9 da manhã às 9 da

RUI BANDEIRA

CMP: Habitualmente, eu começo a tratar do Natal logo no início de dezembro. Não começo a cozinhar as iguarias na totalidade, mas faço as preparações. Há coisas que eu pré-preparo e congelo e depois só termino no dia. Por exemplo, faço sempre uma empada de carnes grande que depois se corta às fatias e uma quiche de castanhas com toucinho fumado. Há algumas receitas que são, de facto, preparadas com antecedência, congeladas, descongeladas no dia e depois é muito rápido porque é só levar ao forno. No dia 25, tenho uma grande variedade de iguarias, mas no dia 24 a tradição é o bacalhau com couves, batatas e ovos. No dia 25, é o dia em que se juntam mais pessoas da família cá em casa, embora este ano isso não possa suceder, claro. Nesse dia, em anos anteriores, as pessoas, muitas vezes, julgavam que eu tinha estado o dia todo a cozinhar, o que não foi o caso, de todo. Foi literalmente pôr ‘coisinhas’ no forno. O que demora mais tempo é o peru, que faço sempre no dia 25 e está algumas horas a assar, mas, de resto, são coisas muito práticas, de pôr no forno e servir. No entanto, como disse, este ano isso não vai acontecer, visto que tive de reduzir as iguarias, porque sendo poucos, não faz sentido fazer tantas coisas, correndo o risco de se estragarem. Faço só um pouco de cada, para ter algumas coisas, mas sem exagerar. Há um bolo que eu faço todos os anos, o bolo de Natal, que aparece no livro ‘Doces’, que dura meses. Tem essa particularidade de durar imenso tempo. Já aconteceu não ter sido comido em dezembro, ter sido fechado e conservado hermeticamente e ter durado até à Páscoa. É verdade, e o meu marido aprecia-o especialmente, ainda mais se for com um cálice de vinho do Porto. Leva quase um quilo de frutas cortadas, muito pequeninas, e quando o faço para guardar, geralmente não coloco a cobertura, porque acho que aguenta melhor sem essa cobertura de açúcar. Pode ser guardado sem congelar, numa caixa hermética e aguenta-se muito tempo.

RUI BANDEIRA

CMC: Imagino que a tua mesa de Natal seja normalmente recheada de pratos deliciosos, mas este ano vai ser um pouco diferente… Certo?

Livro ‘Doces’ inclui receitas de bolachas, biscoitos, bolos e tartes

noite e máscara o tempo todo. Não foi fácil nesse sentido, mas ao mesmo tempo, houve um espírito de grande colaboração e cooperação. CMC: Em termos de receitas, há neste primeiro livro uma seleção diferente, não são só de doces, certo? CMP: Sim, no primeiro livro temos não só receitas de doces, mas também de salgados. Está dividido de uma forma diferente do segundo. Temos um primeiro capítulo que se chama ‘Super Fácil’, com receitas que considero muito fáceis como, por exemplo, um pão achatado de especiarias, um caril de camarão, pãezinhos com chouriço, um queijo embrulhado com frutos vermelhos, uma lasanha de frigideira. Depois, temos um capítulo que se chama ‘Para Aquecer a Alma’, com receitas para dias mais frios, como um caldo de inverno, umas bochechas de porco em vinho tinto, um chili, um rabo de boi à moda antiga. São receitas que têm sempre as nossas raízes portuguesas e também influências de outros países, porque essa influência existe, hoje em dia, quer queiramos, quer não. Temos um terceiro capítulo que se chama ‘Para Refrescar os Dias’, ou seja, receitas para dias de calor. Temos um capítulo que se chama ‘Favoritas cá de Casa’, outro intitulado ‘Para Momentos de Gula’, que são aquelas receitas de bolos, tartes, tortas, receitas mais doces, e outro que se chama ‘Mãos na Massa’, que

contém empadas, croissants, pãezinhos, bolachinhas, biscoitinhos – tudo o que tem a ver com a parte de estender e amassar a massa. Isto é o primeiro livro, com umas receitas super super fáceis e outras só super fáceis! [risos]. Isto posso dizer que vem da minha avó. Como disse no início, ela era farmacêutica de profissão, mas também era professora e dava aulas de ciências e físico-química. Com certeza, pelo facto de saber e ter de passar informação a outras pessoas, ela tinha a capacidade de descomplicar as receitas. Tornava as coisas fáceis e compreensíveis para quem estivesse a ouvir. Acho que ela me passou essa forma de descomplicação das receitas. CMC: Essa descomplicação também está presente nos workshops de culinária que regularmente promoves. Tens algum planeado? CMP: Brevemente não tenho nada marcado. Eu já fazia workshops presenciais, aliás, sempre colaborei, com as Termas do Centro do país, com workshops de receitas saudáveis, acompanhados por nutricionistas. No entanto, visto que ultimamente não é possível fazer workshops presenciais, tenho feito workshops online. Fiz três recentemente, sendo que dois deles tiveram a ver com o meu último livro ‘Doces’. Foi muito divertido porque, de repente, tinha a minha cozinha cheia de gente. As pessoas estavam em casa e interagiam, enquanto eu fazia

ESPECIAL

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RECEITA

as receitas. Nas redes sociais posso sempre publicar a receita, mas nunca é a mesma coisa de poder trocar ideias em tempo real. Adorei a experiência e é mesmo para repetir. Quem está a ver no Canadá e quiser, um dia, participar num workshop online meu é só estar atento/a às minhas redes sociais, tanto no Instagram como no Facebook. Vou sempre anunciando as datas e o que devem fazer para se inscreverem.

Rabanadas tradicionais ou no forno de Cristina Manso Preto Receita do livro ‘Doces’, da Porto Editora

“

Ao longo dos anos, tenho apontado algumas receitas num caderno para a minha filha Beatriz. O conselho que lhe deixei para a execução desta receita foi que nunca as fizesse sozinha. As rabanadas são, para mim, a maior tradição gastronómica do Natal e fazê-las sozinho é um crime! A Beatriz já sabe, está sempre contratada para a confeção das rabanadas.” – Cristina Manso Preto, chef

Ingredientes:

CMC: Alguma mensagem final?

RUI BANDEIRA

CMP: Queria desejar às pessoas que estão no Canadá, que estão muito longe e com certeza com saudades da família, um excelente Natal! Se quiserem vir até ao meu Facebook ou Instagram podem espreitar algumas receitas que podem levar um pouquinho de Portugal até ao Canadá, porque a comida é também um bocadinho isso: o levarmos amor, carinho, as nossas recordações e a nossa saudade, tão portuguesa, a quem está longe. Em 2020, pudemos mesmo perceber e valorizar aquilo que a saúde e o estar com quem gostamos significa. Um muito bom Natal e muito bom Ano Novo de 2021, cheio de esperança, de luz e com o melhor do mundo para Rabanadas da chef são feitas com claras batidas em castelo, o que não é habitual todos! l

Para as rabanadas: • 1 Pão de cacete (com 2 a 3 dias) • 1 L de Leite • 6 Ovos • 1 pau de Canela • 2 colheres de sopa de Mel • Q.b. de Óleo (para fritar) – opcional • Q.b. de Manteiga (para untar o pyrex) • Q.b. de Canela em pó Para a calda: • 4 chávenas de Açúcar • 4 chávenas de Água • 4 paus de canela • 4 Cascas de limão

Preparação: Para as rabanadas: Corte o pão de cacete em fatias grossas. Leve ao lume

o leite com o pau de canela e o mel até levantar fervura. Mergulhe as fatias de pão no leite, uma a uma e escorra bem. Reserve. Bata as claras em castelo. Num prato, desfaça as gemas com um garfo e misture-as às claras em castelo, envolvendo suavemente. Aqueça uma frigideira com bastante óleo ou unte um tabuleiro próprio para ir ao forno com manteiga Passe as fatias de pão pela mistura de gemas com claras e frite no óleo quente e escorra sobre papel de cozinha ou coloque no tabuleiro untado com manteiga e leve ao forno a 200º C até estarem douradas. Polvilhe as rabanadas com canela e coloque-as em camadas, numa taça funda. Regue-as com a calda já fria. Para a calda: Num tacho misture o açúcar, a água, os paus de canela e as casquinhas de limão. Leve ao lume e deixe ferver até fazer ponto de pérola. Retire do lume, deixe arrefecer e regue com esta calda, as rabanadas já prontas. Dica: Pode fazer também uma parte destas rabanadas sem calda. Neste caso, depois de fritas, passe-as por uma mistura de açúcar e canela. l PUB

• Pastelaria Fina com Sabor a Portugal • Pão Saloio... Quentinho! • Broa de Milho à Portuguesa • Pão quente de hora a hora • Salão de Chá • Ambiente acolhedor

2189 Dufferin Street Toronto, Ontario M6E 3R9

(entre a Rogers e a Eglinton)

Ligue e faça as suas encomendas

416-652-8666 www.doceminhobakery.com Prop. Tony & Dina Araújo

! l a t a N Feliz

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

25 PUB

MENSAGENS

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NATAL 2020

CMC recolhe mensagens nas redes sociais e não só O Natal deste ano será atípico, sem as festas e os convívios tão característicos desta época. Ainda assim, não podemos deixar que o espírito de partilha e de confraternização seja enfraquecido. A pensar nisso, o Correio da Manhã Canadá (CMC) foi às redes sociais, às ruas e não só, recolher algumas mensagens para esta quadra natalícia. Feliz Natal! vai ser com algum receio, coisa não deve existir num abraço, que deve ter amor, afeto, proteção… Mas acredito que vai ser um Natal com mais esperança do que dos outros natais. A esperança faz parte do Natal e acredito que o próximo ano que está quase a começar, com a vacina, que vai chegar para combater a Covid-19, as coisas vão finalmente melhorar e vai ficar tudo bem! l

Maria Amaral dos Anjos Câmara Toronto, ON

Patrícia Borges Empresária Caloura Bar & Grill

Mike Yorke, Presidente Carpenters District Council of Ontario

Sarah Singh MPP Brampton Centre

Tenho uma família grande e normalmente a celebração do Natal é feita com muita alegria, por estarmos todos juntos. Infelizmente, o Natal em 2020 vai ser muito diferente por causa da Covid-19. Vai ser um Natal virtual e o Pai Natal vai ser virtual também! l

Olá amigos e clientes do Caloura Bar & Grill. Aproveitando esta oportunidade que o Correio da Manhã nos dá, queremos desejar um feliz e santo Natal e um ano novo cheio de prosperidade, saúde, paz e alegria. São os votos da família do Caloura Bar & Grill, Patrícia Borges, Rui Barbosa, Tobias e Laura. A todos o nosso muito obrigado. Este ano, 2020, foi muito difícil para todos nós, mas com o apoio prestado pelos nossos clientes, conseguimos continuar. Cá estamos e assim esperamos manter-nos em 2021. Um beijo nos vossos corações, um feliz Natal e um feliz ano novo. l

Nesta época do ano, em condições de pandemia, podemos dar um passo atrás para refletir sobre as coisas boas que temos como canadianos, mesmo nestes dias difíceis. Esta é a ocasião para desejar a todos os membros da Carpenters District Council of Ontario, aos seus familiares e à comunidade em geral, um feliz Natal! l

Olá! A todos os leitores e às suas famílias, um feliz Natal e um bom ano novo. Eu sei que com a Covid-19, as nossas celebrações serão diferentes este ano, mas eu quero encorajá-los a encontrar diversão e diferentes formas de se conectarem com as pessoas que amam. Onde quer que esteja, por favor, siga as recomendações das autoridades de saúde e limite as celebrações a apenas aqueles que vivem consigo. Saia de casa apenas para as compras essenciais e, sempre que puder, por favor, ajude o comércio local. Desejo a todos o melhor nestas festas. Fiquem bem e cuidem-se! l

Michael Tibollo, MPP Vaughan/ Woodbridge Associate Minister of Mental Health and Addictions

Frank D´Amico, Trustee for the Toronto Catholic District School Board, Ward 6 I would like to extend my warmest wishes from my family to yours for a very Merry Christmas and a wonderful, safe, and blessed New Year with your family and loved ones. God Bless l

GATEM, Grupo de Teatro Infantil Setúbal, Portugal A GATEM Espelho Mágico deseja a todo o nosso público e a todos os nossos amigos, um feliz Natal! l

Feliz Natal e um próspero ano novo! I’d like to wish all of Ontario’s Portuguese community a very merry Christmas and a happy, healthy and safe New Year. This holiday season is a time for family, and a time to celebrate all the great achievements of the past year, and a time to look forward to all the good things coming our way in 2021. This has certainly been a tough year, but there is not much we can all be grateful for. From myself, my family, and everyone here at Queen’s Park, I wish you all a merry Christmas, happy New Year and a joyous holiday season. Stay safe and God bless. l

Kamal khera, MP – Brampton West Parliamentary Secretary – Minister of International Development Dear Friends, this year, more than ever, we have seen the importance of family and staying connected to each other. The holidays will be celebrated a little differently, but the feelings of joy and hope remain the same. I hope you continue to stay safe, and virtually connect with your loved ones. On behalf of the Government of Canada and from my family to yours, I would like to wish you all a very merry Christmas and happy holidays! l

A família Senso deseja um feliz Natal cheio de alegrias a todos os nossos clientes, fornecedores e amigos! Pretendemos continuar nossa ligação e oferecer os melhores serviços. Mais do que a preferência, agradecemos a amizade, o companheirismo e a confiança. Boas festas! l

Filomena Silveira F. Silveira Accounting Firm O ano de 2020 foi um ano muito diferente dos outros e com muitos desafios, especialmente para os empresários. Quero desejar a todos os meus clientes e à comunidade em geral, boas festas! l

Quero desejar a todos um feliz Natal, um ano novo próspero e cheio de muita saúde. Que seja melhor do que 2020. Eu sou presidente da Associação do Arco Íris e quero dizer que não tem sido fácil, com a Covid-19, para nós e para muitos clubes, pois não nos podemos encontrar, não há reuniões. Mas continuo com este espírito de Natal e estamos ativos nas redes sociais, com a nossa página do Facebook. Portanto, eu quero desejar a todos um feliz Natal, um ano próspero, cheio de muita alegria. E que 2021 traga paz a todos nós. l

Andrew Câmara Mississauga, ON Quero desejar a todos, não só aos portugueses, um Natal feliz e que 2021 seja positivo de qualquer forma. Boas festas e feliz Natal! l

Julie Dzerowicz MP Davenport

Paulo Vasconcelos Trento, Itália

Família Senso Group Toronto/Mississauga, ON

Jorge Da Costa, Presidente Associação do Arco Íris de Toronto for the Portuguese LGBTQ+

Estou aqui para vos enviar o meu abraço virtual caloroso, neste Natal muito especial. Um Natal em não vamos poder receber nem o melhor presente, que é o contacto físico, um beijo, um toque, um aperto de mãos e, principalmente, aquele abraço que nos aconchega, que nos conforta. Este ano, infelizmente não vai ser possível. E se por acaso acontecer,

Queria aproveitar este momento para enviar os meus sinceros votos de um feliz Natal para si e para a sua família. Esta é a altura do ano em que refletimos sobre as bençãos nas nossas vidas. Passamos tempo com os nossos familiares e fazemos o que podemos por aqueles nas nossas comunidades que são menos afortunados. Vamos olhar para o ano novo com esperança, otimismo, resolvendo cuidar melhor uns dos outros e construir um Canadá melhor e mais próspero, onde ninguém fica para trás. Da minha equipa e da minha família à vossa, tenham uma época festiva, saudável e feliz! l Cont. pág. 28

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

27 PUB

O espírito de Natal continua a voar connosco

Pode ser um Natal diferente, mas há algo que se mantém. Continuamos a levá-lo para junto de quem mais ama. Boas Festas!

flytap.com

MENSAGENS

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

in the new year and I encourage all of you to participate in the Federation initiatives. Desejo a todos um feliz Natal com saúde e felicidades. Boas festas e feliz ano novo. Merry Christmas and happy New Year. l

Marit Stiles MPP Davenport

nizações com todos os que amamos. Mas estas restrições são também uma prova de amor. Seguir as orientações das autoridades de saúde é a disposição de se proteger a si e a todos à sua volta. Comemore o Natal como for possível, sem colocar em risco outras pessoas! Um feliz e santo Natal para todos! l

Christopher Reis Denturista, Toronto, ON

Foi um ano extremamente difícil com a Covid-19. Em nome da Federação de Empresários e Profissionais Luso-Canadianos gostaria de agradecer aos trabalhadores essenciais pela sua dedicação durante este último ano. Thanks to all of our sponsors, the media and community for your support during this year. We also like to personally thank the Federation Board Directors and Matthew Correa, for the committed dedication and the adapting to the normal and virtual world. I look forward to working with all of you on the upcoming events and

Paula Espero que o dia de Natal seja um grande dia. Feliz Natal para todos! l

Gorete V., Reformada

Desejo a todos vós, um feliz Natal e um ano novo com muita saúde! Happy New Year everybody and a very merry Christmas. l

Eduarda Lee Sousa-Lall Presidente da FPCBP

Desejamos um bom Natal e um feliz ano novo para todos os portugueses! Luzia e Daniela l

Da família ‘CR Denture Centre’ para a vossa família, enviamos saudações calorosas, alegres, e uma mensagem de tranquilidade nesta época natalícia. O nosso muito obrigado a todos por nos terem acompanhado durante este ano tão difícil. Não o conseguiríamos ultrapassar sem todos vós. Estamos na época mais maravilhosa do ano e vocês todos fazem parte desta maravilha do nosso trabalho. A todos um feliz Natal! l

Gostava de desejar um feliz Natal a todos e um feliz ano novo. Que seja muito melhor do que 2020! l

Henry L, Reformado Desejo a todos um feliz Natal e um próspero ano novo! l

Tenham uma excelente época festiva, um feliz Natal, um feliz ano novo e fiquem em segurança! Paul A., Produce Specialist l

Brian

Cláudio T., Empresário

Queria desejar um feliz Natal a todos, nestes tempos difíceis. Que estejam seguros. l

Feliz Natal a todos, para a minha família, para o meu filho, para a minha mãe, para a minha sogra. Para todos! Cidany, Sprinkler Designer l

Desejo um bom Natal para o mundo inteiro! José Manuel A., Roofing Installer l

Queria desejar um feliz Natal a toda a gente! Nuno l

Cirlei A., Reformado

Feliz Natal! Manny C., Op. Manager l

O Natal deste ano será bem diferente. Sem os abraços e as confrater-

Feliz Natal a todos e festas felizes!

Irene, Office Manager l

Gostaria de desejar a todos, da comunidade brasileira e portuguesa, um feliz Natal, um próspero ano novo, com muita saúde, paz e felicidade. Boas festas! l

Alcide Francisco Mediador Imobiliário, Toronto, ON

Bom Natal para todos! Sandra L.,

Real Estate Agent l

Manny B., Empresário Desejo a todos um Feliz Natal e um ótimo Ano Novo para todos. l

Neste mundo em que vivemos hoje, Deus sabe o que faz. Quero desejar um feliz Natal e um próspero ano novo para todos os brasileiros, canadianos, para todos, em geral. Se Deus quiser, o mundo vai estar melhor, porque Deus quer que assim seja. l PUB

TCDSB Trustee Frank D’Amico Da nossa família para a sua, um Feliz Natal e um Ano Novo Abençoado

Desejo a vocês um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo Faisal Hassan

MPP York South—Weston Community Office 1965 Weston Road, Toronto, ON M9N 1W8  416-243-7984  FHassan-CO@ndp.on.ca

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

29 PUB

MENSAGENS

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NATAL 2020

Colaboradores do CMC desejam-lhe um feliz Natal!

Marta Almeida Diretora de Notícias - Gerente Geral Correio da Manhã Canadá

Quero desejar a todos um Natal repleto de saúde, felicidade e paz. Neste ano tão atípico em que a nossa esperança, planos e projetos foram abalados por um inimigo invisível, devemos mais do que nunca fortalecer-nos espiritualmente nesta época que sempre foi de harmonia e reflexão. Comemorem como for possível, com segurança e muito amor. Tudo isto vai passar rapidamente! Feliz Natal! l gelado ‘Canadian Christmas’: Natal na província Natal... Na província neva. Nos lares aconchegados, Um sentimento conserva Os sentimentos passados. Coração oposto ao mundo, Como a família é verdade! Meu pensamento é profundo, Estou só e sonho saudade. E como é branca de graça A paisagem que não sei, Vista de trás da vidraça Do lar que nunca terei! Obrigado a todos pela companhia ao longo do ano e mais uma vez: um feliz e saudável Natal a todos! l

Meus amigos e amigas, estou aqui para, em nome da equipa do Correio da Manhã Canadá, desejar um feliz Natal a todos. Sabemos que a situação atual é preocupante e que compromete a paz e harmonia desta época do ano, mas temos também a certeza de que tudo isto é passageiro, e muito em breve poderemos voltar à normalidade, com as nossas confraternizações e sobretudo o contacto com amigos e familiares que nos faz tanta falta. Este Natal, mais do que nunca, exige reflexão. Há grandes lições decorrentes da pandemia, e a empatia, o cuidado com a segurança e o bem-estar de todos são fundamentais. Este não é

o momento para atos de egoísmo ou de indignação. Não é o momento para questionarmos os conselhos dos especialistas. Precisamos de seguir à risca o que recomendam as autoridades de saúde, mesmo que tenhamos de sacrificar o convívio familiar nesta época do ano. É nossa obrigação fazê-lo para que menos pessoas fiquem doentes, evitando assim o congestionamento dos nossos hospitais e, principalmente, para diminuir o número de mortes. Muitas pessoas passarão o Natal ainda de luto, a chorar a morte de quem perdeu a batalha contra o coronavírus. Se não é o seu caso, agradeça e faça a sua parte. Encerro esta mensagem com o poema do grande Fernando Pessoa para a quadra natalícia. Se não há festas, que pelo menos tenhamos estas belas palavras que se encaixam na perfeição no nosso

Eduardo Vieira Diretor do Correio da Manhã Canadá

Mário Lourenço, Graphic Designer Correio da Manhã Canadá

Marta Raposo, Jornalista - Correio da Manhã Canadá

Desejo que este Natal de 2020 seja o melhor possível atendendo às circunstâncias. O Natal é família, na sua essência. Que se encontrem formas de tornar este Natal mais aconchegado, não só do frio, mas nos afetos e na tolerância. Um feliz Natal a todos! l

A todos os colaboradores e leitores do Correio da Manhã: ainda que virtualmente, partilhem amor em abundância, com todos sem exceção. Ainda que acreditemos que não está nas nossas mãos, fomentem a saúde a cada gesto responsável. Festas felizes. l

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

PUB

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS

1% AVALIAÇÃO GRÁTIS

Brampton:

10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 BOAS FESTAS E FELIZ ANO DE 2021!

647.274.4809

GRANDE ÁREA DE TORONTO Mississauga:

30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

www.flowercityrealty.com

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

31 PUB

MENSAGENS

Márzio Lorenzo, Jornalista - Correio da Manhã Canadá 2020 foi um ano diferente. Muitas pessoas estão a sofrer com a pandemia. Os comerciantes e os media comunitários também. E eu sou grato pelo facto do Correio da Manhã Canadá continuar a trabalhar para levar as notícias até si. Quero mandar um grande abraço a esta equipa. Feliz Natal, um próspero ano novo para si também que acompanha o trabalho do Correio da Manhã Canadá. l

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O Natal é a época mais especial e bonita do ano inteiro e por isso eu desejo uma festa feliz a todos os meus clientes! Aproveito para agradecer a preferência dos meus serviços. Acreditem que todos juntos fazem de mim uma pessoa feliz e realizada. Prometo empenho e dedicação para o ano que chegará em breve. Vocês são uma inspiração para mim, o motivo de me esforçar para ser melhor a cada novo dia. A todos os meus clientes, eu desejo, de coração, momentos de paz e saúde junto de quem mais amam. l

Chegou o momento de celebrar a vida em família e junto dos amigos.

Gil Afonso, Editor/Cameraman - Correio da Manhã Canadá

Teresa Lencastre, Jornalista - Correio da Manhã Canadá - Porto, Portugal

Quero desejar a todos um feliz Natal! Obrigado pela vossa preferência. l

Olá a todos os que nos acompanham diariamente no Correio da Manhã Canadá e que contribuem para este sentimento de proximidade a Portugal, mesmo longe. Aqui deixo os meus votos de feliz Natal, data que será este ano certamente celebrada de forma muito diferente. Não será fácil para os portugueses, que gostam tanto de se reunir. Ainda assim, são os tempos difíceis que muitas vezes nos ensinam a valorizar o que de mais precioso temos. Um ensinamento que nos dá alento neste Natal pandémico! Um abraço e até breve. l

Fernando Gritti, Editor/Cameraman Correio da Manhã Canadá

João G. Silva, Jornalista - Correio da Manhã Canadá

Décio Gonçalves, Correio da Manhã Canadá - Região de Peel

que a fé permaneça nos vossos corações. Mantenham-se em segurança em casa nesta quadra natalícia e que o menino Jesus vos traga muita paz e saúde. São estes os meus sinceros votos, com a amizade e um abraço a todos os meus colegas da comunicação social, que enfrentamos tempos difíceis, e também a todos os empresários da nossa comunidade, um bem hajam! Boas festas, sejam felizes! l

Chegamos ao mês de dezembro de 2020 sem darmos conta do tempo que passou tão depressa e estamos mais uma vez a celebrar o nascimento do menino Jesus, nosso salvador, no dia 25. A minha mensagem neste ano triste para esquecer, ou não, é para todas as famílias luso-canadianas, a diáspora portuguesa pelo mundo inteiro e os seus descendentes: que tenham um santo e feliz Natal e

Enfim chegou mais um Natal. Este ano, o Natal vai ser um pouco diferente, atípico. Talvez muitos de vocês vão passar o Natal longe das vossas famílias, dos vossos amigos, mas eu acho que esta época é boa para relembrarmos que alguns sacrifícios valem a pena e neste momento nós todos temos de fazer algum sacrifício para manter a nossa saúde, o bem-estar de todos. Espero que vocês passem um Natal saudável, um Natal feliz, de esperança e que para o ano possamos comemorar junto de todos aqueles que nós amamos. Desejamos boas festas a todos! l

Teresa Santos, Jornalista - Correio da Manhã Canadá - Lisboa, Portugal Quero desejar um feliz Natal a toda a comunidade portuguesa e luso-canadiana, leitores e telespetadores do Correio da Manhã Canadá. Que passem este Natal com saúde e, se possível, com quem mais gostam. Aconselho a todos a manterem-se seguros nesta altura mais crítica. Feliz Natal! l PUB

MEMBRO DO PARLAMENTO POR BRAMPTON WEST SECRETÁRIA PARLAMENTAR

MINISTRA DO DESENVOLVIMENTO INTERNACIONAL

Desejamos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo a toda a comunidade!

Kamal Khera

(905)454-4758

kamal.khera@parl.gc.ca Member of Parliament - Brampton West Parliamentary Secretary – Minister of International Development

35 Van Kirk Drive, Suite 10 Brampton, ON, L7A 1A5

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

33 PUB

Ontario Provincial District Council

MERRY CHRISTMAS!

"Well Trained. Highly Skilled Labour. Simply the Best, since 1903". When a community is built from the ground up, there is no labour force on the planet, better skilled to get the job done right the first time. LiUNA members and retirees made a commitment to their careers, which means a commitment to our communities. A commitment to build the BEST schools, airports, hospitals, office buildings, tunnels, power plants, roads, bridges, low rise and high rise housing in the country. When the work is done, LiUNA members and retirees continue to live, play and grow in their communities, with the guarantee of a pension that is also....simply the BEST! Jack Oliveira

Business Manager

Luigi Carrozzi

Secretary-Treasurer

Carmen Principato Vice President

Joseph S. Mancinelli

Robert Petroni

Recording Secretary

President

Brandon MacKinnon

Executive Board Member

visit www.liunaopdc.ca today

Terry Varga

Executive Board Member

COMUNIDADE

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

OPINIÃO DE JOSÉ RODRIGUES

Um Natal mais solidário

José Rodrigues reside em Brampton e é conselheiro permanente das comunidades madeirenses no Canadá

Natal deste ano vai ser diferente em diversas vertentes, atendendo à pandemia que vivemos. Temos um inimigo invisível, que surgiu de forma surpreendente e colocou o mundo e a humanidade numa nova realidade,obrigando-nos a reconfigurar as nossas vidas, o nosso modo de ser e de estar para com os nossos concidadãos, e toda a forma de vivermos no nosso planeta. Foi necessário substituir o simples abraço, o beijo ou aperto de mão, pelo estranho toque no cotovelo ou no punho, seguindo-se todas as restantes regras de distanciamento social. Estamos atemorizados e apavorados com a presença do vírus da Covid-19 à escala mundial, um inimigo perigoso, traiçoeiro e desconhecido, que mudou as nossas confraternizações e convívios, sejam em família ou com amigos. Tudo é totalmente diferente do que habitualmente estávamos familiarizados. A pandemia proporcionou

José Rodrigues momentos de recolhimento e de isolamento, onde nos sentimos ‘prisioneiros’ de nós próprios, prevalecendo a dúvida, a hesitação e a insegurança. Tudo à nossa volta tornou-se uma espécie de incógnita. Com tudo isto, tenho a certeza incontestável de que este Natal será indiscutivelmente diferente em todo o planeta. Assim sendo, poderá ser inclusive um Natal bem especial, até revelador de uma

maior proximidade em relação à nossa família e aos nossos amigos chegados. Poderá permitir refletirmos com mais serenidade na simbologia da data e nos reencontros. Um Natal mais solidário, mais autêntico, real e verdadeiro. Pessoalmente, será muito diferente do que era habitual nos anos anteriores. Por esta data, tinha a nossa quadra natalícia mais ou menos planeada, que para mim inicia-se religiosamente a 16 de dezembro com as ‘Missas do Parto’ ao amanhecer e fim da madrugada, uma das maiores tradições natalícias da ilha da Madeira, uma devoção mariana que comemora a gravidez da Virgem Maria, cerimónia religiosa acompanhada de cantares alusivos à época que estamos a viver e a comemorar. Depois das ‘Missas do Parto’, temos a ‘Missa do Galo’, na noite de 24 de dezembro. Estas eucaristias têm muita adesão, porque, para além do lado religioso, têm o lado profano, lúdico e recreativo. Após o final da missa, as pessoas reúnem-se no adro da igreja, em convívios organizados por diversas instituições, onde se partilham os ‘comes e bebes’. As pessoas divertem-se durante várias horas com grupos populares de cantares, acompanhados de instrumentos musicais regionais, mantendo assim os

usos, costumes e tradições madeirenses. Devido à época diferente e atípica que vivemos, no contexto da pandemia da Covid-19, tanto a Diocese do Funchal como o Governo Regional da Madeira não permitirão os convívios e ajuntamentos das pessoas no adro das igrejas, para salvaguardar a saúde pública. Apesar de tudo, o destino neste Natal será a ilha da Madeira, como previsto... Mas até ao dia da chegada à Perola do Atlântico, tudo é tão incerto, inesperado e imprevisível. Levarei comigo a esperança e a expetativa de reencontrar o mais importante que lá tenho: os meus familiares e amigos. As restrições e medidas de prevenção a que estamos sujeitos e obrigados a cumprir jamais impedirão, mesmo à distância regulamentada e com máscara, os nossos ‘dois dedos’ de conversa olhos nos olhos. Até porque quando regressamos à nossa terra há sempre muito para conversar, dedicando uma quadra especial sobre o Natal, no tradicional despique madeirense, para ouvir ainda mais os nossos queridos amigos respostarem, porque durante uma longa vida tanto nos alegraram e nos fizeram companhia nas cantigas e nos convívios da época. Apesar de ter de abdicar de alguns dos nossos rituais festi-

vos, não deixarei de transmitir ao máximo a minha alegria, a minha gratidão aos que me rodeiam. Nunca renunciarei à possibilidade de acreditar, nem deixarei de sonhar com um amanhã melhor. O Natal deste ano será certamente uma época de maior reflexão sobre a realidade que nos atormenta, com celebrações obviamente bem mais reservadas e cumprindo com todas as normas e procedimentos de segurança determinadas pelos serviços de saúde da Região Autónoma da Madeira. Porém, será para mim uma quadra natalícia particularmente especial, porque tudo será como uma nova aprendizagem, forçada pelo inimigo invisível e perigoso. Vou aprender mais do que nunca o que é na verdade olhar com ‘olhos de ver’, porque até o meu sorriso ficará ocultado em certos momentos, mas nem por isso o deixarei de o fazer, até que um dia possa deixar cair a máscara por terra e o Natal volte para todos nós sem restrições ou limitações, para que possamos celebrar, sem medo, sem distanciamentos e com aquele abraço que tanto une a humanidade. Mesmo diferente, desejo a todos um santo e feliz Natal, com muita paz, com tranquilidade, com concórdia, com harmonia e com imensa solidariedade entre todos nós. l PUB

BOAS FESTAS E PRÓSPERO ANO NOVO!

Sheet Metal Workers and Roofers’ Local 30 190 Milner Ave, Scarborough, ON M1S 5B6

Tel.:(416) 299-7260 • Fax: (416) 299-7734 www.smwia-L30.com

Durante mais de 100 anos, a Local 30 tem representado os seus membros com orgulho, respeito e integridade.

O Conselho Executivo, o Business Manager, seus representantes e staff, gostariam de desejar a todos os seus membros e respetivas famílias

Boas Festas!

Boas festas!

Trabalhamos juntos para um futuro melhor!

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

35 PUB

The staff and members at Carpenters & Allied Workers Local 27 would like to wish everyone a safe and Merry Christmas!

222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 T: 905-652-4140 www.ubc27.ca @carpenters27

CANADÁ

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Lieutenant Governor’s holiday message ver goods we need, and clean our public spaces, doing work that we take for granted. Those who put others before themselves, like our small business owners and frontline workers. Throughout this pandemic, Ontarians have demonstrated that where the health and wellbeing of our fellow citizens is concerned, every act and sacrifice counts.

ELIZABETH DOWDESWELL

“

This holiday season brings with it mixed and complicated emotions. It has been a year of challenges for all Ontarians. My thoughts turn to those who have lost loved ones, those who will be disappointed because they cannot celebrate with extended family members in person, those who will miss out on cherished traditions and those who remain anxious and uncertain about what the near future will hold. And yet, out of these unprecedented circumstances we have also seen the very best of humanity. Together, with creativity, courage and compassion we have supported each other – our families, neighbors and communities. We have much to be thankful for this holiday season. I am so grateful to all those who serve. You who respond when we need you the most. Our doctors, nurses, and personal support workers. Our first responders, teachers, scientists

Elizabeth Dowdeswell, Lieutenant Governor of Ontario and countless others. Those who never tire or fail to answer the call. Equally, I appreciate those

who take risks, sometimes at great personal cost, so that the rest of us can work from home. Those who keep us fed, deli-

“The COVID-19 pandemic has tested the character and resolve of the people of this province. So this year, whatever your faith or tradition, I encourage you to celebrate with purpose and a renewed optimism” Elizabeth Dowdeswell, Lieutenant Governor of Ontario

I am inspired by those who never give up hope. Those who are thinking boldly about a more just and sustainable future, where everyone finds acceptance, and every voice

is heard. One with inclusive economic prosperity, dignity for all, and a new and better normal. One that respects Indigenous communities who have stewarded and shaped this land from time immemorial. The COVID-19 pandemic has tested the character and resolve of the people of this province. So this year, whatever your faith or tradition, I encourage you to celebrate with purpose and a renewed optimism. Let us rejoice in all that we have overcome with warmth and generosity of spirit but let us also consider how we will remain energized for all we must yet accomplish. We are all in this together. Be kind to one another. As The Queen’s representative in Ontario, I wish you good health and happiness. Quite simply, may you find peace.” l PUB

MACEDO WINERY

50 CALEDONIA PARK RD - TORONTO, ON | 416.652.0416 1381 DUFFERIN STREET - TORONTO, ON | 416.535.0416 30 OSSINGTON AVENUE, TORONTO, ON | 416.537.0416

VISITE-NOS!

A Família Macedo deseja a todos um Feliz Natal! www.macedowinery.ca

Siga-nos!

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

DOUG FORD

“

I’m pleased to extend warm greetings to our Portuguese community and to the staff and editors of Correio da Manhã Canadá as you celebrate Christmas and prepare for the coming of the New Year. Christmas is a time to give thanks for our blessings and to reflect on our shared values of faith, family and charity. It’s also traditionally a time to spend with family, friends and loved ones — enjoying festive meals, taking part in family traditions and building great memories.

This year, we’re doing things a little differently, by celebrating with members of our own household and holding virtual festivities with other loved ones. As we enjoy this special time with our loved ones, let us also remember to share with the less fortunate in our province. And as we approach the new year, let us commit to working together to get this great province back on track. On behalf of my family and the Government of Ontario, I want to wish you all peace, joy and good health during this wonderful season. Merry Christmas! God bless all of you.” l

Premier of Ontario holiday message

“I’m pleased to extend warm greetings to our Portuguese community and to the staff and editors of Correio da Manhã Canadá as you celebrate Christmas and prepare for the coming of the New Year. Christmas is a time to give thanks for our blessings and to reflect on our shared values of faith, family and charity” Doug Ford Premier of Ontario

PUB

LOCAL 837 MAIN OFFICE: 44 Hughson Street South Hamilton, Ontario L8N 2A7 • Tel: 905-529-1116

O executivo da Local 837 deseja BOAS FESTAS a todos os seus membros e respetivas famílias! St. Catharine's Office 267 Carlton Street St. Catharines, ON L2N 1B7 Tel: 905-227-1837 • Fax: 905-227-0165

Cambridge Office 330 Industrial Road, Cambridge, ON., N3H 4R7 Tel: 519.653.3333 • Fax: 519.653.8086

CANADÁ

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Mensagem de Natal do Embaixador de Portugal no Canadá

“Desejo um feliz e santo Natal e faço votos para que o espírito natalício possa aliviar sofrimentos, minorar preocupações e devolver-nos a esperança” João da Camara Embaixador de Portugal no Canadá

JOÃO DA CAMARA

“

Embaixada de Portugal em Ottawa

Meus caros compatriotas, Vivemos tempos de incómodo, de angústia e, para alguns, mesmo de desespero. Procuramos razões de esperança e perspetivamos as nossas vidas para além da pandemia. Entretanto,vem aí o Natal. Talvez não o possamos celebrar como habitualmente, mas o Natal vai ser o Natal como sempre. Para os cristãos, é o maior fator de esperança e de alento. Para todos os outros, o Natal é o espírito de paz e de solidariedade.

João da Camara, Embaixador de Portugal no Canadá

Estou certo de que a comunidade portuguesa no Canadá saberá comemorar o Natal, cumprindo as restrições a que todos estamos sujeitos, mas vivendo a época com o mesmo fervor de sempre. A todos e cada um dos por-

tugueses do Canadá desejo um feliz e santo Natal e faço votos para que o espírito natalício possa aliviar sofrimentos, minorar preocupações e devolver-nos a esperança. Feliz Natal!” l PUB

From Prime Minister Justin Trudeau and Liberal Members of Parliament

Merry Christmas and Happy New Year!

Do Primeiro Ministro Justin Trudeau e dos Deputados Liberais,

Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

Rt. Hon. Justin Trudeau Papineau

Ya’ara Saks

York Centre

Hon. Omar Alghabra

Mississauga Centre

Hon. Deb Schulte

King—Vaughan

Julie Dzerowicz Davenport

Hon. Judy Sgro

Humber River— Black Creek

Peter Fonseca

Mississauga East—Cooksville

Gagan Sikand

Mississauga— Streetsville

Hon. Chrystia Freeland

University—Rosedale

Francesco Sorbara Vaughan— Woodbridge

Hon. Ahmed Hussen

York South—Weston

Sven Spengemann Mississauga— Lakeshore

Hon. Filomena Tassi Hamilton West— Ancaster—Dundas

Hon. Marco Mendicino

Eglinton—Lawrence

Adam Vaughan

Spadina—Fort York

To stay safe during these challenging times, many will be observing and celebrating traditions differently this year. Please continue to follow your local public health measures to reduce the spread of COVID-19 Para se manterem seguros durante estes tempos difíceis, muitos estarão a observar e a celebrar as tradições de forma diferente este ano. Por favor, continuem a seguir as medidas de saúde pública para reduzir a expansão do COVID-19

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

JUSTIN TRUDEAU

“

Dear Friends:

I am pleased to extend my warmest greetings and best wishes to everyone celebrating Christmas and the New Year. As we reflect upon the challenges of the past year and the struggles that we have been facing, let us look ahead with optimism and hope for the year to come. While this year’s celebrations will look a lot different due to the COVID-19 global pandemic, we can still take the

opportunity to exchange warm wishes, reflect upon the importance of our loved ones in our lives, and express gratitude for our blessings. As we observe our cherished and sacred traditions, let us also take the time to share the true spirit of the season by remembering the actions of kindness, compassion and charity that we can show to our fellow humans, both at home and around the world. On behalf of the Government of Canada, my children and Sophie, I wish you a safe and peaceful holiday season and all the best in the coming year.” l

Prime Minister of Canada holiday message

“While this year’s celebrations will look a lot different due to the COVID-19 global pandemic, we can still take the opportunity to exchange warm wishes, reflect upon the importance of our loved ones in our lives, and express gratitude for our blessings” Justin Trudeau Prime Minister of Canada

PUB

Boas Festas!

Desejo a todos um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de paz e felicidade

Estamos aqui para vos servir! Por favor contacte o meu escritório ou envieme um e-mail para obter apoio em qualquer dos seguintes assuntos:

{

COVID-19 programas de emergência, incluindo apoio a empresas, trabalhadores, estudantes e idosos. Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá (IRCC), Passaporte Canadá Plano de Pensão do Canadá & Pensão de Velhice (OAS) Seguro de Desemprego (El) Bolsas de Emprego & Competências e Desenvolvimento Social do Canadá Programa de empréstimo para estudantes no Canada Certidões/Acolhimentos

416 654 8048 JULIEDZEROWICZ.CA @JULIEDZEROWICZ 1202 BLOOR STREET WEST JULIE.DZEROWICZ@PARL.GC.CA

CANADÁ

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Mensagem do Cônsul-Geral de Portugal em Toronto

José Manuel Carneiro Mendes, Cônsul-Geral de Portugal em Toronto JOSÉ MANUEL CARNEIRO MENDES

“

Caros compatriotas, e amigos em geral, principalmente aqueles que vivem e trabalham na área de jurisdição do Consulado Geral de Portugal em Toronto, A todos, em geral, e a cada

um, em particular, desejo que passem um feliz e santo Natal, na medida do possível em ambiente familiar, bem como que 2021 lhes seja um ano extremamente propício e que traga tudo o que mais desejam. Como sabem, iniciei funções, como Cônsul-Geral, neste país, ainda há bem pouco tempo, em

circunstâncias atípicas derivadas da atual pandemia, que a todos nos tem afetado, principalmente no campo dos relacionamentos e da vivência em comum - e que, inclusive, me tem privado de estar junto da Comunidade Portuguesa aqui

radicada, como gosto. Estou, no entanto, convicto de que, se tomarmos as devidas precauções e seguirmos as recomendações das autoridades de saúde, o ano de 2021 irá ser o “ano de viragem”. Faço votos de que, a partir

desse momento, todos possamos voltar a celebrar juntos, no nosso dia a dia, a “nossa portugalidade”, a nossa cultura, as nossas tradições!... Com saúde, conforto, paz e prosperidade, que a todos desejo que o Novo Ano nos traga.” l PUB

SERVIÇOS DE DRYWALL DE QUALIDADE!

Servimos clientes em todo o sul do Ontário

Group Corp.

DESEJAMOS UM FELIZ NATAL A TODOS!

FELIZ NATAL PARA TODOS!

NORBERTO PAIVA TEL.: 416.791.6651

Residential & Commercial

CONCRETE AND DRAIN WORK

Tel.: 905.636.8860 • E-mail: windmill@bellnet.ca

5121 First Line Milton, ON L9T 2X5

Merry Christmas to all! JOE BOTELHO Cell: 416.896.8894 joe@targetdrywall.ca 1670 Sismet Rd. Mississauga, ON L4W 1R4 Tel.: 905.602.6096 • Fax: 905.602.9035 www.targetdrywall.ca

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

Predador sexual, de 46 anos, começou a aliciar menores na internet em março de 2016. Usava fotografias falsas e fazia-se passar por uma mulher de 20 anos que ainda vivia com os pais

com fotos de atriz porno Alicia menores com fotos de atriz porno

xual. O pedófilo levou mesmo a sonalidade das vítimas, nem a imagens de cariz sexual . O me- roupa, fazendo crer que se trapedófilo - de 46 anos, ca- que dois irmãos mantivessem repulsa social que suscita tal nor aceitou e enviou vários fi- tavam de fotografias da pessoa atuação”, dizem os juízes con- cheiros. Mais tarde também o com quem estavam a falar. sado e com dois filhos - relações sexuais e filmassem. irmão desta vítima foi envolviO Supremo Tribunal de Justiça selheiros. Além de enganar estas vítimas começou a aliciar menoO acórdão descreve que o ar- do. O pedófilo conseguiu levar na redes sociais, o treinador res nas redes sociais em março confirmou agora a condenação de 2016. Retirou da internet fo- do arguido a nove anos de prisão. guido começou por aliciar os os dois menores a manterem chegou filmar vários menores tografias de uma antiga atriz de Foi punido por um crime de abu- menores no Facebook. Contac- relações sexuais e a filmarem os despidos nos balneários do cluso sexual de tou uma primeira vítima atra- atos. Até 2019, fez mais seis víti- be de futebol ao qual pertencia. filmes pornoc r i a n ç a s e vés do perfil falso e depois de mas. Para as aliciar, enviava A Polícia Judiciária de Lisboa g r á f i c o s e INFORMÁTICO É CASADO E nove crimes trocas de mensagens pediu imagens de uma mulher sem encontrou dois vídeos onde se c r i o u p e r f i s TEM DOIS FILHOS. MULHER de pornografia viam vários jovens atletas. Fofalsos no FaceASSUME QUE O APOIA de menores. ram ainda encontrados mais de book e no Ins“É de ressaltar o facto de a 600 ficheiros de pornografia intagram. Dizia ser uma jovem de CONDENADO A PAGAR TINHA CAPACIDADE fantil no computador do pedó20 anos, que ainda residia com os conduta do arguido se ter pro25 MIL EUROS PARA SE CONTROLAR � O treinador de futebol foi � O tribunal considerou, com filo, que trabalhava como propais. O arguido – que era treina- longado por cerca de três anos, gramador informático. dor em camadas jovens de fute- sem que se tenha confrontado também condenado pelo Subase em perícias, q ue o arguiO arguido está preso desde bol e residia no concelho de Sin- com a anomia (e a anomalia premo a pagar 25 mil euros a do tinha capacidade para conjunho do ano passado. A mutra – conseguiu até 2019 aliciar perversa) da sua conduta (...) um dos menores, cujos pais se trolar as suas atitudes para lher já assumiu, em tribunal, oito menores. As vítimas, rapa- não podia ignorar nem o signiconstituíram assistentes no com os menores, mas que que o vai apoiar quando sair da zes entre os 12 e os 16 anos, en- ficado e o impacto da sua conprocesso. n nunca o tentou fazer. n duta no desenvolvimento percadeia. viaram fotos e vídeos de cariz sePredador sexual, de 46 anos, começou a aliciar menores na internet em março de 2016. Usava fotografias falsas e fazia-se passar por uma mulher de 20 anos que ainda viviancom os pais

xual. O pedófilo levou mesmo a pedófilo - de 46 anos, ca- que dois irmãos mantivessem sado e com dois filhos - relações sexuais e filmassem. O Supremo Tribunal de Justiça começou a aliciar menores nas redes sociais em março confirmou agora a condenação de 2016. Retirou da internet fo- do arguido a nove anos de prisão. tografias de uma antiga atriz de Foi punido por um crime de abuso sexual de filmes pornocrianças e g r á f i c o s e INFORMÁTICO É CASADO E nove crimes criou perfis TEM DOIS FILHOS. MULHER de pornografia falsos no FaceASSUME QUE O APOIA de menores. book e no Ins“É de ressaltar o facto de a tagram. Dizia ser uma jovem de 20 anos, que ainda residia com os conduta do arguido se ter propais. O arguido – que era treina- longado por cerca de três anos, dor em camadas jovens de fute- sem que se tenha confrontado bol e residia no concelho de Sin- com a anomia (e a anomalia tra – conseguiu até 2019 aliciar perversa) da sua conduta (...) oito menores. As vítimas, rapa- não podia ignorar nem o signizes entre os 12 e os 16 anos, en- ficado e o impacto da sua conviaram fotos e vídeos de cariz se- duta no desenvolvimento per-

sonalidade das vítimas, nem a repulsa social que suscita tal atuação”, dizem os juízes conselheiros. O acórdão descreve que o arguido começou por aliciar os menores no Facebook. Contactou uma primeira vítima através do perfil falso e depois de trocas de mensagens pediu

imagens de cariz sexual . O menor aceitou e enviou vários ficheiros. Mais tarde também o irmão desta vítima foi envolvido. O pedófilo conseguiu levar os dois menores a manterem relações sexuais e a filmarem os atos. Até 2019, fez mais seis vítimas. Para as aliciar, enviava imagens de uma mulher sem

PUB roupa, fazendo crer que se tratavam de fotografias da pessoa com quem estavam a falar. Além de enganar estas vítimas na redes sociais, o treinador chegou filmar vários menores despidos nos balneários do clube de futebol ao qual pertencia. A Polícia Judiciária de Lisboa encontrou dois vídeos onde se viam vários jovens atletas. Foram ainda encontrados mais de 600 ficheiros de pornografia infantil no computador do pedófilo, que trabalhava como programador informático. O arguido está preso desde junho do ano passado. A mulher já assumiu, em tribunal, que o vai apoiar quando sair da cadeia.n

Happy Holidays!

On behalf of the LiUNA Local 183 Training Centre we wish the Members of LiUNA Local 183 and their families a safe and joyous Holiday Season! CONDENADO A PAGAR 25 MIL EUROS � O treinador de futebol foi também condenado pelo Supremo a pagar 25 mil euros a um dos menores, cujos pais se constituíram assistentes no processo. n

TINHA CAPACIDADE PARA SE CONTROLAR � O tribunal considerou, com base em perícias, q ue o arguido tinha capacidade para controlar as suas atitudes para com os menores, mas que nunca o tentou fazer. n

Be sure to keep your Health & Safety Training up to date! Some of our programs include: * Construction Craft Worker Apprenticeship * Sewer and Water Main * Asphalt * Welding * Tile Setting * Residential Trim Installation

For a full listing of available Programs visit:

www.183training.com @liuna183training

Excellence in Training CONTACT: The LiUNA Local 183 Training Centre Phone: (416) 242-7551 Address: 1263 Wilson Ave. (East Wing) Suite 301, Toronto ON M3M 3G2

Acusa irmãos Durante o julgamento, o trei� Em 2018, o Facebook chenador de futebol alegou que os dois irmãos que mantivegou a cancelar a primeira Terça-feira, 22.12.2020 CANADÁ 42 PORTUGAL conta que o treinador criou ram relações sexuaisCORREIO entre si DA MANHÃ e filmaram, tomaram essa atipara aliciar menores. A partir desse momento, o homem tude de forma espontânea. O decidiu começar a utilizar a tribunal não ficou convencido rede social Instagram. Foi lá e diz que os menores agiram a JULGAMENTO | AMIGOS DERAM APOIO ARGUIDO | AJUDA que criou outro MÉDICA perfil com as mando do arguido.

a cancelar conta

Pediu mais vídeos O acórdão do Supremo Tribunal de Justiça revela ainda que o arguido pediu a uma outra vítima que enviasse também vídeos do seu irmão mais velho. Este último jovem descobriu tudo e bloqueou o treinador nas redes sociais para o travar.

JOÃO MIGUEL RODRIGUES

Processo foi julgado, pela primeira vez, no Tribunal de Sintra

Refere-se a crimes como “disparates”

Alega que foi uma situação isolada

� No recurso para o Supremo

Processo foi julgado, pela primeira vez, no Tribunal de Sintra

Durante o julgamento de 1ª quase “desprezo” pelas conseinstância, que decorreu no Tri- quências dos seus atos. Além de lhe aplicar a pena de bunal de Sintra, o arguido assumiu os crimes. Mas os juízes prisão efetiva, o Tribunal de SinqueManuel o arguiclassificaram o seu depoimento tra decidiu Almoço-Debate comtambém Prof. P do deveria ficar impedido de como sendo “frio”. Médico e doutorado emeCiências exercer profissões outras ati- da Ed vidades que envolvam o conASSUMIU OS ABUSOS tacto com menores. Tal proibiEM DEPOIMENTO “FRIO” ção irá ter uma duração de sete E COM “DESPREZO” anos. Durante o mesmo períoO treinador chegou a usar ex- do, o treinador fica proibido de pressões como “está feito” e exercer as responsabilidades afirmou que se tratou de “dispa- parentais. O arguido contestou rates”. Os magistrados subli- as imposições junto do Suprenham mesmo que revelou “de- mo Tribunal, mas também nessapego” para com as vítimas e ta parte não lhe foi dada razão.n �

Tribunal de Justiça, o treinador de futebol pedia uma redução da pena e alegava que esta foi uma situação isolada na sua vida. Dizia ainda que desde que foi preso que tem feito um esforço muito grande para superar toda esta situação.n

Pedófilo recorreu para o Supremo PUB

Usava programas informáticos para descarregar ficheiros com crianças

13 de Janeiro

pornografia infantil, o arguido tinha programas que o ajudavam a descarregar os ficheiros. Pelo menos uma das imagens que retirou da internet dizia respeito a uma criança que tinha apenas entre os três e os seis anos.n

Sheraton Lisboa

"Covid-19: Uma Nova Estratég

� Para aceder a imagens de

Arguido tinha imagens pedófilas

afirmou que se tratou de “disparates”. Os magistrados sublinham mesmo que revelou “desapego” para com as vítimas e

qu qu A pr tr do ex vi ta çã an do ex pa as m ta

PUB

Reservado e austero Várias testemunhas ouvidas em tribunal classificaram o treinador como sendo uma pessoa reservada, austera e disciplinadora. Acrescentaram que era também um homem organizado, profissional e com capacidade de liderança. Chegava a ter a admiração dos pais dos atletas.

Homem fez conta noutra rede social

JOÃO MIGUEL RODRIGUES

Ficheiros encriptados Os magistrados consideraram ainda que os dois vídeos gravados nos balneários do clube de futebol não se destinavam a serem partilhados com outros pedófilos. Estes ficheiros estavam mesmo encriptados, de forma a impedir que outras pessoas pudessem aceder aos mesmos.

EM DEPOIMENTO “FRIO”

calões infantis e também juniores. NosEclubes, a COM “DESPREZO” sua atuação nunca tinha levantado qualquer sustreinador peita, mas a Polícia Judiciária descobriuOque che- chegou a usar exgou a filmar atletas nos balneários. pressões como “está feito” e

BRUNO COLAÇO

arguido, de 46 anos, passou por alguns cluO bes de futebol nos últimos anos, ASSUMIU onde exer- OS ABUSOS ceu as funções de treinador. Teve a seu cargo es-

RAQUEL WISE

tros pedófilos. Estes ficheiros estavam mesmo encriptados, de forma a impedir que outras pessoas pudessem aceder aos mesmos.

Acusa irmãos Durante o julgamento, o treinador de futebol alegou que os dois irmãos que mantiveram relações sexuais entre si e filmaram, tomaram essa atitude de forma espontânea. O tribunal não ficou convencido e diz que os menores agiram a mando do arguido.

Durante o julgamento de 1ª instância, que decorreu no Tribunal de Sintra, o arguido assumiu os crimes. Mas os juízes classificaram o seu depoimento CLUBES | TREINOU INFANTIS E JUNIORES como sendo “frio”. �

JÁ APÓS A DETENÇÃO, fotografias da ex-atriz.n O TREINADOR DE FUTEBOL PROCUROU AJUDA MÉDICA ESPECIALIZADA. A MULHER DO ARGUIDO AFIRMOU QUE VAI CONTINUAR A SEU LADO.

treinador de futebol está na cadeia, onde Ficheiros encriptados recebeu visitas da mulher e também de Os de magistrados consideraram vários amigos. Devido à atual situação panaindasusque os dois vídeos grademia, as visitas estiveram, no entanto, nos balneários do clube pensas durante algum tempo. Algunsvados amigos de futebol não se destinavam chegaram a testemunhar a favor do predador a serem partilhados com ousexual durante o julgamento.

PORMENORES

como “dispa

Main Sponsor:

Gold Sponsors:

Media Partners:

Inscrições: geral.icpt@gmail.com | geral@icpt.pt 211 320

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

Marta Temido convidou todos os profissionais de saúde a vacinarem-se

43 PUB

Primeiras doses são ministradas já no domingo

Paris

Bakery & Pastry PÃO QUENTE A TODA A HORA! Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos

PASTELARIA FINA VARIADA O famoso pão de Mafra | Pão com Torresmo | Pátio e LLBO

NATAS ESTALADIÇAS TODOS OS DIAS

NOVO r Profissionais de saúde do Porto, de

Coimbra e de Lisboa são os primeiros a receber

Desejamos um Feliz Natal para toda a comunidade!

renciação hospitalar do Serviço inda antes do parecer po- Nacional de Saúde, as instituisitivo da Agência Euro- ções designadas de fim de lipeia de Medicamentos nha”, adiantou Temido. A titu(EMA) sobre a vacina contra a lar da pasta da Saúde convidou Covid-19 da Pfizer, a ministra ainda os profissionais de saúde a da Saúde, Marta Temido, con- vacinarem-se, garantido que os firmou que a vacinação em Por- primeiros contactos têm sido tugal começa mesmo no do- positivos. Sobre a nova estirpe mingo. Passados minutos deste do vírus encontrada em Inglaterra, Marta anúncio, a Temido adE M A d a v a MARTA TEMIDO ADMITE mitiu que é conta de que a QUE A NOVA ESTIRPE “mais preoimunidade foi “É MAIS PREOCUPANTE” cupante” por autorizada. As 9750 doses que chegam ao País ser mais transmissível, mas ganos próximos dias são destina- rantiu que, até então, a mutação das aos profissionais de saúde ainda não foi encontrada em dos Centros Hospitalares Uni- Portugal. Ontem, o balanço da versitários do Porto, São João, Direção-Geral da Saúde dava Coimbra, Lisboa Norte e Lisboa conta de mais 57 vítimas morCentral. “Escolhemos estas cin- tais pelo novo coronavírus e co estruturas porque elas repre- 2099 novos infetados � sentam o que é a rede de refe-

www.correiodamanhacanada.com

654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8 | T: 416-532-9203

416.535.1555 www.faema.ca

FELIZ NATAL! PUB

Desejamos um Feliz Natal para toda a comunidade! Agora disponível online

@ www.nossotalho.com

Encomende online para curbside pickup grátis ou serviço de entrega 1042 Bloor St. West Toronto, ON 416.531.7462

A melhor seleção de carnes só para si!

1326 Dundas St. West Toronto, ON 416.533.0101

1070 Major Mackenzie Dr. East Richmond Hill, ON (dentro do Food Basics) 905.737.3377

NOVO ESPAÇO NA DUNDAS

PORTUGAL

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Hóspedes festejam Ano Novo no quarto A

s festas de Réveillon que normalmente têm lugar nos hotéis vão existir, mas só até às 22h30 - hora de fecho dos restaurantes -, depois disto, os hóspedes terão de se deslocar para os respetivos quartos e festejar lá o Ano Novo. “Na noite de 31 de dezembro, após as 22h30, os restaurantes de hotéis poderão funcionar em regime de entrega ao domicílio ou, por equiparação, para serviço de quartos. Cumpre igualmente reiterar que, nessa noite, as festas públicas ou de acesso ao público estão proibidas”, esclarece, ao Correio da Manhã,

fonte oficial do Ministério da Economia. Mas, se esta festa decorresse hoje, os restaurantes, incluindo os que estão integrados nas unidades hoteleiras, só teriam de

PERITOS CONSIDERAM QUE FESTAS DOS HOTÉIS SÃO DE ACESSO AO PÚBLICO fechar portas à meia-noite e os hóspedes poderiam manter-se no interior - regra aplicada aos concelhos com menor risco de transmissão. “Aos empreendimentos turísticos e aos estabelecimentos de alojamento local não se aplicam as regras fixadas

para a suspensão de atividades ou de horários de abertura, funcionamento ou encerramento, independentemente da sua localização ou área”, acrescenta o ministério de Siza Vieira. Uma vez que o primeiro-ministro, António Costa, anunciou medidas a aplicar em todo o País na Passagem de Ano, independentemente do grau de risco, no entender dos peritos de Saúde Pública, consultores do Governo, as habituais festas de Réveillon, ainda que decorram em hotéis, são consideradas festas “de acesso ao público”. Quer isto dizer que são estritamente proibidas.n

Ministra do Trabalho e Segurança Social, Ana Mendes Godinho

30 concelhos em risco extremo de contágio

Dívidas travam layoff simplificado a 500 empresas

� O número de concelhos

u Cerca de 500 empresas vi-

em risco extremo de contágio aumentou de 25 para 30. Nestes, a taxa de incidência de casos acumulados superou os 960, entre 4 e 17 de dezembro. Vimioso, com 2908 casos por cada 100 mil, e Marvão, com 2862, são os concelhos de maior risco.n E.N.

ram recusado o seu pedido de acesso ao layoff simplificado devido a dívidas por regularizar à Segurança Social, disse ontem no Parlamento a ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social, Ana Mendes Godinho, acrescentando que o layoff simplificado já abrangeu um total de 896 mil pessoas e cerca de 110 mil empresas.� TAP REDUZ VOOS EM 72%

NO MÊS NOVEMBRO Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 ou 905.790.7666 e fique a DE saber como.

u A TAP reduziu a capacidade em 71% e o número de PUB voos em 72% em novembro, face a igual período de 2019, afirmou o presidente executivo da companhia aérea portuguesa, Ramiro Sequeira, numa mensagem env iada aos trabalhadores. �

Merc

Feliz Natal para todos! Obrigado pela sua cooperação durante a COVID-19. Por favor, mantenha-se saudável e em segurança!

Merry Christmas to all!

Empresários da restauração protestaram ont

Thank you for your cooperation during COVID-19. Please stay safe and healthy!

Ramesh Sangha Member of Parliament for Brampton Centre

Brampton office

100 Kennedy Road S. Brampton, ON L6W 3E7 Tel. (905) 790-9211 Fax (905) 790-9507

Ottawa office

Confederation Building, Room 361. Ottawa, ON K1A 0A6 Tel. (613) 992-9105 Fax (905) 947-0443

Terça-feira, 22.12.2020

MISERICÓRDIAS | 100 TABLETS MISERICÓRDIAS DE TODO O PAÍS VÃO RECEBER ANTES DO NATAL 100 TABLETS NO ÂMBITO DE UM PROJETO-PILOTO COM A FIDELIDADE QUE ABRANGE MAIS DE 2600 IDOSOS EM LARES.

SEGUNDA

VAGA

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

OESTE | 11 MORTOS NA REGIÃO

s surtos de Covid-19 no Centro Hospitalar do Oeste – no serviço de Cirurgia da unidade das Caldas da Rainha e de Medicina Interna em Peniche –, já provocaram a morte a 11 doentes com idades entre 74 e 95 anos, que apresentavam outros problemas de saúde.

ALARME

Nova estirpe do vírus infeta mais crianças

ATUALIDADE

LISBOA | MAIS 30 CAMAS O ANTIGO HOSPITAL MILITAR DE BELÉM, QUE FUNCIONA COMO CENTRO DE ACOLHIMENTO COVID-19, SUBIU A CAPACIDADE EM MAIS 30 CAMAS, PODENDO ACOLHER ATÉ 90 DOENTES.

VOOS SUSPENSOS

Canadá suspende voos do Reino Unido por 72h devido a mutação do vírus

MUTAÇÃO � Estudos preliminares indicam que a nova variante detetada

nova estirpe do coronavírus detetada no Reino Unido pode ser mais infeciosa para crianças dos que as anteriores variantes, indicaram ontem cientistas britânicos. As autoridades de saúde do Reino Unido já tinham avisado que a nova estirpe do vírus parece ser 45 a 70% mais contagiosa do que as versões anteriores, mas estudos recentes sugerem que é capaz de infetar na mesma proporção crianças e adultos, enquanto as variantes anteriores infetavam mais os adultos.

Canadá também vai suspender todos os voos que venham do Reino Unido

oos vindos do Reino Unido foram impedidos de entrar no Canadá durante 72 horas. A razão é a nova variante do vírus descoberta em Terras de Sua Majestade, segundo dados divulgados pela Health Canada. A suspensão, que teve início no dia 21 de dezembro, impactou todos os voos comerciais e particulares de passageiros com o objetivo de evitar a propagação do vírus no Canadá, numa altura em que o país ultrapassou o marco de meio milhão de infetados. No entanto, voos de carga ou quaisquer paragens onde não desembarcam passageiros não foram abrangidos pela ordem. De acordo com a Health Canada, a nova variante do novo

MUTAÇÃO ALTEROU A FORMA COMO O VÍRUS ENTRA NAS CÉLULAS “Os dados sugerem que esta variante tem mais propensão para infetar crianças”, afirmou o epidemiologista Neil Ferguson, do Imperial College de Londres, explicando que isso parece dever-se a uma mutação que alterou a forma como o vírus entra nas células. O responsável adiantou ainda que, apesar de a nova estirpe ser mais contagiosa, não parece provocar sintomas mais graves ou ter uma taxa de mortalidade superior às anteriores.� *COM AGÊNCIAS

Abastecimento alimentar “robusto” u O PM Boris Johnson tentou

NEIL HALL /EPA

OMS DIZ QUE NÃO HÁ RAZÃO PARA ALARME u A Organização Mundial de Saúde disse ontem que a nova estirpe do coronavírus “não é razão para alarme” e que se trata de “uma evolução normal” da pandemia. “É importante haver transparência e informar o público, mas também é importante frisar que isto faz parte da evolução normal do vírus”, diz a OMS.�

no Reino Unido é tão infeciosa para os adultos como para os menores

França fechou fronteira

VARIANTE FOI DETETADA EM VÁRIOS PAÍSES u Além do Reino Unido, a nova variante do coronavírus já foi detetada na Dinamarca, Itália, Países Baixos, Austrália e Gibraltar, levando mais de 30 países, incluindo Portugal, a suspenderem todos os voos do território britânico. França fechou a fronteira, impedindo a circulação de pessoas e bens provenientes do país.�

ontem tranquilizar os britânicos alarmados com o fecho de fronteiras, garantindo que as cadeias de abastecimento alimentar “são fortes e robustas”. Apesar das garantias, as principais cadeias de supermercados já avisaram que pode haver escassez de produtos frescos no fim do ano.�

Johnson tranquilizou britânicos

coronavírus foi identificada e substancialmente manifestada no Reino Unido. O Governo canadiano assegura que a medida de paralisação, que também se estendeu a vários países da Europa, foi aplicada para possibilitar a recolha de mais informação sobre essa nova mutação. Boris Johnson, o primeiro-ministro britânico, revelou que a variante tem uma transmissão 70% maior que a Covid-19, confirmando que não é letal e que as vacinas desenvolvidas até agora deverão ser eficazes na sua contenção. Os cientistas tranquilizam os cidadãos ao assegurar que uma mutação é expectável em vírus e bactérias. l

VACINAS ACEITÁVEIS

O Vaticano considera “moralmente aceitável” usar vacinas contra o novo coronavírus produzidas a partir de células retiradas de fetos abortados em cenários onde não existam alternativas possíveis e quando os cidadãos não puderem escolher o fármaco.�

ANGOLA VACINAR ACIMA DOS 40

As pessoas com mais de 40 anos com mais do que uma doença ou elevado risco de exposição, como vendedores de mercados ou motoristas dos transportes públicos, vão ter prioridade na vacinação contra a Covid-19 em Angola, que deverá arrancar em fevereiro, anunciou ontem o governo. �

DESPORTO

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EVERTON VITÓRIA “DÁ CONFIANÇA” PARA O FC PORTO

DESPORTO

LIGA

2020/21

a quarta-feira temos um jogo muito difíN cil, é um grande rival nosso. Sabemos que as vitórias trazem confiança, tem sido assim ao longo da época e este resultado dá-nos também confiança para esse jogo”, salientou Everton, extremo do Benfica.

GILISTAS ASSUSTARAM ENCARNADOS

FICHA

20.12.2020

Cidade de Barcelos

GIL VICENTE

0 2

BENFICA

GOLOS 0-1 Rodrigo 59’ (p.b.), 0-2 Everton 65’ FIGURA DO JOGO Odysseas, guarda-redes Denis Joel Nogueira Rodrigo Talocha Claude Gonçalves ZVítor Carvalho 3Henrique Gomes 70’ ZLucas Mineiro 3Ahmed 87’ ZLourency 3Baraye 87’ ZLeauty 3Hall 46’ ZSamuel Lino 3Bouba 70’

5 5 3 4 4 5 5 3 6 2 5 2 4 4 5 3

Odysseas ZGilberto 3Diogo Gonçalves 67’ Jardel Vertonghen Grimaldo ZWeigl 3Samaris 81’ ZPizzi 3Cervi 85’ ZPedrinho 3Taarabt 46’ Everton ZDarwin 3Waldschmidt 81’ Seferovic

7 5 4 4 5 5 5 3 4 3 2 4 6 4 2 5

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Daniel Fuzato, Renan Oli- Helton Leite, Nuno Tavaveira, Kanya e Leandrinho res, Gonçalo Ramos e Ferro

Nuno Almeida, Algarve

Jorge Jesus

Vertonghen esteve perto de marcar mas atirou por cima

NOTA 4

António Nobre, Leiria DISCIPLINA

n AMARELOS Ygor 39’ e 45’, Gilberto 43’, Weigl 46’ e Vítor Carvalho 63’ n VERMELHO Ygor 45’

ÁGUIA SOFRE

Ricardo Soares TREINADORES

MAS PASSA EM BARCELOS SUSTO � Benfica vence no Minho com uma exibição pálida. Resultado construído no segundo tempo quando os encarnados

jogavam em superioridade numérica e depois de Odysseas e a barra terem salvado a equipa de Jorge Jesus. Everton decisivo

s únicas boas notícias para Jorge Jesus em Barcelos foram os três pontos conquistados pelo Benfica, numa vitória muito complicada, em que só não sofreu golos por manifesta sorte. Jesus já tinha alertado para as dificuldades que a equipa ia encontrar em Barcelos. Por isso mexeu um pouco no xadrez (Pedrinho entrou e saiu ao intervalo), porém, o resultado acabou por ser quase sempre o mesmo: pouca velocidade e

poucas situações claras de golo. As águias dominaram, mas o Gil Vicente fechou sempre bem os caminhos da sua baliza. Darwin foi um dos mais perigo-

GILISTAS PEDIRAM EXPULSÃO DE GILBERTO AINDA NO 1º TEMPO sos, mas o pouco discernimento ajudou os galos a irem para o intervalo com a ficha limpa. O uruguaio teve um duelo particular com o guarda-redes Denis. A meio do primeiro tempo, as águias empurraram ainda

mais o Gil para o seu meio-campo. De bolas aéreas ou remates de meia distância, o Benfica ia tentando chegar ao golo mas com pouco acerto. Perto do intervalo, o momento que acabaria por marcar o encontro. Gilberto dá uma cotovelada a Leauty e fica em campo e logo a seguir o gilista Ygor viu o segundo amarelo e foi expulso . Taarabt entrou ao intervalo para dar mais objetividade ofensiva diante de uma equipa agora com dez. Nada disso aconteceu nos primeiros 15 minutos, muito pelo contrário.

O Gil Vicente nesse período foi melhor, muito melhor, mesmo em desvantagem numérica. Odysseas, com três grandes defesas, e a barra evitaram que a

BENFICA DEFRONTA FC PORTO QUARTA-FEIRA PARA A SUPERTAÇA organizada equipa de Ricardo Soares chegasse à vantagem, que seria justa diante de um incompreensível Benfica. A ajuda às águias acabou por surgir de um jogador contrário. Rodrigo desviou para a própria

baliza um cabeceamento de o brasileiro Everton. O mesmo jogador acabaria por sentenciar a partida depois de uma boa jogada coletiva e de novo num cruzamento da direita junto à linha final (algo pouco visto esta época nos encarnados). O Benfica venceu, mas sofreu muito e deu indicações contraditórias antes do jogo com o FC Porto (quarta-feira) para a Supertaça. Diante do campeão nacional terá de ter outra cara, mais querer e qualidade para tentar levar o primeiro troféu da temporada para Lisboa.n

Terça-feira, 22.12.2020

LIGA

2020/21

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LESÕES OTÁVIO E CORONA SAÍRAM TOCADOS

SÉRGIO CONCEIÇÃO “FOI UM JOGO AGRESSIVO”

REGISTO 50 JOGOS A FATURAR EM CASA

OTÁVIO E CORONA, AMBOS DO FC PORTO, SAÍRAM DO JOGO DE ONTEM COM QUEIXAS FÍSICAS. A DUPLA VAI SER AVALIADA PELO DEPARTAMENTO MÉDICO.

resultado foi bom. Saíram jogadoO res com algumas mazelas, devido a entradas fortes nos nossos jogado-

O JOGO DE ONTEM COM O NACIONAL FOI A 50ª PARTIDA CONSECUTIVA DO FC PORTO A MARCAR NO ESTÁDIO DO DRAGÃO PARA A LIGA.

res. Foi um jogo agressivo, às vezes um pouco demais”, disse ontem Sérgio Conceição, treinador do FC Porto.

PORTO TÓNICO TRIUNFO JUSTO SOBRE O NACIONAL

COM RESSACA PARA AVEIRO À ‘PERSA’ � Taremi sofreu penálti que deu o 8º golo da época a Sérgio Oliveira. A seguir, assistiu Marega para o decisivo 2-0 SUPERTAÇA � Sorrisos com vitória e baliza inviolada. Mas Otávio e Corona saíram queixosos e são preocupações para quarta FICHA

ANÁLISE

20.12.2020

Dragão

FC PORTO

A inteligência de Taremi O iraniano não é um simples ponta de lança. Taremi é muito inteligente e dono de uma visão de jogo digna de um ‘10’. Sofreu o penálti e logo ofereceu o 2-0. FC Porto ultrapassa o Sporting como melhor ataque.

NACIONAL

2 0

GOLOS 1-0 Sérgio Oliveira 21’ (g.p.), 2-0 Marega 39’ FIGURA DO JOGO Sérgio Oliveira, médio Marchesín Nanú Diogo Leite Mbemba Zaidu Uribe ZSérgio Oliveira 3João Mário 84’ ZCorona 3Grujic 78’ ZOtávio 3Luis Díaz 69’ ZTaremi 3Toni Martínez 78’ ZMarega 3Fábio Vieira 84’

5 6 6 5 6 6 7 2 6 2 5 3 7 2 7 1

Daniel 4 Rúben Freitas 5 Pedrão 4 Lucas Kal 4 Vigário 5 Azouni 5 ZAlhassan 6 2 3Rúben Micael 79’ ZDanilovic 5 3Francisco Ramos 54’ 2 ZCamacho 4 2 3Róchez 79’ ZGorré 4 3 3João Victor 64’ Riascos 5

Dores de cabeça Apesar de Marchesín ter tido noite tranquila, há muito a aprimorar na transição defensiva do FC Porto. Queixas de jogadores nucleares causam alarme. Não parecem ser lesões complicadas, mas a Supertaça é já na quarta.

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Diogo Costa, Manafá, Sarr Piscitelli, Júlio César, e Evanilson Quembo, Nuno Borges e Koziello

Sérgio Conceição TREINADORES Manuel Oliveira, Porto

Luís Freire NOTA 4

Bruno Esteves, Setúbal DISCIPLINA

n AMARELOS Pedrão 20’ e Azouni 63’

FC Porto venceu e bem o Nacional, no regresso aos triunfos caseiros sem golos sofridos. O resultado foi construído na primeira parte, com assinaturas de Sérgio Oliveira, de penálti, e Marega. Mas nem tudo foram rosas - Otávio e Corona saíram com queixas físicas e são problemas clínicos para tentar solucionar até quarta-feira, dia de Supertaça, em Aveiro, frente ao Benfica. E a noite até começou com uma boa notícia do ponto de

Moussa Marega disputa o lance com Riascos. O maliano marcou o segundo do encontro

vista médico. Zaidu a titular, significado de que está a 100 por cento, com Nanú a ganhar a titularidade na lateral contrária.

REGRESSO DE ZAIDU FOI BOA NOTÍCIA. LATERAL ESTÁ A 100 POR CENTO Até aos 20’, registo para a forte pressão portista, porém, o golo chegaria de penálti, após abalroamento a Taremi na área. Sérgio Oliveira não perdoou e

fez o oitavo tento da época quinto no campeonato. Mehdi Taremi ia mesmo sendo um dos destaques da partida ameaçou a baliza aos 29’ e tentou a assistência que Marega desperdiçou, aos 30’. Repetiu-se o filme mais tarde, com resultado diferente. Desta vez, o maliano marcou mesmo o 2-0. O lance deixa dúvidas pela disputa aérea de Diogo Leite ao recuperar a bola no meio-campo. O resultado estava feito ainda

antes do intervalo. Aliás, por pouco não se avolumou com uma bomba de Sérgio Oliveira, sacudida por Daniel Guima-

DRAGÕES PASSAM AGORA A SER DONOS DO MELHOR ATAQUE DO CAMPEONATO rães. A verdade é que o ritmo acabou por baixar na segunda metade, com muita paz junto a ambas as balizas e alguma guerra nas disputas a meio-campo.

Noite de ocorrências Penálti não tem discussão. O mesmo já não se pode dizer do 2-0, em que Leite coloca o braço em Riascos. Só que a bola, entretanto, vai a um atleta do Nacional antes de voltar aos dragões. Lance difícil. Aos 54’, Riascos cai na área, mas falta seria fora. Azouni arriscou expulsão na entrada sobre Otávio. Uma entrada mais ríspida no tornozelo de Otávio deixou o brasileiro queixoso. Até foi aguentando - ainda tentou um golo de bicicleta -, mas o esgar de dor na substituição lança uma sombra de preocupação. A seguir, foi Corona a levar uma pancada involuntária na perna direita e a ser retirado de campo por Conceição. Juntam-se a Pepe no rol de preocupações para a próxima final, frente ao Benfica, na quarta-feira.n

DESPORTO

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMANUEL FERRO “VITÓRIA MUITO BEM CONSEGUIDA”

LIGA

DESPORTO

2020/21

oi uma vitória muito bem conseguida, F muito merecida. Não demos chance ao Farense de ter iniciativa nem de fazer o jogo

deles”, disse Emanuel Ferro, adjunto do Sporting. Sobre o penálti, o técnico afirmou: “Não vou comentar a decisão do árbitro.”

NATAL DO LEÃO QUARESMA ESPALHA ATÉ A MÚSICA DA ÉPOCA TOCOU NO ESTÁDIO

36 I DESPORTO

TERÇ

MINHOTOS MAIS FORTES

COM PENÁLTI NO SAPATINHO MAGIA NOS AÇORES SEM TRAUMA � Sporting estava aflito e via a maldição a ameaçar. Golo dos 11 m bem melhor do que ouro, incenso e mirra À PANENKA! � Sporar mostrou sangue em cima dogoleou últimooapito assegurou a liderança isolada. Noite feliz eme Alvalade CATEGÓRICO �frio V. Guimarães Santae Clara ESTRELA � ‘Harry Potter’ marcou assistiu 19.12.2020FICHA

FICHA José Alvalade

SPORTING

FARENSE

1 0

I LIGA 10.ª JORNADA

SANTA CLARA V. GUIMARÃES

Sexta-feira

0 4

Portimonense 0-0 Famalicão

Sábado

Marítimo 1-0 Belenenses SAD Tondela 0-0 Moreirense Sporting 1-0 Farense

GOLOS 0-1 André André 6’, 0-2 Quaresma 27’, 0-3 Estupiñan 30’, 0-4 Estupiñan

GOLO 1-0 Sporar 90+1’ (g.p.) FIGURA DO JOGO Palhinha, médio Adán 6 ZNeto 5 4 3Plata 80’ Coates 5 Feddal 5 Porro 4 Palhinha 6 4 ZJoão Mário 6 3Sporar 80’ ZNuno Mendes 4 5 3Tabata 57’ ZPedro Gonçalves 4 3Matheus Nunes 90+2’ Nuno Santos 5 ZTiago Tomás 4 3Gonçalo Inácio 90+2’ -

21.12.2020

São Miguel

Defendi ZAmine 3Alex Pinto 90’ Bura Falcão Fábio Nunes ZFilipe Melo 3Hugo Marques 90’ Isidoro ZBilel 3Mancha 78’ Gauld ZHugo Seco 3Mansilla 78’ ZPatrick 3Stojiljkovic 70’

4 4 5 5 4 5 5 5 3 5 4 3 4 3

FIGURA DO JOGO Quaresma, avançado Marco Ramos Fábio Cardoso Mikel Villanueva ZLucas 3Salomão 46’ ZRashid 3Anderson 71’ Nené ZCostinha 3Patric 71’ ZUkra 3Licoln 71’ Shahriyar ZCarlos Junior 3Lucas Marques 83’

4 4 5 4 3 4 3 2 4 4 3 4 3 4 4 2

Bruno Varela Sacko Jorge Fernandes Abdul Mumin Sílvio ZAndré André 3Miguel Luís 64’ ZPepelu 3Amaro 84’ André Almeida ZRochinha 3Janvier 74’ ZEstupiñán 3Bruno Duarte 84’ ZQuaresma 3Edwards 73’

P. Ferreira 1-1 Boavista Gil Vicente 0-2 Benfica FC Porto 2-0 Nacional

Bruno Esteves, Setúbal DISCIPLINA

Sérgio Vieira NOTA 4

Santa Clara 0-4 V. Guimarães

Hoje

Daniel Ramos TREINADORES João Henriques Rui Costa, Porto

NOTA 6

João Bento, Santarém

DISCIPLINA n AMARELOS Tiago Tomás 26’, Defendi 36’, Palhinha 41’, Isidoro 43’, Coates 68’, Fábio Nunes n AMARELO Villanueva 56’ 75’, Mancha 83’, Defendi 86’ n VERMELHO Defendi 86’

Oscar, do Vitória de Guimarães, ganha posição sobre Villanueva

damente e só assustou o guar- cluiu da melhor forma um passe Santa Clara foi ontem da-redes Bruno Varela nos lide André André. Sporar, que saltara do banco por aos 80 minutos, porRashid. ser decisivo aoanmarcar um formamexeu irrepreensível Openálti SantadeClara ao intervres deacabou Osama Mas varrido nos Açores inalmente, um Natal Feliz um V. Guimarães autori- tes da meia hora de jogo, a equi- valo e teve uma excelente ocafoi chamado ingredientes para uma Quacatadu- paespanhol em Alvalade. Um penáltitário, çalves foireduzir o espelho da desinspipara num penálti. de Joãoainda Henriques, queà sião que teve em Ricardo ação aos 39’ numa belíssima pa de golos. Só que, contas feimuito discutível em cimaresma a sua principal figura. ração,Rashid mas atéfoi foiinfeliz o primeiro e fa-a orientou o emblema açoriano Osama Doanteriores, outro lado, um lhou tas, a primeira parte um zero. nasmancha. do apito final veio em jeito de A equipa incomodar Defendi com umrereduas vezes (primeiro duas épocas volminhota nãofoideixou rematePrimeiro à baliza -com literalOu dois, açoriano se assim orespirar preferir.e touúnico prenda para Sporar, que mos-o conjunto mate 52’. Um dos escassos foiaos repetido porque Bruno a faturar. o mate baixas considerátrou sangue frio e marcou o golologo Mesmo arrepios guardião do Farennãodo estava na linha e deaos setecom minutos marcou ‘Harry Potter’ a deslumbrar em Varela o Farense da vitória que assegura a lide-porveis, se -atirou as restantes tentativas dos JOGO DA só pois ao lado). Logo a seum DESINSPIRADO lance individual que André André,organizou-se depois de e mais os jogada homens Alvala- terminou rança isolada para o Sporting.umaenjaulou homens de Rúben Amorim iam guir Quaresma volta ao papel de na baliza de Marco excelente dade direita TURMA DE RÚBEN AMORIM. de, que pouco fizeram com a (primeiro golo pelo V. Guima- assistente Até a música do Coro de Santode Quaresma para a bancada, paradeirritação e Estupiñan goleaque tirou um cruFARENSE FOI OSSO DURO imensa posse de bola (71%-29% rães). Amaro de Oeiras tocou parazamento visível técnico, ele (4-0).do Até final foitambém o conjunPouco tempo depois Es- dor com régua e esquadro mente,(já com a bola de Tomás Aliás, foram os al- tupiñan festejar o final da maldição. paraaoointervalo). das quatro linhas, cumvimaranense que estevea mais tinha marcado na a tolonge capitão vimaranense. embater poste. pouco. perto a ameaçar através Frente a frente, um leão que O garvios prir de o último de castigo. dilatarjogo o marcador. para a no Taça da Muito Liga) conSanta Clara respondia timi- de Luz n Se houve melhorias do Spormarca em todos os jogos contra um antigo sportinguista: Ryan O fantasma dos Natais passaoutro que não acaba um sem so- Gauld obrigou, por duas vezes ting após o intervalo? Sim, mas dos ia ganhando dimensão e pa(6’ e 45+1’), Adán a trabalhos. O nada de especial. Pedro Gon- recia começar a ensombrar de frer. Em cima da mesa, então,FINAL-FOUR DA TAÇA DA LIGA FILIPE ANTÓNIO FERREIRA

HA “Ag em ton rea por

COR

AM A co Am da d vas zam

FUT

Ontem

EDUARDO COSTA

André Narciso, Setúbal

FÓR

Domingo

6 6 6 6 5 7 4 6 2 5 5 2 8 2 8 2

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Maximiano, Borja, Antunes Bandarra, Abner, Queta e André Ferreira, João Afon- Trmal, Poha, Mensah, e Daniel Bragança Licá so, Mesquita, Sagna Noah

Rúben Amorim TREINADORES

Sp. Braga 20h15 Rio Ave

1.Sporting 2.Benfica 3.FC Porto 4.V. Guimarães 5.Sp. Braga 6.P. Ferreira 7.Santa Clara 8.Famalicão 9.Rio Ave 10.Belenenses SAD 11.Moreirense 12.Nacional 13.Marítimo 14.Tondela 15.Gil Vicente 16.Boavista 17.Farense 18.Portimonense

P 26 24 22 19 18 15 13 11 11 11 10 10 10 9 9 9 8 8

J 10 10 10 10 9 10 10 10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10

V 8 8 7 6 6 4 4 2 2 2 2 2 3 2 2 1 2 2

E 2 0 1 1 0 3 1 5 5 5 4 4 1 3 3 6 2 2

D 0 2 2 3 3 3 5 3 2 3 4 4 6 5 5 3 6 6

G 24-7 23-11 25-13 11-7 14-9 12-11 10-13 13-18 5-7 5-7 7-10 9-13 11-15 9-18 8-12 11-16 11-15 6-12

forma inevitável o encontro. Só que, perto do minuto 90, André Narciso aponta para a marca dos 11Pote metros. Defendi sai da baliza (Sporting) é o melhor marnum lateral, toca na bola e, cadorlivre da Liga, com 10 golos no seguimento, atinge Feddal. Próximano jornada - 27/12 muito a 29/12 disLance, mínimo, 27/12 - Famalicão - Gil Vicente; Nacional - Tondela; cutível. Uma prenda caída do Farense - P. Ferreira; Belenenses SAD - Sporting; céu desembrulhou 28/12 -que Rio AveSporar - Marítimo; Boavista - Sp. Braga; - Benfica - Portimonense; Moreirense - Santa ‘à29/12 Panenka’, mostrando sangue Clara; V. Guimarães - FC Porto frio. Apito final e alguma confusão no relvado, enquanto soava ‘A todos um bom Natal’ em Alvalade. Noite feliz para o leão.n

TÉ O té des O it equ com

FUT

VIE OC dec luso ao c nou

�

FR NE TRE SEL

HOJ

FU Sp. Jog

TERÇA-FEIRA, 22 DE DEZEMBRO DE 2020

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

Há quem lhes chame rabanadas, outros fatias douradas, mas uma coisa é certa: são um dos doces mais tradicionais do Natal e cada família tem a sua receita. Esta tem leite condensado nos ingredientes e acompanha com gelado de morango. Experimente e delicie-se.

BACALHAU COM BROA, LINGUIÇA E BACON INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO:

1 kg batata para assar vermelha 2 c. de sopa sal 300 ml azeite extra virgem 15 g alho moído 900 g (3 unid.) lombos de bacalhau 400 g (1 unid.) broa de milho amarelo 200 g linguiça 200 g bacon sem courato 50 g cebola tostada + 50 ml vinagre qb coentros frescos

1. Num tacho, coza as batatas em água temperada com o sal, uma colher de sopa de azeite e deixe levantar fervura. Cozinhe durante 5 minutos. Escorra as batatas e dê um murro leve em cada uma.

INGREDIENTES:

1 kg (12 unid.) escalopes de vitela 12 fatias de fiambre da perna extra 3 dentes de alho picados 12 fatias de salame 4 ovos M cozidos 150 g sultanas 50 g queijo da ilha ralado ½ cháv. de chá salsa fresca picada ½ c. de chá orégãos em grão qb pimenta qb noz-moscada 50 g manteiga

4. Entretanto, parta cerca de 200g de broa, e reserve o miolo.

2. Pré-aqueça o forno a 200 °C.

5. Parta a linguiça em rodelas e o bacon aos cubos e separe cerca de 50g de cada para juntar ao miolo da broa.

3. Num tabuleiro de inox coloque

6. Junte ao miolo da broa o bacon, a

ROLOS DE VITELA RECHEADOS n

200ml de azeite, o alho, os lombos de bacalhau e as batatas e leve ao forno cerca de 45 minutos.

250 ml vinho branco 1 c. de café sal 2 folhas de louro 4 cravinhos-da-índia 2 c. de sopa vinho da Madeira (ou vinho do Porto) 200 g (1 emb.) salada n PREPARAÇÃO: 1. Estenda os escalopes de vitela sobre a tábua de cozinha. Sobre cada escalope coloque uma fatia de fiambre

linguiça e a cebola tostada e 50ml de azeite. Triture até ficar uma pasta. 7. Barre os lombos de bacalhau com a pasta e disponha por cima das batatas a broa partida, a linguiça e o bacon. Regue com o restante azeite e com o vinagre. Volte a colocar no forno mais 20 min. 8. Antes de servir polvilhe com coentros picados. l

80m 6 Pessoas (no balcão da charcutaria, peça para lhe cortarem as fatias um bocadinho mais grossas) e alho picado. 2. Pique o salame finamente com os ovos, as sultanas, o queijo da ilha e a salsa. Tempere com pimenta, noz-moscada e orégãos pisados. Divida este preparado em 12 porções iguais e distribua sobre o fiambre. Enrole os escalopes de modo que o recheio não saia. Ate cada rolo com fio de cozinha. 3. Pré-aqueça o forno a 180 °C. Co-

loque os rolos de carne num tabuleiro untado com manteiga e ponha por cima de cada rolo uma colher de café de manteiga. Regue com o vinho branco e tempere com sal e pimenta. Leve ao forno durante 30 minutos. 5. Aromatize o cozinhado com o louro, os cravinhos e regue com o vinho da Madeira (ou Porto). Deixe no forno mais 30 minutos. Disponha os rolos de vitela numa travessa e regue com o molho, previamente passado por um passador. Acompanhe com a salada. l

RABANADAS COM GELADO DE MORANGO INGREDIENTES:

400 ml (2 cháv.) leite fresco ½ lata de leite condensado 2 ovos L 12 fatias de pão de forma 1 L óleo para fritar 50 g açucar branco 1 c. de sopa canela 1 L (1 emb.) gelado de morango qb hortelã fresca

30m 12 Unidades

n PREPARAÇÃO:

óleo bem quente.

1. Numa tigela, misture o leite condensado com o leite fresco.

5. Entretanto, junte numa taça o açúcar e a canela.

2. Bata os ovos numa taça.

6. Depois de fritas, enxugue as fatias sobre papel de cozinha e passe-as pela mistura de açúcar e canela.

3. Mergulhe as fatias de pão na mistura de leite e de seguida passe pelos ovos batidos. 4. Frite as fatias numa frigideira com o

7. Sirva com uma bola de gelado de morango. Decore com folhas de hortelã. l

80m 6 Pessoas

RECEITAS DELICIOSAS

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Transgressão de qualquer preceito ou regra, principalmente ético ou moral. Tratar com mimo. 2. Afiar no rebolo. Relativo ao fígado. 3. Que tem lã ou lanugem. Espécie de abutre do tamanho do peru. 4. Que tem abas. Mamífero cetáceo muito voraz. Camareira. 5. Pequeno mamífero roedor, da família dos murídeos, de cauda comprida, encontrado em todo o mundo. A maçaroca do milho depois de debulhada. 6. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. Estendal. Observar. 7. Chorar, prantear. Tanger de modo festivo (sino). 8. Prendem com amarra. A carreira mais rápida de alguns animais quadrúpedes. 9. Cada um dos anéis de uma cadeia. Não produzir som ou ruído. Contr. da prep. em com o art. def. os. 10. Comediantes. Quantidade determinada de cada ingrediente de uma preparação. 11. Bago do cacho da videira. Gordura líquida constituída essencialmente por ésteres dos ácidos gordos. Ter os sons exigidos pela rima. 12. Traçar com giz. Jaqueta. 13. Bajulara. Impassibilidade, indiferença. 14. Preparado farmacêutico de xaropes com alcoolatos. Raciocinar. VERTICAIS 1. Comida. Escapatória. 2. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). Bedame. Braço ou vara de videira. 3. Diz-se do que é parente de uma ou várias pessoas que descendem de um progenitor comum. Da cor do céu sem nuvens. 4. Com asas. A parte dianteira do navio no terço do seu comprimento. Naquele lugar. 5. Prejuízo sofrido ou causado por alguém. Caminhar ou dirigir-se para o lugar onde estamos. Parte anterior ou superior do tronco de muitos animais. 6. Discurso. Molusco com a concha globosa e em espiral. Graceja. 7. Ecoar. Encher-se de lágrimas. 8. Economizar. Fêmea do leão. 9. Terceira nota da escala musical. Pessoas que pertencem à mesma coletividade ou categoria. Família. 10. Que tem as mesmas características. Pessoa que dança, em relação àquela com quem dança. Cabelo raro e delgado. 11. Grande lago. Curral de ovelhas. Mordaz, satírico, severo em crítica. 12. Grupo de cães a correr. Cargo de ecónomo. 13. Título honorífico aplicado aos mestres da lei judeus. Mamífero carnívoro, da família dos canídeos, que compreende animais de cauda espessa e focinho pontiagudo. Caminhava para lá. 14. Luz da Lua. Pôr de parte.

1 - Ronca; 2 - Tanso; 3 - Fator.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Buraco menor; Boné virado; Pega do guarda chuva; Falta a luva; Bolsa do saco menor; Manga mais curta.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Pecado, Amimar. 2. Amolar, Figadal. 3. Lanoso, Urubu. 4. Abado, Orca, Aia. 5. Rato, Carolo. 6. Ode, Varal, Ver. 7. Carpir, Repicar. 8. Amarram, Galope. 9. Elo, Calar, Nos. 10. Atores, Dose. 11. Uva, Óleo, Rimar. 12. Gizar, Jaleca. 13. Adulara, Apatia. 14. Elixir, Razoar. VERTICAIS: 1. Paparoca, Fuga. 2. Em, Badame, Vide. 3. Colateral, Azul. 4. Alado, Proa, Ali. 5. Dano, Vir, Tórax. 6. Oro, Caracol, Ri. 7. Soar, Marejar. 8. Aforrar, Leoa. 9. Mi, Colegas, Lar. 10. Igual, Par, Repa. 11. Mar, Ovil, Dicaz. 12. Adua, Economato. 13. Rabi, Raposa, Ia. 14. Luar, Reservar.

LETRA EM FALTA

5 LETRAS CARO+N=

Ressona

A S NO+ T =

Tolo, pateta. simplório

RO T A+ F =

Causador

SUDOKU Difícil 9

1 6 4

3 8 2 9 6 3 4 8 6 5 4 6 4 9 2 7 3 7 1

12 13 14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

Terça-feira, 22.12.2020

ANITTA | DRAMA

DIEGO MARADONA | CREMAÇÃO

om a carreira na música parada deC vido à pandemia, a cantora Mónica Sintra decidiu investir em negócios na

corpo de Diego Maradona não poderá ser cremado para já, devido a um processo de paternidade movido por uma jovem. Um tribunal argentino decidiu que o corpo terá de ser conservado até que se recolham amostras de ADN.

CRISTINA FERREIRA

VIDAS

MÓNICA SINTRA | NEGÓCIOS

cantora brasileira Anitta revelou num documentário sobre a sua vida que foi violada. “Sempre tive umas relações meio abusivas. Quando eu tinha 14, 15 anos, conheci uma pessoa e tinha medo dele. Ele era autoritário comigo”, contou, recordando os abusos.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ilha do Sal, em Cabo Verde. “Constituí uma empresa de formação em diversas áreas”, revelou, contando que vai viajar ainda este ano.

ACUSA SIC DE LHE DEVER MAIS DE 200 MIL EUROS

PODER

Cristina Ferreira d i z que se expôs demasiado em ‘O Programa da Cristina’

tém “factos verdadeiros, factos ristina Ferreira já respon- falsos, factos mistos de verdadeu ao processo interpos- deiros e falsos”. A apresentadoto pela SIC, em que a esta- ra acusa a estação de lhe ter ção lhe exige uma indemniza- prometido um cargo de direção de cerca de 20 milhões de ção, o que nunca aconteceu. euros por quebra de contrato. Como se isso não bastasse, afirEm sua defesa, a apresentadora ma que se sujeitou a uma expodiz que a estação ainda lhe ficou sição da sua intimidade no ‘Programa da Cristina’, ao a dever dinheiro. Perante a acusação de que a “partilhar com o público aspesua saída repentina para a TVI tos da sua vida pessoal”, para teve como consequência a que- levar o público a sentir-se denbra de receitas publicitárias, tro da sua “casa”. Perante estas acusações, a SIC Cristina alega que os anunciandecidiu emitir tes se mantiontem um veram e que as CRISTINA DIZ QUE comunicado, perdas se deEXPÔS INTIMIDADE no qual diz vem à pandeque as acusamia. Além disNO SEU PROGRAMA ções de Crisso, afirma que DAS MANHÃS tina Ferreira a estação do têm base “no grupo Impresa lhe deve milhares de euros em diz-que-disse”, sem “provas comissões de publicidade e concretas e reais”. A estação outros serviços. De acordo “repudia a ocorrência de qualcom as alegações de defesa, a quer incumprimento” e manique o CM teve acesso, a SIC não festa surpresa face às alegações terá impugnado as faturas e de aproveitamento, que consiCristina reclama agora o paga- dera “contraditórias”, já que a mento de “um valor global de apresentadora “era a principal responsável” pelo formato, 222 468,59 euros”. “pelo que lhe é objetiva e exclusivamente imputável a partilha Verdades e mentiras Cristina Ferreira diz que o pro- de quaisquer informações do cesso interposto pela SIC con- foro íntimo ou privado.”n

DEFESA � Apresentadora

alega que a SIC explorou a sua imagem RESPOSTA � Estação da Impresa “repudia qualquer incumprimento”

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Márzio Lorenzo, João G. Silva (Brampton,

Todos os dias

às 20h00

Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/ Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

TERÇA-FEIRA 52 LAZER 22 DE DEZEMBRO DE 2020

TERÇA 22/12

HORÓSCOPO PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 23/12

2ºC -6ºC

QUINTA 24/12

-2ºC -2ºC

1ºC -6ºC

SEXTA 25/12

SÁBADO 26/12

-6ºC -12ºC

DOMINGO 27/12

-6ºC -12ºC

SEGUNDA 28/12

-7ºC -9ºC

-4ºC -7ºC

De 22 a 28 de dezembro de 2020

Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva atravessa um período de grandes expetativas, mas adote um comportamento equilibrado e compatível com os seus sinceros sentimentos. A nível profissional, a conjuntura permite-lhe realmente evoluir na carreira. De qualquer modo, desenvolva as suas atividades com dedicação e rigor.

TOURO

A vida afetiva proporciona-lhe surpresas positivas nos relacionamentos. No entanto, surpreenda a sua cara-metade e mostre toda a sua sensualidade. A nível profissional, tudo indica que percorre um longo período de estabilidade. Contudo, tente aceitar outros métodos de trabalho mais inovadores.

GÉMEOS

A vida afetiva depende da sua capacidade de aprender a equilibrar o pensamento e o sentimento. Caso contrario, pode cair em indecisões constantes. A nível profissional, abre-se um ciclo favorável para começar a preparar o futuro. Não tenha medo de elaborar planos mais ambiciosos e arriscados.

CARANGUEJO

A vida afetiva reflete a sua insegurança interior. Necessita de resolver questões do passado para conseguir manifestar as suas misteriosas emoções. A nível profissional, durante esta época, vai sentir que tem maior capacidade de executar as tarefas que requerem imaginação ou vocação artística.

LEÃO

SAGITÁRIO

A vida afetiva está mais voltada para a família. Aproveite para demonstrar o seu verdadeiro caráter bondoso e compreensivo, mas seja mais flexível. A nível profissional, pode alcançar posições mais elevadas na carreira. O sucesso passa pela capacidade de ouvir e de aceitar as outras opiniões.

A vida afetiva apresenta-se agitada. Novas aventuras estimulam conquistas surpreendentes e, possivelmente, vai iniciar uma paixão muito excitante. A nível profissional, deve aproveitar esta ocasião protegida para diversificar as suas atividades no sentido de colher melhores ganhos económicos.

VIRGEM

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva evolui positivamente. Altura certa para consolidar uma relação que lhe traz muitos benefícios, mas respeite o outro elemento do par. A nível profissional, o momento é indicado para tomar decisões que lhe permitirão aumentar os seus rendimentos. Provavelmente, vai obter sucessos.

A vida afetiva encontra-se instável. No entanto, desenvolva o diálogo lúcido e harmonioso para de facto conseguir definir o melhor rumo a seguir. A nível profissional, apresente as suas qualidades pessoais e aproveite toda a experiência adquirida para efetivamente transformar o seu destino.

BALANÇA

AQUÁRIO

A vida afetiva possibilita-lhe fazer mudanças no seu casamento. Por outro lado, se está disponível, pode começar um romance bastante gratificante. A nível profissional, opte por uma postura perseverante e tente adquirir conhecimentos que possam criar-lhe melhores possibilidades de trabalho.

A vida afetiva dá-lhe a oportunidade de resolver problemas antigos. O importante é libertar-se de pessoas que já não servem para o seu progresso. A nível profissional, as responsabilidades aumentam e todo o seu desempenho será analisado. É tempo de liderar e de controlar os seus novos planos.

ESCORPIÃO

PEIXES

A vida afetiva começa uma etapa de crescimento de ambos os elementos do par. Naturalmente, agora sente que pode concretizar todos os seus sonhos. A nível profissional, a conjuntura concede-lhe os meios necessários para poder ultrapassar obstáculos e atingir plenamente todos os seus objetivos.

A vida afetiva aproxima-se de uma quadra festiva de boas realizações. Trata-se da conjuntura oportuna para demonstrar todo o seu romantismo e amor. A nível profissional, está com maior aptidão de colocar as suas ideias em prática. Acredite em si, tenha fé e arrisque com coragem e determinação. PUB

TRÊS PROPRIEDADES PARA VENDA - LIGUE JÁ! 3041 Silvertip Common Dr | Oakville

222 Prescott Ave | Toronto

Boas Festas a todos os meus clientes e à comunidade !

103 Kenwood Ave | Toronto

Moradia totalmente renovada c/ 3 quartos inserida numa maravilhosa vizinhança familiar. Rés do chão de conceito aberto e quartos espaçosos no segundo andar. Layout e espaço ideal para entretenimento com saída para quintal grande com cerca, virada para oeste. A distância a pé das comodidades na St. Clair W e Stockyards. MLS#: W4962054

Townhouse em excelente zona de Oakville, 2 quartos

+ 2 casas de banho. Rés-do-Chão c/ conceito aberto c/ janela virada para oeste. Cozinha c/ eletrodomésticos em aço inoxidável + Ilha grande e saída para varanda. Grande Quarto Master com Armário Walk-In. Segundo quarto com saída para varanda. Desfrute do terraço privado no telhado com vista panorâmica. Não perca! MLS#:W4946567

Triplex legal c/ 2 apartamentos de 3 quartos + 1 apartamento de 2 quartos. Garagem. Bem cuidado. Boas áreas,

a distância a pé da St. Clair e acesso fácil a várias comodidades e transportes públicos. Oportunidade de investimento! MLS#: C4893809

ALCIDE FRANCISCO | Real Estate Broker | Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage | 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

TERÇA 22/12

QUARTA 23/12

3ºC 0ºC

QUINTA 24/12

5ºC -1ºC

SEXTA 25/12

-1ºC -6ºC

SÁBADO 26/12

-4ºC -6ºC

DOMINGO 27/12

SEGUNDA 28/12

-1ºC -2ºC

0ºC -3ºC

-1ºC -5ºC

TAYLOR SWIFT | NAMORADO PUBLICIDADE A cantora Taylor Swift revelou pormenores do namoro com Joe Alwyn e confirmou que têm gostos musicais em comum. “Gostamos de canções tristes. O que posso dizer? Foi uma surpresa começarmos a escrever juntos. Temos a mesma relação com a música.”

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE TERÇA-FEIRA, 22 DE DEZEMBRO

QUARTA-FEIRA, 23 DE DEZEMBRO

QUINTA-FEIRA, 24 DE DEZEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:30 ESPECIAL INFORMAÇÃO (CEGUEIRA DE VENCER 1ª parte) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:07 ESPECIAL INFORMAÇÃO (CEGUEIRA DE VENCER 2ª parte) 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 14:45 CM JORNAL 20H (INCLUI INVESTIGAÇÃO CM) 17:30 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:30 ESPECIAL INFORMAÇÃO (CEGUEIRA DE VENCER 1ª parte) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:07 ESPECIAL INFORMAÇÃO (CEGUEIRA DE VENCER 1ª parte) 10:57 NOTÍCIAS CM 11:57 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 NOTÍCIAS CM - ESPECIAL NATAL 19:30 MANHÃ CM (R) 20:10 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:10 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:10 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

SEXTA-FEIRA, 25 DE DEZEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 05:07 MUNDO LOUCO T04 (R) 05:22 NOTÍCIAS CM 05:42 MUNDO LOUCO T04 (R) 05:42 NOTÍCIAS CM 06:12 A MESA DOS PORTUGUESES 06:27 NOTÍCIAS CM 06:42 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:30 ESPECIAL INFORMAÇÃO (R) (CEGUEIRA DE VENCER 1ª parte) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:07 ESPECIAL INFORMAÇÃO (R) (CEGUEIRA DE VENCER 2ª parte) 10:07 ESPECIAL INFORMAÇÃO (R) (ENCHER O CORAÇÃO DE ESPERANÇA 1ª parte) 10:57 NOTÍCIAS CM 11:07 ESPECIAL INFORMAÇÃO (R) (ENCHER O CORAÇÃO DE ESPERANÇA 1ª parte) 11:45 NOTÍCIAS CM 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 NOTÍCIAS CM 20:17 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:17 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:17 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

DOMINGO, 27 DE DEZEMBRO 01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 FALAR GLOBAL T09 (R) 05:29 AQUELA MÁQUINA T09 05:44 SOS DONOS EM APUROS T08 05:57 NOTÍCIAS CM 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO T04 (R) 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:57 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:20 MUNDO LOUCO T04 (R) 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 GOLOS 19:30 NOTÍCIAS CM 21:30 AZORES EM DESTAQUE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 23:15 AZORES EM DESTAQUE (R)

SARA PERD A VIDA AOS 21 ANO

SEGUNDA-FEIRA, 28 DE DEZEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO � Sara Carreira morr 13:53 JORNAL ÀS aos 7 21 anos num trági 14:45 CM JORNALacidente 20H de viação, h 16:10 INVESTIGAÇÃO CM se três semanas, na A 16:57 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURAperto de Santarém. E o ator Ivo 20:30 JORNAL DAnamorado, NOITE CANADÁ cas, que conduzia o s 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ Range Rover Evoque 22:30 JORNAL DAacidente NOITE CANADÁ(R) estiveram e 00:00 RUA SEGURAvidas (R) quatro viaturas

vestigação da GNR es decorrer para se apu responsabilidades. n

AGENDA CULTURAL

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com

pt) e selecione “Consulado em Casa”. Alertase ainda para o facto de que os levantamentos de documentos, nomeadamente cartão de cidadão e passaportes, estão suspensos enquanto vigorar o lockdown, decretado pelo Governo do Ontário, na região de Toronto.” 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel.: 416-217-0966 ext. 227 //

de telemóvel ou email associados ao cartão de cidadão, o Instituto dos Registos e do Notariado está a contactar os mesmos para a renovação do mesmo por SMS. Informações: https://irn.justica.gov.pt/Renovacao-por-SMSdo-Cartao-de-Cidadao. 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel: 416-217-0966 ext. 227.

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: A Administração Eleitoral da Secretaria Geral do Ministério da Administração Interna tem em curso um procedimento de notificação aos cidadãos nacionais residentes no estrangeiro e inscritos no recenseamento eleitoral cujos documentos de identificação (cartão de cidadão ou bilhete de identidade) caducaram faz mais de 10 meses, para procederem à sua renovação. Os cidadãos nacionais residentes no estrangeiro, com mais de 25 anos e com o seu cartão de cidadão caducado recentemente, podem efetuar a sua renovação online através da internet desde que cumpram os requisitos necessários, os quais poderão ser consultados em https://eportugal.gov.pt/servicos/ renovar-o-cartao-de-cidadao. Nos casos em que o cidadão nacional tenha os contactos

CONCURSO DE CANTO DO LONG & MCQUADE COM JOHN SANTOS As audições já começaram! Venha registar-se para a temporada 15 do Concurso de Canto do Long & McQuade, com John Santos. Rondas de qualificação e semi-finais realizam-se às 19h00, na Casa do Alentejo Community Centre - 1130 Dupont St., em Toronto. Ronda de qualificação 4 - 20 de janeiro; Ronda de qualificação 5 - 10 de fevereiro; Semi-Final 1 - 27 de Fevereiro; SemiFinal 2 - 6 de Março. Grande Final - Sábado 24 de Abril, 2020, 19h00. Inscreva-se online em facebook.com/thesingingcontest ou em thesingingcontest.com. Para mais informações, ligue para John 416-453-5646. 2020 LUSO AMBASSADOR PROGRAM Luso Canadian Charitable Society invites you to be part of 2021 Ambassador Program. We rely on generous contributors such as

yourself to support our programs and services de Feb aos Sábados as 11 am. Participantes for individuals living with physical and/or receberão o kit Boccia e um t-shirt. Para se developmental disabilities. As a valued Luso inscrever: paulafaria@firstportuguese.com ou 2 Ambassador, you will be recognized in our telefone o First Portugueses 416 531 9971. Annual Newsletter, website and general letterhead. To enroll in our Ambassador Program, LITERACIA FINANCEIRA (ONLINE you can download our Ambassador Program’s WORKSHOP GRATUITO) Registration Form to be returned to Luso or Todas as quartas-feiras, das 20h00 às 21h15, contact Kimberly Lulham at 905-858-8197 or até 10 de fevereiro de 2021. Acreditamos k.lulham@lusoccs.org. Alternatively, you can na educação financeira. Muitos não têm also download our Ambassador Program’s muita e podem melhorar os seus conheRegistration Form and mail your completed cimentos. Participe neste workshop online Cena protagonizada form and payment to Luso Support Centre gratuito, aprenda a construir o seu futuro e p o r DMississauga, a v i d C a r r e i r apoupe e B á r bdinheiro. a r a Registe-se em https://www. Peel at 6245 Mississauga Road, ON L5N 1A4. 1Sara Carreira morreu B r a n c o c o m o c a r reventbrite.ca/e/financial-literacy-free-onlineo foi gravada 2Viatura ficou destruíd e m A v e i r o , n o v e r ã-workshop-tickets-101125402802?aff=ebdso sbdestsearch. 2020 LUSO HOLIDAY PLANNED GIVING Consider supporting Luso with a year-end charitable donation through Luso’s Planned AULAS DE DANÇA ONLINE Aulas de dança Giving Initiative. View our Planned Giving online, gratuitas, by Star Dance Centre. Options here: secure.e2rm.com/registrant/ Escolha entre 20 estilos de dança diferentes, com a ajuda de instrutores de classe mundial. DonationPage.aspx?eventid=348420. www.sabado.pt SIGN UP LINK: www.stardancecentre.com/ freeclass. Siga-nos para para mais atualizaBOCCIA BALL EM CASA A Vibrant Healthcare e o First Portuguese ções acerca de aulas gratuitas: Facebook: @ vão abrir um programa gratuito de Aulas de stardancecanada, Instagram: @stardancecenBoccia Online, sem sair de casa, para os tre, Tik Tok: @stardancecentre. Visite www. nossos idosos na comunidade portuguesa. stardancecentre.com ou ligue pelo 647-689Aulas ao vivo via zoom. Data: 19 de Dez até 6 5818 para mais informações. l DIREITOS RESERVADOS

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: “O atual modelo de atendimento presencial, até agora em vigor, encontra-se suspenso, com efeitos imediatos, ficando restringido o atendimento ao público. Neste enquadramento, os atos consulares de comprovado urgência ficam dependentes de avaliação caso a caso, devendo os utentes enviar um email para consulado.toronto@ mne.pt, explicando o motivo da urgência, o qual será devidamente avaliado e sancionado pelo responsável do posto. No entanto, os seguintes atos consulares continuam disponíveis pelo correio: Requerimento de certidão de nascimento, Requerimento de certidão de casamento, Requerimento de certidão de óbito, Registo de casamento, Registo de óbito, Certificado de bagagem, Certificado para importação de veículo automóvel, Certificados de residência, Reconhecimento de assinatura de Notário Público, Autenticação de documento oficial (Governo/Polícia/Escola/ Universidade/Tribunal). Para regras de funcionamento visite a página do Consulado-Geral (https://toronto.consuladoportugal.mne.gov.

01:00 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 HORA DE ESTIMAÇÃO T09 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS T07 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 FALAR GLOBAL T09 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM 07:30 HORA RECORD 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:07 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:05 SEPARADOS PELA VIDA T04 11:35 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:20 MUNDO LOUCO T04 (R) 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 GOLOS 19:15 ESPECIAL CM 20:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CMC (R) 00:18 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:33 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:44 MUNDO LOUCO T04 (R)

A não perder

A não perder na CMC TV

TORONTO

SÁBADO, 26 DE DEZEMBRO

PUB

BOAS FESTAS! Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

AP VIV CO

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para

Terça-feira, 22.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

(Pagamento com cartão de crédito) PUB

Emprego

Precisa-se de Cashier para mercearia portuguesa. Contactar Sylvie para 416-769-2010

Precisa-se de casal para limpeza na zona de Mississauga. Contacto 905-6011000 ou jaime@newshine cleaningservices.com

246

Precisa-se de empregada para mercearia portuguesa (A Lota). Ligar para 416 533 3591

210

PRECISA-SE - COZINHEIRO/A - AJUDANTE DE COZINHA - EMPREGADOS DE MESA

Contactar 647-444-1240 180

Diversos

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

249

204

Precisa-se de instalador de azulejos, mármore e granito para trabalhar na área da GTA, com experiência. Contato 416.822.3969

250

Looking for bricklayer and forklift drivers. Please contact: 416-937-6508

244

Imobiliário Arrenda-se Apartamento c/ dois quartos, sala, cozinha, casa de banho e lavandaria, totalmente privado. Na área da Rogers e Caledonia. Contactar: 416-726-7219 248

ANUNCIE AQUI!

Este espaço pode ser seu!

info@cmctvcanada.com

416.532.3666

Diversos

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!! THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance. If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

240

ANÚNCIOS Diversos www.correiodamanhacanada.com info@cmctvcanada.com Tlf: 416.532.3666 ou 905.790.7666

BRAMPTON: 70 Summerlea Road.

Todos os equipamentos para o seu negócio www.faema.ca

416-535-1555

zeda de Ansiães, por elementos do Núcleo de Investigação Criminal da GNR de Chaves, suspeito do crime de Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ por ser PORTUGAL 55 violência doméstica, incluindo ameaças com armas de fogo,

Estrangula e esfaqueia idosa em assalto a casa

BREVES COIMBRA I

JOVENS DETIDOS Dois jovens, de 19 e 21 anos, foram detidos pela PSP de Coimbra por furto de artigos numa loja.

VIOLÊNCIA S Canalizador, de 41 anos, com cadastro por homicídio, detido por matar novamente PROVAS S Não confessa o crime, mas deixa vestígios no local. PJ já recuperou ouro que foi roubado tarde preso por roubo. Já reazia trabalhos de canaliza- gressou à cadeia, agora em prição pontuais na casa de são preventiva. O crime, cometido a 6 de noMaria Nazaré, de 75 anos. E foi numa dessas visitas que vembro, em Carnide, Lisboa, percebeu que a engenheira quí- foi extremamente violento. mica tinha posses e guardava Maria Nazaré foi agredida, esfadinheiro em casa. Não se sabe queada e ainda estrangulada. A exatamente quanto levou - ne- causa da morte foram os golpes por arma nhum familiar branca, mas o sabia as quan- SUSPEITO INCENDIOU cenário entias que a víti- A CASA PARA TENTAR contrado ma guardava ESCONDER ASSASSINATO mostrava a -, certo é que roubou algumas peças de ouro brutalidade do ataque. O canalizador ainda incendiou a casa, que foram recuperadas. A PJ deteve agora o canaliza- para tentar esconder o crime. dor, de 41 anos, que tem passa- Não conseguiu. O alerta para o fogo foi dado do pouco tempo em liberdade. Já cumpriu uma pena por ho- pelas 14h50. Os vizinhos deram micídio, na sequência de um conta de fumo a sair do apartaassalto num estabelecimento mento do 6º andar do nº 1 da rua comercial em Lisboa, e foi mais Ana de Castro Osório, em Car-

COIMBRA II

CONDUZ SEM SEGURO Um homem, de 23 anos, foi detido em Coimbra por conduzir um veículo apreendido por ordem judicial devido a não ter de seguro.

nide. Os bombeiros tiveram de arrombar a porta para entrarem na casa e extinguiram as chamas que danificaram principalmente a sala e um dos quartos. Era num outro quarto, pouco afetado pelo incêndio, que o corpo de Maria Nazaré da Câmara Oliveira jazia no chão, rodeado de “muito sangue”. Os sapadores bombeiros verificaram que estava morta e, perante o cenário, alertaram a PSP. Detido pela Polícia Judiciária de Lisboa, o suspeito não confessou o crime. A arma também não foi recuperada, mas os muitos indícios deixados no local fundamentam prova. A Judiciária também conseguiu recuperar os objetos em ouro que já tinham sido vendidos pelo canalizador.O

PORMENORES Aumentou as suspeitas

A vítima vivia naquele prédio há cerca de 40 anos. O corpo não estava tocado pelo incêndio, o que fez aumentar as suspeitas das autoridades. Suspeito na cadeia O homem foi presente a primeiro interrogatório judicial e vai aguardar julgamento em prisão preventiva. Falou com vizinha Uma vizinha disse à polícia que falou com Maria Nazaré por telefone, horas antes do incêndio. A vítima ter-lhe-á dito que estava tudo bem. Era um hábito que as duas mantinham.

SÁTÃO

ROUPA CONTRAFEITA A GNR do Sátão apreendeu 66 peças de vestuário contrafeita, no valor de 4000 euros, e identificou o proprietário. BARCELOS

FILMADAS A FURTAR Duas mulheres foram filmadas a assaltar uma casa, em Barcelos. Os donos publicaram o vídeo nas redes sociais e pedem ajuda para identificar as assaltantes.

PUB

Ficha de assinatura

ATENÇÃO HOME OWNERS Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

Feliz Natal para toda a comunidade! REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Aprovação fácil Telefone já! Hipotecas particulares Diga como posso ajudar! fechamos em 48 horas

(416) 919-3281

beto.thomaz@mtgarc.ca

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Canadá

$260

$150

$100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

Código de segurança

Trimestral

o arg que e nar o mem -a vá queix

Terça-feira, 22.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

DOZEN WHITE EGGS

NOW ACCEPTING ORDERS

Lamb or Goat FOR

FOR CHRISTMAS

99 EA

TÁVORA WHITE TIGER SHRIMP

5KG

99 LB

FRESH BONELESS PORK LOIN

FROZEN COOKED SHRIMP

FROZEN OCTOPUS ROLL 750G

1.5KG

DECEMBER 21 -27

99 EA

AMANHCER ASSORTED BISCUITS 500G

99 EA

BRANCA DE NEVE BAKING FLOUR 1KG

IMPORTERS OF QUALITY EUROPEAN PRODUCTS

99 EA

MICAU PUDDING MIX 200G

(TOUCINHO DO CEU, PUDIM DOURADO, FLAN PASTELEIRO, BABA DE CAMELO)

99 EA

SEALTEST 35% CREAM 1L

TAVORA FOODS