June 23, 2015 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Centro auditivo Winona

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂveis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 175 | Ano III | TerĂ§a-feira 23/06/2015 â&#x20AC;˘ $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsĂĄvel. Beba com moderaĂ§ĂŁo

www.correiodamanhacanada.com

GrĂŠcia propĂľe mais austeridade e mais tempo para pagar

PĂ G. 22

ACADEMIA DE TORONTO ESTĂ ENTRE AS MELHORES PĂ G. 13

LA / CMC

n Augusto Pires vai estar na II Gala Honoris Sporting a realizar em Lisboa a 1 de julho. Escola de futebol nomeada para prĂŠmio

Sindicalista dĂĄ nome a rua em North York PĂ G. 10

SecretĂĄrio de Estado das Comunidades em Montreal

JUSTA HOMENAGEM

ao ensino da lĂngua portuguesa no CanadĂĄ

PĂ G. 17 PUB

Todo equipamento necessĂĄrio para RESTAURANTES PIZZARIAS BARES Ligue:

(416) 656-1555

'LQKHLUR

(WF

7\fcba\U\_\WTWX cTeT \aiXfg\WbeXf \agXeaTV\baT\f W\a[X\eb"VTf[

vl / CMC

CARMEN PRINCIPATO

OPINIÃO

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

NO MEIO DO ATLÂNTICO

uem diria que a SATA Air Açores é a companhia aérea portuguesa mais antiga? De facto assim é. Foi fundada em 1941 com a designação de Sociedade Açoriana de Estudos Aéreos, embora o primeiro voo só tenha acontecido em 1947, num aparelho chamado Açor. Hoje é um universo de seis empresas com o centro de decisão em Ponta Delgada. A frota atual é composta por 13 aeronaves que cruzam o oceano todos os dias, dando corpo e alma a esta vocação atlântica.

a América tinha sempre a possibilidade de escalar os Açores, especialmente o porto da cidade da Horta. Ali retemperavam forças e deixavam mensagens para outros navegantes. Mas esta vocação atlântica passou a ser feita também pelo ar, aproximando as ilhas e contribuindo para o seu crescimento e a sua internacionalização.

CORREIO DE HOJE

17.06.15

As Lages e Santa Maria foram, durante muito tempo, os pontos fortes da aviação açoriana. O aeroporto de Ponta Delgada só foi inaugurado em Curiosamente a SATA chega a todos os pontos 1969, curiosamente um ano depois da admissão da Macaronésia, os territórios descobertos pelos das primeiras assistentes de bordo para a SATA. portugueses durante o movimento expansionista No ano 2000, a companhia aérea começou a voar Prémio Novo do século XV. Originalmente, os quatro arquipéla- regularmente para osBanco Estados Photo Unidos e Canadá. gos que compõem a Macaronésia (Açores, Madei- Nesses O colonialismo e a escravatura estão países concentravam-se as maiores comura, Canárias e Cabo Verde) eram encarados como nidades em foco trabalhos dosjáartistas de nos açorianos. A SATA tinha sido funuma unidade geográfica e até o povoamento era damental, Ângela Ferreira, Ayrson e a desmuitos anos antes,Heráclito em promover feito pelas mesmas famílias. Mas esta unidade não locação Edsonde Chagas, finalistas Prémio populações para a do América do Norte, foi efetiva pelo facto de o Papa Clemente VI ter nomeadamente Novo Banco Photo 2015, ontem apre- aos em 1958, na ajuda prestada atribuído a posse das Canárias à coroa espanhola. sinistrados sentadosdonovulcão Museu em LisdosBerardo, Capelinhos. Antes era assim, a decisão papal legitimava e não boa. A exposição é inaugurada hoje. havia discussão sobre as decisões. Com a ocupaNa Região Autónoma vivem cerca de 300 mil ção de Portugal por Filipe II de Espanha, em 1580, açorianos, mas por esse mundo fora são mais de toda a região da Macaronésia passou, durante 60 um milhão. E o primeiro apoio que podem reanosA paraDIA a mesma posse. Contudo, a maior receber é entrar DIA FIGURA DOnum DIA avião da sua terra natal para sistência verificou-se nos Açores que durante três visitarem familiares e amigos. Essa é também a anos resistiram à ocupação espanhola, declaran- grande vocação da companhia aérea SATA que do-se sempre como arquipélago português. se prepara para lançar um novo aparelho nas liÉDER gações entre Canadá, Estados Unidos e Portugal, Durante séculos estas nove ilhas no meio do Éder apondessa forma melhor serviço e tou ontem Atlântico resistiram ao isolamento a que estavam proporcionando mais conforto. E as surpresas não ficarão por aí. o único destinadas. O mar era o único horizonte e a forma golo de Timbuktu é realidade ou de contacto. Quem navegava entre a Europa e A Direção Portugal na vitória lenda? A cidade em temdiante da Itália. O pos descrita como o ‘El avançado português Dorado de África’ é ainda estreou-se a marcar pela Seleção ao fim para muitos mero nome de 18 jogos e deu o de um lugar imaginário. triunfo frente à equiPor isso será credível que pa transalpina, que alguns olhem o filme fugia há 39 anos. ‘Timbuktu’, atualmente PÁG. 31 em exibição, como metáfora dos males do exSUMÁRIO Tina Serpa tremismo islâmico. Horário Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager Na verdade, pode ser Falamos Português ATUALIDADE Sábado: 9h00 20h00 • Domingo: 11h00 18h00 visto dessa maneira, pois Moita. Paula Dias, de 35 anos, foi todos os radicais islâmiespancada e atingida a tiro pelo exMóveis - eleCtrodoMéstiCos - eleCtróniCa cos são iguais -naColChões igno-namorado, que se suicidou. rância, na brutalidade e PORTUGAL na hipocrisia, onde quer Tráfico. Judiciária do Porto avançou para operação de captura a rivais, de que tentem impor a sua bairros, que disputam venda de droga. visão mesquinha do Mundo. SOCIEDADE Educação. Notas dos exames dos 4.º Contudo, a ação do filme e 6.º anos melhoraram em comparação decorre durante a ocucom 2014. pação de Timbuktu, ciECONOMIA dade património da Créditos. Bancos são obrigados, a parUNESCO, pelos radicais tir de 1 de julho, a prestarem mais informação aos clientes sobre os créditos. do Ansar Dine, em 2012. Com mestria e uma enESPECIAL ganadora simplicidade, Demografia. Portugal está há cinco anos consecutivos a perder população, o filmeAomostra-nos em apresentar este segundo dados do INE. ação essa visão aberrante cupão beneficie de POLÍTICA da vidaum e revela descontocomo de Cavaco Silva. Presidente da República nela nada há de piedoso e 50 dólares pede governabilidade para manter fundado na fé. O morumo do País. mento em que um grupo MUNDO de guerrilheiros armaGrécia. Presidente da Comissão Eurodos e calçados invade peia acusa Alexis Tsipras de mentir aos gregos sobre as negociações. uma mesquita resume tudo isso numa só cena DESPORTO Seleção. Portugal conseguiu vencer pontuada por um breve ontem (1-0) o jogo particular com a Itádiálogo. Mas há muito lia, algo que não se registava há 39 anos m a i s n o fi l m e : d e sd e CULTURA& ESPETÁCULOS logo, 1970 a grandeza do de- St. East Mississauga Dundas - ON • Tel: 905-803-0000 Música. Festival Super Bock Super serto e os sonhos frusRock troca o Meco pelo Parque das trados dos tuaregues, Nações, em Lisboa, já em julho. povo do Saara por exceETAMBÉM...

Guerra em Timbuktu

04 15

23 24

29 31

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

AS PALAVRAS

19.06.15

Goya nas Caves Cálem

Até 1 de novembro, as Caves Cálem, Baptista-Bastos em Vila Nova de Gaia, recebem uma Jornalista exposição composta por 80 gravuras do pintor espanhol Francisco Goya (1746-1828).Amostra‘Caprichos o que de pior existe no português dr.Cavaco juntou-se aos intran- senta de Goya’ é uma sátira à sociedade ante XVIII. a aparente sigentes e decretou que não há obsequiador, espanhola dedobrado finais do século excepções para os gregos. Os superioridade do outro. O Syriza, rodeado de inimigos (até a gregos continuam a dizer que PUB estão permanentemente dispostos ao pequenina Maria Luís se agiganta nesta DIA AsemDIA DO DIA batalha), parece a imagem res- RE diálogo, que isso pressuponhaFIGURA te- indevida rem de se humilhar ante os senhores da tituída de David enfrentando Golias. Apesar de a Direita ter alcançado a suEuropa. Não querem cortar nos salários PAULO e nas pensões, não querem aumentar os premacia política na União Europeia, MACEDO por políticos de segundo plaimpostos ao nível da insanidade. Os gre- acolitada É inadmise apoiada pela grande finança, há gos também querem decidir, e a verdade no,sível que não aceite nem admita a violência é que já condescenderam e abdicaram de quem se tenha ir de A questão não resulta de uma Desconhecidos incen- iniciais. dode trato. muitas das suas concepções véspera a um hospidiaram a igreja deconflito Tabteimosia por parte dos greClaro que neste tal para efetuar um gha, construída onde Je-de gos, mas sim de um conflito existe uma tenaz luta exame (colonosco2 ıĶŇľĶĹĶ ŅĶňŉĺŁĶŇľĶ ĻľŃĶ sus Cristo terá feito o classes. A Europa fraterna pia) que pode dete- ideológico que pode rever- do u tar um cancro a tem- ter em uma situação de be- bens da não multiplicação emilagre solidária existe nem Os governos 2 ğľŋĺŇňńň ŉľŅńň Ĺĺ ŅƝń po de ser curado. Se ligerância generalizada. O do pão e dos peixes. nunca existiu. A princípio não existem: o ministro da Saúde 2 ĮĺŇŋľłńň ĶŁłńơńň cano Naquele tempo em que A nenhum dos contendoatirou umas migalhas para são pró-cônsules não consegue fazer Cristo eviveu havia aJesus periferia, a periferia nada, que se demita. res interessa a saída da Gré- lógic 2 ĮĺŇŋľơń Ĺĺ ħħĝĪ do império e míngua. Mas os evangecia do euro. O efeito dominó gist manifestou a sua gratidão, PÁG. 18 mimetismos da seria provável, pois o des- cart vergando-se ao novo eslistas garantiram – com 2 ĮĶŁƝń Ĺĺ ĞĽƛ contentamento de muitos nien quema ideológico, saído senhora Merkel uma ligeira discordância 2 ĮĶŃĹĺň SUMÁRIO países europeus é uma evi- da “ de uma deformação moral. quanto ao número inicial dência, e o desmantela- “ref Odedr. Cavaco pertence pães e peixes (abaixo a 2 ĝńŁńň ATUALIDADE da actual estrutura político-eco- ecol essa indignidade, tem colocado a mento de dez) e de bocasque a aliTragédia.mais Três pessoas perderam do que umaa vida conjectura. A c o m Alemanha numa hegemonia perversa nómica mentar (entre quatro mil no despiste de um autocarro na A22 possível é a de que eeas nações numa absoluta análise cinco mil)pequenas – que nine 31 ficaram feridas. São todos turistas.o braço-de- ‘con -ferro terá uma solução aceitável, tendo da a servidão. guém ficou com fome. PORTUGAL conta os estragos que uma solução da d Ostempo governos não viveexistem: são pró- em No em que Tráfico. Chefe de grupo que geria negótraria, para a Alema- o Pa -cônsules doa império, cio da cocaína parasobretudo máfia italiana, capmos, avesso milagres ee mimetismos inversa turado PJ em 2014, desapareceu. Épela extremamente curioso verificar sua ú arrogantes da senhora Merkel. O pobre nha. em que as contas tendem o poderio do império se transfor- Jo Hollande mete dó, impregnado do dese- como a ser de subtração, a GréSOCIEDADE mou na sua própria jocia detem ser importante, não sendo mais do Saúde. Dezenas de utentesarmadilha. esperaram fund um governo que ontem várias horas por uma senha para que aio subalterno da chanceler alemã. teoló vê a necessidade de pafazer colonoscopia, na Amadora. Passos é outro Bent gar aosCoelho credores comoque o tal, e repre- Texto escrito com a antiga grafia ECONOMIA fund apóstolo Tomé encarava BES. Regulador do mercado conclui sor, a ressurreição. que avaliadores financeiros falharam completamente colapso do BES. com Tal descrença vale eloÁlcool de 18 anos? PÁG. 19 vista gios dosJustifica-se críticos daproibição aus- de cerveja a menores ESPECIAL 1245deDupont Toronto, ON47 mil M6H 2A6 vere teridade, capazes disEducação. alunos fizeram ontem Como se distingue se um jovem com o exame de Física eUm Química e mais de 16 anos já Fr cernir uma conspiração (no Galleria Mall ao lado do LCBO) 22 mil realizaram aéprova de Geografia. menor responsável perante a um t neoliberal na ideia deestá queembriagado com gin ou cerveja? queremos comJustiça. POLÍTICAÉ ridículo, por isso, que apesar clica os estados devemSe adebater os trágicos efeitos do consumo de de não ser maior nãonão possa Caso Marquês. Sócrates explicabeber cerveA quar as despesas às recomo é queque as suas obras de arte foram de prevenbebidas alcoólicas, não podemos distinja. É bom haja campanhas tar é ceitas. Não é claro se deparar a casa da empregada da mãe. guir entre o muito mau e o mal menor. ção, mas fundamentalismos não. de m fendem que os défices –

A questão grega

Cogumelo multiplicado

04 15

īĠĬİĠĩĪĮ ĜħĨĪƂĪĮ

sim

não

Tel.: 416.533.8000 26

CANADÁ

TTC vai apostar nos cartões Presto

TTC está a preparar-se para mudar a forma como um passageiro entra e paga no sistema de metro da cidade. Na segundafeira, na Câmara Municipal, a TTC anunciou várias mudanças no sistema atual como parte do seu plano de modernização. Os destaques incluem acabar com os coletores de bilhete até ao final de 2016 e a eliminação de tokens e bilhetes até meados de 2017. Os cartões Presto, uma iniciativa da Metrolinx que funciona em outros sistemas de transporte, incluindo a GO Transit, são o principal substituto para os tokens. Os utilizadores também poderão pagar as suas viagens com cartões de crédito e débito. “Um conjunto de mudanças estão a acontecer em Toronto em relação ao modo como cada um paga as suas tarifas”, disse o porta-voz da TTC Brad Ross. “Os tokens, bilhetes, trans-

para usar os cartões verdes e a TTC espera que os múltiplos leitores de cartão venham a melhorar o embarque de passageiros em todas as portas. Cada elétrico terá leitores Presto até ao final de 2015, garantiu Ross. A TTC espera ter Os cartões Presto já são leitores Presto em toutilizados em várias cidados os seus mais de des canadianas 1.800 autocarros até ferências de papel, cartões ao final de 2016, empasse do Metro (mensal) e bora alguns vão passar a usar passes diários ... vão passar a leitores neste outono. Uma ser uma coisa do passado.” linha de tempo semelhante Os coletores de bilhete está em vigor para o serviço passarão a ter outras funções. Wheel-Trans. Ross explicou que muitos vão Uma apresentação ao Contrabalhar como assistentes de selho da TTC também mosserviço ao cliente dentro das trou novos portões que irão estações, ajudando os passa- substituir os torniquetes mais geiros nos pagamentos e di- velhos. reções. Estão em andamento mais Enquanto isso, a imple- melhoramentos, incluindo a mentação do Presto continua adição de máquinas de vena decorrer em todas as esta- da automática de Presto nas ções e veículos da TTC. Os estações. cartões Presto estarão dispoNo geral, Ross classificou níveis em 26 estações até 1 de as mudanças como “positivas julho, adiantou a TTC duran- e entusiasmantes”, embora te uma apresentação. admitindo que algumas das Todos os novos elétricos mudanças estão com atraso. vão também estar equipados n LA

Canadá nos quartos de final do Campeonato do Mundo Feminino

Nova Ponte Champlain custa 4,2 mil milhões de dólares

n Na cerimónia que assina-

la o arranque das obras para a nova ponte Champlain, o ministro Federal dos Transportes Denis Lebel anunciou que o projeto vai ter um custo de 4,2 mil milhões de dólares, noticiou a CTV Montreal. A nova ponte deverá estar pronta até dezembro de 2018, com a construção das estradas que levam à ponte concluída no ano seguinte. Um consórcio que inclui a SNC-Lavalin, ACS Infraes-

truturas, Dragados Canadá, e Flatiron Construction não vai só construir a ponte, mas também será responsável por manter a ponte em bom estado até 2049. O ministro tranquilizou os contribuintes relativamente aos custos da nova infraestrutura e ao seu possível inflacionamento. "Quando temos um projeto que envolve um montante tão elevado, as empresas construtoras têm de respeitar o que foi assinado". Denis Le-

bel lembrou que no caso de um atraso na inauguração da ponte, as empresas estarão sujeitas a multas. O governo federal está ainda a trabalhar com as autarquias locais no sentido de minimizar os efeitos que a construção da nova ponte vai ter sobre o trânsito. A ponte deverá ter uma portagem cujo valor final ficará entre 2 e 4 dólares. O objetivo do governo é que a "ponte se pague a si própria". n PUB

Honouring Lives, ¡¥ ££

Faça scan do código QR para ceder ao nosso website

n Josee Belanger marcou no início da segunda parte, colocando o Canadá nos quartos de final do Campeonato do Mundo Feminino, após a vitória por 1-0 sobre a Suíça no domingo, em Vancouver, perante uma assistência de 53.855 pessoas. Esta foi a primeira vitória

A Statistics Canada diz que quase 17.600 pessoas mudaram-se de Alberta para outros locais no Canadá nos primeiros três meses do ano. Um número acima de 14.700 no início de 2014 e 10 mil durante o mesmo período em 2013. A Columbia Britânica, Ontário e Costa Leste são os principais destinos.

alberta | habitantes mudam-se

terça-FEIRA 23 JUNHO 2015

A Tradition of Care... do Canadá sobre uma equipa europeia no grande torneio de futebol, terminando com um parcial de 0-9-1. Oitavo do ranking mundial, o Canadá vai agora defrontar a Inglaterra (nº 6) ou Noruega (nº 11) nos quartos de final, no sábado, novamente no B.C. Place

Stadium. As duas equipas europeias estavam a defrontar-se na segunda-feira em Otava. É apenas a segunda vez em seis participações no torneio que o Canadá consegue chegar à fase a eliminar. As canadianas terminaram em quarto lugar em 2003. n LA

Bathurst Chapel T 416.603.1444 F 416.603.1963 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6

Annette Chapel T 416.762.8141 F 416.762.7016 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

Bereavement Centre T 416.762.3478 F 416.762.3584 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

ªªªန ¡ § ¡ £န

CANADĂ

TELEVISĂ&#x192;O

TerĂ§a-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PAULA SANTOS apresenta programa no canal 875 da Bell fibe tv

â&#x20AC;&#x153;O Palco Record ĂŠ um grande desafio que vou encarar com muita garra!â&#x20AC;? O

n Paula Santos

interesse pela ĂĄrea da comunicaĂ§ĂŁo cedo se revelou na vida da apresentadora do novo programa â&#x20AC;&#x2DC;Palco Recordâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x153;Comecei a brincar, simulando que fazia rĂĄdio, e os ouvintes eram os meus pais e vizinhos. Era uma verdadeira tagarelaâ&#x20AC;?, recorda. A sua relaĂ§ĂŁo com a rĂĄdio â&#x20AC;&#x153;foi amor Ă primeira vista. Um â&#x20AC;&#x2DC;casamentoâ&#x20AC;&#x2122; que dura atĂŠ aos dias de hojeâ&#x20AC;?, conta Paula Santos. Ainda trabalhou como manequim, mas a sua grande paixĂŁo falou mais alto e, hĂĄ 15 anos, ĂŠ radialista na RĂĄdio Placard. Muito acarinhada pelo pĂşblico, os ouvintes elogiam a sua voz, carismĂĄtica e sedutora - e atĂŠ jĂĄ foi pedida em casamen-

to por um fĂŁ! Comunicadora de eleiĂ§ĂŁo, Paula tem-se revelado uma profissional versĂĄtil, sem medo de abraĂ§ar novos desafios. JĂĄ fez reportagem televisiva e ĂŠ solicitada com frequĂŞncia para fazer locuĂ§Ăľes e apresentar eventos de moda e desporto. No entanto, esta serĂĄ a sua estreia na apresentaĂ§ĂŁo de um formato televisivo - Palco Record vai para o ar, todos os domingos, Ă s 10 da manhĂŁ, no canal 875 da Bell Fibe TV. Nesta forte aposta da emissora, com produĂ§ĂŁo 100% portuguesa, os telespectadores vĂŁo poder assistir aos seus videoclipes preferi-

dos, conhecer atravĂŠs de reportagens os bastidores de grandes eventos e ver entrevistas exclusivas aos artistas do momento. Em cada programa, ĂŠ apresentado o â&#x20AC;&#x2DC;TOP 10â&#x20AC;&#x2122; semanal, baseado nos resultados das escolhas do pĂşblico, a partir de uma â&#x20AC;&#x2DC;playlistâ&#x20AC;&#x2122; de mĂşsicas de sucesso. O programa ĂŠ enriquecido com rubricas surpreendentes e divertidas. Por exemplo, â&#x20AC;&#x2DC;Em Destaqueâ&#x20AC;&#x2122;, onde o telespectador tem acesso a notĂcias atualizadas sobre o mundo da mĂşsica, dos famosos e do espetĂĄculo e em â&#x20AC;&#x2DC;Retro Topâ&#x20AC;&#x2122; entra numa viagem ao passado para recordar os grandes â&#x20AC;&#x2DC;hitsâ&#x20AC;&#x2122; e os

Experiente locutora de rĂĄdio, a simpĂĄtica portuense tem em mĂŁos um dos maiores desafios da sua vida profissional: apresentar um programa de televisĂŁo. Paula Santos ĂŠ o rosto da nova aposta da TV RECORD, que todas as semanas vai levar o telespectador para o centro do mundo do espetĂĄculo

protagonistas da histĂłria da mĂşsica. JĂĄ em â&#x20AC;&#x2DC;Encontrado na Netâ&#x20AC;&#x2122; pode ver os vĂdeos mais populares da Internet, que fazem furor em todo o mundo, acompanhados por divertidos comentĂĄrios. E ainda, em â&#x20AC;&#x2DC;Agenda Culturalâ&#x20AC;&#x2122; ĂŠ feito um roteiro com os eventos mais importantes que acontecem em Portugal e no resto do mundo. â&#x20AC;&#x153;O Palco Record ĂŠ um grande desafio que vou encarar com muita garra! Vou pĂ´r as pessoas a par do que se vai ouvindo, dos bastidores dos espetĂĄculos e dar a conhecer o lado mais privado da vida dos artistas. Vai ter muita animaĂ§ĂŁo e boa disposiĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?, diz. Paula Santos nasceu na cidade do Porto e considera-se uma pessoa â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2DC;boa ondaâ&#x20AC;&#x2122;, sem preconceitos, sem obstĂĄculos, com o intuito de viver feliz e de fazer os outros felizesâ&#x20AC;?. Adora ver os sorrisos de quem ama, â&#x20AC;&#x153;uma boa mĂşsica, um bom espetĂĄculo e, acima de tudo, a famĂliaâ&#x20AC;?, ingredientes que contribuem para que se sinta realizada e feliz com a sua vida. n

PUB

4XHU &DVD" 1mR WHP GLQKHLUR SDUD D HQWUDGD H FXVWRV GH FRPSUD"

$UUHQGH XPD FDVD FRP FRQWUDWR FRP

Qualidade e Profissionalismo Daniel Fernandes RPA â&#x20AC;&#x201C; RFC â&#x20AC;&#x201C; RFP - I.C.I.A yBookkeeping & Accounting Services yPayroll Services yObjections & Appeals yCorporate Tax Services yAudit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca

Falamos PortXJXĂ&#x201E;s

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

RSomR GH D FRPSUDU /LJXH Mi

Alcide P. FrAncisco Real Estate Broker

2IĂ&#x20AC;FH Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.afrancisco.com (DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

InĂcio de uma nova era n 46Âş aniversĂĄrio da Casa do Benfica

n A Casa do Benfica de Toronto estĂĄ a apostar na formaĂ§ĂŁo de jovens atletas

ex-jogador de futebol do Sport Lisboa e Benfica (SLB) e da SeleĂ§ĂŁo Portuguesa, JosĂŠ Augusto, esteve presente no quadragĂŠsimo sexto aniversĂĄrio da Casa do Benfica de Toronto. A cerimĂłnia realizada no dia 20 de junho, serviu ainda para assinalar o primeiro aniversĂĄrio do Benfica Soccer

Club. Pela quarta vez em Toronto, o ex-magriĂ§o e tambĂŠm bicampeĂŁo europeu nos anos 60 nĂŁo escondeu a alegria de voltar a estar junto de muitos portugueses e acima de tudo benfiquistas, um â&#x20AC;&#x153;conforto espiritual que nos dĂĄ garantias que a mĂstica do clube estĂĄ presente nĂŁo sĂł em Portu-

gal, como em todo o universo benfiquistaâ&#x20AC;?. Augusto observou tambĂŠm a enorme paixĂŁo de quantos sentem o clube, mesmo Ă distĂ˘ncia, e o esforĂ§o dos responsĂĄveis locais que procuram dar nova vida Ă Casa do Benfica de Toronto. Num momento que puxou pelo orgulho benfiquista, PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

35 anos ao serviĂ§o da comunidade! Â&#x2021; &$6$ Â&#x2021; $8720Ă?9(/ Â&#x2021; 02%,/,Ă&#x2030;5,2 Â&#x2021; %$5&2 Â&#x2021; 1(*Ă?&,2 Â&#x2021; 9,'$ Â&#x2021; $&,'(17( Â&#x2021; '2(1d$ Â&#x2021; +,327(&$ Â&#x2021; (7& OferecemOs A sOluĂ§ĂŁO certA pArA quAlquer tipO de segurO

JosĂŠ Augusto cantou o hino do Benfica, â&#x20AC;&#x153;Ser Benfiquistaâ&#x20AC;?, acompanhado ao piano eletrĂłnico por Jorge Jacinto, o diretor do departamento das Casas do Benfica, que tambĂŠm marcou presenĂ§a no aniversĂĄrio. Uma casa que vai dar que falar na comunidade ApĂłs um perĂodo mais difĂcil e que quase levou ao fecho de portas, MĂĄrio Mirassol, presidente da Casa do Benfica de Toronto hĂĄ quase cinco anos, garante que hoje o clube estĂĄ bem e a abraĂ§ar o futuro com um projeto de modernizaĂ§ĂŁo e aproximaĂ§ĂŁo do clube-mĂŁe aos sĂłcios e simpatizantes em Toronto. A casa estĂĄ na fase final de conclusĂŁo de um projeto que vai transformar o espaĂ§o localizado no 533 da Rogers Road, Toronto, num â&#x20AC;&#x153;mini-

n JosĂŠ Augusto com o diretor desportivo JosĂŠ Carlos e dois jovens adeptos do Benfica

LA / CMC

toronto

estĂĄdio da Luzâ&#x20AC;? que, na sua Ăłtica, vai dar que falar na comunidade. Um projeto arrojado, mas necessĂĄrio para ir ao encontro das regras do Sport Lisboa e Benfica para o universo das suas casas espa-

lhadas pelo mundo. Durante o jantar de comemoraĂ§ĂŁo do 46Âş aniversĂĄrio do clube, um vĂdeo estava a ser passado para mostrar como vai ser a nova Casa do Benfica de Toronto.

pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice Â&#x2021;AutOmĂłvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm Â&#x2021;&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto Â&#x2021; 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas Â&#x2021; 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX Â´Ă DWÂľ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: JosĂŠ AntĂłnio Esteves. EdiĂ§ĂŁo: i4design e MĂłnica Fernandes. RedaĂ§ĂŁo - Toronto: LuĂs AparĂcio, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, JoĂŁo G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. AĂ§ores), SĂłnia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: LuĂs Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da ManhĂŁ e Record. DistribuiĂ§ĂŁo: DĂŠcio GonĂ§alves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se Ă terĂ§a-feira e Ă sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com ÂŠ 2015 Universal Promotions & Publishers Inc.

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

diretor das casas do benfica, Jorge Jacinto:

n Duas camisolas autografadas dos jogadores do Benfica, Nico Gaitan e Salvio

n Jorge Jacinto, o diretor do departamento das Casas do Benfica, em declarações ao CMC, elogiou o esforço da direção da casa do Benfica de Toronto para integrar o novo espaço em rede com as restantes casa do universo Sport Lisboa e Benfica. “Estamos a tentar que esta casa de Toronto seja inserida neste projeto que estamos a ter em todo o mundo que é a Casa do Benfica ficar ligada em rede, possibilitando que todos os adeptos e sócios possam ter aqui o estádio da luz”, disse. Essa proximidade, acrescenta, vai permitir que os sócios da casa, através da utilização do cartão de sócio, possam adquirir produtos e artigos da marca Benfica como se estivessem no estádio da luz, em Lisboa. Jacinto aponta a grande massa populacional portuguesa em Toronto, com muitos benfiquistas, como um fator determinante para a casa, ao fim de 46 anos, “ainda ter a capacidade de

n Jorge Jacinto e Mário Mirassol ambicionar um projeto destes”. “Aqui haverá uma grande base de apoio para este clube”, afirmou. O diretor deixou elogios ao clube pela aposta na formação de jovens atletas, considerando que “a matéria-prima que há aqui em Toronto é bastante forte” e que dará frutos em breve. Exemplo disso, Jacinto recorda que há três semanas

LA / CMC

A vereadora municipal Ana Bailão e a deputada provincial Laura Albanese foram algumas das individualidades políticas presentes na festa de aniversário. Do programa da noite de sábado, nota para as duas camisolas autografadas dos jogadores do Benfica, Nico Gaitan e Salvio, que estavam entre os prémios a sortear, e para a entrega de certificados aos jovens atletas do Benfica FC que participaran no Elite Training Camp 2015, durante três dias em maio. n LA

LA / CMC

n Individualidades políticas de Toronto deixaram um certificado de apreciação pelo trabalho desenvolvido pela Casa do Benfica de Toronto

LA / CMC

“Aqui haverá uma grande base de apoio para este clube”

atrás, estiveram em Toronto elementos da prospeção do clube a identificar vários atletas que vão estar presentes (em julho) nos campos de treino do Benfica, no Seixal, para observação técnica e possível seleção. “Portanto, se Toronto tem esta capacidade, esta mão de obra, quer dizer que o trabalho que está a ser feito pela Casa do Benfica é extraordinário”, concluiu. LA n PUB

CANADÁ

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Festival Português no cora TORONTO

CHIN PICNIC DE REGRESSO À COLLEGE STREET

echou o pano de mais uma edição do Scotiabank CHIN International Picnic, uma produção da Chin Radio/TV International, uma emissora de rádio e de televisão canadiana que produz e transmite programação em mais de 30 línguas diferentes. No ano de homenagem ao 100º aniversário do falecido fundador Johnny Lombardi, o evento icónico regres-

LA / CMC

nArmando Gama, vestindo a pele de quinto Beatle, revisitou grandes sucessos dos "quatro de Liverpool"

sou ao local de nascimento, a Little Italy, na College St., em Toronto, dando as mãos ao festival Barilla Taste of Little Italy, conhecido pelas várias esplanadas, artistas de rua, comes e bebes, áreas de diversão, tendas para venda de artigos, entre outros pontos de interesse. Esta foi a primeira alteração à localização e data do Chin Picnic em 32 anos, mudando-se do recinto da

Exhibition, no fim de semana prolongado do Dia do Canadá, para a College Street no fim de semana do Dia do Pai, entre 19 e 21 de junho. Ao longo dos três dias, a Chin apresentou um programa composto de artistas de classe mundial de Itália, Portugal, comunidade hispânica e Brasil. O festival português teve lugar na tarde de domingo,

no palco Scotiabank Chin Picnic, localizado na Markham e College Street. Principal cabeça de cartaz, Armando Gama, vindo de Portugal, fez uma dupla apresentação, primeiro em português e depois, vestindo a pele de “Quinto Beatle”. Pelo meio, as atuações da jovem cantora Amy Ventura com um curto repertório de canções populares e algum fado, com músicas de Amá-

nAmy Ventura com Dario Amaral e Fátima Martins da Chin Radio

lia Rodrigues. A Beleza Brasil Carnaval Band trouxe os ritmos brasileiros e o samba do Brasil que contagiaram o público. Pela primeira vez em Toronto, onde se sentiu bem recebido, Armando Gama prometia animar o público, com uma primeira parte de canções em português. “Vou trazer canções minhas, algumas novíssimas que não estão editadas se-

quer e depois vou passar por alguns ‘amigos’ que eu gosto muito, o Paulo de Carvalho, o Carlos Paião, José Cid, etc., porque a malta gosta muito”. Gama subiria novamente ao palco para fazer o “Quinto Beatle”, espetáculo de tributo aos Beatles, a banda de rock britânica, formada em Liverpool, em 1960, visto como o grupo musical mais bem-sucedido e aclamado da história da música popuPUB

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

ção da Little Italy nBeleza Brazil Carnaval Band e o calor do samba

Get Back, Yellow Submarine, The Long and Winding Road, All you need is Love e Come Together, foram alguns dos grandes êxitos que o cantor português apresentou ao público. Ao contrário das previsões da véspera, que apontavam para 80 por cento de probabilidade de chuva, o dia de domingo teve muito

sol e calor. Um fato que deixou contente Dario Amaral, do departamento de programação portuguesa na Chin Radio, “Pensamos que foi o sr. [Johnny] Lombardi que deve ter exercido alguma influência lá em cima”, disse. Amaral acrescentou que o balanço dos três dias era muito positivo. A grande final do Sco-

tiabank Chin Picnic Rising Star teve lugar logo a seguir ao festival português. A finalizar a noite, a grande atração vinda de Itália, o cantor RAF, conhecido nos anos 80 pelo single “Self Control” que teve grande sucesso em alguns países da Europa. O tema seria também gravado pela estrela pop americana Laura Branigan. n LA

n O Barilla Taste of Little Italy permitu a participação de vários artistas

LA / CMC

lar.

LA / CMC

n Um grupo musical relembra sucessos de Itália

n Armando Gama e Dario Amaral PUB

DISTRIBUíDO POR ZON IMPORTS INC.

TEL.: 647.344.6258 – 647.203.3165

CANADÁ

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Carmen Principato dá nome a via em North York toronto

evento contou com a participação de representantes políticos e sindicais

n Momento em que foi descerrada a placa do Carmen Principato Way

LA / CMC

n Carmen Principato com o Executivo do Local 506

Street para o Reservatório de Keele, surge em homenagem a Carmen Principato. A cerimónia oficial teve lugar na quinta-feira, dia 18 de junho, pelas 11 horas. Um apoiante do Toronto

Azzurri Soccer Club, Principato esteve envolvido na criação da nova sede do clube - a LIUNA/Toronto Azzurri Clubhouse, oficialmente inaugurada no passado dia 29 de abril (2014). LA / CMC

ma via em North York passou a ter o nome do Business Manager do sindicato LIUNA Local 506. A Carmen Principato Way, localizada ao sul da Steeles Avenue, à saída da Keele

PUB

Aniceto Gomes - Broker

1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Escritório: 416.769.1616

Brampton

$569,999.00 Casa de executivo com 4+2 quartos, 4 casas de banho. Cave acabada com entrada separada. Garagem dupla. Com linda piscina para gozar o verão.

Davenport e Dufferin

DUnDaS/DUFFErIn

De recordar que este é um espaço integrado na Toronto Azzurri Youth Sport Village, uma denominada aldeia desportiva que visa permitir aos jovens da comunidade local não só aprender a jogar futebol em instalações de qualidade, como também lhes oferecer oportunidades positivas para moldar os seus anos de formação, através de orientação adequada e programas estimulantes, num ambiente seguro e respeitoso. O vereador (York West) Anthony Perruzza, que re-

presenta a área, enalteceu o trabalho desenvolvido por Carmen Principato. Quem também não faltou à chamada foi Bob Iarusci, “Chairman” do Toronto Azzurri Youth Sport Village, eternamente grato pelo apoio do líder do sindicato Local 506, fundamental para o objetivo de criar um centro de excelência à volta do futebol, projetado para ajudar as crianças da comunidade local. Satisfeito e honrado pela nomeação, Carmen Principato agradeceu a todos

aqueles que impulsionaram a ideia da “Carmen Principato Way”, que vai perdurar na memória de todos e sempre em estreita ligação à Toronto Azzurri Youth Sport Village. Carmen Principato tem sido o Business Manager da Local 506 (Toronto) desde 1986. Ele foi um membro do Conselho de Administração para a Sociedade de Desenvolvimento Económico da Cidade de Toronto (TEDCO), de 1993 a 1996, trabalhando para ajudar a atrair e criar novas indústrias na cidade. n LA

$819,000.00 Propriedade com loja e apartamento no segundo piso e apartamento na cave. Parking para um carro. Inquilinos SRGHP ¿FDU RX GHVSHMR SDUD XWLOL]DU

VEnDE-SE

CASA NOVA - $190,000.00 2 pisos, junto à igreja da Relva, São Miguel.

n Alguns dos diretores da Local 183 também participaram na cerimónia

LA / CMC

$599,000.00 Casa com dois apartamentos arrendados. Viva num e receba rendimento do outro. Lote 16.50X110. Garagem dupla. Telefone para mais informações.

RESTAURANTE/ Bar - $129,000.00 Licença para 58 pessoas com pátio ROGERS/KEELE

TerĂ§a-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PUBLICIDADE 11 PUB

Santa Maria Trailer Resort & Cottages

VĂĄ para fora....CĂĄ denTRo! Participe da bela experiĂŞncia que o Santa Maria Trailer Resort & Cottages tem para lhe oferecer. Situamo-nos Ă margem dos â&#x20AC;&#x153;Great Lakesâ&#x20AC;?, com uma extensa ĂĄrea privada de praia com diversas actividades recreativas exteriores e interiores para sua diversĂŁo.

De 1 de Maio a 30 de Setembro

l a e d i l a c O lo s suas a a r pa e VerĂŁo! d s a fĂŠri 6TXDUH %D\ 5RDG 6SULQJ %D\ 2QWDULR Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; ( PDLO VDQWDP#YLDQHW RQ FD www.santamariaresort.ca

CANADÁ

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

S. João à moda minhota TORONTO n ARSENAL DO MINHO

•CARLOS MORGADINHO

cm / CMC

n O presidente da direção do Arsenal do Minho, Tony Letra, com alguns jovens na celebração do S.João

nho de Toronto, sob a direção de Tony Letra, não deixou em branco a data e, na sua sede social, o S. João serviu para reunir sócios e amigos, numa noite de “faz-de-conta”, para reviver a tradição com boa música dj, dominada por marchas populares. Sendo esta uma coletividade de raízes minhotas, que

alberga na sua maioria gente nativa de Braga e Vila Verde, as concertinas, bombos, tabuinhas e castanholas apareceram como num ato má-

gico. Foi tempo de expandir a alegria com os viras, chulas, canas-verdes e até desgarradas, com um instrumentista de palmo-e-meio a não se atemorizar pela presença dos mais velhos, entrando forte a tocar e a cantar no despique. Um outro pequeno, de pouco mais de dois anos, ao colo do pai, manejava já as castanholas com certa mestria. É destas idades que se começa a gostar destes convívio e este pequenos não fogem à regra. n CM

n Começar pelas castanholas...

cm / CMC

PUB

n Não faltaram martelos de S. João

momento

JGS / CMC

A decoração das ruas ajuda a dar vida e cor a uma festa onde não faltam manjericos, cravos, erva-cidreira e alhosprros, também conhecidos por alhos-de-S. João. Os matelos de plástico, substitutos do alho-porro, vieram para ficar e são indispensáveis. Para dar continuidade a esta tradição o Arsenal do Mi-

n As concertinas e a música tradicional dos Santos Populares

cm / CMC

São João deve ser o santo padroeiro mais popular das nossas cidades, vilas e aldeias onde é celebrado nesta quadra do mês de junho com marchas, danças, fogueiras e um motivo para degustar sardinhas assadas com pimentos na broa completadas com as tradicionais bifanas e o reconfortante caldo verde com chouriço. Em Toronto, alguns dos clubes e associações luso-canadianas comemoram anualmente esta data, ou porque este carismático e popular santo seja o patrono da sua terra natal, ou porque é da tradição festejar um ou todos os santos populares: Santo António, São João e São Pedro. São João é o rei do Minho, sendo motivo para bailes, marchas, cantigas, desgarradas e fogueiras improvisadas nas ruas, mobilizando milhares de pessoas. Uma tradição também bastante forte nas cidades do Porto e de Angra do Heroísmo, Terceira, Açores.

BRAMPTON Grupo Folclórico QUER renascer n Durante a festa do Corpo de Deus em Brampton, a 7 de junho, o presidente do Vasco da Gama C.C., Luís Pacheco, anunciou que o Grupo Folclórico de Brampton poderá em breve renascer. Luís Pacheco disse estar a trabalhar para que isso aconteça e que, todos aqueles que estiverem interessados em integrar o rancho, podem desde já contactá-lo.

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO

CANADÁ

Augusto Pires vai estar na II Gala Honoris Sporting a realizar em Lisboa a 1 de julho

EAS Toronto é candidata ao prémio Academia Sporting do ano

categorias naqueles que mais contribuíram para mais um ano de sucesso dos ‘leões’. A Sporting TV vai transmitir a Gala em direto. Já a contar os dias para marcar presença na Gala, o presidente Augusto Pires falou ao CMC sobre a importância de nova nomeação da Academia de Toronto, a

segunda, em pouco mais de quatro anos de existência. “Não era uma coisa que estivéssemos à espera, visto que no ano passado fomos nomeados, mas penso que é o mérito do trabalho da Academia e, especialmente, do Pedro Dias, porque sem ele nós não podíamos ter a Academia”, justifica.

Paris

Bakery & Pastry PãO queNTe A TOdA A HOrA!

PAsTeLAriA fiNA vAriAdA O famoso pão de Mafra

Pão com Torresmo

Pátio e LLBO

Natas estaladiças todos os dias Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos

654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8

191 Geary Ave. Toronto, ON M6H 2C1

416-532-9203

416-537-2993

Independentemente de vir (ou não) a vencer o prémio, Pires sublinha que o importante é continuar a ser nomeado por uma das melhores academias do mundo e uma marca de prestígio global – a academia-mãe do SCP – e provar, por outro lado, que fora de Portugal “também há academias que ficam no Top 10”. Entre os critérios de escolha, Pires aponta o trabalho desenvolvido pela organização, o respeito pelos jogadores, pelos pais, e sempre de acordo com uma linha associada ao profissionalismo. “E esse profissionalismo, deve-se a uma pessoa que é o Pedro Dias”, o diretor técnico que, reitera, é uma pessoa que se dedica como ninguém ao projeto em mãos. “Acho que eles [responsáveis do SCP que visitam a Academia de Toronto] veem o mérito e o trabalho desenvolvido na Academia”, salientou.

A seu lado, Pedro Dias não esconde a felicidade e o orgulho por mais esta nomeação. “Já me considero um vencedor”, disse. Apresentando-se como simplesmente o rosto e a pessoa que fala mais vezes, a seguir ao presidente, Dias reconhece o privilégio de liderar um grupo de cerca de 13 pessoas que procura cumprir com a responsabilidade de sempre fazer mais e melhor, e, se possível, num futuro próximo, com melhores

condições para os jogadores. “Há que continuar”, aponta. A finalizar, Dias deixa uma nota para os próximos eventos que incluem o “campo de verão”, com a presença de Nuno Figueiredo, uma participação num torneio nos Estados Unidos com a equipa de sub-15, e em agosto, a participação das equipas da Academia num torneio de Newmarket. “Não paramos. Estamos aí e estamos vivos”, sublinhou. n LA

n Justin Trudeau... reforço do Sporting

LA / cmc

n Pedro Dias e Augusto Pires

LA / cmc

Sporting FC Academy de Toronto foi nomeada para o prémio de “melhor” Academia, dentro do universo das Academias do Sporting Clube de Portugal, pelo segundo ano consecutivo. A Academia de Toronto está no grupo de quatro finalistas para o prémio Escola Academia Sporting (EAS) do ano, que inclui ainda a EAS Algés, a EAS Corroios, e a EAS Manique. O vencedor vai ser anunciado durante a II Gala Honoris Sporting, a realizar no próximo dia 1 de julho, data que assinala o 109.º aniversário do clube, no Coliseu dos Recreios, em Lisboa. À semelhança do que aconteceu no último ano, serão distinguidos aqueles que, nos mais variados desportos e quadrantes do universo ‘verde e branco’, se destacaram ao serviço do clube, com a nuance de serem os sócios a poderem votar em algumas

PUB

CANADÁ

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Palco deixou saudade MONTREAL n festival portugal

•Marta Raposo

Quem foram eles? José Salgado da Silva Per-

Gouveia Photo

programa do Festival Portugal Internacional de Montreal de sábado, 13 de junho, começou pelas 14 horas com atividades para crianças, mas foi num ambiente de descontração, entre testes de sons e cheiro a bifanas, que fomos entrando pela noite dentro com uma belíssima programação musical. Primeiro, ouvimos Suzi Silva e o seu Trio Jazz, que se encontram atualmente em digressão por várias salas de espetáculo de Montreal. Depois, atuou Paulo Filipe, após uma longa viagem de ida e volta, no mesmo dia, Toronto-Montreal-Toronto, presenteou o público com alguns temas do seu novo trabalho, ‘No Despertar da Saudade’ que irá ser lançado muito em breve e no qual celebra o folclore português. Antes que a noite terminasse na voz da Michelle Madeira, finalista do Top 32 do programa Canadian Idol de 2005, o fado aconteceu… à luz do crepúsculo e para mais de, certamente, duzentos portugueses e outros tantos curiosos que ali estavam, os músicos montrealenses, Liberto Medeiros à guitarra portuguesa e Paulo Gomes à viola, acompanharam Marta Raposo. Já rendido à noite de fados, entusiasmado, o público acolheu depois o cantor Zé Perdigão e os músicos que o acompanhavam, Ricardo Silva à guitarra portuguesa, João Silva à viola e Ni Ferreirinha no baixo, vindos diretamente de Portugal para o nosso Festival.

n As apresentadoras com o fadista Paulo Filipe, Zé Perdigão, os seus músicos e Joe Puga, o presidente do Festival Portugal

digão é oriundo de Vimaranense, freguesia de Fermentões, de pai transmontano e mãe minhota. Descobriu-se artista desde tenra idade, estando sempre muito implicado nas atividades de cariz cultural da sua freguesia, das quais saliento aqui o Orfeão Litúrgico Coral de Fermentões e o Festival ‘Guimarães a Cantar’, do qual foi vencedor por vários anos consecutivos. Este festival, deve salientar-se, foi iniciado pelo Padre José Maria Cardoso, oriundo da mesma freguesia, nos anos 90, e ainda hoje decorre. Foi também nestes eventos que os dois se conheceram e é desde então que entre os dois perdura uma bela amizade. A carreira de Zé Perdigão foi verdadeiramente lançada a partir de 2008, quando gravou o seu primeiro disco “Os Fados do Rock”, a convite de José Cid. Desde então tem partici-

pado em vários projetos de música ao lado de vários artistas nacionais e internacionais, nomeadamente os Madredeus e Michael Bolton. Em 2011-2012, ainda com o apoio de José Cid, e depois de vários concertos por Portugal, concretizou o trabalho discográfico “Sons Ibéricos”, com temas de Ney Matogrosso, Djavan e Amália Rodrigues, para só nomear alguns. A sua versatilidade e paixão têm-no levado a participar em vários festivais internacionais. Em 2012, atuou na Argentina, no âmbito de uma digressão que o levou também ao Uruguai e ao Chile, para apresentar a edição espanhola do seu segundo álbum, “Sonidos Ibéricos”. Este inclui mais temas em espanhol, dos quais um poema de Gabriela Mistral, ‘Las Golondrinas’, e ‘Plenos Poderes’ de Pablo Neruda, musicados por José Cid.

Em 2014, o cantor foi distinguido pelo governo provincial de Buenos Aires com o título de “Cidadão Honorário”, uma distinção atribuída no passado a artistas como Lady Gaga, Roger Waters, Iron Maiden e Stevie Wonder, e pela primeira vez, em 2014, a um artista português. No regresso a Portugal, esperam-no concertos pelo país fora e também uma possível digressão à Argentina, durante os meses de outubro e novembro próximos. Zé Perdigão afirmou numa entrevista à agência Lusa ser “apaixonado pelos grandes poetas que temos”

PUB

Caixa Portuguesa

Tel.: 514.842.8077

Gouveia Photo

4244, boulevard Saint-Laurent Montréal, Québec H2W 1Z3

n Suzi Silva durante a sua atuação

e “apesar de escrever umas coisas”, prefere “cantar os outros”. “Eu sou essencialmente uma voz”, declarou. Como Embaixador do “Lenço De Namorados”, Zé Perdigão não deixou o palco antes de oferecer um lenço certificado pela Adere Minho à Organização do Festival Portugal Internacional de Montreal. Instrumentistas premiados Ricardo Silva e João Silva são naturais de Pombal. Começaram a tocar guitarra portuguesa e viola desde muito novos, por influência do pai, para eles um grande mestre.

Em 2012, a câmara municipal de Pombal condecorou os irmãos e o pai, Tó Silva, com a Medalha de Ouro de Mérito Cultural. Desde os 14 anos, os dois irmãos, Ricardo Silva, à guitarra portuguesa e João Silva à viola, acompanham inúmeros fadistas por Portugal. Ricardo Silva venceu o 1º prémio da Grande Noite do Fado em Lisboa, em 2005, na classe de instrumentistas. Concluiu a Licenciatura e Mestrado em Educação Musical do Ensino Básico na Escola Superior de Educação de Coimbra. Em 2013 concluiu o Curso de Guitarra Portuguesa no Conservatório de Música de Coimbra e a Licenciatura em Guitarra Portuguesa na Escola Superior de Artes Aplicadas, em Castelo Branco, com o mestre Custódio Castelo. Foi o ano passado que editou o seu primeiro disco a solo, que se intitula ‘Semente’, trabalho este que trouxe com ele, pelo menos em uns trinta exemplares, e que vendeu como pãezinhos quentes antes mesmo de subir ao palco do nosso festival! Este seu primeiro trabalho reflete o início da sua carreira discográfica mas trata-se também duma homenagem ao seu pai, falecido há poucos anos. O disco inclui algumas composições suas, entre as quais o tema que deu

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

n Ricardo Silva, Marta Raposo, João Silva, Zé Perdigão e Ni Ferreirinha

Gouveia Photo

nome ao disco. É ainda uma homenagem à família Paredes, que tanto deu à guitarra portuguesa e reflete sonoridades distintas do fado com temas como Balalaikas da banda conimbricense Anaquim, e Summertime. João Silva fez o Curso Complementar de Guitarra Clássica no Conservatório de Música de Coimbra e é licenciado em Música – Variante de Composição, pela Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo, no Porto. Em 2008, tirou o curso de Animação Socioeducativa, na Escola Superior de Educação de Coimbra. Foi professor de guitarra clássica no Conservatório de Música da Maia e professor de guitarra e de expressão musical na empresa Foco Musical em Lisboa. Para além de se dar ao fado com muito humor e grande profissionalismo, acompanhando inúmeros artistas por Portugal e fora do país, sendo esta a sua principal atividade enquanto instrumentista, João compõe também para diversas formações musicais e participa em projetos ligados à música para crianças. Ni (Luis) Ferreirinhaestudou guitarra clássica aos 12 anos para depois frequentar aulas de viola de

CANADÁ

acompanhamento de fado de Coimbra. Frequentou o Conservatório de Coimbra onde estudou guitarra clássica e piano. O seu percurso conta com participações em vários grupos de fado na região de Coimbra (Romance, Grupo de fados do Orfeão Académico de Coimbra e grupo de fados Acapella). Teve ainda o privilégio de tocar com quase todos os cantores e guitarristas de Coimbra, dos quais

Octávio Sérgio, o guitarrista do Zeca Afonso, que esteve presente em Montreal, na noite de Fados de Coimbra que decorreu a 9 de maio na igreja St-Jean-Baptiste. Para além do nosso Festival, Ni Ferreirinha foi convidado a participar em diversos festivais internacionais de música, dos quais o Festival “Unha e Pua” na Corunha e o Festival Internacional de Música Universitária em Bel-

fort, na França, por exemplo. Fez também digressões internacionais que o levaram aos EUA, ao Brasil, a Macau, ao Japão, à Ucrânia e a vários outros países da Europa. Ni tem trabalhos gravados tanto de fado de Coimbra como de fado de Lisboa. Atualmente toca com assiduidade no Centro Cultural Acapella do qual é sócio. Todos eles adoraram a estadia em Montreal e a par-

ticipação ao Festival Portugal Internacional de Montreal. A convite do padre José Maria Cardoso, a noite de 13 de junho prolongou-se até altas horas para estes fadistas famintos e cansados, mas ainda assim ávidos por mais uma noite de fadistice, sem protocolo, sem palcos, e à luz da vela. E como todos que ali estavam partilhavam o mesmo desejo, foi num espaço intimista que o fado

aconteceu e que se desenharam momentos inesquecíveis durante horas que pareceram minutos. Descobrimos neste prolongamento que o mundo é pequeno e que temos afinal mais em comum do que pensávamos. Descobrimos que no fado, há espaço para brincar, mas quando o fadista se levanta, ninguém mais fala, só ele canta. Silêncio, vamos ouvir... n PUB

CMY

CANADÁ

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Comunidade tem talento montreal

UTL organiza Concurso de talentos na Igreja Missão Santa Cruz

•viviana lourenço

Luis Pereira

n Grupo Papoilas n Nicole Tavares

n Amanda Pereira

Luis Pereira

n Bryan Melo

Luis Pereira

n Clara Guedes

Luis Pereira

n Elijah Botelho

n Ariel Pereira

Concurso talentos - Classificação • Grupos: 1º “Marie Kately Gomes and Sisters” 2º Amália e Ricardo (Rancho) 3º Ashley e Zé (Kizomba) e “Papoilas” (empate)

n MarieKately e irmãs

Luis Pereira

• Jovens adultos : 1º Ariel Pereira 2º D. Guiomar 3º Nicole Tavares e Ismael Quintans (empate)

n D. Guiomar

• Crianças: 1º Elijah Botelho 2º Amanda Pereira, Bryan Melo 3º Clara Guedes

Universidade de Tempos Livres organizou no dia 20 de junho uma competição de talentos na sala de espetáculos da Igreja Santa Cruz que teve como objetivo angariar fundos para colocar um piano neste mesmo espaço. Este evento, organizado por Sandra Costa, Edite Igreja e Esmeralda Borges pelo terceiro ano consecutivo, foi um sucesso e conseguiu juntar inúmeros concorrentes de várias faixas etárias com as suas mais diversas astúcias frutos de muita dedicação por parte de cada um deles. Os apresentadores foram sem dúvida muito divertidos do início ao fim do evento e a sua química em palco foi visível. O serão começou com a fadista Marta Raposo, que integrou o júri juntamente com Viviana Lourenço e Francisca Reis. De seguida, Amália e Ricardo dançaram uma pérola da cultura musical etnográfica portuguesa. Coordenados e apaixonantes, poderiam dançar toda a noite. Seguiu-se Clara Guedes, possuidora de um sorriso contagiante, a filha de Manuel Guedes, candidato a Conselheiro das Comunidades, dançou sapateado. O grupo de mulheres “As Papoilas”, coreografaram uma dança em linha com muita alegria. D. Guiomar por sua vez, dançou com um cesto enorme de flores pousado sobre a cabeça, mostrando muito equilíbrio e tradição lusitana. Ismael Quintans dissertou um texto bem português cheio de humor, o que originou muitos sorrisos e aplausos, tal como o Sr. Saraiva que mesmo não sendo concorrente, exprimiu mais uma vez o seu talento

na narração, dando gosto em ouvi-lo, devido ao fato de sentir-se à distância o amor e orgulho que este homem sente pela sua pátria. “Marie-Kately Gomes and sisters” foram uma revelação. A primeira, tocou cavaquinho e cantou acompanhada na voz pelas suas irmãs muito afinadas, deixando no ar o desejo de voltar a ouvi-las. Um dos momentos mais doces da noite foi proporcionado por Amanda Pereira, de 9 anos, que interpretou uma canção em inglês sobre a amizade. A sua voz bem colocada sob o olhar orgulhoso dos seus pais Luís e Idalina demonstrou-se promissora tal como Bryan Melo que após participar no concurso de karaoke do festival Portugal, voltou a encantar com a sua vontade de estar em palco. Elijah Botelho, demonstrou um à-vontade incrível ao improvisar e animando o público durante o tempo de espera da sua atuação, mostrando assim um dom para “stand up comedy”, seguido da sua habilidade no canto ininterruptamente mais um momento de dança, desta vez quizomba, sensualmente interpretada por Zé e Ashley. Depois foi a vez de Ariel Pereira, uma jovem de 21 anos que não escondendo a sua paixão pela música, ofereceu aos presentes a canção “Feeling Good” na versão de Michael Boublé… à capela, devido a um percalço técnico, mas embelezando ainda mais a sua prestação, Nicole Tavares encerrou o leque de concorrentes. Foi uma excelente iniciativa reveladora de talentos e em prol de uma boa causa, com os participantes a revelarem coragem de pisar um palco, ter um público e um júri que fez o melhor para os avaliar. n

Divino Espírito Santo na Casa dos Açores do Quebeque

É assim que vemos por todo este mundo onde existem açorianos, que a prática do culto ao Divino Espírito Santo continua ainda sempre viva. Foi com esta fé que, na Casa dos Açores do Quebeque se celebrou esta tradição, confirmada pela presença de

centenas de pessoas durante toda a semana. Recitou-se o terço todos os dias, cantaram-se hinos de louvor ao Espírito Santo, confraternizou-se, enfim, houve oportunidade das pessoas se divertirem e de celebrarem uma tradição que lhes diz muito.

No sábado, com a sala da casa completamente cheia, os convivas deliciaram-se com a nossa famosa carne guisada. O bazar foi um sucesso: vendeu tudo. O domingo foi o dia mais alto das celebrações. Pelas 12h30, debaixo de um sol radiante e de uma luminosidade excecional saiu o cortejo da coroação. Muito concorrido e presenciado por muita gente, rumou em direção à igreja Saint André Apôtre, acompanhado pela filarmónica residente, a Filarmónica do DiCândida Martins

n Na semana de 7 a 14 de junho celebrou-se pelo 18° ano consecutivo o culto ao Divino Espírito Santo na Casa dos Açores do Quebeque, com a fé que já hábito dos membros daquela coletividade. Herdeiros desta fé, os açorianos souberam como ninguém, através dos séculos, praticá-la e guardá-la como o maior tesouro deste mundo e passaram-na de geração em geração como se fosse parte integrante do seu ADN. É essa fé que, desde 1953, veio na bagagem dos primeiros emigrantes para esta terra, e que melhor de qualquer terra do mundo, tem sabido receber, guardar e respeitar as crenças que cada um trouxe consigo e que as quer conservar.

Cândida Martins

•Manuel A. Pereira

vino Espírito Santo de Laval. De destacar a participação dos “jovens” da terceira idade, membros do Reviver, assim como de alguns representan-

tes de organismos ligados às instituições açorianas locais. O rancho folclórico Ilhas de Encanto, da Casa dos Açores do Quebeque, também esteve presente. A missa, muito concorrida e com coroações, foi celebrada pelo padre António Araújo. Os cânticos estiveram a cargo do coro do Senhor Santo Cristo. Alia, MayaAngelina, Eliane, e Adriana foram as meninas coroadas. O regresso à Casa dos Açores fez-se em cortejo. No local foi servida a refeição e, como é tradição, houve também um muito disputado leilão. n

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

“Temos de nos unir sem esquecermos as origens” MONTREAL n José Cesário na homenagem a quatro docentes

VL / CMC

n “Boa tarde a todos e muito obrigado por terem vindo a esta cerimónia relativa a carreira e ao contributo de 4 professores de português da comunidade portuguesa do Québec e também uma cerimónia que pretende assinalar a visita do secretário de estado das Comunidades, José Cesário, a Montreal. Queria também agradecer ao dono desta casa, ao padre José maria Cardoso por esta iniciativa conjunta entre o consulado e a Missão de Santa Cruz… e por isso aqui estamos hoje.” Foi com estas palavras e um sorriso no rosto que o nosso Cônsul Geral de Portugal em Montreal, José Guedes de Sousa, iniciou a cerimónia de 15 de junho, dando de seguida palavra a José Cesário que começou por agradecer a placa oferecida em honra da sua visita. “Sempre que visito esta comunidade e em especial esta Missão, encontro aqui, sempre um espirito fantástico de carinho e amor em relação a Portugal e encontrei outra coisa, vontade de realizar projetos.” O secretário de Estado das Comunidades acrescentou

José Guedes de Sousa, José Cesário e o padre José Maria

depois que ficava “muito feliz de ver as comunidades funcionarem como tal, é para mim uma honra enorme estar convosco ao longo destes anos e naturalmente continuar a está-lo no futuro porque nós, nesta vida, temos que olhar sempre para a frente porque tudo é possível e na-

da é impossível. O grande desafio, é termos todos os portugueses mobilizados em causas comuns.” Em relação aos portugueses disse que “há muitos séculos, Portugal deixou de ser um pequeno espaço físico, e passamos a ser uma nação que se afirma no mundo, em

presença de uma nação dos seus.” “Há dois milhões e trezentos mil pessoas que nasceram em Portugal e que vivem fora de Portugal…para além de todos aqueles que não tendo nascido lá, também tem nacionalidade portuguesa, e estes ainda são mais do

docentes homenageados

que aqueles que nasceram no território português”. O momento foi aproveitado para confirmar que a Assembleia da República aprovou uma lei que irá permitir que os netos de portugueses poderão no futuro adquirir a nacionalidade originaria com a condição de possuírem o mínimo de conhecimento da língua portuguesa e alguma ligação a Portugal. José Cesário lembrou que “Portugal tem presença na esfera politica, económica, cientifica e cultural em todos os planos dos países mais desenvolvidos do mundo…temos de nos unir sem esquecermos as nossas origens e sem esquecer este papel que temos no mundo” Tendo afirmado que Portugal é um dos países mais desenvolvidos do mundo, em termos de formação, organização, tratamento de águas, entre outros, relembrou: “Atraímos para Portugal muitos milhares de estrangeiros que foram para lá viver em 2014, vendemos 25 mil casas a pessoas de todas as origens e ficámos muito satisfeitos de ver o modo que os portugueses no estrangeiro divulgam Portugal” acres-

centando que “em 2013 e 2014, tivemos os melhores anos turísticos de sempre. Não há memória de números iguais.” Em termos económicos, nos últimos 4 anos, as exportações dos produtos portugueses, nomeadamente automóveis, alimentos, móveis, vinhos, passou de 29 por cento do produto interno bruto para quase 42 por cento devido ao fato de Portugal possuir excelentes profissionais com uma excelente formação, originando assim produtos de ótima qualidade. Tudo isto devido a existência de formadores de origem portuguesa de excelência tal como os 4 professores homenageados nesta cerimónia. O Secretário de Estado das Comunidades, também ele professor do ensino básico de profissão, anunciou com orgulho que “temos aqui quatro pessoas que são membros da vossa comunidade, da “nossa” comunidade que merecem uma distinção muito particular” deixando assim a palavra ao Cônsul Geral em Montreal, José Eduardo de Sousa que apresentou os quatro professores homenageados. n VL PUB

Excursão

- José Pereira de barros Leccionou como professor de matemática durante 10 anos em Esposente e nas campanhas de alfabetização de adultos. Chegou ao Canadá em 1968. Em 1971 começou a leccionar na escola de Santa Cruz, primeiro ano da sua fundação, e criou o 5º e 6º ano de escolaridade. Em 1975, fundou a escola Lusitana. Desde 1971 foi professor da direcção até 1977. Co-autor dos programas e dias pedagógicos, do P.E.L.O. , membro do concelho fiscal da Caixa de Economia dos Portugueses de Montreal, professor do primeiro curso de francês para emigrantes portugueses, professor na UTL de história e matemática e agora de português a estrangeiros.

- Iria Ramos Foi colocada como regente em Vales do Rio, Covilhã e também no Fundão. A 25 de fevereiro de 1968, imigrou para Vancouver, Canadá, onde ensinou na escola da Missão Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima de 1968 a 1973. Em junho de 73, chega a Montreal e em 1975 começa a leccionar na escola de St Cruz até ao presente. Ao todo, 52 anos ao serviço da língua e cultura Portuguesa dos quais 7 anos em Portugal, 5 anos em Vancouver e 40 anos em Montreal.

- Maria da conceição Araújo Terminou o curso de magistério primária a 22 de Dezembro de 1975 onde leccionou 1 ano. Regressou a Portugal em 1976 onde leccionou desde 1979 até 1989. Emigrou para o Canadá em dezembro, onde em 1989 começou a leccionar na escola de St Cruz até a presente data. É ainda professora de português como benévola na UTL da Missão de Santa Cruz ensinando português a estrangeiros.

VL / CMC

de Montreal para Toronto

- Zulmira Pereira de Barros Sinalizou o curso de professora no ano 74/75. Leccionou em Portugal em 1975. Em 1978, chegou a Montreal e começou a leccionar na escola de Stª Cruz até ao ano 2013/2014. Também leccionou português nas escolas canadianas durante 3 anos. A partir de 1991, participou na organização administrativa das escolas com a D. Manuela assumindo depois essa responsabilidade. No ano 2014/2015 deixou de leccionar mas continua ligada as escolas como assistente da direcção.

ZEZé Di caMargo & Luciano 19/setembro - 20h30

reservas de Bilhetes & Viagem

Tel.: 647.444.1240

CANADÁ

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Inaugurado túnel do Festival Luminato anima hospital Vendome-MUHC Toronto até 28 de junho

n O túnel da estação de

metro/comboio Vendome ao superhospital MUHC, no local de Glen, foi aberto oficialmente na manhã de quinta-feira por um grupo de políticos, noticiou a CTV Montreal. Robert Poeti, o ministro provincial para Montreal, conduziu a cerimónia de corte da fita. Ele foi acompanhado por Kathleen Weil, a MNA para NDG, o presidente do município Cote des Neiges/Notre Dame de Grace, Russell Copeman, o CEO do MUHC, Normand Rinfret, e outros.

n Políticos e individualidades inauguram o túnel Vendome-MUHC

O longo túnel de 34 metros está a abrir dois meses depois que os primeiros pacientes começaram a usar o hospital, e tem sido duramente criticado porque não é acessível a cadeira de rodas, só vai para o estacionamento do MUHC, e um custo de 5 milhões de dólares, três vezes mais do que o custo originalmente projetado. Há um elevador no final do túnel de hospital, mas a única maneira de ter acesso ao túnel a partir da plataforma do comboio ou da estação de metro é através das escadas.

Aqueles que não podem lidar com escadas terão que continuar a ir à volta da Decarie Blvd. Em alternativa, aqueles com problemas de mobilidade estão a ser incentivados a tomar um autocarro na estação de metro Lionel Groulx, que tem acesso para cadeiras de rodas. Um plano para um segundo túnel totalmente acessível ou passeio elevado entre o centro de transporte público e o hospital tem sido discutido desde 2008, mas ainda não tem cronograma específico para a conclusão. n LA

o sarau no jardim começa a 19 de junho. Os amantes de festas podem jogar jogos na relva, desfrutar de comida e dança no Jardim da Luz. A primeira festa de jardim também vai apresentar Glossário, uma instalação de escultura e luz de Regina Silveira, que incorpora uma série de tendas translúcidas e coloridas. O Luminato também vai receber a estreia mundial de Contemporary Color de David Byrne, que reúne estrelas pop com 10 equipas coloridas do ensino secundário, realizando rotinas acrobáti-

cas com adereços, incluindo bandeiras, rifles e sabres. A apresentação (arena) vai trazer desporto, música e cultura, com nomes como Kelis, Nelly Furtado, How To Dress Well,, Devonte Hynes e muito mais. Depois, há o desempenho de 1.000 pessoas, em Apocolypsis. Escrito por Raymond Murray Schafer, é vista como a maior produção de sempre a subir ao palco em Toronto. A programação completa do festival pode ser encontrado em https://luminatofestival.com. n LA

Luminato, o festival anual de cultura e artes multidisciplinares, deu início à celebração de 10 dias, na quinta-feira à noite, com uma festa de abertura e um evento de angariação de fundos na área das Port Lands de Toronto, noticiou a CBC News. A gala de angariação de fundos Big Bang Bash, na Hearn Generating Station, marcava a abertura do festival, seguida pela festa de abertura. Os convidados da festa tinham a oportunidade de experimentar Ephemera, uma instalação pelo músico e artista sonoro canadiano Tim Hecker, numa pré-visualização. O festival, que decorre até 28 de junho, vai transformar o espaço público à volta da cidade com eventos a apresentar música, artes visuais, literatura, teatro, cinema e comida, entre outros. Uma das maiores atrações deste ano são as festas no jardim todas as noites na David Pecaut Square. No que os organizadores esperam venha a ser “a maior festa de «backyard» do verão”,

n O Luminato arrancou com uma festa na Hearn Generating Station, localizada na área das Port Lands de Toronto PUB

Transforming Passion Into Excellence

Career Opportunities Available Portuguese/English Bilingual Customer Service RepresentaƟves

All Candidates must be fully bilingual

)XOO DQG 3DUW 7LPH HPSOR\PHQW ([FHOOHQW %HQH¿WV DIWHU GD\V &DVXDO )XQ HQYLURQPHQW ([FLWLQJ FRQWHVWV DQG HYHQWV )OH[LEOH VFKHGXOHV WR ¿W \RXU OLIHVW\OHV :RUOGZLGH &DUHHU 2SSRUWXQLWLHV 3DLG 7UDLQLQJ

PosŝƟŽŶƐ are Įlling up quickly, please send your resume to

5HFUXLWPHQW %ORRU#WHOHSHUIRUPDQFH FRP or stop by our oĸce at 365 Bloor St., East, #600, Toronto, ON

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Prostate Cancer Canada-Do it for Dads Walk Run

n Família Demelo

n “Hope, Faith and Cure” da família Carvalho

Dia do Pai serve para lembrar luta contra o cancro da próstata •tony campos

celebração do Dia do Pai, em London, serviu mais uma vez para a angariação de fundos que reverterão para a luta contra o cancro da próstata.

A iniciativa teve como título “Prostate Cancer Canada-Do it for Dads Walk Run”, e segundo o porta-voz desta organização, o cirurgião Dr. Joseph Chin, mais de 23 mil homens em todo o Canadá serão diagnosticados este ano como porta-

dores de cancro da próstata; 4 mil acabarão por morrer. A luta tem sido traduzida em resultados, já que, entre 2001 e 2009, a taxa de mortalidade caiu 4 por cento, muito por culpa da deteção precoce e da melhoria das formas de luta. O cancro da

próstata representa 24 por cento do total dos cancros detetados por ano nos homens canadianos. No domingo, o TD Waterhouse Stadium recebeu cerca de um milhar de visitantes, de todas as idades e sexos, que participaram

nesta campanha que teve como desfecho total a angariação de cerca de 60 mil dólares. Tony Campos, representante local do CMC, e a esposa, Fátima Campos, solidarizaram-se com esta iniciativa participando no

TC / CMC

london

CANADÁ

percurso de 5 quilómetros com todo o empenho e testemunhando que afinal a comunidade luso-canadiana de London também se integra em iniciativas consideradas de vital importantância para todos e para a sociedade. n PUB

CANADÁ

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

QUEBEQUE

TORONTO

Reabriu o Queen’s Quay

n A zona ribeirinha de Toronto está a ser beneficiada com novas áreas de circulação

n A revitalizada Queen’s Quay reabriu na sexta-feira com um corte da fita cerimonial após três anos de renovações, cortes de estrada e derrapagens nos custos. Novos passeios e bancos, percursos de ciclismo e outras infraestruturas foram celebradas logo após as 18:00 horas, quando os membros do público estenderam uma fita de 650 metros desde a York Street até ao HTO Park para ser cortada. A cerimónia também deu início ao Redpath Waterfront Festival.

O ministro das Finanças Joe Oliver estava entre os dignitários presentes. “A revitalização da zona portuária de Toronto está a provar ser um motor económico”, disse. O ministro do Meio Ambiente do Ontário Glen Murray classificou a Queen’s Quay como uma “rua de baixa emissão de carbono e amiga do clima”. Nem todos os aspetos do projeto estão concluídos. Os retoques finais serão concluídos no próximo ano. Alguns empresários lo-

cais, disseram na sexta-feira que eles não teriam sido capazes de sobreviver mais um ano de construção. A revitalização tem sido controversa, com o orçamento de 2011 a subir de 93,2 milhões de dólares para cerca de 130 milhões de dólares. A Waterfront Toronto justificou que encontrou “uma série de obstáculos e problemas imprevisíveis” com a construção a começar em dezembro de 2013, acrescentando novas despesas. n LA PUB

desastre ferroviário em Lac-Mégantic

Novas acusações

governo federal formalizou novas acusações em relação ao desastre com o descarrilamento de um comboio em Lac-Mégantic, noticiou a Canadian Press. As acusações resultam de uma investigação da Transport Canada que descobriu que um número insuficiente de travões de mão foram aplicados ao comboio que descarrilou naquela localidade do Quebeque há quase dois anos. O governo refere em comunicado que a investigação também descobriu que os travões de mão não foram testados adequadamente. Há também acusações ao abrigo da Lei Federal das Pescas relativamente ao petróleo bruto que fluiu para o Lac-Mégantic e para o Chaudiere River após o acidente mortal em julho de 2013. Aqueles que enfrentam as

nO acidente de Lac-Mégantic provocou a morte a 47 pessoas mortais

novas acusações de omissão da aplicação dos travões de mão são: Montral Maine & Atlantic Canada Co., Montreal Maine & Atlantic Canada Railway Ltd, Robert C. Grindrod (CEO e Presidente da The Montreal, Maine and Atlantic Railway, Inc), Lynne Ellen I. Labonté, Kenneth I. Strout, Thomas Harding, Jean Demaitre e Mike Horan. Os indivíduos podem ser multados em até 50 mil dólares, e as empresas em até

um milhão de dólares, juntamente com seis meses de prisão. Até ao momento, Harding, Demaitre e Richard Labrie foram as únicas pessoas a enfrentar acusações. O desastre mortal em LacMégantic matou 47 pessoas e forçou milhares de outras a sair de suas casas, no seguimento do incêndio do comboio descarrilhado ter destruído a maior parte do núcleo do centro da cidade. n LA

NDP em alta no Índice de Nanos n Os Novos Democratas continuam a subir no Nanos Party Power Index, e registam uma alta de 12 meses em praticamente todas as categorias. O NDP subiu pelo menos um ponto nas últimas três semanas, e agora regista 56 pontos de um total possível de 100: • NDP: 56 (mais um ponto) • Liberais: 53 (menos um ponto) • Conservadores: 52 (sem alteração) • “Os Verdes”: 31 (sem alteração) • Bloc: 27 (mais um ponto) Enquanto que Tom Mulcair (NDP) continua a registar subidas, os Liberais de Justin

Trudeau têm vindo a perder terreno. Há quatro meses, os Liberais estavam com 57 pontos no índice, uns sólidos nove pontos acima dos Novos Democratas. Mulcair também ganhou terreno firme quando se trata da questão do primeiro-ministro preferido. Pouco menos de 28 por cento dos inquiridos escolheu Mulcair, o que o coloca à frente de Trudeau com 26 por cento, mas atrás de Harper com 29 por cento. As coisas ainda estão muito competitivas entre os três partidos, mas aqueles que decidiram dar o seu apoio a Harper, agora parecem estar a olhar para as opções da Oposição. Ainda é muito cedo para dizer

como isso se vai traduzir nas urnas, mas parece indicar um elevado nível de volatilidade entre os eleitores. O Nanos Party Power Index dispõe de um cabaz de bens políticos que inclui preferências de voto, os eleitores acessíveis, pontos de vista sobre o PM preferido e avaliações dos líderes. Este é modelado segundo um índice de confiança padrão. Os resultados são baseados numa média móvel de quatro semanas de uma opinião solicitada através de um inquérito telefónico aleatório de 1.000 canadianos no período que terminou a 12 de junho de 2015. O índice tem uma margem de erro de mais ou menos 3,1 pontos percentuais. n LA

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com PUB

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

Veículos de emergência médica não podem circular nas faixas HOV

n As faixas de rodagem

HOV (high-occupancy vehicle) criadas para os Jogos Pan-Americanos nas autoestradas da área Metropolitana de Toronto (AMT) estão interditas aos médicos que respondem a chamadas de emergência. Segundo o Toronto Star, o Ministério dos Transportes disse que os médicos e outros prestadores de cuidados de saúde não são

n As faixas de rodagem HOV existem na AMT há alguns anos. Em Toronto foram criadas faixas específicas para os Jogos Pan Americanos

utilizadores com acesso livre à rede HOV, e um médico que esteja a responder a uma emergência pode ser parado pela polícia e forçado a explicar por que razão está a usar aquela faixa de rodagem reservada a veículos com vários ocupantes. Órgãos de comunicação social, veículos de emergência, transporte público, táxis licenciados, atletas,

treinadores e voluntários com três ou mais pessoas no carro podem usar os 185 quilómetros de estrada. Durante os Jogos Parapan, será apenas exigido duas pessoas num carro para poder usar as faixas de rodagem. A multa por mau uso é de 110 dólares e três pontos de demérito. As pistas intermediárias, atualmente a serem pintadas, estarão em vigor na

autoestrada 427, autoestrada 401, na DVP e na Gardiner Expressway, entre as 05:00-23:00 horas, todos os dias, a partir de 29 de junho até 18 de agosto. O presidente da Ontario Medical Assocation disse ao Star que ele está confiante de que os médicos serão capazes de fazer o seu trabalho, apesar dos pontos de engarrafamento. nLA

PUB

restaurantes

Raymonds é o melhor do Canadá n O Raymonds em St. John’s, Terra Nova, conseguiu a distinção na quarta edição anual do ranking dos restaurantes de Top do Canadá para o Vacay.ca, pelo segundo ano consecutivo. É a primeira vez que um restaurante defende com sucesso a sua posição, de acordo com o Vacay.ca. A lista de 50 foi criada em conjunto pelos conhecedores, jornalistas de viagens e alimentação e outros especialistas da indústria. Com 12 dos seus restaurantes a constarem da lista, Toronto foi a cidade líder e todas as 10 províncias estavam representadas. O Top 10 dos Restaurantes no Canadá (2015): 1. Raymonds, St. John’s 2. Joe Beef, Montreal 3. Toque, Montreal 4. Bar Isabel, Toronto 5. Hawksworth, Vancouver 6. Splendido, Toronto 7. Mallard Cottage, St. John’s 8. Buca, Toronto 9. Bar Raval, Toronto 10. Edulis, Toronto. n LA

Anunciar nunca foi tão fácil ligue já 647-444-1240 e saiba como! TOR_15_105_Portuguese.indd 1

15-06-08 4:21 PM

TERĂ&#x2021;A-FEIRA 23 JUNHO 2015

ATUALIDADE

TERĂ&#x2021;A-feira 23 JUNHO 2015

ECONOMIA

DESPORTO 24

TERĂ&#x2021;A-FEIRA 23 JUNHO 2015

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 25 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EURO2015 ITÁLIA - PORTUGAL

DESPORTO

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

FUTEBOL transferências

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL internacional

DESPORTO

FUTEBOL COPA AMÉRICA

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

19h30 19h30 19h30 17h30 19h30 19h30 19h30

16h00

TerĂ§a-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

DESPORTO

FUTEBOL LIGA PORTUGUESA

InformaĂ§ĂŁo atualizada todos os dias â&#x20AC;˘ Leia esta ediĂ§ĂŁo em: www.correiodamanhacanada.com

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

DĂŠcio J. GonĂ§alves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

PUB

problemas com ? ? Problemas comdĂvidas DĂvidas VocĂŞ opĂ§Ăľes ? sĂŁo as suas opĂ§Ăľes ? Quaistem Bungalow com 2 cozinhas, 2 casas de banho e driveway privado. A casa mais barata desta ĂĄrea. Telefone para DĂŠcio GonĂ§alves

(416) 537-2441

Linda Lindacasa casadede2 2andares andares com 5 quartos, cave com 5 quartos, cave acabada, acabada,ideal idealpara para2duas familias com dupla famĂlias com dupla garagaragem e muitas extras! gem e muitos extras! DĂŠcio GonĂ§alves

(416)537-2441

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals

â&#x20AC;˘ 9 filiais Ă sua disposiĂ§ĂŁo â&#x20AC;˘

416-665-3328

Podemos ajudar www.Rumanek.com

sede:

1280 finch ave. W. ste 714 toronto, on

DESPORTO

Terรงa-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHร CANADร

MODALIDADES Hร QUEI EM PATINS

Portugal jรก nรฃo ganha o Mundial desde 2003

PUB

Invoices

Printing Solutions

Flyers

Bussiness Cards

Envelopes contratos

Posters

Brochuras

Criamos o seu

webSite

FRP SURร VVLRQDOLVPR e a preรงos atrativos

ReviStaS 3DSHO 7LPEUDGR

%ORFRV GH 1RWDV

&DOHQGiULRV

Newsletters

'XIIHULQ 6WUHHW 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 ย 7HO ย HGXDUGR#FPFMRUQDO FRP

TerĂ§a-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PUBLICIDADE 33 PUB

Prof. JosĂŠ

Bruxo E CurandEiro dE nasCimEnto Grande mĂŠdium vidente, muito conhecido em Portugal

Liberte-se dos seus probLemas

amor, famĂlia, negĂłcios, mau olhar, quebra de feitiĂ§os. Â&#x2021; 6H DFRQWHFHP QD VXD YLGD FRLVDV VHP H[SOLFDomR VH VH VHQWH GHVHVSHUDGR IDOWD GH HVSHUDQoD H IDOWD GH IRUoD Â&#x2021; 6H WHP SUREOHPDV GH DPRU IDPLOLDUHV FRP KHUDQoDV RX GH VD~GH H TXH QLQJXpP FRQVHJXH HQWHQGHU RX UHVROYHU Â&#x2021; 6H QD VXD IDPtOLD H[LVWHP FDVRV GH GURJD RX DOFRyO TXH TXHU YHU UHVROYLGRV Â&#x2021; 6H VRIUH SRU DPRU RX WUDLomR HX WUDJR VHX DPRU GH YROWD HP KRUDV Â&#x2021; 6H VRIUH GH Pi VRUWH H LQYHMD acredite....

porque o seu probLema tem soLuĂ§ĂŁo! testemunhos

sou de Laval e o meu vĂcio em mĂĄquinas de jogo levouPH D Ă&#x20AC;FDU HQGLYLGDGD D SRQWR de perder tudo. o prof. JosĂŠ livrou-me da dependĂŞncia e o meu vĂcio foi-se! ele conseguiu fazer o que eu nĂŁo consegui. Lourdes

tenho um bom trabalho graĂ§as ao prof. JosĂŠ e a sua ajuda para a sorte. agora estou a trabalhar duro e a cumprir os meus sonhos. simona

telefone para uma consulta gratuita:

1.514.608.9320 oiĂ§am-me ao vivo!

recomendamos o prof. JosĂŠ e as suas rezas e proteĂ§Ăľes que tanto me

receba conselhos para uma vida melhor, ligue-nos e participe numa leitura de cartas. todos os domingos na rĂĄdio portugaLĂssimo!

tĂŞm ajudado no amor, saĂşde e dinheiro. Hugo e Lady

PromoĂ§ĂŁo vĂĄlida atĂŠ 31 de dezembro de 2014

DESPORTO

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MODALIDADES

Portugal tem sido uma boa surpresa em Baku

BREVES CICLISMO - ROUTE DU SUD

Boavista vence

n A Rádio Popular-Boavista, surpreendeu na Route du Sud. A equipa portuguesa, do 3.º escalão da UCI, colocou dois ciclistas no top 10 – o espanhol Alberto Gallego (7.º) e Frederico Oliveira (9.º) –, para além de ter ganho coletivamente, à frente da AG2R (World Tour) e da Caja Rural (2.ª Divisão). HÓQUEI EM CAMPO

GDViso é o clube europeu do ano n Ao fim de mais de 40 anos de história o Grupo Desportivo do Viso, situado no bairro da cidade do Porto com o mesmo nome, ganhou o título de Clube Europeu do Ano por parte da Federação Europeia. Nunca um clube português venceu tal prémio, que visa destacar o trabalho feito em prol da sociedade.

Anunciar É Fácil! Ligue 647-444-1240

e saiba como.

terça-feira 23 JUNHO 2015

MUNDO

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com

BREVES

MUNDO Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 37 PUB

SAĂ&#x161;DE 38

TERĂ&#x2021;A-feira 23 JUNHO 2015

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

fELIZ ano novo!

TERÇA-FEIRA 23 JUNHO 2015

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB

CULTURA TERĂ&#x2021;A-feira 23 JUNHO 2015

& ESPETĂ CULOS

terĂ§a

quarta

quinta

sexta

sĂĄbado

domingo

segunda

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

14ÂşC

23ÂşC

12ÂşC

23ÂşC 12ÂşC

22ÂşC

13ÂşC

22ÂşC 13ÂşC

23ÂşC 14ÂşC

22ÂşC 12ÂşC

23ÂşC

ProgramaĂ§ĂŁo TerĂ§a-feira, 23 de junho TORONTO

01:29 05:00 08:00 09:16 09:31 10:03 13:01 13:25

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde RTP Running City Folk - Gente da Cidade HĂĄ Tarde In & Out HĂłquei em Patins: Campeonato do Mundo - Portugal x Brasil 15:00 Telejornal 16:02 Cuidado com a LĂngua! 16:16 Os Nossos Dias 17:00 Festas Sanjoaninas 2015 23:06 PĂĄgina 2 23:21 Telejornal AĂ§ores (R/) 23:56 Telejornal Madeira (R/) 00:29 O ImpĂŠrio e os RomĂ˘nticos Armados

Quarta-feira, 24 de junho TORONTO

01:30 05:00 08:00 09:23 10:00 13:00 14:08 15:00 16:02 16:54 17:41 19:00 20:01

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Sabores da DiĂĄspora HĂĄ Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal HistĂłrias da Vida na Terra O PreĂ§o Certo - XXI SĂŠrie Os Nossos Dias 24 Horas Bem-vindos a Beirais (R/)

20:50 21:33 21:48 22:48 23:17 23:52 00:25

Os Compadres PĂĄgina 2 Poplusa Literatura Agora Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira 5 Para a Meia-Noite

Quinta-feira, 25 de junho

TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:11 RTP Running 09:35 Encontros Imediatos - De Norte a Sul 10:01 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:10 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 15:50 As Palavras e os Atos 16:42 Sabia Que? 17:06 O PreĂ§o Certo - XXI SĂŠrie 17:40 Os Nossos Dias 18:35 Encontros Imediatos - De Norte a Sul 19:00 24 Horas 20:32 Bem-vindos a Beirais (R/) 20:45 Agora a SĂŠrio 21:15 Fatura da Sorte 21:25 PĂĄgina 2 21:40 Concerto Comentado Casa da MĂşsica - CĂłdigo Chostakovitch 23:26 Telejornal AĂ§ores (R/) 23:58 Telejornal Madeira (R/) 00:29 5 Para a Meia-Noite

13:30 RepĂłrter Madeira 14:00 Grande Entrevista (R/) 15:00 Telejornal 15:45 Linha da Frente 16:15 Poplusa 17:35 MaĂ§onaria, a ConspiraĂ§ĂŁo da RepĂşblica 19:00 24 Horas 20:00 O Homem do Saco 21:55 Zona Mista 23:55 Ainda Bem Que Vieste (R/) 00:25 Telejornal AĂ§ores 00:58 Telejornal Madeira

Sexta-feira, 26 de junho Toronto

01:30 05:00 08:00 09:35 10:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:40 17:10 18:00 19:00 20:00 20:45 21:30 21:40 23:20 23:53 00:25

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Photo Madeira HĂĄ Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Sexta Ă s 9 O PreĂ§o Certo - SĂŠrie XXI Os Nossos Dias Sexta Ă s 11 24 Horas Bem-vindos a Beirais (R/) Agora a SĂŠrio PĂĄgina 2 Grande Entrevista Telejornal AĂ§ores Telejornal Madeira 5 Para a Meia-Noite

Domingo, 28 de junho Toronto

SĂĄbado, 27 de junho Toronto

01:30 02:00 02:35 03:00 06:00 07:35 08:00 09:15 12:00

Photo Madeira Ainda Bem Que Vieste Encontros Imediatos - De Norte a Sul Bom Dia Portugal Fim de Semana InesquecĂvel - Cremilda Gil e JoĂŁo MAria Pinto Palcos Agora Jornal da Tarde PrĂłs e Contras AtlĂ˘ntida - AĂ§ores PUB

01:55 02:27 03:00 05:00 06:25 07:00 08:00 09:15 10:00 15:00 16:00 17:00 19:00 20:02 20:20 22:15 22:45 23:40 00:25 00:58

Ă frica 7 Dias Ă frica Global Bom Dia Portugal Fim de Semana Eucaristia Dominical Sabores da DiĂĄspora Nha Terra Nha Cretcheu - Nadine Fortes / Moda e Beleza Jornal da Tarde SĂł Visto! Aqui Portugal Telejornal Olhar o Mundo Trio dÂ´Ataque 24 Horas Voz do CidadĂŁo Cook Off - Duelo de Sabores Programa a designar SĂł Visto! (R/) Olhar o Mundo (R/) Telejornal AĂ§ores Telejornal Madeira

Segunda-feira, 29 de junho Toronto

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 7HO Â&#x2021; )D[ ZHE ZZZ IHUPDIRRGV FRP HPDLO VDOHV#IHUPDIRRGV FRP

Ferma Import & Export Inc. 3ODFH &KDVVp 0RQWUHDO 4XHEHF + < & 7HO Â&#x2021; )D[ ZHE ZZZ IHUPD FD HPDLO VDOHV#IHUPD FD

01:30 05:00 08:00 09:13 09:30 10:02 13:00 14:02 15:00 16:02 16:46 17:08 18:00 18:32 19:00 20:02 20:53 21:38 23:29 00:00 00:30

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde RTP Running Corpo ClĂnico HĂĄ Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Sinais de Vida Sabia Que? O PreĂ§o Certo - XXI SĂŠrie Os Nossos Dias Corpo ClĂnico (R/) 24 Horas Bem-vindos a Beirais (R/) Sinais de Vida (R/) PrĂłs e Contras Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira (R/) 5 Para a Meia-Noite

Somos alheios a cancelamentos ou alteraĂ§Ăľes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programaĂ§ĂŁo encontra-se no fuso horĂĄrio da cidade de Toronto (EST).

23 a 29 de junho de 2015 por LuĂs Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva marca paixĂľes intensas e sentirĂĄ a necessidade de definir a relaĂ§ĂŁo amorosa, de acordo com a sinceridade dos sentimentos. A nĂvel profissional trabalhe com entusiasmo, promovendo toda a sua criatividade e capacidade de iniciativa. Touro - A vida afetiva permite aproveitar a presente conjuntura positiva para reencontrar amigos, convivendo de forma muito tranquila. A nĂvel profissional o Universo concede a oportunidade para â&#x20AC;&#x153;semearâ&#x20AC;? na carreia tudo o que deseja, futuramente, receber de retorno. GĂŠmeos - A vida afetiva precisa ser analisada de forma muito corajosa e racional, de forma a entender o verdadeiro sentido da relaĂ§ĂŁo amorosa. A nĂvel profissional aproveite este perĂodo para comunicar objetivamente e defender com lucidez os seus pontos de vista. Caranguejo - A vida afetiva bem definida possibilita defender as suas ideias e ultrapassar algumas crises, participando mais assertivamente. A nĂvel profissional crie os seus prĂłprios objetivos e defina etapas, para que possa instalar algum dinamismo na carreira. LeĂŁo - A vida afetiva atravessa um perĂodo em que as relaĂ§Ăľes com os outros podem ser extremamente gratificantes e harmoniosas. A nĂvel profissional seja perspicaz e preste atenĂ§ĂŁo a negociaĂ§Ăľes que possam surgir, muito importantes para o futuro. Virgem - A vida afetiva indica que o diĂĄlogo sincero e justo ĂŠ fundamental para que o relacionamento seja satisfatĂłrio para o par. A nĂvel profissional tome muita atenĂ§ĂŁo Ă forma como executa o seu trabalho e execute as tarefas valorizando certos pormenores. BalanĂ§a - A vida afetiva expĂľe a sua capacidade sensĂvel, perfeitamente em sintonia com a habilidade de estabelecer relaĂ§Ăľes equilibradas. A nĂvel profissional conte com mais Ă˘nimo, muito trabalho e bastante aptidĂŁo para evidenciar as suas qualidades sociĂĄveis. EscorpiĂŁo - A vida afetiva vai ser marcada por alguma instabilidade emocional, contudo, utilize corretamente a forĂ§a da sua energia. A nĂvel profissional os aspetos materiais estĂŁo estagnados ou pouco evolutivos, entretanto, a situaĂ§ĂŁo vai mudar brevemente. SagitĂĄrio - A vida afetiva evolui positivamente e facilita uma atitude mais ponderada, constituindo relaĂ§Ăľes amorosas muito harmoniosas. A nĂvel profissional poderĂĄ sentir a influĂŞncia de energias capazes de concretizar novos projetos que trazem sucesso Ă carreira. CapricĂłrnio - A vida afetiva carece ser examinada com â&#x20AC;&#x153;sabedoriaâ&#x20AC;? e deverĂĄ refletir sobre as suas dĂşvidas, de forma a tomar decisĂľes definitivas. A nĂvel profissional tem uma boa oportunidade para organizar o seu trabalho e resolver eventuais conflitos com colegas. AquĂĄrio - A vida afetiva acusa algum desgaste e aponta a necessidade de aceitar novos desafios com otimismo e espĂrito renovador. A nĂvel profissional poderĂĄ aproveitar a sua originalidade e capacidade inventiva, para iniciar novos projetos pessoais. Peixes - A vida afetiva exige redefiniĂ§Ăľes relativas aos seus valores morais, e acima de tudo, reivindica atitudes mais compreensĂveis. A nĂvel profissional mostre a sua criatividade e, confiantemente, persista na realizaĂ§ĂŁo dos seus projetos coletivos / comunitĂĄrios.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

reabilitação| GEORGE MICHAEL terça

quarta

quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

14ºC

Agenda

CINEMA

n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 5 de julho: - Piquenique no Karlovac Park, com a atuação de diversos ranchos folclóricos.

n Hollywood Productions - tel. 647-444-1240

• 19 de setembro, 20h30: - Zeze Di Camargo & Luciano em concerto no Hershey Centre (5500 Rose Cherry Pl), em Mississauga.

Toronto

n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

1136 College St., Toronto

• até 28 de junho: - Festas do Divino Espírito Santo.

n Casa da Madeira - tel.: 416-533-2401

1621 Dupont Street, Toronto

Festa do Imigrante, no Madeira Park • 11 de 12 de julho: - Atuação do Rancho Folclórico da Madeira. Música pelo dj Manny “The Hitman”.

n Casa dos Poveiros - tel.: 416-720-9371

337 Symington Ave. (cave), Toronto

• 28 de junho, 07h00: - Piquenique Anual, no Croation Centre Queen of Peace Park (9118 Winston Churchill Blvd) Halton Hills.

25ºC 15ºC

22ºC

15ºC

22ºC

15ºC

22ºC 15ºC

n ‘JOHN CARTER’ FOI O FILME QUE MAIS PREJUÍZO DEU

Hollywood é terra de muitos fiascos T

omorrowland – Terra do Amanhã’ está prestes a integrar a lista dos maiores fiascos de Hollywood. O filme protagonizado por George Clooney, com um orçamento de cerca de 300 milhões de euros, não deverá render mais do que 175 milhões em bilheteira, o que significa um prejuízo de 125 milhões à Disney. Ainda assim, ‘John Carter’ (2012) continua a liderar a tabela dos maiores fracassos de sempre, com um prejuízo de 182 milhões de euros. Segundo o ‘ABC’, é a película que mais dinheiro perdeu em toda a história. Segue-se ‘47 Ronin – A Grande Batalha Samurai’ (2013). Protagonizada por Keanu Reeves, terá perdido cerca de 164,4 milhões. Já ‘Sahara’ (2005), com Penélope Cruz e Matthew McConaughey, apresentou um prejuízo de 112 milhões de euros. ‘A Ilha das Cabeças Cortadas’ (1995) foi um dos maiores fracassos comerciais dos anos 90.

Custou cerca de 107,2 milhões e só arrecadou 17,2 milhões nas

bilheteiras de todo o Mundo. A película chegou a liderar o Guinness por ter perdido 90 milhões. Referência ainda para ‘Pluto Nash’ (2002), comédia com Eddie Murphy, que perdeu 89,4 milhões de euros, enquanto ‘Final Fantasy’ (2001) teve prejuízos de 78 milhões. O mais antigo fracasso de bilheteira foi ‘A Queda do Império Romano’ (1964), com Sophia Loren. O filme custou cerca de 17,7 milhões de euros,um valor bem alto para a época, e para as parcas receitas de bilheteira: 4,4 milhões de euros. n

George Clooney é o protagonista de ‘Tomorrowland’

Mississauga

23ºC 15ºC

24ºC

RECEITAS DE 656 MIL EUROS SÓ EM PORTUGAL

‘Mundo Jurássico’ é o mais rentável

Previsão Metereológica

Aos 51 anos, George Michael volta a procurar ajuda profissional para se livrar do vício das drogas. O cantor deu entrada numa clínica suíça de reabilitação depois de atingir a média de “25 charros por dia”.

n Os dinossauros voltaram a estar na moda. ‘Mundo Jurássico’ tornou-se o primeiro filme a ultrapassar a meta dos 454 milhões de euros em receitas de bilheteira no fim de semana de estreia. Deste valor global, alcançado em 66 países, 181,5 milhões de euros foram obtidos só nos Estados Unidos, onde ocupa o segundo lugar na lista das estreias mais rentáveis, a poucos milhares de euros de distância de ‘Os Vingadores’ (2012). Em Portugal, ‘Mundo Jurássico’ atraiu mais de 109 mil espectadores às salas nos primeiros cinco dias de exibição e rendeu 656 mil euros. Foi a terceira maior abertura do ano, logo a seguir a ‘Velocidade Furiosa 7’ (238 mil) e ‘As Cin-

quenta Sombras de Grey’ (161 mil). Coproduzido por Steven Spielberg, que realizou os dois primeiros filmes – ‘Parque Jurássico’ (1993) e ‘O Mundo Perdido: Jurassic Park’ (1997) –, ‘Mundo Jurássico’ tem direção de Colin Trevorrow e é protagonizado por Chris Pratt e Bryce Dallas Howard. O ator já confirmou a sua participação nas próximas películas da saga, cujo sucesso parece imune às críticas de paleontólogos de todo o mundo, que lamentam que o filme não seja fiel às últimas descobertas na área e que, por isso, erre em vários aspetos, nomeadamente nas dimensões e nas características de alguns animais pré-históricos. n PUB

Terça-feira, 23 de junho de 2015 • 44 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

e Ordenado por Freguesia BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

PRECISAM-SE

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

CASAS EM PORTUGAL

Para comprar, vender

CASCAIS garagem FORTE DA CASA T2 3 oficina/armazém terreno 600m2

Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

água furo electric frente 40m

marginal uma - A5 cêdo 500€ e ligação alugar casa em PRECISAM-SE mensais Tel.:919359900

LOURES Café- Casa de Pasto

2Pisos Sala Jogos OUTROS Portugal Continental Tel.:968994541-963136458

ALGARVE

ODIVELAS - Frutaria muito

bem equipada a funcionar . ANGARIADOR de máquinas +351 935 364 774 e Ordenado por Concelholigue Tel.:936201199 de diversão matraquilhos M/F

OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

SILVES T1 /T2 Armação Pêra Sumos

Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

LISBOA Tel.:968043358

/arredores

COMISSIONISTA

M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

lazer

PUBLICIDADE 47

Terรงa-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHร CANADร

PUB

&RPSUD H 9HQGD GH 3URSULHGDGHV รฉ Connosco! %ORRU 6WUHHW :HVW 'XSRQW 6WUHHW 0H]]DQLQH *DOOHULD 0DOO

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

VEnDiDA ETOBiCOkE

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

TOROnTO

1- 3 quartos, 2 casas de banho, cave 2- 3UpGLR WRGR UHQRYDGR FRP DFDEDGD SURยฟVVLRQDOPHQWH FR]LQKD UHVWDXUDQWH QR ย DQGDU H DSDUWDHP 0DSOH VRDOKR HP FDUYDOKR PHQWR FRP TXDUWRV QR ย 3HUWR HOHFWURGRPpVWLFRV LQFOXtGRV QR SUHoR GH WUDQVSRUWHV S~EOLFRV 3DUD PDLV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQWDFWH PH LQIRUPDo}HV FRQWDFWH PH

kEElE E MAplE lEAF

TOROnTO

3 - %UHYHPHQWH GLVSRQtYHO

4 - TXDUWRV FDVDV GH EDQKR FR]LQKDV ODYDQGDULDV JDUDJHP GXSOD SLVFLQD FRP FDVD GH EDQKR H[WHULRU entrada separada para a cave, 2 FDQWLQDV VDOD GH FLQHPD H PXLWR PDLV )HUQDQGR

REnDiMEnTO ExTRA Ossington & Queen

Roncesvalles

&DVD HVSDoRVD FRP TXDUWRV

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

6 - 9LYD QD FLGDGH HP IDPtOLD (QFDQWDFR]LQKDV FDYH FRP VDtGD H[WHULRU H GRUD FDVD FRP TXDUWRV FRP ODUHLUD D JDUDJHP GXSOD 3RVVLELOLGDGH GH KDELOHQKD FR]LQKD JUDQGH H FDYH UHQRYDGD WDU H DOXJDU RX VLPSOHVPHQWH LQYHVWLU FRP ODYDQGDULD H :& $FHVVR j 3HUWR GR 7ULQLW\ %HOOZRRGV 3DUN ORMDV JDUDJHP ODWHUDO FDUURV H GHFN QDV UHVWDXUDQWHV H YLGD QRWXUQD /RFDOL]DGD WUDVHLUDV 3HUWR GR +RZDUG 3 6 HP ]RQD PXLWR SURFXUDGR

Dufferin & Dupont

2SRUWXQLGDGH GH YLYHU WUDEDOKDU (GLItFLR HP ERP HVWDGR FRP SDUDJHP GH 77& j SRUWD H HVWDFLRQDPHQWR $QGDU SULQFLSDO HP FRQFHLWR DEHUWR VWXFFR MDQHODV URRI SDYLPHQWRV HP PDGHLUD WLMROHLUD ยฑ 78'2 1292 &DYH FRP SRVVLELOLGDGH GH FDUJDV GHVFDUJDV RX WUDQVIRUPDomR HP iUHD GH KDELWDomR

Bloor St & Dufferin St 2SRUWXQLGDGH GH LQYHVWLPHQWR 'XSOH[

VHPL VHSDUDGR HP iUHD PXLWR SURFXUDGD DSDUWDPHQWRV HQWUDGD VHSDUDGD SDUD D FDYH WHWRV DOWRV TXDUWRV FDVDV GH EDQKR (VWDFLRQDPHQWR SDUD FDUURV FRP HQWUDGD SULYDGD 3HUWR GR VXEZD\ H VKRSSLQJV

AlugADO

Britney Andrade Rep. de Vendas www.britneyandrade.com

BlOOR & OSSingTOn

JunCTiOn

11 - (VSDoR LGHDO SDUD DUPD]HQDPHQWR H GLVWULEXLomR H TXDOTXHU QHJyFLR TXH SUHFLVH GH WHWRV DOWRV H PXLWR HVSDoR &KmR DR QtYHO GH FDPL}HV QD ]RQD HVWH SDUD DFRPRGDomR GH WUDLOHUV (VFULWyULR H GXDV SRUWDV GH HQWUDGD QD ]RQD RHVWD GR HGLItFLR &RQWDFWH PH

10 - &RQFHLWR DEHUWR (VFULWyULR SDUWLOKDGR QR FRUDomR GD %ORRUFRXUW 9LOODJH JDELQHWHV QR ย DQGDU FRP DFHVVR D iUHD FRPXP LQFOXLQGR D UHFHomR VDODV JUDQGHV GH UHXQL}HV H FR]LQKD &RQWDFWH PH

11 - 8QLGDGH FRPHUFLDO UDUD H OLYUH IUHHKROG FRP SRWHQFLDO SDUD GLYHUVDV XWLOL]Do}HV /RFDOL]DGR QXP EDLUUR UHVGHQFLDO HP YRJD &ULH R VHX SUySULR ORFDO GH WUDEDOKR KDELWDomR RX XWLOL]H R FRPR ORFDO GH DSUHVHQWDomR JDOHULD &RQWDFWH PH

VXD FRPSDQKLD GH OLPSH]D FRPHUFLDO PDV TXHU H[SDQGLU" (VWD RSRUWXQLGDGH Gi OKH DFHVVR LPHGLDWR D XP OLVWD GH FOLHQWHV H[FHOHQWH FRP DOWR UHWRUQR 5HWRUQR GH QR ยฟQDO GR DQR &RQWDFWH PH

VEnDiDA EM 24 HORAS Acima do pedido! HuROnTARiO/BRiSTOl

VEnDiDO

VEnDiDA

pARA VEnDA

Christopher Ryan Toste Rep. de Vendas www.christophertoste.com

negรณcio de limpeza empresarial

JAnE & lAngSTAFF

YOngE/SHEppARD

13 - 7RZQKRXVH FRP TXDUWRV HP 14 - &DVD VHSDUDGD FRP TXDUWRV H JDUD- $SDUWDPHQWR GH OX[R FRP TXDUWRV iUHD PXLWR SURFXUDGD &RPSOHFRP YLVWD GHVREVWUXtGD SDUD VXGRHVWH JHP GXSOD 3RWHQFLDO SDUD IDPtOLDV 6XLWH WDPHQWH UHQRYDGD FR]LQKD FHP &1 72:(5 H 7RURQWR 6N\OLQH &R]LQKD SULQFLSDO JUDQGH SDYLPHQWRV HP PDGHLUD FRQFHLWR DEHUWR TXDUWRV JUDQGHV H QR ย DQGDU FRP FR]LQKD FXVWRPL]DGD HP FRQFHLWR DEHUWR FRP HOHWURGRPpVWLFRV :& QRYR 3HUWR GD HVFRODV HP DoR LQR[LGiYHO EDOF}HV HP JUDQLWR H WUDQVSRUWHV HWF 0XLWR ERP HVWDGR H HOHWURGRPpVWLFRV GH JDPD DOWD HP DoR DUPiULRV QRYRV 7HO 7HO LQR[LGiYHO 7HO

4XHU VHU R VHX SUySULR SDWUmR" -i WHP D

YOngE /FinCH

16-$SDUWDPHQWR FRP EDOF}HV QRYRV

HP JUDQLWR FRP HOHWURGRPpVWLFRV WRSR GH JDPD 2 ย TXDUWR WHP YLVWD SDUD R 1RUWKWRZQ :D\ &RUULGRU 3HUWR GR 6XEZD\ H ORMDV GH FRQYHQLrQFLDV H UHVWDXUDQWH 7HO

ÚLTIMA

Terça-feira, 23.06.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE n CONCURSO PARA MAIOR APROVEITAMENTO DE SANGUE DOS PORTUGUESES

Sangue custa 55 milhões por ano

s hospitais do Serviço Nacional de Saúde (SNS) gastaram, em 2014, 54,9 milhões de euros na compra de derivados do sangue e plasma, um produto sanguíneo, segundo dados do ministro da Saúde, Paulo Macedo, apresentados à Comissão Parlamentar da Saúde. De acordo com os dados do Ministério da Saúde, a empresa que mais faturou no ano passado coma venda dos derivados do sangue e plasma ao SNS, no valor de 24,7 milhões de euros, foi a Octapharma, empresa na qual trabalhou o ex-primeiroministro José Sócrates. O negócio permitiu à empresa faturar ao SNS, desde 2009, um total de 199,4 milhões de euros. Paulo Macedo pretende que

o SNS adquira o plasma do sangue de dadores portugueses. Para isso, lançou no dia 16 de junho um concurso de derivados de sangue, decorrendo um processo para aproveitar plasma para fabrico de medicamentos. Paulo Macedo salvaguardou que nunca será possível utilizar totalmente o plasma. Já o secretário de Estado adjunto do ministro da Saúde, Leal da Costa, referiu que Portugal é “autossuficiente” na quantidade de plasma. “Temos uma quantidade excedentária e temos armazenadas 200 mil unidades de plasma: as necessidades rondam as 72 mil a 77 mil unidades.” O plasma armazenado tem uma validade de três anos, ao fim dos quais será

O ministro Paulo Macedo foi apresentar dados aos deputados

BREVES PORTUGAL

AÇORES

n Portugal é o terceiro país da União Europeia onde os veículos particulares são mais caros, segundo dados divulgados pelo Eurostat sobre níveis dos preços de bens de consumo.

n As estações da Rede Sísmica dos Açores registaram no sábado um sismo de magnitude 4.0 na escala de Richter, com epicentro a 25 quilómetros dos Ilhéus das Formigas. O sismo não foi sentido pela população.

Veículos caros

Sismo registado

PENSÕES destruído. Numa das sete mil unidades de plasma enviadas à Octapharma, foi detetado o vírus da hepatite E, uma situação que “não tem risco de provocar doença”, segundo o gabinete de comunicação do Instituto Português do Sangue e da Transplantação. No Parlamento, Paulo Macedo afirmou ainda que quer aumentar “em breve” de cinco para 16 o número de clínicas convencionadas com o SNS para o aumento do número de colonoscopias, na região de Lisboa e Vale do Tejo. Dívida tira recursos O Tribunal de Contas (TdC) concluiu, que o “pagamento de uma dívida bancária através do Orçamento do Serviço Na-

Recebem menos

n As mulheres portuguesas recebem, em média, pensões 31 por cento mais baixas do que os homens, revela um estudo do Instituto Europeu para a Igualdade de Género.

PLANETA VÉNUS

cional de Saúde implicou, em 2013, uma redução dos recursos destinados à produção de cuidados de saúde”. Em causa está um valor de 19,3 milhões de euros. Muito crítico aos ministérios da Saúde e Finanças, o TdC sublinha que o SNS revela “uma fraca capacidade de autofinanciamento”. n

Atividade vulcânica

n A nave Vénus Express, da Agência Espacial Europeia, detetou atividade vulcânica no planeta Vénus,depois de oito anos de observações.

CANADÁ

Notas baixas

n Os alunos portugueses no Canadá têm pouco aproveitamento escolar por fatores que ainda são desconhecidos, afirmou Vanda Henriques, do Centro Comunitário Working Women. DOURO

Vinho vencedor n O projeto Duorum Vinhos foi o vencedor europeu do prémio Anderes Wall, atribuído ao melhor projeto de gestão da biodiversidade e paisagem em espaço rural.

PUB