Correio da Manhã Canadá 23 de novembro 2021 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

Sonia Ávila Couto

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 765 | Ano X | TERÇA-FEIRA 23/11/2021 • $1.15 (c/taxas)

PUB

Todos os domingos, grandes talentos no CMCTV em Destaque, na City TV

opçãoturismo o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

Com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893 da Bell Fibe

opçãoturismo

www.correiodamanhacanada.com

41 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

OPÇÃO TURISMO opçãoturismo NO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

A PARTIR DE AGORA, E TODAS AS SEMANAS, O JORNAL OPÇÃO TURISMO, O PRIMEIRO JORNAL DE TURISMO DIÁRIO ONLINE, JÁ COM QUASE 25 ANOS DE EXISTÊNCIA, PASSA A TER TAMBÉM UMA EDIÇÃO ESPECIAL NAS PÁGINAS IMPRESSAS DO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (CMC) | p. 30-31

Objetivo de ser uma mostra turística entre Portugal e, nomeadamente, o Canadá

CMCTV na aplicação

Brevemente, além da Bell Fibe, a programação da CMCTV estará disponível | p. 8 também na aplicação Toober, acessível nas plataformas da Rogers, Videotron e Shaw

PORTUGAL | p. 22-24

SÃO MARTINHO | p. 20

FC Porto perde Comemoração na Casa do Alentejo em Toronto 20 milhões em

comissões ilegais

CASA DO BENFICA | p. 21

Tomada de posse da nova Direção da Casa do Benfica em Toronto

INVESTIGAÇÃO DO DCIAP PINTO DA COSTA E FILHO, ALEXANDRE PINTO DA COSTA, FORAM DOIS DOS ALVOS DA MEGAOPERAÇÃO

DESPORTO | p. 26-29, 32

GRANDES SEGUEM EM FRENTE NA TAÇA DE PORTUGAL Saiba todos os resultados da quarta eliminatória

CHAMPIONS LEAGUE

JESUS ACREDITA NA VITÓRIA EM CASA DO BARCELONA PUB

416.656.3590

ESPECIAIS DA SEMANA

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario BENFICA

VACA P/ ASSAR S/ OSSO

$6,99 lb

BIFES DE VACA

$7,99 lb

BACALHAU DA NORUEGA LARGE $

Rui Vitória é t r e i n a d o r BACALHAU d o S p a r t a kDA NORUEGA M o s c o v o eEXTRA LARGE $ tem 51 anos

Caixa 50 lb

349,99

Caixa 50 lb

369,99

d e

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

Os de fora também são portugueses ortugal, como se sabe, vai começar 2022 com eleições antecipadas. E é imperativo questionar se é desta que os partidos políticos ganham coragem para escolher os candidatos da diáspora. No Canadá vivem cerca de 480 mil portugueses e luso-descendentes, mais coisa menos coisa, a par dos restantes mais de mais de cinco milhões por esse mundo fora que contribuem para enriquecer Portugal. Aliás, o país é deles. Por que não aproveitar o novo ato eleitoral para que todas as forças políticas em Portugal, todos os partidos, olhem para a diáspora como parceira e não apenas para encher meras listas? Já há muito que se fala na criação do Ministério da Diáspora, onde haverá gente ligada a todos os cantos da nossa presença no mundo. É tempo de os partidos políticos compreenderem do que os portugueses que estão “fora da Europa” exijam soluções. Portugal não é Portugal sem a sua diáspora. A propósito, vai poder acompanhar as eleições de 30 de janeiro a par e passo no seu Correio da Manhã Canadá e também na sua CMCTV, que em breve recebe o carimbo da app Toober. Ao lado de centenas de canais internacionais, incluindo vários em português,

a CMCTV estará presente em força em todo o Canadá. Vamos lá estar para continuar o mesmo serviço de sempre: rigor, compromisso, paixão e muita devoção à nossa pátria-mãe. Que ela não se esqueça dos seus filhos que emigraram, quando o novo parlamento estiver composto. E o Correio da Manhã Canadá celebrou também uma nova parceria, desta feita com a Opção Turismo. O primeiro jornal de turismo online para profissionais está já inserido no próprio site do Correio da Manhã Canadá. Basta aceder em www.correiodamanhacanada.com para conhecer o novo serviço disponível. O Opção Turismo está no ativo desde 1998 e é concretizado por ‘experts’ na matéria. Estará agora também na edição impressa do Correio da Manhã Canadá, sempre com conteúdos interessantes. É para a comunidade portuguesa que vive no Canadá que esta parceria é concebida. Sempre com os olhos postos em Portugal, sempre com uma ligação inabalável, porque Portugal viverá sempre em nós. No jornal, na televisão do Correio da Manhã que, em breve, estará na app Toober, no youtube, nas redes sociais prometemos não vamos deixar escapar nada. l

CANADÁ JOSÉE FOREST-NIESING

Senadora morre aos 56 anos infetada com Covid-19

EDITORIAL

Forest-Niesing tinha 56 anos

osée Forest-Niesing, advogada e senadora de Ontário, morreu pouco depois de ter sido internada com uma infeção pelo novo coronavírus. Forest-Niesing tinha 56 anos. A senadora já tinha sido internada anteriormente devido à Covid-19. Regressou a casa no sábado, dia 20 de novembro, mas teve de voltar ao hospital. De acordo com um comunicado, a advogada estava completamente vacinada contra a Covid-19. Ainda assim,

era considerada uma doente de risco, por causa de uma patologia autoimune que nos últimos 15 anos lhe trazia complicações aos pulmões. Apesar dos cuidados acrescidos que teve, não resistiu à doença. George J. Furey confirmou a morte de Josée Forest-Niesing em comunicado. O presidente do Senado descreve a advogada como “uma defensora ardente e apaixonada pelo acesso à justiça nas duas línguas oficiais” do Canadá. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas located in North York. We currently are hiring for:

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho.

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

| 416-762-1819

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘THREE AMIGOS SUMMIT’

CANADÁ

ESTADO DE EMERGÊNCIA

Acordo de livre comércio é mau para o Canadá, dizem canadianos

Enchentes fazem premier de B.C. tomar medidas

Cimeira dos ‘Three Amigos’, realizada em Washington D.C.

semana que passou ficou marcada pela chamada cimeira dos ‘Three Amigos’, em que os líderes do Canadá, do México e dos Estados Unidos falaram sobre a importância do comércio livre. Os canadianos, contudo, não estão convictos das vantagens do chamado ‘United States-Mexico-Canada Agreement’, que substituiu o NAFTA, como revela agora um novo inquérito do Angus Reid Institute. A sondagem dá conta de sentimentos negativos relativamente ao tratado de livre comércio entre os três países. Um descontentamento que se tem vindo a manter, desde que

o acordo foi firmado, em 2018. 37% dos inquiridos dizem que o ‘United States-Mexico-Canada Agreement’ impactou negativamente a economia do Canadá, contra os 18% que acham que o acordo beneficiou o país. Já um em cada três (32%) considera que o tratado prejudicou a economia da respetiva província, em contraste com os 8% que acham que foi vantajoso do ponto de vista provincial. Por outro lado, o inquérito revela que as opiniões sobre o tratado de livre comércio são mais negativas em Alberta e nas províncias atlânticas do Canadá. l

província de British Columbia entrou, na última quarta-feira, em estado de emergência, na sequência de uma tempestade que já provocou uma morte e cortou as ligações rodoviárias e ferroviárias na região. O premier John Horgan, descreveu a calamidade como “a pior tempestade dos últimos 500 anos”. “Vamos colocar restrições nas viagens e garantir que o transporte de bens essenciais e serviços médicos e de emergência possam chegar às comunidades que deles necessitam”, disse Horgan em conferência de imprensa. As Forças Armadas Canadianas estão a ser mobilizadas para ajudar milhares de residentes desalojados que ficaram encurralados desde que a tempestade atingiu a região, no domingo passado. Em visita a Washington, nos Estados Unidos, o primeiro-ministro do Canadá Justin Trudeau

A tempestade foi já considerada a pior dos últimos 500 anos

prometeu assistência à população atingida pela catástrofe, que já provocou uma morte num deslizamento de terras.

As autoridades preveem, contudo, que o número de mortes venha a aumentar nas próximas horas. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POLÉMICA NO PC | O’TOOLE EXPULSA BATTERS DA CONVENÇÃO DO PARTIDO

ECONOMIA NO CANADÁ

‘WINTER VILLAGE’

taxa de inflação no Canadá subiu para 4,7% em outubro. Esta foi a maior subida desde fevereiro de 2003. A revelação foi feita pelo Statistics Canada. A agência avançou que os fatores que contribuíram para o aumento incluem problemas nas cadeias de abastecimento, saltos nos preços nas bombas de gasolina e comparações com as baixas observadas um ano antes. O Statistics Canada disse que os preços da gasolina aumentaram 41,7% em comparação com outubro de 2020, o aumento mais rápido desde maio passado.

Maior ganho desde fevereiro de 2003

Excluindo os preços da energia, o Statistics Canada avançou que o índice de preços ao consumidor teria subido 3,3% no

A polémica está instalada no Partido Conservador. A senadora Denise Batters acusa Erin O’Toole de se ter afastado dos valores basilares do partido, com o objetivo de conquistar votos ao centro nas últimas eleições federais. Acusações que subiram de tom, com a proposta de um referendo, a realizar daqui a seis meses, que põe em causa a permanência de O’Toole no cargo de líder do Partido Conservador. Erin O’Toole não gostou do gesto de Denise Batters e já reagiu. Esta terça-feira expulsou a senadora da Convenção do Partido. O político diz não tolerar “o descrédito individual” e o “desrespeito” demonstrado por Batters. No Twitter, Denise Batters sinalizou que não pretende desistir do referendo. A senadora diz que não vai ficar em silêncio e garante falar em nome dos membros do Partido Conservador. l

Mercado de Natal regressa ao Distillery District

mês passado em comparação com outubro de 2020. A leitura da inflação de outubro também marcou uma nova alta da era pandémica para o índice de preços ao consumidor, que pelo sétimo mês consecutivo ficou acima da meta do Banco do Canadá, entre 1 e 3%. A última vez que o índice esteve acima de 3% durante tanto tempo foi num período de sete meses que terminou em dezembro de 1991. O banco central alertou que as leituras da inflação provavelmente ficarão mais altas por mais tempo, e a taxa anual pode chegar perto de 5% até ao final do ano. l

uinta-feira, dia 18 de novembro, foi a data escolhida para a abertura do tradicional mercado de Natal, no Distillery District, em Toronto. Depois de ter sido cancelado, em 2020, por causa da Covid-19, o mercado regressa com um novo nome: ‘Winter Village’. De acordo com a organização, a edição deste ano é mais “intimista”. O foco está nas compras de Natal e na gastronomia. O mercado inclui oito estabelecimentos comerciais, 12 espaços de restauração, a par de de artistas de rua e vários tipos de entretenimento. Regra-geral, a entrada no recinto é gratuita, à exceção de

sábados e domingos a partir das 16h00 e entre 20 e 23 de dezembro, no mesmo horário. Nesses casos, o custo dos bilhetes é de 8 dólares. Toda a gente acima dos 12 anos deve fazer-se acompanhar do comprovativo de vacinação contra a Covid-19, bem como de um documento de identificação do Governo. O mercado de Natal de Toronto é um dos locais mais procurados do Canadá durante a época natalícia. A organização estima a visita de mais de 700 mil pessoas durante um período de seis semanas. Em 2019, foi considerado um dos melhores mercados de Natal do mundo pela CNN. l PUB

PARA VENDA - LIGUE JÁ! 2301 Derry Rd W | MISSISSAUGA | $699,900

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR! Venha apreciar um dos maiores layouts num edifício limpo e bem mantido. Apartamento de 3 quartos e 2 casas de banho, recentemente renovado. Bem localizado, no coração de Meadowvale e numa área de distritos escolares bem reputados. Localização ideal para criar uma família. Varanda grande virada para este, 2 lugares de estacionamento e um cacifo. A distância a pé de muitas comodidades, como transporte público, escolas, parques, shoppings e fácil acesso às autoestradas da zona.

ESTÁ A SOLUÇÕES! PAGAR EXISTEM programa de RENDA? LEASE-TO-OWN!

Quer casa, mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crédito não está impecável? Telefone já para saber sobre o

ALCIDE FRANCISCO

Real Estate Broker Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

COVID-19: PFIZER

VACINAÇÃO COVID-19

Primeira remessa de doses para crianças chega ao Canadá

Crianças dos 5 aos 11 anos podem ser vacinadas

Chegada da primeira remessa de vacinas contra a Covid-19 para crianças

primeiro carregamento de vacinas contra a Covid-19 para crianças já chegou ao Canadá. Nas redes sociais, Justin Trudeau publicou uma fotografia em que se vê o avião que carregou as doses da Pfizer. Na publicação, o primeiro-ministro apela ainda a que os canadianos vacinem os seus filhos, dos 5 aos 11 anos. O avião com a primeira remessa de vacinas para crianças chegou no domingo, dia 21 de novembro. A aeronave aterrou num aeroporto em Hamilton. A ministra das Aquisições, Filomena Tassi, esteve presente no local e aplaudiu a chegada das doses. De recordar que a Health

Canada já aprovou a administração da vacina da Pfizer em crianças dos 5 aos 11 anos. Depois do anúncio da aprovação, na sexta-feira, dia 19 de novembro, Ottawa comprometeu-se imediatamente com a chegada da primeira remessa em 48 horas. Enquanto isso, a vacinação de crianças arranca em Ontário. Terça-feira, dia 23 de novembro, foi a data escolhida para o início do agendamento da vacinação em canadianos dos 5 aos 11 anos. As marcações podem ser feitas online, por telefone ou junto de unidades de saúde pública, de prestadores de cuidados primários ou de farmácias. l

Health Canada aprovou a vacina Pfizer contra a Covid-19 para crianças dos cinco aos 11 anos, anunciou o departamento. Anteriormente, só a partir dos 12 anos é que eram recomendadas as doses. A vacina exigirá duas doses de 10 microgramas cada para crianças de cinco a 11 anos, que corresponde a um terço da dose que é dada para os adultos. O Comité Consultivo Nacional de Vacinação (NACI) está a recomendar que as duas doses sejam espaçadas em oito semanas. O Canadá começa a receber remessas das doses para crianças pequenas no domingo, anunciou a ministra de Aquisições e Serviços Públicos, Filomena Tassi. Todas as doses encomendadas vão ser recebidas até ao final da semana. Esta é a vacina suficiente para fornecer as primeiras doses para todas as crianças

Vacina da Pfizer foi aprovada pela Health Canada

elegíveis no país, disse a ministra. O Comité Consultivo Nacional de Vacinação recomenda que as crianças não recebam outra vacina, como a vacina contra a gripe, 14 dias antes ou depois da vacina Pfizer. Assim os profissionais médicos podem identificar a origem de quaisquer possíveis problemas

adversos, tornando mais fácil determinar se são causados pela vacina contra a Covid-19 ou qualquer outra coisa, de acordo com a diretora de saúde pública do Canadá, Theresa Tam. Os dados dos ensaios clínicos da Pfizer mostraram que a vacina tinha 91% de eficácia contra a Covid-19 dos 5 aos 11 anos. l PUB

Crime motivado pelo ódio

Apoio à vítima

Ligue 9-1-1 se estiver em perigo imediato ou se assistir a um crime de ódio Se não estiver em perigo imediato, comunique todos os crimes de ódio à Peel Police pelo 905-453-3311

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

Para recursos de apoio à vítima, contacte a Victim Services of Peel 24/7 Crisis Line pelo 905-568-1068

QUEBEC

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19 NO QUEBEC

FRONTEIRA NO QUEBEC

Restrições vão ser levantadas no início do ano, diz premier

Roxham road abre portas a quem quiser entrar

s que desejam cruzar a fronteira em pontos não autorizados, como Roxham Road, no Quebec, vão ter mais uma vez permissão para entrar no país. O governo do Canadá suspendeu a proibição no último domingo e justificou a situação com aas melhorias alcançadas na saúde pública, assim como a reabertura da fronteira terrestre com os Estados Unidos. A proibição, que está em vigor desde o final de março Governo federal suspendeu a proibição no último domingo do ano passado, fez com que os candidatos a refugiados reaberta. que todos os pedidos de asilo fossem negados na fronteira e “Manter a porta aberta “devem aderir a medidas rígiregressassem assim aos Estados para os pedidos de asilo é uma das de saúde pública”, incluinUnidos. das obrigações fundamentais do um período de quarentena e Agora, terão permissão para básicas do Governo do Cana- testes para a Covid-19. entrar no país para pedir asilo e dá, e foi usada a desculpa da O governo canadiano avanpermanecer no Canadá. pandemia por muito tempo”, çou, por meio de um acordo Janet Dench, diretora exe- disse Dench. com os Estados Unidos, que cutiva do Conselho Canadiano “Mas, finalmente, essa por- os pedidos de asilo que foram para Refugiados, disse que a ta está aberta.” recusados ainda poderão aprefronteira nunca deveria ter Em comunicado, o gabine- sentar uma reclamação, agora Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 1 26/10/16 12:44 sido fechada para refugiados, te do Ministro da Imigração, que as medidas foram suspenmas ficou satisfeita em vê-la Refugiados e Cidadania disse sas. l

François Legault espera que 80% das crianças estejam vacinadas por essa altura

maioria das medidas de saúde pública vão ser suspensas no Quebec, assim que as crianças da província estejam vacinadas contra a Covid-19. A garantia é de François Legault. O premier diz que o levantamento de restrições pode ocorrer já no início do próximo ano. Questionado sobre a aprovação da vacinação de crianças dos 5 aos 11 anos pela Health Canada, Legault garante que o Quebec está “preparado” para arrancar com a imunização desta faixa etária. Quando 80% das crianças

dos 5 aos 11 anos estiverem vacinadas, refere o premier, a maior parte das restrições da Covid-19 vão desaparecer. De recordar que o Governo provincial de Ontário, por sua vez, já divulgou um plano de cinco passos que visa gradualmente levantar as restrições de saúde pública na província até março de 2022. Já o Governo do Quebec não apresentou ainda um plano semelhante. As declarações de Legault, contudo, dão alguma esperança aos residentes de que a normalidade poderá estar prestes a regressar. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NEGÓCIOS EMPRESAS

AÇORES

Autarquia de Ponta Delgada “está ao lado da lavoura”

Governo “empenhado” em regular setor agroalimentar

José Manuel Bolieiro

Presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada, Pedro Nascimento Cabral, afirmou que a autarquia “está e estará sempre ao lado da lavoura”. O autarca, que falava na apresentação do projeto de Empreitada de Requalificação da Lagoa do Caldeirão Grande no Perímetro de Ordenamento Agrário da Bacia Leiteira de Ponta Delgada, acrescentou que a Câmara Municipal continuará a promover todas as ações que “contribuam para criar melhores condições para quem faz da terra e da lavoura um modo de subsistência”. Pedro Nascimento Cabral apontou a necessidade de reduzir os custos associados à produção e criar condições para a obtenção de produtos de excelência, destacando o impacto positivo que o Instituto Regional de Ordenamento Agrário (IROA), presidido por Hernâni Costa, tem para o concelho de Ponta Delgada. Referindo-se ao investimen-

Pedro Nascimento Cabral

to que ascende a um milhão de euros, na lagoa artificial do Caldeirão Grande, nas Sete Cidades, com capacidade para servir 180 explorações, o autarca subli-

nhou a importância desta obra, que deverá estar concluída até ao final do próximo ano, para o abastecimento da bacia leiteira de Ponta Delgada. l

presidente do Governo açoriano afirmou recentemente que o executivo “está empenhado” em colaborar como regulador das cadeias de valor do agroalimentar, que “têm de ser solidárias” entre “produção, transformação e comercialização” para um preço e rendimento justos. José Manuel Bolieiro falava na sessão comemorativa do 35.º aniversário do Instituto Regional de Ordenamento Agrário (IROA), onde foram homenageados antigos e atuais funcionários e antigos presidentes da instituição, que está sob a tutela do Governo Regional.

Já o presidente do Instituto Regional de Ordenamento Agráriosensibilizou o chefe do executivo açoriano para que, “dentro dos sempre apertados constrangimentos financeiros da Região, tenha presente que cada euro investido” na instituição “é um euro investido diretamente no setor agrícola”. Hernâni Costa frisou que a cerimónia de aniversário “marca uma viragem na vida” do instituto e foi “a ocasião certa para o lançamento de uma nova imagem” que “realça o espírito inovador, com orgulho no passado”. l PUB

serviçOs de iMigrAçãO ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias

Ela está a usar um aparelho auditivo. Ele também.

- Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente 1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

O aparelho auditivo mais vendido do mundo, apresenta uma solução invisível.

Mude a sua vida!

Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis 416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TELEVISÃO

CMCTV na aplicação Toober

Brevemente, além da Bell Fibe, a programação da CMCTV estará disponível também na aplicação Toober, acessível nas plataformas da Rogers, Videotron e Shaw

em televisão aberta para todo o Canadá e também para as Bermudas. Mas os desafios não param! Brevemente, estaremos também na aplicação Toober à qual pode aceder através das plataformas da Rogers, Videotron e Shaw. A aplicação Toober agrega canais internacionais, principalmente em línguas estrangeiras, o que lhe dá acesso a canais diferentes dos do seu pacote de televisão e permite alargar os seus horizontes. A sua interface está apenas em inglês.

É necessária uma assinatura para usar a aplicação da Toober. Para se inscrever, visite o site em www.toober.com. Para iniciar a aplicação Toober na sua TV, use o controlo de voz e diga “Toober”. Também pode pressionar a tecla HELIX no seu comando, ir a “Aplicações” e selecionar “Toober”na secção “Entretenimento”. Posteriormente, deve explorar as listas de TV da aplicação Toober para encontrar a CMCTV e o conteúdo à sua escolha.

É NECESSÁRIA UMA ASSINATURA PARA USAR A APLICAÇÃO DA TOOBER. PARA SE INSCREVER, VISITE O SITE EM WWW.TOOBER.COM Em breve, pode adicionar a CMCTV aos seus favoritos, selecionando o logotipo do canal na coluna esquerda das listas de TV. Um coração aparece próximo do logotipo e o canal é adicionado automaticamente aos seus favoritos. Quando aplica o filtro “Favoritos” às listagens de

Por padrão, as listas de televisão são apresentadas no formato guia tradicional. Este formato é semelhante às listagens de televisão no Helix TV e permite que aplique os filtros de “Favoritos”, “Categorias” e “Idiomas” para aceder ao canal desejado mais rapidamente. Esses filtros são apresentados como blocos na parte superior do ecrã.

esde o dia 1 de julho de 2017 que a CMCTV traz diariamente aos luso-canadianos conteúdos de alta qualidade não apenas no jornalismo, mas também no entretenimento. Um canal animado que informa e diverte sempre na medida certa! No prime time, todos os dias, conteúdos locais, com o resumo das notícias mais importantes do dia no Canadá, em Portugal e no mundo, através do Jornal da Noite Canadá. Além disso, temos ainda entrevistas e programas variados produzidos pela nossa equipa, que trazem informações sempre interessantes aos luso-canadianos. A proposta, desde o início, é ampliar ao máximo o alcance do canal de televisão do Correio da Manhã Canadá. A partir de 2018, com o CMCTV em Destaque na City TV todos os domingos, preparamos uma hora de conteúdos que resumem a programação diária disponível no nosso canal. É a CMCTV

TV, apenas os canais marcados com um coração serão exibidos. Ao lado de centenas de canais internacionais, incluindo vários em português, a CMCTV estará presente em força em todo o Canadá. Se tem Rogers, Videotron e Shaw, só precisa de assinar o Toober e aproveitar de forma plena toda a nossa programação! O Toober estará disponível, em breve, também em dispositivos móveis, na App Store e no Google Play, e para Smart TV, na Apple TV, Google TV, WebOS e Roku. l PUB

Aceda à programação da CMCTV através da App:

Brevemente disponível nas plataformas:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Brevemente disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV: Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

ONTÁRIO

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INVERNO

Brampton pronta para o inverno O clima de inverno chegou e as equipas de Brampton estão prontas, de acordo com a Câmara Municipal da cidade “Limpe as calçadas de gelo e neve, mantenha os seus veículos fora da rua durante as tempestades de neves e descarregue a nossa aplicação móvel 311 para entrar em contacto connosco se precisar de suporte”, terminou.

“A

nossa equipa tem trabalhado 24 horas por dia para garantir que estamos preparados para limpar as estradas, calçadas, pontos de trânsito, trilhos recreativos e cruzamentos de escolas próprios da cidade, para que os residentes possam chegar com segurança aos seus destinos”, referiu a câmara municipal de Brampton em comunicado. A autarquia lembra aos residentes que estar pronto para o inverno é um esforço de equipa e, com a ajuda de todos, esta temporada pode ser mais segura para todos. “A segurança dos nossos residentes é nossa prioridade número um - é por isso que as nossas equipas têm trabalhado sem parar para garantir que estamos preparados quando o inverno chegar”, referiu Patrick Brown. O presidente da Câmara Municipal de Brampton salientou o “papel de todos” para tornar a temporada “segura e agradável”.

“A segurança dos nossos residentes é nossa prioridade número um - é por isso que as nossas equipas têm trabalhado sem parar para garantir que estamos preparados quando o inverno chegar” Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton

Autarquia lembra que estar pronto para o inverno é um esforço de equipa

A autarquia deixa na sua página da internet alguns apelos de como limpar gelo, neve e lama dos passeios imediatamente após a queda de neve. O estacionamento nas ruas não é permitido durante os eventos

climáticos de inverno. Deve mover os seus veículos para garantir que os veículos de emergência possam passar em segurança. Se já se passaram mais de 24 horas desde o fim do nevão e a sua rua ainda requer atenção,

avise a autarquia ligando para o 311, enviando uma solicitação de serviço na aplicação móvel 311, enviando um e-mail para 311@brampton.ca ou através do www.311brampton .ca. A assistência financeira para remoção de neve está disponí-

vel para idosos qualificados e proprietários com deficiências físicas. Em 2019, o Brampton City Council aprovou o aumento dos níveis de serviço nas estradas locais de acumulação de 7,5 cm para 5 cm, o que significa que as equipas são enviadas mais cedo durante um evento climático de inverno. Os residentes podem ver quais estradas e calçadas as equipas limparam usando o City’s Plough Tracker em www. brampton.ca/snow e na aplicação móvel 311. A app pode ser descarregada pelo Google Play ou através da App Store. Usando essa ferramenta, os residentes podem verificar o progresso da manutenção da neve, as prioridades das estradas e se há uma ambulância próxima para que possam tirar os seus veículos da estrada. As solicitações de serviço também podem ser enviadas. “Temos o compromisso de tornar a temporada segura e agradável para os nossos residentes, mantendo 4.053 quilómetros de estradas, 1.007 quilómetros de calçadas e 211 trilhos recreativos por ano. Quando todos fazemos a nossa parte para manter a nossa comunidade preparada para o inverno, todos podemos chegar onde precisamos, com segurança”, reforçou Paul Vicente, vereador autárquico. l PUB

TNT PRODUCTIONS

ADULTS: (19 YEARS +) CHILD: (3 - 18 YEARS OLD) PRICE INCLUDES TAXES

$150.00 $100.00

ONTÁRIO

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SOCIEDADE

Residentes convidados a nomear “heróis” de Brampton Câmara Municipal de Brampton está a aceitar nomeações para o 2021 Brampton Citizens Awards Emergência de Valor reconhece indivíduos que voluntariamente arriscaram as suas próprias vidas enquanto realizavam um ato heróico para salvar a vida de outra pessoa. O Prémio Cidadão do Ano reconhece os voluntários de Brampton de todas as idades que demonstraram envolvimento apaixonado e dedicado na comunidade em 2021.

s residentes de Brampton são convidados a nomear atletas, voluntários e heróis locais de destaque antes do dia 10 de janeiro de 2022 para o 2021 Brampton Citizens Awards. O evento reconhece residentes que fizeram uma contribuição ou uma conquista significativa em várias áreas durante o ano civil de 2021. “Brampton é uma cidade repleta de residentes excecionais e os Brampton Citizens Awards fornecem-nos a importante oportunidade de reconhecer as suas contribuições como atletas, artistas, voluntários e heróis locais. Esses prémios inspiram orgulho, incentivam todos a contribuir para a comunidade e reconhecem os nossos cidadãos pelas suas contribuições significativas. Se conhece alguém merecedor nomeie essa pessoa hoje”, apela Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal da cidade de Brampton. O Prémio de Realização Desportiva reconhece os residentes de Brampton que se destacaram ao nível provincial, nacional

2021 Brampton Citizens Awards

ou internacional. O Prémio de Atleta Amador do Ano Ken Giles é concedido a um indivíduo que tenha causado um impacto significativo e/ou conquistas excecionais ao nível amador no seu respetivo desporto. O Prémio Arts Acclaim reconhece indivíduos cujas contribuições tiveram um impacto significativo em termos de obtenção de aclamação local, provincial, nacional ou internacional. O

Prémio de Serviço de Longo Prazo reconhece voluntários dedicados cujos esforços tiveram um impacto significativo no desenvolvimento e avanço dos desportos recreativos, artes e serviços sociais comunitários. O Prémio de Inspiração reconhece residentes de Brampton que defendem causas humanas, ou que tiveram uma influência inspiradora sobre outras pessoas. O prémio de Serviços de

"Brampton é uma cidade repleta de residentes excecionais e os Brampton Citizens Awards fornecem-nos a importante oportunidade de reconhecer as suas contribuições como atletas, artistas, voluntários e heróis locais" Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton

O Comité de Seleção é composto por membros da comunidade com experiência no assun-

to em categorias de premiação que, juntamente com funcionários eleitos, o Brampton Fire and Emergency Services, a Brampton Sports Alliance, o Brampton Seniors Council e a Polícia Regional de Peel, são os responsáveis por rever todas as nomeações. Desde 1974 que a autarquia de Brampton oferece um programa de reconhecimento comunitário que já homenageou mais de 3.500 residentes de destaque na comunidade, nas áreas de desportos, artes e serviço comunitário. “Já é uma tradição de longa data reconhecer as contribuições das pessoas da nossa comunidade com o Brampton Citizens Awards. Estamos ansiosos para aprender sobre os residentes que tiveram um impacto significativo na nossa cidade em 2021 e estamos ansiosos para celebrá-los no próximo ano”, salientou Martin Medeiros, Vereador e Presidente, do Comité de Prêmios do Cidadão da autarquia de Brampton. l PUB

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E EXCAVAÇÕES

CONTACTAR DEMOLIÇÕES

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE E BEM-ESTAR

A perda de audição Com Carlos Valente conheça os conselhos úteis para novos utilizadores de aparelhos auditivos

CARLOS VALENTE, DD NUNO ADÃES

ara os milhões de pessoas que sofrem de perda de audição em todo o mundo, a vida pode tornar-se numa série de oportunidades perdidas. Geralmente, amigos e membros da família cansam-se de constantemente gritar com essas pessoas e simplesmente acabam por desistir de se comunicar com elas. Para uma pessoa que seja deficiente auditiva, isto pode tornar o seu mundo muito solitário. Graças às novas tecnologias a emergir hoje em dia, há ajuda para este tipo de situações, com o uso de um aparelho auditivo, por exemplo. Como novo utilizador de um aparelho auditivo, um bom começo é muito importante. Começar a usar aparelho é uma experiência interessante, mas exigente. Leva tempo até habituar-se a todos os novos sons que não se está habituado a ouvir. A maioria dos aparelhos auditivos atuais estão equipados com uma série de características que podem compensar a maior parte das perdas de audição e graças a uma nova tecnologia excepcional quase todas as pessoas que sofram de uma deficiência auditiva podem ser

Carlos Valente DD, H.I.S.

ajustadas individualmente de forma a que o utilizador obtenha uma imagem sonora nítida, natural e agradável. Para chegar lá, é evidente que é necessário experimentar os aparelhos auditivos, ou seja, utilizá-los o mais tempo possível. O aparelho não restitui uma audição normal, mas os sons que pouco a pouco desaparecem, voltam repentinamente a aparecer, o que pode causar uma sensação de aflição. Pode tratar-se de sons que você não terá ouvido ou imaginado durante muitos anos, mas que fazem parte do nosso dia a dia. A melhor forma de se iniciar o uso do aparelho e começar a utilizá-lo por um período de tempo limitado, como, por exemplo, uma ou duas horas de cada vez e em situações com poucas pessoas e pouco ruído.

Começar a usar aparelho é uma experiência interessante, mas exigente. Leva tempo até habituar-se a todos os novos sons que não se está habituado a ouvir A partir daí, pouco a pouco poderá utilizá-los por mais tempo e em situações de escuta mais difíceis como, por exemplo, na companhia de mais pessoas. Nos primeiros dias pode sentir-se pouco à vontade ao ouvir

Como novo utilizador de aparelho auditivo, um bom começo é muito importante

através dos aparelhos auditivos e pode ser difícil reconhecer e distinguir entre os diversos sons. Esteja atento ao cansaço

que pode sentir por causa de todas as novas impressões. Mas tenha paciência e comece eventualmente a utilizar os aparelhos

auditivos uma hora de cada vez, várias vezes ao dia. Na maior parte dos aparelhos auditivos digitais é possível, por exemplo, ajustar o equilíbrio entre os sons fortes e os sons fracos. Procure verificar se os sons fortes ficam demasiado violentos enquanto o som de ambientes calmos e confortável- ou, se todos os sons fracos são demasiado fortes. Mas repare também que normalmente são os sons fracos que dantes não ouvia. Por isso, consulte a família e os amigos e discuta a forma como é percebida a imagem sonora por uma pessoa com audição normal. Tal como os seus pés devem habituar-se a um novo par de sapatos, os seus ouvidos terão de habituar-se aos novos aparelhos auditivos. Como utilizador inexperiente terá primeiro de habituar-se a ter algo no ouvido. Nos primeiros dias, o aparelho pode causar uma ligeira pressão, e talvez você possa sentir o ouvido um pouco dorido. Isso é completamente normal. Mas, se após uma semana, isso não acontecer, ou se sentir decididamente uma dor no ouvido. Se estes problemas não se resolverem após algumas semanas, deverá consultar o médico. Mas verifique sempre se os aparelhos auditivos estão bem colocados. Quer se trate de um aparelho retroauricular ou de um aparelho intracanal, o molde deve estar bem introduzido. Com aparelhos auditivos a funcionar bem a maior parte dos utilizadores recuperam grande parte da audição. Antes de tudo, os aparelhos auditivos podem facilitar a comunicação e contribuir para uma nova qualidade de vida dos utilizadores e para que estes possam participar no emprego e no dia a dia em pé de igualdade com pessoas com audição normal. Ao mesmo tempo, os aparelhos auditivos modernos podem reduzir os ruídos incomodativos, evitando que os passeios na rua ou as festas de família não pareçam um inferno sonoro. l PUB

Aceda à programação da CMCTV através da App:

Brevemente disponível nas plataformas:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Brevemente disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

O vereador luso-canadiano da Câmara Municipal de Brampton, aborda críticas face à construção do novo hospital da cidade, enquanto a autarquia quer resolver a situação da Covid-19. Martin Medeiros aborda, em entrevista ao Correio da Manhã Canadá, os desafios para o futuro dos munícipes

NUNO ADÃES

orreio da Manhã Canadá: Como está a situação atual da cidade de Brampton face à Covid-19?

Martin Medeiros: As coisas, por enquanto, vão no bom caminho, apesar de sabermos que os números têm aumentado na Europa, como na Alemanha, por exemplo. Estamos com alguma cautela. Em termos dos dados: nós só temos duas pessoas que estão nos hospitais com Covid-19. Quer dizer muito! Temos feito um grande esforço em vacinar a população. De acordo com os dados, muita gente que foi afetada não foi vacinada. Temos de continuar a

vacinar. É a nossa grande preocupação, em relação à Covid-19. Assim como o retorno económico. Especialmente os negócios da comunidade portuguesa, por causa do efeito da Covid. Na área da saúde, seguimos com cautela. Estamos sempre a promover a vacinação e as boas práticas de usar máscaras, manter distanciamento físico. O objetivo passa por seguir sempre os conselhos das autoridades.

concentração de números de Covid nas escolas. O Governo da província tem a responsabilidade da tutela, mas o município está atento e contamos com o Governo provincial para a vacinação dos mesmos. Temos sempre a necessidade de pedir para fechar escolas se acharmos que os números estão altos. A responsabilidade da área da saúde é local e não só. Trabalhamos com as entidades. Nós notamos que há uma subida de casos de Covid-19, por alguma falta de fiscalização.

CMC: No Canadá casos de Covid-19 prevalecem mais em pessoas com menos de 12 anos. Tem-se verificado o mesmo em Brampton? MM: Sim, nós notamos principalmente nas escolas. Há uma

“Há uma falta de investimentos na área da saúde em Brampton”, realça Martin Medeiros

Martin Medeiros

CMC: Como tem sido a política em relação aos funcionários municipais que não estejam vacinados? MM: Nós queremos que todos sejam vacinados e os que não PUB

Aceda à programação da CMCTV através da App:

Brevemente disponível nas plataformas:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Brevemente disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV: Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

forem e os que não partilharem a situação de vacinação sejam convidados a ficar em casa até terem uma prova. Os que resistirem de uma ou de outra forma, têm um limite de 3 meses. Há medidas a tomar, caso não cumpram. Só para lembrar que a responsabilidade não cabe aos vereadores. Cabe à administração implementar a nossa política. Os que não foram vacinados estão sujeitos a ação disciplinar. Se não provarem dentro de 3 meses, serão despedidos. CMC: Sem remuneração?

CMC: O Peel Memorial Hospital, o segundo hospital que está previsto ser construído em Brampton, em 2023, ficará concluído em 2027. É verdade que há muitas vozes críticas em relação àquilo que poderá oferecer este hospital, se vai responder às necessidades da população. O que tem a dizer a essas vozes críticas? Concorda? MM: Sim, concordo plenamente. Nós temos 700 mil pessoas, a cidade vizinha, Mississauga que tem 850 mil já tem 3 hospitais que funcionam há anos. Há uma falta de investimentos na área da saúde em Brampton. Eu pergunto aos membros do parlamento provincial o motivo de termos apenas um hospital. E o facto de termos muita diversidade? Somos a segunda maior cidade a crescer em termos populacionais. Recebemos, por ano, 40 mil pessoas. São números oficiais. Temos quase 100 mil que não são oficiais. Há gente a viver ilegalmente. Nós não temos o sistema britânico que tem os censos a bater às portas das casas, para saber quem lá vive. Aqui não é legal. Temos apartamentos não registados, casas multigeracionais, ou seja, há entre 10 e 14 pessoas a viver numa casa e os censos detetam 2 a 3 pessoas. Nós vemos isso nas escolas. Os membros do

MM: São outros detalhes.

Martin Medeiros, vereador luso-canadiano da Câmara Municipal de Brampton, em conversa com o CMC, aborda críticas face à construção do novo hospital da cidade

parlamento sabem da situação e ninguém fala sobre o assunto publicamente. A cidade de Brampton foi duramente atingida pela pandemia. Estamos a

“Temos de continuar a vacinar. É a nossa grande preocupação, em relação à Covid-19. Assim como o retorno económico. Especialmente os negócios da comunidade portuguesa, por causa do efeito da Covid” Martin Medeiros, vereador da Câmara Municipal de Brampton

10 minutos do aeroporto. Nós funcionamos enquanto as outras cidades estavam paradas. Os hospitais estavam sobrelotados e as pessoas têm de ir para outro hospitais. Em termos proporcionais, somos das 10 maiores cidades do Canadá que não recebem investimento na área

da saúde. Eu concordo com as críticas. Um segundo hospital não é suficiente. O Governo da província prometeu 240 camas, mas pelos dados recolhidos e analisados, nós precisamos de, pelo menos, 840 camas para dar resposta à população. Por ano recebemos 40 mil. Isto não é suficiente. CMC: Vamos falar da proposta do orçamento que foi publicada online. Faça um breve resumo. MM: Em termos dos impostos sobre habitação na câmara na cidade de Brampton temos congelado qualquer elemento nos últimos 3 anos. Sentimos que nós tínhamos que competir com outras cidades em termos de ter um pacote de impostos para competirmos. Por isso, decidimos congelar os impostos. Fomos a única cidade que congelou nos últimos 3 anos. Foi uma forma de competir e fazer face a outras cidades. Portan-

to, um dos grandes problemas que temos aqui no Canadá, em Brampton, é a falta de competitividade em certas áreas. No Web Summit, em Lisboa, por

“Decidimos congelar os impostos. Fomos a única cidade que congelou nos últimos 3 anos. Foi uma forma de competir e fazer face a outras cidades. Portanto, um dos grandes problemas que temos aqui no Canadá, em Brampton, é a falta de competitividade em certas áreas” Martin Medeiros, vereador da Câmara Municipal de Brampton

exemplo, as empresas perguntavam quais eram os benefícios de montar empresa em Brampton. Nós não temos os mesmos instrumentos que têm os Esta-

dos Unidos. Eles podem cortar em certos impostos, podem fazer contribuição financeira para recrutamento de trabalhadores. O nosso sistema não permite isso. Nós decidimos, por isso, congelar os últimos 3 anos. De facto, tudo indica que no próximo ano, ou este ano, ao falar do orçamento é que vamos decidir se congelamos também no ano seguinte. O objetivo é baixar o nível de imposto para ser competitivo com outras cidades ao lado, como Toronto e Mississauga. O mais importante é que estamos a congelar e a salvaguardar os investimentos nas reservas e nas infraestruturas, porque somos a segunda cidade que mais cresce no Canadá. Quer dizer que estamos perante muita pressão. Investir em serviços: servir as pessoas no trânsito, nos centros recreativos onde a cidade de Brampton é conhecida por investir na área recreativa, lazer, espaços verdes. Queremos continuar a ser líderes nesta área. l PUB

CHURRASQUEIRA HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Vende-se muito bem, equipada, em boa área (Finch e Weston Rd), com bom rendimento mensal PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE PARA: DÉCIO GONÇALVES:

416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

QUEBEC

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MONTREAL

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

omeçou no dia 16 de novembro e irá prolongar-se durante toda a época de Natal. O grande objetivo da Generations FoundationHoliday Food and Toy Driveé oferecer brinquedosa milhares de crianças na área de Montreal que, de outra forma, não receberiam um presentenesta época natalícia. Natalie e Adrian Bercovici, o casal de fundadores da organização,afirmam que, mesmo depois de 22 anos, este trabalho deixa-os sempre com um sorriso no rosto.“Podemos ver a alegria, a felicidade”, disseAdrian Bercovici, diretor executivo e cofundador, enquanto via as crianças a abrir os presentes.“É como se fosse o nosso

Objetivo de proporcionar um Natal melhor a famílias com dificuldades

bebé”, afirmou Natalie Bercovici, cofundadora da Generations Foundation.“Fazemos isto há 22 anos e estamos felizes por continuar.” “É incrível encontrar as crianças com quem começamos este projeto no início e vê-las agora: algumas já se graduaram, já estão na universidade ou até já tiveram um bebé”,referiu Adrian. Como parte do evento anual, a Generations Foundation tam-

bém está a aceitar doações de alimentos não perecíveis para ajudar famílias carenciadas. Ao oferecer pequeno-almoço e almoço a dezenas de escolasem Montreal, a organização ajuda a garantir que as crianças são devidamente alimentadas.É o caso da Escola Primária St. Gabriel, em Pointe-Saint-Charles, que foi a primeira escola a beneficiar da ajuda deste programa. A contínua crise de saúde da

Covid-19 forçou a Generations Foundation a suspender a maior parte dos seus eventos de angariação de fundos, mas as coisas estão a começar a melhorar.“Com a pandemia, perdemos muitos dos nossos eventos principais. Perdemos cerca de 200 mil dólares em angariações de fundos. Mas finalmente conseguimos o nosso torneio de golfe de volta”, disse Adrian. O fabricante de brinquedos Mega Bloks de Montreal, um parceiro de longa data da Holiday Food and Toy Drive, está a doar centenas de brinquedos para a Generations Foundation distribuir na Holiday Food and Toy Drive 2021. Para a vice-presidente da Mega Bloks, Bisma Ansari, foi especialmente importante para a empresa dar continuidade a esta parceria, mesmo que a tradicional festa planeada a cada ano não se possa repetir por causa da pandemia.“Esta é uma causa tão importante… Há tantas crianças em Montreal e por isso estamos felizes em fazer parte disto”, referiu. A Mega Bloks é responsável pela distribuição dos presentes e a reação que isso provoca nas crianças faz com que tudo valha a pena.“Magia e maravilha. É por isso que fazemos o que fazemos”, concluiu Bisma Ansari. l

FIQUE A CONHECER ALGUNS DOS LOCAIS ONDE PODE FAZER A SUA DOAÇÃO DE BRINQUEDOS E ALIMENTOS NÃO PERECÍVEIS: • Global Montreal – 1010 Ste. Catherine Street West, Montreal • HSBCMontreal Main Branch, 2001 McGill College, Ground Floor • HSBC Pepsi Forum, 2313 St-Catherine West, Ste. 121 • HSBC Marche Centrale, 8999 L'Acadie Blvd. • HSBC 88 Rene Levesque West • HSBC 5100 Sherbrooke East • HSBC 110- 1000 boul. St. Jean, Pointe Claire • MEGA Brands Warehouse Sales(desde1 a 21 de dezembro) 480, 25e Avenue, St-Eustache • MEGA Brands Warehouse Sales (desde 7 a 18 de dezembro) 1024, Boul. Seigneurs, Terrebonne • MEGA Brands Warehouse Sales (de 14 a 17 de dezembro) 4505, Hickmore, St-Laurent (porta 185)

CIÊNCIA

Poderoso telescópio espacial com instrumentos canadianos será lançado a 18 de dezembro O Telescópio Espacial James Webb vai permitir aos cientistas visualizar algumas coisas pela primeira vez ANDREIA ANJOS LJI Reporter

m pouco mais de um mês, o maior e mais avançado telescópio do mundo, conhecido como Telescópio Espacial James Webb, será lançado em órbita a partir de um espaçoporto na América do Sul. Entre os que o observam ansiosamente estará o professor de física de Montreal René Doyon, que considerou que esta é uma época emocionante e agitada. O telescópio está programado para descolar a 18 de dezembro a bordo do foguete Ariane 5 do Guiana Space Center, na Guiana Francesa. O observatório, uma colaboração entre a NASA e as agências espaciais europeias e canadianas, será 100 vezes mais poderoso do que o seu antecessor, o Telescópio Espacial Hubble, lançado em 1990. Esta missão contará com componentes canadianos: um sensor de orientação fino que

Telescópio está programado para descolar a 18 de dezembro

ajudará o telescópio a permanecer focado no alvo, e um instrumento chamado Near-Infrared Imager and Slitless Spectrograph, ou NIRISS, que ajudará a estudar objetos astronómicos, de exoplanetas a galáxias distantes. René Doyon, professor de física da Université de Montréal, é o principal investigador

das ferramentas construídas no Canadá e trabalha na área há 20 anos. Antes do gigantesco telescópio começar a funcionar, haverá muitos momentos de tensão. As duas semanas imediatamente após o lançamento serão criticadas, pois o telescópio irá desdobrar-se numa sequência elaborada descrita pelos enge-

nheiros da NASA como um “exercício de origami”. "É o que chamamos de 14 dias de terror – é o tempo que leva para implantar o telescópio. Mas estou muito confiante", referiu Doyon. "Nós testamos e voltamos a testar, por isso há boas razões para acreditar que tudo vai correr bem”, afirmou. O telescópio, batizado em homenagem ao ex-administrador da NASA que liderou o programa de exploração lunar Apollo, foi dobrado de maneira compacta para o lançamento, sendo que milhares de peças devem funcionar para permitir que ele se desdobre adequadamente na altura certa. O telescópio será operado a uma distância de 1,5 milhão de quilómetros da Terra, longe demais para ser atendido caso algo corra bem, como era possível com o Hubble, que estava a apenas 500 quilómetros de distância. Uma vez que os instrumentos do telescópio Webb só podem funcionar adequadamente numa temperatura muito

baixa, a 233 graus centígrados negativos, um de seus componentes é um protetor solar do tamanho de um campo de ténis que o protegerá do calor do sol e da luz da Terra e lua. Doyon afirmou que as capacidades de visualização de comprimento de onda infravermelho de Webb significam que os cientistas serão capazes de ver algumas coisas pela primeira vez, como as primeiras estrelas e galáxias do universo inicial após o Big Bang. Também representará um grande salto para o estudo de exoplanetas (planetas fora do nosso sistema solar) para sondar a sua atmosfera em busca de pistas do início da vida. Já Sarah Gallagher, consultora científica da Agência Espacial Canadiana, afirma que este é um momento emocionante: “é o culminar de décadas de trabalho de pessoas realmente talentosas, e estou muito orgulhosa da nossa contribuição canadiana, científica e industrial. Acho que realmente mostra a força de nossa comunidade”. l

QUEBEC

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MONTREAL

Dia de São Martinho foi celebrado no Clube Portugal de Montreal ANDREIA ANJOS LJI Reporter

epois de um interregno nas festas comunitárias devido à pandemia, o Clube Portugal de Montreal celebrou o dia de São Martinho com um jantar típico de outono, no dia 13 de novembro. Além de noite de magusto, o evento foi também de homenagem a Roberto Leal, cantor de música popular portuguesa que faleceu em setembro de 2019. Luis Pereira foi o chef responsável pela refeição: melão com presunto, caldo verde, bacalhau assado com cebolada, e maçã assada com gelado para sobremesa. “Uma das razões para termos decidido servir bacalhau é porque hoje também é noite de homenagem a Roberto Leal. E ele comia pouca carne e gostava muito de peixe, incluindo bacalhau”, explicou

Luis. A ideia de homenagear Roberto Leal partiu de Carlos Ribeiro, fã assumido do cantor. “Eu cresci a ouvir as músicas de Roberto Leal. Sou fã dele e adoro as músicas. Quando falamos pela primeira vez em fazer um evento, eu disse que talvez agora fosse boa ideia porque já há uma pequena abertura nas restrições. E decidimos juntar o São Martinho com a homenagem a Roberto Leal”, referiu Carlos. “Logo no dia em que Roberto Leal faleceu recebi a chamada do Carlos Ribeiro que me apresentou esta ideia. Achei genial! E foi assim que decidimos lembrar o grande cantor e embaixador da música popular portuguesa”, conta Idalina Vicente, uma das organizadoras do evento. “Hoje falamos do menino que se virou homem e se tornou um grande cantor”. Se Roberto Leal fosse vivo, iria celebrar 70 anos este mês.

Noite foi também dedicada a Roberto Leal, que faria 70 anos este mês

Gabriel David foi o jovem que contou a história de vida de Roberto Leal

Idalina conta que “Roberto Leal tinha um amor enorme por Portugal, apesar de ter sido criado no Brasil. E dizia sempre para estarmos gratos pelo país que nos acolheu mas também para não nos esquecermos das nossas raízes”. E foi assim que, depois da refeição pautada pela atuação do Rancho Praias de Portugal, surgiu o momento de homena-

gear o cantor. Gabriel David foi o jovem que contou a história de vida de Roberto Leal e encantou todos os presentes. Um dos momentos altos da noite foi quando Rodrigo Leal, filho de Roberto Leal, deixou uma mensagem em vídeo que foi exibida no ecrã gigante no salão do Clube Portugal de Montreal. Agradecendo a todos por esta homenagem sentida,

Rodrigo Leal mostrou-se muito emocionado pelo carinho de sempre e agradeceu a toda a organização por se lembrarem do pai. Vitor Leal, filho de Roberto Leal, também esteve presente no jantar e recebeu uma mensagem especial do irmão, Rodrigo, que já não vê há 6 anos. A noite seguiu com música e Idalina lembrou a importância destes eventos para a comunidade portuguesa. “É bom ver as pessoas, estávamos com saudades de ver o calor humano das pessoas que estão aqui. Quero agradecer do fundo do coração à direção do Clube Portugal de Montreal e à equipa do Rancho Praias de Portugal porque sem eles isto não acontecia”, afirmou Idalina. Com organização de Luis Pereira e Idalina Vicente, a noite terminou com a sensação de missão cumprida. “Ainda não podemos dançar e estar completamente à vontade, mas apesar das restrições foi uma noite muito agradável. Estou muito satisfeita, foi à grandeza do Roberto”, concluiu Idalina Vicente. Em 2014, Roberto Leal esteve em Montreal na primeira edição do “Festival Portugal Internacional de Montreal”, onde foi recebido por uma multidão de fãs que assistiu ao espetáculo de mais de 3 horas. l PUB

Na sequência da Assembleia Geral Ordinária para a Eleição do Conselho de Administração e do Conselho Fiscal e de Deontologia para 2022/2023, realizada no dia 21 de novembro de 2021, a Casa dos Açores do Quebeque tem o prazer de informar que, efetivo a 1 de janeiro de 2022, os conselhos seão constituídos da seguinte forma:

Conselho de Administração: Eduardo Leite, Presidente Paula Ferreira, Secretária e Vice-Presidente Lúcia de Medeiros, Tesoureira Teresa Chaves, Administradora José Domingos Silva, Administrador Fernando Arruda, Administrador António Calisto, Administrador Filomena Faria, Administradora Odília Cordeiro, Administradora

Conselho Fiscal e de Deotontologia: António Cabral, Presidente Gabriela Pacheco, Secretária Claurêncio Brum, Vogal

Felicitamos todos os eleitos pelo seu interesse e dedicação em prol da cultura Açoriana, desejando sucesso em futuras intervenções em nome da Casa dos Açores do Quebeque e dos Açores. Aproveitamos esta oportunidade para reconhecer a contribuição de Alfredo Ponte e Laura Ferreira, em prol da Casa dos Açores do Quebeque durante vários anos, mais especificamente durante os últimos três como presidente e vice-presidente, respetivamente. Viva a Casa dos Açores! Conselho de Administração 2021

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Comunicados do Consulado de Portugal em Toronto CÔNSUL-GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO

Voto antecipado para a Assembleia da República Residentes em Portugal, mas deslocados em Ontário ou em Manitoba, podem votar entre 18 e 20 de janeiro de 2022 CONSULADO NUNO ADÃES

voto antecipado para a eleição da Assembleia da República dos eleitores residentes em Portugal, mas deslocados em Ontário ou em Manitoba, decorrerá no período compreendido entre os dias 18 e 20 de janeiro de 2022, no Consulado-Geral de Portugal em Toronto ou no Consulado Honorário de Portugal em Winnipeg, respetivamente. De acordo com a Lei Eleitoral para a Assembleia da República, podem votar antecipadamente os seguintes eleitores recenseados em Portugal quando deslocados no estrangeiro: - por inerência de funções públicas; - por inerência de funções

Voto antecipado para as eleições legislativas de 2022, em Portugal

privadas; - quando deslocados no

estrangeiro em representação oficial de seleção nacional,

organizada por federação des- modalidade deverão apresentar portiva dotada de estatuto de o seu documento de identificautilidade pública; ção ou outro documento oficial - estudantes, investigado- identificativo (passaporte ou res, docentes e bolseiros de carta de condução), bem como c om provat i i nve s t i gaç ão deslocados no VOTO ANTECIPADO DOS vo em como estrangeiro em ELEITORES RESIDENTES EM se enconinstituições de t ra m n u m a ensino supe- PORTUGAL, MAS DESLOCAdas situações enunciadas rior, unidades DOS EM ONTÁRIO OU EM acima. de investigação MANITOBA, DECORRERÁ NO O presidenou equiparadas reconhecidas CONSULADO-GERAL DE PORte da Comissão pelo ministério TUGAL EM TORONTO OU NO Recenseadora competente; CONSULADO HONORÁRIO DE do Posto con- doentes sular deveem tratamento PORTUGAL EM WINNIPEG rá verificar a no estrangeiro; documentação - que vivam ou que acompa- e decidir se o documento aprenhem os eleitores mencionados sentado é suficiente para comprovar que a mesma se enquanas alíneas anteriores. Os cidadãos que preten- dra num dos motivos indicados dam votar de acordo com esta no ponto acima. l

GOVERNO DE PORTUGAL

Eleitores no estrangeiro devem verificar morada para votarem Governo advertiu os portugueses residentes no estrangeiro para atualizarem, se necessário, a morada associada ao cartão de cidadão, essencial para poderem votar nas eleições legislativas de 30 de janeiro

CONSULADO NUNO ADÃES

m comunicado, o Ministér io do s Ne gó cio s Estrangeiros, que tutela as comunidades, afirma que os portugueses residentes no estrangeiro têm de atualizar, se necessário, a morada associada ao cartão de cidadão, fundamental para poderem votar nas eleições legislativas de 30 de janeiro, pois “esta verificação é essencial para garantir que o direito de voto no estrangeiro pode ser exercido sem constrangimentos”. Os cidadãos podem obter a chave móvel digital associada ao seu cartão do cidadão em www. eueleitor.mai.gov.pt e, após registo, consultar a morada. A atualização da morada pode ser feita junto do posto

consular ou online, em https:// eportugal.gov.pt (utilizando para o efeito a chave móvel digital ou o cartão de cidadão mais código PIN). O Governo alerta que a alteração de morada efetuada presencialmente no posto ou na secção consular produz efeitos imediatos, enquanto a alteração online está sujeita à confir-

mação, pelo próprio cidadão, mediante receção de carta na atual morada contendo diversos códigos. Por outro lado, o executivo recorda que estará inativa a inscrição no recenseamento eleitoral para os eleitores cujo cartão de cidadão tenha caducado há mais de 24 meses. A reativação pode ser feita

com a obtenção ou revalidação do cartão de cidadão, bem como através de nova inscrição voluntária no recenseamento. A reativação só produz efeitos no recenseamento eleitoral caso ocorra até ao 60.º dia anterior à data da eleição ou até ao dia da publicação do decreto presidencial de marcação da eleição, se este for posterior.

Os cidadãos que têm como documento de identificação o bilhete de identidade com morada no estrangeiro podem verificar o local do seu recenseamento eleitoral junto do posto ou secção consular, ou através de consulta no sítio da Internet www.recenseamento. mai.gov.pt. Estes cidadãos podem inscrever-se junto da comissão recenseadora da respetiva área de residência (na secção consular da embaixada ou no posto consular) até ao 60.º dia anterior à data da eleição ou até ao dia da publicação do decreto Presidencial de marcação da eleição, se este for posterior. No que concerne à forma de votação, os emigrantes podem exercer o direito de opção entre o voto presencial ou por via postal, até à data de publicação do decreto presidencial de marcação da eleição, presencialmente, junto da respetiva comissão recenseadora (na secção consular da embaixada ou no posto consular). Caso o eleitor não exerça o seu direito de opção, o voto terá de ser feito por via postal. A inscrição consular não significa que o cidadão esteja inscrito no recenseamento eleitoral, adverte ainda o Governo. As eleições legislativas em Portugal estão marcadas para 30 de janeiro de 2022. l

ALBERTA

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CALGARY

Portuguese Society of Calgary mantém escola para crianças e restaurante MÁRZIO LORENZO NUNO ADÃES

Portuguese Society of Calgary, como aconteceu com muitas instituições semelhantes, enfrentou grandes dificuldades na pandemia, e agora luta para voltar às atividades. Manuela Rodrigues trata o bacalhau e outros pratos com a dedicação e os dotes culinários herdados da mãe. “A minha mãe era cozinheira e ela ensinou-me a fazer galinha, carne assada, torresmos, sopa. Trabalho há cerca de 20 anos. Aqui fazemos bife à Madeira, carne à alentejana, carapau. O que mais gosto é do convívio”, realça a cozinheira Manuela Rodrigues. É na cozinha do Portuguese Society of Calgary que se dedica à preparação dos mais tradicionais e deliciosos pratos da culinária portuguesa. Manuela

é a responsável pelo restaurante do clube que tem hoje 120 sócios, sem contar com as 15 crianças que frequentam a pequena escola. A língua portuguesa é ensinada há 40 anos aos sábados. “Neste momento, temos 15 alunos, separados por duas turmas, cujo nível de ensino é distinto. Temos do mais básico para crianças dos 6 aos 8 anos e os mais avançados. Nesta sala temos crianças que estão há 3 ou 4 anos. São vários níveis. Queremos que eles possam fazer o exame do nível A1 e A2 e nível B1. Ainda não estão prontos, no entanto”, enaltece o professor, Filipe Mendes. Entretanto, o restaurante e a escola têm sido um grito de sobrevivência uma vez que o clube tem sofrido bastante com os efeitos da pandemia. Calgary ainda está a um ano de regressar às condições económicas pré-

O clube é um ponto de referência para os emigrantes portugueses

Escola tem 15 alunos, separados por duas turmas

-pandémicas, e pode demorar um ano ou mais até que o crescimento perdido seja compensado, de acordo com a previsão anual do órgão de pesquisa Desenvolvimento Económico de Calgary. Especialistas acreditam que a província de Alberta deve registar um crescimento de 6,3% em 2021 e outros 4,3% em 2022.

A província de Alberta registou uma contração de 8,2% em 2020. A vice-presidente do Portuguese Society of Calgary, Stephanie Rodrigues, diz que tem feito o que pode para dar continuidade às atrações, “mas está difícil”, revelou. O clube tem uma história de sucesso. A sede foi criada em 1971 porque a comunidade

precisava de um local para se reunir. É de lá um dos grupos folclóricos mais populares de Calgary formado por crianças e adultos e com foco nas danças minhotas. Já o futebol começou em 1973. A equipa do clube competiu em diversos campeonatos e conquistou muitos troféus, exibidos com orgulho. O presidente das festas, Paulo Silva, espera que tudo volte a ser como era. Paulo Silva lança o desafio: “Está a ser difícil, porque as pessoas ainda têm medo. A casa está aberta, se tiverem as duas vacinas podem entrar. Venham sem medo”. A comunidade portuguesa de Calgary tem uma média de 6 mil pessoas. É cada vez mais forte e ativa, o que, com certeza vai facilitar a retoma da agenda de eventos que mantém os emigrantes portugueses unidos na preservação da portugalidade. l PUB

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMPREGO

Consulado de Portugal em Toronto procura assistente técnico Além dos requisitos gerais para admissão em funções públicas, é necessário ser titular do 12º ano de escolaridade ou equiparado e ter estatuto de residente no Canadá DIREITOS RESERVADOS

CONSULADO NUNO ADÃES

Consulado-Geral de Portugal em Toronto torna público que, por aviso de 16 de novembro de 2021, foi aberto, pelo período de 10 dias úteis que termina a 30 de novembro de 2021, concurso para preenchimento de um lugar de Assistente Técnico para desempenhar funções no Consulado-Geral. O candidato ou a candidata deve apresentar a candidatura até à próxima terça-feira, 30 de novembro. Saiba que o contrato em funções públicas é por tempo indeterminado com remuneração mensal ilíquida de 1956,32 euros por mês, sendo o valor anual ilíquido 27.388,48 euros, à qual acresce o montante de

Candidaturas devem ser apresentadas até dia 30 de novembro

4,20 euros, correspondente ao subsídio de refeição por dia de trabalho efetivo. O contrato de trabalho vale ainda um período experimental de 120 dias. O aviso está a ser publicado nas redes sociais, no site do Consulado de Portugal em

Toronto, revela a nota enviada às redações. São requisitos, entre outros, os gerais para admissão em funções públicas, ser titular do 12º ano de escolaridade ou equiparado e ter estatuto de residente no Canadá.

As candidaturas podem ser formalizadas mediante requerimento dirigidos ao presidente do júri e entregue pessoalmente no Consulado de Portugal em Toronto, na morada 438 University Avenue, suite 1400, box 41, ON M5G 2K8, Canadá ou através de email para consulado. toronto@mne.pt. Do requerimento devem constar identificação completa: nome, estado civil, data de nascimento, naturalidade, nacionalidade, número de cartão de cidadão (ou equivalente), número fiscal (ou equivalente), residência, código postal, contacto telefónico e email. Devem ser mencionadas as habilitações literárias e identificar o concurso a que se candidata com o currículo assinado e datado, fotocópia simples que comprove

as habilitações literárias e certificado do registo criminal do país em que vive. A avaliação do currículo terá um peso de 40%. Já a entrevista profissional corresponde aos restantes 60%. O domínio de uma ou mais línguas vai ser tido em conta no processo de seleção. Todos os candidatos admitidos ou excluídos vão ser notificados por e-mail ou na página eletrónica do Consulado de Toronto. O júri é composto pelo presidente e cônsul-geral José Manuel de Jesus Carneiro Mendes, o chanceler João Rodrigues e o assistente técnico José Salvador, ambos vogais efetivos. Já os assistentes técnicos Ricardo Pinto e Alice Pinto são os suplentes. l PUB

MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO

DOMINGOS DAS 11H00 ÀS 12H00

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

@cmcanadatv

@CorreioDaManhaCanadaTV

@cmcanadatv

CMC TV

416.535.1555 www.faema.ca

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021

AÇORES

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DEBATE

“Estamos perante um plano e orçamento que desilude”, critica Sérgio Ávila Palavras do socialista foram ditas na Assembleia Legislativa Regional

o debate do PO2022 que ocorreu na Assembleia Legislativa Regional, Sérgio Ávila, após a intervenção do Secretário Regional das Finanças, considerou que este é “um plano e orçamento que desilude”. Para o anterior titular da pasta das finanças, o PO apresentado pelo Governo da coligação foi construído em “zigzags constantes, sem rumo nem estratégia”, acusando que o mesmo tem o único propósito de “manter o governo em funções”. Sérgio Ávila criticou não só o facto de não se saber “quem irá decidir que plano e orçamento vamos ter”, mas também a disposição do Governo Regional em ceder “aos caprichos e interesses políticos externos”. O socialista relembrou o aviso feito, há alguns meses, pelo partido, de que a atual

solução governativa “não era estável” e não assentava “em acordos sólidos”, repudiando o facto de o Governo não querer assumir esta realidade e, por via disso, “apresentar um plano de investimentos em que sabe à partida que poderá não ter condições para executar, sendo que poderão ficar por executar 6 em cada 10 euros que anuncia investir no próximo ano”.

"estaremos a debater um plano de investimentos de faz de contas, que muito anuncia, muito promete, mas muito pouco será concretizado, executado ou cumprido no próximo ano" Sérgio Ávila PS Açores

E acrescenta: “estaremos a debater um plano de investimentos de faz de contas, que muito anuncia, muito promete,

NO REVISTA

Sérgio Ávila considerou que este é “um plano e orçamento que desilude”

mas muito pouco será concretizado, executado ou cumprido no próximo ano”. Durante a sua intervenção, Sérgio Ávila considerou ser “grave” que “o próprio

Governo” assuma que o presente orçamento “não é para cumprir ou executar”, esclarecendo que, segundo o artigo 65º, o Executivo pretende que as despesas só possam ser execu-

tadas até 31 de dezembro, mas as receitas podem continuar a ser registadas e contabilizadas até 18 de janeiro. Segundo explicou, nestas receitas incluem-se 80ME previsíveis de receita fiscal que, sendo transferidas para a Região em janeiro do ano seguinte, serão contabilizadas como receita do ano anterior. Todavia, “não poderão pagar despesa orçamentada, servindo apenas para equilibrar artificialmente o orçamento”. Sérgio Ávila prevê, então, que cerca de 60% do plano de investimentos não seja executado e esteja inscrito “apenas para criar a ilusão que iria ser feito”. E avança: “6 em cada 10 euros de investimentos previsto poderá não ser executado”. O socialista aproveitou também a ocasião para demonstrar como muitos compromissos “foram abandonados”, dando como exemplo a redução do financiamento do Serviço Regional de Saúde, o aumento do novo endividamento e a redução do apoio à SATA. O deputado socialista apontou para a “falta de planeamento estratégico”, considerando que os novos tempos exigem “novas e diferentes soluções e novas e diferentes políticas” e que estes documentos “limitam-se a olhar para dentro e para trás, em vez de olhar para fora e para a frente”. l

AMBIENTE

Semana Europeia da prevenção de resíduos nos Açores Câmara Municipal de Ponta Delgada desenvolve diversas atividades junto dos munícipes

Câmara Municipal de Ponta Delgada vai desenvolver, ao longo desta semana, diversas atividades de educação ambiental em várias freguesias do concelho. Estas atividades, subordinadas ao tema “Comunidades Circulares”, surgem no âmbito da 13.ª Semana Europeia da Prevenção de Resíduos, em que se encontra inserida a 12.ª Semana dos Resíduos dos Açores (de 22 a 26 de novembro). Assim, já começou a operacionalização do “ECOMÓVEL” pelas 12h00, na freguesia dos Remédios. A 23 de novembro terá lugar, na Junta de Freguesia de São Pedro, uma sessão de sensi-

bilização ambiental sobre “A importância da correta separação de resíduos”. Já a 24 de novembro a mesma sessão de sensibilização ambiental será realizada na Junta de Freguesia da Relva e a 26 novembro na Escola Básica Integrada Canto da Maia.

ATIVIDADES DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL EM VÁRIAS FREGUESIAS DO CONCELHO DE PONTA DELGADA Por último, a 25 de novembro, será realizado o workshop “Reutilizar material e Valorizar o essencial”, no Centro de Atividades e Tempos Livres da Escola Básica Integrada Canto da Maia. l

NO REVISTA

Câmara Municipal de Ponta Delgada

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SÃO MARTINHO

MÁRZIO LORENZO NUNO ADÃES

Carlos Sousa, presidente do Executivo da Casa do Alentejo, disse que este é o quarto evento depois do alívio das restrições

Castanhas foram preparadas na cozinha, com o carinho e cuidado dos portugueses de sempre

Atração da noite foi o cantor Luís Pedreira. À direita, Teresa de Sousa deixa o truque para descascar castanha

A lenda de São Martinho conta que certo dia, um soldado romano chamado Martinho, estava a caminho da sua terra natal. O tempo estava muito frio e Martinho encontrou um mendigo cheio de frio que lhe pediu esmola. Martinho rasgou a sua capa em duas e deu uma parte ao mendigo. De repente o frio parou e o tempo aqueceu. Este acontecimento acredita-se que foi uma recompensa por Martinho ter sido bom para com o mendigo. Uma tradição do Dia de São Martinho é assar as castanhas e beber vinho, produzido com a colheita do verão anterior. Muitas vezes, na véspera e no próprio Dia de São Martinho, o tempo melhora e o sol aparece. Este acontecimento é conhecido como o Verão de São Martinho. Carlos Sousa, presidente do

Executivo da Casa do Alentejo, disse que esse é o quarto evento depois das restrições terem ficado menos rígidas. “É bom as portas abrirem-se. Temos sala cheia, não podemos pôr mais pessoas, por causa das regras de distanciamento. Estamos felizes com o resultado, ainda por cima numa sexta-feira”. A atração da noite foi o cantor Luís Pedreira, representante dos Cantos da Casa de Montalegre, que veio de Nova Iorque depois de uma temporada de espetáculos por lá. “Eu devo dizer que a receção é semelhante. Tanto lá nos Estados Unidos como cá. É calorosa. Não há diferença. Para nós que atravessamos o Atlântico só queremos é estar com a nossa gente”, referiu. O grupo é formado pelo pai e três filhos. O espetáculo de Toronto ficou marcado por ser a primeira vez que Luís cantou apenas com o pai no palco. O músico Francisco Pedreira revela que a expectativa “era a melhor apesar de ser a primeira vez que estamos juntos”. A animação entrou pela noite dentro. Um evento muito alegre e uma oportunidade para expressar a vontade de abraçar e ver de perto os amigos depois de tanto tempo. Arminda Bolsinha fala “num sabor emocionante estar com amigos depois da pandemia. Não tenho palavras para dizer o que sinto”, concluiu. Fátima Azevedo espera que a festa perdure, depois de “ano e meio, quase dois sem nos vermos todos”. l

A CASA DO ALENTEJO ESTAVA LOTADA E TODOS ESTAVAM LÁ PARA CELEBRAR O 11 DE NOVEMBRO, DIA DE SÃO MARTINHO

oi um dia de salão cheio! A casa do Alentejo estava lotada e todos estavam lá para celebrar o 11 de Novembro, Dia de São Martinho. A comemoração, entretanto, foi na sexta-feira, dia 19 de novembro. Rosa Maria Marchão, uma das muitas presentes fala com saudade das “castanhas assadinhas muito boas”. José Castro, lembra-se de Portugal, pois “é comer à farta, ainda por cima castanha e vinho de graça”. E por falar em castanhas, elas foram preparadas na cozinha, com o carinho e cuidado dos portugueses de sempre. Teresa de Sousa, relações-públicas da Casa do Alentejo, deixa o truque para descascar castanhas. “O meu pai dizia que as castanhas tinham de ser assadas. Depois colocamos a couve portuguesa para elas suarem para, dessa forma, serem mais facilmente descascadas”.

O Dia de São Martinho foi comemorado na passada sexta-feira na Casa do Alentejo. A equipa do Correio da Manhã Canadá esteve por lá

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

CASA DO BENFICA

Tomada de posse da nova Direção da Casa do Benfica em Toronto

Ao todo, 16 pessoas tomaram posse no último sábado dia 21. Entre elas, estavam David Curto, na direção da manutenção. John Costa, também na manutenção. Vanessa Vieira, como segunda tesoureira. António Cordeiro, na direção da restauração. Fátima Lopes na secção de sócios. Cristina de Jesus, na direção da secção cultural. António Vieira, como secretário. No Conselho Fiscal, Nelson Gaspar será o novo relator e falou sobre os desafios para os próximos anos. “São muitos”, começou por destacar. “No entanto, estamos com coragem para os superar. Talvez não consigamos os objetivos todos, mas faremos tudo por tudo para os concretizar. A equipa é muito boa. Temos um grande desafio e, acima de tudo,

José Manuel Carneiro Mendes esteve presente

José Luís Lopes, presidente da direção da Casa do Benfica de Toronto

José Luís Lopes, presidente da Casa do Benfica de Toronto

No fim houve uma pose para as fotos e claro, o corte do bolo

“Queremos levantar a Casa do Benfica e pô-la a funcionar em condições. Relançar a escola de futebol e trazer mais jovens junto de nós, para que aqueles com 30 ou 40 anos nos substituam”

16 pessoas tomaram posse no sábado dia 21 de Novembro

Casa do Benfica de Toronto tem mais de 50 anos e como qualquer instituição sem fins lucrativos, vive do apoio de patrocinadores. Durante a pandemia, passou por dificuldades, e o Cônsul Geral de Portugal em Toronto José Manuel de Jesus Carneiro Mendes não citou apenas os desafios, mas falou sobre a grandeza do clube, durante a tomada de posse da nova Direção da Casa do Benfica. “É uma grande alegria ver estes eventos; ver a tomada de posse; ver a casa cheia de adeptos benfiquistas, as dinâmicas associativas estão vivas. O Benfica diz muito, é o clube maioritário e, por isso, é com uma grande alegria que vejo a Casa do Benfica bem viva, dinâmica e que sirva para que muitos benfiquistas e desportistas em geral frequentem as suas instalações”, referiu José Manuel de Jesus Carneiro Mendes.

muita coragem”, concluiu. Filipe Francisco tomou posse como secretário do Conselho Fiscal. O novo Presidente do Conselho Fiscal é Larry Pires. Ainda na direção, Fátima Barros é a nova tesoureira. O cargo de vice-presidente da direção ficou com Mário Narciso. “O projeto para a Casa do Benfica é honrar cada vez mais o Benfica; fazer com que a casa cresça, criar condições para ter a sede própria e reabrir a nova escola e dar um projeto ambicioso aos jovens.” Já o novo presidente da direção da Casa do Benfica de Toronto é agora José Luís Lopes. “O período de mandato é de 3 anos, mas a direção eleita em 2019 não chegou ao fim por dificuldades de gestão financeira. A direção demitiu-se em fevereiro deste ano, criou-se uma comissão administrativa e agora temos direção eleita por mais 3 anos. Queremos levantar a Casa do Benfica e pô-la a funcionar em condições. Relançar a escola de futebol e trazer mais jovens junto de nós, para que aqueles com 30 ou 40 anos nos substituam, a breve prazo”, contou ao Correio da Manhã Canadá o novo presidente. Dois membros foram homenageados: Manuel Sousa e Maria Ferreira Medeiros, que estão na organização há mais de 50 anos. Não marcaram presença no evento, mas dois pequenos voluntários da Casa do Benfica, receberam os prémios. Entre eles, António Gonçalo. “Eu gosto muito da Casa e quero agradecer a todos, a Jesus. Vamos todos manter os sorrisos na cara”. O evento contou com um convidado especial. Armando Sá jogou no Benfica, em Portugal, durante 3 anos, mas hoje mora no Canadá. O futebolista moçambicano atuava como lateral-direito. Depois da carreira de jogador iniciou a carreira de treinador e falou sobre a paixão pela instituição. “É sempre uma responsabilidade grande. É uma instituição que carrego a vida inteira. Ganhei lá a maior parte do meu estatuto. Para onde vou tento representar da melhor maneira. Tenho muito respeito pelo clube. É um clube muito grande”. No fim houve uma pose para as fotos e claro, o corte do bolo. l

MÁRZIO LORENZO NUNO ADÃES

No passado sábado aconteceu a tomada de posse da nova direção da Casa do clube encarnado mais antiga fora de Portugal

Evento com casa cheia

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RUI PINTO | “INVESTIGUEM TUDO”

ATUALIDADE

CARTÃO

AZUL

ui Pinto escreveu ontem no Twitter, após o C M dar conta da operação: “FC Porto, Banco Carregosa, Pedro Pinho e Alexandre Pinto da Costa. Tudo ligações denunciadas pela primeira vez no #FootballLeaks a partir de 2015, e que se densificaram com o passar dos anos. Que se investigue tudo.”

INVESTIGAÇÃO DO DCIAP

FC Porto perde 20 milhões em comissões ilegais BUSCAS � Pinto da Costa e filho, Alexandre Pinto da Costa, foram dois dos alvos da megaoperação CASO � Comissões

milionárias pagas no âmbito do negócio da venda dos direitos televisivos do FC Porto à Altice estão na mira da investigação Inspetores da AT a entrarem na casa de Alexandre Pinto da Costa

oram 33 buscas domiciliárias e não domiciliárias que tiveram como principais alvos a SAD do FC Porto, o presidente do clube, Jorge Nuno Pinto da Costa, o filho Alexandre Pinto da Costa e o empresário Pedro Pinho. O Banco Carregosa, na Avenida da Boavista, no Porto, também foi visitado pelas autoridades, num processo em que se investiga fraude fiscal, branqueamento de capitais, burla qualificada e abuso de confiança. Estão em causa comissões de transferências de mais de uma dezena de jogadores, num montante que ronda os 20 milhões de euros - dinheiro que terá sido indevidamente pago

pela SAD -, além da investigação à comissão de 2,5 milhões que terá sido paga a Alexandre Pinto da Costa, por Bruno Macedo e Pedro Pinho, a propósito da negociação dos direitos de transmissão televisiva à Altice. Os investigadores têm milhares de horas de escutas telefónicas a fundamentar o processo e também já tiveram acesso às inúmeras contas bancárias dos alvos e às alegadas transferências nas comissões na compra e

venda de jogadores. Há também centenas de horas de vigilâncias a diversos dirigentes azuis-e-brancos. O CM sabe que o Ministério Público suspeita que estas comissões - ou parte delas - regressaram depois ao universo de dirigentes portistas, através de negociações ‘diretas’ feitas com o próprio Pedro Pinho. Na operação de ontem, estiveram 85 elementos da Inspeção Tributária e da PSP, bem como magistrados do Ministério Público e um juiz. n

Buscas foram simultâneas em todos os locais � As buscas nos 33 locais fo-

COMISSÕES NA COMPRA E VENDA DE JOGADORES PASSADAS A PENTE FINO

FILHO DE PINTO DA COSTA TERÁ RECEBIDO COMISSÃO DE 2,5 MILHÕES DE EUROS

Inspetores da Autoridade Tributária estiveram no Estádio do Dragão

ram simultâneas. Às 09h30, o CM viu os inspetores da Autoridade Tributária a entrarem na casa de Alexandre Pinto da Costa e também no Banco Carregosa. Na entidade bancária, mandaram mesmo os clientes saírem.n

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021

CARLOS ALEXANDRE | MUDAM DE JUIZ operação desta segunda-feira não foi presidida por Carlos Alexandre, ao contrário da operação que visou Luís Filipe Vieira. Foi um magistrado do Tribunal de Instrução Criminal de Lisboa que esteve na sede do Banco Carregosa, no centro da cidade do Porto, para presidir às buscas.

RECURSO | FOI REJEITADO O RECURSO DE LUÍS FILIPE VIEIRA FOI REJEITADO POR CARLOS ALEXANDRE. CABERÁ À RELAÇÃO DECIDIR SE O MESMO SERÁ ACEITE OU SE FOI COLOCADO FORA DE PRAZO.

ete anos depois de ter procedido à detenção S de José Sócrates, Rosário Teixeira avança para buscas ao histórico líder do FC Porto, Jorge

Nuno Pinto da Costa. É também o magistrado do Ministério Público que coordena a Operação Cartão Vermelho que levou à detenção do antigo presidente do Benfica, Luís Filipe Vieira.

NOTA EDITORIAL

Luvas FC

BANCO CARREGOSA COM LIGAÇÕES À DOYEN � O Banco Carregosa foi denunciado por Rui Pinto por ter ligações à Doyen. Foi através do banco que terão sido emprestados três milhões ao FC Porto, mas Nélio Lucas, ex-administrador da Doyen, disse não se lembrar�n

� Vários computadores e te-

Computadores vão agora ser analisados. ‘Polícia do Fisco’ faz buscas

Polícia em força na habitação de Vieira, quando ele foi levado para casa, onde esteve em prisão domiciliária

Três anos de escutas telefónicas aos encarnados e azuis-e-brancos A investigação começou há três anos, com escutas telefónicas a Pedro Pinho e Bruno Macedo, ambos empresários, o primeiro com ligações mais estreitas ao FC Porto, o segundo aos encarnados. Foi depois alargada para Alexandre Pinto da Costa e as contas bancárias dos três foram vasculhadas após o levantamento do segredo bancário. A primeira parte da operação foi desencadeada em julho, com a detenção de Luís Filipe Vieira, do seu filho, do amigo conhecido como ‘Rei dos Frangos’ e de,

�

precisamente, Bruno Macedo. As autoridades entenderam dar prioridade ao ‘Cartão Vermelho’ por estar iminente a venda de uma considerável

OPERAÇÃO AO BENFICA ACELERADA PELA VENDA IMINENTE DAS AÇÕES parte da SAD dos encarnados (mais de 25 por cento), deixando para mais tarde a Operação Cartão Azul. Também o facto de o procurador Rosário Teixeira ter entretanto tido um prazo apertado

� O segredo do processo Car-

� Pedro Pinho está fora do

País e não se encontrava ontem em casa, quando a sua moradia foi visitada pelas autoridades. Ao que tudo indica, o empresário terá viajado para a Roménia, não se sabendo quando irá regressar a Portugal. Ainda não foi constituído arguido.n

para elaborar o recurso do Processo Marquês fez com que a operação na cidade do Porto se atrasasse. Ainda segundo o que o Correio da Manhã apurou, a escolha da data foi ainda determinada pelo fim do segredo interno no caso que diz respeito a Luís Filipe Vieira. As autoridades não queriam que os suspeitos agora alvo de buscas conseguissem obter informação antes de procederem à apreensão dos suportes informáticos e dos telemóveis, que agora vão ser analisados por especialistas.n

Não foi ainda permitida a consulta do processo no DCIAP

Pedro Pinho está agora fora do País

Pedro Pinho estava fora do País quando as autoridades chegaram

JOSÉ SÓCRATES | SETE ANOS DEPOIS

Computadores e telemóveis foram apreendidos lemóveis foram apreendidos pela Autoridade Tributária, que agora vai analisar todos os aparelhos para tentar encontrar elementos que permitam sustentar a investigação. Foram ainda apreendidos documentos - no caso do FC Porto, todos os dados relativos às transferências que estão a ser investigadas. Os mandados de busca diziam ainda que podiam ser feitas revistas aos alvos - entre eles, Jorge Nuno Pinto da Costa. n

PORTUGAL

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Requerimentos no DCIAP ainda estão sem resposta

tão Vermelho terminou a 18 de novembro, mas ainda não foi permitido aos advogados de defesa consultarem os autos. O CM sabe que já fizeram requerimentos, mas ainda não há respostas do procurador do DCIAP.n

A investigação do Ministério Público e da Autoridade Tributária tem vindo a destapar o mundo dos comissionistas da bola. Uma espécie de Luvas FC que atravessa o FC Porto e o Benfica, bem como outros clubes que andam nas respetivas órbitas. Os processos que visam Pinto da Costa e Luís Filipe Vieira, a partir da investigação inicial aos contactos dessas figuras emergentes no comissionismo, Bruno Macedo, Pedro Pinho e Alexandre Pinto da Costa, mostram como essa rentável atividade se tem vindo a expandir. Há muito instalada no mercado das transferências de jogadores, como evidenciam as

PROCESSOS MOSTRAM COMO A RENTÁVEL ATIVIDADE SE TEM VINDO A EXPANDIR buscas realizadas ontem, está a crescer para outro tipo de contratos, de que a questão dos direitos de televisão é um novo paradigma. Com esta espiral de gula, o futebol arrisca-se a ser um mero cabide para um fato vestido por este tipo de empresários e, cada vez menos, por aquilo que é a sua essência originária, os adeptos, a tradição desportiva, a saudável rivalidade clubística. E palco de bestas como os que ontem atacaram os jornalistas da CMTV, no Porto, gente que não pode continuar a gozar da mais pura e destrutiva impunidade.n

PORTUGAL

CARTÃO

AZUL

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BANCO | DRAGÃO DE OURO O BANCO CARREGOSA FOI DISTINGUIDO PELO FC PORTO, EM 2017, COM UM DRAGÃO DE OURO RELATIVO AO PARCEIRO DO ANO DO CLUBE LIDERADO POR PINTO DA COSTA.

ALEXANDRE | SÓ TRÊS NEGÓCIOS

BOLSA | VALOR INALTERADO AS AÇÕES DA SAD DO FC PORTO INICIARAM E FECHARAM O DIA DE ONTEM A VALER 1,11 EUROS. FORAM TRANSACIONADOS 500 TÍTULOS. A CAPITALIZAÇÃO DA SAD É DE 24,975 MILHÕES €.

egundo o registo oficial de comissões pagas realizado pela FPF desde 2017, Alexandre Pinto da Costa nunca esteve envolvido em qualquer negócio abrangendo o FC Porto. Só recebeu comissão por Touré (Aves), Diego Moreno (Marítimo) e Vitó (Casa Pia - na foto).

TRANSFERÊNCIAS

Empresários arrecadam 64 milhões em quatro anos FISCO � 47 inspetores tributários de Braga e de Lisboa e nove peritos informáticos participaram nas diligências PROCURADOR DO MP

Alexandre Pinto da Costa É o filho mais velho do presidente do FC Porto e dedica-se ao agenciamento de jogadores. Esteve de costas voltadas com o pai, devido à transferência de Sérgio Conceição para a Lazio, em 1998, que foi entregue a outro empresário. Os dois reconciliaram-se, ao ponto de, em 2016, a influência de Alexandre na SAD ter levado à saída de Antero Henrique, ex-diretor-geral, ao fim de 26 anos. n

Pedro Pinho Filho do antigo presidente do Rio Ave José Maria Pinho, ganhou protagonismo como agente através das ligações estreitas à Doyen e a Alexandre Pinto da Costa, com quem teve uma empresa de intermediação, desfeita em 2016 após a denúncia de irregularidades. Em abril deste ano agrediu um repórter, após o Moreirense-FC Porto. Está acusado de ofensa à integridade física qualificada. n

Jorge Pinto da Costa Nascido em 1937, entrou para o FC Porto como dirigente aos 25 anos, na secção de hóquei em patins. Foi eleito presidente em 1982 - desde aí soma 63 títulos no futebol, com destaque para o único pentacampeonato em Portugal e duas Ligas dos Campeões - e o atual mandato termina em 2024. Foi acusado de corromper árbitros - o ‘caso da fruta’ que despontou em 2004 mas foi ilibado na Justiça civil e também na desportiva.n

onde Paulo Silva, o braço-direito do procurador Rosário Teixeira para os processos que envolvem matéria fiscal, é chefe de Divisão, participaram ontem, no Norte do País, nas buscas que devem continuar hoje. A eles juntaram-se nove peritos informáticos das Finanças, que vão agora revistar todo o material apreendido. As diligências, apurou o CM, fazem parte de uma investigação com mais de três anos, que resulta da recolha de informações por parte de Rosário Teixeira e Paulo Silva à margem da atividade da equipa especial para a investigação dos negócios do futebol que foi remodelada pela procuradora-geral da República, Lucília Gago.n

Rosário Teixeira, o magistrado que tem liderado, do lado do Ministério Público, as investigações mais complexas do nosso país, é tido como meticuloso, metódico e bem preparado. Foi ele quem assinou os despachos de acusação a José Sócrates e Ricardo Salgado e foi também este magistrado que avançou com o pedido de prisão de Luís Filipe Vieira, enquanto presidente do Benfica. Vira-se agora para o FC Porto e faz buscas ao histórico presidente dos azuis-e -brancos, mostrando que não há intocáveis. Foi também recentemente nomeado procurador-geral-adjunto, depois de ter sido preterido no último concurso. Teve de ser repescado. n

ALVOS DA INVESTIGAÇÃO

INFORMAÇÕES FORAM RECOLHIDAS DURANTE UM ANO E MEIO

FC Porto pagou quase 64 milhões de euros em comissões a empresários desde março de 2017 até ao fim do 1º trimestre deste ano. É precisamente sobre esse período de quatro anos que incidem as investigações do Departamento Central de Investigação e Ação Penal (DCIAP). Os números oficiais são da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) e mostram a dinâmica negocial dos dragões. Só no espaço de 12 meses (1 de abril de 2018 a 31 de março de 2019) houve 41 negócios de jogadores intermediados por agentes (v ver quadro). Foi para saber, ao pormenor, quais desses contratos escaparam ao Fisco que 47 inspetores tributários, de Lisboa e de Braga,

PEDRO PINHO LIGADO A 13 ATLETAS PORTISTAS � Segundo a FPF, entre 1 de abril de 2017 e 31 de março de 2021, Pedro Pinho (em nome individual ou através das suas empresas PP Sports e N1), recebeu comissões pela compra, venda ou renovação de contrato de jogadores em 13 negócios que envolveram o FC Porto.n

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021

PORTUGAL

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PRESIDENTE | RECUSA CONFINAMENTO

atualidade

QUINTA

VAGA

Presidente da República afasta a ideia de um confinamento para responder ao aumento de casos, afirmando que a “situação não aponta para isso” e “não tem comparação” com a de “há um ano”. Marcelo Rebelo de Sousa apela também a uma aceleração da vacinação contra a Covid-19.

HOSPITAIS

Sobe pressão nos Cuidados Intensivos

PORMENORES Mortalidade a subir Domingo foram registadas mais 18 mortes e mais 31 pessoas internadas, das quais quatro nos Cuidados Intensivos. Desde 9 de agosto que não ocorria um número tão elevado de mortes. Onze dos 18 mortos tinham mais de 80 anos e dois entre 70 e 79. Sétimo na União Europeia Portugal é o sétimo País da União Europeia com o menor número de mortes e de novos casos diários de infeção por SARS-CoV-2 por milhão de habitantes.

DIMENSÃO � Médicos apontam maiores dificuldades em unidades do Interior, como Portalegre, Beja e Guarda URGÊNCIAS � Acréscimo de utentes é comum a todo o País e há hospitais já no limite

Hospitais com recursos mais limitados são os que apresentam maiores dificuldades na resposta aos doentes com Covid-19 nos Cuidados Intensivos

obe a pressão nas Unidades de Cuidados Intensivos, o que leva a Ordem dos Médicos e o Sindicato Independente dos Médicos (SIM) a alertar que há hospitais já no limite. A maior pressão resulta de os contágios por Covid-19 apresentarem uma “tendência fortemente crescente”, revela o último relatório das ‘Linhas Vermelhas’ da Direção-Geral da Saúde. O Hospital de Beja está sem camas nos Cuidados Intensivos para doentes com Covid-19 por causa de obras, situação que que obrigou a transferir oito utentes.

Por seu turno, o presidente da sub-região de Portalegre da Ordem dos Médicos, Hugo Capote, avisa que a capacidade de internamento em Enfermaria no hospital está esgotada, com macas a acumularem-se nos

BEJA TRANSFERIU OITO DOENTES GRAVES COM COVID-19 corredores. “Com o aumento de doentes Covid, a situação agrava-se e chegará o dia em que a Urgência terá que fechar”, adiantou. Vera Escoto, diretora clínica da Unidade Local de Saúde do Norte Alentejano, na qual o Hospital de Portalegre

está integrado, reconheceu um “aumento” do afluxo ao Serviço de Urgências, sublinhando que é “idêntico” a outros hospitais do País. “Somos uma unidade no Interior, onde existe falta de recursos humanos, camas de internamento, de agudos e Unidade de Cuidados Intensivos ", acrescentou. Também o Hospital Distrital de Santarém não tem atualmente uma Unidade de Cuidados Intensivos para doentes Covid. O secretário-geral do SIM, Roque da Cunha, salienta que a pressão é maior nos hospitais com menos recursos e dá, como exemplos, Beja, Guarda, Castelo Branco, Leiria e Portalegre.

Para o bastonário da Ordem dos Médicos, Miguel Guimarães, a evolução dos casos “suscita preocupação perante a pressão provocada sobre os Cuidados Intensivos”. “Há 93 camas ocupadas por doentes

PORTALEGRE ALERTA QUE ENFERMARIAS ESTÃO COM CAPACIDADE ESGOTADA Covid, mas há muitas mais por doentes com outras patologias graves”, refere. Entretanto, o secretário de Estado Adjunto e da Saúde, Lacerda Sales, avançou que a aplicação do reforço da vacina vai ter mais meios.n

“É irresponsável” centros de saúde recusarem utentes � O secretário de Estado

Adjunto e da Saúde, António Lacerda Sales, considera “uma irresponsabilidade” existirem centros de saúde que rejeitam novas inscrições de utentes. O Ministério da Saúde sublinha que todo o cidadão tem direito à inscrição no centro onde se pretende inscrever.n

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SÉRGIO CONCEIÇÃO | “UMA LÁGRIMA”

TAÇA DE

DESPORTO

PORTUGAL

olo de Francisco? É um ala/avançado do G FC Porto e é sempre importante os avançados marcarem golos. Em casa, como pai, poderá cair-me uma lágrima”, disse Sérgio Conceição. “É um sonho, espero fazer história no FC Porto como o meu pai fez”, afirmou Francisco Conceição no final.

FC PORTO GOLEIA FEIRENSE

FICHA

20.11.2021

Dragão

ESPECTADORES 25 108

FC PORTO

FEIRENSE

5 1

Francisco Conceição abraça o pai, Sérgio, após o 1º golo pelo FC Porto

GOLOS 1-0 Uribe 15’, 2-0 Otávio 39’, 3-0 Otávio 45’, 4-0 Evanilson 56’, 4-1 Vargas 68’, 5-1 Francisco Conceição 72’ g.p. FIGURA DO JOGO Otávio, médio

Arthur Diga Sidney ZJoão Pinto 3Jardel 46’ Bruno Onyemaechi ZZé Ricardo 3Washington 69’ João Paulo ZLatyr 3Fábio Espinho 46’ ZManu 3Petkovic 46’ ZAndrezinho 3Samuel Teles 69’ Vargas

4 4 4 4 3 3 4 2 4 4 4 4 5 4 3 5

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS

Diogo Costa e João Mário Bruno Brígido e Ícaro

Sérgio ConceiçãoTREINADORES Hugo Miguel, Lisboa

Rui Ferreira NOTA 8

Jogo sem VAR Nada a registar

DISCIPLINA

GOLEADA � Otávio bisou e liderou as tropas portistas num triunfo fácil FESTA � Sérgio dá penálti ao filho e Taremi fica... amuado

O C I N Ú O D I T N E S

’ S O V A T I O ‘ S O A É T A

do a equipa em alta rotação e sem cair na tentação de se acoFC Porto limitou-se on- modar às facilidades dadas pelo tem a cumprir a mera adversário. Cedo se percebeu formalidade da 4ª elimi- que se ia tratar de um jogo de natória da Taça de Portugal com sentido único: o da baliza de um triunfo fácil sobre o Feiren- Arthur. E as oportunidades de se (II Liga), por 5-1, num jogo golo foram-se sucedendo. Francisco de sentido FRANCISCO CONCEIÇÃO Conceição (4’) único. e Evanilson Sérgio Con- MARCOU PELA PRIMEIRA (7’) desperdiceição fez seis VEZ NA EQUIPA DO PAI çaram ocamudanças no onze (entraram Marchesín, Ma- siões soberanas. Adivinhava-se nafá, Fábio Cardoso, Uribe, Vi- o golo portista, que chegou pela tinha e Francisco Conceição) a cabeça de Uribe (15’). Veio da pensar no jogo da Champions lesão com fome de bola e vontacom o Liverpool. Mas foi a lide- de de mostrar que pode ser oprança de Otávio que conduziu a ção na Champions. Os forasteiros revelaram difiequipa à vitória. O capitão arregaçou as man- culdades em sair a jogar. A bola gas e trabalhou muito, manten- atrapalhava. E de que maneira.

Marchesín 6 Manafá 6 Fábio Cardoso 6 Mbemba 6 ZZaidu 6 3Wendell 61’ 3 ZOtávio 8 3Fábio Vieira 61’ 3 ZUribe 7 3Sérgio Oliveira 61’ 6 Vitinha 5 Francisco Conceição 6 ZTaremi 6 3Luis Díaz 73’ 4 ZEvanilson 6 3Toni Martínez 73’ 3

Otávio estava imparável e acabou por bisar em seis minutos. Primeiro (39’) com um remate cruzado e, depois (45’), ao aproveitar uma recarga, após defesa incompleta de Arthur, a um seu cabeceamento. Na segunda parte, o Feirense esboçou uma reação, mas Mar-

chesín fez uma defesa vistosa a remate de Petkov. Os dragões nem precisaram de acelerar. Bruno Onyemaechi ofereceu o 4-0 a Evanilson. E esta oferta acabou por ser retribuída por Vitinha, que perdeu uma bola à entrada da área e permitiu o tento de honra a Vargas.

POSITIVO E NEGATIVO Um líder chamado Otávio Otávio assumiu a liderança do onze portista dentro do campo. E o capitão liderou pelo exemplo. Nunca deixou a equipa relaxar e marcou dois golos. Devia ter saído para a ovação, mas deixou o relvado a coxear e em dúvida para o jogo de Liverpool.

A defesa feirense tremia. Tanto que João Paulo travou Taremi em falta. Francisco Conceição recebeu a indicação, do próprio pai, para apontar o castigo máximo que traduziu no seu primeiro golo pela equipa principal. Houve um abraço entre pai e filho e um amuo de Taremi.n

ARBITRAGEM

Feirense muito fraquinho Não é fácil jogar no Dragão, para mais quando se está numa divisão inferior. Mas os jogadores do Feirense revelaram erros básicos no futebol, nomeadamente na receção e passe. Percebe-se o nervosismo e juventude, mas não tantos erros.

Arbitragem tranquila Hugo Miguel teve uma arbitragem tranquila, num jogo sem cartões amarelos. Bem ao assinalar a grande penalidade sobre Taremi por falta de João Pinto e ao mandar jogar num lance em que Francisco Conceição pediu um penálti.

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

JESUS | “NUNCA TREMEMOS”

TAÇA DE

DESPORTO

PORTUGAL

odemos não ganhar os jogos, mas não é por tremer. Nunca trememos. E ganhámos. Eu não faço análises dos jogos pelos golos. Analiso pelo que é o treino e o jogo. Quero dar os parabéns ao Benfica e ao árbitro, que não foi em tretas de jogadores a cair”, disse Jorge Jesus, técnico do Benfica.

ENCARNADOS NOS OITAVOS DE FINAL

FICHA

19.11.2021

Luz

ESPECTADORES 25000

BENFICA

Seferovic marcou um golo no regresso aos jogos oficiais, após a lesão

P. FERREIRA

4 1

GOLOS 0-1 Nuno Santos 53’ , 1-1 Grimaldo 78’, 2-1 Seferovic 82’, 3-1 Rafa 87’, 4-1 Everton 90+3’ FIGURA DO JOGO Seferovic, avançado

Igor Vekic 6 Fernando Fonseca 4 Flávio Ramos 4 Maracás 4 Antunes 5 ZNuno Santos 5 3Denilson 84’ 2 Rui Pires 4 ZLuiz Carlos 4 3Ibrahim 63’ 3 ZJuan Delgado 5 3Hélder Ferreira 84’ 2 ZLucas Silva 4 3Uilton 77’ 2 João Pedro 5

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS

Svilar, Ferro

Jorge Jesus

Jeimes, Marco Baixinho, Eustaquio

TREINADORES

Manuel Oliveira, Porto

Jorge Simão NOTA 7

Jogo sem VAR DISCIPLINA

n AMARELOS Maracás 29’, João Pedro 43’, Rui Pires 70’, Delgado 75’ , Ibrahim 76’

JUSTO � Águias

estavam a perder perto do final, mas depois arrancaram para a goleada BARCELONA � Resultado motiva para a Champions

equipa não foi eficaz no primeiro tempo. Aliás, foi graças ao desacerto rimeiro a ineficácia, depois o susto e finalmente a de Everton, Darwin, Rafa e de reviravolta com uma go- André Almeida (que foi aposta leada construída nos últimos no eixo defensivo) que o Benfica quinze minutos do encontro. O não chegou ao intervalo com a Benfica está nos oitavos de final eliminatória resolvida. Vekic esteve insuda Taça de perável na baPortugal de- GOLAÇO DE GRIMALDO liza pacense. pois de vencer ABRE CAMINHO PARA O Paços deu, o P. Ferreira, RESULTADO VOLUMOSO como era esque até esteve em vantagem, e antes da ‘final’ perado, a iniciativa de jogo, mas de terça-feira com o Barcelona tentou sempre que pôde assustar Helton. Em dois momentos: para a Champions. Entre lesionados e carregados num remate de Lucas Silva e com jogos, Jesus mudou alguns depois num cruzamento que o jogadores mas manteve o trio guarda-redes conseguiu interatacante que tão boa conta deu cetar com dificuldade. Do lado encarnado, o jogo era na goleada com o Sp. Braga, no último jogo na Luz. Desta vez a quase todo canalizado pela es-

MINUTOS

À BENFICA

querda d com boas com da combinações mb binações entree Grimaldo e Ever Everton rtton (mais uma boa exibição). Após o descanso, um corte para zona proibida de Vertonghen permitiu a Nuno Santos marcar frente ao clube onde foi formado. Um balde de água fria para os encarnados que ain-

da assim reagiram bem com Darwin a cabecear à barra após passe de Pizzi , que tinha entrado antes de Seferovic. O suíço viria a ser decisivo. Já dentro dos minutos finais, o Benfica arrancou para a goleada. Primeiro com um golaço de livre de Grimaldo. Depois en-

POSITIVO E NEGATIVO Mudanças acertadas Jorge Jesus arriscou quando estava a perder e mudou de esquema tático com a entrada de Taarabt e Pizzi (passou a jogar em 4x4x2). Seferovic entrou e acabou por ser decisivo com um golo e uma assistência. Boas notícias para a Champions.

não trou em ação Seferovic, que nã ão jogava, devido a lesão jogava lesão, desd desde agosto. O suíço marcou de cabeça após passe de Taarabt. Rafa fez o 3-1 com um remate colocado e nos descontos Everton fechou as contas a passe de Seferovic. Foram verdadeiros 15 minutos à Benfica.n

ARBITRAGEM

Falha belga Vertonghen fez um jogo positivo, ponto de ordem. Contudo, um jogador com a experiência do belga não pode fazer um corte incompleto para uma zona proibitiva. Este tipo de erros não pode acontecer, até porque vem aí o Barcelona.

Helton Leite 5 ZAndré Almeida 5 3Pizzi 60’ 5 Vertonghen 5 Morato 5 ZRadonjic 4 3Lazaro 50’ 4 ZWeigl 5 3Gonçalo Ramos 74’ 4 ZGedson 4 3Taarabt 60’ 5 Grimaldo 7 Everton 7 ZDarwin 6 3Seferovic 74’ 7 Rafa 7

Sem problemas Sem casos e sem falhas. Manuel Oliveira, sempre bem auxiliado pelos assistentes, puxou várias vezes do cartão amarelo (para punir faltas de jogadores do Paços) e quase sempre com justificação. Deixou jogar... e bem.

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

JOVANE CABRAL | LESÃO ASSUSTA

DESPORTO

TAÇA DE

PORTUGAL

ovane Cabral lesionou-se no joelho esquerdo e foi obrigado abandonar o jogo, no decorrer da segunda parte. A extensão da lesão só hoje será conhecida, mediante exames complementares. Tiago Tomás não foi opção para o jogo devido a uma amigdalite. Paulinho teve de fazer o jogo todo.

LEÃO NOS ‘OITAVOS’ GRAÇAS AO BANCO SPORTING SEGUE EM FRENTE

DIFÍCIL � Campeão nacional só desbloqueou o jogo com o Varzim depois de fazer entrar três habituais titulares. Pote bisou e deu a 9ª vitória seguida aos leões INTENSO � Equipa da II Liga dividiu a eliminatória e só perto dos 90’ sofreu o 2-1 final

FICHA

18.11.2021

José Alvalade

SPORTING

2 1

POSITIVO E NEGATIVO

Daniel Bragança tenta fugir à marcação de André Leão

ESPECTADORES 9786

VARZIM

Poveiros em destaque O penúltimo classificado da II Liga, com apenas uma vitória, discutiu o jogo com o campeão nacional. Na primeira parte teve várias chances para marcar. O triunfo dos leões é justo, enaltecido pela boa imagem do conjunto poveiro.

GOLOS 1-0 Pedro Gonçalves, 1-1 Heliardo 79’ gp, 2-1 Pedro Gonçalves 88’ gp FIGURA DO JOGO Pedro Gonçalves, avançado

João Virgínia 6 Esgaio 5 Feddal 5 Matheus Reis 5 ZGonçalo Esteves 5 3Porro 66’ 5 Matheus Nunes 6 Daniel Bragança 5 ZNuno Santos 6 3Neto 90’ 2 ZTabata 5 3Sarabia 66’ 6 Paulinho 4 ZJovane 4 3Pedro Gonçalves57’7

Ismael ZJosé Ferreira 3Luís Pinheiro 59’ Cássio Scheid André Micael João Reis André Leão Assis ZNuno Valente 3Murilo 59’ ZZé Tiago 3Agdon 71’ ZHeliardo 3Lessinho 90’ Tavinho

6 5 4 5 5 5 5 4 4 1 4 2 5 5

Relvado em mau estado O relvado do Estádio José Alvalade é neste momento um adversário para todos os jogadores, especialmente na zona do topo sul. Jovane lesionou-se por culpa da relva. Situação a rever urgentemente.

ARBITRAGEM

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS

André Paulo, Palhinha e Marsá.

Ricardo Nunes, George Ofosu, Tiago Cerveira

Rúben Amorim TREINADORES André Narciso, Setúbal

Jogo sem VAR DISCIPLINA

n AMARELOS Murilo 89’ e 90+3’ n VERMELHO Murilo 90+3’

oi difícil, mas o Sporting avança para os oitavos de final da Taça de Portugal. Um triunfo sobre o Varzim que só chegou após Amorim fazer entrar três habituais titulares. Um deles foi Pedro Gonçalves, que bisou. O Sporting, com muitas alterações no onze habitual, entrou no jogo com o discurso de Amorim bem presente: sem facilitismos para garantir o nono triunfo consecutivo. Muita in-

tensidade e com velocidade nos respondeu com defesa difícil a flancos. Contudo, a pouca pre- remate de Nuno Valente. Num sença na área – onde Paulinho jogo inesperadamente dividido, voltou a ter noite apagada – não o Sporting teve nova chance por chegava a assustar o Varzim. Jovane (livre à barra) e depois por Matheus Aos 20’, surgiu o primei- SEGUNDO GOLO DOS LEÕES, Nunes. Mas a equipa varziro susto para a AOS 88 MINUTOS, FOI nista reagiu e baliza de João também volVirgínia, com MARCADO DE PENÁLTI Zé Tiago a aparecer isolado, mas tou a assustar. Primeiro com sem discernimento para atirar à nova defesa de Virgínia e, já nos baliza. A resposta foi rápida: descontos, com Tavinho a desBragança, com um tiraço, fez lumbrar-se e a atirar ao lado da baliza leonina. Amorim foi ao brilhar Ismael. Do outro lado, João Virgínia banco buscar a artilharia. En-

trou primeiro Pedro Gonçalves (Pote) para o lugar do lesionado Jovane. Depois Sarabia e Porro. O 1-0 teve início num cruzamento do extremo, que Paulinho não emendou de calcanhar, mas que encontrou o inevitável Pote. O Varzim não se rendeu e empatou por Heliodoro, de penálti. Também de penálti, Pote fez o 2-1 (88’), após falta sofrida por Porro. O Sporting sofreu, mas segue em frente, já a pensar na ‘final’ com o Dortmund (Champions), na quarta-feira.n

Boas decisões No penálti do Varzim, Murilo aproveitou um contacto de Nuno Santos para cair. André Narciso achou a intensidade do toque suficiente para marcar falta. Bem ao assinalar penálti sobre Porro.

RÚBEN AMORIM: “JOGOS DA TAÇA SÃO SEMPRE COMPLICADOS” � “Podíamos ter sido melhores. Não foi um jogo bem conseguido. Os jogos da Taça de Portugal são sempre complicados”, afirmou Rúben Amorim. Já Pote, autor dos golos do Sporting, disse que a equip a quer “ganhar” ao Dortmund, “para passar à fase seguinte da Champions”. n

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021

CHINA - CASO DE PENG SHUAI

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TAÇA DE PORTUGAL

“COI ESTÁ A ENTRAR

FICHA

22.11.2021 469

João Cardoso

EM ÁGUAS PERIGOSAS” SUSPEITAS � Organizações consideram videochamada insuficiente REGIME � “Tem histórico de fabricar declarações”, diz investigador

TONDELA

3 1

GOLOS1-0 Juan Boselli 36’, 2-0Tiago Dantas 84’, 2-1 Bolgado 90’, 3-1 Jhon Murillo 90+1

Babacar Niasse Bebeto Ricardo Alves Eduardo Quaresma Naoufel Khacef ZPedro Augusto 3Tiago Dantas 54’ Iker Undabarrena ZJuan Manuel Boselli 3Salvador Agra 79’ ZJoão Pedro 3Murillo 89’ ZRafael Barbosa 3Telmo Arcanjo 89’ ZRúben Fonseca 3Dadashov 79’

Peng Shuai em videochamada com Thomas Bach, líder do Comité Olímpico Internacional

LEIXÕES

Igor Stefanovi Nemanja Calasan Léo Bolgado França 3Adewale Sapara 60’ ZJoão Amorim 3Pastor 82’ Ben Traoré ZNduwarugira 3Luisinho 82’ Moustapha Seck ZKiki Silva 3João Oliveira 60’ Wendel Silva ZThalis Henrique 3Iuri Jonathan 70’

Pako Ayestarán TREINADORES

José Mota

Miguel Nogueira, Lisboa DISCIPLINA

REUTERS

AMARELO: Wendel Silva 67’

Comité Olímpico Internacional (COI) está a ser criticado pela forma como lidou com o caso de Peng Shuai. A videochamada que a tenista chinesa fez com o presidente do COI, Thomas Bach, é considerada insuficiente pela Amnistia Internacional. “O COI está a entrar em águas perigosas. Deve ser cuidadoso para não participar em qualquer tipo de tentativa de limpar a imagem da China nesta situação de possível violação dos direitos humanos”, disse Alkan Akad, in-

vestigador na organização não-governamental. Sobre o COI são agora levantadas suspeitas de complacência com o governo chinês, alegadamente, por causa dos Jogos

TENISTA CHINESA ESTEVE DESAPARECIDA DURANTE QUASE TRÊS SEMANAS Olímpicos de Inverno, que decorrem em Pequim no início do próximo ano. “No passado, vimos casos semelhantes em que as pessoas não tinham outra opção a não ser dizer o que lhes

foi dito para dizer”, referiu Alkan Akad, que lembrou ainda que o governo chinês tem “histórico de fabricar declarações ou obrigar as pessoas a darem testemunhos forçados”. O desaparecimento de Peng Shuai tornou-se um assunto mundial, após a jogadora ter denunciado um alegado abuso sexual por parte de um antigo vice-primeiro-ministro chinês. A tenista chinesa esteve desaparecida durante quase três semanas. O Governo chinês continua sem comentar o caso de Peng Shuai.n

TONDELA ‘DESPACHA’ LEIXÕES � O Tondela (Liga) preenche a

última vaga dos ‘oitavos’ da Taça de Portugal após ter ganho ontem ao Leixões (II Liga), por 3-1, com três dos tentos a serem apontados nos últimos seis minutos. Juan Boselli (36’) traduziu a supremacia dos beirões em golo. O domínio do Tondela permaneceu na segunda parte, mas os golos só surgiram nos minutos finais do jogo, com Tiago Dantas (84’) a ampliar a vantagem numa bomba de fora da área. Bolgado ainda reduziu (90’), mas Murillo fez o 3-1 no minuto seguinte.n

‘OITAVOS’ COM TRÊS DIVISÕES

� Os ‘oitavos’ da Taça vão

contar com equipas de três escalões diferentes. O Leça e o Paredes são os resistentes do Campeonato de Portugal. Há ainda três equipas da II Liga e 11 da Liga.n

FECHO FRASE

PROMESSA CUMPRIDA

ITÁLIA

VELOSO VENCE O Verona, capitaneado por Miguel Veloso, venceu fora o Empoli, por 2-1, em jogo da 13ª jornada da Liga italiana e subiu ao 9º lugar da classificação.

� SE NÃO ME

TIVESSE LESIONADO, TERIA ASSINADO PELO BARCELONA NO PASSADO VERÃO

ATLETISMO

ELIUD KIPCHOGE O queniano Eliud Kipchoge, campeão olímpico da maratona, é um dos cinco finalistas para atleta mundial do ano, prémio que já venceu duas vezes.

AGENDA HOJE

ANDEBOL Sporting-AEK HC Jogo da 4ª jornada do Grupo D da Liga Europeia, no Pavilhão João Rocha, Lisboa. 19h45 AMANHÃ

RENATO SANCHES JOGADOR DO LILLE

MOURINHO DÁ TÉNIS DE 800 EUROS Técnico prometeu comprar uns ténis a Afena-Gyan se este marcasse pela Roma. O jovem bisou e um dia depois ofereceu-lhe um par de 800 €.

PSG

SÉRGIO RAMOS O central espanhol, reforço do PSG nesta época, foi convocado pela primeira vez (após longa lesão) e é opção para o jogo de amanhã com o M. City (Champions).

TÉNIS

5 MINUTOS NO WC A Associação dos Tenistas Profissionais (ATP) vai limitar as pausas para idas à casa de banho, durante os jogos, a uma única paragem de 5 minutos.

FUSTSAL - SUB-19 Portugal-Rússia Jogo de preparação, no Pavilhão de Desportos de Vila Real. 17h30

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo

TURISMO

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

OPÇÃO TURISMO NO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ A partir de agora e todas as semanas o Jornal Opção Turismo, o primeiro jornal de turismo diário online, já com quase 25 anos de existência, passa a ter também uma edição especial, nas páginas impressas do Correio da Manhã Canadá (CMC), bem como no seu online. Destaque-se que o grupo dispõe ainda do canal de televisão CMCTV. Este “novo” Opção Turismo, pretende ser uma ligação ou mostra turística entre Portugal e, nomeadamente, o Canadá, muito embora o Correio da Manhã Canadá seja lido em todo o mundo tal como o Opção Turismo, que pode ser lido em www.opcaoturismo.pt. l

AS NOVIDADES HOTELARIA

Grupo canadiano abre Hotel Casa das Lérias em Amarante Nova unidade hoteleira herda a sua localização de uma histórica e emblemática confeitaria com o mesmo nome

ncontra-se já em operação, em Amarante, nas margens do Tâmega, uma nova unidade hoteleira - a Casa das Lérias – que herda a sua localização de uma histórica e emblemática confeitaria com o mesmo nome. O edifício original foi outrora denominado como a famosa Casa das Lérias, então propriedade de Alcino dos Reis, local conhecido pelos doces conventuais tradicionais de Amarante: as “Lérias”. Em Setembro deste ano, a Casa das Lérias foi adquirida pelo grupo canadiano Mercan, que converteu o histórico edifício num hotel, com 23 quartos, num investimento de sete milhões de euros. De janelas viradas para o Tâmega, próximo do centro da cidade, este hotel dispõe de 23 quartos, disponíveis nas tipo-

logias Deluxe, Duplex, Single e Superior. A gestão hoteleira da Casa das Lérias é da responsabilidade da AHM-Ace Hospitality Management, tendo afirmado o seu presidente, Filipe Silva, que a unidade é um projeto muito especial, não só pela singularidade do local onde se encontra, como também pela história que contém e que tanto diz à população de Amarante.

EM SETEMBRO DESTE ANO, A CASA DAS LÉRIAS FOI ADQUIRIDA PELO GRUPO CANADIANO MERCAN, QUE CONVERTEU O HISTÓRICO EDIFÍCIO NUM HOTEL, COM 23 QUARTOS, NUM INVESTIMENTO DE SETE MILHÕES DE EUROS A unidade complementa-se com uma esplanada panorâmica

para o jardim e piscina exterior, que funciona das 08h às 20h. Neste espaço encontra-se ainda o Café & Bar, com serviço de bar e de refeições ligeiras. Esta unidade é o segundo projeto da Mercan Properties, que tem mais de uma dezena de projetos hoteleiros em desenvolvimento em Portugal. Nesta fase inicial de abertura, o Hotel Casa das Lérias está apenas aberto de quinta-feira a domingo. Para assinalar a sua abertura, encontra-se em vigor uma campanha especial que oferece 15% de desconto em reservas feitas diretamente no site oficial da unidade. O Grupo Mercan O Grupo Mercan tem sede no Canadá e está presente na China, Índia, Emirados Árabes Unidos e Estados Unidos. Com mais de 30 anos de experiência nas áreas da con-

OPÇÃO TURISMO

A unidade complementa-se com uma esplanada panorâmica

sultadoria de investimento, da educação e da imigração para investimento, o grupo diz ter escolhido Portugal como destino de investimento devido à

segurança, estabilidade e hospitalidade que o país oferece, bem como às oportunidades de desenvolvimento na área da reabilitação urbana. l

Sonhando com ofertas especiais em Portugal Planos do operador turístico para 2022 OPÇÃO TURISMO

Sonhando, em 2022, vai ter várias propostas de férias em Portugal.

Desde logo o nosso programa estrela, Porto Santo, em que fomos pioneiros, e em 2022 temos programado 38 voos charter em Airbus A321 da companhia aérea SATA com 186

lugares. Dezanove desses voos serão a partir de Lisboa e outros tantos a sair do Porto. A operação terá início em 06 de Junho e terminará em 10 de Outubro. Há opções de alojamento das 3 às 5 estrelas, quem o diz é José Manuel Antunes, director geral da Sonhando. O operador turístico tem ainda uma operação em voos regulares com a TAP para a ilha de Porto Santo, durante todo ano. Neste momento, a Sonhando está a programar pacotes com estadas no Funchal de 3, 4 e 7

A ENTREVISTA

José Manuel Antunes

noites, com voos com a TAP. Quanto aos Açores existem os tradicionais programas de estadas em Ponta Delgada e o Circuito Açoreano. Além disto, em Portugal, a Sonhando tem uma vasta oferta de alojamento, de Trás-osMontes ao Algarve, com destaque para a parceria com o grupo hoteleiro Vila Galé. Não em Portugal, mas ainda em Português, temos pacotes semanais para São Tomé e Príncipe e, em exclusivo, para Bijagós na Guiné Bissau, frisa José Manuel Antunes. l

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021

TURISMO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

A ENTREVISTA

EVENTO SANTARÉM FESTIVAL DE GASTRONOMIA DE SANTARÉM É DOS MELHORES NA EUROPA

Viajar Tours: o que procuram, Portugal tem

uno Anjos, diretor comercial do operador turístico Viajar Tours é de opinião que existem boas perspectivas para 2022, se se tiver em conta os indicadores do 2º semestre de 2021, e se se alcançar alguma estabilidade nos mercados. O mercado europeu já começa a normalizar, a reabertura de fronteiras com o Canadá e os EUA já se faz sentir de forma positiva, e estamos confiantes que 2022 será realmente um ano de retoma, afirma Nuno Anjos apresentando o que o operador turístico, sediado no Porto, tem para oferecer:

"O mercado europeu já começa a normalizar, a reabertura de fronteiras com o Canadá e os EUA já se faz sentir de forma positiva, e estamos confiantes que 2022 será realmente um ano de retoma"

Nuno Anjos Diretor comercial Viajar Tours

- A nossa oferta para Portugal vai seguir a linha que já tínhamos traçado para 2021, e que passa por programas com um grande foco na sustentabilidade e no turismo de luxo, com programação baseada em ‘short-

Festival de Gastronomia de Santarém

OPÇÃO TURISMO

Nuno Anjos, diretor comercial do operador turístico Viajar Tours, fala sobre as expectativas para o ano de 2022

Nuno Anjos, diretor comercial do operador turístico Viajar Tours

-breaks’ com “experiências”, sejam elas gastronómicas, de aventura, ou até ‘out of the box’, numa perspectiva de ‘tailor made’: o que quer que os via-

jantes procurem, Portugal tem. A concluir, Nuno Anjos destaca que há expectativa, otimismo e confiança no ‘trade’ turístico nacional. l

leito como um dos melhores festivais de gastronomia de Outono na Europa, o Festival de Gastronomia de Santarém arrancou ontem (18) na Casa do Campino. A cerimónia da inauguração contou com as presenças do presidente da Câmara Municipal de Santarém e do presidente da ERT do Alentejo e Ribatejo, Vítor Silva No ano em que celebra 40 anos, o certame divide-se em três áreas: mostra de produtos regionais e entidades institucionais, restauração e uma tenda de concertos. l

O DESTINO CASCAIS/SINTRA

OPÇÃO TURISMO

VERA CARDOSO

Elétrico de Sintra

VERA CARDOSO

60 Milhões de anos, nos contemplam, formados por rochas sedimentares, rochas magmáticas e rochas metamórficas, estando grande parte delas, seladas no interior da terra. A sua localização privilegiada, estende-se do limite norte do concelho de Sintra, junto à foz do rio Falcão, até às margens da Baía de Cascais, terminando na Cidadela. Pertence à região saloia, terra de história, cultura, costumes e gentes extraordinárias. A sua superfície tem um total de 14.583 hectares, onde a variedade de formas naturais, torna este Património da Humanidade, um sítio único, evocativo de histórias e lendas, com palco no maciço eruptivo da serra, nas arribas vivas de Cascais, nas formações cársicas junto ao litoral ou nas dunas consolidadas do Guincho. O oceano, terra das belas e

Palácio e Parque da Pena, em Sintra

perigosas Nereides, é o agente modelador da sua costa, fazendo recuar arribas, ou elevando as suas praias com a deposição de areias. A Serra, apesar de pequena, possui uma grande variedade de rochas, como os granitos e os gabros, assim como densos filões de natureza diversificada. Na Peninha, abundam as bolas de rocha, formadas pela infiltração de águas da chuva nas fracturas sieníticas, conferindo um aspecto invulgar à encosta que dela parte até ao

mar. O seu bosque esconde plantas e animais, numa luta interminável pela sobrevivência, devido à influência menos positiva do ser humano, que contribuiu para o desaparecimento de espécies como o urso, o veado, a lebre ou o lobo e, que ameaça seriamente o morcego-de-ferradura-mediterrânico e o toirão. A diversidade climática, de composição geológica e consequente riqueza dos solos permitem grande diversida-

de de flora, de características essencialmente mediterrânicas, ocidental, atlânticas e macaronésicas. Grande parte da vegetação natural atual é constituída por comunidades que substituíram a floresta pós-glaciações, tendo como dominante o carvalho-cerquinho. Um vasto conjunto de valores monumentais e naturais, transforma este parque natural, num lugar de peregrinação para os amantes da história, da natureza e da beleza. Locais como a Barragem do Rio da Mula, Lagoa Azul, Quinta de Monserrate, Quinta da Regaleira, Palácio e Parque da Pena, Boca do Inferno, Guincho e Cabo da Roca, transmitem sentimentos poderosos para

aqueles que têm a sorte de os poder contemplar. O litoral, orla costeira de valor geológico e histórico incalculável, oferece-nos arribas milenárias, dunas consolidadas, calcários jurássicos como o da praia da Ursa, filões eruptivos que se cruzam, chaminés vulcânicas, pegadas de dinossauros na Praia Grande do Rodízio, deixadas pelos Saurópodes, dinossauros herbívoros quadrúpedes, de pescoço e cauda compridos, bem como por Terópedes, os carnívoros bípedes, cujas pegadas evidenciam as suas garras afiadas, fendas verticais e cavernas... lugares de lendas e seres mágicos, que ainda hoje se escondem na imaginação do povo. Aves marítimas, como o ganso-patola, o melro-azul, a gaivota ou o corvo-marinho-de-crista, encontram nesta região a preservação do seu tipo de habitat, facilitando a sua conservação. No termo da serra, encontra-se o emblemático Cabo da Roca, o ponto mais ocidental da Europa, onde escarpas altas e abruptas, fazem a transição entre a terra e o mar. Ali, onde outrora a esplendorosa Atlântida terminava, deixou a lenda um mundo mítico, mágico e maravilhoso... O Parque Natural de SintraCascais. l

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

APURAMENTO | PERDER É PROIBIDO

DESPORTO

LIGA DOS

CAMPEÕES

ara manter possibilidades de seguir P para os oitavos de final, o Benfica terá de vencer ou empatar o jogo de hoje. Se per-

der está afastado da fase seguinte e vai disputar a ida ao play-off de acesso à Liga Europa com o Dínamo Kiev, na sexta e última jornada da fase de grupos.

JESUS ACREDITA CONFIANÇA

DECISÃO

“VAMOS JOGAR PARA GANHAR”

� Técnico do Benfica não quer ficar dependente de terceiros. “O importante mesmo é garantir a vitória”, afirma

Rafa foi dos melhores jogadores do Benfica no jogo frente ao Barcelona disputado no Estádio da Luz, que os encarnados venceram por 3-0. Darwin marcou os outros dois golos

amos à procura de jogar para ganhar.” É com confiança que Jorge Jesus encara a partida desta noite, frente ao Barcelona, consciente de que uma vitória colocará os encarnados mais perto dos oitavos de final da liga milionária. Confiante, mas também conhecedor das dificuldades que vai encontrar em Camp Nou. “Não é um adversário qualquer, é uma equipa candidata a ganhar a Champions. Saiu o Messi, é natural que não esteja tão forte, mas isso não lhe tira qualidade, tem jogadores de nível mundial, continua a ser uma das melhores equipas do Mundo”, adverte o técnico do Benfica. Apesar da re-

cente troca de treinador (saiu Koeman entrou Xavi), Jesus não espera grandes diferenças na forma de atuar da equipa do Barça. “Quem foi formado naquela casa sabe qual é o sistema da equipa, pode haver variantes, mas jogam em 4x3x3”, acredita

“TEMOS DE PENSAR EM NÓS PRÓPRIOS”, DIZ O TREINADOR JORGE JESUS o técnico. Mas o importante mesmo é garantir a vitória para não ficar a depender de terceiros. “Com o empate ficamos dependentes do Bayern-Barcelona. Se isto tivesse lógica, o Bayern ganhava, mas o futebol às vezes não é assim. Temos de

pensar em nós. Queremos ganhar, se não pudermos ganhar, empatar é melhor do que perder. Mas vamos para o jogo com a ideia de ganhar”, diz Jesus.n

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

A sopa de tomate com ovo escalfado é uma típica comida de conforto, com alguns dos sabores mais tradicionais da nossa cozinha. Acompanhe com fatias de pão e uvas... Simplesmente irresistível!

RECEITAS DELICIOSAS

SOPA DE TOMATE COM OVO ESCALFADO n PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Descasque a cebola e os alhos e pique-os finamente. Pique igualmente o alho-francês.

1 cebola 2 dentes alho 1 alho-francês 3 c. sopa azeite 1 c. sopa sal 7 tomate com rama maduro 1 c. sopa tomate concentrado 1,3L água 6 ovos S 300g pão da avó qb hortelã 200g uvas sem grainha

INGREDIENTES:

800g argolas de lulas congeladas 3 c. sopa azeite 150g cebola picada 150g alho-francês picado 1 folha de louro 1 lata tomate em pedaços 300g arroz carolino 8 dl água 1 c. sobremesa sal qb coentros 1 emb. folhas de espinafres ½ limão

Passo 4 - Retire a pele ao tomate, limpe-o de sementes, pique-o em pedaços pequenos e junte-o aos restantes legumes.

Passo 2 - Aqueça o azeite numa panela, adicione os legumes preparados, tempere com o sal e deixe cozinhar, tapado e em lume brando, cerca de 10 minutos, mexendo de vez em quando.

Passo 5 - Adicione o concentrado de tomate, volte a tapar e cozinhe mais 10 a 15 minutos.

Passo 3 - Retire os pedúnculos ao tomate, faça um golpe em cruz do lado

Passo 6 - Adicione a água onde escaldou o tomate e deixe levantar fervura.

ARROZ MALANDRINHO DE LULAS n

oposto e escalde-os na água a ferver 1 a 2 minutos.

das e o arroz Carolino, mexa e regue com a água a ferver.

Passo 1 - Descongele as argolas de lula dentro de um coador de rede.

Passo 5 - Tempere com o sal e cozinhe, tapado e em lume moderado, durante 15 minutos.

Passo 3 - Quando os legumes começarem a alourar, incorpore o tomate, tape e cozinhe em lume brando cerca de 10 minutos. Passo 4 - Junte as lulas bem escorri-

Passo 7 - Abra os ovos e adicione-os, um a um e cuidadosamente, à sopa, deixando fervilhar entre 3 a 4 minutos, até as claras coagularem.

Passo 6 - Adicione depois uma mão-cheia de coentros e as folhas de espinafres, a seguir, mexa, retire do lume e regue com um pouco de sumo do limão. Passo 7 - Espere cerca de 5 minutos antes de servir para o arroz acabar de abrir. l

DOCE DE ABÓBORA E FRUTOS TROPICAIS INGREDIENTES:

1 emb. abóbora congelada em cubos 450g mistura de ananás, papaia e manga congelada 50g arandos desidratados 500g açúcar para compotas (com peticina) 100ml vinho do Porto 2 pau de canela

30m 6 frascos (240g)

n PREPARAÇÃO:

100 °C na velocidade 1 invertida.

Passo 1 - Misture a abóbora, os frutos congelados e os arandos desidratados com o açúcar no copo da Chef Express. Regue com o vinho do Porto e espere até que descongelem e o açúcar se dissolva.

Passo 3 - Raspe as paredes do copo com a espátula e programe mais 8 minutos a 120° C na velocidade 1 invertida, colocando um pequeno coador de rede sobre o oríficio da tampa para evitar eventuais salpicos. Distribua a compota por frascos previamente escaldados e bem enxutos. Rolhe bem, vire os frascos com a tampa para baixo e deixe arrefecer. l

Passo 2 - Junte os paus de canela, coloque a tampa sem o copo doseador e programe a Chef Express 15 minutos a

Passo 8 - Sirva a sopa sobre fatias de pão e polvilhe a seguir com folhas de hortelã. Acompanhe depois com as uvas. l

30m 6 pessoas

n PREPARAÇÃO:

Passo 2 - Aqueça o azeite num tacho, junte a cebola e o alho- francês, previamente picados, e a folha de louro.

INGREDIENTES:

30m 6 pessoas

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Caminho ou estrada que conduz de um ponto a outro. Descobrir. 2. Da cor do céu sem nuvens. Género típico das aceráceas. Sentimento intenso de raiva ou indignação resultante de ofensa ou injúria. 3. Pés grandes (pop.). Gago. Definido (abrev.). 4. Formação das montanhas. Baú. 5. Móvel onde se guardam bebidas. Sofrimento físico ou moral. Filtrar. 6. Bater. Unidade monetária da África do Sul e da Namíbia. 7. Incógnita. Pessoa ou coisa de género feminino de que se fala. Calúnia. 8. Antes de Cristo (abrev.). Compareceu. O que não tem bojo nem quilha. Contr. da prep. em com o art. indef. um. 9. Sódio (s. q.). Aperta e dá nó em. Saco de viagem. 10. Taxa paga à autoridade eclesiástica pelas pessoas que eram providas num benefício. Capital da Irlanda do N ou Ulster. 11. Tornar a ferver. Multa. 12. Cana-da-índia. Fechar (as asas) para descer mais rapidamente. Administração Regional de Saúde (sigla). 13. Que contém oxigénio. Níquel (s.q.). 14. Tratam com desvelo. Parte aquosa que se separa do leite depois de coagulado. Grande quantidade de coisas ou pessoas. VERTICAIS 1. Substância no estado gasoso que, nas condições habituais do ambiente, se apresenta no estado líquido ou sólido. Espécie de jogo popular. 2. Vestuário de algodão usado pelas mulheres muçulmanas. Assim, tal e qual. Redução de neoplasma. 3. O m. q. autocarro. Nome dos fenóis derivados da naftalina. 4. Casa com aparelhagem própria para fazer vinho ou azeite. Espécie de âncora para fundear barcos. 5. Referente a serra. Malha de pelos de cor diferente junto ao casco das cavalgaduras. 6. Num local conhecido ou já mencionado. 7. Cadeira magistral. Nome que os antigos davam ao oásis do Sará. 8. Eventualidade. Relativo ao útero. 9. Terreno plantado de beterrabas. Rio da Suíça. 10. Bovino selvagem (Bos primigenius) de grande porte, já extinto, antepassado dos bovinos domésticos. Lá, acolá (ant.). Carga. 11. Afeção da pele que tem origem nas glândulas sebáceas. Que é ética ou moralmente pouco correto no seu comportamento ou nas suas atitudes. 12. Espécie de cobra aquática. 13. Fruto da arequeira. Vento de sudeste. 14. Gastar com o uso. Ave pernalta corredora que se assemelha à avestruz. Empunhar, agarrar.

1 - Virado; 2 - Gatuna; 3 - Calmas.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Seta do ‘coffee’; Placa de ‘snacks’ moveu-se; Mochila maior; Botas altas; Ramo da árvore; Chapéu maior.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Via, Escabulhar. 2. Azul, Ácer, Ira. 3. Patas, Tato, Def. 4. Orogénese, Arca. 5. Bar, Dor, Coar. 6. Surrar, Rand. 7. Xis, Ela, Aleive. 8. AC, Foi, Ubá, Num. 9. Na, Ata, Mala. 10. Anata, Belfast. 11. Referver, Autua. 12. Rotim, Siar, ARS. 13. Oxigenado, Ni. 14. Zelam, Soro, Ror. VERTICAIS: 1. Vapor, Xafarraz. 2. Izar, Sic, Neo. 3. Autobus, Naftol. 4. Lagar, Fateixa. 5. Sérreo, Armim. 6. Ali. 7. Cátedra, Abeses. 8. Acaso, Uterino. 9. Beterrabal, Aar. 10. Uro, Alá, Fardo. 11. Acne, Mau. 12. Hidrodinasta. 13. Areca, Vulturno. 14. Rafar, Ema, Asir.

LETRA EM FALTA

6 LETRAS OD I AR+V=

T AN G A+U=

Posto às avessas

Vadia que se dá ao furto

MA L A S+C=

Tranquilas

SUDOKU Difícil 9

3 7 1 2 5 6 6 2

5 6 7 1 6 4 2 3 2 8 1 7 3 1 9 2 2 9 8 6

12 13 14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

A 42 anos, ofereceu ao noivo, Travis Barker, de 46 anos, um carro, Buick GNX

(SIC) Raquel Sampaio contou como gere o seu relacionamento à distância com o modelo Gonzalo Horta Menezo. “Muita paciência, compreensão e, lá está, disponibilidade para TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 aprender todos os dias”, explicou.

vintage, que custa cerca de 180 mil euros. “Quando a miúda dos teus sonhos compra o carro dos teus sonhos”, escreveu o baterista nas suas redes sociais.

Pelé,de 81 anos, contou que está “muito bem” depois de ter feito uma cirurgia para remover um tumor no intestino, em setembro último. “Amigos, faz algum DA tempo que CANADÁ não falamos disto. (...) CORREIO MANHÃ VIDAS Sinto-me cada dia melhor”, escreveu.

POLÉMICA

ALEXANDRA LENCASTRE

NOVO NAMORADO CONDENADO POR ROUBO

1 Nuno Fernandes cumpriu pena no Estabelecimento Prisional de Lisboa 2 Alexandra Lencastre

PRISÃO � Nuno Fernandes foi líder de um assalto e esteve preso.

No cadastro tem ainda outros crimes. A atriz desvaloriza lares identificaram a matrícula da viatura e foi assim que a Polícia Judiciária chegou a Nuno Fernandes. No interrogatório, em março de 2011, afirmou não saber o que os indivíduos foram fazer e que se limitou a transportá-los. Ficou em prisão preventiva até abril desse ano, tendo sido, nessa altura, alterada a medida de coação para prisão

decretou a sua libertação, a juíza encarregue do caso assinalou o seu registo criminal, destacando “condução de veículo em estado de embriaguez, desobediência, emissão de cheque sem “TODA A GENTE TEM provisão, espeDIREITO A SEGUNDA culação e falsidade OPORTUNIDADE” de depoimento”. Através do seu represenALEXANDRA LENCASTRE ATRIZ tante, Alexandra Lencastre desvalorizou a polémica domiciliária. Em agosto de 2011 que envolve o novo namoacabou por ser condenado. rado. “Os julgamentos foDepois de ter esgotado todos ram feitos na altura e em os recursos, incluindo um para sede própria e Nuno Fero Tribunal Constitucional, em nandes cumpriu com aquijaneiro de 2013 deu entrada no lo que tinha a pagar à socieEstabelecimento Prisional de dade. (...) Toda a gente tem Lisboa. Em novembro de 2014, direito a uma segunda oporfoi-lhe concedida liberdade tunidade a partir do momencondicional. No despacho que to em que prove merecê-la.”n

novo namorado de Alexandra Lencastre, Nuno Fernandes, esconde um passado marcado por crimes, sendo que chegou a ser condenado por roubo agravado e posse de arma proibida, a 8 de agosto de 2011. De acordo com a revista ‘Sábado’, que consultou o processo, Nuno Fernandes, de 48 anos, foi o “arquiteto” de um assalto a um homem que estava a entrar na garagem de um prédio acompanhado da neta de sete anos. Antes do portão fechar, dois homens entraram no espaço, “de pistola em punho”, mas os gritos da criança fizeram com que fossem forçados a fugir. Antes, ainda conseguiram levar 300 euros. À espera estava um táxi, conduzido pelo atual namorado da atriz de ‘Amor Amor’ (SIC), de 56 anos. O dinheiro foi distribuído pelos dois assaltantes e mais quatro membros do grupo. Entretanto, testemunhas ocu-

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Editora: Andreia Anjos Redação: Andreia Anjos, Bosco da Costa, Fernando Gritti, Gil Afonso, Gilberto Rios,

Todos os dias a partir das 20h330

Márzio Lorenzo, Luís Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Nuno Adães, Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal)

Designer Gráfico: Mário Lourenço Montreal: Montreal Magazine Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Montreal Magazine (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915.

Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 36

LAZER TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021

TERÇA 23/11

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

1ºC -4ºC

QUINTA 25/11

1ºC -3ºC

4ºC 0ºC

SEXTA 26/11

SÁBADO 27/11

4ºC -2ºC

DOMINGO 28/11

1ºC -4ºC

2ºC -2ºC

SEGUNDA 29/11

2ºC -3ºC

De 23 a 29 de novembro de 2021 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva marca algumas instabilidades e deceções relacionadas com as suas relações mais próximas. Porém, encare as situações com equilíbrio. A nível profissional, a situação está bastante protegida e preveem-se boas noticias. Aliás, há a possibilidade de alcançar todos os seus objetivos.

TOURO

A vida afetiva atravessa um período otimista que lhe trará muitas alegrias. Daqui em diante, vai vivenciar momentos agradáveis no conforto do lar. A nível profissional, a conjuntura ajuda-lhe a concretizar os seus planos. A sua dedicação contribui bastante para a obtenção de ótimos resultados.

GÉMEOS

A vida afetiva deve ser desenvolvida com mais sensibilidade e espirito de colaboração, de modo a afastar atitudes superficiais ou desinteressadas. A nível profissional, deve defender as suas opiniões com convicção e determinação. No entanto, tudo indica que vai tomar decisões muito acertadas.

CARANGUEJO

QUARTA 24/11

A vida afetiva permite-lhe encarar corajosamente as dificuldades presentes no ambiente familiar. Contudo, evite adiar a resolução desses problemas. A nível profissional, mantenha a estabilidade na carreira e não deixe que as questões particulares possam prejudicar o seu rendimento no trabalho.

LEÃO

A vida afetiva progride positivamente. Procure mostrar a sua afetividade, mas tente contrariar certas atitudes que assinalam sentimentos de posse. A nível profissional, a sua imagem está reforçada e tem a oportunidade de marcar uma posição no que diz respeito a um assunto de responsabilidade.

VIRGEM

A vida afetiva revela a sua capacidade de entrar em acordo com as outras pessoas. Neste contexto, essa nova atitude vai trazer-lhe muitas benesses. A nível profissional, esta etapa é propícia para materializar as suas ideias. Possivelmente, agora sente maior facilidade em realizar as atividades.

BALANÇA

A vida afetiva é essencial para a sua harmonia pessoal. O seu bem-estar passa pelo diálogo que pode criar entendimentos entre ambos os parceiros. A nível profissional, tente promover uma postura determinada e persistente de modo a conseguir executar as suas tarefas diárias com muito sucesso.

ESCORPIÃO

A vida afetiva marca avanços no campo sentimental através de estratégias adequadas. Neste sentido, sente que tem condições de consolidar a relação. A nível profissional, tente entender as motivações das outras pessoas e esteja disponível para aprender novos métodos de trabalho mais inovadores.

SAGITÁRIO

A vida afetiva deve ser examinada de forma sincera, objetiva e racional de modo a conseguir evitar análises fantasiosas ou decisões desajustadas. A nível profissional, respeite os seus semelhantes e assuma um comportamento justo que lhe permita encontrar os apoios que necessita para avançar.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva mostra a qualidade das suas opções feitas no passado. Mas, não tenha medo de rever as suas escolhas de modo a trilhar um novo rumo. A nível profissional, esta é a altura certa para reconstruir o destino de acordo com as suas pretensões. Por outro lado, se necessitar peça ajuda.

AQUÁRIO

A vida afetiva enfatiza a sua boa disposição contagiante As suas ideias originais serão bem aceites e aproveitadas pelas pessoas que gostam de si. A nível profissional, expanda a sua faceta fraterna e sonhadora que certamente vai atrair os meios necessários para a realização dos seus intentos.

PEIXES

A vida afetiva está agitada e protegida. Ao longo desta fase irá procurar divertir-se de modo a poder manifestar o seu lado apaixonado e romântico. A nível profissional, começa uma época de crescimento. Há indicadores de bons progressos, mas para ter êxito tem de escolher os apoios adequados.

TELENOVELAS - RESUMOS n GÊNESIS (RECORD TV) Resumo de 22 a 23 de novembro* 2ª feira Capítulo Final.

6ª feira - Cap. 3 Noé visita a cidade de Enoque e assusta-se com o hábito das pessoas. Noé recebe. l

Título: ‘Bruised’ | Género: Drama | Elenco: Halle Berry, Adan Canto, Adriane Lenox | Sinopse: Uma lutadora de MMA abandona a modalidade em desgraça. Anos mais tarde, ao ver-se numa maré de azar e num misto de raiva e arrependimento pelo seu último combate, ela é persuadida a participar num brutal combate clandestino pelo seu agente e namorado, acabando por atrair um promotor.

5ª feira - Cap. 2 Abel demonstra bondade, enquanto Caim o oposto. Caim e Abel decidem fazer uma oferta a Deus. Com inveja, Caim tem uma atitude cruel e é amaldiçoado. Adão e Eva recebem uma benção. Eva dá à luz outro filho e chama-o de Sete.

4ª feira - Cap. 1 Deus cria o mundo em sete dias. Adão é esculpido pelas mãos do Criador e recebe um aviso. Eva é criada a partir da sua costela. A curiosidade faz com que Eva desobedeça ao Senhor e eles recebem uma condenação eterna. Eva fica grávida. Nasce Caim, o primogénito do casal, logo depois vem Abel.

Título: ‘Encanto Género: Animação Elenco: Stephanie Beatriz, María Cecilia Botero, Wilmer Valderrama | Sinopse: A história dos Madrigal, uma família extraordinária que vive escondida nas montanhas da Colômbia, numa casa mágica, numa cidade vibrante, num lugar maravilhoso, conhecido como um Encanto.

Título: ‘The Power of the Dog’ Género: Romance/Western Elenco: Benedict Cumberbatch, Kirsten Dunst, Jesse Plemons Sinopse: Um fazendeiro durão trava uma guerra de ameaças contra a nova esposa do irmão e o seu filho adolescente, até que antigos segredos vêm à tona.

Adão e Eva

Os momentos mais marcantes da história da Humanidade, compilados num formato diferenciado. Novas emoções de grandiosas obras, que dão vida a uma herança que nunca poderá ser esquecida.

Título: ‘King Richard’ | Género: Drama | Elenco: Will Smith, Jon Bernthal, Tony Goldwyn | Sinopse: A história de Richard Williams, um pai decidido a criar duas das atletas mais dotadas de todos os tempos, mudando o mundo do ténis para sempre. Richard tem um plano que levará Venus e Serena Williams das ruas de Compton, Califórnia, para o palco global, como ícones lendários.

Noé solta a pomba

n A BÍBLIA (RECORD TV) Resumo de 24 a 26 de novembro*

3ª feira Capítulo Final (reprise)

Caím e Abel

* Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

TERÇA 23/11

QUARTA 24/11

2ºC -3ºC

QUINTA

25/11

5ºC 2ºC

SEXTA 26/11

8ºC 1ºC

5ºC -2ºC

SÁBADO 27/11

DOMINGO 28/11

SEGUNDA 29/11

4ºC -1ºC

5ºC -1ºC

3ºC -2ºC

ANA GUIOMAR | CASAMENTO PUBLICIDADE

atriz Ana Guiomar, que está, desde 2020, noiva de Diogo Valsassina, falou sobre o que pretende no seu casamento, que ainda não tem dada definida. “Imprescindível só mesmo os amigos, família, comida e bebida! Uma festa que fique na memória”, disse à ‘TV Guia’.

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE QUINTA-FEIRA, 25 DE NOVEMBRO

SEXTA-FEIRA, 26 DE NOVEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:29 INVESTIGAÇÃO CM 16:44 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI PDL TV MAGAZINE (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:29 INVESTIGAÇÃO CM 16:44 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

AGENDA CULTURAL TORONTO CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO Até 31 de dezembro: Apresentação de candidaturas para o programa de atribuição de apoios à área cultural e ao movimento associativo pela Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Visualize a lista das associações e outras entidades com credenciação válida, publicada no Portal das Comunidades Portuguesas. // Entre 9 e 11 de dezembro: Encontros PNAID 2021, no Centro Pastoral Paulo VI, em Fátima. Pode consultar o programa em: www.encontrosdiaspora.pt/programa. Até 31 de Dezembro: Apresentação de candidaturas para o programa de atribuição de apoios à área cultural e ao movimento associativo pela Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Visualize a lista das associações e outras entidades com credenciação válida junto da DGACCP, publicada no Portal das Comunidades Portuguesas. * Atendendo ao direito de opção dos eleitores residentes no estrangeiro entre votar presencialmente ou votar por via postal nas eleições para a Assembleia da República, o Consulado-Geral de Portugal em Toronto pede para ser informado com toda a possível brevidade, considerando que o Presidente da República já anunciou a data da realização das eleições. A possibilidade da opção de votar presencialmente cessará no dia em que ocorra a publicação do Decreto Presidencial.

Os eleitores recenseados que não exerçam o seu direito de opção entre votar presencialmente ou votar por via postal até à data da convocação do ato eleitoral, votam por correspondência. Todos os cidadãos nacionais que peçam novo cartão de cidadão no Consulado-Geral de Portugal em Toronto serão informados de tal facto e ser-lhes-á dada a referida opção.// Até 30 de Novembro: Concurso para provimento de 1 lugar de Assistente Técnico da carreira de Assistente Técnico para desempenhar funções no ConsuladoGeral. São requisitos, entre outros, ser titular do 12º ano de escolaridade ou equiparado e ter estatuto de residente no Canadá. O aviso pode ser consultado nas instalações do Consulado-Geral, no seu website e na sua página de Facebook. Entre 9 e 11 de Dezembro: Encontros PNAID 2021, no Centro Pastoral Paulo VI, em Fátima. Pode consultar o programa em: www.encontrosdiaspora.pt/programa. Até 31 de Dezembro: Apresentação de candidaturas para o programa de atribuição de apoios à área cultural e ao movimento associativo pela Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Visualize a lista das associações e outras entidades com credenciação válida junto da DGACCP, publicada no Portal das Comunidades Portuguesas. COMUNICADO - PSD TORONTO A Secção do PSD de Toronto, informa que irão ter lugar, no próximo dia 27 de dezembro, entre as 10h00 e as 15h00, na Casa do Alentejo Community Centre, as eleições

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 HORA DE ESTIMAÇÃO T10 05:29 SÁBADO VIAJANTE 05:44 AQUELA MÁQUINA T10 05:57 NOTÍCIAS CM 06:15 LÍNGUA MÃE T03 06:35 FALAR GLOBAL T10 06:57 NOTÍCIAS CM (INCLUI HORA RECORD) 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 MONTREAL MAGAZINE (MISSA) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:30 SEPARADOS PELA VIDA T05 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 15:29 GOLOS (inclui Notícias CM - BEL. X BENFICA) 16:45 JOGADAS DECISIVAS - BELENENSES X BENFICA 17:00 DUELO FINAL - BELENENSES X BENFICA 17:15 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA EXTRA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI HÁ ESPERANÇA (R)) 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (R) 00:15 RUA SEGURA EXTRA (R)

DOMINGO, 28 DE NOVEMBRO

SEGUNDA-FEIRA, 29 DE NOVEMBRO

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:00 NOTÍCIAS CM 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 04:08 MANHÃ CM 01:20 FALAR GLOBAL T10 01:37 FALAR GLOBAL T10 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 01:57 NOTÍCIAS CM 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 05:25 FALAR GLOBAL T10 (R) 05:44 SOS DONOS EM APUROS T09 09:57 NOTÍCIAS CM 05:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 06:35 PRATO DA CASA T09 10:57 NOTÍCIAS CM 06:57 NOTÍCIAS CM 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 11:08 TARDE CM 09:57 NOTÍCIAS CM 11:57 DIRETO CM 10:08 REPORTAGEM CM 10:35 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 11:08 INVESTIGAÇÃO CM (R) 13:45 JORNAL ÀS 7 11:35 NOTÍCIAS CM 12:30 SEPARADOS PELA VIDA T05 14:45 CM JORNAL 20H 12:57 GOLOS (inclui Notícias CM - SPORTING X TONDELA) 16:29 INVESTIGAÇÃO CM 14:15 JOGADAS DECISIVAS - SPORTING X TONDELA 1Alexandra mantiveram uma boa relação d 16:44 INVESTIGAÇÃO CM 14:30 DUELO FINAL - SPORTING X TONDELA e Virgílio Castelo 14:45 CM JORNAL 20H do divórcio 2 O produtor Piet-Hein é o pai das duas filhas d 16:57 PÉ EM RISTE 15:29 GOLOS (inclui Notícias CM FCPORTO X GUIMARÃES) 19:30 RUA SEGURA 16:45 JOGADAS DECISIVAS - FCPORTO X V. GUIMARÃES 17:00 DUELO FINAL - FCPORTO X V. GUIMARÃES 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 17:15 LIGA D´OURO 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ 19:30 RUA SEGURA EXTRA 20:30 CMCTV EM DESTAQUE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CMCTV 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 22:30 CMCTV EM DESTAQUE (R) 24:00 RUA SEGURA (R) 23:30 MANHÃ CM (R) 24:00 RUA� SEGURA EXTRA (R)56 anos, Alexandra Aos

ATRIZ SONHA VOLTA A SUBIR AO ALTAR

Lencastre admite que o casamento faz parte dos seus não perder planos. “Acredito que não duas sem três e que hei Não perca o CMC TV em Destaque,há de casar outra vez. Mas vadomingo das 11h00 às 12h00, na mos ver... Estamos a conhecer-nos”, admitiu em CITY TV. outubro. A atriz casou com o ator Virgílio Castelo em 1994 e com o produtor Piet-Hein Bakker.n

A não perder na CMC TV

Todos os dias, a partir das 20h00, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

SÁBADO, 27 DE NOVEMBRO

QUARTA-FEIRA, 24 DE NOVEMBRO 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 CM JORNAL 20H 14:57 GOLOS (inclui Notícias CM - LIVERPOOL X FCPORTO // SCP X DORTMUND) 16:15 JOGADAS DECISIVAS - LIVERPOOL X FCPORTO // SCP X DORTMUND 16:30 DUELO FINAL - LIVERPOOL X FCPORTO // SCP X DORTMUND 16:45 LIGA D´OURO CHAMPIONS 17:40 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

TIAGO SOUSA DIAS

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:15 INVESTIGAÇÃO CM 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:45 LIGA D´OURO CHAMPIONS 17:40 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

Atriz namorou com o fot António Gamito de 2004 a

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com

diretas para o presidente do PSD, assim como a eleição do(s) Delegados ao Congresso que terá lugar em Dezembro próximo em Lisboa! Convocamos por isso os nossos militantes com as cotas em dia. Com os meus melhores cumprimentos, O Presidente da Secção do PSD de Toronto, Laurentino Esteves GRANDE NOITE FADOS CASA DOS AÇORES Sábado, 27 de novembro, 19h30. Fadistas: Tony Gouveia e Clara Santos. Músicos: Hernâni Raposo, Pedro Joel e Valdemar Mejdoubi. Haverá jantar. Para reservas contactar: Fátima Bento 416-953-5960 ou Cidália Sousa 289-814-2604. Casa dos Açores de Ontário, 1136 College Street, Toronto. LITTLE PORTUGAL ON DUNDAS BIA Até 28 de novembro: Luzes noturnas, uma instalação de vídeo interactiva, na Dundas Street, entre as ruas Ossington e Lansdowne, das 18h00 às 23h00. Informações: 416-8856167 FESTA DE NATAL DA 3ª IDADE CASA DOS AÇORES Domingo, 12 de dezembro, 13h30. Jantar tipo bufete. Sobremesa: Ice Cream (Bar). Sessão de fotos com o Pai Natal. Atuação da cantora Lidia Sousa. Entrada $25. Tem de apresentar prova das duas vacinas ou teste Covid-19 negativo recente. Para reservas contactar: Fátima Bento 416-953-5960 ou Cidália Sousa 289-814-2604. Casa dos Açores de Ontário, 1136 College Street, Toronto. FESTA DE NATAL PARA AS CRIANÇAS CASA DOS AÇORES

apresentem o seu Cartão de Sócio ou recibo de pagamento no dia da Assembleia Geral. - As cotas não podem ser pagas no dia da Assembleia Geral, portanto, qualquer Sócio Efectivo sem a sua cota em dia, para poder ter admissão na Assembleia Geral terá de pagar a cota em atraso até ao dia 25 de Novembro de 2021. - A partir da data desta convocatória até ao dia 6 de Dezembro, não há inscrições novas para Sócios Efectivos. - As listas de candidatura devem ser entreCONVOCATÓRIA PARA ASSEMBLEIA GERAL gues na Casa dos Açores do Ontário ao o empresário Paulo Ferreira durou de 2008 a 201 ou ViceELEITORAL CASA DOS AÇORES Namoro comPresidente CONVOCATÓRIA PARA ASSEMBLEIA GERAL Presidente da Mesa da Assembleia Geral, no dia 25 de Novembro de 2021, das 18h00 às ELEITORAL – 2021-2023 18h30. Toronto, 5 de novembro. Nos termos das disposições estatutárias apli- A Mesa da Assembleia Geral lembra todos os cáveis da Constituição da Casa dos Açores do Sócios/as das suas obrigações associativas e Ontário Inc., a importância convoca-se todos os Sócios para uma Sessão da sua voz activa nas Assembleias. de Assembleia Geral Ordinária Eleitoral para Será preciso usar máscara facial e apresentar o dia 5 de o certificado da Vacina Covid-19-ou test à Dezembro de 2021, às 13h30. Covid-19 negativo e recente Conforme o Capítulo VII – Art. 53º, se há hora Paul Cunha marcada não houver presente um quorum Presidente da Assembleia Geral de Sócios Efectivos a Assembleia Geral reunirá meia hora depois com qualquer número de Sócios Efectivos que estejam presentes. A sessão ocorrerá no Salão Nobre da Casa dos Açores do Ontário, 1136 College Street, Toronto - Podem atender à Assembleia Geral os Sócios Efectivos que tenham as suas cotas actualizadas e

Domingo, 19 de dezembro. Haverá a presença do “Palhaço”, Pinturas faciais e outras brincadeiras de Crianças sem esquecer a presença do Sta. Claus. Será servida refeição ligeira GRÁTIS para crianças: Pizza, Chicken fingers e Batata frita. Adultos $20: Bifana, Batata frita Sobremesa Para todos: Ice cream. Presentes para as crianças até 13 anos: filhos/as e netos(as) dos sócios atualizados. Marcações prévias. Para reservas contactar: Fátima Bento 416-953-5960 ou Cidália Sousa 289814-2604. Casa dos Açores de Ontário, 1136 College Street, Toronto. RUI MIGUEL PEDROSA

TERÇA-FEIRA, 23 DE NOVEMBRO

COMUNICADO FIRST PORTUGUESE - Vimos por este meio informar os nossos sócios e a comunidade em geral, da situação atual da Associação e prestar uma homenagem a todos os nossos colegas e amigos, de outras associações, pela luta travada em prol da Língua e Cultura Portuguesas, em especial, uma enorme simpatia e solidariedade para com aqueles que não conseguiram manter a porta aberta! O First Portuguese atravessou, como todas as outras instituições, uma situação incerta e difícil neste último ano. Neste momento, e com a garra dos directores/funcionários/amigos do First, a nossa situação financeira é precária mas positiva e esperançosa. O First continuará a servir a comunidade no mesmo endereço (60 Caledonia Road, Toronto), mas com um espaço reduzido (um esforço feito para reduzir o valor mensal de renda). Continuamos com os mesmos serviços e com a mesma dedicação para com os nossos membros e para com a comunidade. Assim, os nossos serviços serão prestados nos seguintes horários: Centro de Idosos - 2ª a 6ª (9h às 15h) - Abertura a 7 de Setembro (Online neste momento), ESL (Aulas de Inglês) - Aulas noturnas - Abertura a 13 de Setembro, Escola de Português - Para mais informações contacte-nos - Abertura a 13 de Setembro, Summer Camp - Campo de 2021 foi um enorme sucesso! - Lista de espera para 2022, PA Days - March Break - Winter Break – Incrições abertas. Temos direção formada para dar continuidade à associação por mais um ano, mas continuamos à procura de pessoas que se juntem à nossa direção, por favor contactem-nos se tiverem interesse. Neste tempos complicados, gostaríamos de ver a união da nossa comunidade porque juntos seremos mais fortes!

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

Emprego

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 647.444.1240

338

Precisa-se de Bricklayers, labourers e tratoristas com experiência. Por favor, contactem: 416-937-6508

333

Diversos

Emprego

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

Italian Bakery is looking to hire a mature baker. Contact Sam 905-8579040. Padaria italiana está à procura de padeiro com experiência. Contactar Sam 905-857-9040

204

EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED in the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-456-8325 / Precisam-se PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-456-8325

(Pagamento com cartão de crédito)

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para 416 533 3591

342

260

Padaria em Toronto procura PASTELEIRO/A e AJUDANTE DE COZINHA. Disponibilidade imediata. Contactar 416-712-8015

340

Empresa de telhados precisa de pessoal para telhados planos “Flat Roof” com alguma experiência. Contacte das 9h00 às 16h00 pelo telefone 416-658-5292 260

Construction Worker Needed (Toronto, Mississauga area), Please contact office 905-670-8025 or 416-712-8025.// Precisa-se Trabalhadores para Construção (Área de Toronto, Mississauga). Por favor contactar o escritório pelo número 905-670-8025 ou 416-712-8025

341

ORAÇÃO A SANTO EXPEDITO

Arrenda-se ALUGA-SE FLAT na área de Trinity Bellwoods para senhora. Com quarto, cozinha e casa de banho. Contactar 647-985-8861

344

ESTE ESPAÇO PODE SER SEU • ALUGUER DE CASA/QUARTO • COMPRAS E VENDAS • EMPREGO • SERVIÇOS PROFISSIONAIS E MUITO MAIS A UM PREÇO ACESSÍVEL…. COM RESULTADOS

Diversos

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!!

LIGUE PARA 905-790-7666 INFO@CMCTVCANADA.COM

THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance.

Diversos 326

(Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta ajuda a Santo Expedito. Este Santo é invocado nos negócios que demandam Pronta Solução e cuja invocação nunca é tardia.). “Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, interceda por mim junto ao nosso Senhor Jesus Cristo, socorre-me nesta hora de aflição e desespero. Vós que sois um Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protegei-me, ajudai-me, dai-me força, coragem e serenidade. Atendei o meu pedido. (Fazer o pedido) Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja-me de todos que possam prejudicar-me, proteja a minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a Paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grata(o) pelo resto da minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito Obrigada. (Rezar um Pai Nosso, uma Avé Maria e fazer o sinal da Cruz. Mandar publicar após o pedido). - J.B. PUB

If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

240

Desde 1968 pioneira na indústria de café

416-535-1555

www.faema.ca PUB

Aceda à programação da CMCTV através da App:

Brevemente disponível nas plataformas:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Brevemente disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

ONTÁRIO

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMPREENDEDORISMO

anúncios na televisão, mais de 100 outdoors publicitários; display digital e vídeos online em vários idiomas, mais de 10 milhões de impressões por meio de anúncios no YouTube e sites de notícias locais, e ainda publicidade nas redes sociais. O ShowLoveTO inclui uma série de programas liderados pela autarquia da cidade e por organizações comunitárias em Toronto, e com orientação da Toronto Public Health de forma a fornecer um ambiente mais seguro para os participantes. As iniciativas ShowLoveTO também envolverão os residentes de Toronto nesta altura de Natal. O ShowLoveTO é produzido pela autarquia de Toronto em associação com o patrocinador fundador American Express e em parceria com a Destination Toronto. Os programas ShowLoveTO são financiados pelo Governo do Canadá através da Agência Federal de Desenvolvimento Económico do Sul de Ontário e do Governo de Ontário e patrocinados pelo The Carpenters Union Local 27, Conselho Regional de Imóveis de Toronto, Oxford Properties, Downtown AutoGroup e Equinix. Os programas ShowLoveTO não seriam possíveis sem o apoio da OCAD University, AVA Animation & Visual Arts Inc e Media Partners Bell Media e Rogers Sports and Media. l

Tory incentiva cidadãos a fazerem compras em negócios locais Presidente da Câmara Municipal de Toronto lança um desafio neste Natal bairro”. John Tory deixa uma mensagem que considera ser “muito simples”: “conforme o Natal se aproxima, apoie as empresas e restaurantes locais. Faça compras na região e jante na região”.

“O ShowLoveTO é uma forma de todos os cidadãos de Toronto mostrarem amor às pequenas empresas, restaurantes e ruas principais que tornam os nossos bairros tão vibrantes” John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto

Os negócios locais são essenciais para uma comunidade saudável e vibrante, e a campanha ShowLoveTO da cidade de Toronto incentiva os cidadãos a redescobrir e a apoiar os pequenos negócios e restaurantes locais para os ajudar a pros-

presidente da Câmara Municipal de Toronto, John Tory deu início a outra fase do ShowLoveTO para encorajar os cidadãos de Toronto a fazerem compras locais nesta temporada de Natal. “O ShowLoveTO é uma forma de todos os cidadãos de Toronto mostrarem amor às pequenas empresas, restaurantes e ruas principais que tornam os nossos bairros tão vibrantes”, começou por referir o autarca. “As pequenas empresas foram afetadas pela pandemia de uma forma sem precedentes. Nesta altura de Natal, incentivo os residentes a continuarem a fazer compras locais, seja pessoalmente ou online, e a reconectarem-se com os seus restaurantes favoritos. Mas também desafio os nossos residentes a descobrirem algo novo que talvez não tenham experimentado antes, como um novo restaurante, uma nova loja ou até mesmo explorar um novo

Negócios locais são essenciais para uma comunidade saudável

perar. Há muitas maneiras de apoiar pequenos negócios locais nesta altura em que compramos tantos presentes, incluindo recomendar a amigos e familiares algumas das descobertas exclusivas de Toronto, comprar um cartão-presente numa loja ou restaurante local, publicar comentários positivos online e muito mais. Visite a página

da web dedicada às lojas locais da cidade para descobrir mais maneiras de demonstrar amor às pequenas empresas locais. Para encorajar as pessoas neste desafio, a cidade estendeu a campanha publicitária ShowLoveTO até dezembro na televisão, online e em outdoors publicitários. Assim sendo, haverá 280

PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS! QUANDO O BANCO DIZ NÃO... NÓS DIZEMOS SIM!! Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos. Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281 beto.thomaz@mtgarc.ca

Licence # M19001201 FSCO # 12728

Ficha de assinatura Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

ONTÁRIO

TERÇA-FEIRA 23 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ÉPOCA NATALÍCIA

minação aprimorada disponível para visualização online durante a temporada de Natal, para encorajar o distanciamento físico. O mercado de Natal do Distillery District regressou na noite de quinta-feira, 18 de novembro, pela primeira vez desde 2019. No ano passado, o mercado anual de Natal foi cancelado devido às restrições da pandemia, mas o mercado está taforma que veio de Baldwin, de volta e começou com uma Ontário, e foi erguida com cerimónia de iluminação de guindastes. Demoraram apro- Natal. Este ano, os organizadoximadamente quatro horas para res dizem que “reimaginaram” instalar a árvore. A árvore levou a experiência, que se chama três dias para ficar de pé antes agora ‘The Distillery Winter de poder ser decorada com mais Village’. O mercado contará de 300 mil lâmpadas económi- com 8 novas barracas para vencas e 500 ornamentos. A árvore dedores, 12 barracas para vennão precisa de ser regada e irá dedores de alimentos, artistas de rua, cantopermanecer res de música em exibição O MERCADO DE NATAL DO e ent re te durante toda a DISTILLERY DISTRICT REGRESi mento ao época de Natal NOITE DE QUINTA-FEI- nvivo, entre os e, em seguida, SOU NA comerciantes será reciclada. RA, 18 DE NOVEMBRO, PELA locais já exisA Caval- PRIMEIRA VEZ DESDE 2019. cade of Lights NO ANO PASSADO, O MERCADO tentes do Disdeste ano será ANUAL DE NATAL FOI CANCELA- tillery District. No dia 31 diferente dos anos anterio- DO DEVIDO ÀS RESTRIÇÕES DA de dezembro, sexta-feira, a res: além de PANDEMIA cidade espera não contar com o tradicional fogo de artí- receber a chegada de 2022 ficio, irá começar com a ilu- em segurança. Mais detalhes minação da árvore na Nathan serão anunciados nas próxiPhillips Square, juntamente mas semanas pela autarquia de com uma instalação de ilu- Toronto. l

presidente da Câmara Municipal de Toronto, John Tory, deu as boas-vindas à árvore de Natal oficial de 17,67 metros da cidade, na Nathan Phillips Square. A mesma será decorada nas próximas semanas, enquanto a cidade se prepara para a 55.ª edição da Cavalcade of Lights, que se realiza todos os anos no final do mês de Novembro. “Estou feliz em ver a árvore de Natal oficial da cidade de Toronto chegar para marcar o início da temporada de ”, começou por salientar John Tory. O presidente da autarquia de Toronto referiu que “assistir à chegada da árvore de Natal à Nathan Phillips Square e ver as equipas a trabalhar na decoração para a Cavalcade of Lights é outro sinal do progresso que estamos a fazer na luta contra a Covid-19. Mal posso esperar para ver a árvore iluminada no final deste mês e espero que

John Tory deu as boas-vindas à árvore de Natal oficial de Toronto

ajude a encher as pessoas com o espírito natalício”. A chegada da árvore há

muito sinaliza o início da época natalícia em Toronto. A árvore foi entregue num camião-pla-

PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Mexilhão Meia Concha Congelado | 800g

Camarão Cozido Congelado | 5kg

$39,90 $4,49 caixa

$10,98

caixa

Robalos/Douradas Frescos

$7,99

Especiais da Semana / Week Specials

Fava Congelada Ferma | 750g

$3,78

saco