Correio da Manhã Canadá 23 de outubro 2018 by Correio da Manhã Canadá

FERNANDO FERREIRA Pro ssionalismo • Honestidade • Con dencialidade •

416.528.4724 • PUB

PUB

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Rep resentative PUB

Ed. 520 | Ano V I | Terça-feira 23/ 10/ 2018 • $ 1. 15 (c/ taxas)

D iretores: E d u a r d o V i e i r a e J o r g e P a ssa r i n h o

www.correiodamanhacanada.com

P. 26

BRITISH COLUMBIA

ELEIÇÕES M U N I C I P AI S

2018

CONHEÇA OS VENCEDORES P. 8-11

P. 28

Três fortes terramotos atingiram a ilha de Vancouver P. 7 C O M U N I D AD E D E L U TO

P. 13

JOHN TORY

BONNIE CROMBIE

PATRICK BROWN

J O R N AL I STA FERNANDO CRUZ GOMES

1939 - 2018

VENDAS E VALORES DE CASAS EM BRAMPTON EM BAIXA P. 12

ANA BAILÃO

MARTIN MEDEIROS

PAUL VICENTE

NÃO PERCA NO CMC DE SEXTA-FEIRA CONVÍVIO DOS ROMEIROS PUB

Conquiste seu lugar ao Sol Os melhores enchidos regionais e tradicionais na sua mesa!

Os dias parecem mais alegres quando se tem a paz de espírito que resulta de uma vida financeiramente segura. Nós podemos lhe ajudar, no lar ou no trabalho, com seus planos de reforma e investimentos, benefícios, seguros de saúde e de vida, e poupança para a educação dos seus filhos. Isto quer dizer um futuro mais brilhante para todos sob o sol. Mutual funds distributed by Sun Life Financial InvestmentServices (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

Silvia Azevedo Pereira Tel: 905-760-1650 ext. 2173 Cell: 416-358-3969 silvia.azevedo@sunlife.com www.sunlife.ca/silvia.azevedo 3300 Highway 7, Suite 401 Vaughan, ON L4K 4M3

EDITORIAL

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

EDITORIAL

Um grupo anarquista grego assumiu ser responsável por um ataque à embaixada canadiana naquele país europeu no domingo de manhã. O grupo conhecido por “Rouvikonas”, declarou num comunicado online que o ataque foi motivado pela oposição da embaixada aos planos minérios da Eldorado Gold Corporation na Grécia. Um vídeo do ataque foi publicado juntamente com o comunicado e mostra cerca de uma dúzia de assaltantes com capacetes e roupas pretas, a partir janelas e a espalhar tinta nas paredes do edifício que alberga a embaixada. Segundo o grupo, os projetos de mineração da Eldorado Gold na Grécia ameaçam as florestas e o abastecimento de água. A empresa sediada em Vancouver tem enfrentado uma oposição significativa dos residentes locais em relação aos planos de desenvolvimento da empresa naque-

le país europeu. Os dirigentes políticos do Canadá não comentaram esta onda de violência contra a embaixada em solo grego. Para além deste ataque à embaixada canadiana, algo estranho está a acontecer na medicina da América do Norte. Depois de terem sido denunciados vários casos de uma doença misteriosa em crianças pelo Centro de Controle de Doenças dos Estados Unidos, agora os médicos de Toronto dizem que estão a ver casos semelhantes a aparecerem no Canadá. Os sintomas da doenças são semelhantes à poliomielite e tem aumentado em pacientes que já tinham uma doença viral anterior. Os médicos não sabem as causas, nem o porquê de atingir na sua maior parte, crianças, com idade inferior a 15 anos. Os sintomas gerais da doença são paralisia de um ou mais membros, paralisia facial e das pálpebras, dificuldade de

movimentação e de engolir. Os médicos urgem se uma criança tiver fraqueza muscular para procurar ajuda médica imediatamente. Para terminar, o Correio da Manhã Canadá não podia deixar de dar as mais sinceras condolências à família, amigos e a todos que de uma maneira ou de outra privaram com o jornalista Fernando Cruz Gomes, que faleceu na passada sexta-feira aos 79 anos, em Toronto. Natural da Pampilhosa da Serra, Cruz Gomes foi reconhecido em 2014 com a Ordem do Infante D. Henrique. Emigrou para o Canadá em 1975, depois de cerca de 25 anos em Angola. Após a sua chegada ao Canadá, fundou alguns jornais, colaborando também com alguns canais de televisão locais. Nos últimos anos de vida, Fernando Cruz Gomes era o diretor do jornal semanal ABC e editor e repórter na CIRV Rádio e na FPTV.

ATAQUE ALÉM FRONTEIRAS

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

PUB

H o r á r io s

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

T in a S e r p a

S a le s M a n a g e r Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual. OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

$ 50 d e sc o n to

Ao a p r e se n ta r e ste c u p ã o

1970 D u n d a s St. E a st M i ssi ssa u g a - O N Te l . 905. 803. 0000

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

RAÇ Ã O | AU ∆Α M E ΜΑΝΗ N TO D O ΧΑΝΑ∆ S Q U E ATR AV E SSAMCANADÁ A F R O N TE I R A D O S E U 3 A Σεξτα−φειρα, 15.06.2018IM IG ΧΟΡΡΕΙΟ

TERÇA-FEIRA 23 DE OUTUBRO DE 2018

CANADÁ

De acordo com novos números publicados pela RCMP mais de 1.600 pessoas entraram no Canadá, vindos dos EUA de forma irregular, em setembro. Desde o início do ano houve um aumento das travessias ilegais numa média de cerca de 1.750 por mês. A manterem-se estes valores o Canadá pode receber em 2018 perto de 21mil emigrantes. O governo Trudeau mantém a posição de que não enfrenta uma crise de emigração, mas 67% dos canadianos não concordam.

REMEMBRANCE DAY

CANADA POST

INÍCIO DA CAMPANHA A 26 DE OUTUBRO

Foi realizada na manhã de ontem a cerimônia de entrega da primeira papoila, símbolo da Campanha Nacional Poppy de 2018. A Governadora Geral e Comandante-Chefe do Canadá, Julie Payette, foi quem recebeu a flor, no Sacred Place, Beechwood National Memorial Center,

em Ottawa. Oficialmente adotada no Canadá em 1921 pela Associação de Veteranos da Grande Guerra, as papoilas são reconhecidas

INICIA GREVE EM VICTORIA, EDMONTON, WINDSOR AND HALIFAX

como símbolo nacional de recordação pelos mais de 118 mil canadianos veteranos da primeira guerra mundial. Os fundos arrecadados a cada ano durante a Campanha Nacional da Papoila são doados para os programas e serviços destinados aos ex-combatentes e às suas famílias. As papoilas estarão disponíveis para o público em geral a partir de 26 de outubro e até 11 de novembro, data do Remebrance Day. A cada ano, mais de 20 milhões de destas flores são distribuídas pelas comunidades em todo o Canadá. 

O sindicato que representa 50 mil funcionários do Canada Post iniciou uma série de greves rotativas no país. A União Canadiana dos Trabalhadores dos Correios afirma que as greves de 24 horas começaram na madrugada de segunda-feira em Windsor, Ontário, Halifax,

Victoria e Edmonton. Nestes pontos as cartas serão entregues, mas haverá atrasos. O porta-voz do Canada Post disse no domingo que, no caso de greves rotativas, a entrega de correspondências seria mantida em todos os outros locais do país. A paralisação parcial dos serviços aconteceu

porque a empresa e o sindicato não chegaram a um acordo sobre as reivindicações, em especial nas questões relativas à segurança no trabalho, o fim das horas extras forçadas, melhores medidas de saúde e a igualdade de gênero, segundo os representantes dos trabalhadores. 

COLD CASE

25 ANOS DEPOIS, POLÍCIA PRENDE SUSPEITO DE ASSASSINATO 25 anos depois, a polícia de Toronto realizou a detenção do suspeito da morte de Barbara Brodkin que foi assassinada aos 41 anos, na sua casa. Foi o filho da vítima, na época com seis anos, quem chamou a polícia depois de encontrar a mãe morta. Numa conferência de imprensa realizada esta semana o detetive que está à frente do caso, disse que na altura, mais de 100 testemunhas foram ouvidas, mas a polícia não chegou a um desfecho. O caso foi reaberto no ano passado com novas e mais modernas avaliações de DNA,

que segundo as autoridades foram fundamentais para conduzir à prisão de Charles Mustard, agora com 63 anos. Charles conhecia a vítima, segundo a investigação, mas não tinham relação próxima. A polícia não divulgou outros detalhes sobre as amostras de DNA, e fez um apelo para que testemunhas do caso, em especial duas, que conheciam quer o assassino quer a vítima, entrem em contato. Também destacou o trabalho contínuo da divisão que investiga “cold cases” na cidade.

A tradition of care A tradition of care A tradition of care PENSANDO EM VENDER A SUA CASA? COLOQUE À VENDA POR

Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

Administrative Assistant

Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Toronto, Ontario M5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963

AVALIAÇÃO GRÁTIS

Annette Chapel 92 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com

Sónia Couto Ávila SAL E S R E P R E SE N TATI V E

647-274-4809

l i stw i th so n i a @ g m a i l . c o m @ r m a b r o k e r . c a

PUB

TELEVISÃO

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

C L Á U D I A M AU R O

“É UMA RESPONSABILIDADE FAZER UMA PERSONAGEM QUE REPRESENTA MUITA COISA E EM RELAÇÃO À QUAL TODOS CRIAM EXPECTATIVAS.”

om mais de 25 anos de carreira, a atriz carioca acumula a experiência de vários papéis em inúmeras produções, em TV, teatro e cinema. Na novela ‘Jesus’ ela dá vida a Maria de Nazaré, a mãe do protagonista e uma mulher que terá de lutar contra o preconceito e a discriminação. Casada com José (Michel Bercovitch) e mãe de Jesus (Dudu Azevedo), Maria terá mais quatro filhos e duas filhas. Todos eles vão, por ciúme, hostilizar Jesus exceto Yoná. Antes do casamento, o anjo Gabriel (Raphael Sander) anuncia-lhe que ela será fecundada pelo Espírito Santo. Vivendo numa sociedade em que a mulher é fortemente discriminada, Maria será acusada de adultério, sendo inclusive ameaçada de morte. Porém, enfrentará

tudo com coragem e dignidade, e conceberá Jesus ainda virgem. Mãe amorosa, sofrerá terrivelmente com o sacrifício do filho. Ao longo da história, o telespectador irá constatar que tanto Maria como outras personagens terão dificuldade em compreender a missão de Jesus. Ela vê-o como o seu filho e não como o filho de Deus. “Maria é uma referência para a Humanidade. Desde o início, ela sabe da sua missão e, apesar da dor de ter gerado aquele filho sabendo que ele tem este propósito, é iluminada e tem a sabedoria de que Jesus veio ao mundo para ser o Messias. Então, é uma personagem muito linda que junta as características de coragem, força e fé ao mesmo tempo’’, afirma a atriz. Cláudia Mauro acrescen-

ta que se identifica com a sua personagem em muitos aspetos, principalmente no que diz respeito à relação maternal. ‘’Tenho muito da Maria: o lado cuidador e o maternal’’, diz. Casada há mais de 20 anos, na vida real, com o também ator Paulo César Grande, o casal tem dois filhos. “Eu sou mãe de gémeos [Carolina e Pedro], e acho que tinha de ser assim porque um filho só eu ‘tiraria de letra’. [risos]” Mesmo depois de interpretar várias personagens que tinham em comum o facto de terem filhos, a atriz confessa que, ainda assim, Maria é especial. ‘’Sempre faço boas mães, mulheres e esposas do bem. Mas agora é o auge do que poderia fazer de generosidade e exercício da maternidade, com a diferença que Maria é uma mulher iluminada. Ela tem

sabedoria e foi escolhida como um instrumento. E saber dosear isso é o grande desafio’’, explica. Depois de ter entrado nas produções ‘Sem Volta’ e ‘O Rico e Lázaro’ - onde deu vida a Ilana -, Maria é o grande desafio da carreira da atriz. “Considero o trabalho mais importante da minha vida profissional na televisão. A personagem é linda, e tivemos uma grande conexão com o elenco. É uma responsabilidade fazer uma personagem que representa muita coisa e em relação à qual todos criam expectativas. Mas estou preparada para fazer isso”, resume. A superprodução da Record TV ‘Jesus’ estreia no próximo dia 13 e será exibida de segunda a sexta-feira, no horário das 8:00 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers. 

PUB

Informação atualizada onde quer que se encontre POLÍTICA - ECONOMIA - DESPORTO - COMUNIDADE www.correiodamanhacanada.com PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representam os as m aiores com panh ias seguradoras do m ercado canadiano

43 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • se reside em mississauga, oakville, brampton, Concord, ajax, richmond Hill, pickering, oshawa, Hamilton, barrie, bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os s seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

AG RESSÕ ES SEX U AIS | E M P AR AG E N S D E AU TO C AR R O D E B R AM P TO N E M I SSI SSAU G A

CANADÁ TRABALHADOR DA CONSTRUÇÃO ATINGIDO POR CARRO

ções num habitação e ficou preso debaixo do veículo. Os paraméditos conseguiram retirá-lo ainda com sinais vitais, mas a vítima com cerca de 55 anos acabou por não resistir aos ferimentos. Decorrem agora investigações para apurar responsabilidades.

Um trabalhador da construção civil morreu depois de ter sido atropelado por um veículo na manhã de quinta-feira, em Milton. Segundo as autoridades, uma carrinha honda despistou-se e subiu o passeio, na altura o homem fazia repara-

CASAL CONSIDERADO CULPADO DE MORTE DE FILHO

ASSASSINATO

Um júri de Calgary considerou Jennifer e Jeromie Clark culpados de negligência pela morte do seu filho John, de apenas 14 meses, em 2013. A decisão demorou 20 horas a ser tomada. Segundo o relatório do patologista forense a criança, que foi levada ao hospital menos de 24 horas antes de morrrer, estava desnutrida e sucumbiu a uma septicemia. A defesa do casal argumenta que os culpados pela morte de John foram os médicos do Hospital Infantil de Alberta pois elevaram os níveis de sódio e líquido no menino

Uma bebé recém-nascida, com apenas três semanas de vida, morreu vítima de agressões depois de um suposto ataque, segundo informações da polícia. O caso está a ser investigado como homicídio. A 18 de outubro a polícia foi chamada para um complexo de apartamentos na Pharmacy Avenue, em Scarborough, por volta das 11 horas da manhã. Os paramédicos já estavam no local a tratar a bebé, que

BEBÉ DE TRÊS SEMANAS MORRE DEPOIS DE SER AGREDIDA

MORRE ESMAGADO

A Polícia Regional de Peel lançou um alerta depois de vários relatos de agressões sexuais em paragens de autocarro em Brampton e Mississauga nos últimos dois meses. A polícia acredita que três dos incidentes estejam relacionados e procura um suspeito negro, entre os 30 e 40 anos de estatura média, careca com barba e foi visto pela última vez com roupas escuras. As autoridades acreditam que possa haver mais incidentes.

de uma forma agressiva. O casal vai ser libertado até à próxima audiência que vai ter lugar a 14 de dezembro e a data da sentença foi marcada para fevereiro de 2019. 

tinha sinais óbvios de trauma. Foi levada ao hospital, mas não resistiu aos ferimentos, e morreu ontem. Matthew Bouffard, de 29 anos, pai da criança, foi preso no mesmo dia. Ele é acusado de agressão agravada em ligação com o caso. Uma autópsia foi realizada ontem para determinar a causa exata da morte. As acusações contra o homem serão revistas depois do resultado da necropsia.  PUB

rambler dental FALL BACK with RAMBLE DENTAL SPECIAL OFFER

Smile special $95.00 Exam, x-ray , cleaning!

905-451-8211

www.ramblerdental.com 26 Rambler Dr. Brampton L6W 1E2

h EtE brus R h o F c To it

tri or ning K Elec e Whit h t Tee

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

CANADÁ

DESAP AREC IDOS | P O L Í C I A D E TO R O N TO C R I A U N I D AD E E SP E C I AL I Z AD A

O departamento de ﬁnanças do Canadá apresentou esta sexta-feira os resultados do último ano ﬁscal, que terminou a 31 de março. Os impostos pessoais renderam mais 10 mil milhões do que no ano anterior, um crescimento de 6,9%. O aumento da receita, segundo o governo foi proveniente da subida de impostos para os mais ricos do país.

A Polícia de Toronto criou a primeira unidade dedicada a pessoas desaparecidas após a investigação de Bruce McArthur e o escrutínio público sobre como foram tratados os casos das suas supostas vítimas. A nova unidade iniciou investigações a desaparecimentos com 28 anos. Anualmente, a polícia de Toronto diz que recebe uma média de 4.200 relatos de pessoas desaparecidas. Isso signiﬁca que a unidade provavelmente examinará mais de 100.000 casos. O plano é que todos os casos sejam examinados para veriﬁcar se foram devidamente investigados. Outra vertente será o contato com agências externas na procura de pessoas desaparecidas na cidade.

REC EITA F ISC AL | C R E SC I M E N TO D E 6, 9% N O S I M P O STO S P E SSO AI S D E 2017

BRUCE MCARTHUR DISPENSA DIREITO A AUDIÊNCIA PRELIMINAR

Bruce McArthur acusado de ter assassinado vários homens em Toronto, renunciou ao seu direito de uma audiência preliminar. A decisão foi anunciada durante a

breve aparição de McArthur no tribunal de College Park na manhã de segunda-feira. Segundo especialistas em criminalística, ouvidos pela imprensa canadiana, uma das razões pelas quais uma pessoa acusada pode renunciar a esse direito é quando está a preparar uma confissão de culpa. O jardineiro de 67 anos enfrenta oito acusações de assassinato em primeiro grau. A maioria dos homens assassinados tinham ligações com a comunidade LGBT da cidade e tinham sido dados como desaparecidos. A próxima aparição no tribunal de McArthur será no Superior Tribunal de Justiça a 5 de novembro. 

Terramoto em Vancouver Três fortes terramotos atingiram a ilha de Vancouver, em British Columbia, no domingo à noite. Segundo um sismólogo da Natural Resources Canada os fenômenos não provocaram um tsunami porque ocorreram ao longo de uma falha onde partes da crosta terrestre estão a mover-se para os lados. O Serviço Geológico dos EUA relatou um terremoto de magnitude 6,6 a cerca de 260 quilómetros a oeste de Tofino, seguido por um tremor de 6,8 e depois um terceiro medindo 6,5. O pesquisador geofísico Zachary Reeves, de Golden, Colorado,

disse que os três terramotos ocorreram na mesma área geral por cerca de uma hora e a uma profundidade de cerca de 10 quilómetros. Ele descreveu os terremotos como “muito grandes”. O Emergency Info BC twittou que os terramotos foram sentidos em partes da província, mas não houve relatos de danos ou ferimentos. Um sistema de alerta antecipado de terramotos recentemente testou a costa de BC, dando aos residentes em qualquer lugar da província de 20 segundos a dois minutos para se preparar antes de um abalo. 

ASSASSINO EM SÉRIE

PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira ( 23 a

29 d e o u tu b r o )

Quantidades limitadas ao stock existente

NO CORAÇÃO DA COMUNIDADE DE LÍNGUA PORTUGUESA! Established since 19 1 7 P r i m e i r o e se m p r e a q u a l i d a d e !

$3.99lb

$4.99lb

P R O M O Ç Õ E S D I SP O N Í V E I S N AS L O C AL I Z AÇ Õ E S:

222 L a n sd o w n e Av e ( L a n sd o w n e & D u n d a s) To r o n to ( P e te r ’ s N o F r i l l s) T: 416- 588- 7769 25 P h o to g r a p h y D r . ( E g l i n to n Av e & B l a c k C r e e k D r ) To r o n to ( R o ss’ s N o F r i l l s) T: 416- 766- 4275 6085 C r e d i tv i e w R d . ( N . d a B r i ta n n i a ) M i ssi ssa u g a ( To m & M i c h e l l e ’ s N o F r i l l s) T: 905- 817- 0960 620 E g l i n g to n Av e W e st, M i ssi ssa u g a ( D a n i e l ´ s N o F r i l l s) T: 905. 890- 3492 295 Q u e e n St. E a st ( c o m a 410) B r a m p to n ( M i k e ´ s N o F r i l l s) T: 905. 452. 9452

CHICKEN BREAST BONELESS

$3.99lb VEAL BREAST BONE-IN

TOP SIRLOIN STEAK

$2.99lb LEAN GROUND BEEF

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio. A imagem é apenas para referência.

ESPECIAL

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

ELEIÇÕES

TO R O N TO

M U N I C I P AI S

2018

JOHN TORY ESMAGA KEESMAAT

na liderança, não escondia o nervosismo e a ansiedade do resultado. Preparada para o destonar estava a antiga funcio-

dos votos to. As necesnária da sidades na câmara de melhoria da Toronto infraestrutura de Jennifer transito, público e não Keesmaat, que durante a campanha só não foram esquecidas e fez duras críticas ao foram uma vez mais colocamandato de John Tory, das como prioritárias. Pronto para a arregaçar apesar de ter estado as mangas, mostrou-se nos bastidores. Contudo os cida- preocupado com a violência dãos de Toronto volta- armada na cidade prepararam a confiar em Tory do para apoiar a polícia, para liderar a maior mas também trabalhar cidade do Canadá com para construir mais atividagraves problemas em des para que os jovens não enredem pelo nundo do diversas áreas. “Ouvi alto e clara- crime. “Esta é uma crise que mente que temos de acelerar o processo de afeta muitos habitantes de habitação mais acessí- Toronto”, referiu Tory manivel”, disse Tory duran- festando que é necessária te o seu discurso de uma ação imediata para vitória, manifestando resolver o problema do interesse em agir rapi- aumento da violência na damente na resolução cidade. Condenou toda e qualdeste grave problema. “Queremos ser quer forma de discriminizauma cidade que dê ção na cidade, dizendo que esperança às Toronto é um lugar para pessoas”, todos, qualquer que seja a salientou sua origem. E desta forma o presi- mostrou-se contra os cridente mes de ódio que recenterecém mente também se manifesreelei- taram na cidade. Isabel Alves

Doug Ford apoiou o sobrinho Michael Ford que foi eleito vereador pelo bairro 1 Etobicoke North Foi no quartel general de Michael Ford que o Premier de Ontário, que durante anos foi vereador da cidade, deu os parabéns a todos os que venceram nesta campanha. Elogiou a coragem das centenas de pessoas que se envolveram no processo democrático um pouco por toda a província, na procura de uma representação como presidente de câmara, vereador ou conselheiro escolar.

oi rodeado da família que John Tory aguardou pelos resultados das votações. Apesar das estatísticas colocarem Tory

63%

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

ESPECIAL

ELEIÇÕES V I TÓ R I A AV ASSAL AD O R A

M U N I C I P AI S

2018

ANA BAILÃO CONTINUA EM DAVENPORT assumiu a pasta da habitação, além de ser nomeada por John Tory vice-presidente da câmara de Toronto. Durante a campanha defendeu melhorias no sistema de transportes públicos na cidade, em habitações mais acessíveis além de outras grandes questões que abalam a vida dos moradores do seu bairro, que tem cerca de 25% de origem portuguesa. dos votos Pela frente Ana Bailão enfrenta maiores desafios, num bairro mais extenso, isto depois de Doug Ford e o Governo Conservador terem diminuído drasticamente o número de vereadores na cidade de Toronto, de 47 para 25.

luso-canadiana Ana Bailão voltou a conquistar um lugar em frente, do agora mais extenso, bairro de Davenport onde se concentra a maior parte da comunidade portuguesa do Canadá. Desde cedo a oposição não se mostrava à altura dos largos anos de experiência política de Ana Bailão, que nesta campanha teve como rivais Nahum Mann, Troy Young e Mark Balack. Bailão venceu com mais de 80% dos votos, deixando os restantes candidatos com pouco mais de 5 mil votos. Os habitantes de Davenport manifestaram assim o seu agrado pelo trabalho desenvolvido pela luso-canadiana ao longo dos últimos oito anos. O seu bom desempenho foi também reconhecido pelos seus pares, sendo que no último mandato

PUB

ESPECIAL

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

M I SSI SSAU G A

ELEIÇÕES M U N I C I P AI S

2018

onnie Crombie recebeu uma vez mais o apoio da ex-presidente da câmara da cidade Hazel McCallion. À procura da reeleição Crombie teve outros seis candidatos na disputa por um lugar na liderança, mas nenhum com a sua experiência política. Com mais de 75% dos votos Crombie conseguiu o seu segundo mandato, depois de ter substituído o furacão Hazel que governou a cidade por 36 anos. “Estou satisfeita pelo voto de confiança”, indicou Crombie que durante a sua campanha falou da “segunda fase” para

75% dos votos

CROMBIE PREPARA SEGUNDO MANDATO

Mississauga. “Faço-vos uma promessa, como vossa presidente da câmara vou continuar a trabalhar arduamente nos próximos quatro anos,” manifestou a presidente da câmara reeleita. Crombie mostrou-se satisfeita com o plano que tem traçado para a cidade de Mississauga e comprometeu-se a continuar os projetos já iniciados para o desenvolvimento da cidade e mostrou-se desejosa para voltar ao trabalho e continuar o seu legado. “Mississauga tem um futuro brilhante e sem limites,” sublinhou Crombie sempre com um

mensagem positiva para o desenvolvimento da sua cidade.

Isabel Alves

Ainda em Mississauga, Chris Fonseca, mulher do membro do parlamento federal Peter Fonseca, mantem-se assim como representante do bairro 3 com quase 75% dos votos.

PUB

TENHA OS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS PORTUGUESES COM BORGES FOODS! 9 0 5.277.0 677 | w w w .b org es f ood s .com | inf o@b org es f ood s .com

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

ESPECIAL

ELEIÇÕES M U N I C I P AI S

B R AM P TO N

46% dos votos

BROWN DESTRONA JEFFREY T Medeiros mantém-se no conselho erão sido umas das mais disputadas eleições na cidade das flores, dois gigantes da política, ambos com muita experiência lutaram pela liderança de uma das cidades com maior crescimento no Canadá. O voto foi pela alternativa, Patrick Brown, que prometeu uma mudança na cidade de Brampton. A votação foi muito renhida com 44% para 40% de Linda Jeffrey. Brown, recém-casado apresentou-se com a sua esposa Genevieve Gualtieri numa sala repleta de apoiantes. No seu discurso de vitória falou da necessidade de haver conversação e negociação dentro do conselho da cidade. A segurança na cidade foi uma das bandeiras da sua campanha, que reforçou no discurso de vitória. Mais empregos, mais negócios são necessidades que todos os candidatos mencionaram na sua campanha. Brown sublinhou que a cidade de Brampton tem sido deixado de lado no que diz respeito a investimentos federais e provinciais e mostrou-se descontente com este facto. “Todos

pagamos os mesmos impostos e por isso todos merecemos o mesmo,” ressalvou o recém-eleito presidente da câmara referindo a disparidade na atribuição de financiamento para transportes e saúde para a cidade de Brampton, bastante inferior à maioria das cidades de Ontário. “Não somos cidadãos de segunda classe em Brampton,” reforçou Brown, mostrando-se otimista com o futuro da cidade. O ex-líder dos conservadores da província de Ontário que renunciou ao cargo após acusações de abuso sexual, no início deste ano, frisou que independentemente da cor de cada nível de governo (liberal ou conservador), a sua motivação são os habitantes da cidade de Brampton. Linda Jeffrey apresentou-se ao público ainda antes de Patrick Brown celebrar publicamente a sua vitória. “Tivemos uma campanha dura”, disse a ex-presidente da câmara agradecendo aos seus apoiantes e aos voluntários da sua campanha. Jeffrey congratulou o novo presidente da Câmara, mas

ressalvou o que conseguiu mudar e melhorar na cidade durante o seu mandato. Isabel Alves Vários Portugueses em busca de um lugar como vereador

Paul Vicente entra e Joe Pimentel fica de fora Foram vários os luso-canadianos que procuraram ter voz no conselho da cidade de Brampton. Paul Vicente defrontou Mario Russo como vereador regional para os bairros 1 e 5 e assim passam a ser dois os vereadores de origem lusa em Brampton. Na sua campanha mostrou-se preocupado com os crescentes impostos sobre habitação na cidade, bem como o aumento da insegurança e criminalidade. Já Joe Pimentel não teve tanta sorte. Na corrida a vereador municipal pelos bairros 1 e 5 conseguiu cerca de 14% de apoio da população local, um valor bastante a baixo de Rowena Santos que se estreia assim no cargo. 

O primeiro luso-canadiano a conquistar um acento no conselho da cidade de Brampton mostrou resultados que lhe valeram a reeleição como vereador regional pelos bairros 3 & 4. Na disputa, que se mostrou renhida com o ex-vereador regional John Sanderson a conseguir 31% dos votos, que não foram suficientes perante os perto de 40% conquistados por Medeiros. Foi na sede de campanha que Martin Medeiros fez o seu discurso de vitória começando por agradecer à esposa e à sua família pelo apoio e sacrifício durante o período de campanha. “Tenho raízes portuguesas, mas tive na minha campanha pessoas de várias comunidades, estou orgulhoso porque afinal é isso que torna Brampton tão especial,” salientou o luso-canadiano. “Nos próximos quatro anos vou trabalhar arduamente para dignificar a vossa confiança e apoio e fazer com que a cidade avance,” manifestou Medeiros visivelmente emocionado.

COMUNIDADE

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

M E R C AD O I M O B I L I Á R I O

nando quase impossível para alguns”, avalia a corretora de imóveis, Grace Duque. Por isso, aqueles que desejam sair do aluguer começam a ampliar a visão e a ver outras cidades menos concorridas da GTA. Brampton, a nona maior cidade do país, é uma das opções. Este ano as vendas de imóveis diminuíram. O relatório revelou um total de mais de 5.800 vendas entre janeiro e setembro, o que representa uma baixa de 16,8% em comparação com os primeiros nove meses do ano passado. Os preços das casas também tiveram uma queda de

10% no valor médio de mercado. Apesar destes fatores, Brampton continua a ser, de acordo com alguns corretores,

um bom investimento. “A cidade tem muito para oferecer. Os preços estão melhores do que no ano passado. É um bom investimento, provavelmente o local que tem os melhores preços na GTA, segundo Fernando Teves, corretor. Este relatório do Toronto Real Estate Board é baseado em dados mensais recolhidos pelo The Brampton Guardian desde janeiro de 2012. Marzio Lorenzo / Lizand ra O ng arat t o

“A cidade tem muito para oferecer. Os preços estão melhores do que no ano passado. É um bom investimento, provavelmente o local que tem os melhores preços na GTA”. - F ernando Tev es

omprar uma casa em Toronto continua a ser um sonho difícil de alcançar para muitos canadianos. De acordo com o Toronto Real Estate Board (TREB), o preço médio de uma casa na cidade chegou a 690 mil dólares em setembro deste ano. Este número representou um ganho anual de 4,2% em relação a setembro de 2017. “Está cada vez mais difícil para as pessoas em Toronto adquirirem um imóvel. Em especial, para os que vão comprar pela primeira vez. As novas regras impostas pelos bancos, dificultam a qualificação para a hipoteca, tor-

Graça Duque disse que as novas regras dos ancos diﬁculta o e r sti o

VENDAS E VALORES DE CASAS EM BRAMPTON EM BAIXA

P U B

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

COMUNIDADE

COMUNIDADE DE LUTO

MORREU O JORNALISTA FERNANDO CRUZ GOMES de então) e representou os trabalhadores na Organização Internacional do Trabalho (OIT), sessão que, durante cerca de três meses, se realizou em

Genebra. Após a chegada ao Canadá, em 1975, fundou alguns jornais, colaborando também com alguns canais de televisão locais. Nos últimos

anos de vida, Fernando Cruz Gomes era o diretor do jornal semanal ABC e editor e repórter na CIRV Rádio e na FPT.

PUB

Direct routes to your roots Fernando Cruz Gomes em entrevista para o CMC TV em setembro deste ano e na foto abaixo com a ex ministra da imigração de Ontário Laura Albanese.

tempo depois para Angola, onde residiu durante 25 anos, desempenhando funções em diversos meios de comunicação, jornais e rádios, como o “ABC Diário de Angola”, a “Rádio Eclésia”, no diário de Luanda “O Comércio”, “A Província de Angola” (hoje Jornal de Angola), no “rádio Clube de Benguela” e na “Emissora Oficial de Angola”. Durante um mês acompanhou sozi-

nho os combates entre o exército português e as guerrilhas angolanas no teatro das operações. Só depois do primeiro mês de luta começaram a surgir outros elementos ligados à Comunicação Social. Foi ainda presidente da secção de Angola do Sindicato Nacional de Jornalistas e vogal na Assembleia Legislativa do Estado Português (sistema corporativo

Fly to

LISBON Roundtrip, taxes included

FREE BAGGAGE

FREE MEAL

FLIGHTS

STARTING AT

antigo jornalista da agência Lusa Fernando Cruz Gomes, de 79 anos, morreu na sexta-feira, revelou este sábado uma fonte próxima da família. Segunda a mesma fonte, “a morte ocorreu na sequência de uma queda na sua residência”, localizada na baixa de Toronto, Canadá, por volta das 20h00 locais. Natural de Pampilhosa da Serra (distrito de Coimbra), Cruz Gomes foi reconhecido em 2014 com a Ordem do Infante D. Henrique. Fernando Cruz Gomes passou cerca de 25 anos da sua vida em Angola, emigrando para o Canadá em 1975. Foi correspondente da Lusa (e da sua antecessora NP) entre 1985 a 2005. Deu os primeiros passos em 1959 como estagiário no “Primeiro de Janeiro” do Porto, seguindo pouco

Toronto

Montreal

November 11, 15

December

679

739

Three flights per week to Lisbon; one flight per week to Porto & Faro from Toronto & Montreal Visit airtransat.com or contact your travel agent for more great deals. Toronto & Montreal departures. Prices are per person based on a roundtrip Economy. Valid on new individual bookings made from October 23 to 25, 2018 and applies on specific departure and return dates in November & December, 2018. Taxes and fees (ATSC, airport fees, insurance, carrier surcharges) where applicable, are included. Limited seats available at prices indicated: 20 per departure. Subject to availability at time of booking. Flight frequency is based on winter 2018-2019 departures and is subject to change without notice. Flights operated by Air Transat and are offered by Transat Tours Canada Inc. Ontario TICO (Reg.#50009486); Quebec TICO (Reg.#754241).

Montreal: Prices excluding $1.00/$1000 of travel services representing the clients’ contribution to the Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages (Indemnity Fund).

2018 World's Best Leisure Airline AIR TRANSAT • CORREIO DA MANHA • OCTOBER 23, 2018 • 6.25” X 10”

COMUNIDADE

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

E N TR E V I STA AL E X AN D R E G AU D Ê N I O

LÍDER DO PSD-AÇORES EM VISITA A MONTREAL E BRAMPTON

ser reativado por Gaudêncio. Já em Brampton, o convívio realiza-se há mais 15 anos, organizado por Luís Pacheco e a sua família. Os líderes da Ribeira Grande fazem questão de participar anualmente, numa tentativa de cultivar a proximidade entre os emigrantes e a terra natal. Com esta proximidade o líder político pretende perceber os maiores problemas da comunidade da Ribeira Grande aqui no Canadá, também em parte devido à nova geração de emigrantes, não apenas lusodescendentes, mas também vindos diretamente do arquipélago. “Nós, responsáveis políticos, devemos saber em que medida podemos ajudar as pessoas, e estamos a falar de muita gente que vem para cá sem qualquer contato, sem qualquer ligação, e por vezes os problemas legais são difíceis de ultrapassar, por-

tanto é importante ter essa noção e estar a par,” explicou. No bolso de Alexandre Gaudêncio veio a esperança de perspetivar uma nova gemina-

Também como líder do PSDAçores, Alexandre Gaudêncio, tem alguns projetos na manga para o arquipélago dos Açores se vencer as eleições em 2020 para a comunidade que não reside nas nove ilhas. Uma das medidas que se pretende implementar é ter representantes do Canadá e dos Estados Unidos no Governo dos Açores. Por outro lado, pretende que as comunidades possam votar em eleições regionais nos Açores, com a colocação de mesas de voto nesta área do Canadá ou quiçá dar à população a possibilidade do voto eletrónico. O Presidente deixou o convite à comunidade para visitar a Ribeira Grande e os Açores em geral, pois é necessário a contribuição dos emigrantes para o desenvolvimento da sua terra. “Da nossa parte podem contar serem sempre recebidos de braços abertos,” rematou. Isabel Alves / J u liana P ed rosa

convívio dos ribeira grandenses no fim de semana que passou teve um convidado especial. O presidente da câmara da Ribeira Grande Alexandre Gaudêncio, que foi recentemente eleito presidente do PSD-Açores. Em entrevista nos nossos estúdios o presidente revelou que já se encontrava no Canadá há algum tempo já que também participou num convívio em Montreal dos naturais da Ribeira Grande. Indicou que o certame não se realizava há mais de 10 anos. Gaudêncio não deixou de referir a importância da comunidade da zona do Quebec onde habitam muitos naturais do concelho que preside. A Ribeira Grande é neste momento cidade irmã de Laval, no Quebec. O protocolo de geminação entre as duas cidades, de Portugal e do Canadá, que existe desde 2005 está a

ção, desta vez com a cidade de Brampton, escolhida por ter uma comunidade forte e grande de ribeira grandenses. O político explicou que durante vários anos era esta a cidade escolhida pelos que trocavam a Ribeira Grande pelo Canadá, numa espécie de tradição. Aproveitando também o facto de existir na câmara municipal da cidade das flores um vereador luso-canadiano, Martin Medeiros, natural da Ribeira Grande, foi ele que estabeleceu a ponte entre as autarquias. Apesar das diferenças de dimensão entre as duas cidades, Brampton com cerca de 600 mil pessoas, e Ribeira Grande com 32 mil pessoas, a ligação quer-se estreitar. No futuro, e principalmente a nível institucional, pretende-se construir um protocolo na área da educação para que os alunos possam estudar e/ou estagiar em escolas secundárias ou universidades nas duas cidades.

P U B

Crise nas Dívidas? NÓS TEMOS A SOLUÇÃO Perdendo o sono por causa das contas atrasadas? Seu salá rio esta sendo penh orado pelo G ov erno? L igue agora e podem os aj udar v ocê .

$1.169,000

MONICA GUTH B IA C redit C ounsellor monica@rumanek.com Direct Line:416.452.3751 • 416.665.3328 CONSULTA INICIAL CONFIDENCIAL GRÁTIS

RUMANEK & COMPANY LTD.

De s i g n a b e r t a , q u a r t o d o c a s a l c o m l a r e i r a e a b e r t a p a r a a v a r a n d a , Ma i s d e 150 m i l e m u p g r a d e s . Ce n t r a l V a c , t o d o s o s a p a r e l h o s d e aço inoxidável, Sistema de ﬁltragem de água

Fala-se uês Portug s & Inglê

Licensed Insolvency Trustee

37 TIERRA AV E, V a u g h a n , On t a r i o

$899,900

Mo r a d i a i s o l a d a c / 3 q u a r t o s , l o c a l i d a d e p r ó x im a a g r a n d e s c e n t r o s c o m e r c ia is , e s c o l a s ... d e s e n h o f u n c i o n a l e l a v a n d e r i a na primeira ﬂoor.

6449 CRUZ AV E, Mi s s i s s a u g a , On t a r i o

$699,900

To w n h o u s e l o c a l i z a d a p r iv ile g ia d a c / p is o s d f u n c io n a l.Q u in t a l c o m s / v iz in h o s e ja r d im m 61 CRESTBANK CRT, V

n u m a á re a e m a d e ir a e la y o u t p r iv a c id a d e t o t a l a r a v ilh o s o . a u g h a n , On t a r i o

RENT TO OWN • WWW.OPCAODECOMPRA.COM

DEBBIE DOMINGUES | D: 647.278.6961

ddomingues@remaxultimate.com • Office: 416.656.3500

HEAD OFFICE: 1280 FINCH AV. WEST, SUITE 714, TORONTO, ON M3J 3K6

10 FILIAIS EM ONTÁRIO - WWW.RUMANEK.COM

1192 St. Clair Ave. W. Toronto, ON

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

COMUNIDADE

C ASA D O AL E N TE J O D E TO R O N TO

mais de 30 anos e tem viajado por todo o mundo com os seus bonecos, e já ganhou vários prémios internacionais. “O espetáculo são 11 momentos com 11 bonecos diferentes e todos eles com intenções diferentes de provocação e emoções diferentes do público”, explicou o marionetista Manuel Costa. As técnicas usadas pelo

artista também divergem. “Uns têm técnicas mais tradicionais como os fios e outros são manipulados e parte do corpo do boneco é o meu próprio corpo,” esclareceu o artista que encantou com a sua destreza de mãos. António Bexiga é músico, compositor e intérprete do Alentejo. A sua música é também responsável por extrair

ma dupla de artistas alentejanos encheram os olhos dos que foram até à Casa do Alentejo na última sexta-feira. Marionetes, que muitas vezes divertem crianças, animaram a noite dos adultos. O marionetista Manuel Costa Dias e o músico António Bexiga dão vida aos bonecos e às suas histórias. Manuel dá vida a estes personagens há

ARTISTAS ALENTEJANOS DÃO VIDA A MARIONETAS

emoções daqueles que assistem ao espetáculo. “Eu vejo o espetáculo como um diálogo, são duas artes diferentes que se juntam, a música e a manipulação de bonecos. Tenho uma viola campaniça, do Alentejo, um instrumento tradicional português e basicamente é esta viola que faz um diálogo com os bonecos do Manuel,” escla-

receu o músico.Um diálogo sem palavras que o artista disse que tem espaço para o improviso. Antes do espetáculo, um momento solene em respeito pela morte do jornalista Fernando Cruz Gomes. Marzio Lorenzo / Isabel Alves

PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva. Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around

MONTREAL

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

SE R R A D E SAN TO AN TÓ N I O - AÇ O R E S

JANTAR DE SOLIDARIEDADE ENCHE SALÃO EM MONTREAL

trata da terra dela e foi realmente preciosa nesta organização. Ainda houve uma hesitação porque a Helena é uma profissional da cozinha, mas achei que não a deveria convidar para se encarregar da cozinha porque ela merecia estar num lugar de destaque, que estivesse a desfrutar e não a trabalhar”, conta-nos Clementina Santos. A Chefe de Cozinha também protagonizou um dos momentos altos da noite. Depois de terminar o jantar, foi a altura de fazer o sorteio e Helena Loureiro foi a grande vencedora da viagem Montreal ou Toronto – Ponta Delgada, oferta da Azores Airlines. A surpresa acontece quando a empresária decide leiloar o seu bilhete! Animada e determinada, incentivou a

Obras do Lar dos Idosos.

para tal. Nessa altura perguntou se estaríamos interessados em fazer uma Angariação de Fundos, tal como fizemos há sete anos e desde essa altura que eu e um grupo de pessoas começámos a organizar”, conta-nos Clementina Santos. O jantar foi confecionado pelos conceituados cozinheiros José Fernandes e Manuel Silva que deliciaram os presentes. Helena Loureiro, reconhecida Chefe de Cozinha, empresária e um dos nomes mais conceituados da comunidade portuguesa em Montreal também esteve presente no evento. A empresária é natural na freguesia da Serra de Santo António e foi uma das presenças mais animadas do serão. “A Helena está sempre pronta para tudo o que é participar e ajudar o próximo. Claro que o faz com a mesma boa vontade quando se

Associação dos Amigos da Serra de Santo António organizou um jantar de angariação de fundos para o lar de idosos da freguesia. O evento decorreu no passado sábado, na Cave da Igreja da Missão de Santa Cruz e a animação da festa esteve a cargo de Júlio Lourenço & Viviana Lourenço e Suzi Silva. Fernando e Tilinha Santos, Arlindo Vieira e Tina Santos, Manuel Luís Vieira, Adelina e Arnaldo Almeida foram os responsáveis por este serão de sucesso. A ideia deste jantar surgiu por parte “de um dos membros do Conselho de Direção do Lar de Idosos da nossa freguesia, Serra de Santo António, que veio ter comigo em Fevereiro, quando estive em Portugal e disse que o lar precisava de ser terminado, mas que eles não tinham os meios suficientes

apoio e implicação de Jason Lúzio na venda de mesas e rifas. E um doador anónimo, deu 20.000$. Quanto ao resultado final, só daqui a uns dias é que nos será possível conhecer os números definitivos. Um grande bem haja a todos os que, de uma maneira ou de outra, tornaram possível este evento de angariação de fundos para ajudar à conclusão dos trabalhos do lar de idosos da freguesia de Serra de Santo António!”. Mart a R ap oso

comunidade a participar e a ajudar e no final conseguiu vender o bilhete, pelo valor de 2.750$ a João Fernandes. Clementina quis também agradecer a todos os patrocinadores que tornaram esta noite inesquecível. Uma sala cheia, um jantar delicioso e uma contribuição muito importante para a conclusão das obras do Lar. Tina Santos não podia estar mais realizada. “Estou muito feliz com este evento. Gostava de sublinhar também o excelente

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

MONTREAL

M Ú SI C O AÇ O R I AN O

LIBERTO MEDEIROS LANÇA CD DE ORIGINAIS

“A Balada do Liberto já existe há muitos anos, no ar.” conta-nos o músico ao falar-nos numa das suas composições. Oriundo da Ribeira Quente, em São Miguel, Açores, Liberto diz-nos que desde que começou a dividir o seu tempo entre Montreal e as ilhas, tem-se sentido mais inspirado. “O suave bater das ondas nos rochedos parecia uma melodia. Decidi traduzir o que ouvia na minha guitarra e depois na pauta para este projeto”. Neste tema, a melodia é acompanhada tam-

Os Melros de Secretos

Este tema tem o nome de um local na Ribeira Quente onde Liberto passou muitos momentos, rodeado de natureza. “Levava a minha guitarra. É um local silencioso, onde se podem passar horas a ouvir os pássaros a cantar. Eles cantavam e eu respondia com a guitarra. Foi assim que nasceu esta composição.” Viver para a música

Liberto Medeiros vive para a música, mas não vive da música. Tornou-se mestre enquadrador e gere a sua própria loja, Cadres supérieurs, no boulevard St-Laurent. Lembra-se de ouvir fado desde muito novo, em casa, mas naqueles anos, interessava-lhe compor e tocar música New age, rock, punk, blues, “Não estava pronto para o fado”, diz. Foi no mundo underground de clubes e bares que viveu até aos 30 anos, consumido pelo desejo de fama e pelos vícios inerentes à vida noturna. “Não pensávamos na família, só queríamos música e éramos dependentes daquele mundo. Perdi praticamente todos os amigos com quem tocava, ainda muito novos. Tive de sair daquela vida para salvar a minha vida...” Liberto pensou então abandonar a música para sempre, “Tentei viver sem música, mas não é possível. Como músicos

ou cantores, temos que exercer a nossa arte porque se pararmos vamos ser miseráveis, porque a música é uma parte de nós. Não podemos abandonar o que Deus nos deu. Percebi isso há uns anos atrás.” Voltou a São Miguel uns tempos, onde conheceu dois músicos que nada tinham de famosos. “Foi ao ouvi-los que me apaixonei outra vez pela música. Se eles eram felizes a tocar música para eles próprios porque razão não poderia eu sê-lo? Voltei a Montreal certo de que ia começar a tocar guitarra portuguesa.” Foi Guilherme Valente, músico conhecido na comunidade portuguesa nos 60-70 por tocar em bandas, nomeadamente os Sky Queen, e Joe Roberts, na época conhecido da comunidade pelo apelido de Benny, quem

SERVADOS

A Balada do Liberto

bém por três vozes (soprano, mezzo e alto) que Liberto define como “as sereias do mar”.

DIREITOS RE

iberto Medeiros, mais conhecido na comunidade portuguesa de Montreal como guitarrista de fado, apresenta o primeiro disco de música original da sua própria autoria. O Estudante é uma sinfonia clássica, onde se reúnem um pianista e vários violinistas. Este trabalho, foi o culminar de seis anos de estudos musicais na conservatória de música da universidade McGill de Montreal. Liberto Medeiros é músico desde os 15 anos, mas foi aos 55 anos que decidiu estudar música clássica na conservatória. O Estudante era a alcunha que davam ao seu avô, homem de letras que muito gostava de se instruir. Este trabalho é uma homenagem ao seu avô e uma dedicatória ao seu pai. A apresentação deste seu trabalho coincide com o 50º ano de emigrante em Montreal.

introduziu Liberto Medeiros à comunidade portuguesa. Com eles deu vários concertos onde tocava viola baixo. O mundo do fado foi uma nova descoberta com Artur Gaipo, conhecido como o mestre da guitarra portuguesa em Montreal nos anos 60-70 e de quem diz ter sido o último aluno. “Penso que ele teve dó de mim (risos)... naqueles últimos anos, o Mestre Gaipo não tinha mais alunos e dedicou-me todo o seu tempo. Foi ele que me arranjou a minha guitarra (que usa ainda hoje). O seu maior desejo era compor e fazer os seus próprios concertos com a guitarra portuguesa, “mas a escolha de músicos de fado em Montreal não é muito grande” e foi assim que se tornou num dos principais acompanhantes de fado à guitarra portuguesa em Montreal. Dedicação e força de vontade

Segundo nos diz, a universidade McGill oferece programas de estudo adaptados a miúdos e graúdos de quaisquer idades que queiram aprender música. “Durante estes seis anos de estudo na conservatória, pude observar que cerca de 80 a 90% dos alunos eram asiáticos. Só tenho conhecimento de uma família portuguesa que inscreveu os filhos nos estudos musicais. Precisamos que a comunidade se empenhe mais a aprofundar os conhecimentos artísticos pelos quais se interessa. A esfera musical precisa de pessoas entusiasmadas, verdadeiramente interessadas na música e com vontade de se dedicarem. Todos queremos trabalhar assim.” Esta semana, Liberto Medeiros foi entrevistado no programa Notas de Lá e de Cá, na Rádio Centre-Ville. Clementina Santos ouviu alguns trechos do disco e

declarou “Estou embevecida com o que oiço.” Joaquina Pires, co-animadora realçou o valor da vertente académica para os artistas e não só. “Vejo o conhecimento das artes como uma necessidade, porque abre muitas portas e desenvolve várias capacidades numa pessoa. Não é preciso seguir uma carreira artística. O estudo da arte vale pelo conhecimento que traz à pessoa”. Para o músico compositor, o percurso académico parece ter trazido segurança e novas perspectivas. “Hoje, tenho outro respeito pela música. Gosto muito de fazer a minha própria música, original, e quero transpor este desejo para a guitarra portuguesa.” Ao lado de Paulo Gomes, Liberto Medeiros irá estar Marta Raposo no próximo 8 de novembro, na sala de espetáculos Le Balcon, em Montreal, onde irá apresentar alguns dos seus temas originais. Mart a R ap oso

ECONOMIA

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

19 P U B

·apresenta·

FESTA DE aniversário ·JORNAL E TELEVISÃO·

1 ano MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO

6 anos

jantar e espetáculo

SÁBADO·17·NOVEMBRO PORTAS ABREM ÀS

18H30

jANTAR

19H00

CLUBE PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA · 53 Queen St N, Mississauga, on

rESERVAS: 416-532-3666 | 647-444-1240 SPONSORS

Ontario Provincial District Council MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO

ATUALIDADE

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

PCP | JERÓNIMO NÃO REVELA VOTO

ATUALID ALIDADE ADE

ORÇAMENTO NO SEU BOLSO MEDIDAS DO GOVERNO

secretário-geral do PCP, Jerónimo de O Sousa, recusou dizer se o partido vai aprovar o Orçamento na generalidade.

Apesar de ter registado “avanços importantes”, o líder do PCP considera que a proposta do Governo “podia ter ido mais longe”, se não cedesse aos “ditames” de Bruxelas.

DESPESA

Governogasta116milhõ DADOS r Executivo de António Costa planeia gastar mais 27 milhões de euros com deslocações e estadas em 2019, um aumento de PORMENORES Gabinetes com mais 1,9% Os gabinetes dos 60 membros do Governo vão custar, em 2019, quase 64,4 milhões de euros. A despesa destes gabinetes terá um agravamento de 1,9%, sendo superior à taxa de inflação prevista de 1,3% para 2019. Os ministros e secretários de Estado vão gastar mais 1,2 milhões do que a verba que foi orçamentada para este ano.

Marcelo tem 14,6 milhões O Presidente da República tem um orçamento de mais de 14,6 milhões de euros para fazer face a despesas, em 2019. Com esta verba, Marcelo Rebelo de Sousa dispõe de um aumento de 0,8% face aos cerca de 14,5 milhões de euros orçamentados para este ano. A maior fatia da verba será canalizada para o pagamento de salários.

As verbas inscritas na proposta orçamental para viagens e estadas registam, tendo por base a análise dos anteriores orçamentos, o maior aumento em 10 anos

Governo vai gastar, no próximo ano, mais de 116 milhões de euros nas deslocações e estadas do pessoal dos serviços integrados e dos serviços e fundos autónomos dos ministérios e dos Encargos Gerais do Estado, nos quais estão incluídos a Presidência da República e o Parlamento. Face aos 89 milhões de euros previstos para 2018, os encargos com viagens disparam31% em2019. Ou seja, no próximo ano o Executivo de António Costatenciona gastar mais 27 milhões de euros do que a verba prevista paraeste ano.

Aanálise dos anteriores Orçamentos do Estado deixa claro que os gastos com viagens têm, em 2019, o maior aumento dos últimos dez anos. No próximo ano, os serviços de cinco mi-

EM 2019, ASVERBASPARA VIAGENSSUBIRAM MAISDE 10%EM CINCOGABINETES nistérios têmaumentos de verbas superiores a 10%: em concreto, Ciência, Tecnologia e Ensino Superior; Defesa; Planeamento e Infraestruturas; Administração Interna; Negócios Estrangeiros; e Educação (ver infografia).

Os maiores crescimentos registam-se nos serviços dos ministérios da Administração Interna, no qual a despesa cresce 53,4%, e na Defesa, em que aumenta 26,8%. Os serviços do Ministério da Ciência dispõem do montante mais elevado para deslocações e estadas: em 2019 são cerca de 26 milhões de euros. Do lado oposto, o Ministério da Justiça perdeu 30,1% da despesaface aeste ano. O aumento dos encargos com viagens começouem2015, com asaídadatroikade Portugal. No período da intervenção financeira externa, os gastos com deslocações e estadas oscilaram

entre 56 milhões de euros, em 2011, e 60,4 milhões de euros em 2014. No último ano do Governo de Passos Coelho, a despesacomviagens ascendeua70 milhões de euros.

GOVERNODEPASSOS GASTOU NOÚLTIMOANO 70MILHÕESEM VIAGENS Em 2017, o Executivo previa gastar 76,9 milhões de euros nas deslocações e estadas dos funcionários dos serviços integrados e dos serviços e fundos autónomos.n

Investimento cresce 17% O investimento público anunciado para 2019, de 4,8 mil milhões, é o maior em valor desde 2010, último ano do Governo de José Sócrates e antes da troika. Este valor, inscrito na proposta de Orçamento de Estado para 2019, representa um crescimento de 17% face ao investimento executado este ano, segundo a previsão feita agora pelo Governo.

FUNDOS AUTÓNOMOS TÊM AUTONOMIA FINANCEIRA u A administração central é composta pelo Estado e pelos serviços e fundos autónomos. Os dois últimos não têm natureza ou forma de empresa, fundação ou associação pública e têm autonomia financeira e administrativa.n

ATUALIDADE

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

POLÍTICA

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

qSOBE ÁLVARO AMARO

PRES. CÂM. DAGUARDA

POLÍTICA

Foi aprovado ontem o orçamento municipal para 2019, no valor de 51,4 milhões de euros, um aumento de 6,1 milhões face a este ano.

pDESCE CARLOS PEREIRA

DEPUTADO DO PS

Nome do socialista para o cargo de vogal da ERSE deverá amanhã ser rejeitado na Comissão de Economia. PS deve ficar isolado na votação.

LISBOA

Casadopresidente custa893€pornoite

Rui Moreira pediu um levantamento

Porto decide zonas limitadas no próximo mês de novembro

CONCESSÃO r Espaço atribuído por 25 anos a um custo de 2600 euros mensais OBRAS r Empresa MCO II, que ganhou o concurso público, fez a reabilitação dos imóveis por 3,7 milhões de euros

Arrendamento permite usufruir de amplo espaço numa casa que inclui uma piscina, em Monsanto

Medina proíbe alojamento local no centro histórico u Alfama, Mouraria, Castelo, Graça, Misericórdia, Madragoa e Príncipe Real são as zonas onde será proibido o alojamento local, anunciou o presidente da Câmara de Lisboa, Fernando Medina. A escolha resulta das residências para turismo atingirem nestes bairros cerca de

antiga casa do presidente da Câmara de Lisboa está disponívelno alojamento local. A diária não é, contudo, acessível a qualquer bolsa. No site de reservas turísticas Booking, o custo por uma noite pode atingir os 893 euros. O presidente da autarquia, Fernando Medina, que ontem apresentou um programa para travar o alojamento turístico nos bairros históricos, frisou que acasa“é umedifício municipal” mas negou que tenha o título de residênciaoficial. “O presidente da câmara não temresidênciaoficial, esse é um nome histórico que foiatribuído a um edifício no parque de Monsanto e que há largos anos não tem esse estatuto. Por isso não existe, aleinão o permite”, referiuFernando Medina. O edifício municipal integra umconjunto mais vasto de propriedades que foramconcessionadas à empresa MCO II, que em Lisboa tem a gestão de outros espaços públicos, como o mercado de Campo de Ourique. Ao CM, a direção da MCO II empresa na área de turismo e volveu a recuperação e exploeventos – esclareceu que “em ração de uma parte delimitada 2014 respondeu ao concurso da Quinta da Pimenteira, o público”. “Ganhou o mesmo Moinho do Penedo e duas casas em novembro do mesmo ano, de função - todas localizadas em Monsanficando responsável pela MEDINARECUSAQUECASA to”. “O custo de reabilitaconcessão.” POSSASERDEFINIDA dos edifíFernando COMORESIDÊNCIAOFICIAL ção cios foi de 3 Medina referiu, por sua vez, que “a câmara milhões e 760 mil euros, a sufez aatribuição de umaconces- portar pelo concessionário, fisão paraaexploração de umes- cando este sujeito ainda ao papaço que estavafechado porque gamento de uma renda mensal não eraresidênciado presiden- de 2600 euros, acrescidos de te da câmara e que nem iria ser IVA, durante os 25 anos prevismais”. A Câmara de Lisboa tos no contrato”, adiantouaauadiantou que “a concessão en- tarquiaemcomunicado.n

Autarca Fernando Medina

25% do total das casas. A proibição estende-se até março, mês em que deverá ser conhecido o regulamento para o alojamento local.n

u A Câmara do Porto vai decidir quais serão as zonas e bairros afetados pelas novas regras de limitação do alojamento local no próximo mês de novembro. Ao Correio da Manhã, a autarquia informa que “com a entrada em vigor da taxa turística municipal, em março de 2018, está a ser feito um estudo sobre o alojamento local na cidade”. A conclusão está prevista para o próximo mês, altura em que serão conhecidas as medidas da autarquia.n J.E.C.

PORMENORES CDS-PP votou contra Em 2014, o vereador do CDS-PP, João Gonçalves Pereira, votou contra a concessão da casa, alegando que, em parte dos terrenos em questão, seria concretizada uma efetiva alteração de usos, de habitação para serviços, nomeadamente unidades turísticas e eventos. Santana e Costa A Casa do Presidente, inaugurada por Abecassis em1989, foi morada de Santana Lopes, quando assumiu a presidência da câmara em 2002. Anos mais tarde, quando presidia à autarquia, António Costa, chegou também a utilizar a residência. Património municipal Terminado o prazo da concessão, todo o património, já reabilitado, permanecerá propriedade do município de Lisboa, que não quis abdicar do património.

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

SOCIEDADE

DESPORTO

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

PINTO DACOSTA| “FESTA DO FUTEBOL”

DESPORTO

TAÇA DE

PORTUGAL

Taça de Portugal é a festa do futebol. A Mas para que isso seja verdade, é necessário que de facto se jogue na terra do

clube que se defronta. Porque sair o Vila Real e ir jogar a Guimarães ou Penafiel, já não seria uma festa”, disse Pinto da Costa, presidente do FC Porto.

ADRIÁN LÓPEZ FC PORTO GOLEIA

FEZ A FESTA EM VILA REAL POKER r Avançado espanhol marcou quatro golos (três de seguida na primeira parte) e mostrou a Sérgio Conceição que quer ser mais do que opção do fundo do banco FÁCIL r Jogo sem história e de um só sentido, que o FC Porto encarou com seriedade

FICHA

19.10.2018

EM DESTAQUE

4000

Monte da Forca

VILA REAL

FC PORTO

Adrián López Foi o homem do jogo. Marcou quatro golos, o que é sempre um feito digno de realce, seja em que contexto for. Merece destaque o terceiro golo, na cobrança exemplar de um livre.

0 6

GOLOS 0-1 Adrián López 7’, 0-2 Adrián López 14’, 0-3 Adrián López 45+2’, 0-4 Soares 49’, 0-5 André Pereira 61’, 0-6 Adrián López 66’ FIGURA DO JOGO Adrián López, avançado VítorMurta Solas Edu Raul Babo Zé Pedro Mika ZAndré Sampaio 3Zé Carvalho 55’ Zé Pedro Dioguinho ZRui Sampaio 3Gil Pinto 67’ ZDiogo Paixão 3Tiago Mourão 55’

6 5 5 4 5 4 4 4 4 4 3 2 3 3

Fabiano João Pedro Felipe Militão Jorge Bazoer ZHerrera 3Corona 63’ ZAdrián López 3Sérgio Oliveira 73’ Óliver Soares ZAndré Pereira 3Marius 63’

6 6 6 6 6 6 6 3 8 4 7 6 6 4

Bazoer Estreia absoluta na equipa do FC Porto. Jogador de terrenos interiores, não foi verdadeiramente colocado à prova em situações de marcação (é médio defensivo). Trata bem a bola.

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Fábio Carvalho, Luisinho, Vaná, Alex Telles, Brahimi Rodrigo e F. Miranda e Diogo Leite

PatrickCanto

TREINADORES SérgioConceição

António Nobre, Leiria

NOTA5

Jogo sem vídeoárbitro DISCIPLINA

drián López foi o rei da festa em Vila Real. O avançado do FC Porto, habitual opção de fundo do banco no plantel dos dragões, fez pela vida e mostrou a Sérgio Conceição que pode ser uma solução válida para o ata-que em futuras batalhas. Num jogo de ‘muda aos três e acaba aos seis’, assinou quatro golos, três deles naprimeiraparte. Durou sete minutos a resistênciadaequipatransmontana, formada por amadores, que ocupa o 3º lugar da divisão de HonradaAssociação de Futebol de Vila Real. Uma combinação

n AMARELO Óliver 42’ n VERMELHO Raul Babo 44’

Adrián López, cercado por jogadores do Vila Real, marcou desta forma o segundo golo do FC Porto

espanholaentre Óliver e Adrián do FC Porto, na tentativa de López proporcionou a este um encontrar espaço para chegar remate cruzado e colocado para à zona de tiro. Um exercício de o 0-1. Estavafeito o mais difícil. posse de bola, em suma. López Após este lance, o jogo teve sen- marcoupor mais duas vezes até ao intervalo, tido único. O altura em que FC Porto en- SOARESEANDRÉPEREIRA o Vila Real já carou o desa- MARCARAM OSOUTROS o gava c o m fio com comDOISGOLOSDOSDRAGÕES jdez unidades, promisso e seriedade. E as gigantescas dife- por expulsão de Raul Babo. Na renças entre as duas equipas fi- segunda parte, Soares, André caram escancaradas. Tudo se Pereirae de novo Adrianderam resumiu a um jogo de paciência volume ao resultado.n

Sérgio Conceição aplaudiu

Jorge Outra estreia absoluta. O defesa esquerdo não teve adversário com que se preocupar, pois a bola raramente chegou às alas da equipa do Vila Real, tão curto era o seu futebol. Limitou-se a apoiar o ataque e a manter a equipa esticada.

“ADRIÁN FEZ O QUE FAZ NOS TREINOS” u “O que dita as oportunidades nos jogos é o comportamento nos treinos. E o Adrián fez o que faz nos treinos”, disse Sérgio Conceição sobre o espanhol, que foi a figura do jogo. “Todos queremos jogar e estou sempre preparado para isso. Estou muito contente pelos golos”, salientou o espanhol.n

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DESPORTO

ATUALIDADE

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

TRÊS REGRESSO VITÓRIA‘CONFIRMA’ JARDEL, CONTI E GRIMALDO

ATUALID ALIDADE ADE

LIGA DOS

CAMPEÕES

ui Vitória garantiu que os jogadores que R viajaram para Amesterdão “estão disponíveis” para o jogo, por isso, acredita-se que Jardel, Conti e Grimaldo, que falharam o último jogo com o Sertanense por problemas físicos, regressem ao onze, hoje.

BENFICA NÃO VAI ATRÁS DUELO EM AMESTERDÃO

DO “PONTINHO”

Rui Vitória (à direita) reconhece que haverá momentos em que a equipa vai ter de defender e outros em que vai criar problemas ao conjunto holandês

ESTRATÉGIA r Rui Vitória quer uma equipa “completa” para vencer um

dos líderes do grupo. Treinador deixa as contas do apuramento para o final

Benfica joga hoje em Amesterdão diante de umdos líderes do grupo E da Liga dos Campeões. Enfrenta um Ajax motivado pelo emp at e e m M unique , c o m o Bayern, na última jornada da fase de grupos, e por uma série de cinco jogos sem perder. Mas estes dados não servem para a assustar uma equipa que foi para a Holanda cheia de ambi-

ção . “Não pensamos em estratégias para levar um pontinho. Jogar perentoriamente com essa visão, não o faço, pois a nossa preocupação é ofensiva, procurar a vitória”, garantiu o treinador.

VITÓRIAPROMETECRIAR PROBLEMASAOAJAX. ELOGIOSAOSJOVENS Para que a estratégia para o triunfo surta efeito, Rui Vitória quer um Benfica “completo”: “Vamos ter de defender emdeterminados momentos, como noutras alturas vamos criar

problemas àequipado Ajax”. Vitória está consciente da importância do jogo, mas não lhe atribui um caráter decisivo. “Vamos paraa3ª jornada. No final, fazemos as contas. Há três pontos em disputa e é nisso que nos focamos”, disse o treinador que, instado a falar sobre a ascensão de Gedson, aproveitou para dar mais exemplos de jovens que lançouao mais alto nível: “Temos connosco o João Félix, o Rúben Dias faz parte da estruturadaequipae estreámos o Jota. Os jovens chegam à equipaprincipaljácomumacapacidade muito grande”.n

DESPORTO

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DESPORTO

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

qSOBE

O antigo presidente da SAD foi ontem homenaEX-PRESIDENTE SPORTING geado por dezenas de sócios do Sporting. Cintra esteve 3 meses na SAD leonina.

SOUSA CINTRA

DESPORTO

pDESCE SERGIO RAMOS

FUTEBOLISTA

OTÁVIO RECUPERA E VAI SER TITULAR

O capitão dos ‘merengues’ esteve em destaque no último treino pelos piores motivos ao atirar com a bola ao jovem Reguilón.

CHAMPIONS

BREVES ACADÉMICA

ZÉ CASTRO REGRESSA O defesa Zé Castro está de regresso à Académica (II Liga). O jogador de 35 anos abandonou o clube em agosto, devido a desentendimentos com o ex-técnico Carlos Pinto.

EQUIPA r Médio vinha a treinar condicionado mas viajou com a restante comitiva rumo a Moscovo CONTAS r Vitória amanhã frente ao Lokomotiv significa passo de gigante rumo aos oitavos de final

MAN. UNITED-JUVENTUS

MANDZUKIC É BAIXA Mario Mandzukic está fora das contas de Massimiliano Allegri para a deslocação de hoje (20h00) ao terreno do Manchester United para a Liga dos Campeões. O avançado, de 32 anos, contraiu uma lesão no tornozelo e terá de parar três semanas.

távio recuperou dos problemas musculares que o afetaramnos últimos dias e deverá ser titular amanhã no jogo que opõe o FC Porto ao Lokomotiv, na 3ª jornada do Grupo D daLigados Campeões. O médio brasileiro, de 23 anos, foi a grande novidade entre os convocados dos dragões que ontem viajaram para Moscovo. Destaforma, Otávio integraráo habitual meio-campo formado por três elementos. Danilo Pereiratemlugar assegurado mas o mesmo não se passacomo mexicano Herrera, que atravessaummaumomento de formae pode ser substituído no onze pelo internacional português Sérgio Oliveira.

GIANLUIGI BUFFON

“MELHORES? OBLAK” “Tendo de eleger os três melhores guarda-redes, vou deixar cem de fora. Mas diria Neuer, Oblak e Alisson. Vivemos um período em que há muitos e muito fortes”, disse ontem Buffon, guardião do PSG, quando chamado a eleger os melhores guarda-redes da atualidade.

HERNÂNI TAMBÉM RECUPEROU ETAMBÉM FOI CONVOCADO

Quemtambémseguiuviagem até à capital russa foi o extremo Hernâni, que vinha a trabalhar de forma condicionada no Olival. O voo de ontemacaboupor sofrer umatraso de mais de uma hora. A comitiva portista só chegou a solo russo já passava das 20h00 (hora de Lisboa). O presidente Pinto daCostalidera acomitiva. O FC Porto tem frente ao Lokomotiv um importante desafio que pode encaminhar a presença dos dragões nos oitavos de final da Liga dos Campeões. Um triunfo pode aumentar o fosso paraos restantes adversários e praticamente garantir a presença na Liga Europa, caso não consiga o apuramento para a próxima fase da Champions, nos três jogos que depois ficarão afaltar.n

CRYSTAL PALACE

Sérgio Conceição volta a poder contar com o médio brasileiro Otávio (23 anos)

ESCOCÊS EM ESTREIA

Bobby Madden tem 39 anos

u Bobby Madden foi o árbitro eleito pela UEFA para dirigir a partida entre FC Porto e o Lokomotiv Moscovo, a contar para a 3.ª jornada da fase de grupos da Liga dos Campeões. O escocês nunca dirigiu nenhum jogo dos dragões.n

‘GABIGOL’ É DESEJO O Crystal Palace (Liga inglesa) quer garantir, na próxima época, o ex-Benfica Gabriel Barbosa. Segundo avançou a UOLesporte, o clube inglês já entrou em contacto com Kia Joorabchian, empresário do avançado que está cedido pelo Inter de Milão ao Santos, para tentar a contratação por 20 milhões de euros. ARGÉLIA

80 FERIDOS Mais de 80 pessoas, entre as quais cerca de 30 polícias, ficaram feridas na sequência de confrontos ocorridos no passado fim de semana no final de uma partida entre equipas da primeira divisão de futebol da Argélia.

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DESPORTO

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil, prático e rápido!

Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.

6 :0 1 0 :0 1 0 :0 1 1 :0 6 :1 1 0 :0 1 1 :0 1 0 :1 1 4 :0 1 6 :1 1 0 :3 1 2 :0 1 5 :3 1 0 :0 1 0 :0 1 1 :3 1 5 :3 0

1 5 :3 1 0 :3 1 5 :0 1 0 :3 1 0 :3 1 0 :3 1 5 :0 1 2 :0 1 6 :1 5

6 :0 1 0 :0 1 0 :0 1 0 :0 6 :1 1 0 :0 1 0 :0 1 0 :0 1 2 :0

0 0 0 0 5 0 0 5

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

DESPORTO

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

MUNDO

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

MUNDO I 31

TERÇA-FEIRA23OUTUBRO 2018

A polícia britânica abriu uma investigação após ter sido divulgado nas redes sociais um vídeo no qual um homem insulta uma mulher negranumvoo daRyanair. O episódio racista ocorreu na sexta-feira num voo de Barcelona para Londres. Passageiros insurgiram-se por a tripulação ter trocada a mulher de lugar e o homem não ter sido retirado do avião.n

CARAVANA DE IMIGRANTES

Milhares de imigrantes estão a caminho da fronteira americana

Trumpcoloca militaresem alerta uO

presidente Trump colocou ontem as forças fronteiriças e o Exército em alerta paraachegadaàfronteirade uma caravana com milhares de imigrantes das Honduras, Guatemala e El Salvador, alegando que se tratade uma “emergência nacional”. Anunciou aindaque vaicortar a ajuda aos países de origemdos imigrantes.n

FilhodeBolsonaro ameaçaSupremo

MUNDO LOUCO

POLÉMICA r Eduardo Bolsonaro sugere intervenção militar se juízes

tentarem impugnar candidatura do pai ou bloquear a sua tomada de posse

Insultosracistas em vooda Ryanair

BRASIL

duardoBolsonaro,filhodo candidato de extrema-direitaàPresidênciado BrasilJair Bolsonaro, ameaçou“fechar o Supremo TribunalFederal”(STF)seoórgãoimpugnasse acandidaturadopaiouimpedisse a sua posse alegando alguma irregularidade. As declarações são antigas mas ressurgiram numa altura em que o Supremo investiga o alegado financiamentoirregulardacampanhade Bolsonaro.

REGRAS SÃO PARA CUMPRIR

CRIANÇA ‘MULTADA’ As regras de trânsito são mesmo para todos, incluindo os mais pequenos... Pelo menos em Dorset, Inglaterra, onde uma menina andava a passear com o pai no seu carro de brincar quando foi mandada parar por um polícia bem disposto que a ‘multou’ por circular em cima do passeio. O pai registou o momento insólito e captou a admiração da criança. n

CANDIDATOPROMETEU PRENDEROU EXPULSAR “BANDIDOSVERMELHOS” “SeoSTFquiseralegaralguma coisa, sei lá, que ele (Bolsonaro) recebeuumadoaçãoilegalde100 reaisdoZédaSilva,eimpugnara candidatura dele, aí vai ser eles contranós. Seráque eles vão ter essa força mesmo? O pessoal lá [numareferênciaaosmeiosmilitares]atébrincaqueparafechar oSTFnemprecisamandarumjipe,bastaumsoldadoeumcabo”, dizEduardonumvídeogravado antes daprimeiravoltamas que estáagoraacircularnainternet.

POLÍCIA ABRE INVESTIGAÇÃO

Eduardo Bolsonaro é um dos principais porta-vozes da campanha do pai

As declarações já foram condenadas pelos juízes do STF como “autoritaristas”e“golpistas”. Entretanto, em mais um discurso polémico, Jair Bolsonaro ameaçou, no domingo, expulsar do Brasil ou mandar para a prisão líderes da esquerda,

principalmente do PT. “Esses marginais vermelhos serão banidos danossapátria. Ouse colocam sob a nossa lei, ou vão paraforaouparaaprisão”, afirmou num discurso por telefone a milhares de apoiantes reunidos emSão Paulo.n

RESGATADO PELOS BOMBEIROS

CACHORRO TRAVESSO Não era um gato numa árvore como muitas vezes acontece, mas os bombeiros tiveram, mesmo assim, de ser chamados para retirarem um cachorro que estava preso numa conduta de ar condicionado na Virgínia, EUA. A dona não sabe como o animal foi lá parar, mas saiu ileso. n

PUB

FECHO

EM MISSISSAUGA LINDO BUNGALOW COM TERRENO 71 X 96

FRASE

55 QUILÓMETROS UNEM MACAU À CHINA E HONG KONG HomeLife Local " LEIAMBEM Real Estate Ltd. Brokerage* OSMEUSLÁBIOS: Independent Owned & Operated NÃOHÁNENHUMA totalmente renovada, 3 quartos de cama, entrada Décio J. Casa HIPÓTESE separada para apartamento na cave com 2 quartos de cama, Gonçalves DE‘ITALEXIT’, cozinha e sala e casa banho garagem e Office: 416.537.2441 espaço para 8 carros! DESAIRMOSDAUE Cell: 416.817.8356 OUDAZONAEURO” Res: 905.848.3214 LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356

GIUSEPPE CONTE PM ITALIANO, SOBRE DIFERENDO COM BRUXELAS POR CAUSA DO ORÇAMENTO

ara a u ciar o

A MAIOR PONTE MARÍTIMA DO MUNDO A maior ponte marítima do Mundo vai ser inaugurada amanhã. Levou orreio a nove a anos a construir, a a tem 55 quilómetros de extensão e une Hong Kong e Macau a Zhuhai, no sudeste da China.

COREIAS

VENEZUELANOS

ISRAEL

ILEGAIS EXPULSOS Espanha vai expulsar para Marrocos 55 dos 209 ilegais que saltaram a fronteira de Melilla. Já Marrocos vai deportar 141 detidos antes de entrar no enclave.

REUTERS /ALY SONG

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

MELILLA

DESARMAMENTO Representantes das duas Coreias e da ONU chegaram a acordo para remover armas de fogo e postos de vigilância na aldeia fronteiriça de Panmunjom.

MORTE NO MAR ATACANTE MORTO Dois imigrantes veneUm atacante palestiniazuelanos que tentavam no foi ontem morto a alcançar Aruba em bus- tiro por militares israelica de uma vida melhor tas após esfaquear um morreram afogados soldado junto ao Túci Ligue 416-532-3666 e fique quando a sua embarca- mulo dos Patriarcas, na ção naufragou. Cisjordânia.

a saber como.

SAÚDE

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

SAÚDE

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

P U B

Helder Ferreira 647-833-6235

helder@royallepage.ca

Marlene Silva 647-607-1482

marlene_silva@royallepage.ca

www.topagents4u.com

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e fique a saber como.

Construção espetacular, espaçosa e bem iluminada. Casa construída pelo proprietário 12 anos atrás muito bem mantida, como nova! Hardwood em todo o piso, 3 quartos, 4 casas de banho, conceito moderno no layout , cozinha com armazenamento extra e ilha central com granito. Cave com tetos altos e entrada separada com casa de banho. Potencial para um apartamento de solteiro. Perto de Escolas, Ttc, Shopping, auto estradas 400 e 401.

PUB

www.borgesfoods.com info@borgesfoods.com

Tel.905.277.0677 TENHA OS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS PORTUGUESES COM BORGES FOODS!

$999,900 82 Harding Ave

416-535-8000

9 Jacinta Dr.

Basta entrar, desfrutar ou renovar! Planos e licenças para propostas aprovadas de mais de 3400Sq Ft total de espaço. Lote71 'X 157' rua tranquila com comunidade familiar! Bungalow com melhorias com generoso quintal e amplo estacionamento pa a sua família e amigos! Layout aberto e para sala de jantar com espaço para entretenimento!

Royal LePage Supreme Realty, Brokerage 1245 Dupont St., Mezzanine, Toronto M6H 2A6

$859,000

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á LAZER I 37

SEGUNDA-FEIRA22OUTUBRO 2018

PASSATEMPOS PALAVRAS CRUZADAS

LETRA EM FALTA

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14

SOLUÇÕES

PALAVRAS CRUZADAS

Jim Davis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

GARFIELD

LAZER

LETRA EM FALTA

SUDOKU Difícil

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

37 P U B

VIDAS

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

PUB

Para anunciar ligue É m uito f á cil anunciar connosco ligue para

A UM PREÇO ACESSÍVEL…. COM RESULTADOS ANUNCIE NOS NOSSOS CLASSIFICADOS:

ALUGUER DE CASA/QUARTO COMPRAS E VENDAS

EMPREGO SERVIÇOS PROFISSIONAIS

416. 532.3666 De segunda a sá bado

às 20h00 893 C anal 893

A sua TV Portuguesa no Canadá

416.532.3666 905.790.7666 sales@cmctvcanada.com

P U B

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: Isabel Alves Designer gráﬁco: Fabiane Azevedo Redação - TORONTO: Marta Almeida, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira,Lizandra Ongaratto, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - MONTREAL: Luís Tavares Belo, Viviane Lourenço, Marta Raposo, Hamilton Cidade - LISBOA: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores.

Todos os dias

às 20h00

C anal 893

40 40

LAZER

TERÇA-FEIRA 23 DE OUTUBRO 2018

CULTURA

QUARTA

TERÇA

6ºC 2ºC

QUINTA

5ºC -1ºC

4ºC -2ºC

SEXTA

SÁBADO

4ºC -1ºC

DOMINGO

6ºC 0ºC

SEGUNDA

7ºC 3ºC

9ºC 4ºC

& ESPETÁCULOS

PROGRAMAÇÃO TERÇA-FEIRA,23 DE OUTUBRO 0 1 : 0 0 N OTÍ C IAS C M 0 4 : 0 8 M AN H Ã C M M AY A E N U N O EIRÓ C ON VIDAM OS TEL ESP EC TADORES A P ASSAREM U M A M AN H Ã B EM AN IM ADA, N U M P ROG RAM A M ARC ADO P EL A ATU AL IDADE, E ON DE TAM B É M H Á ESP AÇ O P ARA VÁ RIAS E DIVERTIDAS SU RP RESAS 0 5 : 5 7 N OTÍ C IAS C M 0 6 : 4 5 F L ASH VIDAS 0 7 : 3 0 C M J ORN AL DA H ORA DO AL M OÇ O 0 9 : 4 4 M U N DO L OU C O 0 9 : 5 8 N OTÍ C IAS C M 1 0 : 0 7 M U N DO L OU C O 1 0 : 1 7 N OTÍ C IAS C M 1 2 : 5 7 J ORN AL DAS 6 1 3 : 5 7 J ORN AL DAS 2 0 H 1 4 : 5 5 G OL OS 1 6 : 4 5 L IG A D OU RO 1 9 : 3 0 RU A SEG U RA 1 9 : 5 7 J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ 2 1 : 0 7 M AN H A C M ( R ) 2 1 : 5 5 F L ASH VIDAS ( R ) 2 2 : 2 3 F AL AR G L OB AL 2 2 : 3 6 P RATO DA C ASA 2 2 : 4 5 AQ U EL A M AQ U IN A 2 3 : 0 0 J ORN AL DA N OITE C AN ADA ( R ) 0 0 : 0 0 RU A SEG U RA QUARTA-FEIRA, 24 DE OUTUBRO 0 1 : 0 0 N OTÍ C IAS C M 0 4 : 0 8 M AN H Ã C M

0 5 :5 7 0 6 :4 5 0 7 :3 0 0 9 :1 0 0 9 :4 4 0 9 :5 8 1 0 :0 7 1 0 :1 7 1 2 :5 7 1 3 :5 5 1 4 :4 5 1 6 :5 3 1 8 :4 4 1 8 :5 3 1 9 :5 7 2 1 :0 5 2 2 :1 0 2 2 :4 5 2 3 :0 0 0 0 :0 0

N OTÍ C IAS C M F L ASH VIDAS C M J ORN AL DA H ORA DE AL M OÇ O SEP ARADOS P EL A VIDA M U N DO L OU C O N OTÍ C IAS C M M U N DO L OU C O N OTÍ C IAS C M J ORN AL DAS 6 M ERC ADO C M J ORN AL 2 0 H L IG A D OU RO N OTIC IAS C M RU A SEG U RA J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ M AN H Ã C M ( R ) F L ASH VIDAS ( R ) SEP ARADOS P EL A VIDA ( R ) J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ ( R ) RU A SEG U RA ( R )

QUINTA-FEIRA, 25 DE OUTUBRO 0 1 : 0 0 N OTÍ C IAS C M 0 4 : 0 8 M AN H Ã C M 0 5 : 5 7 N OTÍ C IAS C M 0 6 : 4 5 F L ASH VIDAS 0 7 : 3 0 C M J ORN AL DA H ORA DO AL M OÇ O 0 9 : 4 4 M U N DO L OU C O 0 9 : 5 8 N OTÍ C IAS C M 1 0 : 0 7 M U N DO L OU C O 1 0 : 1 7 N OTÍ C IAS C M 1 2 : 5 7 J ORN AL DAS 6 1 3 : 5 5 M ERC ADO 1 4 : 4 5 C M J ORN AL DAS 2 0 H 1 6 : 4 5 L IG A D OU RO ( IN C L U I N OTIC IAS C M )

1 8 :4 4 1 8 :5 3 1 9 :5 7 2 1 :0 8 2 2 :0 3 2 2 :3 4 2 2 :4 5 2 3 :0 0 0 0 :0 0

N OTIC IAS C M RU A SEG U RA J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ M AN H Ã C M ( R ) F L ASH VIDAS ( R ) P RATO DA C ASA F AL AR G L OB AL J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ ( R ) RU A SEG U RA

0 1 :5 7 0 5 :0 5 0 5 :2 0 0 5 :3 0 0 5 :5 7 0 6 :1 0 0 6 :2 9 0 6 :4 0 0 6 :5 7 0 7 :3 0 0 7 :5 5 0 9 :2 9 0 9 :5 7 1 3 :5 7 1 4 :4 5 1 6 :5 7 1 8 :4 5 1 9 :4 5 2 0 :0 0 2 1 :3 0 2 3 :0 0 0 0 :2 7 0 0 :3 0

SEXTA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO 0 1 : 0 0 N OTÍ C IAS C M 0 4 : 0 8 M AN H Ã C M 0 5 : 5 7 N OTÍ C IAS C M 0 6 : 4 5 F L ASH VIDAS 0 7 : 3 0 C M J ORN AL DA H ORA DO AL M OÇ O 0 9 : 4 4 M U N DO L OU C O 0 9 : 5 8 N OTÍ C IAS C M 1 0 : 0 7 M U N DO L OU C O 1 0 : 1 7 N OTIC IAS C M 1 2 : 5 7 J ORN AL DAS 6 1 3 : 5 5 M ERC ADO 1 4 : 4 5 C M J ORN AL DAS 2 0 H 1 6 : 4 5 L IG A D OU RO ( IN C L U I N OTIC IAS C M ) 1 8 : 4 4 N OTIC IAS C M 1 8 : 5 3 RU A SEG U RA 1 9 : 5 7 J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ 2 1 : 0 0 G RAN DES EN TREVISTAS ( R ) 2 1 : 3 0 N Ó S P ORTU G U ESES 2 2 : 0 0 ESP EC IAL C M 2 3 : 0 0 J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ ( R ) 0 0 : 0 0 RU A SEG U RA SÁBADO, 27 DE OUTUBRO 0 0 1 : 0 0 F L ASH VIDAS - B EST PUB

N OTÍ C IAS C M H ORA DE ESTIM AÇ Ã O SOS DON OS EM AP U ROS M U N DO L OU C O B IC H OS N OTÍ C IAS C M P RATO DA C ASA AQ U EL A M Á Q U IN A F AL AR G L OB AL N OTÍ C IAS C M H ORA REC ORD J ORN AL DA H ORA DO AL M OÇ O SEP ARADOS P EL A VIDA T0 2 N OTÍ C IAS C M J ORN AL DAS 7 H J ORN AL DAS 2 0 H G OL OS ESP EC IAL C M N OTIC IAS C M J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ ESP EC IAL C M J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ ( R) AQ U EL A M AQ U IN A F AL AR G L OB AL

DOMINGO, 28 DE OUTUBRO 0 1 : 0 0 RU A SEG U RA B EST OF 0 1 : 5 7 N OTÍ C IAS C M 0 5 : 0 5 F AL AR G L OB AL 0 5 : 2 9 P ORTU G AL TEM F IB RA T1 0 5 : 4 4 SOS DON OS EM AP U ROS 0 5 : 5 7 N OTIC IAS C M 0 6 : 1 0 P RATO DA C ASA 0 8 : 3 0 C EM M AL DADES 0 8 : 5 7 N OTIC IAS C M 0 7 : 1 0 M U N DO L OU C O B IC H OS 0 7 : 3 0 C M J ORN AL DA H ORA DO AL M OÇ O 0 9 : 2 9 P OL IC IA DA M ODA 0 9 : 5 7 N OTIC IAS C M 1 2 : 2 5 G OL OS 1 4 : 1 5 C M J ORN AL 2 0 H 1 6 : 4 5 L IG A D OU ROS 1 9 : 3 0 N OTIC IAS C M 2 1 : 3 0 J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ 2 2 : 3 5 N Ó S P ORTU G U ESES 2 3 : 0 0 RU A SEG U RA B EST OF SEG U 0 1 :0 0 0 4 :0 8 0 5 :5 7 0 6 :4 5 0 7 :3 0 0 9 :4 4 0 9 :5 8 1 0 :0 7 1 0 :1 7 1 2 :5 7 1 3 :5 5 1 4 :4 5 1 6 :1 0 1 8 :3 0 1 9 :5 7 2 1 :0 3 2 2 :0 5 2 2 :4 3 2 2 :5 9 0 0 :0 0

N DA- F EIRA, 29 DE OUTUBRO N OTÍ C IAS C M M AN H Ã C M N OTÍ C IAS C M F L ASH VIDAS C M J ORN AL H ORA DO AL M OÇ O M U N DO L OU C O R N OTÍ C IAS C M M U N DO L OU C O R N OTÍ C IAS C M J ORN AL DAS 6 M ERC ADO C M J ORN AL DAS 8 P É EM RISTE RU A SEG U RA J ORN AL DA N OITE C AN ADÁ M AN H A C M ( R ) F L ASH VIDAS ( R ) P RATO DA C ASA J ORN AL DA N OITE C AN ADA ( R ) RU A SEG U RA ( R )

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

Horóscopo 16 a 22 de Outubro de 2018 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva deve ser analisada com perspicácia e racionalidade, de forma a construir relacionamentos baseados na autenticidade e estabilidade. A nível profissional é indispensável aprender alguns métodos de gestão moderna e estar disponível para cooperar e dividir funções de liderança.

TOURO - A vida afetiva marca harmonia e poderá aproveitar a presente conjuntura, favorecida, para construir relacionamentos sólidos muito produtivos. A nível profissional é fundamental estar vigilante, flexível e capaz de aproveitar as excelentes oportunidades de crescimento na carreira. GÉMEOS - A vida afetiva confere uma conjuntura propícia à avaliação da qualidade dos relacionamentos, de forma a orientar corajosamente o seu futuro. A nível profissional é imprescindível rever certos hábitos de trabalho e ainda precisará reorganizar o plano financeiro, com muita concentração. CARANGUEJO - A vida afetiva evolui bastante positivamente e a intuição aliada ao pensamento lógico confere crescimento em ambos os elementos do par. A nível profissional pode aproveitar a imaginação e o reconhecimento público para alargar horizontes, tomando iniciativas que trazem ganhos. LEÃO - A vida afetiva carece ser analisada profundamente e de forma idónea, de maneira a poder desenvolver relacionamentos amorosos equilibrados. A nível profissional a conjuntura confere um grande potencial de mudança, sempre que a carreira seja desenvolvida com justiça e generosidade. VIRGEM - A vida afetiva marca um período de estruturação e poderá compreender que através da introspetiva pode encontrar as soluções no seu interior. A nível profissional proceda a mudanças significativas relativas à carreira e poderá alcançar o sucesso compatível com o seu autoaperfeiçoamento. BALANÇA - A vida afetiva não é conciliável com atitudes rotineiras, indiferentes e superficiais, aliás, é imprescindível proceder a reestruturações assertivas. A nível profissional poderá alterar completamente o rumo da carreira, desde que proceda a mudanças radicais essenciais para a sua evolução. ESCORPIÃO - A vida afetiva deve ser desenvolvida com ponderação, sentimento e compreensão, de forma a evitar comportamentos algures desajustados. A nível profissional deve utilizar a sua força interior de forma positiva e harmoniosa, podendo resolver todas as situações a partir do entendimento. SAGITÁRIO - A vida afetiva está diretamente proporcional à qualidade da sua vida interior e o autoaperfeiçoamento poderá contribuir pra a sua segurança. A nível profissional a conjuntura marca uma fase mais intropectiva, em que as preocupações estão mais dirigidas para as questões quotidianas. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva está instável e desequilibrada, resultado da sua perturbação interior. Aliás, a vida exterior é sempre o resultado do mundo interior. A nível profissional poderá evoluir e aproveitar a excelente conjuntura para ajudar as pessoas circundantes, promovendo iniciativas individuais. AQUÁRIO - A vida afetiva é marcada pela fraternidade e sensibilidade dirigida para as questões humanas, conferindo a oportunidade de conviver socialmente. A nível profissional concretize os seus sonhos e evolua na carreira, desenvolvendo atitudes cooperativas e leais ao seu sistema e pensamento. PEIXES - A vida afetiva é desenvolvida de forma sensível e intuitiva, conferindo a oportunidade de entender e crescer através dos seus relacionamentos. A nível profissional são desaconselháveis atitudes retraídas e inseguras, ao invés, é oportuno aproveitar as suas capacidades para evoluir na carreira.

Div ulgue as ativ idades da sua coletiv idade env ie um em ail para inf o@ cm ctv canada.com

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

TERÇA-FEIRA23OUTUBRO 2018

SEGUNDA

ZUNZUNS&RUMORES

11ºC 3ºC

7ºC 1ºC

8ºC 2ºC

7ºC 4ºC

9ºC 6ºC

11ºC SENSUAL 10ºC Apesar de estar grávida 7ºC de sete meses, Rita 7ºCPereira arrasou nas redes sociais com um vídeo a dançar em pijama.

DAVID BECKHAM | C ON PUBLICIDADE F ISSÃ O

velação nas redes sociais e deliciou os fãs.

instituição não aceitou por esta usar peles.

AGENDA

N o ãm bito da 1 4 ª edição do F estiv al de C inem a da U nião Europeia a decorrer em Toronto de 8 a 2 2 de nov em bro de 2 0 1 8 , o C onsulado G eral de P ortugal em Toronto, em colaboração com a Em baix ada de P ortugal em Ottaw a com o patrocí nio do C am õ es I.P . tem o prz er de conv idar a com unidade portuguesa e luso canadiana para a apresentação gratuita do ﬁlme A Mãe é que sabe no dia 1 7 de nov em bro de 2 0 1 7 pelas 1 8 h 0 0 no C inem a Roy al em Toronto. P ara m ais inf orm açõ es consulte: h ttp: / / euf f to.com / index .ph p/ com ponent/ z oo/ item / m oth er- k now s- best G R AC I O SA C O M M U N I TY C E N TR E O F TO R O N TO 2 7 9 Dov ercourt Road, Toronto. Tel.: 4 1 6 - 5 3 3 - 8 3 6 7 Sá bado, 2 7 de outubro: B aile com um conjunto vindo da Graciosa, Açores. Actuação de Kontrabanda. Sábado, 3 de nov em bro: B aile de H allow een com a atuação de Os Tubarõ es. R AN C H O F O L C L Ó R I C O E STR E L AS D O N O R TE O F TO R O N TO

AR SE N AL D O M I N H O Sá bado, 1 0 de nov em bro: São Martinho no salão da LiUNA Local 183 com as atuações de Hélder Batista e a sua banda ( P ortugal) , do Ranch o F olcló rico Casa dos Arcos (América) e do Rancho Folclórico Arsenal do Minho. Informaçõ es: 4 1 6 - 9 8 9 - 6 4 8 4 ou 4 1 6 - 4 0 9 - 4 4 3 8

TO G E TH E R H E L P I N G W O M E N Sá bado, 2 7 de outubro: F undraising G ala no P earson conv ention C entre ( B ram pton). As portas abrem às 18:00. Uma noite com muitos prémios e surpresas e a atuação de Tony C â m ara e os sonh os. Inf orm açõ es: 4 1 6 - 7 0 2 - 6 2 2 0

ASSO C I AÇ Ã O AM I G O S D A R I B E I R A Q U E N TE D O O N TÁ R I O Sá bado, 1 0 de nov em bro: 6 º G rande C onv í v io com a presença especial do Irmão Mestre João Carlos Braga Linhares. Atuações de Dinis Cruz e Starlight. G R U P O F O L C L Ó R I C O TR AN SM O N TAN O D E TO R O N TO Tel: 9 0 5 2 7 9 - 2 2 5 7 ou 6 4 7 2 8 6 - 2 2 5 7 Sá bado, 1 7 de nov em bro: O G rupo F olcló rico Transm ontano de Toronto está a celebrar o seu 37º. Aniversário no OASIS Convention Centre. Abertura do salão as 1 8 : 3 0 e estará presente o Dr. F ernando Queiroga, presidente da Câmara Municipal de Boticas, Trás-os-Montes e Alto Douro com o outras pessoas do m esm o Município. B B Q F u n d r a i se r F o r Si c k K i d s 160 Main Street Brampton

BRITNE

EXER A cant guarda lação a pratica ritmo d delirar

u Apesar do mal-estar en-

BRAMPTON

tre Georgina Rodríguez e Dolores Aveiro, que há vários meses que quase não se falam, Cristiano Ronaldo mantém-se ao lado da espanhola de pedra e cal. CR7 lamenta a situação, mas não deixa que isso afete a relação com a mãe da sua filha mais nova, Alana.n

CRISTI

CHOR A apre está de cimen de mim fico co frer ma das nu des so sido di da tele um pro foi obr de um

MISSISSAUGA 6º AN I V E R SÁ R I O C M C E 1º AN I V E R SÁ R I O C M C TV Sá bado, 1 7 de nov em bro, no C entro Cultural Português De Mississauga. Venh a celebrar connosco os 6 anos do Correio da Manhã Canadá e o primeiro aniversário da CMC TV. Num jantar seguido dos espetáculos de Karma Band e vinda de Portugal: ANA MALHOA. Faça a sua reserv a pelos 6 4 7 - 4 4 4 - 1 2 4 0 / 6 4 7 4 4 4 -1 2 4 0 C e n tr o C u l tu r a l P o r tu g u ê s d e M i ssi ssa u g a 53 Queen St N Mississauga Tel: ( 9 0 5 ) 2 8 6 - 1 3 1 1 Sá bado, dia 2 7 de outubro à s 6 h 3 0 da tarde v enh a celebrar o H allow een no Centro Cultural Português de Mississauga. C om j antar e entretenim ento oferecido pela banda Unique Touch.

C O N SU L AD O G E R AL D E P O R TU G AL E M TO R O N TO 6 0 8 C ollege St. W est

Sá bado: 2 0 de outubro das 1 6 : 0 0 à s 1 8 : 0 0 . Inf orm açõ es: 4 1 6 - 4 5 5 - 7 3 9 3

FEC

INDIFERENTE À POLÉMICA DE GIO E DOLORES

TORONTO

Sá bado, 3 de nov em bro: F esta de Sarrabulho na Casa da Madeira com a atuação de Mário Marinho e concertinas. Inf orm açõ es: 4 1 6 - 9 8 8 - 2 8 9 6

Numa entrevista ao programa australiano ‘The Sunday Project’, o antigo GRAVIDEZ POLÉMICA jogador falou sobre o casamento com Filipa Gomes anunciou A blogger Ana Garcia Victoria Beckham, que aconteceu em estácasado à espera um Martins revelou que já 1999. “Quandoque estás háde tanto menino. A apresentadotempo como nós, é sempre duro. Torna- tentou contribuir para a ra de televisão fez a re–se um pouco mais complicado”, afirmou. União Zoófila, mas que a

TERÇA

Georgina e Ronaldo

Jogador com o irmão mais velho, Hugo, no ginásio

IRMÃO HUGO SAI EM DEFESA DE CR7

u HugoAveiroé,provavelmente, o irmão menos mediático de CristianoRonaldo.Tem43anos, vive na Madeira, trabalha no museu do craque e pouco ou nadaaparece naimprensa. Mas, agora, o sangue faloumais alto e Hugo veio a público defender o irmãoeenchê-lodeelogios.“Ele é umheróinaMadeirae temum grande impacto aqui, porque já

Craque no Museu CR7, na Madeira

Instituto Europeu Para Novos Cabelos

fez muito pela ilha”, contou ao ‘The Times’, revelando ainda que amaioriados madeirenses o defendem no caso de alegada violaçãoaKathrynMayorga,em 2009: “As pessoas aqui defendem-no porque o conhecem. Ele é umícone”. Questionado se pensaqueesteassuntoéumdisparate, Hugo responde: “Sim, semdúvida”.n PUB

eurocabe

FRAS

M OQ AM PR

PUB

Experiê KnowQualid Assistê permane Comodid Discr

DESCUBRA A MELHOR SOLUÇÃO PARA SI!

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

416.532.3666 ou 905.790.7666

Motoristas

Imobiliário

Aluga-se Portugal

Aluga-se casa para férias em Ribeira da Cega da Ribeira Grande São Miguel, Açores 647-773-3589 9ST0510A015

A companhia de entrega de Fruit & legumes perto da College e Spadina está a procura de um motorista para entregas, trabalhar em tempo integral. Deve ter carteira de motorista válida e ser capaz de levantar até 50LBS. Pagam $17.50-$ 20/hr. dependendo da experiência. Ligue para Jason 647-922-7907. 4ST1210A020

(Pagamento em débito ou cartão de crédito)

Restaurantes Churrasqueira precisa de pessoal em tempo integral. Favor ligar para 416.653.1623 4ST0210A009

Precisa-se de pessoa para assar frangos em churrasqueira. 416-658-9577

4ST1610A022

Restaurante em Toronto precisa de cozinheira com experiência. Boas condições de trabalho. Contato: 416-953-3960 4TS1910A24

Emprego

Precisa-se

Távora esta à procura de motoristas para entregas para a loja de Toronto para período integral e parcial. 416.656.1592

Vendas

4ST0210A017

OLD MILL procura vendedor ambicioso

Vendedor de carros precisa-se. O candidato ideal deve falar Português/espanhol e inglês. Não precisa ter experiência. Necessário ter pelo menos a carteira de morotista G2. Contate para entrevista por hr@ ascdealergroup.com ou 416-398-7889 OLD MILL is looking for new salespeople. New car salespeople needed. We are looking for Spanish and Portuguese speaking people. Must be able to speak English. No experience required. Minimum G2 Driver’s license required. Please contact us at hr@ ascdealergroup.com or 416-398-7889 to set-up an interview. 4ST0210A018

Precisa-se de condutor com carta AZ para transporte de materiais de construção e máquinas. Contactar Joe 647-333-9100

1T2310A025

Precisa-se de homem para trabalhar em churrasqueira a tempo inteiro. Contatar: 416-916-6875

8T2310A027

Chefe de Cozinha

(Moderna, Portuguesa)

e Chefe de Cozinha Brasileira incluindo Rodízio

Precisam-se para novo projeto em Montréal. Boas condições de trabalho e remuneração.

Precisa-se de cozinheira/o e assistente de cozinha com experiência para churrasqueira em maple. contatar: 647-203-3130 4T2310A026

4st1210A021

Convívio THE ALTERNATIVE dating agency. A better way to meet the right person!! We help match selective people with busy lives who are looking for a meaningful relationship. Guaranteed results ! Pay a membership to join. Call today for a Conﬁdential interview 647-467-3597

louise@altcanada.com

4ST0210A019

- First and second mortgages - Construction ﬁnancing - Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Tel.: 416-890-8756

JORGE@MTLCUISINE.COM

514-244-9905 ou Anibal Da Silva 438-396-6357 2T2310A028

Construção

Casandra psychic

Precisa-se de trabalhadores para o ramo da renovação e construção de casas na área de toronto. Contatar: 416-569-5306

•Palm •Taro readings •Readings •Pictures readings

4TS2310A029

Empresa de construção precisa de trabalhadores para excavação de basement. Contactar 416-984-6886

2TS2109A003

Precisa -se de Bricklayer com Experiência. Ligar para

Enviar c.v. e contato para

Restaurantes

Sargent Farms, Mississauga Fabrico de carnes de frango Procura trabalhadores De segunda a sexta 17.93/hora mais benefícios. Ligue para José Luis Arruda 905 699 6869 Se tem resume envie para Rajdip.Gidda@ sargentfarms.ca ou joe.arruda@sargentfarms.ca

Private Mortgages

27ST0510A014

4ST0210A016

Precisa-se de condutor com carta na categoria G ou D. Favor contactar 416-533-3563

Outros

647-273-4402

Job, Alchool, Depression, unhappiness, love, money, united lover

Helps all problems in one visit

Resultados rápidos Call for free questions

Tel.: 416-901-8389

14TS0210A006

ESTE

1 2 TS1 8 0 9 A0 0

“TRABALHADORES” Precisa-se com experiência em renovações. Pagamento de acordo com a experiência. Entrada imediata, contatar Jorge (647) 273.2240

ESPAÇO PODE SER SEU LIGUE PARA

416-532-3666

9ST0510A012

ANÚNCIOS

Diversos

Por telefone:

BRAMPTON 70 Summerlea Road. sales@cmctvcanada.com

416.532.3666 ou 905.790.7666 De Segunda a Sexta-feira, www.correiodamanhacanada.com das 09h às 17h

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

CLASSIFICADOS 43

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

MORTGAGES

BUSINESS OPPS.

VACATION/TRAVEL

FINANCIAL SERVICES

ADVERTISING

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW $$ LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS

INVENTORS WANTED!

AND

HEAD SOUTH THIS WINTER WITH ADVENTURE CANADA!

Do you have a new product idea, but you’re not sure where to start?

CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees

SAVE $650-$900 for a limited time. Experience the nature, wildlife and culture of Costa Rica, Panama or the Galapagos Islands aboard our luxurious ships or choose a Tanzania safari adventure.

CALL DAVISON TODAY: 1-800-256-0429

$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

OR VISIT US AT:

For More Information:

Inventing.Davison.com/Ontario

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

www.adventurecanada.com

and get your FREE Inventor's Guide!!

BETTER OPTION MORTGAGE FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE: www.mortgageontario.com (Licence # 10969) 1st & 2nd MORTGAGES from 2.90% 5 year VRM and 3.49% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Serving all Ontario for over 35 years. Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

Borrow: $50,000 $100,000

Pay Monthly: $268 $537

info@adventurecanada.com

!!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 5% APR. OAC

1-800-363-7566

SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

14 Front St S. Mississauga (TICO REG # 04001400)

ONTARIO BENEFITS

Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self-Employed, Bad Credit, Bankruptcy - We Can Help! Even in extreme situations of bad credit.

LARGER AMOUNTS AVAILABLE

FOR SALE

MEDICAL CONDITION? Receive up to $50,000 from the Canadian Government? For Your Free No Obligation Information Package. CALL ONTARIO BENEFITS 1-800-211-3550

Pay down other high interest debt!

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

Email: TOLL-FREE:

1-800-282-1169

HOME OWNER LOANS FOR ANY PURPOSE!!

FOR MORE INFORMATION OR TO APPLY NOW BY PHONE OR ONLINE: 1-888-307-7799

EMPLOYMENT OPPS.

www.ontario-widefinancial.com

MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 !! WE ARE HERE TO HELP !!

For more information Call Today 647-350-2558.

WANTED FIREARMS WANTED FOR DECEMBER 8th, 2018 LIVE & ONLINE AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns, Militaria. Auction or Purchase: Collections, Estates, Individual Items. Contact Paul, Switzer's Auction: Toll-Free 1-800-6942609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com. CAR COLLECTOR SEARCHING ... I want your old car or truck, whether it's been in the barn for 25 years, or your pride and joy that is fully restored. I ' L L PAY C A S H . C A L L D a v i d 416-802-9999.

PUB

I A E ASSINAT RA ORREIO A MAN

ANA

Nome Morada Localidade

Código Postal

Província/Estado

País

Telefone

O JORNAL PORTUGUÊS DE MAIOR CIRCULAÇÃO NO CANADÁ Envio cheque nº

no valor de

VISA

com o nº

MASTERCARD

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de no cartão

OCNA Network Classiﬁed Ads (AD CENTRAL)

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Trimestral

Código de segurança

Canadá

$182

$91

$46

Validade

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo

$300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos

Week of October 22 Posted October 18 Central Region Ads included This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Terça-feira, 23.10.2018 CO R R EI O D A MAN H Ã CAN AD Á

PUB