Correio da Manhã Canadá 24 de maio de 2022 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

Sonia Ávila Couto

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 791 | Ano X | TERÇA-FEIRA 24/05/2022 • $1.15 (c/taxas)

PUB

Todos os domingos, grandes talentos no CMCTV em Destaque, na City TV

TAÇA DE PORTUGAL

FC PORTO

FINAL

Com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893 da Bell Fibe

TONDELA

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

FESTAS DE SANTO CRISTO EM SÃO MIGUEL, TORONTO E MONTREAL

Ana Bailão não se vai recandidatar às eleições em Toronto “Só o tempo dirá se voltarei ou não à política”, revelou | p. 6

À MODA AZUL E BRANCA

DOBRADINHA FOCO NAS QUESTÕES TRABALHISTAS GLOBAIS | p. 9

LiUNA doa 1 milhão de dólares à McMaster University

COROADA NO JAMOR

PORTUGAL | p. 24

ENTREVISTA | p. 14-15

DE ALUNO A PROFESSOR: A HISTÓRIA DO MÚSICO JOHN RESENDES

A IMAGEM DO SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRES VOLTOU A Dragões aproveitaram balanço SAIR À RUA DOIS ANOS da Liga para vencerem aDEPOIS TaçaDOno INÍCIO Estádio Nacional 11 anosDAdepois PANDEMIA | p. 16-17

A felicidade que Sérgio ConESPECIAIS ceição exteriorizou quando subiu à tribunal do Estádio NacioDAnal SEMANA para receber a Taça de Portu-

gal traduziu bem o sentimento generalizado dos portistas no final de uma época de sonho. Depois de comemorada a conquista do 30º campeonato da sua história, o FC Porto voltou a sentir o sabor de vencer a Taça de Portugal no Jamor, depois de uma traVACA P/ que durou 11 vessia do deserto longos anos. Consumou-se a 9ª GUISAR dobradinha do palmarés dos dragões, a segunda do técnico português e mais um recorde na sua carreira.

vou à glória, e assim que se cruzou com o selecionador e seu grande amigo, Fernando Santos, deu-lhe um abraço, num momento de particular emoção. Com as bancadas do Estádio Nacional ao rubro, e com um corredor azul e branco a abrir caminho à passagem dos campeões, até foi

EQUIPA VOLTOU À INVICTA DE AVIÃO, SENDO RECEBIDA, ENTRE O AEROPORTO E O DRAGÃO, POR CARNE ALGUNS MILHARES DE MOÍDA ADEPTOS

$4,99 lb

MAGRA

INFLAÇÃO CRESCENTE NA ZONA EURO

FC PORTO JUNTA A TAÇA AO CAMPEONATO

Dobradinha no Jamor

DESPORTO | p. 28-29 PUB

416.656.3590

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario nova campanha que poderá traPINTO DA COSTA PREVENIDO PARA EVENTUAIS SAÍDAS zer-lhe mais conquistas. O primeiro jogo da próxima época será frente ao Tondela, a 31 de julho, para a Supertaça, em Aveiro, e aí Sérgio Conceição (7) Cada poderá igualar Artur Jorge (8) no número de troféus erguidos ao Assumindo que “uma do- passe dos jogadores. Se tiver de VACA P/ serviço do lb FC Porto. OntemS/ à OSSO bradinha é sempre recordada” sair alguém, a equipa terá de ser lb COELHOS ASSAR noite ainda se festejou no Drae que “nunca tinha visto o está- retocada. Espero é manter o gão, com a equipa a aterrar no dio [do Jamor] tão bonito”, mesmo nível e vamos partir Aeroporto Francisco Sá Carneiro Pinto da Costa abordou even- para a próxima época com a tuais mexidas no plantel no ambição de sempre, de gaàs 23h39 e a seguir para o estádio,

$4,99

possível ver o histórico massagista José Luís junto do grupo. Os dragões tomaram conta do Ja-

BCE COMEÇA A SUBIR TAXAS A PARTIR DE JULHO

“A equipa terá de ser reto cad $4,99

$19,99

EDITORIAL/CANADÁ

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SURTO NO CANADÁ

Canadá e Portugal são notícia no…Canadá e em Portugal

o Canadá para Portugal. Ana Bailão fecha um ciclo à frente dos destinos da autarquia de Toronto. Na verdade, Toronto é a primeira cidade canadiana que vem à cabeça de um bom número de cidadãos portugueses. Sem desmerecer os que sabem, existem muitos que garantem a pés juntos queé a capital do Canadá. Não raras vezes, é assim que Toronto é conhecida. Como há quem diga que o Rio de Janeiro é a capital do Brasil ou Sidney a capital da Austrália. Quem nunca cometeu uma “gaffe” do género? Sem fazer juízos de valor, mas são erros comummente replicadospor algumas gerações portuguesas. Por variadíssimas razões, a força de Toronto no mundo faz com que Ana Bailão seja uma das políticas mais influentes do país, mas sobretudo faz com que deixe “órfã” a comunidade portuguesa que reside no Canadá. Em Portugal, o‘tweet’ da ainda vice-presidente da Câmara Municipal Ana Bailão passou em todo o lado. Afinal de contas, a luso-canadiana anunciou a não recandidatura às eleições da cidade mais populosa do Canadá. Não esquecer que além do segundo cargo mais importante da autarquia era também vereadora

municipal. Ana Bailão conta tudo com mais detalhes, caro(a) leitor(a), numa entrevista ao Correio da Manhã Canadá. É verdade que Ana Bailão foi notícia em Portugal, mas Portugal também foi notícia em Toronto. Na verdade, foi em todo o Canadá. A informação, como se sabe, anda à velocidade da luz, nos dias que correm. Recentemente, surgiu o surto da varíola dos Macacos e quais foram os países que começaram a deixar o mundo em estado de alerta? Além dos Estados Unidos, Reino Unido e Espanha, Portugal estava incluído. Vagueando pela imprensa canadiana era plausível encontrarmos o ponto de situação na Pátria Mãe acerca da nova doença rara de pele. Quando Portugal apresentava casos, o Canadá apenas revelava suspeitas. Agora já existem confirmações nos dois países que estão separados pelo Oceano Atlântico. Menos motivos para sorrir também chegaram a Portugal, no que concerne à mais recente tempestade ocorrida no Canadá. Até ao fecho da edição, a comunicação portuguesa não tinha acompanhado a mais recente atualização canadiana que revelou a morte de dez cidadãos. Um assunto que tem feito as manchetes dos principais jornais do Canadá. l

Varíola dos Macacos pode-se espalhar por contacto sexual, mas não é uma DST

editorial

Pelo menos cinco casos foram confirmados no Canadá

varíola dos Macacos não é uma infeção sexualmente transmissível exclusiva de homens que fazem sexo com homens, revelou uma autoridade da Organização Mundial da Saúde (OMS) na última segunda-feira para combater o estigma e a discriminação. Embora existam alguns casos nesse grupo, qualquer pessoa pode apanhar a varíola por contato próximo com uma pessoa infetada, revelou Andy Seale, consultor dos programas globais de HIV, hepatite e DSTs da Organização Mundial da Saúde. “Parece claro que isso está ligado ao contacto próximo. Isso pode ser através do contato social, possivelmente através do contacto sexual, que obviamente é um

contato próximo (mas) ainda estamos nos primeiros dias desse surto, então ainda estamos a aprender muito”, realçou Seale Casos recentes de varíola em todo o mundo têm investigadores que procuram descobrir como é que o vírus se está a espalhar em países que normalmente não o deveriam ter. O surto é geralmente encontrado em certas partes da África, onde é endémico. Pelo menos cinco casos foram confirmados no Canadá e os investigadores acreditam que existam mais casos. Na última sexta-feira, a diretora de saúde pública do Canadá, Theresa Tam, disse que “duas dúzias de pessoas” estavam a ser analisadas. l PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS! QUANDO O BANCO DIZ NÃO... NÓS DIZEMOS SIM!! Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos. Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281 beto.thomaz@mtgarc.ca

Tel.: 905.528.0165 Licence # M19001201 FSCO # 12728

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MAU TEMPO

900 mil habitações sem energia

às suas consequências, com a maioria das vítimas mortais a ser atingida pela queda de árvores. Recorde-se que, no passado sábado, os ventos chegaram a mais de 130 km/h. Por causa disso, caíram postes, árvores foram arrancadas, e casas foram destruídas. Pelo menos até à última segunda-feira, as concessionárias de energia hidrelétrica realçaram que centenas de milhares de casas ainda estão sem energia e alertam que pode levar dias para restaurar completamente o serviço, devido à extensão dos danos. Os moradores da região partilharam imagens dos estragos nas redes sociais com a #ONStorm, a pedido do serviço meteorológico. l

ministra do Comércio Internacional do Canadá alertou que a paralisação que ela organizou, quando um representante russo deu início aos seus comentários numa reunião de ministros do comércio em Banguecoque, na Tailândia, no último fim de semana, “não é única”. Mary Ng disse que estaria preparada para tomar a mesma ação novamente se autoridades russas se dirigirem a delegações semelhantes no futuro, acrescentando que a invasão russa significa que as circunstâncias no cenário internacional “não são normais”. Ng, com colegas dos Estados Unidos, Austrália, Japão e Nova Zelândia, saiu da reunião do Grupo de Cooperação Económica Ásia-Pacífico no sábado para enviar uma mensagem à Rússia sobre o seu desrespeito à ordem mundial baseada em regras. A ministra canadiana disse

Canadá deixa novamente a Rússia a “falar” sozinha A

GUERRA NA UCRÂNIA

Forte tempestade no Canadá faz dez mortos

s autoridades canadianas revelaram, no último domingo, que oito pessoas morreram devido à tempestade que atingiu, no dia anterior, 21 de maio, a zona leste do Canadá e que deixou sem energia cerca de 900 mil habitações, sobretudo na área da capital, Ottawa. “Uma sequência muito forte de tempestades desenvolveu-se perto de Sarnia no final da manhã de sábado e seguiu para nordeste sobre o sul de Ontário em direção a Ottawa no sábado à tarde. Rajadas de vento foram relatadas no do sul de Ontário, enquanto as fortes tempestades passavam”, revelou o relatório preliminar. No entanto, a última vítima foi confirmada na passada segunda-feira, 23 de maio, pela polícia de Peterborough, que revela que um homem de 61 anos de Lakefield morreu por causa da queda de uma árvore. Assim, até segunda-feira, os registos apontam para a morte de nove pessoas em Ontário e uma no Quebec como resultado direto da tempestade ou devido

CANADÁ

Ministra Mary Ng abandona reunião quando ministro russo começou a falar

ainda que outros ministros do Comércio planearam com antecedência que a paralisação iria acontecer assim que Maxim Reshetnikov, ministro do desenvolvimento económico da Rússia, começasse a falar. Dito e feito. “Todos nós, como países com ideias semelhantes, coordenamo-nos para fazermos isso juntos”, revelou Ng à imprensa canadiana em entrevista. “O Canadá tem sido muito claro na posição sobre a guerra

ilegal da Rússia contra a Ucrânia. Fiz isso para enviar uma mensagem importante aos meus colegas mais amplos e certamente à Rússia”, realçou a ministra que espera encorajar os colegas na reunião a “defenderem o sistema de comércio baseado em regras”. A paralisação segue uma ação semelhante no mês passado da vice-primeira-ministra do Canadá Chrystia Freeland na reunião do G20, em Washington D.C., nos Estados Unidos. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19

SUICÍDIO E COVID-19

Número de adultos infetados triplica na vaga da Ómicron

número de adultos canadianos infetados com Covid-19 foi três vezes maior durante a quinta vaga da pandemia do que o número total de adultos infetados nas quatro vagas anteriores. É essa uma das principais descobertas de uma nova análise liderada por pesquisadores de Toronto. A edição mais recente do estudo ‘Action to Beat Coronavirus’ analisou amostras de sangue de mais de 5 mil adultos canadianos do Angus Reid Forum. De acordo com um dos investigadores, o objetivo foi identificar a escala de propagação do vírus durante a quinta vaga, bem como a imunidade dos canadianos, decorrente da vacinação ou da infeção. Foram, por isso, recolhidas amostras de sangue para detetar anticorpos relacionados com a Covid-19. Quase 30% dos adultos canadianos apanharam o vírus durante a primeira vaga da Ómicron, em comparação com os cerca de 10% infetados nas

Pensamentos suicidas dos canadianos aumentaram

A revelação foi feita pelo Statistics Canada

O Novo estudo analisou o sangue de mais de 5 mil canadianos

quatro vagas anteriores. O estudo revela que os níveis de anticorpos são muito mais baixos entre os adultos com apenas duas doses da vacina, em comparação com quem recebeu três doses. Já a população não vacinada, incluindo quem já teve

Covid-19, também apresenta níveis de anticorpos “bastante” mais baixos do que pessoas com três doses da vacina. Por outro lado, os canadianos com três doses da vacina e histórico de infeção receberam a proteção máxima contra o novo coronavírus. l

s investigadores da Agência de Saúde Pública do Canadá (PHAC, sigla em inglês) descobriram que a prevalência de pensamentos suicidas entre adultos foi significativamente maior em 2021 do que em 2019 antes da Covid-19. A ocorrência de pensamentos suicidas entre adultos no ano passado foi de 4,2%, o que foi “significativamente maior” do que os 2,7% registados em 2019, ano antes da pandemia atingir o globo. As descobertas foram publicadas pela Statistics Canada. De acordo com o relatório do Statistics Canada, um aumento significativo na prevalência de pensamentos suicidas foi observado em cidadãos com menos

de 65 anos, nascidos no Canadá, nos que têm menor nível educacional ou nos que nunca se casaram. Um estudo anterior no Canadá com dados da primeira ronda da Pesquisa sobre Covid-19 e Saúde Mental (SCMH, sigla em inglês) descobriu que a prevalência de pensamentos suicidas entre adultos no outono de 2020 não diferiu significativamente do período pré-pandemia, de acordo com o Statistics Canada. O estudo mostrou ainda o aumento da prevalência entre adultos jovens, trabalhadores da linha da frente e pessoas que sofreram cortes salariais ou que ficaram isoladas durante a pandemia. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

46 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE!

ROSA BoRLIDO SALES REPRESENTATIVE

Procura um corretor imobiliário dedicado para o ajudar na compra ou venda de casa? Ligue-me!

rosaborlido.realtor@gmail.com

416.629.4262

TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

NOS PRINCIPAIS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

www.correiodamanhacanada.com

• CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ROUBO DE CARROS | NÚMERO DE ASSALTOS POR ‘CARJACKING’ AUMENTA EM TORONTO presidente da Câmara Municipal de Toronto lançou um apelo aos governos provincial e federal, por causa do aumento do número de assaltos por ‘carjacking’ na cidade. Nas palavras de John Tory, trata-se de uma “praga”, que “não pode continuar”. Uma das mais recentes vagas de roubos ocorreu na noite de quarta-feira, dia 18 de maio. Os carros de três vítimas independentes foram roubados em apenas duas horas. Nos três casos, os suspeitos recorreram a armas de fogo. Dias antes, a vítima foi Mitch Marner. O jogador de hóquei do Toronto Maple Leafs foi assaltado sob a mira de uma arma, do lado de fora de um cinema em Etobicoke. Marner não sofreu ferimentos, mas perdeu de vista o seu Range Rover. Tory enviou, entretanto, cartas à procuradora-geral de Ontário, Sylvia Jones, e ao ministro das Finanças de Ontário, Peter Bethlenfalvy, bem como ao ministro federal da Segurança Pública, Marco Mendicino, e ao ministro federal dos Transportes, Omar Alghabra. Nas cartas, Tory dá conta de 93 roubos de carros na cidade este ano, em comparação com apenas 21 no período homólogo de 2021. Muitos desses incidentes, diz o autarca, envolveram o uso “alarmante” de armas e violência. O presidente da Câmara deixou ainda vários apelos. Reiterou um pedido feito ao Governo provincial em dezembro para criar uma ‘task force’ dedicada ao roubo de automóveis, em parceria com os municípios e a Royal Canadian Mounted Police (RCMP). Tory também pediu mais financiamento provincial para a polícia de Toronto, apelando a soluções consertadas entre os três níveis de governo. l

KENNEY DEMITE-SE

cenário político de Alberta mudou, com a renúncia do premier Jason Kenney, depois de vencer por pouco uma votação de liderança do United Conservative Party. Kenney recebeu 51,4% dos votos. Uma percentagem insuficiente, como descreveu o político, para surpresa de algumas centenas de apoiantes, presentes num evento reservado a convidados,no centro equestre Spruce Meadows, em Calgary. “O resultado não é o que eu esperava ou, francamente, o que eu previa”, disse Kenney, observando que “embora 51% dos votos ultrapassem o limite constitucional da maioria, não é um apoio adequado para continuar como líder”. Regra geral, para conti-

Jason Kenney

nuarem à frente do partido, os líderes devem registar entre 75% a 80% de apoio, ou mais. De notar que foi Kenney quem pediu a realização rápida de uma votação de liderança. A revisão da liderança ganhou fôlego no ano passado, altura em que Kenney enfrentou maus resultados nas sondagens, atrasos na angariação de fundos e dissidência aberta de alguns membros do seu partido. Os opositores de Kenney

mostraram-se desagradados não só com as suas políticas pandémicas, mas também com o seu estilo de gestão, que consideraram antidemocrático. As mesmas vozes dizem que o político não fez o suficiente para conseguir bons acordos com o Governo federal, no âmbito de programas partilhados. Kenney junta-se assim a uma longa lista de líderes conservadores de Alberta afastados após votos medíocres em avaliações de liderança. Em 2006, o ex-premier conservador progressista Ralph Klein saiu depois de receber 55% dos votos. Já Ed Stelmach e Alison Redford receberam 77% de apoio, mas deixaram o cargo perante a insatisfação do partido. Kenney continua à frente do United Conservative Party até que um líder interino seja escolhido. Além disso, pretende manter o seu lugar na Assembleia Legislativa de Alberta. l

VIAGENS PARA A CHINA

Teste PCR deixa de ser obrigatório

China aliviou alguns requisitos de testagem à Covid-19 para pessoas que partem do Canadá, Estados Unidos e outros países. Além disso,reduziu o período de quarentena antes da partida para alguns viajantes que chegam ao país. Sábado, dia 21 de maio, foi a data escolhida para o fim da obrigatoriedade do teste PCR, feito sete dias antes pelos passageiros que pretendam viajar para a China. Os viajantes passam a ter de fazer um teste de antigénio 12 horas antes do embarque, feito em qualquer hospital, clínica ou farmácia aprovados pelas autoridades canadianas. À chegada à China, é também necessário fazer um teste, no

prazo de 48 horas. Um segundo teste deve ser feito 24 horas antes do voo de regresso. Estes dois testes têm de ser feitos num centro médico reconhecido pelas autoridades chinesas. A China decidiu acabar com a obrigatoriedade dos testes aos anticorpos entre viajantes do Canadá e dos Estados Unidos. Sexta-feira, dia 20 de maio, foi a data escolhida para a entrada em vigor destas regras de testagem entre os viajantes que partem de Dallas, Nova Iorque, Los Angeles, São Francisco, Seattle e Chicago. De acordo com as embaixadas chinesas, este ligeiro alívio das regras resulta de fatores como as “características das variantes do coronavírus”. As viagens dentro e fora da China caíram durante os surtos de Covid-19, uma vez que o país decidiu restringir a emissão e renovação de passaportes, impor quarentenas obrigatórias e cancelar voos. l PUB

O DIA DA ELEIÇÃO É 2 DE JUNHO Traga itens para reutilizar, reciclar e descartar com segurança

Artigos do lar

A ESCOLHA É TUA

ELEGER

Jerry

LEVITAN Para saber mais acesse jerrylevitan.ca

LEVITAN 2022 AD Correio v1 portuguese.indd 1

Authorised by the CFO for the Jerry Levitan Campaign

LEIA NOSSO PLATAFORMA COMPLETA

Eletrónicos

416.533.7676 2022-05-17 9:13:31 PM

Resíduos domésticos perigosos Veja outros itens que pode trazer e eventos na sua área:

toronto.ca/environment_days

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

lhe disseram?

ENTREVISTA A ANA BAILÃO

AB: Sim, recebi muitas da comunidade portuguesa, da comunidade que represento, da cidade em geral. Como vice-presidente, devido ao trabalho feito na área da habitação, tenho naturalmente recebido muitas mensagens. Na comunidade portuguesa denoto uma mistura de sentimentos. Até para mim. O que tenho dito especialmente a eles, é que não me envolvi por causa deles na política, eu envolvi-me desde os meus tempos universitários. No entanto, eu digo que faço política da maneira que faço e aprendi, porque cresceu comigo graças a esse envolvimento comunitário com a nossa comunidade. E isso não para aqui! Este envolvimento e desejo de contribuir vai continuar de todas as formas. É isso que tenho dito às pessoas. Quero que outras se envolvam na política. Vou continuar a apoiar outros candidatos ou outras formas de candidatura. Ainda tenho muitos anos de uma carreira longa. Eu digo às pessoas que isto é como um jogo de futebol. Estamos num intervalo. O melhor está para vir.

“Só o tempo dirá se voltarei ou não à política”, revelou Ana Bailão

Vice-presidente da Câmara Municipal de Toronto anunciou nas redes sociais que não se vai recandidatar às próximas eleições em Toronto. A luso-canadiana salienta ao Correio da Manhã Canadá que a decisão “foi difícil”

Ana Bailão não se vai recandidatar às eleições de Toronto

Luso-canadiana Ana Bailão não se vai recandidatar às eleições de Toronto. A vice-presidente do município de Toronto fez o anúncio nas redes sociais. Em conversa exclusiva com o Correio da Manhã Canadá, Ana Bailão expõe as razões, fala do futuro que pode passar pela política. As próximas eleições municipais de Toronto, bem como nos outros municípios na província do Ontário, têm lugar no dia 24 de outubro. Correio da Manhã Canadá: Numa publicação no Twitter, acompanhada por um vídeo e por uma carta aberta aos residentes do seu distrito eleitoral, a vereadora da Davenport, começa por afirmar que “foi uma honra de uma vida” servir os residentes após três mandatos em 12 anos, na qualidade de vereadora e vice-presidente. Por que decidiu cessar funções? Ana Bailão: Eu acho que temos que fazer sempre o nosso trabalho e pensar como conseguimos fazer mais e melhor do que aquilo que estamos a fazer. Orgulho-me imenso do que

fiz aqui, mas acho que está na altura de pegar nas minhas habilitações e participar de outra forma. Confesso que não sei se é o fim da minha vida política. Acredito na política como veículo de mudança e de impacto e melhoramento na vida das pessoas, mas também acredito que podemos vir para a política com diferentes perspetivas e não estarmos colocados à posição, mas sim ao trabalho que se quer fazer. Acho que depois de 12 anos como vereadora preciso de outras experiências, porque se um dia voltar para a política serei melhor política. CMC: O que pretende fazer agora? Quais os próximos passos? AB: O futuro imediato passa pelo setor privado. Eu tenho uma grande paixão pela habitação a preços acessíveis. Uma área em que precisamos de ter um envolvimento não só nos três níveis do governo municipal, provincial e federal, mas também através do setor privado e do sector das organizações sem fins lucrati-

vos. E, portanto, numa dessas áreas eu gostaria de continuar a contribuir, pois estamos com muitos problemas aqui na cidade de Toronto.

A Câmara Municipal de Toronto tem um plano de 10 anos, extraordinário. Aliás, tive a oportunidade de liderar esse programa. Portanto, quero contribuir de outras formas e depois só o tempo dirá se voltarei ou não voltarei à política. Eu também ainda tenho quase seis meses de mandato e eu quero terminar o meu trabalho aqui.

ESCASSEZ DE PRODUTOS

Canadá enfrenta atualmente uma escassez de fórmulas infantis para bebés com alergias alimentares e algumas condições médicas. O anúncio foi feito pela Health Canada. Na origem do problema, uma

grande fábrica nos Estados Unidos, que teve de fechar portas por questões de segurança, afetando o abastecimento global. De acordo com a agência, certas províncias têm pouca oferta de fórmulas infantis extensivamente hidrolisadas e

Mercado canadiano com escassez de fórmulas infantis Abastecimento global afetado

à base de aminoácidos. “A Health Canada está a

CMC: A comunidade portuguesa pode continuar a sentir-se protegida com a saída de uma portuguesa, num cargo importante da cidade mais populosa do país?

monitorizar a situação do fornecimento e está a trabalhar com os fabricantes para importar este produto sempre que possível”, pode ler-se em comunicado. A Health Canada garante estar a trabalhar no sentido de disponibilizar opções seguras e saudáveis. O organismo recomenda que a Agência Canadiana de Inspeção de Alimentos (Canadian Food Inspection Agency – CFIA) permita a importação e venda de produ-

tos aprovados por autoridades reguladoras estrangeiras até ao dia 30 de junho. A escassez ocorre na sequência de uma decisão da empresa Abbott, que, em fevereiro, retirou do mercado várias grandes marcas e fechou a sua fábrica em Sturgis, no Michigan. Em causa, a deteção de infeções bacterianas em quatro bebés que consumiram uma fórmula infantil em pó produzida na fábrica. Dois desses bebés morreram. l

CMC: O presidente da autarquia lamenta a saída de Ana Bailão. O que lhe disse pessoalmente John Tory?

CMC: Recebeu mensagens da comunidade portuguesa? O que

AB: Uma coisa que aprendi na política é que nunca se diz nunca. A primeira decisão foi de não me recandidatar a vereadora. Foi difícil, mas importante de tomar para o meu crescimento e para poder continuar a contribuir cada vez mais.

AB: Depois de tentar convencer-me a ficar, disse que compreendia. Tem filhos quase da minha idade e sabe que precisamos destas várias experiências para contribuirmos mais e melhor. Eu não quero ser

AB: Ainda não sei. O que é certo é que isto tem sido uma comunidade que tenho o privilégio de trabalhar desde os meus tempos universitários, nesta cidade canadiana. Uma cidade extraordinária, com muito crescimento e que, com isso, cria desafios. É preciso tomar ações. Por isso, eu vou trabalhar nessas áreas e tentar contribuir de todas as maneiras possíveis.

Ana Bailão, vice-presidente da Câmara Municipal de Toronto

CMC: Quando passar este hiato, podemos esperar ver Ana Bailão à frente de uma candidatura provincial, federal?

AB: Nós temos que ser cada vez mais ambiciosos. Ter cada vez mais representação. É importante que as pessoas saiam para a rua para votar. Temos candidatos luso-canadianos a concorrer. Se não vivem na área deles, vão ajudá-los a bater às portas. Ajudem-nos, porque esses candidatos precisam de todo esse apoio. É uma comunidade que precisa de mostrar o seu peso político. Estejamos nós lá a apoiar essas pessoas. É necessário que todos se envolvam. Deixo o desafio, corram o risco de se candidatar! É uma experiência extraordinária. Tive a felicidade de ganhar três mandatos, com um trabalho reconhecido. Mas também perdi uma eleição, em 2003 e mesmo assim achei que foi uma experiência extraordinária e enriquecedora. Precisamos que as pessoas tomem esse risco. Precisamos que todos nós (e já me incluo, porque não concorro) apoiamos essas pessoas financeiramente; através do trabalho ou através do voto. Contribuir para que vejamos cada vez mais luso-canadianos na política a todos os níveis, seja municipal, provincial ou federal. l

CMC: Vamos ter uma pausa de quanto tempo, tendo em conta que um jogo de futebol tem apenas 15 minutos de intervalo?

“A Câmara Municipal de Toronto tem um plano de 10 anos, extraordinário. Aliás, tive a oportunidade de liderar esse programa. Portanto, quero contribuir de outras formas e depois só o tempo dirá se voltarei ou não voltarei à política”

política só para dizer que sou política. Eu quero ser política para fazer aquilo que eu mais tiver capacidade de fazer. E para isso precisamos de ter várias experiências na nossa vida. E não ver as coisas no prisma político. Ele [John Tory] disse que compreendia isso.

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

epois de anos de hesitação, o Canadá decidiu na última quinta-feira banir os dois grupos da rede 5G, Huawei e ZTE, alegando problemas com a segurança nacional. “Isto segue uma revisão completa feita pelas nossas agências de segurança e em consulta com os nossos aliados mais próximos”, disse o ministro da Indústria do Canadá, François-Philippe Champagne. A China revelou no dia seguinte estar insatisfeita com a decisão do Canadá. “A China opõe-se firmemente a esta decisão e vai tomar todas as medidas necessárias para proteger as empresas chinesas”, disse um porta-voz da diplomacia chinesa, em conferência de imprensa. O Canadá já tinha proibido a Huawei de participar em concursos públicos para fornecer equipamentos básicos de rede. A China, os EUA e o Canadá

de inflação atinge Canadá baniu Huawei e Taxa valor mais alto de 3 décadas ZTE da infraestrutura 5G O

China respondeu dizendo que a decisão era “infundada”

concluíram o que foi efetivamente uma troca de prisioneiros de alto risco no ano passado, envolvendo a filha do dono da Huawei que tinha sido acusada de fraude pelos norte-americanos. Em contrapartida, a China deteve dois canadianos, no conhecido caso dos ‘Two Michaels’, logo após o Canadá

prender a diretora financeira da empresa. Os detidos foram enviados de volta para o Canadá em setembro do ano passado, curiosamente alguns dias depois de Meng Wanzhou, a filha do do dono da Huawei, ter regressado à China, após um acordo com as autoridades norte-americanas. l

preço de quase tudo no supermercado continuou a subir em abril, levando a taxa de inflação anual do Canadá a registar o valor mais alto de três décadas. A Statistics Canada acaba de revelar que, em abril, o Índice de Preços no Consumidor subiu 6,8% em comparação com o ano passado, valor acima da subida de 6,7% registada em março. Trata-se da taxa anual mais alta desde janeiro de 1991, altura em que situou nos 6,9%. De acordo com um relatório do Banco de Montreal, “a inflação está a espalhar-se de forma muito mais ampla e há um risco claro de ficar firmemente enraizada”. O banco considera que “o pior ainda está para vir” e antecipa que a taxa de inflação continue acima dos 6% até ao final do ano. Os preços dos alimentos nas lojas registaram, em abril, uma subida de 9,7%. Trata-se do maior aumento desde setembro de 1981. Já nos restaurantes, os

INFLAÇÃO NO CANADÁ

EXCLUSÃO CHINESA

Informação do Statistics Canada

preços subiram 6,6%. A invasão da Ucrânia pela Rússia tem pressionado os preços dos produtos alimentares à base de trigo, explica a Statistics Canada, à semelhança do mau tempo nas regiões de cultivo. O custo da gasolina registou, em abril, uma subida de 36,3% em comparação com o ano passado, valor ligeiramente abaixo dos 39,8% contabilizados em março. l PUB

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ELEIÇÕES EM ONTÁRIO 2022

Luso-canadianos decisivos na escolha dos candidatos Faisal Hassan, Michael Tibollo, Rudy Cuzzetto e Sara Singh apresentam as propostas aos eleitores da província. Recorde-se que os candidatos procuram representar novamente no parlamento provincial, áreas onde existem bastantes portugueses

Faisal Hassan

Michael Tibollo

Candidato à reeleição pelo Partido Conservador para Vaughan-Woodbridge

Advogado de profissão, Michael Tibollo é deputado provincial por Vaughan-Woodbridge. Caso seja reeleito, o Partido Conservador tem um plano para reconstruir a economia de Ontário com bons empregos industriais. Investir nos trabalhadores, incentivando a aprendizagem e abrir postos de trabalho nas profissões especializadas. Tibollo pretende continuar a defender no parlamento a construção de estradas e melhorar a infraestrutura e ainda manter os custos baixos, reduzindo os impostos sobre o gás e remover as tarifas nas Highway 412 e 418. Para a saúde, Tibollo revela um plano para contratar mais enfermeiros, médicos e funcionários de apoio pessoal.

Rudy Cuzzetto

Candidato à reeleição pelo NDP para York-South Weston

mas ainda lutam para sobreviver”. Hassan quer um Governo focado em proteger e melhorar os serviços “dos quais dependemos, como saúde e educação, mas que também tome medidas para ajudar a tornar a vida mais acessível, tomando medidas para reduzir o custo do seguro de automóveis, restabelecer o controlo de aluguer e finalmente a dar 10 dólares por dia para creches”. O plano do NDP também inclui medidas para melhorar o trânsito e usar as lições aprendidas durante a pandemia da Covid-19 para corrigir cuidados de longo prazo e os cuidados domiciliares para melhorar a qualidade de vida dos idosos.

De acordo com Faisal Hassan, o custo de vida é a principal preocupação em York South– Weston, pois “as pessoas estão a trabalhar mais do que nunca,

Atua como deputado provincial para Mississauga-Lakeshore, desde junho de 2018 e como assistente parlamentar do presidente do conselho das finanças (responsável pela Divisão de Auditoria Interna de Ontário) desde junho de 2019. Também é membro das comissões permanentes de agências, estimativas e contas públicas. Para Rudy Cuzzetto, Ontário saiu-se melhor do que muitas jurisdições durante a pandemia da Covid-19. Para garantir que a província continue aberta, Cuzzetto revela mais contratação de médicos, enfermeiros e trabalhadores de suporte pessoal, assim como fazer o maior investimento em infraestrutura hospitalar da história de Ontário para construir um novo Hospital em Mississauga de última geração. Se reeleito, Rudy compromete-se a continuar a trabalhar para reconstruir a economia e construir novas infraestruturas para a crescente comunidade, incluindo novos hospitais, cuidados de longo prazo, autoestradas e trânsito. Continuará a trabalhar para manter os custos baixos e ajudar a tornar a vida mais fácil e acessível para famílias, idosos e pequenas empresas.

Sara Singh

Candidata pelo NDP para Brampton Centre

s candidatos nas eleições provinciais de 2 de junho de Ontário estão em campanha há semanas e muitos concorrem em algumas das corridas mais disputadas da província. Vamos saber quais as propostas dos atuais deputados provinciais que representam áreas com forte concentração de portugueses e que pleiteiam mais um mandato. Seguem-se as propostas, em ordem alfabética, com exceção da deputada Marit Stiles de Davenport, que participa numa entrevista nesta edição.

Sara Singh, natural de Brampton, é vice-líder do NDP de Ontário e atua como Crítica da Oposição para Cuidados de Longo Prazo. Sara Singh tem uma longa história de advocacia local sendo a diretora fundadora da Broadening Horizons, Diretora do Conselho da Community Living Ontario e ex-vice-presidente da Brampton Caledon Community Living. Singh tem apostado nas empresas locais, tem lutado em prol dos direitos dos trabalhadores e está comprometida em trazer mudanças para melhor às famílias de Brampton-Centre. Nas últimas eleições, em 2018, Sara Singh venceu a concorrência com 38,37% dos votos. l

Saiba como votar para as eleições em Ontário Votar no dia da eleição é apenas uma das maneiras de votar em Ontário. Para facilitar a votação para todos os eleitores existem opções como votação antecipada e votação por correspondência. O Guia de Votação de Ontário tem sido enviado para cada domicílio na província desde o dia 4 de maio. O guia contém tudo o que precisa de saber sobre quando, onde e como votar nas eleições gerais de 2022, marcadas para 2 de junho. De realçar que o guia está disponível em 38 idiomas. 1.1. Voto presencial Você pode votar presencialmente no dia 2 de junho das 9h às 21h no local de votação que lhe for atribuído, com base na sua morada atual.

1. Formas de votar

Ao chegar a um local de voto, será solicitado a mostrar o seu documento de identidade a um funcionário eleitoral que verificará se está registado na lista de eleitores. Se não estiver na lista, o funcionário eleitoral coloca-o na lista de eleitores e pedirá que assine uma declaração. Para votar no candidato escolhido, marque um X no círculo ao lado do nome e devolva a cédula preenchida na urna. 1.2. Voto antecipado

Pode votar em qualquer um dos locais de votação antecipada no seu distrito eleitoral. Os locais de votação antecipada estão abertos das 10h às 20h. O processo passa a ser bem similar ao verificado no voto presencial. cia

1.3. Voto por correspondên-

O pedido de voto por correspondência está já disponível. Depois de se candidatar com sucesso para votar por correio, não poderá escolher

outra opção de voto. O prazo de inscrição termina às 18h do dia 27 de maio. Inscreva-se pela app online, “Vote By Mail”. A votação deve ser enviada até às 18 horas do dia da eleição. Caso esteja a estudar e esteja longe de Ontário pode muito bem considerar esta opção. 1.4. Voto em casa Pode solicitar o voto domiciliar se não pode ir ao seu local de votação devido a uma deficiência; é incapaz de ler ou escrever; não consegue preencher um formulário de inscrição; e/ou é alguém que precisa de ajuda. Dois oficiais eleitorais levarão um kit de votação para a sua casa. Precisa apenas de mostrar um documento de identidade e preencher o formulário de inscrição antes de receber a sua cédula.

1.5. Votar no Hospital Os funcionários eleitorais que visitam os hospitais participantes durante a eleição geral levarão os kits de votação ao hospital para dar aos eleitores que estão hospitalizados a oportunidade de votar. 1.6. Votar se estiver ao serviço das Forças Armadas ou do Governo Caso esteja fora, por motivos governamentais ou faça parte ou seja familiar de um membro das Forças Canadenses, a morar fora do seu distrito eleitoral, ainda pode votar pelo correio ou colocar-se na lista de Eleitores Ausentes (‘Absentee Voters’). Estar no ‘Absentee Voters’ significa que receberá automaticamente um kit de votação para votar pelo correio até 27 de maio. l

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

DOAÇÕES DA LIUNA

LiUNA doa 1 milhão de dólares à McMaster University

Com a nova doação, a LiUNA cria assim um novo cargo na Faculdade de Ciências Sociais com foco nas questões trabalhistas globais

ligação entre a McMaster University e a LiUNA já é antiga. Agora, a pesquisa trabalhista global na McMaster University recebeu um impulso significativo com um investimento de 1 milhão de dólares por parte da LiUNA, a União Internacional dos Trabalhadores da América do Norte. A doação, apoiada pelo corpo docente, irá estabelecer o novo cargo da LiUNA/Enrico Henry Mancinelli em Questões Trabalhistas Globais na Faculdade de Ciências Sociais. A doação faz a transição do cargo existente em Questões Trabalhistas Globais para um cargo de pesquisa de prestígio com um propósito renovado e uma capacidade aumentada. Este investimento é uma continuação da longa história de apoio da LiUNA à Universidade McMaster, bem como do seu compromisso com o legado do falecido sindicalista Enrico Henry Mancinelli, conhecido pelo seu trabalho como filantropo.

Nascido em uma pequena vila italiana em Abruzzo, Mancinelli veio para o Canadá em 1952 depois de ser polícia na cidade italiana de Roma. Depois de obter o seu diploma de negócios em 1958, ingressou na LiUNA Local 837, enquanto trabalhava como cronometrista para uma empresa de constru-

“O compromisso contínuo da LiUNA e da McMaster University com questões trabalhistas globais é uma prova do legado do meu pai e da sua perseverança” Joseph Mancinelli, vice-presidente da LiUNA International

ção de Hamilton. Mancinelli assumiu um papel de liderança dentro do sindicato e, nos anos seguintes, subiu rapidamente na hierarquia até ser nomeado diretor canadiano da LiUNA em 1990.

Ao longo de sua distinta carreira, Mancinelli era conhecido por sua filantropia em relação a novos imigrantes, trabalhadores e marginalizados. O seu filho, Joseph Mancinelli, vice-presidente da LiUNA International e gerente regional do Canadá Central e Oriental, falou sobre o impacto duradouro do trabalho do seu pai. “O compromisso contínuo da LiUNA e da McMaster University com questões trabalhistas globais é uma prova do legado do meu pai e da sua perseverança.” “Esta parceria com uma das organizações trabalhistas mais vibrantes da América do Norte fortalecerá os nossos esforços para liderar pesquisas académicas nessas áreas críticas”, afirma o vice-presidente da LiUNA. O reitor de ciências sociais Jeremiah Hurley disse que o novo presente visa promover pesquisas e bolsas de estudos em questões trabalhistas globais. “Estamos muito gratos à

Joseph Mancinelli

LiUNA por este investimento”, disse Hurley. “É um tremendo sinal de confiança no estatuto da McMaster como líder nacional e internacional em pesquisas sobre questões laborais”. Durante a última semana, Joe Mancinelli esteve ainda em Ottawa, juntamente com Anthony Primerano, diretor de Assuntos Governamentais da LIUNA e Lou Serafini, presidente da Fengate. Na sua conta de Facebook pode ler-se que o objetivo do encontro foi

“defender várias questões que afetam os membros da LiUNA e destacar os esforços contínuos do Plano de Pensão LIUNA da C & E Canada”. Joe Mancinelli esteve também presente, na quarta-feira, dia 17 de maio, no evento Canada 2020, numa conferência de economia liderada por indígenas e apresentada pela LiUNA e o RBC. “É ótimo estar em Ottawa para iniciar a conferência de economia liderada por indígenas do Canadá 2020 apresentada pela LiUNA e RBC”, escreveu Mancinelli no Facebook. O vice-presidente da LiUNA International e gerente regional do Canadá Central e Oriental revelou ainda estar “ansioso para o evento”, que serviu de homenagem ao co-presidente do Departamento Indígena da LiUNA, ex-chefe nacional Phil Fontaine, “pela sua resiliência e compromisso em capacitar um futuro mais forte para as comunidades indígenas e para o nosso país”. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR! Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ACIDENTES RODOVIÁRIOS

2021 foi um ano mortal para pedestres, ciclistas e motociclistas no Quebec Os resultados das estradas do Quebec foram geralmente melhores em 2021, excepto para ciclistas e outros usuários “vulneráveis” das estradas

uatro em cada dez vítimas dos incidentes fatais nas rodovias do Quebec no ano passado eram pedestres, ciclistas ou motociclistas, anunciou no Société de L’assurance Automobile du Québec (SAAQ). A contagem de acidentes rodoviários do ano passado no Quebec mostra um declínio de 18% no número de pessoas feridas em comparação com a média dos cinco anos anteriores, desde 2016 a 2020. No entanto, a compilação divulgada no dia 17 de maio pela Société de l’assurance Automobile du Québec (SAAQ) descobriu 347 que 347 pessoas morreram nas estradas e rodovias do Quebec em 2021,

e 11,1% para bicicletas elétricas. O SAAQ suspeita que a combinação desses aumentos contribuiu para o salto no número de incidentes fatais envolvendo usuários da estrada descritos como “vulneráveis”.

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

Morreram 347 pessoas nas estradas e rodovias do Quebec, em 2021

o que se traduz num aumento de 0,07% em comparação com o número médio de mortes nos últimos cinco anos. O conselho provincial de seguro automóvel descobriu ainda que 137 dessas mortes (39,4%), eram pedestres, ciclistas ou motociclistas. Por outro lado, 1.227 pessoas ficaram gravemente feridas, o que representa uma queda

de 11% em relação ao mesmo período do ano passado. Também o número de ferimentos leves diminuiu significativamente de um período para o outro, em 18,5%. O conselho de seguros constatou que havia 2,3% mais veículos nas estradas em 2021, com aumentos de 4,7% para veículos pesados, 10,7% para motociclos

EM 2021, OS ACIDENTES ENVOLVENDO PEDESTRES CAÍRAM 19,4% EM COMPARAÇÃO COM A MÉDIA DE CINCO ANOS O número de acidentes envolvendo ciclistas no ano passado foi de 1.459, uma queda de 77% em relação à média de cinco anos. No entanto, as 16 mortes envolvendo ciclistas representaram um aumento de 56,9%. Enquanto isso, os acidentes envolvendo motociclistas caíram 4,8%, mas as mortes no

ano passado de 67 motociclistas representaram um aumento acima da média de 27,4%. Em 2021, os acidentes envolvendo pedestres caíram 19,4% em comparação com a média de cinco anos, enquanto o número de mortos de 52 representou uma queda de 20,7%. O ministro dos Transportes do Quebec, François Bonnardel, afirmou sentir-se encorajado pela melhoria geral nos números de acidentes do ano passado, apesar do aumento do tráfego rodoviário após as paralisações da pandemia. Ele sugeriu que os números mostram que os investimentos em segurança no trânsito estão funcionando. No entanto, o presidente da SAAQ, Denis Marsolais, disse estar preocupado com a taxa de mortalidade entre os que não usam carros e que continuarão a ser feitos esforços para melhorar a segurança nas estradas. Marsolais avançou ainda que haverá esforços contínuos para evitar colisões de forma a melhorar o registro de segurança nas estradas. Através destes dados, podemos analisar a contagem de acidentes rodoviários dos últimos 50 anos. Em 1973, por exemplo, 2.209 pessoas morreram nas estradas no Quebec. Em 2021, com três vezes mais veículos na estrada, o total foi de 347 mortos. l PUB

UMA AVALIAÇÃO BEM FEITA AJUDA A GARANTIR UMA BOA VENDA NO FUTURO HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E EXCAVAÇÕES

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

QUER VENDER, COMPRAR OU AVALIAR A SUA CASA? LIGUE PARA DÉCIO GONÇALVES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

CONTACTAR DEMOLIÇÕES

Décio J. Gonçalves

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022

SAÚDE E BEM-ESTAR

“A implantação real leva muito pouco tempo” diz Carlos Valente Neste artigo do especialista em aparelhos auditivos e próteses dentárias, é possível saber quais as etapas necessárias para voltar a sorrir sem quaisquer problemas

CARLOS VALENTE

equência de tratamento com implantes dentários

Após investigações detalhadas e planeamento do tratamento, os implantes são inseridos no osso maxilar como um procedimento ambulatorial e sob anestesia local ou sob anestesia geral, se preferir. Durante o período de cicatrização seguinte, o osso amarra firmemente o implante e forma uma base segura para os novos dentes. Durante o período de cicatrização, uma prótese temporária estética preenche a lacuna até que a prótese final seja incorporada. Assim que a cicatrização estiver completa, os novos dentes são aparafusados ou cimentados à construção do implante. Em alguns casos, também é possível inserir a prótese definitiva imediatamente após a colocação do implante ou implantes. O seu dentista decidirá quando isso for viável. Planeamento O planejamento do tratamento começa com uma avaliação detalhada e precisa da situação individual. Isso não se deve limitar ao exame de toda a boca, gengivas, dentes e mandíbula, mas também deve incluir a sua saúde geral e quaisquer doenças crónicas. Uma das tarefas do dentista é fornecer informações sobre as vantagens e desvantagens das várias possibilidades de tratamento e levar em consideração

É também importante a profilaxia de implantes adequada pelo dentista

os desejos individuais, dependendo do que for viável e da situação médica básica. Fazer radiografias para o planeamento exato da operação faz parte do procedimento padrão. Estes são usados para avaliar o osso que está disponível para implantação e para determinar a posição exata dos implantes. O desenvolvimento da tomografia computadorizada (TC) proporcionou outro método de investigação muito preciso. Uma tomografia computadorizada é feita quando um raio-X não fornece as informações desejadas sobre a situação óssea. As tomografias computadorizadas permitem então que o suprimento de osso seja medido e a qualidade do osso seja analisada pela medição da densidade óssea. As imagens fornecidas pela tomografia são uma grande vantagem. A altura e a largura do osso podem ser medidas diretamente nessas

fotos. A imagem tridimensional da mandíbula permite o planeamento preciso das inserções de implantes. No entanto, uma tomografia computadorizada não é necessária em todos os casos.

Uma boa higiene bucal é muito importante para preservar os novos dentes e implantes

está associada a menos riscos e possíveis complicações. Os implantes dentários geralmente são inseridos como um procedimento ambulatorial sob anestesia local ou, se especialmente desejado, sob anestesia geral. Para inserir o implante, uma pequena parte do osso maxilar deve primeiro ser exposta. O local de implantação é então preparado em várias etapas com instrumentos de precisão até atingir a profundidade e a largura desejadas. O implante pode então ser parafusado no osso. Muitos dentistas usam o que é chamado de gabarito de broca para a inserção precisa de implantes. Os gabaritos de broca têm uma manga de broca integral, que guia os instrumentos com precisão milimétrica. Quando o implante é inserido, a gengiva é suturada novamente. A inserção de um implante individual geralmente não dura mais de meia hora. No entanto, a operação também pode demorar mais dependendo da dificuldade da cirurgia e do número de implantes a serem inseridos. Cura

Inserir o implante Comparado com as investigações e diagnósticos abrangentes, a implantação real leva muito pouco tempo. Após a preparação e implementação corretas, os riscos são mínimos. Comparado à extração do dente do siso, a implantação

Para fornecer uma base estável para o novo dente a longo prazo, o implante deve-se unir firmemente ao osso. O período de cicatrização dura em média de 6 a 8 semanas, dependendo da situação médica e da qualidade do osso e geralmente não produz dor ou outras queixas. A higiene oral regular e consciente é crucial para uma cura

bem-sucedida. Se as instruções do dentista forem seguidas, o período de cicatrização quase sempre decorre sem problemas. No período de cicatrização, uma prótese temporária estética preenche a lacuna até que a prótese final seja colocada. Em alguns casos e após cuidadosa investigação, também é possível fixar a restauração definitiva quando o implante é inserido. Dentadura Final As próteses removíveis implantadas são presas a retentores, que o paciente pode remover da boca para limpeza. O dentista e o técnico em prótese dentária cooperam estreitamente na restauração protética. Um tratamento de implante é concluído quando o paciente pode novamente mastigar qualquer coisa, falar livremente e rir. Os dentes implantados devem-se encaixar esteticamente, mas ser discretos e naturais. Cuidados a ter Uma boa higiene bucal é muito importante para preservar os novos dentes e implantes. A remoção regular, completa, mas suave da placa bacteriana e do tártaro é uma grande contribuição para o sucesso a longo prazo. Além dos cuidados dentários em casa, é importante a profilaxia de implantes adequada pelo dentista. Check-ups regulares com implante profissional e limpeza dos dentes são recomendados. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AGRICULTURA

1,8 milhões de dólares para os exportadores canadianos Governo do Canadá investe em projetos da Associação Canadiana de Exportadores de Alimentos que permitem facilitar a entrada de inúmeras pequenas e médias empresas familiarizar-se com potenciais novos mercados em mais de 15 países na Ásia, Europa, América do Norte e do Sul e Médio Oriente. As atividades relacionadas destacarão os produtos e produtores canadianos e alavancarão a reputação do Canadá de alimentos seguros e de alta qualidade, criando oportunidades para as PMEs exibirem os seus produtos.

Canadá tem sido um líder global na produção de alimentos nutritivos e de alta qualidade. A exportação desses produtos desempenha um papel significativo no apoio à economia e contribui para a lucratividade geral e a força do setor agrícola. A Ministra da Agricultura e Agroalimentar, Marie-Claude Bibeau, anunciou um investimento de quase 1,8 milhões de dólares para a Associação Canadiana de Exportadores de Alimentos (CFEA, sigla em inglês), ao longo de dois anos, para ajudar a abrir e a manter mercados para exportadores canadianos em todo o mundo e a facilitar a entrada de inúmeras pequenas e médias empresas (PMEs) nos mercados internacionais. Marie-Claude Bibeau revela que “os pequenos e médios produtores contribuem enormemente para a prosperidade económica das suas economias e comunidades locais”. “O nosso Governo reconhece

Aumento das exportações traduz-se em desenvolvimento económico

o papel crítico que desempenham e estamos comprometidos em apoiá-los na busca de novas oportunidades de exportação. Esse investimento ajudará os produtos canadianos a alcançar consumidores em todo o mundo, além de fornecer benefícios económicos valiosos aqui em casa”, concluiu a ministra da Agricultura e Agroalimentar do Canadá. A pandemia criou desafios em toda a cadeia de valor para os produtores que procuram

alcançar novos mercados internacionais, e investir nesses esforços é fundamental para garantir o futuro do setor. O aumento das exportações para as PMEs traduz-se em desenvolvimento económico para as comunidades onde operam, ao mesmo tempo que eleva o perfil dos alimentos e bebidas canadianas no cenário mundial. Este investimento apoiará os esforços da CFEA para construir relacionamentos, criar redes, identificar oportunidades e

A MINISTRA DA AGRICULTURA E AGROALIMENTAR, MARIE-CLAUDE BIBEAU, ANUNCIOU UM INVESTIMENTO DE QUASE 1,8 MILHÕES DE DÓLARES PARA A ASSOCIAÇÃO CANADIANA DE EXPORTADORES DE ALIMENTOS Este investimento também contribuirá para ajudar a melhorar a segurança alimentar global. O Governo do Canadá está a fornecer aos agricultores e empresas agroalimentares os recursos e ferramentas neces-

sários para apoiar um fornecimento estável de alimentos para os canadianos e para o mundo. A indústria é inovadora, sustentável e bem posicionada para atender à exigência global. Em 2021, apesar dos desafios apresentados pela pandemia, a agricultura do Canadá e as exportações de alimentos atingiram um novo recorde de mais de 82 mil milhões de dólares. Esse investimento estratégico ajudará pequenas e médias empresas a aproveitar esse momento de novas oportunidades de mercado e continuar a aumentar as exportações anuais de alimentos e agricultura do Canadá. O Governo do Canadá revela em nota de imprensa estar “empenhado em garantir que as pequenas e médias empresas tenham as oportunidades necessárias para identificar e entrar em novos mercados, aumentar a sua competitividade e apresentar os seus excelentes produtos num cenário internacional”. l PUB

DENTES FIXOS SÓ NUM DIA! located in North York. We currently are hiring for:

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS

ANTES

DEPOIS

Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho. Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

| 416-762-1819

Mude a sua vida!

Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis

416.590.9100 Carlos M. Valente, DD

888 College St. Dr. Lorenzo Vigna

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022

E ENTREVISTA

CANADÁ

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ELEIÇÕES PROVINCIAIS

“De repente já não temos tantos outros pequenos negócios portugueses como outrora” A revelação é feita por Marit Stiles, candidata pelo NDP a deputada provincial de Davenport, em entrevista exclusiva ao Correio da Manhã Canadá

arit Stiles volta a candidatar-se pelo NDP a deputada provincial em Davenport, depois da corrida anterior, em 2018. A candidata aborda as propostas, os desafios e o que promete especificamente para a comunidade portuguesa. A questão ambiental também é um dos propósitos de Marit Stiles que deixa o alerta face aos apelos da comunidade. Correio da Manhã Canadá: Marit Stiles é a candidata pelo NDP a deputada provincial na corrida a Davenport, bairro de Toronto onde há muitos portugueses. Em primeiro lugar, Marit Stiles, o que é que esses cidadãos podem esperar do NDP? Marit Stiles: Foi um verdadeiro prazer representar a comunidade de Davenport. Nos últimos quatro anos antes de ter sido eleita em 2018 fui curadora do conselho escolar da área. E realmente tem sido um privilégio, representar novamente a maior concentração de eleitores lusófonos do Canadá. Então, eu sinto que tem sido um verdadeiro prazer e um privilégio. Acho que o que as pessoas podem esperar do NDP, ao contrário dos governos anteriores e dos liberais e conservadores, onde vimos o custo de tudo a subir muito, tornando-o cada vez mais difícil para obter os serviços regulares de que precisamos nas nossas comunidades, como saúde, cuidados essenciais, como uma educação melhor, são políticas que realmente tentarão abordar essas questões, além de, realmente, aumentarmos o salário para que as pessoas possam pagar as suas necessidades diárias de vida. CMC: Quais são as propostas para Davenport, especialmente para a área de educação que foi impactada pela Covid-19? MS: Em primeiro lugar, sabe, é algo pelo qual tenho lutado nos últimos oito anos nas nossas comunidades para impedir o encerramento das nossas escolas comunitárias locais. Perdemos muitas escolas sob governos conservadores e liberais, e não podemos perder mais dessas escolas comunitárias. Elas são absolutamente essenciais para as nossas comunidades em

muitas pessoas na comunidade, especialmente idosos, e outras pessoas que possam ter problemas de saúde e, claro, para os nossos filhos. Portanto, o meu compromisso é impulsionar a eletrificação de veículos mais rapidamente e garantir que a Metrolinx continue a construir novas infraestruturas com a eletrificação em mente. CMC: O que é que Marit Stiles fará de diferente caso seja eleita?

Marit Stiles aborda as propostas, os desafios e o que promete especificamente para a comunidade portuguesa

crescimento. Se for a todos os lugares em Davenport, há muitos carrinhos de bebé, muitas famílias jovens e queremos ter a certeza de que eles podem manter os seus filhos nas escolas da comunidade local. Então essa é uma prioridade muito grande para mim. Aliás, tem sido há já muito tempo.

“Perdemos muitas escolas sob governos conservadores e liberais, e não podemos perder mais dessas escolas comunitárias. Elas são absolutamente essenciais para as nossas comunidades em crescimento”

Marit Stiles Deputada provincial em Davenport

Além disso, queremos tentar diminuir o tamanho das salas de aula das escolas, e isso significará um investimento real. Garantir que contratamos mais professores, mais assistência educacional, que coloquemos alguns desses serviços de saúde e serviços sociais nas nossas escolas, como serviços de saúde mental, orientadores, assistên-

cia educacional extra, será cada vez mais importante, especialmente depois da pandemia. São muitas as crianças que estão a lutar contra a ansiedade, muitas das pessoas que trabalham nas nossas escolas passaram por um momento muito difícil. Portanto, precisamos de ter a certeza de que eles estão a receber todo o apoio que precisam. No atual Governo, os conservadores cortaram a educação numa altura em que se deveria investir, e os liberais fecharam as escolas, precisamos de mantê-las abertas e de manter as turmas menores. CMC: Disse recentemente que as pessoas na comunidade de Davenport têm pressionado pela eletrificação há anos, devido à poluição do ar. Quais são os objetivos para mudar o paradigma ambiental? MS: Na nossa comunidade vemos muitos caminhos de ferro a passarem pela nossa comunidade. É meio que definido por comboios, na verdade. E, claro, todos nós crescemos e vivemos todos os dias com esses negócios na nossa comunidade, e isso é ótimo. Adoramos comboios. Mas, infelizmente, precisamos de ter certeza de que,

à medida que aumentamos o número de comboios, haverá mais e mais a passarem pela nossa comunidade, porque a Metrolinx está a construir algumas grandes pontes e a facilitar a passagem. Precisamos também de garantir que essa linha seja eletrificada. As pessoas da comunidade estão preocupadas com isso e lutam pela eletrificação. E quando o senhor Del Duca era o ministro dos Transportes no Governo liberal, parou

“Compreendo a comunidade, a cultura e a história e, eu quero dizer também, algo com que me debrucei nos últimos anos foi a garantia que os serviços estivessem disponíveis em português” Marit Stiles Deputada provincial em Davenport

o plano de eletrificação. Ele fez uma pausa e, infelizmente, agora vemos os conservadores também a adiarem a data. Isso significa que a nossa comunidade levará ainda alguns anos com mais comboios sujos a diesel. Então, acho que isso será uma grande preocupação para

MS: Eu tenho sido nos últimos quatro anos membro do Parlamento Provincial, a minha equipa e eu pudemos, eu acho, fornecer muito apoio conectar muitas pessoas com os serviços quando elas precisavam desesperadamente durante a pandemia, incluindo muitos dos nossos pequenos negócios. Algo que realmente me preocupa é que vejo algumas mudanças na nossa comunidade onde, de repente, já não temos tantos outros pequenos negócios portugueses como outrora. Então acho que vai ser muito importante continuarmos a investir e apoiar todos eles e a cultura e negócios da comunidade portuguesa. É o que torna a nossa área de Toronto tão especial, e por isso quanto mais pudermos apoiar a cultura, a comida, a tradição, a história da comunidade portuguesa aqui, melhor será para todos. Compreendo a comunidade, a cultura e a história e, eu quero dizer também, algo com que me debrucei nos últimos anos foi a garantia que os serviços estivessem disponíveis em português. Como as clínicas de vacinação, etc. Sim, em português, mas também protegendo os serviços importantes como a clínica portuguesa de saúde mental no Western Hospital. Lutei muito com a comunidade para manter esses serviços em português. É fundamental que as pessoas na nossa comunidade possam falar a sua primeira língua, quando estão em crise, é absolutamente essencial e eu definitivamente fá-lo-ei, irei colocar isso em primeiro plano, além de garantir que os nossos idosos recebem os serviços que precisam nas suas casas para que possam envelhecer de maneira confortável. l

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MÚSICA

E ENTREVISTA

De aluno a professor: a história do músico John Resendes Recebemos nos estúdios do Correio da Manhã Canadá o músico John Resendes, que nos contou o seu percurso na música e como, ainda jovem, passou de aluno a professor canto e piano. A sua mãe, Oligia Resendes, também esteve presente e assegurou que o amor da música começou muito cedo DIREITOS RESERVADOS

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

orreio da Manhã Canadá: Conte-nos um pouco sobre si, como começou o amor pela música? John Resendes: Eu comecei a tocar quando tinha 4, 5 anos. Desde bebé que gostava de ouvir música e depois com 4, 5 anos comecei a ter aulas até aos 15 anos. Segui sempre a música e, neste momento, estou a fazer música original e é uma coisa que enche o meu coração. Sempre tive muita influência da minha família, tanto da minha mãe como do meu pai, que sempre me incentivaram. Eu toco piano, trompete, bateria, harmónica e também canto. Não toco guitarra mas vou sempre a tempo de aprender. CMC: O piano é o seu instrumento principal. Por que gosta tanto do piano? JR: Gosto de poder ver o instrumento assim à minha frente e de poder tocar. Não sei bem explicar, é uma coisa que mexe comigo. Quando se toca piano, uma pessoa pode fazer uma melodia, pode acompanhar algum outra instrumento mas não precisa de estar numa banda, pode ser um solo, uma dupla, um trio. É muito versátil. Tocar piano é uma coisa que

não têm de ser forçados a tocar nenhum estilo musical, devem tocar o que gostam. Agora, entre ensinar e tocar, gosto mesmo muito dos dois. O difícil é ter tempo para fazer os dois. Mas gosto dos dois de igual forma. CMC: Nota-se que a música é uma paixão. E a sua família sempre o apoiou? JR: Sim, sempre. Tanto a minha mãe, como o meu pai, a minha irmã, o meu irmão… Diziam-me ‘segue o teu sonho da música, tu não precisas de arranjar um emprego porque o teu emprego é a música’. E acabou por ser mesmo o meu trabalho. Hoje em dia, eu vivo da música.

A jornalista Andreia Anjos conversou com John Resendes e a sua mãe Oligia Resendes

nunca vou deixar de fazer, vai fazer parte da minha vida para sempre. CMC: Também estudou no conservatório e de aluno passou a professor.Conte-nos um bocadinho sobre esse percurso. JR: Eu tive aulas privadas no Royal Conservatory of Toronto desde os 4, 5 anos até aos 14, 15. E quando cheguei a essa idade, em 1989 ou 1990, tive a oportunidade de ensinar piano a outros alunos. Claro que nessa altura era muito jovem e não sabia tudo mas já tinha essa capacidade de ensinar. Comecei com

aulas privadas, depois com 10 estudantes e nunca mais parei. Hoje em dia, tenho a minha própria empresa, e dou aulas de canto e piano. Tenho mais ou menos 40 alunos. CMC: Além de dar aulas de música, também já tocou em várias bandas. JR: Já toquei em várias bandas sim, incluindo bandas portuguesas mas também em bandas inglesas. Por exemplo, toquei numa banda de tributo aos Pink Floyd, em bandas de tributo aos anos 80, em projetos originais. Eu gosto de tocar

todos os estilos musicais, tanto jazz, rock, country, clássica. Música para mim é música, não tenho um estilo que seja o meu favorito. CMC: E agora uma pergunta difícil: entre dar aulas de música e tocar ao vivo, o que prefere? JR: [risos]Isso é muito difícil escolher… Uns dias gosto mais de ensinar, outros de tocar. Mas gosto muito de ensinar as crianças a desenvolver o seu amor pela música. Não lhes digo só para eles tocarem isto ou aquilo, pergunto o que eles gostam e pode ser qualquer estilo. Eles

CMC: D. Oligia, como mãe sempre acompanhou o John em todo o seu percurso. Ele sempre gostou de música? Oligia Resendes: Sim sim, ele sempre gostou de música. Desde pequeno. Era uma alegria na minha casa todos os dias com a música. E tocava e cantava comigo, com os irmãos. Era tão bom! CMC: Então é uma alegria em vossa casa. Vocês continuam a tocar e a cantar todos juntos? JR: Sim, nós tocamos e cantamos todos, quando há festas, no Natal… a família junta-se e é uma alegria. É muito bom poder PUB

Aceda à programação da CMCTV nas plataformas:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Em breve:

JÁ DISPONÍVEL! Através da app:

Brevemente disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

"Gosto muito de ensinar as crianças a desenvolver o seu amor pela música. Eles não têm de ser forçados a tocar nenhum estilo musical, devem tocar o que gostam" John Resendes Músico

CMC: A sua mãe escreveu um poema, em 1978, que o John transformou numa canção dedicada à sua mãe. Conte-nos mais sobre esta canção tão especial. JR: A minha mãe escreveu essa canção para os seus filhos, já em 1978, e nós sempre cantamos e tocamos em casa. Muitos anos depois, eu disse-lhe ‘eu quero fazer esta canção, quero fazer a minha primeira canção do meu álbum e quero que

seja esta’. Eu já tinha a letra escrita pela minha mãe e fui para o estúdio de música, fiz a melodia, a Paige Pirie fez a voz feminina e o John Carlos Silva fez o arranjo musical. A canção chama-se “Meus filhos” e fala do amor que a minha mãe tem por nós, por mim e pelos meus irmãos.

partilhar a música com a minha família. É algo que nos une e a música é um amor para a vida. A minha filha chama-se Robyn e também já canta e já está a começar no piano. Na verdade, eu já escrevi uma canção para ela. Antes já escrevi para a minha mãe, para o meu pais, depois para a minha esposa e agora estou a escrever para a minha filha.

OR: [canta]“Meus filhos, meus filhos, filhos do meu coração. Deus nos há-de abençoar, vivemos em união. Nos meus braços embalei, meus filhos com tanto amor. Embalando recordei, as três palavras de dor.” CMC: Além das músicas que está a escrever para a sua filha, que projetos futuros é que nos pode contar mais? JR: Neste momento, estou a trabalhar num álbum, já tenho três canções. Estou também a tocar músicas originais e agora é sempre para a frente. As canções são de vários estilos, country, rock, jazz, clássica… Muitas vezes é o que me apetece tocar no momento, depende da minha inspiração. Mas inspiro-me muito na minha família e na música. CMC: Como foi ser artista durante a pandemia? JR: Foi diferente… Não

John Resendes contou o seu percurso na música e como, ainda jovem, passou de aluno a professor canto e piano

podíamos tocar muito mas continuei a dar aulas através do computador. Foi difícil mas continuamos, a vida continua. O meu sogro tem uma doca e nós tocávamos na água para as pessoas, cumprindo as regras de segurança pois não podíamos estar juntos. Depois destes dois anos temos de ter a força de vontade para continuar a fazer música porque a música é que dá alegria e energia às pessoas. CMC: Além da música propriamente dita, que ensina-

mentos é que gosta de dar aos seus alunos?

que queira deixar à comunidade portuguesa?

JR: Digo-lhes para nunca desistirem. O passado já lá vai, o que é importante é o agora e o futuro. E para terem uma direção, um objetivo de vida. Eu digo-lhes muitas vezes para acreditarem que podem fazer, que conseguem, que vão fazer. Tento dizer-lhes várias palavras positivas, para aplicarem na música e na vida e, claro, para nunca desistirem.

JR: No passado toquei música portuguesa, depois virei-me para a música inglesa e agora voltei para as minhas origens. Eu estimo muito a comunidade portuguesa e todos os artistas que continuam com as nossas tradições, a nível musical e não só. E quero dizer que estou muito contente por poder servir a comunidade e que tenho capacidade e vontade de continuar a partilhar a minha música com toda a gente. l

CMC: Há alguma mensagem

PUB

PARA ARRENDAR - LIGUE JÁ!

serviçOs de iMigrAçãO

103 Kenwood Ave | TORONTO | $2650

ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente 1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Grande, limpo e recentemente renovado apartamento de 3 quartos num Triplex, para alugar, em Humewood. Vizinhança calma e acolhedora, a distância a pé de muitas comodidades. Walk Score - 79. A distância a pé da estação de metro St. Clair West. Transit Score - 88

ESTÁ A SOLUÇÕES! PAGAR EXISTEM programa de RENDA? LEASE-TO-OWN!

Quer casa, mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crédito não está impecável? Telefone já para saber sobre o

ALCIDE FRANCISCO

Real Estate Broker Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

AÇORES

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CELERAÇÕES RELIGIOSAS

Festas de Santo Cristo em São Miguel, Toronto e Montreal A imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres voltou a sair à rua dois anos depois do início da pandemia

“Esta é a festa que a todos mobiliza na fé que vive nos que são destas ilhas – açorianos de nascença e açorianos de coração – e dos que estão espalhados pelos mais diversos lugares do mundo, que dão verdadeira dimensão e orgulho à nossa Diáspora”

Pedro Nascimento Cabral, presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada

de fiéis celebraram o reencontro com a Imagem do Senhor Santo Cristo, depois da suspensão das festas nos últimos anos da pandemia. Na passada sexta-feira, 20 de maio, e apesar de não ser habitual, o cortejo com a imagem do Santo Cristo dirigiu-se para a Igreja de São José, onde ficou toda a noite em exposição. No dia seguinte, chegaram vários voos do Canadá e dos Estados Unidos, com muitos emigrantes açorianos ansiosos por voltarem às maiores festas religiosas dos Açores. O presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada, Pedro Nascimento Cabral, considerou as Festas em Honra do Senhor Santo Cristo dos Milagres, a maior manifestação religiosa dos Açores, “a festa dos encontros e reencontros”. “Ao encontro e reencontro, nunca perdido, com uma fé e

uma devoção inabaláveis no amor pelo Senhor Santo Cristo dos Milagres; ao encontro e reencontro de milhares de açorianos de cá e de além deste imenso mar que nos rodeia, que estiveram privados de estar com os seus familiares e amigos a celebrar este profundo sentimento de se ser açoriano na devoção comum ao Senhor Santo Cristo dos Milagres”, proferiu o autarca. “Esta é a festa que a todos mobiliza na fé que vive nos que são destas ilhas – açorianos de nascença e açorianos de coração – e dos que estão espalhados pelos mais diversos lugares do mundo, que dão verdadeira dimensão e orgulho à nossa Diáspora”, acrescentou. Então, o destaque de sábado, 21 de maio, foi a procissão à volta do Campo de São Francisco, a meio da tarde, altura em que a imagem do Santo Cristo passou em frente a uma Guarda de Honra prestada por uma companhia do Exército e Banda da Zona Militar dos Açores. No cortejo participaram anualmente milhares de devotos que seguiram a imagem, alguns descalços e com molhos de círios (velas) às costas, no pagamento de promessas. Antes da “Procissão do Campo”, centenas de peregrinos percorreram, na madrugada e manhã de sábado, a maioria de joelhos, o empedrado do Campo de São Francisco como forma de pagamento de promessas ao Senhor Santo Cristo dos Milagres. As Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres, prosseguiram no domingo com o dia

1. O Senhor Santo Cristo dos Milagres saiu à rua em São Miguel | 2. Ruas decoradas para a passagem da procissão | 3. Autarcas e

maior. Foi celebrada a tradicional missa dos peregrinos, pelas 06h00, na Igreja de São José. Depois da Missa, a Imagem saiu da Igreja de São José para o adro da Igreja do Santuário, onde ficou para a celebração eucarística presidida pelo Cardeal D. José Tolentino Mendonça. A imagem do Senhor Santo Cris-

s festas de Santo Cristo aconteceram em São Miguel, nos Açores, mas também no mesmo dia nas cidades canadianas de Toronto e Montreal. Na cidade francófona foi celebrada dentro e fora da igreja Mission Santa Cruz. Na cidade mais populosa do Canadá, os eventos religiosos aconteceram dentro da Paróquia de Santa Maria e também pelas redondezas. Consideradas a segunda maior manifestação religiosa de Portugal depois das peregrinações a Fátima, as Festas trazem anualmente milhares de peregrinos oriundos das ilhas, do continente e das comunidades de emigrantes, nomeadamente do Canadá e dos Estados Unidos até à ilha açoriana. Em Ponta Delgada, milhares

Eram 15h00 quando se deu a licitação pública de oferendas à Irmandade do Santo Cristo e abertura do Bazar. Pedro Nascimento Cabral realçou que “Ponta Delgada acolhe todos os que chegam para prestar homenagem ao ‘Ecce Homo’ com um abraço muito apertado, repleto de alegria por este encontro e reencontro que nos enche a alma”, expressou o autarca na mensagem por ocasião das festas que têm Ponta Delgada como centro. Na quinta-feira, 26 de maio, último dia das festas, pelas 17h00, reabre o bazar e, pelas 18h00, encerram as festas religiosas do Santo Cristo dos Milagres, com uma solene Concelebração, presidida pelo Reitor do Santuário, o Cónego Adriano Borges. l

AÇORES

to foi recolhida ao Convento depois da celebração, para ser preparada para a procissão, que começou ao início da tarde e percorreu as principais artérias da cidade de Ponta Delgada. Pelas 16h30, a Imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres saiu do Convento para integrar a procissão, iniciando um trajeto de cerca de quatro horas. No feriado municipal que aconteceu na segunda-feira,celebrou-se a eucaristia pelas intenções da Mesa da Irmandade e dos seus colaboradores, presidida pelo Administrador Diocesano.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022

6. Procissão em São Miguel com milhares de fiéis | 7. Presidente do Senhor Santo Cristo de Brampton e familiares

e governantes estiveram presentes

8, 9 e 10. Celebrações também tiveram lugar em Montreal, no Canadá | 11 e 12. Figura do Senhor Santo Cristo saiu à rua em Toronto

AÇORES

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Governo Regional promove a participação dos Açores nos “Jogos das Ilhas” Evento acontece na Ilha de Maiorca, em Espanha, até 29 de maio e vai juntar 77 atletas açorianos promoção do espírito de cidadania europeia, potenciador da abertura para o mundo pela possibilidade que os jovens têm de conhecer e vivenciar outras realidades”.

stá a decorrer a XXIV edição dos Jogos das Ilhas e os Açores vão estar representados. O evento organizado pelo COJI (Comité d’organisation des Jeux des Iles) realiza-se, em Calvià, na Ilha de Maiorca, em Espanha, e decorre até ao próximo domingo, 29 de maio. Os Açores participam com equipas do Pico, São Miguel, Terceira, São Jorge e Faial. No total,77 atletas vão competir em oito modalidades das 13 que fazem parte integrante do evento, nomeadamente atletismo, futebol, judo, karaté, natação, ténis de campo, ténis de mesa e vela. Fazem ainda parte do quadro da edição de 2022 as modalidades de andebol, basquetebol, ginástica artística, triatlo e voleibol. Assim sendo, além da Região Autónoma dos Açores, nos Jogos das Ilhas haverá participantes da Madeira, ilhas/regiões Baleares (Maiorca, Menorca, Ibiza),

Os Açores participam com equipas do Pico, São Miguel, Terceira, São Jorge e Faial

Canárias, Córsega, Ísquia, Guiana Francesa, Malta, Martinica e Sicília. Os “Jogos das Ilhas” têm como objetivo principal a criação de um espírito de cidadania europeia, no contexto do ideal olímpico, que permita transmitir às camadas mais jovens, através

do desporto, uma mensagem baseada no ‘fair play’ e no respeito pelo próximo, possibilitando ao mesmo tempo o encontro entre jovens de origens diferentes, mas com a insularidade como ponto comum. Os Açores entraram nos jogos em 1998 e, desde então,exce-

tuando o ano de 2013, participaram sempre. Organizaram ainda as edições de 2003 (Terceira e São Miguel), de 2010 (São Miguel) e de 2015 (Terceira). De acordo com a organização dos Jogos das Ilhas, o evento “tem sido, ao longo dos anos, um verdadeiro fator de

OS “JOGOS DAS ILHAS” TÊM COMO OBJETIVO PRINCIPAL A CRIAÇÃO DE UM ESPÍRITO DE CIDADANIA EUROPEIA, NO CONTEXTO DO IDEAL OLÍMPICO, QUE PERMITA TRANSMITIR ÀS CAMADAS MAIS JOVENS, ATRAVÉS DO DESPORTO, UMA MENSAGEM BASEADA NO ‘FAIR PLAY’ Os “Jogos das Ilhas” realizam-se de acordo com as regras internacionais, em geral, e destinam-se aos jovens cuja situação desportiva tenha enquadramento das respetivas federações desportivas nacionais. l

EMPREENDEDORISMO

Pedro Nascimento Cabral reitera estar ao lado das empresas Líder da autarquia de Ponta Delgada enaltece resiliência dos empresários de Ponta Delgada e deixa mensagem de esperança paragem de dois anos devido à pandemia da Covid-19 e desejou os maiores sucessos à organização e aos participantes.

oi durante a inauguração da Feira Lar, Campo e Mar que o presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada, Pedro Nascimento Cabral, enalteceu, na tarde do passado sábado, 20 de maio, a capacidade de resiliência e resistência dos empresários do concelho e deixou uma mensagem de esperança. O autarca considerou ser “um dia de festa para Ponta Delgada”, manifestou a “esperança firmada para continuarmos a desenvolver Ponta Delgada, São Miguel e os Açores e ascender a outros patamares de excelência”. O Presidente reiterou estar ao lado dos cidadãos e das empresas, razão pela qual a Câmara reduziu no orçamento deste ano as taxas de IRS (baixando

O autarca considerou ser “um dia de festa para Ponta Delgada”, manifestou a “esperança firmada para continuarmos a desenvolver Ponta Delgada, São Miguel e os Açores e ascender a outros patamares de excelência”

Pedro Nascimento Cabral esteve na inauguração da Feira Lar, Campo e Mar

de 4% para 3,5%) e de Derrama (baixou de 1,5% para 1% sobre o lucro tributável sujeito e não isento de imposto sobre o rendimento de pessoas coletivas, mantendo a isenção para

os sujeitos passivos com um volume de negócio até 150 mil euros). “Assumimos compromissos e responsabilidades”, realçou Pedro Nascimento Cabral.

O líder autárquico não escondeu o regozijo pela realização da Feira Lar, Campo e Mar que regressa ao Pavilhão e à Alameda do Mar para celebrar o seu 30.º aniversário após uma

A feira, promovida pela Câmara do Comércio e Indústria de Ponta Delgada, conta com 150 stands, sendo 58 empresas e 48 artesãos, 3000 m2 e quatro dias de duração. l

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

ELEIÇÕES PROVINCIAIS

E ENTREVISTA

“Podem esperar alguém que entenda as necessidades da comunidade portuguesa”

A garantia foi dada por Jerry Levitan em entrevista ao Correio da Manhã Canadá. O candidato a deputado provincial pelo Partido Liberal em Davenport inicia o seu percurso político no bairro onde residem muitos portugueses

candidato pelo Partido Liberal em Davenport desvendou as propostas para o bairro de Toronto em entrevista exclusiva para o Correio da Manhã Canadá. Jerry Levitan concorre pela primeira vez ao cargo de deputado provincial e promete impor um congelamento de aluguer para os inquilinos de Davenport.

é o nosso compromisso. Vamos estar muito cientes da habitação cooperativa e dos desafios que existem e vamos impor um congelamento de aluguer para os inquilinos de Davenport. Estamos muito focados na questão da habitação, eu tinha orgulho de fazer parte do grupo que estava a desenvolver a política de habitação. E essa é uma das partes mais importantes da nossa plataforma.

Correio da Manhã Canadá: Jerry Levitan é o candidato liberal em Davenport para as eleições de 2 de junho em Ontário, onde há muitos portugueses. Em primeiro lugar, Jerry Levitan, o que é que esses cidadãos podem esperar do Partido Liberal? Jerry Levitan: Muitas coisas. Temos um plano muito ousado e progressivo. Então, podemos começar com a saúde. Por exemplo, vamos garantir que os hospitais e o sistema de saúde sejam devidamente financiados para os idosos. Vamos garantir atendimento domiciliar para as pessoas, para os idosos em suas casas, para alunos nas escolas. E por causa das melhorias no sistema educacional, vamos cancelar a Highway 413, que fica ao nor-

“Vamos garantir que os hospitais e o sistema de saúde sejam devidamente financiados para os idosos. Vamos garantir atendimento domiciliar para as pessoas, para os idosos em suas casas, para alunos nas escolas” Jerry Levitan, candidato a deputado provincial pelo Partido Liberal em Davenport

te de Toronto. Uma das obras favoritas de Doug Ford que está orçada em cerca de 10 mil milhões de dólares. Vamos cancelá-la e colocar as verbas no sistema escolar. Vamos dar aos passageiros do TTC e aos passageiros de comboio uma redução nas tarifas. Em primeiro lugar,

CMC: O que é que os eleitores portugueses podem esperar de si, caso saia vencedor a 2 de junho?

Jerry Levitan desvendou as propostas para Davenport, em entrevista com o Correio da Manhã Canadá

os cidadãos vão economizar, os trabalhadores vão economizar, assim como os estudantes e os idosos. Temos de ter a noção que circulam 400 mil carros todos os dias. Então imagine o quão bom isso será para o meio ambiente. Vamos banir as armas. Muito mais está para vir. Tenho muito orgulho em fazer parte da equipa de Steven Del Duca, porque propomos coisas que nenhum outro partido está a propor, e temos uma grande política não só para a comunidade portuguesa em Davenport, mas para toda a província de Ontário. CMC: Recentemente abordou os custos de habitação, saúde, educação, segurança financeira e mudanças climáticas em Ontário. Quais são as propostas para mudar o paradigma em Davenport?

JL: Esse é o propósito e é por isso que tenho a honra de ser o candidato. Em Davenport existem tantas comunidades culturais; tem a maior comunidade portuguesa no Canadá; tem uma grande comunidade italiana; comunidade vietnamita; entre muitas outras comunidades. O desafio para um candidato ou deputado provincial em Davenport é garantir que aborde e seja sensível a todos os problemas dessas comunidades. Há também um grande grupo de classe média em Davenport. E há algumas pessoas que foram muito afetadas economicamente pela pandemia. Essas pessoas precisam muito da nossa saúde, precisam de ver resolvidos os seus problemas no que diz respeito ao transporte. Há muita construção a acontecer. E depois há a crise habitacional

que afeta toda a gente. E não se trata apenas de comprar uma casa nova. Os preços são tão

“Podem esperar um deputado provincial que lute por eles [eleitores portugueses], que tenha sempre uma porta aberta para eles e entenda as necessidades da comunidade portuguesa” Jerry Levitan, candidato a deputado provincial pelo Partido Liberal em Davenport

altos para quem vai alugar. Os inquilinos e as pessoas que estão em habitações existentes não podem arcar com as despesas que estão a aumentar. Então, vamos construir aproximadamente 1,5 milhões de casas. Esse

JL: Nunca me candidatei a um cargo antes. Mas podem saber mais sobre mim se pesquisarem pelo meu nome no google. Eu fiz inúmeras coisas na minha vida. Eu fui um advogado que ajudou tantas pessoas, sejam idosos, indígenas ou grupos culturais, ou pessoas com deficiência. Passei uma vida inteira como advogado a ajudar tantas pessoas. Também sou escritor, cineasta, músico e ator. Já fiz muitas coisas culturais, e Davenport tem a maior comunidade artística do país. Fiz questão de fazer o maior número possível de amigos na comunidade portuguesa. Já fui a muitos eventos importantes onde acabei por ser homenageado. No último fim de semana (14 e 15 de maio) num evento da Toronto Barcelos, em Bradford, enquanto músico criei a música chamada Galo de Barcelos. Foi escolhida como o hino da organização Toronto Barcelos e já soube que, em Barcelos, querem usar a minha música também. E é uma homenagem à comunidade portuguesa que conheço muito bem, tenho tantos amigos. Aliás, tenho membros na minha equipa de campanha. Então, o que podem esperar de mim? Podem esperar um deputado provincial que lute por eles, que tenha sempre uma porta aberta para eles e entenda as necessidades da comunidade portuguesa. l

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O F S ON U

FE ATRAÇÕES:

3º

VENHA COME

DIA DE P

A D A R T N E GRÁTIS

S T I VA L

4 DE JUNHO DAS 13H00 ÀS 23H00 |

JORGE FERREIRA E BANDA

STARLIGHT

BRUNA VILAÇA

CASSIE ACEVEDO

JOEY CORSINO

PATRICK LOPES

CHANTEL NUNES

DANIELA COSTA

KIANA SOFIA

SABRINA BARRETO

COM O PATROCÍNIO DE:

Ontario Provincial District Council

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMORAR CONNOSCO

PORTUGAL

• GASTRONOMIA • BUSINESS FAIR • FESTIVAL FOLCLÓRICO • E MUITAS OUTRAS SURPRESAS!

BRAMPTON

ANDEIRA IÇAR DA B DE BRAMPTON

AGE PARK

NA CÂMARA SÁBADO, 4 DE JUNHO ÀS 13H00

DE JUNHO DAS 14H00 ÀS 21H00

TROPICANA QUEENS

DÉCIO GONÇALVES

INFORMAMOS QUE ESTE EVENTO SERÁ FILMADO E FOTOGRAFADO

TDOT BATU

BANDA LIRA DE BRAMPTON FESTIVAL FOLCLÓRICO

CÉSAR RUSSO

G PINTO

VENHA DIVERTIR-SE COM A SUA FAMÍLIA E AMIGOS!

PUB

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CIÊNCIA

Estudante cria protótipo de pâncreas artificial que pode tornar a diabetes mais fácil de controlar O protótipo de Sohila Sidhu, aluna do 10º ano, valeu-lhe vários prémios na área da ciência

ohila Sidhu, de 15 anos, criou um novo protótipo de pâncreas artificial, que aprimora o atendimento ao paciente diabético, permitindo que os usuários recebam a administração de insulina automaticamente enquanto podem visualizar os seus níveis de glicose no sangue através do seu smartphone em tempo real. “Este pâncreas administra insulina, permitindo que os níveis de glicose no sangue voltem ao normal”, explica Sidhu. “E quando eles voltam ao normal, ele para de administrar insulina porque já não é necessário.” A estudante do 10º ano da Escola Secundária Católica Assumption College de Windsor disse que se sentiu motivada a desenvolver o protótipo por causa da sua mãe, que teve dia-

nheira e empresária, é muito bom ter o apoio de todos, porque realmente faz-me sentir que posso fazer a diferença”, referiu. Apesar da experiência dos seus pais, Sidhu disse que o protótipo veio da sua própria pesquisa e trabalho, e diz que se lembra do dia em que a bomba de insulina começou a funcionar sozinha.

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

Sohila Sidhu está a receber vários elogios pela criação de um novo protótipo de pâncreas artificial

betes gestacional quando estava grávida da irmã mais nova de Sidhu. “Eu tive que ver a minha mãe a injetar insulina e queria fazer com que nenhuma criança passasse por isso novamente”, disse Sidhu. “É uma experiência muito traumática porque eu não sabia o que estava a acontecer.” A sua experiência, juntamente com o conhecimento

de que muitas outras pessoas vivem diariamente com diabetes, motivou-a fazer alguma coisa. “Eu definitivamente queria ajudar essas pessoas e queria tentar tornar as suas vidas um pouco melhores.” Sidhu disse que os seus pais, ambos professores de biotecnologia da Universidade de Windsor, lhe têm dado muito apoio. “Como uma jovem enge-

“Como uma jovem engenheira e empresária, é muito bom ter o apoio de todos, porque realmente faz-me sentir que posso fazer a diferença” Sohila Sidhu Estudante do 10º ano

“Eu não estava a acreditar que finalmente tinha conseguido fazer a bomba funcionar porque levou algum tempo”, disse ela. “Antes, eu não sabia muito

sobre resistores, tecnologia e coisas do género, então tive que fazer a minha própria pesquisa (…) Também tive mentores, claro, mas tive que aprender tudo do zero. Então, quando finalmente funcionou, foi muito emocionante.” Sidhu tem planos para desenvolver ainda mais o protótipo, tornando-o menor e “biocompatível, para que possa ser comercializado como tecnologia vestível, permitindo que seja usado na vida real”, explica. “Eu amo a ciência. Os meus pais deram-me aulas de ciências desde que eu era pequena”, disse a jovem de 15 anos. Jennifer Zazula, professora de biologia de Sidhu, disse que a aluna criou o protótipo como um projeto pessoal. “Adoro inspirar os alunos.” disse Zazula. “Vê-la pegar nesta ideia e concretizá-la é realmente incrível. Eu estava muito, muito orgulhosa dela e de todas as suas realizações.” Zazula disse que é raro um aluno criar algo como um pâncreas artificial: “Eu diria que ela é um caso especial.” O novo protótipo de pâncreas artificial criado por Sohila Sidhu já lhe garantiu vários prémios, assim como uma vaga virtual na Feira de Ciências do Canadá, que se realizou em Fredericton, New Brunswick, de 16 a 20 de maio. l PUB

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022

E ENTREVISTA

COMUNIDADE

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VICTORIA DAY

Corte da monarquia? “70 a 80 e tal por cento de hipóteses”, diz Pedro Costa de Barros

Especialista fala ao Correio da Manhã Canadá sobre o Victoria Day que assinala a união entre o Canadá e a monarquia britânica

Correio da Manhã Canadá: Antes de mais gostava de falar um bocadinho sobre este feriado, até porque nem todos sabem do que se trata. O que é exatamente o Victoria Day e qual a importância que tem para os canadianos? Pedro Costa de Barros: Uma coisa é a importância que tem para os canadianos, outra coisa é o que ele originalmente significa e o que acabou por significar, no caso o Victoria Day. A Rainha Vitória foi a primeira Rainha que fundou o famoso Império Britânico. Era celebrado também o aniversário dela. Para o Canadá e para a Austrália

Victoria Day é mais um sinal da ligação entre o Canadá e a monarquia britânica que ainda persiste, até aos dias de hoje. A pensar nisso, o Correio da Manhã Canadá decidiu conversar com um especialista a propósito deste dia, mas não só. Em que moldes é que a monarquia ainda vigora no Canadá e qual será o futuro da política canadiana, numa altura em que alguns estudos sugerem uma adesão cada vez menor dos canadianos à Coroa? Foram apenas algumas das perguntas que colocamos a Pedro Costa de Barros, um estudioso luso-canadiano especializado em política internacional.

CMC: Diria que a comunidade luso-canadiana tem alguma opinião particular sobre este assunto? De acordo com a sua perceção, os portugueses são mais ou menos favoráveis aos laços entre o Canadá e a Coroa? Pedro Costa de Barros, luso-canadiano especializado em política internacional, conversou com o CMC

hoje. Falemos então um pouco sobre essa relação. Consegue dizer-nos exatamente em que consiste esta ligação entre o Canadá e a monarquia do Reino Unido? Que implicações é que tem na prática?

passou a ser o dia de ligação com a monarquia. CMC: O Victoria Day que é um feriado no Canadá acaba por ser mais um sinal desta ligação entre o Canadá e a monarquia britânica que ainda persiste, até

CMC: Curiosamente, apesar destes laços que ainda hoje persistem, os estudos feitos junto da população canadiana revelam que o apoio à monarquia

Pedro Costa de Barros, luso-canadiano especializado em política internacional

CMC: Por que acha que isso acontece? PCB: Há muitos canadianos, os mais velhos, que não esquecem o que os pais da atual rainha fizeram. A Jamaica por exemplo está a preparar-se para se tornar uma república pura e dura e já o disse ao príncipe William.

PCB: Há investigadores que dizem que a rainha tem os poderes muito intactos. Se formos ver os tratados antigos aí poderá ter. Um historiador muito famoso defende que os poderes dela são mais cerimoniais. Por exemplo, o parlamento de Ontário teve de ser dissolvido para fazer eleições e, formalmente, o Premier foi pedir ao governador que representasse a rainha. O monarca tem verdadeiros e reais poderes. Um tribunal sem reforço executivo, sem exército não é nada. Se a rainha tentasse fazer uma correção ou fazer uma coisa que o Canadá desrespeitasse, não haveria nada que ela pudesse fazer. Repare que qualquer canadiano poderá apelar à rainha. Claro que isso é muito complexo, pois corre o risco de ela nunca ver o apelo.

“É só uma questão de tempo para se caminhar para uma decisão. Temos de ir até ao último corte que houve, em 1981 e 1982, altura em que o Canadá precisava de aprovar os atos pelo Governo britânico e não tinha constituição”

pessoa popular assim como a esposa. Eu estou mais preocupado quando isso acontecer.

está a diminuir. Um estudo recente feito pelo Angus Reid Institute revela que 51% dos canadianos são contra a continuidade da monarquia constitucional. Como é que vê estes números? Acha que faz sentido? PCB: Para isso temos de ver e saber o que é a monarquia, qual a sua funcionalidade. Houve em tempos e ainda há monarquias eletivas. Em governos tribais é o que acontece. Claro que nesse caso há famílias de elites. Temos de ter a noção também de democracia. Pensa-se que, com o monarca, não há democracia. Mas o que é democracia? O que é uma república? A república, por exemplo, não é uma democracia. É um sistema de democracia mais disciplinado. E quem faz essas leis? Estamos a ver que o Canadá tem um governo extremamente popular e influente. É só uma questão de tempo para se caminhar para uma decisão. Temos de ir até ao último corte que houve, em 1981 e 1982, altura em que o Canadá precisava de aprovar os atos pelo Governo britânico e não tinha constituição. Um homem chamado Pierre Trudeau, pai do atual primeiro-ministro do Canadá, mudou e criou uma série de situações. O Quebec

nunca aprovou e certas províncias que aprovaram sentem-se excluídas pelo sistema. CMC: Diria que o caminho natural é a cisão? PCB: Eu diria que estamos entre os 70 e os 80 e tal por cento de hipótese.

“Eu temo mais o que as pessoas fazem com a democracia, com o poder que têm. Repare o que as pessoas estão a fazer com o Twitter: discurso livre e descontrolado é mau” Pedro Costa de Barros, luso-canadiano especializado em política internacional

CMC: Em quantos anos prevê esse acontecimento? PCB: Depende do tempo de vida da Rainha Isabel II. Que Deus lhe dê muitos anos, mas quando lhe acontecer alguma coisa, poderá ser a oportunidade, porque quando um monarca nos deixa terá que haver várias coisas: uma delas é que a casa da moeda para. Terão que começar a imprimir moedas e notas com a cara do novo monarca. O príncipe Carlos não é uma

PCB: Eles não se importam. Acredito que prefiram um sistema como o português. Por razões políticas, pessoais e históricas. CMC: Não faria sentido um sistema monárquico em Portugal? PCB: Não, sabemos a forma como a monarquia desapareceu em Portugal, como a manipulação da opinião pública culpou o rei D. Carlos pelo que se passou com o Mapa Cor de Rosa. Eu temo mais o que as pessoas fazem com a democracia, com o poder que têm. Repare o que as pessoas estão a fazer com o Twitter: discurso livre e descontrolado é mau. CMC: Gostaria de deixar alguma mensagem especial de Victoria Day? PCB: A monarquia é relevante assim como a vida das pessoas é relevante. Temos de pensar acima de tudo no mundo que vamos deixar aos nossos filhos. O Victoria Day é um feriado nacional no Canadá celebrado na última segunda-feira antes de 25 de maio em honra ao aniversário da rainha Vitória do Reino Unido. A data é, simultaneamente, aniversário oficial da Rainha do Canadá, além de ser vista informalmente como o início do verão do país. l

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

qSOBE

JOSÉ EDUARDO CARVALHO PRESIDENTE DA AIP

ECONOMIA

Associação vai lançar em junho deste ano o Programa PME Connect, que incentiva o envolvimento de grupos com PME.

pDESCE

Líder internacional admite “verão muito difícil”, AGÊNCIA INT. DE ENERGIA com risco de recessão, num quadro de escalada de preços dos combustíveis.

FATIH BIROL

ZONA EURO

Inflação crescente na Zona Euro vai obrigar o BCE a aumentar as taxas de juro. Christine Lagarde já fixou prazos

PORMENORES Negativas As taxas Euribor a seis e a 12 meses - mais usadas no crédito à habitação - entraram em terreno negativo em 6 de novembro de 2015 e 5 de fevereiro de 2016, respetivamente. 12 meses Após ter disparado em 12 de abril para 0,005%, a Euribor a 12 meses está em terreno positivo desde 21 de abril.

Mínimos As taxas Euribor a três, a seis e a 12 meses registaram mínimos de sempre, respetivamente, de -0,605% , de -0,554% e de -0,518% em dezembro de 2021.

BCE começa a subir taxas a partir de julho PREVISÃO r Lagarde antecipa sair de taxas de juro negativas no final do terceiro trimestre

AUMENTO SEM PARAR DA INFLAÇÃO LEVA BCE A SUBIR OS JUROS que não iria mexer nas taxas, a líder do BCE acaba por “deitar a toalha ao chão”. A perspetiva de subida da taxa de juro pelo BCE - agora calendarizada pela presidente - já tinha feito inverter a tendência de descida dos vários prazos da taxa Euribor. A subida da Euribor já começou a aumentar a prestação dos créditos à habitação.

Christine Lagarde afirmou num comentário de blog, publicado ontem na página do BCE, que espera que a compra da dívida “termine no início do terceiro trimestre”. “Isto permitiria uma subida das taxas de juro na nossa reunião de julho, de acordo com a nossa orientação”, acrescentou Christine Lagarde. “Com base nas perspetivas atuais, pode-

remos provavelmente sair das taxas de juro negativas no final do terceiro trimestre”, escreveu ainda. Os comentários da presidente do BCE estão agora de acordo com as expectativas dos intervenientes no mercado, que contam com várias subidas de taxas no segundo semestre. A primeira deverá ser decidida em julho, afirmou Lagarde,

pouco depois do fim das compras de ativos líquidos, o outro instrumento de apoio que já não é significativo num contexto de inflação elevada. Impulsionada pelos preços da energia e alimentos, a inflação estabilizou em 7,4%, em termos homólogos, no mês passado na Zona Euro, um nível ainda muito acima do objetivo de 2% do BCE.n COM LUSA

Goldman antecipa oito subidas consecutivas até 2023 u O Banco Central Europeu

(BCE) pode subir as taxas de juro aplicadas aos depósitos em 25 pontos-base em todas as reuniões até junho do próximo ano, ou mesmo acelerar caso a inflação o justifique, estima o Goldman Sachs numa nota de ‘research’, dada a conhecer ontem pelo ‘Jornal de Negócios’. Tendo em conta que o conselho tem oito

encontros marcados nesse período, a taxa de depósitos chegaria a 1,5% dentro de pouco mais de um ano, ainda de acordo com o ‘Jornal de Negócios’. As taxas de juro estão atualmente em mínimos históricos, com a principal taxa de refinanciamento em 0% e a taxa de juro aplicável à facilidade permanente de cedência de liquidez em 0,25%.n

presidente do Banco Central Europeu (BCE), Christine Lagarde, confirmou que a entidade monetária começará a aumentar as taxas de juro em julho e que a Zona Euro sairá das taxas de juro negativas até ao final do terceiro trimestre. Depois de meses a considerar que a inflação iria abrandar, e garantir

BCE tem a principal taxa para refinanciar os bancos do euro em 0%

BREVES NOVO BANCO

VENDE IMOBILIÁRIO O Novo Banco vai vender uma carteira de ativos imobiliários, segundo um comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários. Não é revelado o valor da transação, apenas que terá um impacto positivo no rácio de capital. PRR

PORTOS PRECISAM O Conselho Português de Carregadores (CPC) e a Associação dos Agentes de Navegação de Portugal (Agepor), defenderam ontem que o Plano de Recuperação e Resiliência (PRR) deve ser “aplicável de forma relevante” nas infraestruturas e acessibilidades portuárias. ELÉTRICOS USADOS

SOBE PROCURA A procura por veículos elétricos usados cresceu 38% em abril, face ao período homólogo de 2021, mas abrandando o ritmo observado nos dois meses anteriores, segundo o portal ‘Standvirtual’, que aponta o Renault Zoe como o modelos mais procurado pelos portugueses.

INSTITUTO DE EMPREGO

Desemprego recua em abril O número de desempregados inscritos nos centros de emprego recuou 3,6% em abril face a março e diminuiu 25,8% relativamente a abril do ano passado, para 314 435, avançou ontem o Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP). Também o número de casais com ambos os elementos no desemprego recuou 2% em abril face ao mês anterior e caiu 27,2% em termos homólogos, para 4974.n

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022

PORTUGAL

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PERCURSO | ENTRE VARSÓVIA E KIEV

GUERRA

ATUALIDADE

NA UCRÂNIA

uma longa viagem, feita em diversos N meios de transporte, o primeiro-ministro, António Costa, saiu de Varsóvia ao fim da tarde sexta-feira, e aterrou meia hora depois na Base Aérea de Rseszow. Seguiu de carro para Prezemysl, na fronteira entre a Polónia e a Ucrânia, onde jantou.

VISITA DE ANTÓNIO COSTA À UCRÂNIA

Portugal dá armamento letal e 250 milhões € APOIOS r Primeiro-ministro

pede para não ter medo de ajudar. Costa diz que “não é receio”, é falta de disponibilidade

Volodymyr Zelensky cumprimentou o primeiro-ministro português, António Costa, no palácio presidencial, em Kiev. É a primeira vez, em 30 anos, que um chefe do Governo português visita a Ucrânia

imprensa conjunta, o chefe do ortugal vai apoiar a Ucrâ- Governo português revelou que nia com 250 milhões de já aterrou na Polónia um “avião euros, armamento letal e com mais apoio militar letal e não letal, e na reconstrução de não letal destinado à Ucrânia, escolas e jardins de infância, adquirido por Portugal”, sem, anunciou o primeiro- contudo, especificar qual o tipo ministro português, António de armamento. Zelensky agraCosta, no fideceu, mas n a l d e u m a ANTÓNIO COSTA ELOGIOU deixou um reunião com A APTIDÃO DO GOVERNO reparo: “Nós o Presidente estamos a EM RENOVAR ESCOLAS ucraniano, combater pelo Volodymyr Zelensky, em Kiev. nosso território, não tenham Depois de ter visitado Irpin, medo, temos de estar juntos”. uma das zonas mais fustigadas Um claro apelo para que Portupela guerra, a cerca de 20 quiló- gal e outros países não tenham metros da capital ucraniana, receio de ajudar a Ucrânia. PoCosta teve um encontro com rém, Costa sublinhou que “não Zelensky no palácio presiden- é por receio, é mesmo por não cial, em Kiev. Na conferência de haver disponibilidade”.

Costa chegou a Kiev de comboio. A viagem durou cerca de 11 horas

Quanto à reconstrução, o primeiro-ministro propôs “patrocinar uma zona geográfica específica”, mas tem preferência na “reconstrução de

escolas e jardins de infância”. Costa salientou que Portugal tem experiência em renovar parques escolares e, como tal, “é uma contribuição diferen-

ciada que o País pode dar.” A seguir, o primeiro-ministro reuniu-se com o seu homólogo ucraniano, Denys Shmyhal, para anunciar um “apoio financeiro de 250 milhões euros à Ucrânia”. Desses 250 milhões, 100 milhões serão transferidos ao longo deste ano através de uma conta da Ucrânia no Fundo Monetário Internacional ou por via de outros canais que a União Europeia venha a abrir para financiamento direto, detalhou António Costa. Os restantes 150 milhões de euros serão enviados ao longo dos próximos três anos, acrescentou. Trata-se de um apoio que “visa financiar as necessidades do Orçamento ucraniano”, esclareceu.n

INTERNACIONAL

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LITUÂNIA FAZ APELO | FORÇA NAVAL

GUERRA

ATUALIDADE

NA UCRÂNIA

MNE lituano, Gabrielius Landsbergis, O propôs a formação de uma força naval multinacional para proteger as exportações

de cereais ucranianos através do Porto de Odessa, atualmente bloqueado pelas forças russas. A medida visa travar a subida dos preços e evitar a fome nos países pobres.

Putin escapou a tentativa de assassinato

REVELAÇÃO

Kremlin divulgou imagens de encontro entre Vladimir Putin e o Presidente da Bielorrússia, Alexander Lukashenko, que ocorreu ontem na estância do Sochi, no mar Negro

ATENTADO r Chefe dos serviços de informações ucranianos diz que ataque ocorreu em março e foi levado a cabo por “pessoas do Cáucaso” CIRURGIA r Aumentam rumores sobre a saúde de Putin, que terá sido operado na semana passada realmente. Foi há cerca de dois Presidente russo, Vladi- meses”, disse Budanov ao site mir Putin, terá escapado ‘Ukrainska Pravda’. A entrea uma tentativa de as- vista só será transmitida hoje sassinato em março, pouco na sua totalidade, mas, num após o início da invasão da curto vídeo de promoção onUcrânia. Ao contrário de ru- tem divulgado, o chefe dos mores anteriores, esta infor- serviços de informações de mação não foi Kiev insiste divulgada por BUDANOV DISSE ESTE MÊS que o alegado fontes anóni- QUE GOLPE PARA AFASTAR a t e n t a d o mas na interPUTIN “JÁ ESTÁ EM CURSO” “moecsomr ro e” u. net, mas pelo próprio chefe dos serviços de “Repito, esta tentativa de asinformações militares da sassinato não foi bem-sucediUcrânia, general Kyrylo Buda- da”, diz o general, que atribuiu nov, que diz não ter dúvidas o alegado ataque contra Putin a sobre a sua veracidade. “pessoas do Cáucaso”, sem “Houve uma tentativa para adiantar pormenores. assassinar Putin. Esta informaJá na semana passada, em enção não é pública. Foi uma ten- trevista à Sky News, Budanov tativa falhada, mas aconteceu tinha afirmado que um golpe de

General Kyrylo Budanov diz estar seguro das suas informações

Estado para remover Putin do poder “já está em curso” e que o líder russo está “gravemente doente” com um cancro. Questionado na altura se essas informações não seriam propa-

ganda, Budanov foi perentório: “É o meu trabalho. Se eu não souber disso, quem sabe?”. O Kremlin não comentou a alegada tentativa de assassinato de Putin, tal como não faz

comentários sobre os frequentes rumores relativos ao estado de saúde do Presidente. Ainda ontem, voltaram a circular rumores insistentes de que Putin teria sido submetido recentemente a uma cirurgia por causa de um cancro. De acordo com a conta do Telegram ‘General SVR’, o Presidente russo, de 69 anos, terá sido operado no início da semana passada e a cirurgia foi bem-sucedida, mas sofreu problemas na recuperação na noite de sexta-feira e o seu estado de saúde piorou, embora tenha recuperado posteriormente. Durante esse período, a televisão russa terá mostrado imagens manipuladas e de arquivo para dar a ideia de que Putin mantinha a sua agenda normal.n

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022

SUPERTAÇA DR. MANUEL FARIA DE CASTRO CD LAJENSE CONQUISTOU A SUPERTAÇA DA AFH

Clube Desportivo Lajense conquistou na tarde de domingo (15) pela primeira vez a supertaça Dr. Manuel Faria de Castro ao vencer o FC Madalena por uma bola a zero. O golo da vitória foi apontado na primeira parte do encontro por Gustavo Melo. Chega assim ao fim uma época brilhante, do clube da vila das Lajes do Pico com a conquista da taça Associação de Futebol da Horta, Campeonato e Supertaça sem uma única derrota. Parabéns a toda a equipa e direção do CD Lajense pela excelente época desportiva 2021/2022. l

CAMPEONATO DE PORTUGAL | MANUTENÇÃO/DESCIDAS

Vitória por 2-1 alcançada na tarde do domingo, dia 8 de maio, frente ao Operário, que desce ao Campeonato dos Açores

o Operário o empate bastava. Ao Rabo de Peixe só a vitória garantiria a manutenção. Logo aos 4 minutos de jogo, os pupilos de Helinho, jogando na sua nova casa e perante forte apoio do público, abririam o marcador, após o golo marcado pelo nigeriano Francis Okoli. Com a expulsão de Jamil

Rodriguez (35m), o Desportivo de Rabo de Peixe passou a jogar com dez unidades, surgindo a natural reação do Operário que viria a empatar de penálti, por Camilo Neto, aos 45m+4. Mesmo a jogar com dez, a equipa da casa, faria o 2-1 por Paulo Costa, já na 2.ª parte (73m), resultado que não sofreria alteração até ao apito final

do árbitro Flávio Jesus. O Sport Praiense que desde a jornada anterior conseguiu a manutenção (totalizou 12 pontos), recebeu e venceu o despromovido Sp. Ideal, por 3-0 (alcançou 3 pontos). Sp. Praiense e Desp. Rabo de Peixe continuam no Campeonato de Portugal na próxima época. Operário e Sporting Ideal descem ao Campeonato de Futebol dos Açores. l CLASSIFICAÇÃO FINAL: L EQUIPAS

1º SC Praiense

6 3 3 0 12-6 12

2º Rabo de Peixe 6 3º Operário

V E D GM-S 2 3 1 11-5

6 2 2 2 8-7

4º Sporting Ideal 6 1 0 5 4-17

P 9 8 3

CAMPEONATO DE FUTEBOL DOS AÇORES (CFA)

André Branquinho regressa ao comando técnico do Operário O treinador André Branquinho está de regresso aos bancos e, de novo, para treinar a equipa principal do Clube Operário Desportivo DIREITOS RESERVADOS

ndré Branquinho (na foto com o Presidente e os adjuntos), orientou todos os escalões de formação do Operário, tendo-se estreado como treinador principal da equipa senior na época 2012/13 permanecendo no clube e na equipa principal durante seis temporadas. Em setembro de 2018 o técnico de 38 anos de idade aceitou uma nova experiência e rumou até à China, para trabalhar numa Academia de Futebol na cidade de Shaanxi, ligada ao

André Branquinho está de volta

Wave FC, situado na província de Zhangye. André Branquinho permaneceu por lá pouco tempo, tendo regressado a São Miguel, para em março de 2019

APURAMENTO DO CAMPEÃO DA AFAH 2021-2022

É na ilha Graciosa que se decide o título

Juventude Desportiva Lajense recebeu na tarde de domingo na ilha Terceira o FC Calheta, e goleou por 5-0, a equipa de São Jorge em jogo da 5ª jornada do Apuramento do Campeão da Associação de Futebol de Angra do Heroísmo, de seniores masculinos. Após a derrota no primeiro jogo em casa, diante do GD

Luzense, o campeão terceirense voltou a entrar na corrida pela subida ao Campeonato de Futebol dos Açores. Assim, o título será decido no próximo domingo na última jornada no Campo Municipal da Luz na ilha Graciosa. Os amarelos da Vila das Lajes precisam da vitória, enquanto um empate ou a vitória do GD Luzense coloca a equipa de São Jorge no

TAÇA DR. MANUEL JOSÉ DA SILVA DA AF HORTA VITÓRIA FC CONQUISTA A TAÇA

açores O

informação desportiva

DESPORTO

ser convidado a treinar o Sporting Ideal, substituindo na altura Paulo Meneses. Contudo, em dezembro de 2019, Branquinho não resistiu à série negra que o clube atravessava no Campeonato de Portugal, apresentando a sua demissão. André Branquinho está há cerca de dois anos sem clube, tendo agora surgido a oportunidade de voltar ao clube que o lançou no futebol. Recorde-se que o Operário e Sporting Ideal baixaram ao Campeonato de Futebol dos Açores. l

CAMPEONATO DE SÃO MIGUEL

U. Micaelense foi campeão

stá concluído o Campeonato de São Miguel de futebol, com a realização da 22.ª jornada. E com ele cai o pano na época destinada às equipas seniores. Nesta última jornada, foram marcados 15 golos, com destaque para os seis golos registados no Jogo dos Arrifes. O Águia venceu o Bota Fogo por 5-1. Joãozinho, aos 27 e 75 minutos, Múller, aos 65 e António Dinis, aos 86 e 89 minutos, marcaram para a equipa treinada por Pedro Zeferino. O tento de honra do Bota Fogo foi apontado por Francisco Araújo (49m). O árbitro do jogo foi Marco Carvalho que exibiu apenas dois cartões ‘amarelos’ (um para cada equipa). Marco Carvalho tem sido auxiliar de Bruno Costa, sendo mais um elemento de valor que muita falta faz como árbitro principal. No “dérbi” citadino, no jogo U. Micaelense - Marítimo, aconteceu divisão de pontos, mas foi o Marítimo que marcou primeiro, depois do nulo registado ao intervalo. Zé Pontes (53m) fez o 1-0 para o Marítimo e Francisco Duarte (65) igualou para o U. Micaelense. O Benfica Águia foi a única equipa a vencer fora. Foi na Fajã de Cima, na despedida do treinador do Oliveirenses José António. O triunfo por 2-1 confirmou o segundo lugar da formação do Benfica Águia, que assim termina a época em grande. Sob o comando de Mário Jorge Andrade, o conjunto encarnado foi finalista vencido da Taça de São Miguel e vice-campeão do Campeonato

Resultado da 5ª jornada: JD Lajense, 5 - FC Calheta, 0 Folga: GD Luzense 6ª jornada (29-5-2022): GD Luzense - JD Lajense Folga: FC Calheta CLASSIFICAÇÃO FINAL: L EQUIPAS

V E D GM-S

1º FC Calheta

2 1 1 4-6

2º JD Lajense

1 1 1 6-2

3º GD Luzense

3 1 0 2 1-3

Os novos campeões

de São Miguel. No outro ‘dérbi’ regional, o Vale Formoso recebeu e venceu o Mira Mar por 1-0, terminando a prova no último lugar do pódio. No sábado, o Vitória bateu em casa o CD Santo António por 3-0. A equipa vitoriana melhorou a posição em relação à época passada. O mesmo aconteceu com o Clube Desportivo Santo António que esta época ficou no sexto lugar. l Resultados da 22.ª jornada: Águia CD, 5 - GD Bota Fogo, 1 Vitória CPP, 3 - Santo António, 0 Oliveirenses, 1 - Benfica Águia, 2 U. Micaelense, 1 - Marítimo SC, 1 Vale Formoso, 1 - Mira Mar SC, 0 Folgou o Santiago FC CLASSIFICAÇÃO FINAL: L EQUIPAS

V E D GM-S

1º U. Micaelense 20 16 3 1 58-17 51 2º Benfica Águia 20 14 2 4 46-19 44 3º Vale Formoso 20 13 3 4 43-20 42 4º Vitória Clube

20 11 3 6 46-19 36

5º Marítimo SC

20 9 4 7 38-36 31

6º Santo António 20 9 2 9 33-25 29 7º Águia Desp.

20 9 1 10 34-44 28

8º Oliveirenses

20 7 2 11 33-39 23

9º Mira Mar SC

20 4 3 13 27-53 15

10º Santiago FC 20 4 2 14 23-55 14 11º Bota Fogo 20 1 1 18 18-72 4

CAMPEONATO DE PORTUGAL - FASE DE SUBIDA - SÉRIE 2

Fontinhas faz história ao subir à Liga 3

Campeonato dos Açores. l

Vitória Futebol Clube do Pico conquistou no domingo, 8 de maio, a Taça Dr. Manuel José da Silva ao vencer na final o Futebol Clube da Madalena por 2-0. Os golos da equipa de São Roque do Pico foram marcados por Guilherme Sousa e Pedro Rodrigues. l

JOÃO SILVA

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GD Fontinhas tornou-se na primeira equipa a subir à Liga 3 esta temporada, e confirmou isso mesmo, após o empate do Moncarapachense na receção ao Olhanense (0-0). A equipa açoriana beneficiou, portanto, do empate do Moncarapachense perante o Olhanense para fazer a festa, mesmo tendo perdido na deslocação ao terreno do Sertanense, por 3-1. Belenenses e Moncarapachense estão empatados no segundo lugar com 16 pontos e

vão defrontar-se na derradeira jornada no Restelo. Quem vencer, acompanha o GD Fontinhas na subida à Liga 3, sabendo-se que o empate serve para o Belenenses subir. l Resultados da 9ª jornada: Moncarap., 0 - Olhanense, 0 Sertanense, 3 - GD Fontinhas, 1 Pêro P., 0 - ‘’Os Belenenses’’, 3 10ª jornada: Belenenses – Moncarapachense GD Fontinhas - Pêro Pinheiro Olhanense – Sertanense

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TAÇA DE PORTUGAL

FC PORTO

TONDELA

FINAL

À MODA AZUL E BRANCA

DOBRADINHA

COROADA NO JAMOR Dragões aproveitaram balanço da Liga para vencerem a Taça no Estádio Nacional 11 anos depois A felicidade que Sérgio Conceição exteriorizou quando subiu à tribunal do Estádio Nacional para receber a Taça de Portugal traduziu bem o sentimento generalizado dos portistas no final de uma época de sonho. Depois de comemorada a conquista do 30º campeonato da sua história, o FC Porto voltou a sentir o sabor de vencer a Taça de Portugal no Jamor, depois de uma travessia do deserto que durou 11 longos anos. Consumou-se a 9ª dobradinha do palmarés dos dragões, a segunda do técnico português e mais um recorde na sua carreira. Conceição pegou no seu filho José ao colo quando chegou ao topo da longa escadaria que o le-

EQUIPA VOLTOU À INVICTA DE AVIÃO, SENDO RECEBIDA, ENTRE O AEROPORTO E O DRAGÃO, POR ALGUNS MILHARES DE ADEPTOS possível ver o histórico massagista José Luís junto do grupo. Os dragões tomaram conta do Jamor e fecharam uma época memorável, onde somaram recordes e lançaram as bases para uma

nova campanha que poderá trazer-lhe mais conquistas. O primeiro jogo da próxima época será frente ao Tondela, a 31 de julho, para a Supertaça, em Aveiro, e aí Sérgio Conceição (7) poderá igualar Artur Jorge (8) no número de troféus erguidos ao serviço do FC Porto. Ontem à noite ainda se festejou no Dragão, com a equipa a aterrar no Aeroporto Francisco Sá Carneiro às 23h39 e a seguir para o estádio, onde à sua espera estavam alguns milhares de adeptos em ambiente de festa. *

PINTO DA COSTA PREVENIDO PARA EVENTUAIS SAÍDAS

“A equipa terá de ser reto Assumindo que “uma dobradinha é sempre recordada” e que “nunca tinha visto o estádio [do Jamor] tão bonito”, Pinto da Costa abordou eventuais mexidas no plantel no mercado que se avizinha. “Espero manter o maior número possível, não gosto de vender o

passe dos jogadores. Se tiver de sair alguém, a equipa terá de ser retocada. Espero é manter o mesmo nível e vamos partir para a próxima época com a ambição de sempre, de ganhar”, disse à SIC Notícias, sendo questionado depois se já tinha recebido os parabéns de

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022

FC PORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Época excecional”

FINAL

ÁLBUM DE OURO

“Mais um... na capital”

“Só faltou Liga Europa”

Aníbal Pinto. Advogado

Nuno Encarnação. Gestor

Manuel Serrão. Empresário

“Este jogo veio confirmar a época excecional do FC Porto. Era expectável a dificuldade imposta pelo Tondela, porque entrou com motivação extra, mas o FC Porto teve sempre o jogo controlado.” *

“Diferença de qualidade assinalável. O Tondela fez o que pôde, o FC Porto fez o que tinha obrigação de fazer, vencer. Mais um título comemorado na capital. Lisboa é a nossa segunda casa.” *

“Jogo mais difícil do que se pensava. O Tondela se jogasse sempre assim, não tinha descido. Não chegámos à final por acaso, eliminámos o Sporting e vulgarizámos o Benfica. Só faltou a Liga Europa.” *

SÉRGIO CONCEIÇÃO RADIANTE

“Este é o melhor grupo que já tive”

cada” Marcelo Rebelo de Sousa e António Costa: “O Governo esteve representado por Ana Catarina Mendes [ministra], secretários de Estado e o presidente da Assembleia da República. Com sinceridade, notei eu, felicitaram-me pela conquista do FC Porto.” *

“VENCEMOS OS RIVAIS NA TAÇA E TIVEMOS UM PERCURSO IMACULADO. ESTE JOGO FOI A CEREJA NO TOPO DO BOLO” A celebrar a segunda dobradinha, o técnico não quis falar em recordes, mas lembrou que os mesmos “são importantes quando valem títulos”. “Este ano conseguimos mais dois e estamos muito felizes por isso. Foi um ano fantástico. Tivemos adversários fortes no campeonato, vencemos os rivais na Taça e ti-

PEDRO FERREIRA

Técnico elogia atitude dos jogadores e diz que a Taça de Portugal é “cereja no topo do bolo”

Após a conquista do sétimo título pelo FC Porto, Sérgio Conceição não quis colher todos os louros e preferiu, em contrapartida, dividi-los com os jogadores, a quem deixou rasgados elogios. “Este grupo, a nível humano, foi o melhor que já tive. Teve a humildade de perceber por que não ganhámos no ano passado, houve sempre um respeito muito grande entre eles e para com as minhas decisões. Em centenas de treinos, o comportamento foi fabuloso. Foram capazes de se superar sempre, ir à procura do que queríamos e isso foi fantástico. Foi o melhor grupo, sem dúvida”, referiu, na conferência de imprensa.

TAÇA DE PORTUGAL

TONDELA

CLUBE DE FÃS

FESTA. Primeiros sorrisos entre dragões apareceram logo ao apito final no Estádio Nacional e estenderam-se, noite dentro, até à cidade do Porto, onde a equipa mostrou os troféus da Liga e da Taça aos seus apoiantes no Dragão

DESPORTO

CONSAGRAÇÃO. Técnico saúda adeptos

vemos um percurso imaculado. Este jogo foi a cereja no topo do bolo”, referiu na ‘flash’. Quanto ao jogo, o técnico considerou que o resultado “foi curto” para o que o FC Porto fez e explicou que o sucesso se deveu “à forma como se preparou o jogo”. “Respeitámos muito o Tondela, não fiz bluff”, apontou. Por outro lado, elogiou Otávio, “um jogador sempre importante”, e, em jeito de brincadeira, explicou por que ergueu a Taça com Pepe. “Queria aparecer na fotografia”, disse, entre risos. De olhos já postos no futuro, vai preparar o relatório que anualmente entrega ao presidente e a Luís Gonçalves. *

VÍTOR BAÍA

“A todos os níveis notável” Vítor Baía, administrador da SAD do FC Porto, deixou muitos elogios à época dos dragões. “Foi uma época a todos os níveis notável. Conseguimos o objetivo, com jogadores incríveis, um treinador marcante, dos melhores que existe na Europa neste momento, e um presidente que todos conhecem. Não nos contentamos em ganhar, mas em ganhar sempre”, referiu o dirigente. *

VENCEDOR VENCIDO 1938/39 Académica 4-3 Benfica 1939/40 Benfica 3-1 Belenenses 1940/41 Sporting 4-1 Belenenses 1941/42 Belenenses 2-0 V. Guimarães 1942/43 Benfica 5-1 V. Setúbal 1943/44 Benfica 8-0 Estoril 1944/45 Sporting 1-0 Olhanense 1945/46 Sporting 4-2 Atlético 1946/47 Não se disputou 1947/48 Sporting 3-1 Belenenses 1948/49 Benfica 2-1 Atlético 1949/50 Não se disputou 1950/51 Benfica 5-1 Académica 1951/52 Benfica 5-4 Sporting 1952/53 Benfica 5-0 FC Porto 1953/54 Sporting 3-2 V. Setúbal 1954/55 Benfica 2-1 Sporting 1955/56 FC Porto 2-0 Torreense 1956/57 Benfica 3-1 Sp. Covilhã 1957/58 FC Porto 1-0 Benfica 1958/59 Benfica 1-0 FC Porto 1959/60 Belenenses 2-1 Sporting 1960/61 Leixões 2-0 FC Porto 1961/62 Benfica 3-0 V. Setúbal 1962/63 Sporting 4-0 V. Guimarães 1963/64 Benfica 6-2 FC Porto 1964/65 V. Setúbal 3-1 Benfica 1965/66 Sp. Braga 1-0 V. Setúbal 1966/67 V. Setúbal 3-2 Académica ** 1967/68 FC Porto 2-1 V. Setúbal 1968/69 Benfica 2-1 Académica 1969/70 Benfica 3-1 Sporting 1970/71 Sporting 4-1 Benfica 1971/72 Benfica 3-2 Sporting 1972/73 Sporting 3-2 V. Setúbal 1973/74 Sporting 2-1 Benfica ** 1974/75 Boavista 2-1 Benfica 1975/76 Boavista 2-1 V. Guimarães 1976/77 FC Porto 1-0 Sp. Braga 1977/78 Sporting 2-1 FC Porto * 1978/79 Boavista 1-0 Sporting * 1979/80 Benfica 1-0 FC Porto 1980/81 Benfica 3-1 FC Porto 1981/82 Sporting 4-0 Sp. Braga 1982/83 Benfica 1-0 FC Porto 1983/84 FC Porto 4-1 Rio Ave 1984/85 Benfica 3-1 FC Porto 1985/86 Benfica 2-0 Belenenses 1986/87 Benfica 2-1 Sporting 1987/88 FC Porto 1-0 V. Guimarães 1988/89 Belenenses 2-1 Benfica 1989/90 E. Amadora 2-0 Farense * 1990/91 FC Porto 3-1 Beira-Mar ** 1991/92 Boavista 2-1 FC Porto 1992/93 Benfica 5-2 Boavista 1993/94 FC Porto 2-1 Sporting * 1994/95 Sporting 2-0 Marítimo 1995/96 Benfica 3-1 Sporting 1996/97 Boavista 3-2 Benfica 1997/98 FC Porto 3-1 Sp. Braga 1998/99 Beira-Mar 1-0 Campomaior. 1999/00 FC Porto 2-0 Sporting * 2000/01 FC Porto 2-0 Marítimo 2001/02 Sporting 1-0 Leixões 2002/03 FC Porto 1-0 U. Leiria 2003/04 Benfica 2-1 FC Porto ** 2004/05 V. Setúbal 2-1 Benfica 2005/06 FC Porto 1-0 V. Setúbal 2006/07 Sporting 1-0 Belenenses 2007/08 Sporting 2-0 FC Porto ** 2008/09 FC Porto 1-0 P. Ferreira 2009/10 FC Porto 2-1 Chaves 2010/11 FC Porto 6-2 V. Guimarães 2011/12 Académica 1-0 Sporting 2012/13 V. Guimarães 2-1 Benfica 2013/14 Benfica 1-0 Rio Ave 2014/15 Sporting 2-2 (a) Sp. Braga 2015/16 Sp. Braga 2-2 (b) FC Porto 2016/17 Benfica 2-1 V. Guimarães 2017/18 Aves 2-1 Sporting 2018/19 Sporting 2-2 (c) FC Porto 2019/20 FC Porto 2-1 Benfica 2020/21 Sp. Braga 2-0 Benfica 2021/22 FC Porto 3-1 Tondela * Finalíssima; ** Após prolongamento; (a) 3-1 no desempate por penáltis; (b) 4-2 no desempate por penáltis; (c) 5-4 no desempate por penáltis

DESPORTO

INTERNACIONAL

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AUSTRÁLIA

TURQUIA

SUÍÇA

Nuno Reis apurado para a final da liga

Balotelli marca 5 vezes no último jogo da época

Grasshopper salva-se pela diferença de golos

O Melbourne City, do português Nuno Reis, bateu o Adelaide United por 2-1 após prolongamento e apurou-se para a final do campeonato. Irá enfrentar o Western United no próximo sábado, em Melbourne.

Mario Balotelli assumiu-se como a grande figura da última jornada da liga turca ao marcar cinco golos na vitória (7-0) do Demirspor sobre o Göztepe. O avançado italiano, de 31 anos, acabou o campeonato com 18 golos.

O Grasshopper de André Moreira, Tomás Ribeiro, André Santos e Bruno Jordão perdeu (0-3) com o Young Boys e terminou a liga no 8º lugar, escapando à descida por ter uma diferença de golos (-4) melhor do que a do Luzern (-12), o 9º.

INGLATERRA

CITY REVALIDA

O TÍTULO

Foi até à última, com as emoções à flor da pele – tal como há dez anos, em 2012 – e o Manchester City sagrou-se campeão da Premier League! A turma de Rúben Dias, João Cancelo e Bernardo Silva bateu o Aston Villa (3-2), depois de ter estado a perder por 2-0 até ao minuto 76, revalidando o título que tinha conquistado na época passada. É o quarto título inglês em apenas cinco anos, o oitavo do historial dos citizens, que ascendem à 5ª posição no ranking dos maiores vencedores, apenas atrás de Manchester United (20), Liverpool (19), Arsenal (13) e Everton (9). A história está a ser escrita! “Uau. Somos lendas! Quando se ganha a Pre-

PREMIER

38ª JORNADA

ONTEM

LEICESTER CITY 4 - 1 SOUTHAMPTON (Maddison, 49’, Vardy, 74’ e Ayoze Pérez, 81’ e 90’+6; Ward-Prowse, 79’ pen.)

ARSENAL 5 - 1 EVERTON (Martinelli, 27’ pen., Nketiah, 31’, Cédric, 56’, Gabriel Magalhães, 59’ e Odegaard, 82’; Van de Beek, 45’)

CRYSTAL PALACE 1 - 0 MAN. UNITED (Zaha, 37’)

NORWICH CITY 0 - 5 TOTTENHAM (Kulusevski, 16’ e 64’, Kane, 32’ e Son, 70’ e 75’)

BRENTFORD FC 1 - 2 LEEDS UNITED (Canós, 78’; Raphinha, 56’ pen. e Harrison, 90’+4)

LIVERPOOL 3 - 1 WOLVES (Mané, 24’, Salah, 84’ e Robertson, 89’; Pedro Neto, 3’)

BRIGHTON 3 - 1 WEST HAM (Veltman, 50’, Gross, 80’, Welbeck, 90’+2; Antonio, 40’)

CHELSEA 2 - 1 WATFORD (Havertz, 11’ e Barkley, 90’+1; Gosling, 87’) EPA

Esteve a perder com o Villa, mas deu a volta em cinco minutos (3-2) e conquistou a Premier!

MAN. CITY 3 - 2 ASTON VILLA (Gündogan, 76’ e 81’ e Rodri, 78’; Cash, 37’ e Coutinho, 69’)

BURNLEY 1 - 2 NEWCASTLE (Cornet, 69’; Callum Wilson, 20’ pen. e 60’)

CLASSIFICAÇÃO

LIVERPOOL TAMBÉM SE VIU EM DESVANTAGEM GRAÇAS A PEDRO NETO, ACABANDO POR SUPERAR O WOLVES

FESTA. Fernandinho, que está de saída do City, levantou o troféu

mier League quatro vezes em cinco anos é porque estes rapazes são especiais. A magnitude desta conquista está relacionada com a magnitude do nosso rival. Nunca vi uma equipa como o Liverpool na minha vida. Parabéns ao Liverpool, eles com a Premier, e tornaram-nos melhoGuardiola viu-se obriÚLTIMOS res a cada semana”, gado a tirar um coelho VENCEDORES disse Guardiola. da cartola… um coelho À entrada para a der- 2021/22 MAN. CITY alemão! Tirou Bernarradeira jornada, o City 2020/21 Man. City do e lançou Gündogan partia com um ponto 2019/20 Liverpool que, à falta de um, fez de vantagem sobre os 2018/19 Man. City de ponta de lança e rereds e começou a ver a 2017/18 Man. City duziu de cabeça, no sí2016/17 Chelsea vida andar para trás 2015/16 Leicester City tio certo, aos 76’. Rodri quando os villans de 2014/15 Chelsea deixou tudo igual (78’) Steven Gerrard, ícone 2013/14 Man. City e o médio germânico do Liverpool, gelaram 2012/13 Man. United voltou a aparecer na o Etihad. Cash deu o Mais títulos: Man. United área para consumar a (20), Liverpool (19), Arsenal primeiro abanão, Cou- (13), Everton (9), Man. City (8), remontada ao minuto Villa (7), Chelsea e tinho (outro ex-Liver- Aston 81. Três golos em apeSunderland (6), Newcastle e pool) fez soar definiti- Sheffield W. (4), Wolves, Leeds, nas cinco minutos! O vamente os alarmes e o Huddersfield e Blackburn (3) City já não ganhava um Aston Villa já vencia... por 2-0! jogo na Premier League em que Bastava um golo para a equipa de estivera a perder por dois golos Klopp – então empatada – ficar desde… fevereiro de 2005! Foi o

93 1º MAN. CITY 92 2º LIVERPOOL 74 3º CHELSEA 4º TOTTENHAM 71 69 5º ARSENAL 6º MAN. UNITED 58 56 7º WEST HAM 8º LEICESTER CITY 52 51 9º BRIGHTON 51 =º WOLVES 49 !º NEWCASTLE 48 >º C. PALACE 46 #º BRENTFORD $º ASTON VILLA 45 %º SOUTHAMPTON 40 39 &º EVERTON /º LEEDS UNITED 38 35 (º BURNLEY 23 )º WATFORD pº NORWICH CITY 22

D GM/GS

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

29 28 21 22 22 16 16 14 12 15 13 11 13 13 9 11 9 7 6 5

6 8 11 5 3 10 8 10 15 6 10 15 7 6 13 6 11 14 5 7

3 2 6 11 13 12 14 14 11 17 15 12 18 19 16 21 18 17 27 26

99-26 94-26 76-33 69-40 61-48 57-57 60-51 62-59 42-44 38-43 44-62 50-46 48-56 52-54 43-67 43-66 42-79 34-53 34-77 23-84

MELHORES MARCADORES

completo delírio no Etihad, com os adeptos a invadirem o relvado para celebrar com os jogadores. Liverpool fez a sua parte

Em Anfield, o Liverpool até começou a perder, após um golo de Pedro Neto – que se lesionou, tal como José Sá, sendo ambos substituídos e ficando em risco de falhar a Seleção –, mas acabou por vencer o Wolves por 3-1. Mas os golos de Mané, Salah e Robertson de nada valeram aos reds. “É dececionante porque não podíamos fazer mais. Tínhamos de vencer e precisávamos de ajuda. O Villa deixou o City tão desconfortável como o Wolves a nós, mas eles reagiram e por isso é que são campeões”, frisou Klopp. *

GOLEADA EM NORWICH

Tottenham está na Champions O Tottenham confirmou a qualificação para a Liga dos Campeões com uma goleada (5-0) sobre o lanterna-vermelha Norwich, com destaque para o bis de Son, que terminou a época como o melhor marcador da Premier ao lado de Salah (23 golos). O Arsenal, que ainda tinha esperanças, também goleou, frente ao Everton por 5-1, com o português Cédric Soares a marcar pela primeira vez esta época. *

23 golos: Salah (Liverpool) e Son (Tottenham); 18 golos: Cristiano Ronaldo (Man. United); 17 golos: Harry Kane (Tottenham); 16 golos: Mané (Liverpool); 15 golos: Vardy (Leicester City),

De Bruyne (Man. City) e Diogo Jota (Liverpool)

MESMO COM DESAIRE

United garante a Liga Europa O Man. United, sem Ronaldo devido a lesão, perdeu na deslocação ao terreno do Crystal Palace (0-1), mas beneficiou do desaire do West Ham ante o Brighton, por 3-1, e vai jogar a Liga Europa na próxima época. Os hammers disputarão a Conference. *

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022

Da Costa da Madeira para a sua mesa, a dourada com molho vilão e milho cozido vai dar-lhe a sensação que está em viagem. Qualidade e frescura num prato que vai querer repetir em diversas ocasiões.

Para o milho cozido

n PREPARAÇÃO: Passo 1 - Passe as douradas por água, enxugue-as muito bem com papel de cozinha e dê dois golpes em diagonal de cada lado dos lombos. Passo 2 - Esprema os dentes de alho, misture-os com os orégãos, uma co-

lher de sopa de salsa picada, o sal e a malagueta cortada em rodelas. Junte o vinagre e o vinho branco, misture muito bem e deite sobre as douradas. Deixe marinar.

espessa, deite num tabuleiro previamente passado por água fria, de modo a ficar com cerca de um centímetro e meio de espessura. Alise a superfície e deixe solidificar

Passo 3 - Entretanto, prepare o milho cozido: leve ao lume um litro de água com o dente de alho esborrachado, a haste de tomilho, a casca de limão, o sal e o azeite. Quando levantar fervura, retire a casca de limão, o dente de alho e a haste de tomilho e adicione a farinha dissolvida na restante água fria. Misture muito bem e deixe engrossar, mexendo frequentemente. Quando a farinha estiver cozida e

Passo 4 - Escorra muito bem as douradas e enxugue-as com papel de cozinha. Passo 5 - Deite duas colheres de sobremesa de azeite numa frigideira larga antiaderente e cozinhe as douradas de ambos os lados por cerca de 5 a 6 minutos. Retire para uma travessa e deite a marinada na frigideira, junte o restante azeite e as chalotas

1 kg dourada Costa da Madeira (amanhadas) 3 dentes alho 1 c. de sobremesa orégão seco 2 c. de sopa salsa picada 1 c. de chá sal ½ unid. malagueta vermelha 2 c. de sopa vinagre 3 c. de sopa vinho branco 4 c. de sobremesa azeite 60 g chalota 200 g mistura de salada gourmet 180 g tomate para salada

1 L água 1 dente alho 1 haste tomilho fresco 1 unid. limão (casca) 1 c. de sobremesa sal 1 c. de sobremesa azeite 200 g farinha de milho

60m 4 pessoas

finamente picadas e deixe ferver 1 a 2 minutos. Deite sobre as douradas e salpique com a restante salsa picada. Passo 6 - Corte o milho cozido em quadrados e sirva com as douradas. Acompanhe com a salada e o tomate cortado em rodelas. l

FILETES DE PEIXE-ESPADA-PRETO COM SALADA VERDE n

INGREDIENTES:

400 g filete de peixe-espada preto 1 c. de chá sal 1 q.b. pimenta de moinho 1 dente alho 120 g limão 2 c. de sopa azeite 1 e ½ c. de sopa vinagre 2 c. de sopa molho pesto 20 g tomate seco 260 g grão-de-bico cozido em frasco

200 g feijão-verde tubular congelado 150 g pepino 1 q.b. manjericão n PREPARAÇÃO:

Passo 1 - Tempere os filetes com o sal, pimenta moída na altura e o alho espremido. Cubra com o limão cortado em rodelas. Passo 2 - Numa taça, misture uma

colher de sopa de azeite com o vinagre e o molho pesto. Junte o tomate seco cortado em pedaços pequenos. Adicione o grão, previamente passado por água corrente, bem escorrido.

Passo 3 - Coloque o feijão-verde numa tigela de vidro, cubra com uma tampa própria para micro-ondas e coza durante 6 a 7 minutos na potência máxima. Escorra bem e junte à salada de grão. Acrescente também o pepino

30m 4 pessoas

cortado em rodelas finas e algumas folhas de manjericão. Passo 4 - Aqueça muito bem uma chapa para grelhados, pincele levemente com meia colher de sopa de azeite e marque as rodelas de limão. Reserve. Em seguida, junte o restante azeite e grelhe os filetes. Espalhe a salada sobre uma travessa e por cima coloque os filetes de peixe e as rodelas de limão. l

ESCALOPES DE LÍRIO DE CEBOLADA COM BATATA A MURRO n

400 g batata Primor 1 c. de chá sal grosso 50 g espinafre 10 ml redução de vinagre balsâmico

INGREDIENTES:

800 g escalopes de lírio 200 g cebola 10 dentes alho 2 folha louro 1 c. de café sal 1 q.b. pimenta preta em pó 150 g azeite 50 ml vinagre 100 ml vinho branco 15 g coentros

n PREPARAÇÃO: Passo 1 - Coloque as batatas primor num tabuleiro, salpique com água e tempere com sal grosso. Leve ao forno a 150 ºC durante 30 a 45 minutos.

Ainda a quente, dê um murro na batata e reserve.

Passo 2 - Tempere os escalopes de lírio com alho esmagado, sal, pimenta, e as folhas de louro. Passo 3 - Aqueça o azeite na frigideira e core os escalopes em lume forte. Retire do lume e reserve. Passo 4 - Corte a cebola em fatias

DOURADA COM MOLHO VILÃO E MILHO COZIDO

60m 4 pessoas

finas e salteie na frigideira onde corou os escalopes. Deixe caramelizar e adicione o vinho branco e o vinagre. Coloque novamente os escalopes de lírio, tape e deixe cozinhar por 3 minutos. Adicione coentros picados. Passo 5 - Coloque no centro do prato as batatas assadas, por cima os escalopes com a cebolada e finalize com os espinafres crus. Tempere com redução de vinagre balsâmico. l

RECEITAS DELICIOSAS

INGREDIENTES:

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo

TURISMO

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

AOS OPERADORES E AGÊNCIAS DE VIAGENS Desde o início que o jornal Opção Turismo, agora inserido nas páginas do Correio da Manhã Canadá, pretende ser também um ponto de reunião, entre profissionais do turismo português e do Canadá. Não só na área do incoming como no outgoing no interesse de ambas as partes. Assim, apela-se aos operadores turísticos e agências de viagens sediadas no Canadá que nos ajudem a fazer essa ponte, contactando-nos através do email info@cmctvcanada.com. l

REPORTAGEM RETOMA

Air Canada retoma ligações entre Toronto e Madrid

Air Canada anunciou a retoma das suas operações diretas e durante todo o ano entre Madrid e Toronto, a partir de 21 de maio de 2022. Até cinco frequências semanais serão operadas e os voos, nesta rota entre Madrid e Toronto, serão operados por uma aeronave Airbus A330300, com capacidade para 297 passageiros, disponibilizando três classes de serviço: Eco-

nomy, Premium Economy e Air Canada Signature Class, oferecendo assentos planos (totalmente reclináveis). Os horários dos voos são cronometrados para otimizar a conectividade com a extensa rede da Air Canada na América do Norte, incluindo 46 aeroportos nos Estados Unidos. As reservas podem ser feitas através do site aircanada.com, via Air Canada App, agências de viagens ou entrando em contato com as Reservas Air Canada. ”Esta é uma excelente notí-

EXPANSÃO

O ‘novo’ MGallery Queen Elizabeth 2 passará por um processo de renovação

LOCALIZADO NO PORTO RASHID, NO DUBAI, ESTE HOTEL FLUTUANTE VAI DISPOR DE 447 QUARTOS E SUITES

“Lendário” navio britânico ‘Queen Elizabeth 2’ OPÇÃO TURISMO

grupo hoteleiro Accor acaba de adicionar o “lendário” navio britânico ‘Queen Elizabeth 2’ (QE2) ao seu

portfólio. O grupo francês chegou a um acordo com o fundo de investimento do governo de Dubai, PCFC Investments LLC, para fazer a gestão do primeiro e único hotel flutuante no Dubai sob sua marca de luxo ‘MGallery

Stefano Casaregola, diretor regional de vendas da Air Canada, Espanha

Voos serão operados por uma aeronave Airbus A330-300

Hotel Collection’. O ‘novo’ MGallery Queen Elizabeth 2 passará por um processo de renovação e passará a dispor de 447 quartos e suites. Uma vez concluída a modernização, o ‘MGallery Queen Elizabeth 2’ contará, para além dos quartos e suites, nove restaurantes, dez salas de reunião, uma área de mais de 5.500 m² para eventos ao ar livre, uma piscina e uma academia.

Localizado no Porto Rashid, no Dubai, o QE2 está localizado bem perto da Estrada SheikhZayed, proporcionando fácil conexão com as principais áreas turísticas da cidade: o Aeroporto Internacional de Dubai, o Dubai Mall, o Burj Khalifa – o maior arranha-céu do mundo, com 830 metros de altura – e a área de praia de La Mer Beach. l

"Esta é uma excelente notícia para os nossos clientes na Espanha que podem retomar seus planos para redescobrir o Canadá"

Além dos próximos serviços entre Madrid e Toronto, a Air Canada já oferece voos diretos sazonais de Barcelona para Toronto até 29 de outubro de 2022 e de Barcelona para Montreal até 29 de outubro de 2022. Ambos os serviços sazonais funcionarão até cinco vezes por semana durante a alta temporada. l

PRODUÇÃO

Novo documentário do TCP distinguido

Prémio na competição ‘Doc& TV’ do 4.º Festival Internacional de Filmes de Turismo de África, na África do Sul

documentário “Uma Viagem-Romance pela Gastronomia e Vinhos do Centro de Portugal, by Diogo Rocha”, produzido pela Turismo do Centro, venceu um prémio na competição “Doc& TV” do 4.º Festival Internacional de Filmes de Turismo de África, na África do Sul. De acordo com a Turismo do Centro, o documentário recebeu um “Silver Award”, correspondente ao segundo lugar na categoria “Travel& Tourism” (Viagens & Turismo). A Turismo do Centro explicou que o projeto inclui também um livro com o mesmo nome,

OPÇÃO TURISMO

Até cinco frequências semanais serão operadas

cia para os nossos clientes na Espanha que podem retomar seus planos para redescobrir o Canadá”, disse Stefano Casaregola, diretor regional de vendas da Air Canada, Espanha.

Produção da Turismo do Centro

no qual o chef Diogo Rocha, do restaurante Mesa de Lemos, em Viseu, distinguido com uma Estrela Michelin, oferece “um roteiro pelo melhor que a região Centro de Portugal tem para oferecer a nível da gastronomia e dos vinhos, resultado de um percurso de mais de 1600 km que realizou pelo território, com 44 visitas incríveis”. l

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TURISMO

REPORTAGEM DESTINO

Os Caminhos de Santiago do Alentejo e Ribatejo Três caminhos cheios de história, cultura e paisagens únicas cruzam as regiões do Alentejo e Ribatejo com destino a Santiago de Compostela

iz-se que fazer o Caminho de Santiago é algo que se tem que fazer pelo menos uma vez na vida e visitar o Alentejo, também. Se ambas as premissas forem combinadas com a celebração do Ano Jacobino, que dura até 31 de dezembro, o resultado é uma experiência única e inesquecível. Escolher o Alentejo ‎para fazer esse percurso não é coincidência, já que o Caminho de Santiago português adquire um significado diferente nesta região e é a opção perfeita para quem procura algo diferente e saia da ‘estrada’ mais tradicional. Ambos compartilham uma filosofia baseada na contemplação do meio ambiente, na conexão com a natureza e no amor pelas tradições, razão pela qual o Alentejo representa o que todo peregrino busca.

Caminhos de São Tiago do Alentejo e Ribatejo Os Caminhos de Santiago de Alentejo e Ribatejo, que se juntam ao Algarve ao sul e à região central de Portugal ao norte, são um convite para se ligar com a terra vizinha. Localizadas a cerca de 30 dias do destino final, Santiago de Compostela, as três caminhos possuem diferentes estágios de diferentes níveis de dificuldade. 1. Caminho Ascendente O primeiro deles, o Caminho Nascente ou Caminho Ascendente, começa em Alcoutim (Algarve) e entra no Alentejo através da Mesquita. Um total de 19 etapas cruzam o centro do Alentejo, passando por algumas das suas localidades mais representativas, como Mértola, Beja, Viana do Alentejo, Évora, Estremoz ou Nisa. Este último ponto liga o ‘caminho’ com a região do Centro, especificamente com Vila

Velha de Rodão. É um roteiro ideal para desfrutar da natureza alentejana, passando por lugares como o Parque Natural do Vale da Guadiana, e também para descobrir parte da história e cultura da região, visitando alguns de seus castelos mais famosos, como os de Évora ou Estremoz. 2. Caminho Central O Caminho Central também tem seu início no Algarve português, no Ameixial, e a sua primeira paragem no Alentejo é em Santa Cruz de Almodôvar. Neste caso há mais de uma maneira de fazer o caminho, com cerca de vinte ‘palcos’ que mostram a diversidade paisagística do Alentejo, uma vez que vai tanto para o interior quanto ao longo do litoral. Castro Verde, São Domingos, Santiago do Cacém, Grândola ou Alcácer do Sal são algumas das paragens que compõem esse passeio e que oferecem os car-

OPÇÃO TURISMO

Caminhos de Santiago

tões postais mais memoráveis da região. Golegã, município pertencente a Ribatejo, é a cidade que se conecta com Tomar, região centro. Esta última etapa mergulha nas particularidades do Ribatejo, um território no qual o tempo parece ter parado e que mantém tradições portuguesas como os cavaleiros lusitanos. 3. Caminho da Raia Por fim, o Caminho da Raia ou Camino de la Raya, é o que

VIAGENS

Israel alivia medidas de restrição OPÇÃO TURISMO

esde o último dia 10 de maio, os visitantes internacionais podem entrar em Israel sem precisar fazer um teste de PCR pré-voo.

O visitante apenas deve apresentar um teste de antígeno com resultado negativo realizado nas 24 horas anteriores à chegada em Israel. Refira-se que esses testes devem ser realizados em centros

Visitantes internacionais podem entrar em Israel sem precisar fazer um teste de PCR pré-voo

Israel facilita ainda mais o acesso ao país

NOVA UNIDADE

PROJETO DESENVOLVIDO PELO EMPRESÁRIO HELDER MARTINS E PELA SUA FAMÍLIA

ortalegre Palace é o nome da nova unidade de luxo que foi inaugurada em Portalegre, data que comemora o Dia da Cidade. A nova unidade, um antigo palacete do século XIX, situado no centro da cidade, representa

Investimento superior a dois milhões de euros um investimento superior a dois milhões de euros, segundo os seus promotores. Trata-se de um projeto desenvolvido pelo empresário Helder Martins e pela sua família, após a aquisição, em 2018, do imóvel, mandado construir pelo visconde do Reguengo, general Jorge de Avilez Juzarte de Sousa

Portalegre, Portugal

certificados, os feitos em casa não são válidos. Da mesma forma, a partir de 20 de maio, mais um alivio nas restrições e que será adicionada às medidas anteriormente expostas: viajantes que desembarcarem em Israel não terão que fazer o teste PCR no aeroporto Ben Gurion com o desaparecimento do isolamento. Com o alivio das restrições, Israel facilita ainda mais o acesso ao país, algo que vai melhorar a visita ao país nos próximos períodos de férias. l

Tavares, e conhecido na cidade como Palácio do Dr. Sampaio ou Palacete das Estátuas.

Portalegre vai ter um hotel de luxo OPÇÃO TURISMO

corre paralelamente à fronteira entre Portugal e Espanha. O seu ponto de partida é Mértola, que se junta ao Caminho Ascendente e segue pela Serpa, Moura, Reguengos de Monsaraz, Vila Viçosa, Elvas e Campo Maior, entre outras cidades. O itinerário termina com a etapa que vai entre Castelo de Vide e Alpalhão, onde se une novamente com o Caminho Ascendente. Esta rota é uma oportunidade maravilhosa para conhecer as fortificações que existem na Raia (Raya) e o legado deixado por povos como o judeu, que habitaram essas terras ao longo dos séculos. Fazer o Caminho de Santiago pelo Alentejo é como fazer uma viagem temporária, histórica, cultural, religiosa e gastronômica por uma das regiões mais ricas de Portugal. Uma experiência que marca todos que vivem isso e que os faz sempre querer voltar. l

O Portalegre Palace dispõe de 11 quartos, sendo nove deles suítes, todos batizados com nome de doces, e complementa-se com uma sala de refeições polivalente, piscina, jacuzzi, sauna, spa – com uma torre de gelo - e ainda uma oficina de doces tradicionais, entre outras valências que o hotel oferece. l

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Vasilha com asas (reg.). Governador de algumas províncias muçulmanas. Chefe mouro. 2. Espécie de sorgo ou milho da Índia. Habitual, usual. 3. Caminhar ou dirigir-se para o lugar onde estamos. Faixa com que se cinge o corpo na cintura. O mesmo, da mesma maneira. 4. Soltar da mão. Poesia própria para canto. 5. Pessoa que cumpre ordens automaticamente (fig.). Compareceu. Suspirar. 6. Separa. Concordância dos sons finais de dois ou mais versos. Título de nobreza mais alto de um reino. 7. Relação. Ruão. Qualquer de entre dois ou mais. 8. Pequena mancha. Parte aquosa que se separa do leite depois de coagulado. 9. Que se refere à cidade brasileira de Ubá (Minas). Ramo do budismo mahyana. 10. Mistura de substância resinosa com uma matéria corante, para fechar garrafas, cartas, etc. Varas de castanheiro para fazer cestos (prov.). 11. Relativo a eleições ou ao direito de eleger. Vereador. 12. Madeira (abrev.). Cavidade interior da região onde o braço se liga ao tronco. Fechar (as asas) para descer mais rapidamente. 13. Assentimento. Nome de um explosivo moderno. 14. Variedade de azeitona. Pedra do altar. Antiga palavra francesa correspondente ao atual oui. VERTICAIS 1. Advérbio (abrev.). Contrair os músculos da cara, mostrando uma expressão facial alegre, acompanhada por emissão de sons. Sábios, doutores da lei ou teólogos, entre os Árabes e os Turcos. 2. Saudoso (ant.). Monte de balas. 3. Cor de fogo que as nuvens tomam ao romper da aurora ou ao pôr-do-sol. Aquiescer. 4. Contr. da prep. de com o art. def. a. Unidade monetária do Peru. Exprime a ideia de à volta de, em redor (pref.). Sódio (s. q.). 5. Planta vivaz (Madeira). 6. Exprime a ideia de aquém de, deste lado de (pref.). Quaisquer. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de azedo, vinagre. 7. Boneco articulado. Tira comprida e estreita de madeira. 8. Pessoa amiga de pândegas. Merecer. 9. Pedra (Bras.). Íntimo. Tratara com zelo. 10. Ter a natureza de. 11. Composto derivado do amoníaco pela substituição de um ou mais átomos do seu hidrogénio por outros tantos radicais de ácidos monobásicos. Congestão. 12. Trabalhar em madeira. Protelei. 13. Caminhai. Poeta e cantor ambulante entre os Gregos antigos. Minha (ant.). 14. Peregrinação religiosa. Fêmea do melro.

1 - Reatar; 2 - Colher; 3 - Ameado.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Secretária curta; Secretária moveu-se; Suporte de livros; Quadro mais largo; Livros da menina; Entrada.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Asada, Bei, Amir. 2. Dora, Costumado. 3. Vir, Cinta, Idem. 4. Desasir, Ode. 5. Robot, Foi, Aiar. 6. Isola, Rima, Rei. 7. Rol, Ruano, Cada. 8. Pinta, Soro. 9. Ubaense, Zen. 10. Lacre, Vergame. 11. Eleitoral, Edil. 12. Mad, Axila, Siar. 13. Ámen, Iperite. 14. Seral, Ara, Oil. VERTICAIS: 1. Adv, Rir, Ulemás. 2. Soidoso, Balame. 3. Arrebol, Aceder. 4. Da, Sol, Peri, Na. 5. Catarineta. 6. Cis, Uns, Oxi. 7. Bonifrate, Ripa. 8. Estroina, Valer. 9. Ita, Imo, Zelara. 10. Ser. 11. Amida, Congesto. 12. Madeirar, Adiei. 13. Ide, Aedo, Mia. 14. Romaria, Melra.

LETRA EM FALTA

6 LETRAS T E RRA+A=

Continuar, restabelecer (fig.)

C L E RO+H= 7

Apanhar

MO E D A+A=

Dividido ao meio

SUDOKU Difícil 9

6 9

5 7

3 9

5 5

4 9 1

3 4

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

7 2 8 1 3

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022

ANA SOFIA MARTINS | ANSIEDADE

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FLORBELA QUEIROZ | FILHO

MEL JORDÃO | SAÚDE

modelo Ana Sofia Martins revelou o que David Fonseca, com quem está casada desde 2019, mudava nela: o facto de ser ansiosa. “A minha ansiedade, porque depois sobra sempre para ele. (...) Estou a trabalhar nisso”, contou a também atriz na rubrica ‘Cara Podre’ (RFM).

VIDAS

namorada de Diogo Piçarra, Mel A Jordão, confessou que fica “sempre com ansiedade e enjoada” quando

ma semana depois da morte do filho, a atriz Florbela Queiroz recordou Manuel João. “Hoje, o meu menino vai estar a surfar no céu! Até breve, meu amor! Estarei contigo em breve, se Deus quiser. Amo-te daqui até ao céu”, escreveu a veterana.

tem de fazer exames de rotina. “Desde que a minha mãe faleceu com cancro no pâncreas que venho fazer uma panóplia de exames para ver se está tudo bem”.

ESCÂNDALO SILVIO BERLUSCONI

FESTAS COM ESCRAVAS SEXUAIS

ACUSAÇÃO r Ex-PM de Itália levava jovens

mulheres odaliscas para as suas residências contra as mulheres” que atualmente é “encarada com repulsa”. O processo ‘Ruby Ter’ tenta esclarecer se o magnata subornou as testemunhas de outros processos para mentirem sobre o que aconteceu nas suas festas e

BERLUSCONI NÃO TEM COMPARECIDO EM TRIBUNAL POR QUESTÕES DE SAÚDE

antigo primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi, de 85 anos, usava mulheres jovens como “escravas sexuais” nas festas que organizava nas suas residências, e que ficaram conhecidas como festas ‘bunga bunga’. A acusação é da procuradoria de Milão que especifica que Berlusconi levava para sua casa grupos de odaliscas, escravas sexuais a soldo. Foi a procuradora-adjunta Tiziana Siciliano quem trouxe o escândalo a público durante o julgamento do antigo político pela acusação de subornos a testemunhas no chamado caso ‘Ruby Ter’. Tiziana referiu-se às festas como “algo moralmente questionável, medieval, incrível”, uma “violência horrível

é levado a cabo pelo Tribunal de Milão. Berlusconi, que venceu a Covid-19 em 2020 e foi hospitalizado nos últimos meses por problemas cardíacos, não compareceu às audições judiciais alegando problemas de saúde.n

1Silvio Berlusconi com a atual companheira Marta Fascina, de 32 anos 2e 3 Em 2011, a i m prensa internacional divulgou fotos das festas ‘bunga bunga’ promovidos pelo ex-primeiro ministro italiano nas suas casas

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Editora: Andreia Anjos Redação: Andreia Anjos, Bosco da Costa, Gil Afonso, Gilberto Rios, Márzio Lorenzo, Luís Moniz (Astrologia), Tony Campos (London) Revisores: Nuno Adães e Teresa Lencastre. Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) Designer Gráfico: Mário Lourenço Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915.

Todos os dias a partir das 20h330

Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@cmctvcanada.com | info@cmctvcanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 36

LAZER TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022

TERÇA 24/05

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 25/05

20ºC 13ºC

QUINTA 26/05

19ºC 14ºC

19ºC 12ºC

SEXTA 27/05

SÁBADO 28/05

20ºC 12ºC

DOMINGO 29/05

SEGUNDA 30/05

23ºC 14ºC

23ºC 15ºC

20ºC 12ºC

De 24 a 30 de maio de 2022 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

Amor: está no início de um período de crescimento em termos sentimentais e materiais. No entanto, cabe a si tomar iniciativas corajosas e criativas. Trabalho: naturalmente vai querer evidenciar as suas aptidões profissionais e tudo indica que está em condições de mostrar o seu verdadeiro valor.

TOURO

Amor: o relacionamento amoroso revela o amadurecimento de ambos os elementos do par. Aproveite essa boa energia para consolidar a relação amorosa. Trabalho: podem surgir novas oportunidades de melhorar o setor financeiro e tudo indica que vai conseguir alcançar resultados bastante proveitosos.

GÉMEOS

Amor: a conjuntura traz-lhe surpresas excitantes. Trata-se de uma fase auspiciosa que lhe pode proporcionar a possibilidade de iniciar um romance. Trabalho: estão favorecidas as questões laborais. Contudo, procure desenvolver um comportamento responsável que lhe permita progredir na carreira.

CARANGUEJO

Amor: ocasião certa para tomar decisões difíceis, mas necessárias para restabelecer a sua paz. Ignorar os problemas apenas aumenta o sofrimento. Trabalho: a sua atitude mais determinada ajuda-lhe imenso a agarrar as oportunidades de ganhar mais dinheiro. Deste modo, vai obter muitos sucessos.

LEÃO

Amor: altura propícia para vivenciar momentos agradáveis e românticos no conforto do seu lar. Mas, tente atender às necessidades da sua cara-metade. Trabalho: atravessa um ciclo marcado por uma postura bastante lucida e eficiente. Aliás, a sua atuação vai merecer a admiração das outras pessoas.

VIRGEM

Amor: esta é uma época que lhe possibilita proceder a alterações na sua vida afetiva de modo a evitar rotinas que possam desgastar o relacionamento. Trabalho: o bom uso da imagem e a projeção da sua competência são elementos que podem atrair muitos êxitos. A área financeira está muito protegida.

BALANÇA

Amor: é possível que queira renovar a sua vida, mas precisa aprender a tirar o melhor proveito das várias situações. Os contatos estão protegidos. Trabalho: eleve o seu amor-próprio, use as suas qualidades humanas e acredite que o seu charme pode contribuir para a sua ascensão profissional.

ESCORPIÃO

Amor: controle a sua força emocional, assuma uma postura bastante flexível e menos formal de maneira a conseguir viver apaixonadamente a sua vida. Trabalho: está é uma etapa oportuna para reorganizar e preparar o seu futuro. Neste contexto, talvez precise de reestruturar estratégias de atuação.

SAGITÁRIO

Amor: novas conquistas impulsionam aventuras estimulantes, mas um comportamento compreensivo e equilibrado pode afastar conflitos desnecessários. Trabalho: a autoconfiança elevada permite-lhe demonstrar abertamente as suas competências inatas. É tempo de colocar a sua vida plenamente em ordem.

CAPRICÓRNIO

Amor: o ambiente familiar é afetado por desentendimentos que lhe podem causar incerteza. Neste sentido, possíveis separações podem ser definitivos. Amor: preveem-se mudanças positivas ma sua vida amorosa, mas não se deixe intimidar por memórias do seu passado que lhe podem causar inseguranças.

AQUÁRIO

Amor: as associações bem estruturadas podem ser de facto consolidadas. Está com a motivação necessária para poder expor plenamente as suas ideias. Trabalho: procure comunicar com as outras pessoas de forma calma e compreensiva de modo a encontrar o apoio que precisa para avançar em segurança.

PEIXES

Amor: está com a energia positiva que lhe permite estabelecer relações românticas e profundas. No entanto, mostre os seus verdadeiros sentimentos. Trabalho: as suas habilidades artísticas estão acentuadas. Vai sentir maior capacidade de avançar com planos que lhe trarão excelentes benefícios.

Título: ‘Lightyear’ Género: Ação/Aventura/Animação Elenco: Chris Evans, Keke Palmer, Dale Soules Sinopse: uma aventura que apresenta a história definitiva da origem do herói que inspirou o brinquedo, o Buzz Lightyear, apresentando o lendário Patrulheiro Espacial que conquistou fãs de todas as gerações.

Título: ‘The Lost Girls’ | Género: Drama/Fantasia Elenco: Joely Richardson, Iain Glen, Vanessa Redgrave Sinopse: Como a sua avó e a sua mãe Jane antes dela, Wendy deve escapar do domínio de Pan sobre ela mesma e da promessa que ele quer que ela cumpra.

Gustavo Machado

RECORD TV

Capítulo 47 26 de maio Samuel realiza a coroação de Saul com todo o povo como testemunha. Kayla se assusta ao ver Lamár na multidão. Ele cumprimenta e presenteia o Rei Saul. Elóa intrigada com comportamento de Samuel depois da coroação. Capítulo 48 27 de maio Sama se surpreende com a beleza de Arrava durante a comemoração. Samuel reúne o povo após a coroação e faz um importante discurso. l

Título: ‘Brian and Charles’ Género: Comédia Elenco: David Earl, Chris Hayward, Louise Brealey Sinopse: Após encontrar uma cabeça de manequim velha, Brian tem uma ideia. Em três dias, usando apenas uma máquina de lavar e várias peças de reposição, ele inventa Charles, um robô com inteligência artificial, que aprende inglês com um dicionário e se mostra o companheiro perfeito.

Capítulo 46 25 de maio Ainoã, Maya e Jônatas amparam israelitas feridos e os conduzem para a tenda hospital. Saul e Naas duelam. Samuel ora aflito pelo exército de Israel.

Título: ‘Jurassic World Dominion’ | Género: Ação/Aventura/Ficção Científica | Elenco: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Laura Dern Sinopse: Os dinossauros circulam livres pelo mundo humano após os acontecimentos recentes. Alguns conseguem coexistir de forma pacífica, outros trazem problemas. Os ex-funcionários do parque dos dinossauros, Claire e Owen envolvem-se nesta problemática e procuram uma solução.

RECORD TV

Capítulo 45 24 de maio Anciões comemoram aliviados uma notícia trazida pelos mensageiros. Israelitas lutam contra os amonitas. Kayla faz um pedido a Iran.

Rodrigo Moraes

Capítulo 44 23 de maio Israelitas se preparam para guerra. Aionã se desentende com Saul. Maya tenta convencer Jônatas a acompanhá-lo. Kayla discute com Baaná e em seguida cai em lágrimas.

n REIS (RECORD TV) Resumo de 23 a 27 de maio*

RECORD TV

TELENOVELAS - RESUMOS

Francisca Queiroz * Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

TERÇA 24/05

QUARTA 25/05

16ºC 13ºC

QUINTA

26/05

17ºC 14ºC

SEXTA 27/05

19ºC 11ºC

SÁBADO 28/05

20ºC 11ºC

DOMINGO 29/05

SEGUNDA 30/05

20ºC 15ºC

23ºC 15ºC

20ºC 13ºC

NFLUÊN

DIOGO CARMONA |PUBLICIDADE FELICIDADE

ator Diogo Carmona, que teve uma perna amputada em 2019, confessou que está a viver uma fase feliz. “Agora já tenho prótese. Tenho andado de skate, que era algo que fazia antes, e estou bastante feliz com esta nova vida.” Além disso, reconciliou-se com a mãe, Patrícia.

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE TERÇA-FEIRA, 24 DE MAIO

QUARTA-FEIRA, 25 DE MAIO

QUINTA-FEIRA, 26 DE MAIO

SEXTA-FEIRA, 27 DE MAIO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:53 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:30 RUA SEGURA (R) 23:50 MERCADO (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA tarde 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:53 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 MANHÃ CM (R) 23:10 RUA SEGURA (R) 23:50 MERCADO (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:00 INVESTIGAÇÃO SÁBADO 16:53 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 MANHÃ CM (R) 23:10 RUA SEGURA (R) 23:50 MERCADO (R)

AGENDA CULTURAL CASA DA MADEIRA - 59.º ANIVERSÁRIO Sábado, 28 de Maio, 2022. Abertura do nosso salão às 18h00. Jantar de Gala confecionado por Martins Churrasqueira. Corte de Bolo de Aniversário e Serviço de Espumante. Baile com César Russo e Miguelito Da Concertina Entrada - 45$ Adultos - 40$ Socios - 20$ Crianças. Para mais informações contacte Sr. Luis - 416-704-2612 or Sr Abílio 647-8771451. 1621 Dupont St, Toronto, ON M6P 3S6. www.casadamadeira.ca ABRIGO & LUSOGOLF’S 24TH ANNUAL GOLF FUNDRAISING EVENT May 28th, 2022 at 14020 Leslie Street, Aurora - ON. 8:00 am (every 15 minutes by foursomes) Tel: 905-927 4099 EVENTOS DIA DE PORTUGAL 28 de maio, sábado, às 19h00. Friendship Party ‘White Party’. Organizado por: Rancho Províncias e Ilhas de Portugal St. Mary’s Parish Hall Club 56 Mulberry St. Hamilton, ON 3 de junho, sexta-feira – 5 de junho, domingo DO WEST FEST. Organizado por: Little Portugal Toronto BIA. Dundas St. West, from Ossington Avenue to Lansdowne Avenue Toronto, ON 4 de junho, sábado, às 17h00, e 5 de junho, domingo, às 13h00, Farewell Festival – Last Event at Old Location. Organizado por: Casa das Beiras Cultural Community Centre of Toronto Casa das Beiras 34 Caledonia Rd. Toronto ON 5 de junho, das 12h00 à’s 20h00. First Portuguese - Festival de Verão Entrada Grátis. Porco no espeto, caldo verde, sardinhas, pão com chouriço, atividades infantis, castelo insuflável e pinturas faciais. Mais informações: 416-531-9971. Email: fpccc@ firstportuguese.com. 60 Caledonia Rd, Toronto, ON. 5 de junho, domingo, às 11h00. PW2022 Tribute to the Pioneers. Organizado por:

5 de junho, domingo, às 12h30, PW2022 Tribute to Little Portugal on Dundas BIA Organizado por: Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario. Colaboração da Little Portugal on Dundas BIA. Barcelos Rooster Monument. Dundas St. W, Toronto ON 9 de junho, quinta-feira, às 18h00, PW2022 Tribute to Camões, Organizado por: Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario Camões Square, 722 College Street – Toronto, ON 10 de junho, sexta-feira, às 12h00, Portugal Day Flag Raising. Em colaboração com a vice-presidente da Câmara de Toronto, Ana Bailão. Nathan Phillips Square, City of Toronto 11 de junho, sábado, às 11h00. PW2022 35th ANNUAL LiUNA PORTUGAL DAY PARADE. Organizado por: Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario. On Dundas St. W., between Lansdowne Ave. & Trinity Bellwoods Park, Toronto, ON 11 de junho, sábado, às 13h30, Closing of Portugal Day Parade. PW2022 Tribute to the Volunteers. Organizado por: Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario Volunteer Monument, Trinity-Bellwoods Park – Toronto, ON ACAPO - REUNIÃO CONSELHO DE PRESIDENTES Terça-feira, 7 de Junho: Reunião do Conselho de presidentes, às 19h30, na Casa do Alentejo. 1130 Dupont St, Toronto, ON M6H 2A2 LIGA DOS COMBATENTES - NÚCLEO DE ONTÁRIO A Liga dos Combatentes - Núcleo de Ontário participará na parada das celebrações do dia de Portugal, a realizar no sábado, dia 11 de junho. Todos os membros interessados em marchar na parada poderão contactar o Sr. Bento de São José, através do telefone 416 535 1215. 2000

SEGUNDA-FEIRA, 30 DE MAIO

01:00 NOTÍCIAS CM 05:35 FALAR GLOBAL T11 (R) 05:40 SOS DONOS EM APUROS T10 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 06:35 PRATO DA CASA T10 (R) 06:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 REPORTAGEM CM 10:35 NOTÍCIAS CM 11:53 NOTÍCIAS CM 12:53 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:53 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:53 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 CMCTV EM DESTAQUE 21:30 PROGRAMAÇÃO CMCTV 22:30 CMCTV EM DESTAQUE (R) 23:30 RUA SEGURA (R) 23:50 MERCADO (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA 10:53 NOTÍCIAS CM 11:15 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:18 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:53 PÉ EM RISTE 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:30 RUA SEGURA (R) 23:50 MERCADO (R)

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h00 às 12h00, na CITY TV.

Todos os dias, a partir das 20h30, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

Alliance of Portuguese Clubs and Associations of Ontario Portuguese Pioneer Monument High Park, 1873 Bloor St W, Toronto ON.

DOMINGO, 29 DE MAIO

A não perder

A não perder na CMC TV

TORONTO

SÁBADO, 28 DE MAIO 01:00 NOTÍCIAS CM 05:25 SÁBADO VIAJANTE T02 05:40 AQUELA MÁQUINA T11 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 06:35 FALAR GLOBAL T11 06:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:20 HORA RECORD 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:30 NOTÍCIAS CM 11:53 NOTÍCIAS CM 12:53 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:53 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:45 LIGA D´OURO 19:30 JORNAL DA MEIA-NOITE 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI HÁ ESPERANÇA (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ(R) 00:30 MERCADO (R)

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com Dundas St west. Toronto On M6R 1W6. Email: combatentes.toronto@yahoo.com CASA DOS AÇORES DE ONTÁRIO GRANDIOSAS FESTAS EM LOUVOR DO DIVINO ESPÍRITO SANTO 19 a 26 de junho. Padroeiro da Casa dos Açores. Lembramos que tudo será feito de acordo com as regras recomendadas pelo Departamento de Saúde Pública do Ontário. Para reservas ou outras informações dos eventos acima descritos contactar: Fátima Bento (416) 953-5960 ou Cidália Sousa (289) 814-2604. 1136 College Street, Toronto, ON.

BRAMPTON 39.º JANTAR ANUAL DE GALA DA FEDERAÇÃO DE EMPRESÁRIOS(AS) E PROFISSIONAIS LUSO – CANADIANOS(AS) Sábado, 28 de maio, 18h00, no Pearson Convention Centre, 2638 Steeles Ave E, Brampton, Ontário. Celebração dos 40 anos de atividade no Canadá. Entrega de bolsas de estudo a jovens universitários como incentivo para continuarem com os seus estudos pós-secundários e também a atribuição de 5 insígnias de mérito a profissionais LusoCanadianos. O orador da noite será Louis de Melo - Chief Executive Officer, Sinai Health Foundation & Executive Vice President, Academic Advancement, Sinai Health. Convidado de Honra será o Dr. José Manuel Bolieiro, Presidente do Governo Regional dos Açores, na sua primeira visita oficial ao Canadá. Os interessados em reservas de bilhetes para o evento, deverão consultar o portal: www.fpcbp.com (até o dia 10 maio).

MISSISSAUGA CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA - TENTATIVA OFICIAL DO GUINNESS WORLD RECORDS O Centro Cultural Português de Mississauga apela à comunidade para testemunhar e participar no evento para trazer um título do GUINNESS WORLD RECORDS™ até Mississauga. O PCCM vai acolher uma tentativa oficial do GUINNESS WORLD RECORDS ao título de Maior Dança Folclórica Portuguesa

no dia 5 de junho de 2022. Este evento histórico dará início ao Mês do Património Português e colocará Mississauga num palco global, pois convidamos comunidades em Ontário, Canadá para participar. O dia será enchido com uma variedade de atividades, incluindo arte ao vivo com artistas da comunidade, entretenimento, sorteios de prémios, networking e muito mais! Enquanto nos esforçamos para alcançar este recorde, pretendemos aumentar a consciencialização e os fundos, homenageando aqueles com limitações de saúde física e mental. O slogan deste evento é: “Dançar para quem não pode”. Este evento se concentrará em reunir as comunidades e trabalhar em conjunto para o bem maior. O preço de inscrição para dançar como parte da Tentativa Oficial é de $25 por pessoa e será destinado às despesas para hospedar o Guinness no local, e para apoio à comunidade, uma parte dos lucros restantes será doada igualmente para três instituições de caridade diferentes. Todos os organizadores de eventos estão a dar seu tempo para planear e executar um evento com sucesso. As inscrições estão abertas e convidamos as todos a se inscrever para dançar e fazer parte desta festa. O formulário de inscrição pode ser baixado no site do PCCM em pccmississauga.ca. Sobre o PCCM: Foi fundado em 26 de Fevereiro de 1974. O nosso Centro Cultural representa orgulhosamente a Comunidade Portuguesa em Mississauga há mais de 40 anos. Tem mais de 500 membros ativos e a instalação funciona com o trabalho dos nossos voluntários. Mais de 40 voluntários que trabalham incansavelmente todas as semanas para garantir que nosso Centro Cultural represente nossa comunidade com os mais altos padrões. Informações: Média inglesa - Dani Araújo: 647-779-7924; Média portuguesa - André Da Câmara: 647-409-7304 E-mail: media@ pccmississauga.ca LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY 14TH ANNUAL GOLF TOURNAMENT Luso Canadian Charitable Society invites you to join our 14th Annual Golf Tournament, presented by LIUNA Local 183, on Friday, June 3, 2022 at Lionhead Golf Club & Conference

Centre. Tournament dinner details to be confirmed. Luso’s Annual Golf Tournament is an important fundraiser that supports the delivery of our quality programs and services for individuals living with disabilities and their families. Luso does not receive ongoing government funding, and we rely on the generosity of individuals such as yourself to serve our communities in need. Register for a fantastic golf experience on June 3! Visit our website at lusoccs.org to view our 2022 Golf Tournament Package and complete your Registration Form. For questions about our tournament or to register or sponsor today, please contact 905-858-8197 or info@lusoccs.org.

MONTREAL

rodape.ai 1 18/04/2022 13:21:52

9.º FESTIVAL PORTUGAL INTERNACIONAL DE MONTREAL 2022 17 a 19 de junho, 9.º Festival Portugal Internacional de Montreal. No bairro Mile End, no Théâtre Le Rialto, 5723 avenue du Parc, a sul da rua Bernard. Participantes irão desfrutar de uma experiência gastronómica, concertos gratuitos e uma exposição de arte (livros, pinturas, artesanato e outros). Haverá também uma área familiar para as crianças e as suas famílias se divertirem. Mais info: Herman Alves - 514-816-8022, email: info@ hermedia.ca.

OAKVILLE PORTUGUESE CANADIAN INTEGRATION MOVEMENT - GRANDE FESTA Domingo, 19 de junho - Grande festa. Missa e procissão das coroas às 10h30 para a igreja de São José de Oakville, acompanhada pela Banda do Sagrado Coração de Jesus de Santa Helena - Toronto. Organizações convidadas, irmão e público em geral. Missa celebrada às 11 horas e segundo giro completo até ao salão onde serão servidas as tradicionais Sopas e Alcatra, em Louvor do Divino Espírito Santo a todos os presentes. Arraial, Arrematações, ranchos folclóricos e música para dançar com o D.J. Cocktail. Mais info telelefone para: Dinarte Teves 416-616-6740, Gilberto Pereira 289-242-3808, Lucia Melo 647-904-8765. Escritório 905-275-6398

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 647.444.1240 Emprego

Emprego

Ferma Food Products precisa de Condutor para Camião com Licença DZ. Interessados devem ligar para 416-533-3591

In the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-456-8325 /

PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA 347

Precisa-se de JORNALISTA fluente em português europeu e inglês, experiência em textos para televisão e jornal impresso e apresentação de notícias para televisão. Oportunidade também para EDITOR DE VÍDEO com experiência em filmagem, estúdio e Social Media. Trabalho presencial em Brampton, part-time ou full time. Interessados enviar currículo para info@cmctvcanada.com

376

Precisa-se de ‘Dental Assistant’ para tempo integral. Interessados enviar resume para Dental Medical123@gmail.com 355

260

Caloura Bar and Grill precisa de uma EMPREGADA COM EXPERIÊNCIA, para servir às mesas. Part time e Full time. Contactar: 416-999-4707 373

Para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-456-8325

TRAVEL AGENCY Requires sales agent with TICO certification to start immediately. English and Portuguese a must. Please send resume to fatima@ holidayseasonstravel.com AGÊNCIA DE VIAGENS Procura Agente de Viagens que possua o certificado do TICO para começar imediatamente. Necessário falar Português e Inglês. Mande o currículo para fatima@ holidayseasonstravel.com

385

Construction Worker Needed (Toronto, Mississauga area), Please contact office 905-670-8025 or 416-7128025.// Precisa-se Trabalhadores para Construção (Toronto, Mississauga area). Por favor contactar o escritório pelo número 905-6708025 ou 416-712-8025

378

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

Family of 5 in the Bathurst/ Glencairn area is looking for an EXPERIENCED HOUSEKEEPER to help with light cleaning duties around the home. Must be dog friendly. If interested, please call 647-208-2999./ Família de 5 pessoas na área de Bathurst/Glencairn procura EMPREGADA DOMÉSTICA COM EXPERIÊNCIA para ajudar em serviços de limpeza em casa. Deve gostar de cães. Interessados por favor ligar para o 647-208-2999

384

379

MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO

Diversos

Emprego

EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED

Emprego

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para: 416 533 3591

(Pagamento com cartão de crédito)

LANDSCAPE & CIVIL CONSTRUCTION COMPANY established (35 years) is HIRING FULL TIME POSITIONS in Toronto and surrounding area. EXPERIENCED GENERAL LABOURERS for concrete forming-finishing, installation of pipes and other hard landscaping tasks. EXPERIENCED AZ/DZ DRIVERS to drive dump truck, trailer etc. Wages: $25 - $40 (based on experience) plus 10% vacation pay. Benefits: Dental, Medical, Life, AD & D, Travel Insurance. Send resume: careers@ ferdomconstruction.ca or fax: 905-264-4099. For more information call: 647-338-3532. // Empresa de CONSTRUÇÃO CIVIL com 35 anos de experiência procura trabalhadores a TEMPO INTEIRO em Toronto e arredores. GENERAL LABOURERS com experiência para concrete forming-finishing, instalação de canalização e outras tarefas na área de landscaping. MOTORISTAS AZ/ DZ EXPERIENTES para conduzir dump truck, reboque etc. Salário: $25 - $40 (com base na experiência) mais 10% de férias Benefícios: Médico, Dentário, Vida, AD & D, Seguro Viagem. Enviar currículo: careers@ ferdomconstruction.ca ou fax: 905-264-4099. Para mais informações ligue: 647-338-3532

ORAÇÃO A SANTO EXPEDITO

353

(Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta ajuda a Santo Expedito. Este Santo é invocado nos negócios que demandam Pronta Solução e cuja invocação nunca é tardia.). “Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, interceda por mim junto ao nosso Senhor Jesus Cristo, socorre-me nesta hora de aflição e desespero. Vós que sois um Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protegei-me, ajudai-me, dai-me força, coragem e serenidade. Atendei o meu pedido. (Fazer o pedido) Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja-me de todos que possam prejudicar-me, proteja a minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a Paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grata(o) pelo resto da minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito Obrigada. (Rezar um Pai Nosso, uma Avé Maria e fazer o sinal da Cruz. Mandar publicar após o pedido). - J.B.

383

PUB

Aceda à programação da CMCTV nas plataformas:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Em breve:

JÁ DISPONÍVEL! Através da app:

Brevemente disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PROGRAMAS DE VERÃO

Câmara de Toronto divulga listas de programas de recreação de verão Inscrições para os programas de recreação de verão da autarquia começam às 7h no dia 7 de junho ção segura e agradável para os moradores da nossa cidade”.

s listagens do programa de recreação de verão da Câmara Municipal de Toronto estão disponíveis para visualização online de forma a ajudar os residentes a prepararem-se para o registo no próximo mês. As inscrições para os programas de recreação de verão da autarquia começam às 7h no dia 7 de junho, terça-feira. Esses programas começam na semana de 4 de julho, segunda-feira. “A programação recreativa de verão oferece aos residentes importantes oportunidades de atividade física e interação social, bem como a oportunidade de aprender uma nova habilidade”, começou por referir John Tory. O presidente da Câmara Municipal de Toronto deixa ainda um agradecimento “aos funcionários por tudo o que fizeram este ano para apoiar os programas e tornar a recrea-

“A programação recreativa de verão oferece aos residentes importantes oportunidades de atividade física e interação social, bem como a oportunidade de aprender uma nova habilidade” John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto

Neste verão, mais de 6.500 cursos registados com aproximadamente 114.500 vagas serão oferecidos, incluindo artes, fitness e bem-estar e desportos. A Câmara Municipal revela na nota informativa que “é a maior fornecedora de programas de recreação de Toronto para pessoas de todas as idades, níveis de habilidade e interesses”.

As inscrições para os programas começam às 7h no dia 7 de junho

Os cuidados recreativos pós-escolares e os programas pós-escolares para o ano letivo de 2022/2023 também estão disponíveis para visualização online. As inscrições começam às 8h de 6 de junho, segunda-feira. Mais informações estão disponíveis na página da City’s After-School Recreation Care. Ainda há vagas para CampTO, CampTO Plus (campos de espe-

cialidades), CampTO Adaptado e CampTO Virtual Adaptado. Os acampamentos estão programados para acontecer de 4 de julho a 2 de setembro. Mais informações disponíveis na página do CampTO. A maneira mais rápida e fácil de se registar é online. O registo por telefone também estará disponível para programas de recreação de verão através do

416-396-7378, começando às 7h 7 de junho, terça-feira . O horário da central de atendimento será estendido até 6 de junho, segunda-feira, das 8h às 19h, para ajudar os clientes antes do registo. Para suporte de registo presencial, cinco locais de centros comunitários estarão abertos a 7 de junho, das 7h às 12h: Centennial Recreation Center, 1967 Ellesmere Rd. Centro de Recursos Dennis R. Timbrell, 29 St. Dennis Dr. Centro Recreativo Comunitário Driftwood, 4401 Jane St. Centro Recreativo Comunitário Masaryk-Cowan, 220 Cowan Ave. Centro Comunitário Wellesley, 495 Sherbourne St. Os residentes precisam de um número de família e cliente para se inscrever e são incentivados a tê-los prontos antes do dia do registo. Para obter um número de cliente e de família, os residentes podem criar uma nova conta ou recuperar os seus números existentes online ou por telefone. O crédito da Política de Boas-Vindas pode ser usado para se registar em programas de recreação da Câmara de Toronto. Aqueles que recebem assistência social (Ontario Works) e moram em Toronto são pré-aprovados para receber este crédito e devem falar com o seu assistente social. l PUB

Ficha de assinatura Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

MASTERCARD

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3 A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA

com o nº

País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

$100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

Trimestral

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 24 MAIO 2022 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

OBRAS

Centro comunitário cinquentenário de Mississauga com nova piscina e grande reforma

m novo centro aquático de última geração e melhorias na arena de hóquei são apenas algumas das melhorias previstas no projeto de reabilitação do Centro Comunitário Carmen Corbasson, no sul de Mississauga. Outras melhorias muito necessárias serão levadas a cabo no edifício a partir deste verão.

“O Centro Comunitário Carmen Corbasson tem sido um marco na comunidade do distrito eleitoral 1 há mais de 40 anos” Stephen Dasko, conselheiro do distrito eleitoral 1

A instalação na Cawthra Rd., que foi construída há 50 anos, em 1972, e está localizada a sul da Queen Elizabeth Way (QEW), fecha a 20 de junho. As obras arrancam na primeira semana de julho, como avança a Câmara Municipal de Mississauga em

Centro Carmen Corbasson fecha a 20 de junho e reabre em 2024

Projeto prevê novo centro aquático com uma piscina de seis pistas de 25 metros e uma piscina de terapia de água quente

comunicado de imprensa. O centro comunitário, um dos vários da cidade atualmente em processo de reabilitação por causa da idade avançada, vai permanecer fechado durante dois anos. A reabertura está marcada para o outono de 2024. O projeto inclui a renovação e a construção de uma nova unidade que visa melhorar a qualidade dos serviços de recreação, implementando padrões mais altos de acessibilidade e cons-

trução verde para melhorar a eficiência e a economia de energia, reduzindo, ao mesmo tempo, a pegada de carbono da cidade, diz a autarquia. “O Centro Comunitário Carmen Corbasson tem sido um marco na comunidade do distrito eleitoral 1 há mais de 40 anos”, diz o conselheiro do distrito eleitoral 1, Stephen Dasko, que representa a área. “É emocionante ver a visão para esta instalação muito que-

rida a tornar-se realidade à medida que a reforma começa. Este projeto ansiosamente esperado melhorará a qualidade de vida dos moradores locais, [criando] mais programação e melhor acesso e segurança, ao mesmo tempo que eleva os padrões de sustentabilidade e construção verde.” A instalação passou por uma extensa reforma há cerca de 20 anos, conta Kristina Zietsma, diretora de recreação de Mississauga. “Este projeto muito necessário aborda a infraestrutura antiga e também oferecerá muito mais serviços, programas e atividades”, diz Zietsma. Embora o encerramento das instalações esteja programado para 20 de junho, muitos serviços continuarão disponíveis no centro comunitário de Mississauga. É o caso de toda a programação aquática da Cawthra Park Secondary School e do Mississauga Seniors’ Centre. De acordo com a presidente da Câmara, Bonnie Crombie, as reformas nas instalações do

UMA VEZ CONCLUÍDA, A INSTALAÇÃO RENOVADA INCLUIRÁ: ● Um centro de fitness com máquinas de cardio, pesos e um estúdio de fitness com piso de madeira ● Um novo centro aquático com uma piscina de seis pistas de 25 metros e uma piscina de terapia de água quente ● Um novo espaço multiusos ● Melhorias nos espaços multiuso existentes ● Reformas na arena coberta ● Conexões aprimoradas no Mississauga Seniors’ Centre ● Design mais sustentável e acessível Carmen Corbasson e outros centros comunitários mostram que o município está “comprometido em melhorar a sustentabilidade, a acessibilidade e os recursos de segurança das instalações”. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Salsichas Em lata

$1,99

lata

Favas Congeladas | Ferma | 750g

$3,38

saco

Filetes de Basa Congelados

$3,99

Especiais da Semana / Week Specials

Douradas Frescas

$7,99