March 24, 2015 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Centro auditivo Winona

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂveis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 150 | Ano III | TerĂ§a-feira 24/03/2015 â&#x20AC;˘ $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsĂĄvel. Beba com moderaĂ§ĂŁo

www.correiodamanhacanada.com

VINHO E AZEITE PRODUZIDOS EM PORTUGAL ADMIRADOS NO MUNDO

PĂ G. 20

COSTA SABIA DO BES UM ANO ANTES DA QUEDA n Sony Centre recebe musa da mĂşsica popular brasileira

Drones vĂŁo reforĂ§ar a seguranĂ§a

casa do alentejo:

PĂ G. 3

aĂ§ores

AssociaĂ§ĂŁo defende interesses dos emigrantes

LA / cmc

concerto de Paula fernandes no prĂłximo sĂĄbado

DireĂ§ĂŁo toma posse e organiza recolha de fundos

futebol

Santos dois jogos de fora

PĂ G. 22

europa:

Alemanha exige reformas Ă GrĂŠcia PĂ G. 36

PUB

'LQKHLUR

(WF

saĂşde

O amor nĂŁo tem limite de idade

PĂ GS. 42 E 43

PĂ G. 8

comunicaĂ§ĂŁo social da diĂĄspora unida na PĂ GS. plataforma 6 E 7

PĂ G. 19

PĂ G. 11

PĂ GS. 16 E 17

canadĂĄ

n Carta a Salgado mostra que em julho de 2013 o governador jĂĄ tinha o retrato dos graves problemas do banco

7\fcba\U\_\WTWX cTeT \aiXfg\WbeXf \agXeaTV\baT\f W\a[X\eb"VTf[

OPINIÃO

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

RELAÇÃO COM PORTUGAL

ortugal sempre foi um País de emigrantes. Depois de conquistadores e descobridores passamos o tempo a olhar para fora, onde sempre encontramos oportunidades e outras formas de vida adaptáveis a cada circunstância. E se pensarmos bem sobre o que tem sido a nossa História e o percurso de tanta gente, não é difícil de concluir que Portugal é o melhor País do mundo para se viver, mas pouco interessante para se trabalhar.

esta nunca tinha existido. Mas não, crises sempre houve e sempre soubemos sair delas, como, aliás, está a acontecer neste momento.

Mas desta vez, Portugal está a pensar nos seus emigrantes de forma diferente, ao ponto de criar CORREIO DE HOJE 18.03.15 um programa de incentivos para quem quiser

regressar. O programa chama-se VEM – Valorização do Empreendedorismo Emigrante – e tem como objetivo apoiar quem pretenda criar o seu próprio negócio em Portugal. Críticas e apoios a Quando nós éramos o centro do mundo e esta iniciativa não faltaram, como é nosso apanáLisboa das principais praças comerciais, onde gio. À vista desarmada este programa vale o que abundavam as especiarias e tanta matéria-prima vale. O importante é saber tirar a melhor ilação ataca naaChina que mais não é do que disponibilidade que trazida das descobertas, todos nos visitavam para ePoluição a existir para problemas se gerar novasem riquezas. comprar. Levavam essas matérias que as transfor- voltou Um dos maiores toda aClaro que o Estado português não se vai pôr a dismavam nos seus países e, mais tarde, nós impor- China é a poluição, como o demonstra tribuir dinheiro a torto-e-a-direito, somente távamos os produtos já trabalhados. Habituamo- a fotografia que retrata um conjunto para população válida que, exercícios entretanto, saiu. nos a sair, precisamente, para ajudar esses países recuperar de chineses a fazer os seus que vale, envoltos e mais importante, é sabermos a trabalhar muitos desses produtos. Fixámo-nos Omatinais numa neblina de que a em Portugal voltou a crescer e que estão noutros territórios, mas nunca esquecemos a terra economia fumo, num parque de Jiaozuo, na procriadas condições para se levantar a cabeça. que nos viu nascer. Mesmo quando a emigração víncia de Henan. ganhou uma dimensão considerável, no tempo Quanto a nós, o tal programa VEM, destinado de Salazar, era rara a família que não mandava as a apoiar uns quantos projetos com valores discusuas economias para Portugal. tíveis, tem mais influência DIA A DIA FIGURA DO DIA psicológica do que imPortanto, emigração sempre houve e possi- portância prática. E desde que se acredite, saímos bilidades de regresso, especialmente no fim da sempre vencedores. Desde há muito que houve HENRIQUE portugueses no mundo e portugueses a regressar. vida, também foi uma prática corrente. RecenteGRANADEIRO mente, e dada a crise instalada em Portugal com E agora começam a criar-se novamente as condiparaPiacreditarmos no nosso País. E quando Morais necessidade de recurso a empréstimos externos ções res disse está bem, também nós nos sentimos mede grande monta, a vida tornou-se mais difícil. Os Portugal queseja o ex-lílhor, onde for. últimos anosvai em Portugal der do O PM grego encon-foram complicados e comocom a memória é curta, parecia que crise igual A Direção BES, aRicardo Salgatrar-se o presidente do, e o antigo presirusso a 8 de abril, um dente da PT, Henrimês mais cedo do que o que Granadeiro, fizeram uma “combinaprevisto. Tudo porque o ção” para o investidinheiro escasseia na mento na Rioforte. Grécia e as negociações Essa combinação com ‘as Instituições’, arruinou a PT. como agora se chama a PÁGS. 6 E 7 troika, não estão a correr da melhor forma. SUMÁRIO Tina Serpa O que a UE quer não Horário se Segunda Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager sabe ao certo, pois aora se ATUALIDADE Falamos Português Sábado: 9h00 -do 20h00 fala da saída grega eu- • Domingo: 11h00 - 18h00 Sócrates. Tribunal da Relação mantém ro (o Grexit) ora se consio ex-primeiro-ministro em preMóveis ColChões eleCtrodoMéstiCos - prisão eleCtróniCa dera tal coisa anátema e ventiva na cadeia de Évora. tragédia para a Europa. PORTUGAL Mas o que a Rússia preMorte. Investigação da PJ iliba polícias da morte de jovem encontrado inconstende é mais claro. ciente junto à estação da CP de Setúbal. Acossada pelo avanço da UE sobre a antiga esfera SOCIEDADE Cancro. Uma dezena de casos de linfode influência soviética, ma foram diagnosticados devido ao uso pôs travão à euforia exde próteses mamárias. pansionista patrocinada ECONOMIA por Merkel e alimenta FMI. Chefe de missão para Portugal diz uma guerra com fim inque as reformas não devem parar e que a“austeridade é um estilo de vida”. certo na Ucrânia. Mais a sul, estreita laços com a ESPECIAL Turquia, país poderoso Israel. Projeções dão um empate técnico entre os dois principais candidatos e no seio da NATO, mas longe da maioria absoluta. excluído, por razões culPOLÍTICA turais, do clube europeu Cavaco. O Presidente da República peque um dia quis integrar. diu ontem no Eliseu um“esforço conSe agora namorar a Gréjunto para a construção da Europa”. cia e a levar consigo, a MUNDO Rússia começará a resBrasil. Dilma diz que manifestações só ponder à UE com o messão possíveis porque ela e outros lutaram pela democracia. mo veneno que esta usou para reduzir a quase zero DESPORTO Benfica. O clube da Luz e o Valência inia ‘zona tampão’ que Ao apresentar este ciaram negociações para a transferêncriava cupão distância entre beneficie de as cia de João Cancelo para Espanha. fronteiras Europadee da umda desconto 1970 Dundas St. East CULTURA& ESPETÁCULOS Rússia. 50 dólares Cervantes. O•túmulo do905-803-0000 autor de‘D. M ississauga ON Tel: Nova g u e r ra à v i s ta ? Quixote’terá sido encontrado numa Quem sabe!? O que sim é igreja em Madrid. sabido é que a Europa é ETAMBÉM...

Grexit para o lado russo

04 13 17

23 24

28 31

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

AS PALAVRAS

08.03.15

Sucesso a pescar noAlqueva

Apaixão pela pesca levou Inácio Perguilha, um desempregadoBaptista-Bastos de Alan-Jornalista droal, a apostar, há cinco anos, na captura de peixe no Alqueva. Comprou um barco e uma carrinha frigorífica e hoje dos nossos maiores, nem a á dois anos, incapaz de promo- uma é ocitação maior fornecedor de restaurantes, lacónica alusão a um autor, a um ver a fixação das populações, mais supermercados e casas da zona. com a hecatombe do encerra- livro, a uma ideia. Por fim, há por aí um mento de fábricas, de pequenas Presidente que desconhece quantos PUB e médias empresas, o Governo veio ao cantos tem ‘Os Lusíadas’, e que se vinga DIA A DIA FIGURA dos queDO o não DIA suportam, contrariando a IM proscénio e gritou aos portugueses: “Rua! Daqui para fora!” Passos apontou tese, tão querida, do ‘Presidente de todos os portugueses’. a fronteira, e o inexcedível Miguel RelNELSON desta barafunda atroz, o Govas corroborou a decisão com esta afirÉVORANo meio promoveu a génio um caso patusmação de grande acerto filosófico: “A verno Nem dois quenos redigia, dificultosamente, umas emigração promove os conhecimentos co,nulos artigalhadas sem direcção nem sentido da juventude.” primeiros saltos da Há muitos casos que le-foram corridos e que apunha, no final dos textos, a funMais de 350 mil jovens final INCLUINDO do triplo salto vam os pátria portugueses a ALIMENTARES, ESPECIALIZADOS EM PRODUTOS PEIXE FRESCO, VINDO DE PORTUGAL ção exercida: jurista. O da ditosa amada; cerafetaram os níveis pensarem que a dos política é ‘caso’ tem um nome, Pedro ca de 8 por cento activos de concentração que um sítio mal frequenta-na Lomba, medíocre desajei- uma deixaram de participar fizeram de Nelson O ‘caso’ tem Évora campeão eu- tado, mas com catadura de no d do. E jornais, o riqueza nacional; como passámos ropeu pista coCorreio da Manhã , são a eleito. É o autor daquela crim da mediania à miséria e à um nome,dePedro berta. Aos 30 anos, principal montra da reidiotia dos ‘briefings’, que sobr fome mais afrontosas; e os Lomba, ainda tem muito medíocre velação desequer comportavelhos nem figuram para dar a Portugal. durou uns dias e não chegou coisa desajeitado, mentos negligentes, ina parte alguma. E é, agora, o por a nos índices da existência, PÁG. 38 criador dessa empreitada os d passando categoriavezes de ze- mas com dignos eà muitas destinada a chamar aqueles final ros infinitesimais. criminosos de políticos. catadura de eleito Atum SUMÁRIO BOM PETISCO que foram mandados para lam País minguou em tudo. AO atividade dos jornalisTuna fora: Valorização do Em- lectu Passos e o seu grutas foi Coelho muito estimulada ATUALIDADE Emigrante, cujo acró- sobr po conseguiram secar que a alma da gente, e preendedorismo pelo caso Watergate, Liga. Pressionado pela vitória do FCridículo logo à VEM, cobriu-se de os partidos a esta intrusão nimo, CONSERVAS melh forçou, emopostos 1974, nos Porto em Braga, o Benfica está‘obrigapouco fizeram que protestar. A nascença. um EUA, amais demissão dodo predo’a vencer esta tarde em Arouca. CANNED FISH Lomba é um pobre sujeito que, na as p Imprensa, essa, O não está cá para ser do sidente Nixon. mundo PORTUGAL não soube dar uma ideia de quan- únic reviralho; e a inteligentzia deu uma grande volta, os limita-se ao TSF, Indemnização.Tribunal da Relação iria ocustar tal monstruosidade; des- ensi recolhimento ser homenageada por toobriga Estado a pagar 220 mil euros portugueses de evoluíram a militar da GNR que ficouigual, paraplégica. por as normas le- sabe um que a ignora e despreza, por conhecendo, no poder entendimento da deque sustentarão o VEM. E assim onde absoluto de causa. gais mocracia,desconhecimento mas os polítiSOCIEDADE vamos indo. de futuros cirurgiões Como é sabido, o poder é inculto. IgnoSaúde. Formação ção cos nacionais acham que éa deficitária. ra-se as leituras ocasionais ou permaTe l . : 4 1 6 5 3 3 3 5 9 1 / + x . : 4 1Ordem 6 - 5 3dos 3 -Médicos 3 4 8 5critica coisa ainda vivem numa repúo número de vagas nas faculdades. escrito com a antiga grafia nentes dosbananas. membros do Governo; nem Texto pret blica das O sise w L oportuguês c a t i o n : 4 4 A t o m i c Av e ,ECONOMIA Etobicoke, ON M8Z 5L1 tral, tema N político dow. crédito habitação E m a i l : s a l e s @ f e r m a f o o d s . c o " + Casas. e bSpread : ww f e ràm afoods.com Que não escrutina quem asem queda. CM pediu várias simulações. CGD oferece prestação mais baixa. mac sume funções governaSucursal Retalho aberta ao público Relatório FMI tem razão que fazde a Portugal? PÁG. 23 ções tivas ou é nomeado paranas críticas ESPECIAL não s altos cargos. Nos EUA, ‘Viva a Vida.’ Grande Gala com artistas ouvimos falar tanto 416-769-2010 O FMI esquece-se portugueses, no Multiusos deViseu, dia das crílo qu por exemplo, oNunca CongresSt. (Junto à Dupont & Dundas) O Mercado do Peixe estruturais’ 16 Osler 21, celebra natalidade. de‘reformas ticas dos seus próprios paíse so examina indigitados e Paranos peixe fresco de todo o mundo, bacalhau e marisco visite o nosso armazém! como últimos técnicos, POLÍTICA que, no caso português, elogia- cuo. reprova, antes daquatro posse,anos. Um conceito, percebeu-se logo, que serviu aperam a subida salário mínimo e consiPassos. Caso dasdo dívidas à Segurança de po muitos propostos por inSocial continua. Cavaco colocaportuguesa questão nas para justificar cortes. Ou seja, de rederaram a recuperação Ao frações fiscais e outras, no plano da“luta político-partidária”. formas, coisa pouca ou nenhuma. como um autêntico“milagre”. blico incluindo ter mulher a

Assim vamos indo

Reservar a admissão

Açores

04 13 17

sim

não

montreal | vereadora

terça-FEIRA 24 MARÇO 2015

CANADÁ

Montreal tem uma nova vereadora. Os eleitores em Outrement, elegeram Marie Potvin, da equipa de Denis Coderre, com 414 votos, na eleição intercalar de domingo. O ato eleitoral surgiu na sequência da demissão da vereadora Lucie Cardyn, em dezembro.

75 milhões para drones segurança n objetivo é combater o terrorismo e reforçar a defesa do país

O ministro da Indústria James Moore anuncia em Burlington (Ontário) o investimento do governo Federal em tecnologia para o desenvolvimento de drones antiterrorismo. Com esta medida, Otava pretende também fomentar a criação de emprego no sul da Província

governo federal está a investir 75 milhões de dólares em tecnologia de drones, defendendo que a mesma será usada para combater o terrorismo e “ajudar a manter os canadianos seguros”, noticiou a CTV News. O ministro da Indústria James Moore fez o anúncio na sede da L3 Wescam, em Burlington, Ontário, na segunda-feira, explicando que o governo federal deverá fazer uma contribuição reembolsável de 75 milhões de dólares para a empresa, por meio da (iniciativa) Strategic Aerospace and Defence Initiative (SADI). O investimento destina-se a apoiar a investigação e desenvolvimento de novas câmaras e sensores de vigilância de ar, terra e marítima, de alta tecnologia da Wescam, “que são essenciais para a defesa e segurança do Canadá, e para as operações de busca e salvamento”. As câmaras de vigilância e sensores serão utilizados pela RCMP

Quebec infringiu a liberdade religiosa na Loyola High School n O Supremo Tribunal do Canadá decidiu que o Quebec infringiu a liberdade religiosa de um colégio católico em Montreal, ao exigir que este ensinasse o programa de ética e cultura religiosa da província, noticiou a CBC News. O Tribunal ficou dividido por uma margem de 4-3 sobre a forma de resolver o conflito entre a liberdade religiosa e a necessidade de seguir a lei secular da província. Uma minoria, liderada pela Juíza Beverley McLachlin, afirmou que não achava que a maioria tivesse conseguido o equilíbrio ideal entre proteger a liberdade de religião e a necessidade de seguir a lei. A decisão permite o recurso

à Loyola High School (administração jesuíta), que quer ser autorizada a utilizar o seu próprio curso e leccionar o programa de Ética e Cultura Religiosa (ERC) da província, a partir de uma perspectiva católica. A escola pode agora fazer novo pedido ao ministério da educação do Quebec de uma isenção para ensinar o programa ERC e a decisão deve ser guiada pelo parecer de quinta-feira. O caso gira em torno da lei do Quebec que obriga as escolas a ensinar religiões a partir de uma perspectiva secular, cultural e moralmente neutra em escolas privadas. O ministério inicialmente rejeitou o pedido de isenção por parte da Loyola, mas no julgamento,

um juiz do Supremo Tribunal do Quebec decidiu em favor da escola e concedeu-a. O Tribunal de Apelação do Quebec reverteu a decisão, dizendo que mesmo se houvesse, o efeito foi trivial, porque o curso de ética era um entre muitos. Essa decisão foi revogada pelo Supremo Tribunal na quinta-feira. As escolas podem candidatar-se a uma isenção que permite que um curso alternativo possa ser ensinado, desde que o ministro da Educação aprove, e só estão autorizadas a ensinar um curso alternativo, desde que os professores tenham claras orientações de não introduzir as suas próprias crenças religiosas. n LA PUB

e pessoal militar para tomar como alvo os terroristas e outros criminosos, tanto no Canadá, como no exterior. Moore acrescentou que o investimento também vai levar à criação de vários empregos de alta tecnologia, com altos salários, em toda a cadeia de produção de defesa do sul do Ontário. A L-3 Wescam anunciou ofertas anteriores para vender tecnologia e serviços para agências nos Emirados Árabes Unidos, Jordânia, Irlanda e Estados Unidos. As câmaras da Wescam têm desempenhado um papel importante na luta contra a insurgência no Afeganistão e no Iraque desde 2005. Bem como, em 2014, uma aeronave de transporte do Canadá, equipada com um sensor de calor Wescam, foi fundamental para a captura de Justin Bourque, o atirador responsável pela morte de três oficiais da RCMP em Moncton, New Brunswick. n LA PUB

Director de relações com os meios de comunicação social Editor de revista Intérprete Músico Artista gráfico

Veja onde o seu amor pela música pode levar. Audiologista Misturador de som Arranjador musical Técnico de áudio Coreógrafo Desenhador de Ferramentas Técnico de som Engenheiro eléctrico Advogado de propriedade intelectual Agente de talentos Agente de compras Grossista ontario.ca/osap

Representante de relações públicas Gerente de publicidade Agente de propriedade intelectual Terapeuta musical Engenheiro de instrumentação Cantor de concerto Contabilista

Torne a sua paixão numa carreira. Nós podemos ajudar. Com subsídios e empréstimos disponíveis através do Programa do Ontário de Assistência a Estudantes (Ontario Student Assistance Program), encontrar ajuda financeira para o colégio e a universidade é mais fácil do que pensa. Pode requerer a partir de Abril de 2015.

Pago pelo Governo do Ontário

mtcu_5254_15_head_056-POR P.indd 1

02/18/2015 10:59:38 AM

CANADĂ

TELEVISĂ&#x192;O

TerĂ§a-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

Beth Goulart ĂŠ Regina Camargo Leal em â&#x20AC;&#x2DC;Vidas em Jogoâ&#x20AC;&#x2122; na TV RECORD, canal 875 da Bell fibe tv

â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; sempre bom encontrar desafios, que nos fazem crescerâ&#x20AC;?

n Beth Goulart participa na telenovela â&#x20AC;&#x2DC;Vidas em Jogoâ&#x20AC;&#x2122; que estreia hoje Ă s 20h00 na TV Record

eth Goulart interpretou, recentemente, Clarice, em â&#x20AC;&#x2DC;VitĂłriaâ&#x20AC;&#x2122;, uma mulher sofredora e lutadora, que viveu vĂĄrios dramas, com destaque para o segredo sobre a verdadeira identidade do pai do seu filho Artur (Bruno Ferrari). PorĂŠm, um dos principais papĂŠis da sua carreira foi Regina Camargo Leal, em â&#x20AC;&#x2DC;Vidas em Jogoâ&#x20AC;&#x2122;. O primeiro capĂtulo desta novela - que pode acompanhar, de segunda a sexta-feira, Ă s 20 horas, no canal 875 da Bell Fibe TV - ĂŠ emitido hoje. Na trama, a atriz dĂĄ vida a uma empresĂĄria viĂşva, com temperamento forte, que protege com â&#x20AC;&#x2DC;unhas e dentesâ&#x20AC;&#x2122; as filhas PatrĂcia (ThaĂs Fersoza) e Tatiana (Shaila Arsene). Marcada por uma adolescĂŞncia difĂcil, a vilĂŁ casou-se por conveniĂŞncia, mas vive com dificuldades financeiras. Ape-

sar de ser uma dama-de-ferro, apaixona-se por Cleber (Sandro Rocha), um ex-polĂcia de mĂĄ Ăndole. Apesar de nĂŁo gostar do relacionamento de Francisco (Guilherme Berenguer) com PatrĂcia, quando o ex-motorista fica milionĂĄrio, Regina faz de tudo para que ele case com ela. â&#x20AC;&#x153;Fazer uma vilĂŁ ĂŠ um desafio para qualquer atriz e a Regina ĂŠ cheia de complexidades e contradiĂ§Ăľes. Ă&#x2030; sempre bom encontrar desafios, que nos fazem crescer. Ă&#x2030; assim que vejo esta personagem: uma mulher muito forte, inteligente, guerreira, que enfrentou muitas dificuldades na vida e vai continuar a lutar em nome da sua famĂlia e do poder que o dinheiro pode dar. Ă&#x2030; este tipo de trabalhos que nos leva a uma reflexĂŁo e uma entrega aos sentimentos contraditĂłrios que uma vilĂŁ provocaâ&#x20AC;?, diz. Nascida no Rio de Janeiro, Beth Goulart tem PUB mais de quatro dĂŠcadas de dedicaĂ§ĂŁo Ă s artes. Ainda muito jovem, foi em brincadeiras com

amigos que deu os primeiros passos na representaĂ§ĂŁo e, aos 13 anos, foi indicada como atriz revelaĂ§ĂŁo. Os seus pais - a atriz Nicette Bruno e o jĂĄ falecido ator Paulo Goulart, dois Ăcones consagrados da televisĂŁo brasileira - sempre a apoiaram nas suas escolhas. â&#x20AC;&#x153;Comecei, profissionalmente, aos 13 anos, mas jĂĄ antes brincava Ă s leituras e ao teatro. Juntava crianĂ§as e fazĂamos um espetĂĄculo a sĂŠrio! Talvez, se eu fosse filha de outros pais, tivesse de trilhar outros caminhos antes de chegar ao teatro como profissĂŁo. O que facilitou foi isso: eu jĂĄ estava num ambiente em que a minha aptidĂŁo se manifestouâ&#x20AC;?. Aliada ao imenso amor

pela representaĂ§ĂŁo, veia artĂstica da atriz notabilizou-se, tambĂŠm, em vĂĄrias peĂ§as de teatro, filmes e na mĂşsica. â&#x20AC;&#x153;O talento ĂŠ algo que se constrĂłi, que se elabora. Ă&#x2030; preciso ter dedicaĂ§ĂŁo, persistĂŞncia e muito estudo. O tempo comprova que nem tudo o que reluz ĂŠ ouro e todo o diamante precisa de ser lapidado para deixar de ser bruto. O sucesso e o fracasso passam muito rĂĄpido. O que fica ĂŠ a experiĂŞnciaâ&#x20AC;?, concluiu. Com uma vida profissional tĂŁo intensa, Beth revela o segredo para manter-se tĂŁo jovem e bem-disposta. â&#x20AC;&#x153;Ser feliz! Ser saudĂĄvel! Amar a si mesma e aos outros! Sorrir todos os dias!â&#x20AC;? n

Proveniente de uma famĂlia de consagrados artistas, a atriz tem uma extensa carreira. E continua a surpreender o pĂşblico atravĂŠs de interpretaĂ§Ăľes inesquecĂveis, como ĂŠ o caso de Regina, uma das protagonistas da novela â&#x20AC;&#x2DC;Vidas em Jogoâ&#x20AC;&#x2122; PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

35 anos ao serviĂ§o da comunidade! Â&#x2021; &$6$ Â&#x2021; $8720Ă?9(/ Â&#x2021; 02%,/,Ă&#x2030;5,2 Â&#x2021; %$5&2 Â&#x2021; 1(*Ă?&,2 Â&#x2021; 9,'$ Â&#x2021; $&,'(17( Â&#x2021; '2(1d$ Â&#x2021; +,327(&$ Â&#x2021; (7& OferecemOs A sOluĂ§ĂŁO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice Â&#x2021;AutOmĂłvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm Â&#x2021;&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto Â&#x2021; 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas Â&#x2021; 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX Â´Ă DWÂľ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

Uma velha aspiraĂ§ĂŁo torna entrevista

ConceiĂ§ĂŁo Ferreira e a PLATAFORMA â&#x20AC;&#x201C; AssociaĂ§ĂŁo dos ĂłrgĂŁos de comunicaĂ§ĂŁo social portugueses

â&#x20AC;˘LUĂ?S APARĂ?CIO

sta ĂŠ uma velha aspiraĂ§ĂŁo que agora se torna realidadeâ&#x20AC;?, explicava Carlos Pereira, cofundador da associaĂ§ĂŁo e Presidente da DireĂ§ĂŁo, em comunicado de imprensa (4 de agosto de 2014), postado na pĂĄgina de Facebook criada. Depois de hĂĄ mais de 10 anos, em Macau, ter sido criada uma associaĂ§ĂŁo internacional de jornalistas (AIJ), mas que acabou por nunca ter sido oficializada, no passado dia 26 de julho foi criada, no Luxemburgo, a PLATAFORMA â&#x20AC;&#x201C; AssociaĂ§ĂŁo dos ĂłrgĂŁos de comunicaĂ§ĂŁo social portugueses no estrangeiro, dando corpo a uma ideia que (res)surgiu em Oeiras, quando jornalistas estiveram reunidos num encontro mundial. Na altura, em reaĂ§ĂŁo Ă criaĂ§ĂŁo da Plataforma, o secretĂĄrio de Estado das Comunidades Portuguesas, JosĂŠ CesĂĄrio, chegou a

n Os ĂłrgĂŁos sociais da PLATAFORMA - Assembleia Geral: JosĂŠ Rocha Dinis, presidente (â&#x20AC;&#x153;Tribuna de Macauâ&#x20AC;?, Macau); Adelino SĂĄ, secretĂĄrio (â&#x20AC;&#x153;Gazeta LusĂłfonaâ&#x20AC;?, SuĂĂ§a) e MĂĄrio dos Santos, secretĂĄrio (â&#x20AC;&#x153;Portugal Postâ&#x20AC;?/ Alemanha). DireĂ§ĂŁo: Carlos Pereira, presidente (â&#x20AC;&#x153;LusoJornalâ&#x20AC;?/FranĂ§a e BĂŠlgica); vice-presidentes: Paulina Arruda (â&#x20AC;&#x153;RĂĄdio WJFDâ&#x20AC;?/Estados Unidos), Odair Sene (â&#x20AC;&#x153;Mundo LusĂadaâ&#x20AC;?/Brasil), ConceiĂ§ĂŁo Ferreira (â&#x20AC;&#x153;TV Portuguesa Montrealâ&#x20AC;?/CanadĂĄ) e RogĂŠrio Varela Afonso (â&#x20AC;&#x153;O SĂŠculo de Joanesburgoâ&#x20AC;?/ Ă frica do Sul); Raul Reis, secretĂĄrio (â&#x20AC;&#x153;Bom diaâ&#x20AC;? / Luxemburgo); JoĂŁo Noronha, tesoureiro (â&#x20AC;&#x153;As NotĂciasâ&#x20AC;?/Reino Unido). Conselho Fiscal: JosĂŠ Campinho, presidente (â&#x20AC;&#x153;DecisĂŁoâ&#x20AC;?/Luxemburgo) e LuĂs Pires, secretĂĄrio (â&#x20AC;&#x153;Luso Americanoâ&#x20AC;?/Estados Unidos)

escrever na sua pĂĄgina Facebook que esse tinha sido â&#x20AC;&#x153;um dos mais importantes momentos de sempre para as nossas Comunidadesâ&#x20AC;?, ele que hĂĄ muitos anos se batia pela criaĂ§ĂŁo de uma associaĂ§ĂŁo deste tipo, tendo inclusive organizado encontros mundiais de jor-

nalistas ou de responsĂĄveis de ĂłrgĂŁos de comunicaĂ§ĂŁo social, motivando-os a organizarem-se. No inĂcio do corrente mĂŞs de marĂ§o, teve lugar o ato de formalizaĂ§ĂŁo da plataforma, que decorreu num hotel em Lisboa. Em declaraĂ§Ăľes Ă Lusa,

JosĂŠ CesĂĄrio mostrou-se esperanĂ§ado que esta possa afirmar-se, â&#x20AC;&#x153;porque ĂŠ fundamental haver um interlocutor ao nĂvel da imprensa das comunidades junto das autoridades em Portugal, junto tambĂŠm dos outros ĂłrgĂŁos da comunicaĂ§ĂŁo social em Portugal e tambĂŠm

para fomentar, promover iniciativas entre os diversos ĂłrgĂŁos, as diversas comunidadesâ&#x20AC;?. A Plataforma integra elementos (homens e mulheres) de vĂĄrias ĂĄreas da comunicaĂ§ĂŁo - televisĂŁo, jornais, revistas, rĂĄdios, portais internet - e de pa-

Ăses como Ă frica do Sul, BĂŠlgica, Brasil, CanadĂĄ, Estados Unidos, FranĂ§a, Luxemburgo, Macau, Reino Unido e SuĂĂ§a. Segundo os estatutos da associaĂ§ĂŁo, a PLATAFORMA tem como principais objetivos: â&#x20AC;&#x153;Defender os interesses dos Ă&#x201C;rgĂŁos de comunicaĂ§ĂŁo social portugueses no estrangeiro, assim como dos seus jornalistas e colaboradores, listar esses mesmos ĂłrgĂŁos, criar elos de ligaĂ§ĂŁo entre eles, representar os Ă&#x201C;rgĂŁos de comunicaĂ§ĂŁo social portugueses no estrangeiro, os seus jornalistas e colaboradores, junto das instĂ˘ncias governamentais e ser interlocutor das principais instituiĂ§Ăľes que trabalham nesta ĂĄreaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Eu quero a uniĂŁo dos ĂłrgĂŁos de comunicaĂ§ĂŁoâ&#x20AC;? Em conversa telefĂłnica com o CMC, ConceiĂ§ĂŁo Ferreira, ligada Ă â&#x20AC;&#x153;TV Portuguesa Montrealâ&#x20AC;? (TVPM), PUB

Golden Grains Bakery C afe & D eli l tD .

Com noVa GerĂŞnCia aberto 7 dias por semana

- especializados em PĂŁo PortuguĂŞs & italiano - Pastelaria Caseira estilo europeu - Tartes e outras especialidades - Bolos para Todas as ocasiĂľes - sandes & Produtos lĂĄcteos - satellite TV aCeiTamos enComendas

Para Todas as suas fesTas 389 Main St., North, Brampton

Tel.: 905.459.5641 Â&#x2021; )D[ E-mail: info@goldengrainbakery.com

TerĂ§a-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

no CanadĂĄ, e uma das vicepresidentes da direĂ§ĂŁo da nova associaĂ§ĂŁo, confessou ter ficado muito contente por ter sido convidada para fazer parte da plataforma de 13 elementos fundadores da associaĂ§ĂŁo. â&#x20AC;&#x153;Quero a uniĂŁo dos ĂłrgĂŁos de comunicaĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?, disse Ferreira. Aproveita para destacar que este ĂŠ um momento de â&#x20AC;&#x153;aproximar as pessoasâ&#x20AC;? e de dar a conhecer o que foram fazer a Lisboa, onde puderam reunir-se com as comissĂľes parlamentares de NegĂłcios Estrangeiros e Comunidades e para a Ă&#x2030;tica, a Cidadania e a ComunicaĂ§ĂŁo, Ă s quais apresentaram o projeto. ConceiĂ§ĂŁo Ferreira relembra que para alĂŠm de uma plataforma eletrĂłnica para partilha de conteĂşdos, a missĂŁo da Plataforma passa por dar maior visibilidade aos â&#x20AC;&#x153;mediaâ&#x20AC;? portugueses do estrangeiro. â&#x20AC;&#x153;Por vezes, em Portugal pensa-se que o que se faz

aqui nĂŁo tem qualidade. Ou que as coisas nĂŁo estĂŁo muito bem feitasâ&#x20AC;?, aponta Ferreira, sublinhando que, a seu ver, â&#x20AC;&#x153;as comunidades fazem muito bem o seu trabalho e isso, por vezes, ĂŠ esquecidoâ&#x20AC;?. A jornalista tambĂŠm acredita que se a plataforma for realmente bem trabalhada, esta vai ser benĂŠfica para todos. Encorajar mais ĂłrgĂŁos de comunicaĂ§ĂŁo a entrar na associaĂ§ĂŁo

Fazer uma â&#x20AC;&#x153;listagemâ&#x20AC;? de ĂłrgĂŁos de comunicaĂ§ĂŁo social portugueses no estrangeiro ĂŠ outros dos objetivos da associaĂ§ĂŁo sem fins lucrativos, com sede em Portugal, na AssociaĂ§ĂŁo Portuguesa de Imprensa. Para o efeito, Ferreira â&#x20AC;&#x201C; que vai preparar uma listagem de ĂłrgĂŁos de comunicaĂ§ĂŁo â&#x20AC;&#x201C; espera conseguir encorajar (e sensibilizar) mais ĂłrgĂŁos a entrar na associaĂ§ĂŁo, para que esta pos-

sa ser mais sĂłlida e ter uma voz forte. Depois, acrescenta, nĂŁo se pode ignorar uma estimativa de cinco milhĂľes de portugueses na diĂĄspora, indo ao encontro da posiĂ§ĂŁo de Carlos Pereira que adiantara em Portugal (Ă Lusa) que a plataforma iria encontrar-se com â&#x20AC;&#x153;agentes de marketingâ&#x20AC;? para lhes dizer que â&#x20AC;&#x153;estĂŁo a perder uma oportunidade muito grandeâ&#x20AC;? ao â&#x20AC;&#x153;ignorarem completamente as comunidades portuguesasâ&#x20AC;? e ao nĂŁo anunciarem na comunicaĂ§ĂŁo social no estrangeiro. ConceiĂ§ĂŁo Ferreira deixou ainda uma nota sobre os prĂłprios ĂłrgĂŁos de comunicaĂ§ĂŁo social portugueses, lamentando que estes nem sempre valorizem o trabalho que ĂŠ desenvolvido na diĂĄspora. No entanto, lembra que estes podem â&#x20AC;&#x153;encontrar uma parceriaâ&#x20AC;? nos associados da plataforma, como fora jĂĄ defendido por Carlos Pereira. n

800 Anos de LĂngua Portuguesa em documentĂĄrio n Juntando-se ao grupo que

participou na reuniĂŁo em Lisboa para formalizaĂ§ĂŁo da Plataforma, Alberto Feio (â&#x20AC;&#x153;TV Portuguesa Montrealâ&#x20AC;?/ CanadĂĄ) estĂĄ a preparar um documentĂĄrio sobre os 800 Anos de LĂngua Portuguesa. â&#x20AC;&#x153;Um dos aspetos importantes que focamos ou consideramos ĂŠ que a criaĂ§ĂŁo da plataforma ia criar uma meia sinergia entre os membros dos ĂłrgĂŁos de comunicaĂ§ĂŁo portuguesa no estrangeiro e que isso seria bom para a lĂngua portuguesaâ&#x20AC;?, explicou Alberto Feio, no seguimento da conversa telefĂłnica com ConceiĂ§ĂŁo Ferreira. De fato, esta ĂŠ uma das (duas) partes que compĂľem o documentĂĄrio iniciado em Portugal e que, segundo o prĂłprio, visa essencialmente perceber a situaĂ§ĂŁo atual da lĂngua portuguesa junto das comunidades portuguesas no estrangeiro. A outra parte, procura saber como estĂĄ a ser desenvolvido o ensino do portuguĂŞs nas escolas e universidades. â&#x20AC;&#x153;Em Portugal, tambĂŠm entrevistĂĄmos Ana Paula La-

da realidade no estrangeiro

CANADĂ

n Alberto Feio estĂĄ a realizar um documentĂĄrio sobre os 800 anos de LĂngua Portuguesa. As filmagens passaram por GuimarĂŁes, o berĂ§o da nacionalidade

borinho, (presidente) do Instituto CamĂľes, para que ela nos falasse um bocado sobre qual era a situaĂ§ĂŁo atual do portuguĂŞs no mundo lusĂłfono.â&#x20AC;? Por cĂĄ, vĂŁo ser feitas entrevistas junto de famĂlias onde se pode falar de sucesso intergeracional, em que os filhos estĂŁo perfeitamente integrados na sociedade de acolhimento e falam perfeitamente o portuguĂŞs. â&#x20AC;&#x153;Vamos pedir ajuda Ă Telefilm CanadĂĄ. Mediante a ajuda que eles nos derem, poderemos alargar mais ou menos, conforme o orĂ§amento disponĂvelâ&#x20AC;?, frisou.

Alberto Feio tambĂŠm adiantou que pediu apoio Ă DireĂ§ĂŁo Regional das Comunidades dos AĂ§ores para uma deslocaĂ§ĂŁo ao arquipĂŠlago, durante as festas Sanjoaninas - Angra do HeroĂsmo, de 19 a 27 de junho -, para incluir uma parte aĂ§oriana, a qual serĂĄ complementada com o Conselho Mundial das Casas dos AĂ§ores, que este ano se vai reunir em Montreal, no mĂŞs de outubro. Apesar de ainda nĂŁo haver uma data concreta, ĂŠ provĂĄvel que a apresentaĂ§ĂŁo do documentĂĄrio possa ocorrer no final deste ano ou entĂŁo no princĂpio do prĂłximo. n PUB

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

HĂ SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA! MiSSiSSAUGA 7RZQKRXVH GH DQGDUHV FRPSOHWDPHQWH DXWRPDWL]DGD R TXH OKH SHUPLWH FRQWURODU WXGR DWUDYpV GR VHX WHOHPyYHO TXDUWRV VDOD GH HVWDU H MDQWDU FRP VDtGD SDUD R SiWLR MDUGLP HVSDQWRVR H FRQGRPtQLR EHP PDQWLGR 0XLWDV PHOKRULDV 6DOD GH FLQHPD FRP SURMHFWRU ' +G yFXORV ' FDGHLUDVÂŤ (;75$6 (OHWURGRPpVWLFRV HP DoR LQR[LGiYHO DTXHFLPHQWR DU FRQGLFLRQDGR HVFDGDV HP FDUYDOKR FkPDUDV GH VHJXUDQoD

Alcide P. Francisco Real Estate Broker

416.656.3500

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage

ÂŽ

6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com

(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

AngariaĂ§ĂŁo de fundos cativa comunidade

TORONTO n direĂ§ĂŁo toma posse e jĂĄ prepara inĂcio de obras na casa do alentejo

LA / CMC

n Ă&#x201C;rgĂŁos Sociais da Casa do Alentejo para 2015 (com algumas ausĂŞncias), apĂłs a tomada de posse

ovos ventos sopram na Casa do Alentejo Community Centre, de Toronto. Com praticamente a mesma equipa, Carlos Sousa foi reeleito para mais um mandato como presidente da direĂ§ĂŁo da coletividade alentejana. A tomada de posse oficial da nova direĂ§ĂŁo teve lugar no sĂĄbado, dia 21 de marĂ§o, perante um salĂŁo nobre nĂŁo tĂŁo composto como seria de esperar. Um constraste com o esperado para a festa de angariaĂ§ĂŁo de fundos para as obras do salĂŁo, a realizar no salĂŁo da LIUNA Local 183, no prĂłximo dia 18 de abril, que contarĂĄ com as presenĂ§as de Toy, vindo de Portugal, e dos artistas Steve Vieira, Breanna DaSilva e Jessica Vidal.

â&#x20AC;&#x153;A sala jĂĄ estĂĄ com mais de mil bilhetes vendidosâ&#x20AC;?, afirmou Sousa, admitindo, no entanto, que nĂŁo estava Ă espera de tĂŁo boa resposta por parte das pessoas. Como jĂĄ tinha sido dado a conhecer ao CMC, durante a comemoraĂ§ĂŁo do 32Âş aniversĂĄrio do clube, a operaĂ§ĂŁo de cosmĂŠtica vai transformar a cozinha e o salĂŁo nobre, esperando os responsĂĄveis da coletividade alentejana que o espaĂ§o modernizado seja â&#x20AC;&#x153;suficientemente bonito para atrair casamentos e batizadosâ&#x20AC;?, por exemplo. Na altura, Sousa adiantou que as obras deverĂŁo arrancar em meados de junho, mostrando-se esperanĂ§ado que estas fiquem concluĂdas em setembro. A estimativa dos custos,

projeta Sousa, deverĂĄ rondar os 100 mil dĂłlares, â&#x20AC;&#x153;mas muito do trabalho vai ser doado, entre a mĂŁo de obra e materiaisâ&#x20AC;?. Entre os objetivos seguintes, avanĂ§ar com um centro de dia para a terceira idade, em particular da comunidade portuguesa e, a longo prazo, concretizar o projeto de ampliaĂ§ĂŁo do imĂłvel (com mais andares), transformando-o numa Casa do Alentejo Retirement Home. Um projeto que segundo os responsĂĄveis da Casa despertou o interesse de um investidor que jĂĄ tem um espaĂ§o do gĂŠnero em Kitchener e pretende agora investir em Toronto, comeĂ§ando pela Casa do Alentejo. â&#x20AC;&#x153;Na qualidade de sĂłcio

antigo, acredito que esta casa tem futuro. E ĂŠ isso que ĂŠ necessĂĄrio dizer Ă comunidadeâ&#x20AC;?, sublinha JoĂŁo Ferreira, o novo presidente da Assembleia-Geral. De fato, o dirigente lembra que a Casa do Alentejo tem um patrimĂłnio imobiliĂĄrio que â&#x20AC;&#x153;vale milhĂľes de dĂłlaresâ&#x20AC;? e uma histĂłria cultural que nĂŁo pode, nem deve, ser esquecida. Por isso, defende que o futuro imediato passa por parcerias a serem desenvolvidas junto de pessoas e entidades com capacidade financeira, mas que acreditam num projeto. E tornar o espaĂ§o mais rentĂĄvel e autosuficiente. O baile da Pinhata e a mĂşsica do Duo Som Luso preencheram o resto da noite. n LA

Ă&#x201C;rgĂŁos Sociais da Casa do Alentejo - 2015 â&#x20AC;˘ Assembleia Geral: - JoĂŁo Ferreira (presidente), TomĂĄs Ferreira (vice-presidente), Joel Danaia (1Âş secretĂĄrio) e Sabina Ferreira (2ÂŞ secretĂĄria). â&#x20AC;˘ Conselho Fiscal: - JosĂŠ Luis Lopes (presidente), RaĂşl Raposo (1Âş vogal) e Bento Mestre (2Âş vogal). â&#x20AC;˘ DireĂ§ĂŁo: - Carlos de Sousa (presidente), AntĂłnio dos Santos Rocha (vicepresidente), Teresa de Sousa (1ÂŞ secretĂĄria), Suzanne Diegues (1ÂŞ tesoureira), Rosa de Sousa/Bia Fidalgo (RelaĂ§Ăľes PĂşblicas), EugĂŠnia Gama Pinto (1ÂŞ secretĂĄria de quotas), EngrĂĄcia Abreu (2ÂŞ tesoureira), Carlos Carneiro (vice-presidente do bar), Lurdes Oliveira (vice-presidente da cozinha), JosĂŠ Horta (2Âş secretĂĄrio), Rosa de Sousa/Teresa de Sousa (coordenadoras da Cultura), Rosa GonĂ§alves/Mariana Horta (coordenaĂ§ĂŁo de salas), JosĂŠ Moreira/JoĂŁo Cardona (manutenĂ§ĂŁo), Bia Raposo (Grupo Coral), Paula Medeiros (nĂşcleo de leitura) e SĂŠrgio Dias (teatro). - Teresa Moreira, Manuel HilĂĄrio, AntĂłnio GonĂ§alves, Maria GonĂ§alves, JoĂŁo CondenĂ§o, LuĂs Folhas, Manuel Maroco, Manuel Guerreiro, AntĂłnia QuĂtalo, Fernando Gama Pinto, JosĂŠ Ferreira, JoĂŁo Duarte, AntĂłnio NazarĂŠ, Duarte Martins, Arminda Boucinha e LuĂs Oliveira (diretores).

PUB

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

DĂŠcio J. GonĂ§alves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

NegĂłcio: padaria e pastelaria, 2 bares com licenĂ§a de bebidas: um no 1.Âş andar e outro na cave com 78 cadeiras, num total de 2700 sqf. Bom negĂłcio para uma famĂlia fazer bom dinheiro. Telefone!

Bonito bungalow para 2 famĂlias com 3 +1 quartos, cave acabada, 2 cozinhas, 2 casas-de-banho e garagem com driveway privado para 4 carros!

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: JosĂŠ AntĂłnio Esteves. EdiĂ§ĂŁo: i4design e MĂłnica Fernandes. RedaĂ§ĂŁo - Toronto: LuĂs AparĂcio, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, JoĂŁo G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. AĂ§ores), SĂłnia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: LuĂs Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da ManhĂŁ e Record. DistribuiĂ§ĂŁo: DĂŠcio GonĂ§alves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se Ă terĂ§a-feira e Ă sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com ÂŠ 2015 Universal Promotions & Publishers Inc.

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

9 PUB

marque as suas férias no algarve com camil.ca & montebrito as grandes oportunIdades para InvestImento são agora no algarve! adeus à crIse! albufeIra e lagos, condomínIo prIvado, junto à praIas bem real! InvIsta bem o seu dInheIro, tIre partIdo das suas poupanças, InvIsta em bem real com rendImento top. tudo Isto alIado à grande qualIdade de vIda para sI e sua famílIa. InvIsta nos nossos apartamentos turístIcos no melhor local do algarve, junto à praIa e golf, com total garantIa. temos para lhe oferecer: rendImento, férIas, bem-estar, qualIdade de vIda, valorIzação, garantIa bancárIa, seguro de vIda complementar. Em 2008, um investimento, tipo T1, custava 230.000.00€! Em 2014, o mesmo investimento custa 130.000.00€ a 160.000.00€! A valorização estimada por analistas credíveis é de 7% ao ano! Em 2021 o seu imóvel vale seguramente, 238.000.00€!

em sete anos ganha em valorização

78.400.00€!

em sete anos ganha em rendimento

67.200.00€!

rendimento anual de

% ao ano

há oportunidades que não devemos perder! campanha termina a 30/04/2015

Continent Azores MAdeirA InvestMent Ltd.

fernando martins Property Investment Consultant Skype: fernando.martins7360

Cell: 416.258.8104 Portugal: 917.293.981 Toll Free: 1.866.44.1644 e-mail: support@camil.ca www.camil.ca

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

Dinamismo e vitalidade toronto n Peniche Community Club e Academia de Futebol celebram aniversĂĄrios

n A Academia e as Escolinhas de FormaĂ§ĂŁo integram muitas crianĂ§as

que vem sendo desenvolvido nos Ăşltimos anos. â&#x20AC;&#x153;Este ĂŠ um projeto que vai singrando Ă medida que as portas se forem abrindoâ&#x20AC;?, salientou Freixo. De acordo com a indicaĂ§ĂŁo de Freixo, seria exibido um vĂdeo com uma mensagem do presidente do clube â&#x20AC;&#x153;Os Belenesesâ&#x20AC;?, num claro

reconhecimento do trabalho que tem vindo a ser feito pelos responsĂĄveis do Peniche e dando conta do sucesso do nĂşcleo em Toronto, localmente reconhecido pela dinĂ˘mica desportiva, empenho e dedicaĂ§ĂŁo. Estavam tambĂŠm previstos diversos reconhecimentos a patrocinadores que tĂŞm

acompanhado o clube ao longo dos anos, e aos sĂłcios e diretores do ano. Alguns representantes de clubes marcaram presenĂ§a na festa. Do programa da noite, uma nota final para o entretenimento musical com a Karma Band, Peter Serrado e Victoria Azevedo. n LA

fotos: LA / CMC

o contrĂĄrio do que aconteceu anos anteriores, a direĂ§ĂŁo do Peniche Community Club of Toronto decidiu este ano celebrar o 34Âş aniversĂĄrio do clube e, em simultĂ˘neo, o 5Âş aniversĂĄrio da Academia de Futebol Peniche â&#x20AC;&#x153;Os Belenensesâ&#x20AC;?. Com o clube de Peniche a mostrar vitalidade e saĂşde financeira, segundo o presidente JoĂŁo Freixo, a grande preocupaĂ§ĂŁo passa por encontrar mais meios para desenvolver a infraestrutura desportiva e assim responder a uma grande procura por parte de muitos jovens atletas. â&#x20AC;&#x153;Temos miĂşdos em lista de esperaâ&#x20AC;?, disse Freixo, em declaraĂ§Ăľes Ă margem da festa que teve lugar no Ambiance Banquet Hall, no sĂĄbado (dia 21). O dirigente lembrou que ĂŠ importante incentivar os miĂşdos e tirĂĄ-los da rua, apostando na formaĂ§ĂŁo desportiva e acadĂŠmica, bem como ao nĂvel da ĂŠtica e moral. E para isso, ĂŠ necessĂĄrio encontrar mais espaĂ§os para a prĂĄtica do futebol (soccer) e sensiblizar os polĂticos para o trabalho

n Cristina Martins, deputada provincial no OntĂĄrio, e Julie Dzerowicz, candidata Ă nomeaĂ§ĂŁo federal pelo partido Liberal em Davenport PUB

AS MELHORES TAXA DO MERCADO

Ă&#x2030; proprietĂĄrio de moradia? NĂłs podemos ajudar! Ĺš 3RGHPRV ÂżQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU FDSLWDO SDUD LQYHVWLPHQWR QR VHX SUySULR QHJyFLR RX SDUD SDJDPHQWR GH GtYLGDV D HPSUHJDGRV SRU FRQWD SUySULD RX SDUWLFXODUHV 6HP VROLFLWDU SURYDV GH UHQGLPHQWR

(VWi FRP SUREOHPDV ÂżQDQFHLURV" 3DJDPHQWRV DWUDVDGRV" 1mR HVSHUH PDLV

2 ÄąÄśĹ&#x2021;ÄžÄśÄšÄś Ĺ&#x2026;ÄśĹ&#x2C6;Ĺ&#x2030;ÄşĹ ÄśĹ&#x2021;ÄžÄś ÄťÄžĹ&#x192;Äś 2 Ä&#x;ÄžĹ&#x2039;ÄşĹ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x2030;ÄžĹ&#x2026;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6; ÄšÄş Ĺ&#x2026;Ć?Ĺ&#x201E; 2 ÄŽÄşĹ&#x2021;Ĺ&#x2039;ÄžĹ&#x201A;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6; ÄśĹ Ĺ&#x201A;Ĺ&#x201E;ĆĄĹ&#x201E;Ĺ&#x2C6; 2 ÄŽÄşĹ&#x2021;Ĺ&#x2039;ÄžĆĄĹ&#x201E; ÄšÄş Ä§Ä§Ä?ÄŞ 2 ÄŽÄśĹ Ć?Ĺ&#x201E; ÄšÄş Ä&#x17E;Ä˝Ć&#x203A; 2 ÄŽÄśĹ&#x192;ÄšÄşĹ&#x2C6; 2 Ä?Ĺ&#x201E;Ĺ Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6;

Ĺš 3RGHPRV UH ÂżQDQFLDU D VXD SURSULHGDGH GH IRUPD D FRQVHJXLU SDJDU WRGDV DV VXDV GtYLGDV H KLSRWHFD FRP DSHQDV SDJDPHQWR PHQVDO Ĺš 7D[D GH MXURV D SDUD VHJXQGDV KLSRWHFDV

Os bancos dizem NĂ&#x192;O? NĂłs dizemos SIM!

CONTACTE-ME 647-274-4809

9DOXHVN\ 0RUWJDJHV 6HUYLFHV ,QF

SĂłnia Couto Ă vila 0RUWJDJH $JHQW /LFHQFH 7 _ )

( VRQLDDYLOD #KRWPDLO FRP ZZZ PRUWJDJHFHQWUH FRP VRQLDFRXWR 8QLW $UJHQWLD 5RDG * aplicam-se algumas condiĂ§Ăľes 0LVVLVVDXJD 21 / 1 5

ÄŤÄ ÄŹÄ°Ä ÄŠÄŞÄŽ Ä&#x153;Ä§Ä¨ÄŞĆ&#x201A;ÄŞÄŽ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

No próximo sábado, Paula Fernandes apresenta-se pela primeira vez no Canadá

“Um ser amor” está a chegar a Toronto D

ia 28 de março será uma noite para celebrar o amor. O concerto da cantora Paula Fernandes no Sony Centre em Toronto está a mobilizar a comunidade. Será uma oportunidade única para apreciar os grandes sucessos da musa da Música Popular Brasileira. Com voz imponente e talento de sobra, Paula Fernandes promete uma noite de muitas emoções para os seus fãs no Canadá e para isso ela não mede esforços, como deixou claro em entrevista exclusiva ao CMC: “ Sou perfeccionista, porque gosto de levar toda a qualidade que puder nos meus shows. Acho que os fãs merecem o meu melhor!”.

nPaula Fernandes, pela primeira vez no Canadá a 28 de março

Carinho com os fãs e grandes sucessos Sensível e carinhosa, Paula Fernandes é uma artista completa. Canta, compõe e dirige os seus espetáculos. Na internet é a artista brasileira que faz mais sucesso entre fãs e admiradores – são mais de 12 milhões de seguidores no Facebook, mais de 2 milhões de fãs no Twitter e Instagram, mais de 100 milhões de visua-

lizações no canal VEVO da cantora no Youtube, cerca de 100 mil visitas por mês no site oficial e em 2011 foi o nome mais acessado no google. Tanto carinho sempre é retribuído pela artista que cuida pessoalmente da maioria das publicações nas redes sociais: “Agradeço muito o apoio e o carinho que os fãs me dão, é essa energia que me motiva!” diz Paula. Para o concerto em Toronto, um repertório com novos e antigos sucessos está preparado. Não vão faltar as canções inesquecíveis que marcaram a carreira de sucesso, como por exemplo “Um Ser Amor”, o tema de Paloma (Paolla de Oliveira) e Bruno (Malvino Salvador) na novela Amor à Vida, atualmente no ar no Canadá pela OMNI TV. Se não quiser ficar de fora, corra! Ainda há tempo para garantir um bom lugar neste show inesquecível! Compre o bilhete em ww.ticketmaster. com, ou pelo telefone 647 444 1240, no Correio da Manha Canadá (3111 Dufferin Street Suite 202, 416-5323666), no Brasil Remittance (1458 Dundas St. W.) e Star Remittance (1240 Dundas St. W.). n MA PUB

Aniceto Gomes - Broker 1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Escritório: 416.769.1616

BRAMPTON

$489,000.00 Linda casa, separada e com várias renovações. Tem 3 quartos, 3 casas-de-banho. Garagem dupla. Lote 50 x 84.

DUNDAS/ROYAL YORK

OAKVILLE

$239,900.00 Main Floor. Apartamento condominio de 2 quartos, 1 casa-de-banho, sala de estar e jantar em conceito aberto, varanda e estacionamento para um carro. Pronta a habitar.

VENdE-SE RESTAURANTE $89,000.00 Licença para 66 pessoas. Dundas/Dovercourt. Com cozinha completa.

$259,000.00 Condomínio luxuoso no 1º andar, de 2 quartos, 1 casa-de-banho, varanda e estacionamento para um carro. Renovado com Crcown mouldings e wainscoting. Sala e jantar em conceito aberto.

CAFE/BAR $39,000.00 Licença para 82 pessoas. Dundas/Dufferin. Espaço de 1400’ Lease 5+5.

CANADÁ

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“A cozinha para mim, é a mentalidade de um povo” empresário de restauração prepara aniversários do Solmar e do La Sauvagine

avid Dias foi o melhor aluno no seu curso de culinária e passou pela requintada cozinha do hotel Ritz em Lisboa. Em 1965, viajou para Montreal onde trabalhou como Chefe de turno no restaurante Queen Elizabeth, mas não tardou a ser um pioneiro da cozinha portuguesa inaugurando o Solmar, a que se seguiu a abertura do restaurante de gastronomia mediterrânica, La Sauvagine. Estes estabelecimentos, estão de parabéns, pois celebram mais um ano de vida com sucesso e muita dedicação por parte deste empresário, do seu filho e de toda a sua equipa. O CMC falou com este amante e defensor da cultura culinária lusa, com o objetivo de ficar a conhecer mais sobre estes restaurantes situados no 111 rua St-Paul Este, num edifício histórico no coração do Velho Montreal, à vista de todos os olhares turísticos. Uma entrevista que o vai deixar de água na boca!

Quais são os eventos anuais que tem para oferecer aos clientes? - Temos dois grandes Festivais: “Abril em Portugal, em Montreal no Solmar” e “Festival do Outono de Portugal, em Montreal no Solmar”. Oferecemos noites de fados com diversos artistas da comunidade luso-canadiana, nomeadamente Suzi Silva, Marta Raposo e Cathy Pimentel, entre outros. A cada dois anos, um novo cozinheiro vem de Portugal para que possamos manter a tradição da nossa cozinha o mais autêntica possível. Não estou muito enraizado com a nova cozinha, mas n David Dias com Amália com quem tinha uma relação de amizade

n David Dias promove a cozinha e a música portuguesa nos restaurantes que possui em Montreal

CMC: Quais são as principais características do restaurante Solmar? David Dias: O Solmar é uma casa de fados. Um restaurante de requinte português aberto todos os dias. Sexta e sábado, oferecemos noite de fados, com o José João e Luís Duarte que acompanham diversos artistas... Sem esquecer uma ementa típica portuguesa!

como somos obrigados a fazê-la, tendo em consideração os gostos diversificados dos nossos clientes. Praticamo-la no”La Sauvagine” com um chef francês e um novo cozinheiro português da nova vaga. Sinto no seu discurso uma preferência pela cozinha tradicional... - Eu gosto de tudo a saber a nossa tradição. Tenho três cozinheiros portugueses para prepararem as receitas autênticas que caraterizam Portugal, que lancei há 43 anos. Eu e o meu filho continuamos a comprar o melhor produto que há no mercado. Temos um aquário com lagostas vivas, o mexilhão e a ameijoa são cultivados, temos as vieiras, o polvo… tudo do mais fresco. Fazemos a nossa base de marisco que utilizamos para os mais variados pratos de sabor a mar, nomeadamente creme de camarão, arroz de marisco, camarão a moda

da Madeira… Esses pratos necessitam se ser trabalhados... Juntamos muitas vezes água ardente velha, cognacs, aroma de Vinho do Porto branco ou Madeira branco... Por mim, não tínhamos nem sal nem pimenta na mesa dos nossos clientes, pois a nossa comida já é rica em sabor! A cozinha para mim, é a mentalidade de um Povo... Para comida francesa, tem de ser um chef francês e para comida portuguesa, tem de ser um chef português! O que acha das novas “modas” culinárias? - Não estou mentalizado em comer pratos doces. Doce para mim, é uma sobremesa e os produtos devem saber a realidade... Peixe é peixe, carne é carne, marisco é marisco!

É assim que nós funcionamos no Solmar há 43 anos e 36 anos no La Sauvagine.

Qual é o prato mais pedido no Solmar? Normalmente, é o arroz de marisco. Este prato leva meio lavagante, ameijoas cultivadas, mexilhões cultivados, vieiras, camarão e tamboril fresco que depois é flambiado com bastante Água ardente Velha para dar o gosto. De seguida, cozinhamos tudo no creme de camarão com aroma a Vinho do Porto branco e bastante vinho branco...Tudo junto, no fim faz uma confeção que não pode falhar! No Solmar, já teve vários artistas de renome nacional... Carlos do Carmo, António Pinto Basto, Toy, entre outros. Mas existe um nome ao qual não poderia deixar de referir... A rainha do Fado, Amália Rodrigues. Fale-me um pouco deste momento... - Num ano produzi dois espetáculos de Amália Rodrigues...um na “Place des Arts” e outro em Otawa. Nos seus 50º anos de carreira, trouxe-a pela segunda vez à “Place des Arts” e ao Solmar onde ela cantou, dançou e encantou! Como era a sua relação com Amália? - Amigos... desde o primeiro encontro. Eu era visita

•viviana lourenço

VL / CMC

MONTREAL

habitual de sua casa em Lisboa. Lembro-me de um dia em que cheguei a Portugal e, como é normal, por causa da família e a tudo o resto, tornara-se tarde para a ir visitar. Então liguei-lhe às 22 horas a perguntar-lhe se ainda dava para passar em sua casa, ao que ela me respondeu: “então não há-de dar? Cancelei um evento para o receber e está-me a dizer que é tarde... Eu deito-me sempre muito tarde! Venha sim senhor que estou a espera” . Era uma relação muito familiar e amigável. Uma pessoa impecável e ao contrário de algumas opiniões, Amália era uma pessoa muito simples! Que tipo de eventos podemos organizar no Solmar? Fazemos aniversários e festas de empresas com menus para grupos. Temos à disposição duas “Tables d’hotes” : uma de três serviços a 30 dólares e a de quatro serviços a 45 dólares. Temos ainda uma sala de receções com capacidade para 120 pessoas destinada a eventos como casamentos e batizados. Quer deixar alguma mensagem aos nossos leitores? Estamos quase a fazer a abertura da nossa esplanada, uma das mais bonitas de Montreal e estão todos convidados para nos virem visitar! E já agora quero salientar que a melhor sangria de Montréal, é no Solmar! Está comprovado! Digestivo oferecido a todos os leitores do Correio da Manhã Canadá, contra a apresentação de um exemplar do jornal. n PUB

CMY

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 13 PUB

Tel: 514-861-4562 Fax: 514-878-4764

43.º Aniversário (1962-2015) 43.º Festival Abril em Portugal em Montreal FestivAl Avril Au portugAl DAns le restAurAnt solmAr

e Restaurant Solmar du vieux Montreal, 111, St Paul Est. organise cette année son 43ème, Festival Avril au Portugal à Montréal. Au menu, alléchantes et nouvelles tables d’hotes, plusieurs assiettes flambées à votre table, le tout pendant que vous vous laissez bercer au son du Fado. Vous pouvez ainsi entendre plusieur grandes artistas tel comme Marta Raposo, Suzi Silva et le chanteur romantique/fadista José João, accompagnés par le grand gutarrste portugais Luís Duarte, et d’autres artistes, qui seront annoncés prochainment. Venez donc constater, pourquoi depuis 43 ans, ce Festival fait les belles soirees du vieux Montreal, tous les soirs. essayer le gibier du Québec à lA sAuvAgine au rez-dechaussée au 115 rue stpaul est, 12h-23h.

FestivAl Abril em portugAl no restAurAnte solmAr

Restaurante Solmar do velho Montreal festeja este ano o seu 43º Festival Abril em Portugal. À sua já bem conhecida e excelente ementa, se juntarão novas e atraentes sugestões do anfitrião: Variados pratos de grelhados na chama à sua mesa, enquanto se deixará embalar ao som do fado. Poderemos assim ouvir grandes fadistas tal como Marta Raposo, Suzi Silva e o romântico fadista José João, acompanhado pelo grande guitarristas Luís Duarte e outros artistas que serão anunciados brevemente. Venham constatar em pessoa, porque é que há 43 anos este Festival é, sem duvidas, o padrinho das mais belas saídas nocturnas no Velho Montreal, todas as noites. Sugerimos lA sAuvAgine para a caça canadiana situada no rés-de-chão, 115 st-paul est. Diariamente das 12h às 23h.

April FestivAl oF portugAl At the solmAr restAurAnt

he Solmar Restaurant celebrates its 43RD April. Festival in Portugal in the old port of Montreal. To it’s already famous menu, the Festival will present new “flambé dishes” at your table, while listening to the beautifull sound of Fado. Famous fado singers like Marta Raposo, Suzi Silva and the romantic José João, accompanied by one of the best guitar player and fadista Luís Duarte and other artists to be announced shortly, will complete your most enjoyable evening. Come and see why the Solmar Restaurant, for the last 43 years has been your first choice for a memorable evening at the Montreal old port, every night. try la sAuvAgine for the Wild games of Quebec downstairs, 115 stpaul east, daily 12am-11pm.

111 st-Paul est, situado no velho-Porto de Montreal

TAPAs & TerrAço exTerior

www.solmar-montreal.com info@solmar-montreal.com

CANADÁ

Terça-feira, 24.03.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Festa anual das escolas santa Cruz e lusitana

montreal

“Os jovens sentem um grande orgulho em saber a língua dos pais”

CMC: Qual é o objectivo desta festa anual? Elizabete Carreiro: Uma vez por ano a Escola de Santa Cruz e a Escola Secundária Lusitana, juntam-se para realizar um evento ao qual vêm pais, professores, familiares e amigos com o objetivo de angariar fundos para as escolas. Normalmente costuma ser af_cmc_tvinternacional.pdf

9/11/14

10:01 AM

jantar e muita música. Este ano temos o Júlio Lourenço a animar! Para que serve o dinheiro angariado? - O dinheiro destina-se a apoiar os professores com material didático para as aulas, para premiar o aluno quando faz um bom trabalho, para prendas de Natal e a tudo o que é importante para o bom funcionamento das aulas. Este ano, a sala está cheia, mas normalmente há ainda mais participantes... O que acha que aconteceu? - Habitualmente, temos 400 a 500 pessoas. Este ano temos 300 participantes, em virtude de estarem a decorrer muitas festas ao mesmo tempo na comunidade. Existem muitas causas e como são sempre os mesmos que vão aos eventos, a comunidade divide-se. Mas, quero salientar que a escola organiza

apenas um evento por ano e pela educação, pelo que seria muito importante que as pessoas participassem. Têm muita ajuda da comunidade para organizar o vosso evento? - Há muitos anos que esta festa existe. Quem serve às mesas são os alunos e são sempre as mesmas pessoas que ajudam... Precisamos de mais ajuda. Temos falta de novas pessoas, de sangue novo, gente que se queira envolver! Há sempre alunos a entrarem na escola? - Sim. A escola lusitana já chegou a ter 35 finalistas e mais... Hoje são apenas 12. É tudo a diminuir... Hoje temos uma população cada vez mais idosa, já não se tem tantos filhos e as famílias mistas, por exemplo, uma mãe canadiana e é um pai português, já não colocam os filhos na escola portuguesa. A escola PUB

TVI INTERNACIONAL NO CANADÁ

há de continuar enquanto houver alunos que queiram aprender! Elizabete, fale-me do cartaz de hoje... - Hoje temos o maravilhoso Júlio Lourenço. Já tínhamos ouvido falar coisas fantásticas acerca dele. A festa do rancho de Santa Cruz que ele animou, veio confirmar o seu talento e tínhamos de o cá ter este ano! Estou muito agradecida ao Júlio, ao dj Machado, a todos os benévolos, aos pais que são incansáveis; a cozinha que está a cargo do José Fernandes e a sua equipa...foram todos maravilhosos!

fado Rosa Branca à capela e os finalistas que fizeram uma coreografia fantástica, entre outras presenças bastante significativas. Sente que a língua portuguesa continua a ser importante para os jovens? - Os jovens sentem um grande orgulho em saber a língua dos pais... de ser português...de conhecer a cultura portuguesa. Sentem um

grande orgulho! Para o ano haverá novamente a Festa das Escolas? Veremos... ainda não fizemos os cálculos ainda não sabemos se realmente vale a pena, mas esperamos que sim! A língua portuguesa é uma das nossas maiores riquezas. Vamos apoiar a nossa cultura! n VL

Júlio Lourenço e as suas "mini bailarinas"

Tivemos também algumas participações muito especiais... - Sim! Tivemos a Escolinha dos Campinos do Ribatejo com o seu rancho, em que muitos dos que a integram são alunos desta escola... Tivemos a Daniela que leu um poema, a Carminda Gama que cantou o

VL / CMC

21 de março, a cave da igreja de St. Cruz foi mais uma vez palco para a juventude luso-canadiana. A festa anual da escola de St. Cruz e da Escola Secundária Lusitana foi um verdadeiro sucesso. Os jovens divertiram-se tanto como os adultos e a boa disposição foi rainha. Entre sorrisos e gargalhadas, o idioma que mais se ouviu falar foi o português, transmitindo orgulho em cada palavra pronunciada. O CMC entrevistou Elizabete Carreiro, presidente da Associação de Pais que falou acerca deste evento.

Grupo Folclórico Campinos do Ribatejo de Montreal

O CMC e a TVI estabeleceram uma parceria comercial para o melhor desenvolvimento do mercado audiovisual no Canadá.

VL / CMC

CMY

Alunos finalistas

Anuncie em televisão, num canal de referência com milhões de telespetadores. SUBSCREVA JÁ E USUFRUA DA MELHOR PROGRAMAÇÃO • TVI - Líder de audiências em Portugal • Transmissão em simultâneo com a TVI e TVI24 • Novelas e Séries de Criação Original • Informação permanente

• A melhor programação da televisão portuguesa • Muito Entretenimento • Conteúdos Infantis • Notícias do Canadá

PUBLICIDADE NA TVI INTERNACIONAL publicidade@correiodamanhacanada.com | TORONTO +1 647 444 1240 | LISBOA + 351 218 474 915

VL / CMC

Disponível nos seguintes operadores: ROGERS CABLE TV CANAL 668 BELL FIBE TV CANAL 887 1 866 299 8699 1 866 856 9625

TerĂ§a-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

Pierre Karl PĂŠladeau: imigraĂ§ĂŁo prejudica a soberania do Quebec Laval, em Quebec City. Ele afirmou que o PQ pode estar em perigo de desaparecer, caso os imigrantes continuem a chegar Ă provĂncia em grande nĂşmero. O Quebec gostaria de controlar a imigraĂ§ĂŁo, disse; no entanto, o PQ nĂŁo deve ter quaisquer ilusĂľes sobre quem realmente controla o nĂşmero dos recĂŠm-chegados Ă provĂncia. â&#x20AC;&#x153;Quem ĂŠ responsĂĄvel pelos imigrantes que chegam e se instalam no Quebec? Ă&#x2030;

o governo federalâ&#x20AC;?, apontou PĂŠladeau. Todos os outros candidatos Ă lideranĂ§a discordaram dos seus comentĂĄrios. Bernard Drainville, Alexandre Cloutier, Pierre CĂŠrĂŠ e Martine Ouellet, todos falaram sobre a necessidade do PQ acolher os imigrantes e incorporĂĄ-los na sua soluĂ§ĂŁo de soberania, mostrando-lhes como quĂŁo grande o Quebec poderia ser como um paĂs. n

Jovens sĂŁo as principais vĂtimas fatais dos acidentes n A polĂcia provincial refere que os dados compilados ao longo dos Ăşltimos 10 anos, sugere que os homens entre os 25 e 34 anos de idade sĂŁo as vĂtimas mais comuns nas colisĂľes fatais que investigam, noticiou a Canadian Press. A OPP diz que estĂĄ a divulgar os nĂşmeros, a fim de lanĂ§ar uma luz sobre as vĂtimas e os fatores envolvidos em mais de 3.500 mortes nas estradas patrulhadas provincialmente

entre 2005 e 2014. Os jovens adultos homens sĂŁo os mais atingidos, sublinha a polĂcia, com os dados de 10 anos a revelarem que o dobro dos homens (2358) faleceram em colisĂľes, relativamente Ă s mulheres (1146). Os homens entre os 25 e 34 anos de idade, foram responsĂĄveis por 397 das mortes e desses, 310 deles eram condutores e 60 eram passageiros.

Os condutores foram responsĂĄveis por cerca de 69 por cento das mortes, enquanto que cerca de 23 por cento das vĂtimas mortais eram passageiros e 7,7 por cento eram pedestres. Ao longo do perĂodo de 10 anos, 856 pessoas morreram em acidentes em que a falta de uso do cinto de seguranĂ§a foi um fator para as suas mortes - 611 deles condutores e 245 passageiros. LA n

Envelopes com pĂł branco no Senado n A RCMP foi notificada apĂłs envelopes contendo um pĂł branco desconhecido terem sido recebidos nos gabinetes de dois senadores, noticiou a CTV News. O ServiĂ§o de ProteĂ§ĂŁo ao Senado enviou um email na segunda-feira, a notificar o pessoal e os senadores de que os envelopes e os seus conteĂşdos tinham sido assegurados. O endereĂ§o do remetente dos envelopes estĂĄ marcado como â&#x20AC;&#x153;Ottawa shootingâ&#x20AC;? (Tiroteio em Otava). A equipa dos serviĂ§os de

n O candidato Ă lideranĂ§a do Parti QuĂŠbĂŠcois (PQ), Pierre Karl PĂŠladeau, diz que acredita que a imigraĂ§ĂŁo estĂĄ a comprometer seriamente a capacidade da provĂncia em alcanĂ§ar a soberania, noticiou a CBC News. O notoriamente principal candidato na disputa pela lideranĂ§a do partido separatista provincial tomou essa posiĂ§ĂŁo ontem Ă noite, durante um debate de lideranĂ§a do PQ, que teve lugar na Universidade

CANADĂ

O candidato Ă lideranĂ§a do Parti QuĂŠbĂŠcois, Pierre Karl PĂŠladeau, centro, adotou uma linha dura em relaĂ§ĂŁo Ă imigraĂ§ĂŁo num debate pela lideranĂ§a em Quebec City realizado na semana passada. Os seus rivais, incluindo Martine Ouellet, Ă esquerda, e Pierre CĂŠrĂŠ, discordaram dos seus comentĂĄrios

em contato com os envelopes estĂŁo a mostrar quaisquer sinais de doenĂ§a. Um porta-voz do ministro da SeguranĂ§a PĂşblica Steven Blaney disse Ă CTV EdifĂcio Victoria em Otava News, num e-mail, que a RCMP estĂĄ a investigar. No inĂcio deste mĂŞs, encorreio tem sido aconselhada a prestar atenĂ§ĂŁo a tais envelo- velopes contendo pĂł branco pes, referiu o ServiĂ§o de Prote- foram enviados para os gabinetes de quatro ministros Ă§ĂŁo ao Senado. Os senadores e os seus federais do Quebec. O pĂł era funcionĂĄrios foram convida- inofensivo, segundo a polĂcia, dos a nĂŁo abrir o seu correio mas esta acrescentou que nĂŁo a menos que venha de uma iria revelar que tipo de subsfonte confirmada. Nenhum tĂ˘ncia era, atĂŠ concluĂrem a sua dos funcionĂĄrios que entraram investigaĂ§ĂŁo. LA n PUB

Bar & Grill

á&#x20AC;ť ÂŚÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x161;ÂąÂĄÂ&#x201C;Â&#x160; Â&#x153;ÂĄÂĽÂ§Â&#x2018;Â§Â&#x17D;ÂŁÂ&#x160; ÂĄÂ&#x160;Â?Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x161;Â&#x160;Â&#x2014; Ĺś Â&#x153;ÂŚÂĄÂ&#x2122;Â&#x17D;Â¤

Honouring Lives, Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Â&#x153;ÂĄÂĽÂ&#x201C;Â&#x161;Â&#x2018; Â&#x153;ÂŁÂŁ

á&#x20AC;ž Â&#x2019;Â&#x17D;Â? Â&#x153;ÂĄÂĽÂ§Â&#x2018;Â§Â&#x17D;ÂŁÂ&#x160;á&#x20AC;ż

á&#x20AC;ť ÂĄÂ&#x160;Â¤Â&#x153;ÂŁ Â?Â&#x153; Â&#x201C;Â&#x160; Ĺś Â&#x17D;Â¤Â&#x201C;ÂŁÂ&#x152;Â&#x153;ÂŁ á&#x20AC;ť Â&#x2039;Â&#x17D;ÂĄÂĽÂ&#x153; Â?Â&#x17D; Â&#x160;. á&#x20AC;&#x2013; Â?Â&#x17D;Â&#x201C;ÂĄÂ&#x160; Â&#x160; ÂąÂ&#x2039;Â&#x160;Â?Â&#x153; á&#x20AC;ť ÂĄÂ&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŁ Â&#x17D;ÂŁÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x201C;ÂŁ Â?Â&#x160;ÂĄÂ&#x160; Â&#x2018;Â˘Â§Â?Â&#x153;ÂŁ á&#x20AC;ť Ä&#x2DC;ÂŁÂ&#x201C;Â&#x152;Â&#x160; Â&#x160;Â&#x153; Â&#x201C;Â¨Â&#x153; Â¤Â&#x153;Â?Â&#x153;ÂŁ Â&#x153;ÂŁ ÂąÂ&#x2039;Â&#x160;Â?Â&#x153;ÂŁ

Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201C;Â¤Â&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;ÂŁ Â&#x17D;ÂŁÂ&#x17D;ÂĄÂŠÂ&#x160;ÂŁ Â&#x17D;ÂĄÂŠÂ&#x201C;Ă&#x20AC;Â&#x153; Â?Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2013; ÂŚÂ¤

Tel.: 416.769.7038 2411 St. Clair Ave West Toronto, ON

FaĂ§a scan do cĂłdigo QR para ceder ao nosso website

A Tradition of Care... Bathurst Chapel T 416.603.1444 F 416.603.1963 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6

Annette Chapel T 416.762.8141 F 416.762.7016 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

Bereavement Centre T 416.762.3478 F 416.762.3584 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

ÂŞÂŞÂŞá&#x20AC;&#x201D;Â&#x152;Â&#x160;ÂĄÂ?Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â§Â&#x161;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x160;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x17D;ÂŁá&#x20AC;&#x201D;Â&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;

TERÇA-feira 24 MARÇO 2015

ATUALIDADE

TERÇA-FEIRA 24 MARÇO 2015

PORTUGAL

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Rodrigo Oliveira destaca o apoio aos emigrantes

na Região. “Foi feito um ponto de situação das diversas atividades já desenvolvidas e daquelas que estão a decorrer este ano - como a Taça de Golfe do Emigrante - que, pela sua importância e relevância, merecem o apoio e parceria do Governo consubstanciado através de um protocolo, já renovado para este ano”, salientou o Subsecretário Regional, acrescentando que “o Executivo e a Associação dos Emigrantes Açorianos têm comungado das mesmas prioridades, designadamente na divulgação dos Açores junto das segundas e terceiras gerações”.

n Os representantes da Associação de Emigrantes Açorianos reuniram com Rodrigo Oliveira e Paulo Teves (à direira)

Segundo Rodrigo Oliveira, “é também função da Associação de Emigrantes Açorianos trazer junto do Governo diversos temas de interesse para as nossas comunidades e para aqueles que agora cá residem após um percurso emigratório”. Nesse contexto, referiu que “foram abordados as ligações entre os Açores e a América do Norte, sendo que, neste aspeto em particular, foi transmitida pelo Governo a garantia do seu total empenhamento para que possa ser prestado, cada vez mais, um bom e melhor serviço às nossas comunidades emigradas”. n

EMIGRANTES ENVIARAM 261,8 MILHÕES DE EUROS

REMESSAS A SUBIR

Trabalhadores estão a mandar mais dinheiro n As remessas dos emigrantes subiram 14,6 por cento para 261,8 milhões de euros em janeiro, já as verbas enviadas pelos estrangeiros a trabalharem Portugal desceram 10,8 por cento para 44 milhões de euros no mesmo período. De acordo com os dados divulgados pelo Banco de Portugal, os portugueses em França continuam a ser os que mais dinheiro enviam tendo aumentado os valores em 16,1 por cento, que passaram de 68,6 milhões em janeiro de 2014 para 79,6 milhões de euros em janeiro deste ano. Como de costume, os portugueses na Suíça ocupam o segundo lugar da lista, tendo enviado 63,1 milhões de euros, o que, comparando com os 56,4 milhões enviados em janeiro de 2014, mostra uma subida de 11,9 por cento. n

BASE DAS LAJES

Regime especial n O Governo vai pedir à União Europeia um tratamento fiscal diferenciado para o porto da Praia da Vitória, de forma a mitigar os efeitos da redução de militares norte-americanos na Base das Lajes. PRESIDENCIAIS

Papel interventivo

n O antigo líder do PSD Marcelo Rebelo de Sousa defendeu que o próximo Chefe de Estado deve ser mais interventivo se os futuros governos não tiverem maiorias absolutas. SETOR DA SAÚDE

Exportações sobem n As exportações do setor da Saúde atingiram em 2014 os 1162 milhões de euros, valor que representa um novo máximo histórico e que corresponde a um incremento de 11 por cento face a 2013, segundo cálculos do Health Cluster Portugal.

PUB

Qualidade e Profissionalismo Daniel Fernandes RPA – RFC – RFP - I.C.I.A BREVES

Subsecretário Regional da Presidência para as Relações Externas destacou, em Ponta Delgada, a importância do trabalho desenvolvido pela Associação de Emigrantes Açorianos, “como representantes e porta-vozes dos interesses e dos anseios das nossas comunidades, também aqui nos Açores”. Rodrigo Oliveira, que falava na quinta-feira, no final de uma audiência concedida a esta associação, realçou a importância do encontro, salientando a crescente atividade desenvolvida pela Associação de Emigrantes Açorianos, nas comunidades da diáspora e

BREVES

AÇORES n Associação de Emigrantes Açorianos

PORTUGAL

yBookkeeping & Accounting Services yPayroll Services yObjections & Appeals yCorporate Tax Services yAudit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca

Falamos PortXJXÄs

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

l Em maio do ano passado, no

Concurso Mundial de Bruxelas, os vinhos portugueses conquistaram seis grandes medalhas de ouro. Portugal foi o quarto país com mais participações, apresentando 965 vinhos do total de 8060, oriundos de 41 países, que foram postos à prova. O painel de 320 provadores escolheu o Quinta da Herdade escolha 2013, como o melhor branco e o Porto Cruz Colheita 1985, como o melhor licoroso. Os espumantes portugueses conseguiram também 3 medalhas (duas de ouro e uma de prata), na última edição do Effervescents du Monde, onde mais de uma centena de jurados internacionais avaliou 594 vinhos espumantes, oriundos de 28 países. A comprová-lo ainda estão os resultados dos concursos internacionais. Na última edição do Vinalies Internationales, que sujeitou à prova mais de 3000 vinhos de todo o mundo, sob o patrocínio da Organização Internacional da Vinha e do Vinho, Portugal somou 82 medalhas, das quais 24 de ouro e 58 de prata.

ESPECIAL

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 PUB

DESPORTO 22

TERÇA-FEIRA 24 MARÇO 2015

FUTEBOL

DESPORTO

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE RIO AVE FC - SL BENFICA

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

LIGA EM DESTAQUE RIO AVE FC - SL BENFICA

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

DESPORTO

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE NACIONAL - FC PORTO

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

LIGA EM DESTAQUE SPORTING CP - V. GUIMARÃES

DESPORTO

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 2014 - 2015

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

11h00 13h00 TV 15h30 TV 11h00 12h00 TV 13h00 TV 15h15 TV 13h00 15h00 TV

Transmissão televisiva

DESPORTO

FUTEBOL

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL - CAMPEONATOS DOS AÇORES são miguel

Campeonato 1ª divisão Resultados 14ª jornada Águia CD, 2 – U. Micaelense, 1 Mira Mar, 2 – Capelense SC, 0 Santo António, 2 – Marítimo, 1 U. Nordeste, 0 – Santiago, 1 Folgou: GD São Roque.

Classificação:

J V 1º U. Micaelense 13 8 2º GD São Roque 12 7 3º Marítimo SC 13 8 4º Águia CD 12 7 5º Santiago FC 12 6 6º Mira Mar SC 12 4 7º Capelense 12 2 8º Santo António 12 3 9º U. Nordeste 13 0

E 2 4 1 2 3 2 5 1 2

D GM-GS P 3 26 –18 26 1 21 – 9 25 4 24 –16 25 3 23 –17 23 3 18 –12 21 7 13 –18 14 5 10 –15 11 8 15 –27 10 11 09 –27 2

Próxima jornada: 29/mar Santiago – Mira Mar; Capelense SC – Águia CD; U. Micaelense – Santa António; GD São Roque – U. Nordeste.Folga: Marítimo SC.

Campeonato 2ª divisão Resultados 10ª jornada V. Pico da Pedra, 3 – Santa Bárbara, 0 Rabo de Peixe B, 4 – Casa Povo da Maia, 1 GD São Roque B, 1 – GDCP Arrifes, 1

Classificação:

J V 1º Rabo Peixe B 10 7 2º GDCP Arrifes 10 6 3º V. P. Pedra 10 6 4º São Roque B 10 3 5º CP Maia 10 2 6º Santa Bárbara 10 0

E 1 3 1 2 1 4

D GM-GS P 2 22 –12 22 1 14 – 7 21 3 16 –10 19 5 17 –18 11 7 14 –20 7 6 03 –19 4

campeão 2014/15:

Rabo de Peixe B. TAÇA DE S. MIGUEL Meia-final Resultados 2ª mão GD São Roque, 0 - Sta. Bárbara, 0 (3-0)* CD Rabo de Peixe, 3 - CP Maia, 5 (4-5)*

* resultado agregado. Final: S. Roque e CP Maia.

terceira

Classificação:

J V E D GM-GS P 1º Vilanovense 15 11 3 1 39 –11 36 2º Juv. Lajense 15 8 3 4 24 –14 27 3º SC Salão 15 3 3 9 20 –33 12 4º GD Fontinhas 15 3 1 11 16 –41 10

Próxima jornada: 29/mar GD Fontinhas – JD Lajense; SC Salão – SC Vilanovense. TAÇA DA ILHA TERCEIRA Meia-final Resultados

Campeonato - Seniores

Campeonato – Séniores

Resultados 15ª jornada SC Salão, 1 - GD Fontinhas, 1 Vilanovense, 1 – Juv. Lajense, 0

2ª mão

Juv. Lajense, 2 – SC Salão, 1 (3-2)* Vilanovense, 1 – Fontinhas, 0 (3-0)* * resultado agregado. Juv. Lajense e Vilanovense vão disputar a final

Resultados 15ª jornada FC Calheta – GD Beira (a) Urzelinense, 1 – GD Velense, 4 (a) - adiado

Classificação:

J V E 1º GD Velense 15 14 1 2º Urzelinense 15 5 3 3º GD Beira 13 3 4 4º FC Calheta 13 2 0

Liga MEO - Açores

Faial / Pico

São Jorge

Campeonato – Séniores

D GM-GS P 0 53 – 09 43 7 22 – 28 18 6 23 – 26 13 11 12 – 46 6

Próxima jornada: 29/mar GD Velense – GD Beira; Urzelinense – FC Calheta. TAÇA DA ILHA DE S. JORGE Meia-final Resultado 2ª mão GD Beira, 0 – GD Velense, 4 (2-6)* FC Calheta 2 - FC Urzelinense 2 (3-4)*

* resultado agregado. Velense e Urzelinense vão disputar a final

Resultados 15ª jornada CD Lajense, 2 – GD Cedrense, 1 FC Madalena, 2 – Angústias Atl., 1 Fayal Sport, 2 – Vitória FC Pico, 1

Classificação:

J V E 1º Fayal Sport 15 11 1 2º Vitória do Pico 15 10 1 3º CD Lajense 15 7 2 4º Angústias Atl. 15 5 2 5º GD Cedrense 15 4 2 6º FC Madalena 15 4 0

D GM-GS P 3 27 –15 34 4 31 –15 31 6 26 –21 23 8 18 –22 17 9 16 –27 14 11 12 –32 12

Próxima jornada: 29/mar Fayal Sport – CD Lajense; FC Madalena – GD Cedrense; Vitória Pico – Angústias Atl..

2º Fase - Apuramento do campeão Resultados 3ª jornada SC Marítimo, 3 – Rabo de Peixe, 5 Sporting Ideal, 1 – SC Lusitânia, 0

Classificação: J 1º Sporting Ideal 3 2º SC Lusitânia 3 3º Rabo de Peixe 3 4º SC Marítimo 3

V 2 1 1 0

E 1 1 0 2

D GM-GS P 0 7 – 5 52 1 4 – 4 45 2 7 – 7 38 1 9 – 11 26

Próxima jornada: 29/mar Rabo de Peixe - Lusitânia; Marítimo - Sporting Ideal .

2º Fase - Despromoção Resultados 4ª jornada Vale Formoso, 2 – FC Flamengos, 0 Sp. Guadalup, 1 – SC Barreiro, 1 Prainha FC, 6 – Boavista CR, 0

Classificação: J 1º Prainha FC 4 2º Sp. Guadalupe 4 3º Vale Formoso 4 4º SC Barreiro 4 5º Boavista CR 4 6º FC Flamengos 4

V 3 1 1 2 2 0

E 1 2 2 1 0 0

D GM-GS P 0 11 – 03 28 1 04 – 04 28 1 05 – 04 25 1 09 – 05 24 2 06 –11 19 4 03 –11 11

Próxima jornada: 29/mar Boavista CR – Vale Formoso; Flamengos – Sp. Guadalupe; SC Barreiro – Prainha FC.

PUB

Para Anunciar Ligue 647-444-1240

ENCHIDOS PUB

fELIZ ano novo!

REGIONAIS PORTUGUESES

TRADICIONAIS

TerĂ§a-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PUBLICIDADE 21 33 PUB

M R I Ă&#x192; O O S M O A R R E C D O P O DONO DA FELICIDADE OS Bruxo Preferido por PolĂticos e Artistas Famosos NĂŁo se confunda com falsos imitadores que se fazem passar por mim. Sou o Ăşnico Bruxo com pacto e conhecedor do Bem e do Mal que garante soluĂ§Ăľes rĂĄpidas e definitivas. Â&#x2021; 5HWLUR 0DOGDGHV )HLWLoDULDV H %UX[DULDV Â&#x2021; &RQKHoD TXHP OKH IH] PDO H R SRUTXr Â&#x2021; 5LWXDLV SRGHURVRV SDUD DFDEDU FRP D 0i 6RUWH H R )UDFDVVR Â&#x2021; 6ROXFLRQR SUREOHPDV GH WULEXQDO H FXUR YtFLRV GURJDV R DOFRyO

ESTES TESTEMUNHOS SIM... SĂ&#x192;O REAIS Tenho motivos para viver agora que me livrei de tantas dores e maus momentos que esta bruxaria me causou. AgradeĂ§o todos os dias a Deus por ter posto o Marcos no meu caminho.. Foi um anjo que me curou e por isso hoje e semprei irei celebrar! Lucinda O meu negĂłcio andava mal e nĂŁo sabia o que fazer. As vendas baixaram muito depois da concorrĂŞncia ter aberto. Visitei o Marcos e ele mostrou-me a cara do inimigo: a concorrĂŞncia, que infelizmente era de um meio irmĂŁo meu. Eu sabia que ele tinha inveja, mas nĂŁo o julguei capaz de tanto. O Marcos ajudou-me e o negĂłcio corre bem outra vez. Gabriela

No Brasil fui vĂtima de bruxaria da qual um bruxo me curou mas nĂŁo me protegeu. Sei que nĂŁo o fez por mal mas sem proteĂ§ĂŁo, voltaram a fazer-me mal. Tive o azar de nada nem ninguĂŠm ter conhecimentos para me curar. GraĂ§as a Deus que apareceu o Marcos que me curou e tambĂŠm me protegeu para nĂŁo sofrer mais. Ă&#x2030; um grande curandeiro. Cleyton

SĂ&#x201C; AMARRAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES

MARCOS, O DOUTOR DO AMOR

Ajuda imediata para todos os problemas de Amor

t 4&1"3"ÂąÂż&4 t %*7Âť3$*04 t */'*%&-*%"%& Estive muitos anos a viver com ela mas nĂŁo me queria comprometer. Pensei que era melhor assim. Sem casamento sentia-me mais livre e por isso tinha mais mulheres. Mas isso nĂŁo adiantou de nada poir perdia-a. SĂł o Marcos me ajudou e cumpriu a sua promessa. Agora estou a cumprir a minha e por isso casei com ela. Obrigado Marcos e obrigado meu amor por me amares! Fernando e Andreia.

A vida com ela ĂŠ melhor! EstĂĄ tudo a corer bem e sou muito feliz. NĂŁo dei o melhor de mim antes da nossa separaĂ§ĂŁo. Ignorava-a, nĂŁo cuidava dela e ela cansou-se e deixou-me. Procurei ajuda em gente que sĂł me enganou e roubou. O Marcos ajudou-me e fĂŞ-lo xorretamente. Eu e ela somos felizes e isso vĂŞ-se. Obrigado Marcos e Emma

Os bruxos que visitei enganaram-me e extorquiram-me dinheiro que ganhei com tanto esforĂ§o. O Marcos ajudou-me e ganhei a custĂłdia dos meus filhos e por isso RECOMENDO-O! NN

Milhares de testemunhos atestam os meus resultados NĂ&#x192;O SE DEIXE ENGANAR POR FALSOS VIDENTES E ESPIRITUALISTAS... Confie no Poderoso IrmĂŁo Marcos! Leitura de tarot, MĂ&#x192;OS e cigarro

Telefone: 647.869.7956

DESPORTO

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

BREVES

PUB

ENCHIDOS

TRADICIONAIS

REGIONAIS

PORTUGUESES

TERÇA-feira 24 MARÇO 2015

MUNDO

RADAR

MUNDO

BREVES

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com

CULTURA TERĂ&#x2021;A-feira 24 MARĂ&#x2021;O 2015

& ESPETĂ CULOS

terĂ§a

quinta

quarta

sĂĄbado

sexta

domingo

segunda

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

-7ÂşC

4ÂşC

0ÂşC

6ÂşC

-5ÂşC

8ÂşC

-7ÂşC

-1ÂşC

-5ÂşC

-1ÂşC

-2ÂşC

4ÂşC

-4ÂşC

3ÂşC

ProgramaĂ§ĂŁo TerĂ§a-feira, 24 de marĂ§o TORONTO

02:30 06:00 09:00 10:11 10:28 11:01 14:00 15:00 15:16 16:00 17:01 17:32 17:54 18:45 19:14 19:45 20:18 21:00 21:32

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Surf Report Olhar a Moda HĂĄ Tarde Portugal em Direto Cuidado com a LĂngua! Bem-vindos a Beirais Telejornal Olhar a Moda (R/) Sabia Que? O PreĂ§o Certo - XXI sĂŠrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal AĂ§ores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmĂŠrica Visita Guiada - Os MuĂ§ulmanos do Al Andalus - Castelo de Silves e PoĂ§o Cisterna 22:08 Ă gua de Mar 22:38 Sabia Que? 23:01 Podium - Automobilismo Feminino: RosĂĄrio Sottomayor 23:55 Ă&#x2030; PÂ´ra Rir ! O Que ĂŠ Feito do Teatro de Revista? 00:53 Visita Guiada (R/) - Os MuĂ§ulmanos do Al Andalus - Castelo de Silves e PoĂ§o Cisterna 01:28 Telejornal AĂ§ores (R/) 02:00 Telejornal Madeira (R/)

Quarta-feira, 25 de marĂ§o TORONTO

02:30 Bom Dia Portugal 06:00 Agora NĂłs

09:00 10:30 11:00 14:00 15:15 16:00 17:00 17:30 18:45 19:15 19:45 20:15 21:00 21:40 22:05 22:50 23:50 00:55 01:25 01:55

Jornal da Tarde Biosfera HĂĄ Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Biosfera (R/) O PreĂ§o Certo - XXI SĂŠrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal AĂ§ores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmĂŠrica Ideias que Brilham Ă gua de Mar Poplusa DocumentĂĄrio a designar Literatura Agora Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira

21:00 21:30 22:02 22:35 22:58 00:53 01:22 01:57

10:10 PrĂłs e Contras 12:09 Consigo 12:34 Correspondentes 13:00 AtlĂ˘ntida - Madeira 14:31 RepĂłrter Madeira 16:00 Telejornal 16:45 Linha da Frente 17:15 Poplusa 18:20 Um Dia, Cinco EstĂłrias 18:55 Pit Stop 19:41 In & Out 20:00 24 Horas 21:00 MudanĂ§a â&#x20AC;&#x153;Hora de VerĂŁoâ&#x20AC;? Ă&#x20AC; 1 hora, passarĂŁo a ser 2 horas 21:02 Olhar o Mundo 22:40 Zona Mista 00:52 Ainda Bem Que Vieste (R/) - AntĂłnio Mega Ferreira 01:26 Telejornal AĂ§ores 01:59 Telejornal Madeira

Telejornal AmĂŠrica Flash 7 Dias Ă gua de Mar Fatura da Sorte Pit Stop Palcos Agora Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Sexta-feira, 27 de marĂ§o Toronto

02:30 06:00 09:00 10:15 16:00 17:00 20:00 20:15 21:00 21:30 22:05 22:50 23:55 00:55 01:25 01:55

Quinta-feira, 26 de marĂ§o

TORONTO 02:30 Bom Dia Portugal 06:00 Agora NĂłs 09:00 Jornal da Tarde 10:30 Sabores das Ilhas 11:00 HĂĄ Tarde 13:00 Futebol: SeleĂ§ĂŁo Sub21 - Apuramento Euro 2015 Portugal x Dinamarca 15:01 Bem-vindos a Beirais 16:00 Telejornal 16:45 A OpiniĂŁo de Nuno Morais Sarmento 17:30 O PreĂ§o Certo - XXI SĂŠrie 18:40 Os Nossos Dias 19:15 Telejornal Madeira 19:45 Telejornal AĂ§ores 20:20 Bem-vindos a Beirais (R/)

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Maratona da SaĂşde Telejornal Maratona da SaĂşde Telejornal Madeira Telejornal AĂ§ores Telejornal AmĂŠrica Sexta Ă s 9 (R/) Ă gua de Mar Grande Entrevista DocumentĂĄrio a designar Sabores das Ilhas (R/) Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Domingo, 29 de marĂ§o Toronto

SĂĄbado, 28 de marĂ§o Toronto

02:30 Boarding Madeira 02:59 Ainda Bem Que Vieste - AntĂłnio Mega Ferreira 03:37 Ideias que Brilham 04:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 06:50 InesquecĂvel - AntĂłnio Leal e Susana Cacela 08:32 Palcos Agora 09:00 Jornal da Tarde PUB

& ' (

( $

! "

# $ %

, "

- "

/ 0 1)+

$ - $ " ' .$

01:30 Pela Sua SaĂşde 01:55 Ă frica 7 Dias 02:27 Ă frica Global 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 03:30 Missa de Domingo de Ramos e Angelus 06:15 Podium - Automobilismo Feminino: RosĂĄrio Sottomayor 08:00 Jornal da Tarde 09:11 SĂł Visto! 10:00 Aqui Portugal - ValpaĂ§os 15:00 Telejornal 16:15 Programa a designar 19:00 24 Horas 20:02 Voz do CidadĂŁo 20:21 Got Talent Portugal 22:26 Pela Sua SaĂşde (R/) 22:53 Correspondentes 23:34 SĂł Visto! (R/) 00:23 Telejornal AĂ§ores 00:58 Telejornal Madeira

Segunda-feira, 30 de marĂ§o Toronto

01:30 05:00 08:00 09:12 09:29 10:00 13:00 14:02 15:00 16:03 16:36 17:29 18:01 18:30 19:09 20:00 20:33 21:05 23:00 23:18 00:03 00:36

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Surf Report Especial SaĂşde HĂĄ Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Especial SaĂşde (R/) O PreĂ§o Certo - XXI SĂŠrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal AĂ§ores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmĂŠrica Ă gua de Mar PrĂłs e Contras Cuidado com a LĂngua! Sinais de Vida Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Somos alheios a cancelamentos ou alteraĂ§Ăľes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programaĂ§ĂŁo encontra-se no fuso horĂĄrio da cidade de Toronto (EST).

First Portuguese Canadian Cultural Centre

CENTRO DE DIA PARA IDOSOS

O Centro de Dia Para Idosos, funciona de segunda a sexta-feira, entre as 9h00 e as 17h00, com diversas atividades, como bingo, trabalhos manuais, ginĂĄstica, jogos e convĂvio. O almoĂ§o feito diariamente nas instalaĂ§Ăľes do First Portuguese Canadian Cultural Centre, tem sempre em consideraĂ§ĂŁo as necessidades dietĂŠticas de todos.

24 a 30 de marĂ§o de 2015 por LuĂs Moniz (riquinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva confere novas motivaĂ§Ăľes que obrigam a refletir sobre uma possibilidade de mudanĂ§a no rumo da sua relaĂ§ĂŁo amorosa. A nĂvel profissional evolua na carreira de forma prudente e realista, na forma como avanĂ§a para atingir os seus objetivos. Touro - A vida afetiva marca uma fase excelente para renovar a sua relaĂ§ĂŁo. NĂŁo tenha receio de expressar os seus sentimentos. A nĂvel profissional pode concretizar os seus planos, a partir de uma atitude serena e persistente na maneira como aborda as questĂľes. GĂŠmeos - A vida afetiva instĂĄvel obriga a analisar racionalmente todas as situaĂ§Ăľes e procure discutir as suas ideias com serena lucidez. A nĂvel profissional conheĂ§a todas as suas potencialidades, invista no conhecimento e promova ao mĂĄximo o seu poder de concentraĂ§ĂŁo. Caranguejo - A vida afetiva reflete a necessidade de desenvolver novas amizades que tragam satisfaĂ§ĂŁo e possibilitem renovar as suas energias. A nĂvel profissional os conhecimentos adquiridos no passado serĂŁo particularmente Ăşteis se pretender iniciar um novo projeto. LeĂŁo - A vida afetiva provocarĂĄ algumas situaĂ§Ăľes que permitem demonstrar, de forma concreta, os seus conhecimentos e nobreza de carater. A nĂvel profissional aproveite a conjuntura favorĂĄvel para cultivar o diĂĄlogo conciliador e poderĂĄ contar com apoios importantes. Virgem -A vida afetiva indica uma ĂŠpoca de grande motivaĂ§ĂŁo e, a firmeza aliada Ă autoconfianĂ§a, vai elevar a sua autoestima a grandes realizaĂ§Ăľes. A nĂvel profissional as oportunidades de mudanĂ§a, no trabalho, poderĂŁo oferecerlhe uma nova tranquilidade ao seu â&#x20AC;&#x153;espĂritoâ&#x20AC;?. BalanĂ§a - A vida afetiva depende essencialmente do autocontrolo e equilĂbrio pessoal, portanto, evite controvĂŠrsias desnecessĂĄrias. A nĂvel profissional evolua na sua carreira, entretanto, avalie o parecer dos seus superiores e nĂŁo se precipite em tomadas de decisĂŁo. EscorpiĂŁo - A vida afetiva impulsiona conquistas entusiasmantes e momentos de grande satisfaĂ§ĂŁo. Aproveite para transformar a relaĂ§ĂŁo amorosa. A nĂvel profissional estabeleĂ§a uma maior comunicaĂ§ĂŁo, podendo assim apresentar ideias e chegar a consensos uteis Ă evoluĂ§ĂŁo na carreira. SagitĂĄrio - A vida afetiva evolui positivamente a partir de um comportamento sem preconceitos e baseado na sensibilidade compreensĂvel. A nĂvel profissional poderĂĄ contar com uma grande energia e capacidade de trabalho, elementos uteis Ă realizaĂ§ĂŁo dos seus projetos. CapricĂłrnio - A vida afetiva deve ser desenvolvida com profundidade e coerĂŞncia de sentimentos, de forma a estabilizar com sucesso a relaĂ§ĂŁo. A nĂvel profissional contenha os seus impulsos, pois, poderĂĄ criar situaĂ§Ăľes de conflito. NĂŁo estĂĄ num perĂodo muito favorĂĄvel para impor ideias. AquĂĄrio - A vida afetiva precisa de ser pensada com lucidez e analise racionalmente a qualidade dos seus relacionamentos mais recentes. A nĂvel profissional, apesar de algumas contrariedades, conseguirĂĄ contornar todos os obstĂĄculos e reverter as situaĂ§Ăľes a seu favor. Peixes - A vida afetiva progride favoravelmente, entretanto, procure manifestar a sua sensibilidade e capacidade de compreender as pessoas envolventes. A nĂvel profissional, confiantemente, nĂŁo faĂ§a cedĂŞncias exageradas e nĂŁo garanta nada que mais tarde nĂŁo possa cumprir.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

audiências | porto canal lidera quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

-3ºC

Agenda

• 28 de março, 18h00: - Noite da chamarrita, com jantar e baile com o conjunto Tropical 2000.

Mississauga

n Associação Cultural 25 de

n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 28 de março, 18h30: - Noite do Pico, com jantar e a atuação do grupo Tabu. • 11 e 12 de abril: - Cantorias ao desafio, com Maria Clara, Fábio Enrique, Tiago Clara, Bruno Oliveira e José Eliseu .

n Convívio Nordestense

• 18 de abril, 17h30: - Convívio Nordestense, realiza-se no Oasis Convention Centre (1036 Lakeshore Rd. E.), em Mississauga. Jantar com a presença de Carlos Mendonça, pres. da CM do Nordeste, e de Anabela Isidoro, pres. da Assembleia Municipal do Nordeste. Atuação da cantora Jessica Amaro e do conjunto Sagres.Reservas: 416-953-5960 (Fátima Bento), 905-3327542 (Otília Prazeres), 905-495-5655 (Manuel Furtado).

Toronto n Arsenal do Minho - tel.: 416-532-2328

1166 Dundas St. W., Toronto

• 28 de março: - Rusgas, com ínicio ao cair da tarde. • 5 de abril, 12h00: - Celebração da Pascoa, com almoço, compasso Pascal e baile.

n Asas do Atlântico - tel.: 416-531-7771

1573 Bloor St W., Toronto

2ºC

3ºC

11ºC

abril 1117 Queen St. W.., Toronto

• 25 de abril, 19h00: - 41.º aniversário da Revolução dos Cravos. Jantar no Europa Catering (1407 Dundas St.W.), com a presença do Coronel Manuel Pedroso Marques (Portugal).

n Associação dos Romeiros de Toronto

• 3 de abril, 7h00: - O grupo dos Romeiros de Toronto partirá da igreja de Santa Helena e no seu percurso passará pelas igrejas de Santa Cruz, Santa Maria, Santa Inês, São Francisco de Assis, Santo António, N. Sra. dos Anjos e S. Sebastião. Informações: 905-275-9333 ou 905-275-4305.

n Casa do Alentejo - tel: 416-537-7766

1130 Dupont St., Toronto

• 18 de abril, 19h00: - Jantar de angariação de fundos para obras nas instalações da Casa do Alentejo, a realizar na LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.), em Toronto, com a atuação de Toy (Portugal).

n Casa das Beiras

- tel.: 416-604-1125

34 Caledonia Rd., Toronto

• 5 de abril, 12h00: - Almoço de Páscoa, com beijar da cruz. Baile com o conjunto Além Mar.

n Casa dos Poveiros - tel.: 416-720-9371

337 Symington Ave. (cave), Toronto

• 5 de abril, 12h30:

-2ºC

5ºC

-5ºC

0ºC

-2ºC

- Almoço de Páscoa. • 18 de abril, 19h30: - 25º aniversário do RF da Casa dos Poveiros, com jantar e a atuação dos ranchos folclóricos da Nazaré e da Casa dos Poveiros, e da banda Sangue Lusitano.

n Graciosa C. C. de Toronto - tel.: 416-533-8367

279 Dovercourt Rd., Toronto

• 28 de março, 19h00: - jantar e baile com o dj 5 Star.

n Hollywood Productions - tel. 647-444-1240

• 28 de março, 20h00: - Paula Fernandes em concerto no Sony Centre (1 Front St. E.), em Toronto.

n Rancho Folclórico As

Tricanas - tel. 416-994-5014 1278 Dundas St. W., Toronto

• 28 de março, 19h00: - 35º aniversário. Jantar a realizar no no Europa Convention Centre (7050 Bramalea Rd.), em Mississauga.).

2ºC

-1ºC

CINEMA

5ºC

-4ºC

3ºC

No campeonato das audiências dos canais geridos por clubes de futebol, o Porto Canal ocupa o primeiro lugar, com 4620 telespectadores e 0,23% de share (média de 24 horas). A BTV1 somou 3410 telespectadores (0,17% de share), a BTV2 teve 2100 seguidores (0,11% de share) e Sporting TV 1910 (0,10% de share).

n PRÉMIOS SOPHIA 2015

‘Os Gatos’ têm 15 nomeações

om 15 nomeações, ‘Os Gatos Não Têm Vertigens’ estão indicados em todas as categorias dos Prémios Sophia 2015, com exceção para as reservadas aos documentários e curtas-metragens. O filme de António-Pedro Vasconcelos, que relata a improvável história da amizade entre um rapaz de 18 anos com uma vida difícil e uma mulher recémviúva, conseguiu mais nomeações do que os dois filmes nacionais mais vistos no ano passado – ‘Os

quarta

terça

Maria do Céu Guerra e João Jesus em ‘Os Gatos Não Têm Vertigens’ Maias – Cenas da Vida Romântica’ e ‘Virados do Avesso’. O primeiro arrecadou 13 nomeações, enquanto o filme protagonizado por Diogo Morgado e Jorge Corrula não foi além de uma única indicação, para Me-

lhor Argumento Original. ‘Alentejo Alentejo’, de SérgioTréfaut, conseguiu uma nomeação na categoria de Melhor Documentário de Longa-Metragem. Os vencedores serão conhecidos no dia 2 de abril. n

n Sport Club Angrense de

Toronto - tel. 416-537-1555 1195 Bloor Street West, Toronto

• 28 de março, 19h00: - Jantar e baile com o dj Two Stars.

Vaughan n Portuguese Cultural Club of Vaughan - tel. 416-319-7545

• 28 de março, 18h30: - 4º aniversário. Jantar, apresentação dos novos Órgãos Sociais e baile a cargo do dj Midnight Illusions, a realizar no Ambiance Banquet Hall (501 Alliance Ave.), em Toronto. PUB

TERÇA-FEIRA 24 MARÇO 2015

VIDAS

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB

Leia a qualquer hora a informaĂ§ĂŁo atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

TERÇA-feira 24 MARÇO 2015

SAÚDE

Ligue 647-444-1240 e saiba como anunciar!

Leia a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

Terça-feira, 24 de março de 2015 • 44 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

lazer

PUBLICIDADE 47

TerĂ§a-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PUB

Compra e Venda de Propriedades ĂŠ Connosco! 1060 Bloor Street West 1245 Dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall)

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

VEnDiDA EToBiCokE

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

Britney Andrade Rep. de Vendas www.britneyandrade.com

ToRonTo

VEnDiDA

ExCluSiVA

Eglinton Ave & Weston Rd

Dupont St & Shaw St

Junction

5 - Para quĂŞ arrendar quando pode comprar mais barato? Apartamento com 2 quartos, grande quarto principal, sala de estar com saĂda para varanda. Cozinha com todos os eletrodomĂŠsticos, pavimentos laminados, taxas de manutenĂ§ĂŁo baixas (todas as despesas e tv por cabo). Perto de trasnportes pĂşblicos.

6 - Casa espaĂ§osa bem situada. Andar principal em conceito aberto e pavimentos em Madeira, cozinha separada com saĂda para o jardim. 2.Âş andar com 3 quartos e varanda coberta. Cave acabada com 1 quarto e entrada separada. Garagem separada, 4 lugares de estacionamento e perto do Loblawâ&#x20AC;&#x2122;s e TTC.

7 - ConstruĂ§ĂŁo nova com 3 quartos, cozinha grande, tetos altos, pavimentos em madeira e janelas grandes. 2.Âş andar com 2 quartos com walk-in closet, casa-de-banho e lavandaria. 3.Âş andar com suite principal, casa-de-banho e saĂda para varanda privada. Jardim grande com 2 lugares para estacionamento.

Bloor St & Dufferin St 8 - Oportunidade de investimento! Duplex semi-separado em ĂĄrea muito procurada. 2 apartamentos, entrada separada para a cave, tetos altos, 4 quartos, 2 casas-de-banho. Estacionamento para 2 carros com entrada privada. Perto do subway e shoppings.

DixiE & CouRTnEy PARk

BlooR & oSSingTon

JAnE & lAngSTAFF

FinCh & WESTon RoAD

9 - Grande oportunidade para arrendar escritĂłrio com 930 Sq. Ft., 4 gabinetes, espaĂ§o para arquivo e casa-de-banho. 3 espaĂ§os para estacionamento Ă frente e 2 atrĂĄs. Perto da 401 e transportes pĂşblicos. Tel.: 647.968.9217

10 - Conceito aberto! EscritĂłrio partilhado no coraĂ§ĂŁo da Bloorcourt Village. 5 gabinetes no 2.Âş andar com acesso a ĂĄrea comum incluindo a receĂ§ĂŁo. 2 salas grandes de reuniĂľes e cozinha. Contacte-me: 647.968.927

11 - EspaĂ§o ideal para armazenamento e distribuiĂ§ĂŁo e qualquer negĂłcio que precise de tetos altos e muito espaĂ§o. ChĂŁo ao nĂvel de camiĂľes na zona este para acomodaĂ§ĂŁo de trailers. EscritĂłrio e duas portas de entrada na zona oesta do edifĂcio. Contacte-me: 647.968.9217

12 - Excelente oportunidade de ter uma grande unidade industrial/comercial com tetos altos, 2 entradas de carga, escritĂłrios, casa-de-banho, sobreloja e grande ĂĄrea de estacionamento. Local muito frequentado a oeste da 400. Tel.: 647.968.9217

VEnDiDA

lĂdia oliveira Rep. de Vendas www.lidiaoliveira.com

ToRonTo

4 - PrĂŠdio comercial na Eglinton, 1- 3 quartos, 2 casas de banho, cave 3 - Casa enorme SEPARADA bem 2- PrĂŠdio todo renovado com perto do subway com apartamentos DFDEDGD SURÂżVVLRQDOPHQWH FR]LQKD restaurante no 1.Âş andar e apartaperto da Bloor, 3 quartos, 4 casas de em Maple, soalho em carvalho, mento com 2 quartos no 2.Âş. Perto banho, possiblidade de transformar em de 3 quartos. 1.Âş andar comercial. Propriedade toda alugada. Para electrodomĂŠsticos incluĂdos no preĂ§o. de transportes pĂşblicos. Para mais propriedade de investimento. Para mais informaĂ§Ăľes, contacte-me: Para mais informaĂ§Ăľes, contacte-me: mais informaĂ§Ăľes, contacte-me: informaĂ§Ăľes, contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724 416.528.4724 416.528.4724

VEnDiDA

Palmerston & College

Dundas & Dufferin

Danforth & Donlands

13 - CondomĂnio no coraĂ§ĂŁo de Little Itally

14 - Casa estilo Vitoriano de dois andares e meio com muitas renovaĂ§Ăľes , mas ainda com muitas caracterĂsticas iniciais. Potencial rendimento extra, localizado num bairro Ăłtimo perto de transportes pĂşblicos, escolas, shoppings, etc.. No coraĂ§ĂŁo da cidade.

15 - Casa separada e renovada em lote grande com boa exposiĂ§ĂŁo solar em South Riverdale. EspaĂ§osa, perto do TTC, Ăłtimas escolas na ĂĄrea. Lavandaria no 2.Âş andar e garagem para um carro com isolamento completo.

virado para sul com 1 quarto, pavimentos em Madeira, cozinha espaĂ§osa com balcĂľes em mĂĄrmore. Local calmo. Varandas Juliette, balneĂĄrio, conveniĂŞncias no edifĂcio, seguranĂ§a, ginĂĄsio e sala de festas.

EstĂĄ a pensar comprar ou vender nesta Primavera? Tem uma sĂŠrie de coisas para arranjar? nĂŁo entre em pĂ˘nico. Tenho um equipa pronta a ajudĂĄ-lo para que a sua casa esteja ao melhor nĂvel. Entre em contacto comigo para mais pormenores.

Tel.: 416.535.8080

ÚLTIMA

Terça-feira, 24.03.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TERRAS DE BOURO n SANTUÁRIO É O SEGUNDO MAIS VISITADO DO PAÍS

Pedem a S. Bento cura para doenças para o cancro ou mal ruim, como muita gente diz”, explica o reitor ao CM, assegurando ter conhecimento de inúmeros casos de milagres feitos por S. Bento. “Muitos casos mesmo. A fé move montanhas e quem cá vem, pedir graças ou pagar promessas, fá-lo movido por uma grande fé, em Deus e em S.Bento”, afirma o sacerdote. “Vim de propósito de Amarante para cumprir a promessa que fiz e porque sabia que hoje o mosteiro ia ser reconhecido como basílica. O meu filho passou por um cancro e felizmente curou-se”, contou ao CM Abel Alves, de 63 anos. Na celebração de sábado, a que assistiram centenas de fiéis, o arcebispo de Braga, D. Jorge Ortiga, fez questão de sublinhar que “a fé é mais importante do que as promessas”, esperando que, com esta elevação a basílica, as pessoas prestem mais atenção à mensagem de S. Ben- Centenas de peregrinos visitam todos os dias o Mosteiro de São Bento to. n

JAPÃO

Exportar tomate n Portugal quer ser o maior fornecedor de produtos derivados de tomate para o Japão, um objetivo que os industriais acreditam ser possível, depois de o País alcançar a segunda posição em 2012, ultrapassando os Estados Unidos da América. TAXA ABAIXO DOS 13%

Desemprego Crise chegou às esmolas e aos peditórios

umprir promessas ou pedir graças, é o que leva, todos os anos, quase um milhão de pessoas a rumarem a S. Bento da Porta Aberta. Situado no sopé da serra do Gerês, junto à albufeira da Caniçada, este santuário, que é o segundo mais visitado de Portugal, acaba de ser elevado pelo papa Francisco a basílica menor. O papa concedeu também uma indulgência plenária (perdão dos pecados) a todos aqueles que este ano visitem e comunguem em S. Bento da Porta Aberta. Para o reitor, padre Adelino Sousa, esta distinção não vai alterar nada de substancial no dia a dia deste altar da religiosidade popular, onde grande parte dos fiéis pede a S. Bento cura para as mais diversas doenças. “O povo pede cura para todas as doenças, aliás, o S. Bento é um ótimo médico de clínica geral, mas pede sobretudo cura

BREVES

n A crise económica chegou às caixas de esmolas e peditórios nas igrejas portuguesas, que adotaram medidas de “contenção” e “redução de despesas”, havendo até párocos, nos Açores e no Alentejo, a recusarem aumentos de salário. As dioceses estimam as quebras nos donativos, contributos e esmolas na ordem dos 20 por cento. n

n O ministro da Economia, Pires de Lima, disse ter uma previsão “ousada” de que o Governo vai terminar a legislatura com uma taxa de desemprego “inferior a 13 por cento”. A PIOR TAXA DA UE

Pedidos de asilo n Portugal teve em 2014 a taxa mais baixa de pedidos de asilo da UE com zero requerentes por milhar de habitantes e menos 12 por cento do que no ano anterior. Em 2014, havia em Portugal 440 pedidos de asilo. PUB