Correio da Manhã Canadá

Page 1

PUB

Centro auditivo Winona ParabĂŠns CMC!

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂ­veis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 119 | Ano III | Terça-feira 25/11/2014 • $1.15 (c/taxas)

Direto 416.890.1835

(VFULWyULR ‡ KRPHV#FDUORVVLOYD FD

ZZZ FDUORVVLOYD FD

Casa da semana Dupont&Dufferin-$539,900

www.correiodamanhacanada.com

FOTOS: Direitos Reservados

&DVD VHPL VHSDUDGD FRP DSDUWDPHQWRV QXP ORWH GH [ )W H JDUDJHP $WXDOPHQWH DUUHQGDGD SRU PrV

PĂ GS. 2, 16 A 21

PUB

B la

BAR

Jogos de futebol da Liga Portuguesa Kizomba & Noite Latina às quintas-feiras. Aprenda a dançar, nas aulas das 8:30 PM às 9:30 PM.

1608 Dundas St.West Toronto tel. 416-799-4321

Globe IMMIGratIon

KĆŒĆŒ <ŽůÄžĆ?ĹśĹ?ĹŹ Ĺ?Ć? Ä‚ žĞžÄ?ÄžĆŒ Ĺ?Ĺś Ĺ?ŽŽÄš Ć?ƚĂŜĚĹ?ĹśĹ? ŽĨ ƚŚĞ /žžĹ?Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ Consultants of Canada regulatory Council Id#r413623

Ć?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ÄšĹ˝Ć? Ğž Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ć?Ĺ˝Ć? ĚĞ /ĹľĹ?Ĺ?ĆŒÄ‚Ä•Ä†Ĺ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ˝ ĂŜĂĚĄ Äž ŜĂ ĆŒÄžĆ?ŽůƾĕĆŽ ĚĞ Ä?Ä‚Ć?Ĺ˝Ć? ÄšĹ?Ä°Ä?ÄžĹ?Ć? Äž Ĺ?ĹśÄ?ŽžƾŜĆ?͘

Sem eStatuto legal? PodemoS ajudar! Íť WĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ć?Ĺ˝Ć? ,ƾžÄ‚ĹśĹ?ĆšÄ„ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? Äž ĚĞ ŽžĆ‰Ä‚Ĺ?džĆŽ Íť Ä‚ĆŒĆšÄ‚Ć? ĚĞ Ä?ŚĂžĂĚĂ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä?Ć€ŜŊƾĹ?ÄžĆ?ÍŹ ĨÄ‚ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä‚ĆŒÄžĆ? Íť ƉůĹ?Ä?Ä‚Ä•Ć ÄžĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ZÄžĆ?Ĺ?ĚĥŜÄ?Ĺ?Ä‚ WÄžĆŒĹľÄ‚ĹśÄžĹśĆšÄž Íť ƉĞůŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹśĆ? ĚĞ ÄšÄžĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚Ä•Ä†Ĺ˝ Íť sĹ?Ć?ƚŽ ĚĞ sĹ?Ć?ƚĂŜƚĞ Íť ZÄžĆ?ĆšÄ‚ĆľĆŒÄ‚Ä•Ä†Ĺ˝ ĚĞ sĹ?Ć?ƚŽ Íť WĆŒÄžĆ‰Ä‚ĆŒÄ‚Ä•Ä†Ĺ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹśĆšĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?ƚĂ͏ ƾĚĹ?ÄĄĹśÄ?Ĺ?Ä‚ Íť >DKÍŹ >Ĺ?Ä?ĞŜĕĂ ĚĞ dĆŒÄ‚Ä?ĂůŚŽ Íť sĹ?Ć?ƚŽ ĚĞ dĆľĆŒĹ?Ć?ƚĂ Íť džƚĞŜĆ?ĆŽ ĚРǀĹ?Ć?ƚŽĆ? ĚĞ ĆšĆľĆŒĹ?Ć?ƚĂ Íť sĹ?Ć?ƚŽ ĚĞ Ć?ƚƾĚĂŜƚĞ e muito mais...

tel.: 647 981 8472 Íť Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĹŻĹ˝Ä?ÄžĹ?žžĹ?Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ͘Ä?Žž Íť Ĺ?ŜĨŽÎ›Ĺ?ĹŻĹ˝Ä?ÄžĹ?žžĹ?Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ͘Ä?Žž

ϭϲϾϏ :ĂŜĞ ^ĆšĆŒÄžÄžĆšÍ• ^ĆľĹ?ƚĞ ĎŽĎŹĎą dĹ˝ĆŒŽŜƚŽ͕ KE DĎľE ĎŽ^Ď° Íž Ć?Ć‹ĆľĹ?ŜĂ ĚĂ :ĂŜĞ Θ >Ä‚Ç ĆŒÄžĹśÄ?ĞͿ

2

OPINIÃO

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

PRISÃO PREVENTIVA

D CORREIO DE HOJE

este lado do oceano, a muitos quilóme- tros dois arguidos neste processo: o motorista tros da nossa terra natal, vamos toman- João Perna e o ex-administrador do Grupo Ledo conhecimento do que por lá se passa, na, Carlos Santos Silva. porque estamos interessados e procuramos saJosé Sócrates sempre foi um caso de amor ber, ou porque as notícias entram pela nossa cae ódio. Enquanto Primeiro-Ministro movia sa adentro. De facto, nos últimos dias muito se montanhas, desbravava qualquer dificuldade e tem falado e comentado sobre a justiça em Portugal. Se noutros tempos era voz corrente dizer- projetava o nome de Portugal. Apelidava-se de se que a justiça não funcionava e que os pode- homem moderno e representava a locomotiva res instalados estavam sempre salvaguardados, da renovação. Grandes obras e projetos megalómanos faziam parte do seu estilo de governaagora passa-se precisamente o contrário. ção. Quemrecorda não gostava de ouvir o discurso da Estrela Mandela Recentemente, foi o caso BES. Ricardo Sal- esperança e da promessa para o bem de todos? gado foi constituído arguido e condenado ao Uma Só que as consequências foramdeterríveis. estrela com 24 metros altura Sópagamento de uma caução de 3 milhões de eu- foi crates foi forçado a pedir do ajuda internacional e colocada na Cidade Cabo para ros, enquanto aguarda julgamento, e proibido assinalar primeironaano da morte de mergulhouoPortugal maior crise financeira de se ausentar do País. Na semana passada foi o Nelson Mandela, a 5 de dezembro. de sempre. escândalo total, com o despoletar da operação ‘Sunstar’ foi criada com ferro da vedaSócrates está preso. Trata-se de uma Labirinto em que a Polícia desmantelou uma çãoAgora, de Robben Island, ondetão o ex-presivergonha para quem exerceu alto cargo e rede, ao mais alto nível do Estado, e que cobrava dente sul-africano esteve preso. comandou os destinos de uma nação. Para os milhões com a passagem dos vistos gold. Para portugueses, das duas uma: ou se fica cabisbaialém das prisões, um ministro foi empurrado xo, também envergonhado e sujeito à crítica para a demissão. internacional pela triste figura provocada por Agora, assiste-se à operação Marquês que quem DO se elegeu para governar, ou se respira DIAestáAparaDIA DIA lá do que era expectável. PelaFIGURA primeicom algum alívio, na certeza de que se sabe que ra vez, um ex-Primeiro-Ministro está a braços a justiça, afinal, está a funcionar. Vamos acredicom a justiça acusado de branqueamentoJOSÉ de catar nesta diferença que a justiça portuguesa está pitais, corrupção e fraude fiscal. Depois de três a mostrar e que poderá ser exemplo para outros SÓCRATES dias detido para interrogatórios, o juíz decidiu países. A Justiça que José Sócrates vai aguardar julgamento em o A Direção prisão preventiva. O mesmo acontece com ou- aperta cerco ao

Mostrem a cara!

!

22.11.14

ex-primei-

Existem 347 políticos a ro-ministro. Com o desenrolar deste receber subvenções viprocesso, talvez se talícias. Alguns abdicaexplique o fenómeram daquele pagamento, no do político sem outros continuam, todos poupança bancária declarada que viveu os meses, a ver creditada uma vida de luxo na sua conta bancária durante o seu mesaquela prestação. trado em Paris. PÁGS. 4 E 5 O s c i d a d ã o s /c o n t r i Horário Tina Serpa buintes que pagam os Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager impostos que, por sua Falamos Português Sábado: 9h00 20h00 • Domingo: 11h00 18h00 SUMÁRIO vez, alimentam o orçamentoMóveis da Assembleia da - ColChões - eleCtrodoMéstiCos - eleCtróniCa ATUALIDADE República e que, em últiJosé Sócrates. Ex-primeiro-ministro ma instância, servem socialista investigado pelo DCIAP por suspeitas de branqueamento. para pagar as subvenções t ê m o d i re i to a sa b e r PORTUGAL quem recebe. Estado Islâmico. Mãe de Mickael Ao considerar “segredo dos Santos diz não reconhecer o filho no vídeo da decapitação de reféns. de Estado” os nomes de quem beneficia daquela SOCIEDADE subvenção, a Comissão Legionella. As autoridades de Saúde revelaram a origem do surto que matou Nacional de Proteção de dez pessoas em Vila Franca de Xira. Dados (CNPD) prestou um mau serviço à demoECONOMIA Consumo. Escolher bem o supermercracia e ao País. cado pode permitir poupar até 353 euQuem quer receber tem ros. O Jumbo é o mais barato. de dar a cara. Por isso, ESPECIAL não pode haver projeto Caso GES. Três dos principais mempara reposição do pagabros da família Espírito Santo têm a remento Ao das subvenções apresentar este ceber 24 milhões de euros em pensões. vitalícias sem que,deao cupão beneficie POLÍTICA desconto de mesmo um tempo, exista Parlamento. Reposição das subven50 dólares uma pública divulgação ções a ex-políticos cai depois de depudos seus beneficiários. tados do PSD ameaçarem revolta. E quem clama pela interMUNDO ve n ç ã o d o Tr i b u n a l Terrorismo. Jovem jihadista holandesa Constitucional, que foi detida à chegada a Maastricht e enfrenta pena de 30 anos de prisão. chumbou a aplicação da Mississauga - ON condição de recurso para DESPORTO 905-803-0000 as pensões de sobreviBenfica.Tel: ASAD encarnada quer 10 milhões pelo‘naming’do Estádio da Luz e vência acima de 2000 pelo patrocínio das camisolas. euros, tem de perceber que uma coisa é o regime CULTURA& ESPETÁCULOS

04 13 17

23 24

26

28

30

1970 Dundas St. East

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

18.11.14

Mosteiro da Rota do Românico O mosteiro de Paço de Sousa, em Penafiel, é considerado o monumento mais importante da Rota do RomâniEduardo Cabrita co. Mandado construir pelos Ribadouro em meados do século XIII,Deputado nele do PS se encontra o túmulo de Egas Moniz, fidalgo nascido por volta de 1080.

BRISA DOS DIAS

Tijolo Gold

O Corruptos

O abandono da alta velocidade PUB ferinvestimento estrangeiro produtivo é uma das mais-valias roviária, da mobilidade elétrica e o mais disputadas nestes tem- afundamento do investimento para nípos de volatilidade dos capitais veis anteriores à adesão à CEE são crimes económicos de pree de primado da globalização. 1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6Pdisfarçados 1A9 O prestígio do Estado, a justiça ANTÓNIO na conceito ideológico. Direto: 416.417.9721 É patético que a única campanha de atribuição de direitos e regalias e a caFIGUEIREDO investimento recente tenha sido a propacidade de não tornar o interesse púEscritório: 416.769.1616 Presidenda especulação imobiliária a blico uma miragem capturada por gru- moção te do Instituto dedos direitos de residência na União pos de interesses são condições decisi- troco Registos O colapso nunca antes verivas para separarSTREET a indispensável des- Europeia. SQUARE ONE/MISSISSAUGA COLLEGE Isto é da boa e é à portue Notariado (IRN) ficado de parte do topo da hierarquia da burocratização e simplificação admisoube das investigaguesa. Manuel Palos foi Administração Pública nistrativas do labéu das ções aos vistos gold acusado de crimes acentua, mesmo no ressuspeitas de dois compadrio e mandou dois cúmdecorrupção. corrupção passiva no plices apagarem peito da presunção de ou caso dos vistos gold.dePa- O sentimento dos computadores inocência, um sentimen- pres O atual Governo provas que poderece que em causa estão de que a to deletério de decadên- com sencadeou uma tempesceleridade riam comprometer duas garrafas de vinho da cia que a recente estatiza- – ar tade perfeita contra o pao dirigente neste da decisão depende quinta do presidente do ção do BES tinha acelera- nal. pel do Estado, a relevânesquema. PÁGS. 4 A 7 Instituto dos Registos do. Parece que só houve soci cia do investimento pú-e do dinheiro Prédio com bom investimento na College St. é demolidor Notariado (IRN) – repetrês vistos por criação de biliá blico e a intervenção em perto do Dufferin Mall. Com 11 apartamentos, timos, duas garrafas da de para a democracia emprego, e a de ligeireza setores estratégicos Linda townhouse, 3 quartos e 3 casas banho. no a do estacionamento para 7 carros, 46 Ft de frente na SUMÁRIO vinho! – e uma escuta tratamento do tema economia da qual levareGaragem e driveway privado. Perto da GO Transit,cor- de n College St com transporte à porta. Com sistema rói irreversivelmente o Xira mos longos anos a recutelefónica entre o preside aquecimento muito económico. Bons inqulinos. escolas e Meadowvale Village Plaza. $409,000.00 ATUALIDADE assente na salvação do imobi- nico perar. celeridade nachidecisão é a arma modelo denteAdo IRN e um Corrupção no Estado.António Figueiluxo. Perdeu-se um dos pou- negr decisiva investimento, sem liário nês, napara qualcaptar o primeiro redo foide avisado de operação e mandou DUNDAS/DOVERCOURT OSHAWA PLAZA governantes credíveis e acentuou- dule perder o rigor na defesa destruir dados dos computadores. terá dito ao segundo que do interesse cos público e a transparência seria necessário adiantar que evite a -se um odor a agonia que vai inquinan- dos PORTUGAL a política. O sentimento de que a ce- Esta tentação do favor aliado cinco mil euros ao se- a duvidosas doAngola. General Bento‘Kangamba’ leridade dados decisão depende do di- rios contrapartidas. A nova fábrica da Pornhor diretor do SEF. desmente vício casinos e nega nheiro ou das ligações felizes é demoli- rupç tucel em Setúbal, a Embraer em Évora ligação a atividades criminosas. Este senhor diretor do dor para a saúde da democracia. Basta ter) a ou a Ikea em Paços de Ferreira são SEF terá admitido peSOCIEDADE de retórica pseudoliberal e da canibaliexemplos se ativismo público que caprante o juiz agilizar proNe Educação. Ministério de Nuno Crato do é indispensável cons- cion tou investimentos Gold que criaram zação prepara emEstado, segredo a realização de cessos para a concessão truir contrato de confiança. emprego e puxam pela economia. nova um provanovo de avaliação de docentes. de vistos gold quando tiquer Plaza com 3 andares, 16 apartamentos de 2 nha pedidos especiais forç ECONOMIA Edifício de 3 andares com cave. 1.º andar com quartos de cama e todos com quarto PT. Isabel dos Santos corrige oferta de lavagem. para o fazer por parte de desc restaurante. Bom rendimento por 10 anos. 2.º e 3.º Parkingda para 24 carros, lote mas 182 x 159. de compra Portugal Telecom, altos funcionários do Ese faç aRendimento OPAainda não foi registadainquilinos na CMVM.pagam andares com 2 grandes apartamentos. Potential de Política Justifica-se a existência de pensões vitalícias? PÁG. 26 $257,000.00; tado – repetimos, por –e rendimento de $6,000.00 por mês. $1,300,000.00 utilidades (heat & hydro). $2,290,000.00 ESPECIAL parte de altosAs funcionáalívi pensões vitalícias dos em crise, em Seleção. Ronaldo eNum Messi país defrontamrios do Estado. num políticos são um ‘direito que aqueles -se hoje pelas respetivas seleções noque menos Entretanto, adquirido’ no CM de ‘Teatro dos Sonhos’ganham , em Manchester. e, tal como nousão punidos por arti aqué ontem, ficámos a saber tros casos, nunca deviam ter sido retirapolíticas injustas, aprovadas por políti-

DIA A DIA

FIGURA DO DIA Aniceto Gomes - Broker

pouco gold

!

04 15

18

23

sim

24

não

TE

D

U

3

Grey Cup | Ti-Cats - STampeders

terça-FEIRA 25 NOVEMBRO 2014

CANADÁ 200 milhões para serviços de saúde mental dos soldados Saúde

n

Os Tiger-Cats regressam à final da Grey Cup pelo segundo ano consecutivo, depois de vencerem os Montreal Alouettes por 40-24, em Hamilton. Na fibal encontram os Calgary Stampeders, que derrotaram os Edmonton Eskimos por 43-18.

medida foi anunciada pelo departamento de defesa nacional e das forças armadas

O

governo federal anunciou 200 milhões de dólares, ao longo de seis anos, para apoiar as necessidades de saúde mental dos militares, veteranos e suas famílias, noticiou a Canadian Press. O Departamento de Defesa Nacional e das Forças Armadas do Canadá também anunciou que um valor adicional de 16,7 milhões de dólares, de fundos em curso, estará disponível para apoiar os membros das forças, veteranos e suas famílias. O governo diz que parte do dinheiro vai financiar a digitalização completa dos registos de saúde de todo o pessoal em serviço, investindo em tecnologia de imagens do cérebro e estendendo o acesso aos Centros de Recursos da Família Militar. Este também refere que ha-

Direitos Reservados

Os problemas de saúde mental dos soldados que participam em missões de combate no estrangeiro têm vindo a aumentar ao longo dos últimos anos. A resolução desta situação preocupa não só os militares envolvidos como as autoridades de saúde do Canadá

verá investimentos adicionais em pesquisa, com vista a encontrar melhores tratamentos e recuperações mais rápidas para servir os membros e veteranos com problemas de saúde mental. Entre as áreas de pesquisa, está um olhar sobre como os membros das forças fazem a transição da vida militar para a vida civil, com ênfase naqueles com serviço no Afeganistão. A pesquisa também vai olhar para as causas e prevenção de suicídios entre veteranos, e formas de melhorar o reconhecimento, diagnóstico, tratamento e bem-estar dos veteranos com problemas de saúde mental. O anúncio salienta que as Forças Armadas do Canadá vão contratar pessoal adicional para ajudar a educar os mem-

bros em serviço, e as suas famílias, na gestão das suas reações ao stress, e a reconhecer a coação mental. No domingo, foi ainda anunciada uma nova clínica para tratamento de lesões por esforço operacional, prevista para abrir em Halifax, no outono de 2015. Além da clínica em Halifax, o ministério Assuntos dos Veteranos do Canadá vai expandir os serviços satélite em nove locais, por todo o país, os quais são financiados pelo ministério, mas são operados pelas autoridades de saúde provinciais. Atualmente existem clínicas de consulta externa em Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, London, Ontário, Otava, Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec, Quebec City, e Fredericton. LA n PUB

Come and walk with us on the 26th annual World AIDS Day

Red Ribbon Human Link 2014 a Multicultural AIDS awareness walk

presents

Sábado, 29 de novembro de 2014

When..........Saturday, November 29, 2:00 PM Where..........St. Stephen’s Community House gym, 91 Bellevue Ave.

Partners include

91 Bellevue Ave.............

Toronto Chinese Health Education Committee

We’ll meet at the St. Stephen’s Community House gymnasium at 91 Bellevue Ave., just south of College St. After the walk, we’ll have some yummy snacks back at the St. Stephen’s gym at 91 Bellevue Ave. Hope to see you there!

For more information, please contact: Elene Lam, (416) 925-2103 x1227

Venha assistir a um concerto gratuito, à iluminação da árvore de Natal de Toronto, ao fogo-de-artifício e a uma festa de patinagem no gelo ao ar livre!

toronto.ca/cavalcade

4

CANADÁ

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Este é o grande momento da TV Record”

ão existe nada parecido na televisão brasileira. Produzir uma boa reportagem custa caro, além de consumir muita sola de sapato. A TV Record está cada vez mais a investir em grandes reportagens”, constata Domingos Meirelles. Contratado este ano pela emissora, o jornalista chegou à estação para apresentar um

programa que marcasse a diferença na forma como a realidade é retratada. O conceituado profissional acredita que “o jornalista precisa de mostrar a cara para informar, formar opinião e exigir justiça”, um conjunto de responsabilidades que confere a estes profissionais um papel social de importância determinante.

Domingos Meirelles é um dos jornalistas de investigação mais respeitados do Brasil. Detentor de vários prémios e com uma vasta experiência, comanda o ‘Repórter Record Investigação’ e está determinado em deixar a sua marca na TV Record - emissora que transmite para mais de 150 países.

Transmitido todas as quartas-feiras, às 21h45 (no canal 875, da Bell Fibe TV), o ‘Repórter Record Investigação’ aborda, em profundidade, assuntos marcantes, através de grandes reportagens e denúncias sociais exclusivas. Problemas que as autoridades ignoram, ‘golpes’ que mexem com o quotidiano dos cidadãos ou grandes injustiças do foro social e humano são as temáticas habituais deste programa informativo. Foi em 1964, ano em que um Golpe Militar impôs a ditadura no Brasil, que Domingos Meirelles se iniciou no jornalismo. Após trabalhar durante dois anos como vendedor de máquinas de escrever, começou na profissão como estagiário. Entretanto, passou por vários jornais, revistas e estações de televisão. Ao longo de mais de 50

anos de carreira, viu o seu trabalho distinguido por inúmeras vezes: cinco prémios ‘Esso’, cinco ‘Vladimir Herzog’, dois ‘Justiça e Direitos Humanos da América Latina’, um ‘Rei de Espanha de Televisão’, um ‘Petrobas’, um ‘Amis d’Afrique’, entre muitos outros. “O sucesso nesta profissão está intimamente ligado ao olhar. A forma como se vê e se exerce este ofício. O jornalismo exige uma extraordinária capacidade de doação e perseverança. Os muitos prémios que conquistei, tanto no jornalismo como na literatura, são apenas o reconhecimento de um princípio que adoto na minha vida profissional: o que não se partilha com o outro, perde-se”, revelou.

Meirelles nasceu e cresceu num bairro tradicional carioca. Humilde e generoso, é, desde criança, um defensor dos direitos dos animais. É considerado um homem de ‘causas’, factor que terá sido determinante para que escolhesse o jornalismo de investigação. O seu ingresso na emissora foi o resultado de um “namoro antigo”. E quando começou a trabalhar constatou, desde logo, que estava a embarcar num projeto de qualidade, fruto de uma clara aposta estratégica no jornalismo: “A TV Record é uma das maiores emissoras, tem uma estrutura surpreendente. E acho que este é um grande momento da sua história”. n

ervado s

N

DOMINGOS MEIRELLES apresenta "Repórter Record Investigação" no canal 875 da Bell Fibe TV

Direitos Res

televisão

Filho de imigrantes portugueses, Domingos

PUB

In

te LL rn BO et Gr át is

Ganhe Pontos! Por cada $10 receba 1 Ponto

SERVIçOS DE CABELEIREIRO ǚ ƖƽǀǂƳǁ ƲƳ ƖƯưƳƺƽ ƛƽƻƳƻ Ƴ ƠǃƺƶƳǀ ǚ ƣƳǀƻƯƼƳƼǂƳǁ ǚ ƖƽƺƽǀƯȧȵƳǁ ǚ ƠƯƲƳƷdžƯǁ ǚ ơǃƯƼƱƳǁ ǚ ƔƺƷǁƯƻƳƼǂƽǁ ǚ ƘdžǂƳƼǁȵƳǁ ǚ ƧǀƯǂƯƻƳƼǂƽǁ ƕǀƯǁƷƺƳƷǀƽǁ ƖƺƯǃƲƷƯ ƖƯƺƺƳ ǚ ƔƺƷǁƯƻƳƼǂƽ ƝƯƾƽƼȪǁ ƣƳǀƻƯƼƳƼǂƳ

SERVIçOS DE ESTéTICA ǚ ƦƽƺȡǀƷƽ ǚ ƣƳƲƷƱǃǀƳ ǚ ƠƯƼƷƱǃǀƳ ǚ ƠƯƼƷƱǃǀƳǁ ƦƶƳƺƺƯƱ ǚ ƗƳƾƷƺƯȧȵƳǁ ǚ ƟƷƻƾƳLjƯǁ ƲƳ ƣƳƺƳ ǚ ƠƯƿǃƷƺƶƯƵƳƻ ǚ ƖƽƼǁǃƺǂƯǁ ƲƳ ƜƻƯƵƳƻ

652 Lansdowne Ave. Toronto, M6H 3Y7

Tel: 647.436.6045

ƳƺLJǁ"ƳƺLJǁưƳƯǃǂLJǁƯƺƽƼ Ʊƽƻ ǚ DžDžDž ƳƺLJǁưƳƯǃǂLJǁƯƺƽƼ Ʊƽƻ

Aberto 7 dias por semana Sextas e Sábados - Aberto 24h

A casa do famoso Pão da Avó

Pão Típico Português e Italiano

Pastelaria Bolos de Casamentos, Batizados, Aniversários e Ocasiões Especiais

Refeições ligeiras e especiais de Segunda a Sexta

Sandes e Cafés Proprietários Paula e Nuno

1014 Bloor Street West (oeste da Westmorland)

Tel.: 416 536-1522

www.courensebakery.com - info@courensebakery.com

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB

6

CANADÁ

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Confiança no futuro O Presidente pede apoio contínuo da comunidade no aniversário de «Os Antigos» e «As Estrelas»

fotos: Direitos Reservados

pccv

nJosé Eustáquio (à esquerda) juntou-se à foto de grupo dos ranchos folclóricos do PCCV. Momento em que o rancho folclórico infantil “As Estrelas” termina a sua atuação (foto esquerda). O rancho “Os Antigos” durante a sua atuação (foto direita).

jovem Clube Cultural Português de Vaughan (PCCV) tem motivos para sorrir. Os ranchos folclóricos “Os Antigos” e “As Estrelas”, a celebrar 16 e 7 anos de atividade, respetivamente, continuam a mostrar uma vitalidade e uma aderência de jovens que são bons indicadores para o futuro próximo. Este ano, a festa teve lugar no salão da Local 183 e contou com a presença de mais de cinco centenas de pessoas. “Hoje foi uma sensação totalmente diferente do ano anterior”, disse Valter Ferreira, ensaiador do rancho folclórico “Os Antigos” e atual presidente do clube, que vai completar quatros anos de existência, em março de 2015. “Este ano tomámos o risco de fazer a festa num salão maior. Tivemos uma PUB

2 ıĶŇľĶĹĶ ŅĶňʼnĺŁĶŇľĶ ĻľŃĶ 2 ğľŋĺŇňńň ʼnľŅńň Ĺĺ ŅƝń 2 ĮĺŇŋľłńň ĶŁłńơńň 2 ĮĺŇŋľơń Ĺĺ ħħĝĪ 2 ĮĶŁƝń Ĺĺ ĞĽƛ 2 ĮĶŃĹĺň 2 ĝńŁńň

īĠĬİĠĩĪĮ ĜħĨĪƂĪĮ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

CANADĂ

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

7

boa aderĂŞncia dos sĂłcios e dos amigos.â€? Confiante quanto ao futuro, Valter Ferreira lembra que o grupo adulto tem cerca de 22 pares a dançar, “uma coisa que ĂŠ de louvarâ€?, tanto mais que, aponta, hĂĄ muitos ranchos folclĂłricos na comunidade que estĂŁo com falta de elementos. O grupo dos mais pequenos, esse, tambĂŠm estĂĄ bem

n Muita juventude para garantir o futuro dos ranchos do Clube Cultural PortuguĂŞs de Vaughan

representado, comprovando que os pais estĂŁo a envolver os jovens luso-descendentes no contato direto com a lĂ­ngua e tradiçþes portuguesas. No entanto, Valter Ferreira apela Ă comunidade portuguesa que continue a apoiar a “nossa cultura e a nossa comunidade de Vaughanâ€?, cidade localizada a norte de Toronto. O presidente da Aliança de Clubes e Associaçþes Portuguesas do OntĂĄrio (ACAPO), JosĂŠ EustĂĄquio, aproveitou a ocasiĂŁo para assinalar o momento que o clube de Vaughan estĂĄ a viver e destacou o papel im-

pulsionador e a dedicação de Valter e Milene Ferreira. Para os pais dos jovens, deixou uma palavra final: “A cultura portuguesa ĂŠ a cultura mais rica do mundo. Mas a cultura portuguesa sĂł tem representação quando tem o orgulho, a consciĂŞncia e o mĂŠrito que vocĂŞs, como pais, dĂŁo aos vossos filhos, para darem continuação a ela.â€? A noite de sĂĄbado (dia 22) começou com as atuaçþes de ambos os ranchos folclĂłricos. A jovem artista InĂŞs Henriques e a banda Mexe-Mexe preencheram a parte do entretenimento. LA n

Sai um ÂŤ15Âť sete anos depois n A jovem cantora luso-ca-

nadiana Jessica Amaro acaba de lançar o seu mais recente trabalho discogrĂĄfico, intitulado ÂŤ15Âť, um projeto que se segue a um “jejumâ€? de sete anos e alguns singles editados pelo meio. O St. Joseph’s Church Hall, em Oakville, foi o local escolhido para a apresentação oficial, na noite de sĂĄbado (dia 22). O CD ĂŠ composto por 15 cançþes, em portuguĂŞs, espanhol e inglĂŞs e conta, por exemplo, com cançþes produzidas e gravadas por Demacio “Demoâ€? Castellon & Michael Anthony Turco. “Tenho muito orgulho, porque fiz muito mais neste CD do que fiz nos outrosâ€?, confessou Amaro, recordando que este novo trabalho surge (quase) quinze anos depois do lançamento do primeiro CD. Entre as vĂĄrias colabora-

n Jessica Amaro tirada antes da apresentação oficial do novo CD ÂŤ15Âť, no St. Joseph’s Church Hall, em Oakville

Direitos Reservados

l ranchos do PCCV O rancho “Os Antigosâ€? foi fundado em 14 de novembro de 1998. Os elementos trajam, dançam e cantam como o povo da Alta Estremadura, entre os anos 1890-1920. SĂŁo membros ativos desde maio 2002, da Federação do Folclore PortuguĂŞs. O rancho folclĂłrico infantil “As Estrelasâ€? foi fundado em 20 de abril de 2007. As crianças (dos 3 aos 12 anos) sĂŁo trajadas ao estilo da Alta Estremadura, Portugal.

Direitos Reservados

jessica amaro apresenta novo cd

çþes, Jessica Amaro destaca a canção “Lean on Meâ€?, com a participação vocal do Coro portuguĂŞs da St. Joseph’s Church, em Oakville. Ou ainda as cançþes “Baila Bailaâ€? e “CariĂąoâ€?, em que canta com o artista “Eastgateâ€?.

De notar no CD sucessos musicais como “Paloma Blancaâ€?, de George Baker, e Ă“culos de Sol (1999), uma nova roupagem do hit portuguĂŞs de NatĂŠrcia Barreto. A cantora e compositora deixou uma palavra de apreço Ă comunidade portuguesa pelo apoio recebido e espera que possa ter muitos mais espetĂĄculos “para alegrar as pessoas com as suas novas cançþesâ€?. Antes da subida ao palco de Jessica Amaro, para um espetĂĄculo de aproximadamente uma hora, os amigos e convidados que encheram o salĂŁo paroquial puderam divertir-se com a mĂşsica dos artistas Lucy & Bela, Rui Furtado, Tânia Costa, Eastgate e Courtney Flor. De acordo com a informação no local, no final, haveria ainda lugar a uma sessĂŁo de autĂłgrafos. LA n PUB

Č&#x;ČœČŁČ§Č ČĽČž you Č ČŞ ČŽČ&#x;Č˜ČŤ ČŽČœ do! 2150 Hurontario Street Mississauga, Ontario L5B 1M8

“A ocasiĂŁo certa para planear ĂŠ agora.â€?

ČœÉ„Č´ÉƒČşÉ…ĘŞÉƒČşÉ€ Çľ Č?Ȳɉ

ExcElEnTE OpOrTunidAdE! Assignment para venda em Toronto

Č&#x;ɀɈȲÉƒČľ ȧȲÉƒČź ȪɆȺɅȜ apartamento condomĂ­nio com 1 quarto, 1 casa-de -banho, tectos altos (9 ft.), pavimentos em madeira em todo o espaço. Remodelaçþes e melhorias feitas num valor superior a $10.000. țɆȿȾȲÉ„ ČŞÉ… ȎȜɄɅ Čś ČŠÉ€ȿȴȜɄɇȲȽȽȜÉ„ - Em fase de construção - pronto a habitar em Abril 2015.

Quanto mais cedo preparar o funeral, cremação e cemitÊrio, mais economiza. Para ajuda personalizada confie na experiência de Diane, 10 anos com a Comunidade Portuguesa.

Faça a preparação agora! Chame hoje Diane Moniz-Alves para tudo o que precisa nos planos de funeral e cemitÊrio.

289-654-0520

dmoniz@arbormemorial.com

FantĂĄstica moradia separada com 2 anos situada em Č˜ȽȽȺɄɅɀȿ. 3 quartos e 3 casas-de-banho. 1.925 Sq. Ft, cozinha em open concept e balcĂŁo central. Tectos altos (9 Ft.), Separada, 3 quartos, 4 casas-de-banho, construção da escadaria em carvalho envernizado, empresa Mattamy, lote de 45’ de largura - 2.014 Sq. Ft, ĂĄrea estores estilo CalifĂłrcom muita procura: localizado em Levi Creek Prime Missisnia, pavimentos em sauga. Conceito de plano aberto no piso principal, quintal madeira e Potlights. Lavandaria no 2.Âş andar, passeios e pĂĄtio em cimento. Perto de parques, escolas, lojas e muito mais‌ de entreligação e paisagem profissional. Cave acabada.

MississAugA

sOld

Peça o nosso Kit de planos Gråtis

Scott Funeral Home Brampton Chapel

ČŞČś ČśÉ„É…Ę˜ Ȳ É ČśČżÉ„ȲɃ ȜȞ ȭȜȿȾȜɃ ČšÉ€ČžÉ ÉƒȲɃ Čś Č ČżÉ‡ČśÉ„É…ČşÉƒ ɀɆ Č´É€ȿȚȜĘžȲ ȲȽȸÉ†Ę Čž ȿȜÉ„É…Ȳ ɄȺɅɆȲʞʚɀ

ČœČŞČŤČ˜ȤȌȪ Č˜Č¨ČŹČ Č§Č˜ČŠČ˜ Č˜ČĄČŹČ›Č˜ČŠ

Sidney Claro

Representante de Vendas

by Arbor Memorial

Č›ČşÉƒČśÉ…É€ sidney@royallepage.ca

/CKP 5VTGGV 0 $TCORVQP 10 ç 905-451-1100 ç UEQVVDTCORVQP EC

SidneyClaro.com Arbor Memorial Inc.

Family Owned. Proudly Canadian.

SĂ­lvia doS SantoS

Representante de Vendas

Č›ČşÉƒČśÉ…É€ silvia@royallepage.ca SilviaDosSantos.ca 2012/2013

8

CANADĂ

Toronto

n

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Imobiliåria com nova localização no 1106 da College Street

Cintia de Aguiar quer servir os clientes ainda melhor

Direitos Reservados

clientes alĂŠm daquilo que nĂłs temos feitoâ€?. Cintia de Aguiar destaca a organização e profissionalismo da imobiliĂĄria, a operar num mercado residencial, comercial e de apartamentos de condomĂ­nio, cada vez mais competitivo, mas que continua a viver uma situação invejĂĄvel, em particular na cidade de Toronto e GTA. “O mercado em Toronto estĂĄ maravilhoso. Os juros ainda continuam muito baixos e isso ĂŠ o que realmente estimula o mercado. E as casas estĂŁo a venderâ€?, justifica. Cintia de Aguiar lembra que Toronto – entre as principais e populares cidades da AmĂŠrica do Norte – continua a ser “barataâ€? e com

muita construção, alimentada por uma previsĂŁo anual de entrada de 250 mil emigrantes, potencialmente investidores. “HĂĄ projeçþes de que esta situação continue por, pelo menos, mais uns 8 anos. Vai ter muito crescimento aquiâ€?, sublinha. Ligada ao mercado imobiliĂĄrio hĂĄ cerca de 15 anos, Cintia de Aguiar admite a sua paixĂŁo pela profissĂŁo e agradece todo o apoio recebido atĂŠ ao momento, primeiramente de Deus, por “me ter ajudado a chegar onde estouâ€?. E tambĂŠm Ă famĂ­lia, amigos e toda a sua equipa. Esta nĂŁo esquece tambĂŠm o apoio dos clientes, entre os quais muitos portugueses e clientes de outras etnias. LA n

Direitos Reservados

A

agente imobiliĂĄria Cintia de Aguiar mudou os seus serviços da anterior localização na Dundas & Dovercourt para a esquina da College & Dufferin Street. Uma mudança estratĂŠgica e que visa o crescimento da equipa e servir ainda melhor os clientes e toda a comunidade. Na passada quinta-feira (dia 20), eram ainda visĂ­veis os Ăşltimos ajustes no exterior, com a colocação da sinalĂŠtica a identificar o novo escritĂłrio. Mas no interior, o ambiente era de festa, com a presença da famĂ­lia mais prĂłxima, amigos e convidados especiais, para a grande abertura do espaço. Logo Ă entrada, um cocktail de receção e um convite para assinar um quadro com uma fotografia de toda a equipa de Cintia de Aguiar. “A mudança ĂŠ mais para o crescimento. Estamos num patamar onde eu quero avançar e crescer a equipa, e ĂŠ lĂłgico que um espaço assim vai ajudarâ€?, disse Cintia. Para a agente imobiliĂĄria independente (RE/MAX – Ultimate Realty Inc., Brokerage), a ĂĄrea ĂŠ boa e muito movimentada e vai proporcionar todas as condiçþes para que a atual equipa de sete elementos possa alargar um pouco mais e “poder ajudar os nossos

Cintia de Aguiar acredita que hå condiçþes para continuar a crescer e servir ainda melhor a comunidade

Cintia de Aguiar com praticamente toda a sua atual equipa. Na foto com Stephanie de Souza, Raquel Freitas, SĂłnia Quintela, Alex Aguiar e Ashley de Aguiar

PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

35 anos ao serviço da comunidade! ‡ &$6$ ‡ $8720Ă?9(/ ‡ 02%,/,É5,2 ‡ %$5&2 ‡ 1(*Ă?&,2 ‡ 9,'$ ‡ $&,'(17( ‡ '2(1d$ ‡ +,327(&$ ‡ (7& OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice

Viso shipping Freight inc.

Viseu electric inc. Freedom is mobility! Vel. mĂĄxima: 7.2 Km/h 2x14 ah 200W Alcance: 6 km Mini Travel Scooter Modelo: 4024

‡AutOmóvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm ‡&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto

Modelo: QX-04-08B

Alcance: 80-100 km

luso@lusoinsurance.com

Modelo: 4025

Alcance: 40 km

‡ 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX ´à DWÂľ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

416.534.8455

Alcance: 30-40 km

Bateria: 2x12V 28 ah

Vel. mĂĄxima: 25 Km/h

www.lusoinsurance.com

2x55 ah 800W

Vel. mĂĄxima: 9 Km/h

‡ 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

Vel. mĂĄxima: 18 Km/h

2x100 ah 1200W Modelo: 4029

Vel. mĂĄxima: 12-18 Km/h Peso: 90 Kg 2x75 ah 800W Alcance: 30-50 km Modelo: 4028

Ç Ç Ç Í˜ĨĆŒÄžÄžÄšŽžĹ?Ć?žŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÇ‡Í˜Ä?Žž Íť Ĺ?ŜĨŽÎ›ĨĆŒÄžÄžÄšŽžĹ?Ć?žŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÇ‡Í˜Ä?Žž 601 Indian Grove Toronto Ontario M6P 4J1

d >Í— ϰϭϲͳϹϯϭͳώϴϰϳ Íť & yÍ— ϰϭϲͳϳϲϯͳϰϯϰϭ

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

9 PUB

SE procura umaS fériaS inESquEcívEiS, EmbarquE connoSco nESta

viagEm fabuloSa!

1BUSPDÓOJP FYDMVTJWP

Happy Travellers INC. #4637708

4VOXJOH 7BDBUJPOT

WinterFest 2015 TM

HotEl riu mErEnguE Em puErto plata t 3FQÞCMJDB %PNJOJDBOB 1"35*%"4

EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT 5VEP JODMVÓEP 1FRVFOP BMNPÎP "MNPÎP +BOUBS F #FCJEBT I

com atuaçõES %& "35*45"4 7*/%04 %& 10356("- & $"/"%«

Eduardo Santana

.BSJB -JTCPB

7«3*04 $0/$63404 E prémioS

.ÈSJP .BSJOIP

4PSBJB .FKEPVCJ

+PTÏ %JBT

1"35*$*1"±¿&4 ".*("4 7"-%&."3 "%²-*" .&+%06#* 1"6-0 '*-*1& & ."/6&- $"3.&/ .04$"5&'050(3"'0 &9$-64*70 +04² -6¶4 t 40. +"40/ #3"/$0

1BSB NBJT JOGPSNBÎÜFT )BQQZ 5SBWFMMFST 5FM t & NBJM GFSOBOEB!IBQQZUSBWFMMFST DB t %VQPOU 4U 5PSPOUP 0/ . ) " (BMMFSJB .BMM t XXX IBQQZUSBWFMMFST DB

10

CANADÁ

mississauga

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

40º aniversário do centro cultural português

CCPM já é uma referência

Direitos Reservados

Direitos Reservados

O

nAlberto Rocha, Horácio Domingo, Vânia Domingos, Raimundo Favas, Jack Prazeres, Gilberto Moniz e Luís Arruda, o atual presidente com os seus antecessores no cargo

ainda com a participação de diversos representantes da política local e provincial: o deputado Federal Brad Butt (Mississauga-Streetsville), o deputado Provincial Bob Delaney (Mississauga-Stre-

Direitos Reservados

jantar que assinalou o 40ºaniversário do Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM), contou com um ilustre conjunto de convidados entre os quais cumpre destacar Hazel McCallion. A autarca que dirigiu os destinos de Mississauga desde novembro de 1978 e que se encontra em fase final de mandato, foi recebida com uma calorosa ovação, tendo lembrado na sua alocução a importância da comunidade luso-canadiana para o desenvolvimento do Ontário ao longo das últimas quatro décadas. Destacou de forma especial os residentes na zona de Streetsville, muitos dos quais com raízes açorianas, pela forma como procuram preservar as tradições culturais e religiosas das suas origens, engrandecendo não só a cidade de Mississauga, como o próprio Canadá. Recordou ainda as amizades que fez com os imigrantes portugueses, elogiando o modo como se envolveram com a comunidade que os acolheu. Além do “furacão Hazel”, como é carinhosamente conhecida, este evento, pela sua importância, contou

esville), o vereador George Carlson (Bairro 11, Mississauga), Manuel de Sousa (em representação do Cônsul Geral de Portugal em Toronto), a vereadora Carolyn Parrish (Bairro 5, Mississauga), o ve-

nConjunto Unique Touch e a cantora Nancy Costa

reador Chris Fonseca (Bairro 4, Mississauga) e o vereador Martin Medeiros (Bairros 34, Brampton). Nas suas breves intervenções, a tónica foi comum, incidindo no elogio da comu-

nidade luso-canadiana pela forma como se implantou e vive o quotidiano em Mississauga, e pela consolidação da infraestrutura que é hoje a sede do CCPM, que possibilita o desenvolvimento e a

promoção de variados tipos de eventos culturais, recreativos e desportivos. Alfredo Pita e Tibério Branco, respetivamente vice-presidente e presidente da Assembleia Geral do CCPM, também usaram da palavra para lembrarem o papel do Centro, destacando a sua função social. Após cada alocução, o presidente do Centro trocou lembranças com os intervenientes. A exercer pelo nono ano os destinos da coletividade, Gilberto Moniz agradeceu a todos por se terem associado à comemoração desta efeméride e lembrou algumas iniciativas desenvolvidas pelo CCPM ao longo do último ano, destacando a festa do Espírito Santo, a Gala do Fado e a participação no Carassauga. A inauguração do elevador, que vai facilitar o acesso dos idosos à cave do edifício, e o lançamento do livro que lembra os 40 anos do CCPM, também mereceram uma referência da parte do presidente, que deixou ainda uma palavra de apreço aos responsáveis e aos voluntários, sem os quais não seria possível a existência do ran-

nElementos dos órgãos sociais do CCPM com o exemplar do livro dos 40 anos

.8863

PUB

J. G. landscapinG & snow Removal inc. • opeRações de conseRvação e manuTenção • inTeRlockinG • flaGsTone • aluGueR de mini-Reboques paRa TRanspoRTe de caRGa Telefone: 905-873-8911 - fax: 905-873-0311

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

CANADĂ

11

dos luso-canadianos nPaulo da Cunha, Manuel Simas e Gilberto Moniz

Direitos Reservados

Direitos Reservados

nGilberto Moniz e Bob Delaney

cho folclórico, da equipa de futebol, a participação no Carassauga ou o apoio aos idosos, não esquecendo os patrocinadores que, com os seus donativos, suportam to-

Arruda e Vânia Domingos, para participarem no brinde de aniversårio e no corte do bolo, confecionado pela Trigo Bakery de Mississauga. Houve ainda tempo para a apresentação do arquiteto Paulo da Cunha e do construtor civil Manuel Simas. Os dois responsåveis pelo elevador de acesso à cave, inaugurado a 16 de novembro, receberam um exemplar do livro dos 40 anos da coletividade. A cerimónia terminou com

nGilberto Moniz com Hazel McCallion

das as iniciativas. Gilberto Moniz chamou entĂŁo os antigos presidentes presentes, Alberto Rocha, HorĂĄcio Domingos, Jack Prazeres, Raimundo Favas, LuĂ­s

Direitos Reservados

Direitos Reservados

nGilberto Moniz e Brad Butt

a apresentação dos membros da direção e dos voluntårios que tambÊm receberam um exemplar da publicação. A festa, que teve como apresentadora Vânia Domingos, continuou com o baile animado pelo conjunto Unique Touch. Nancy Costa, uma jovem cantora luso-canadiana, iniciou a sua atuação posteriormente, tendo sido acompanhada musicalmente pelo conjunto atÊ ao final dos festejos. n JGS PUB

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

Hà SOLUÇÕES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA!

D L SO Hamilton – 35 CatHCart St. /LQGR EXQJDORZ FRP TXDUWRV QR QtYHO SULQFLSDO H FDYH DFDEDGD FRP HQWUDGD VHSDUDGD %RP HVWDGR GH FRQVHUYDomR FRP UHQRYDo}HV UHFHQWHV -DUGLP JUDQGH HVWDFLRQDPHQWR SDUD YHtFXORV 3HUWR GD 'RZQWRZQ

D L SO toronto – 328 nairn ave. (Dufferin & Rogers)

&DVD DFROKHGRUD FRP TXDUWRV QXPD iUHD GHVHMiYHO FRP HQWUDGD H SiWLR FRP FHUFD $FHVVR IiFLO DR FRPpUFLR ORFDO j 'RZQWRZQ H DR &HQWUR &RPHUFLDO <RUNGDOH

Alcide P. Francisco Real Estate Broker

416.656.3500

re/max Ultimate realty inc., Brokerage

ÂŽ

6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com

(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

12

CANADÁ

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

uma noite pelo autismo em mississauga

Unidos no apoio a uma boa causa O

n Adele Pimentel é mãe de uma criança autista

n Pai e filhos: Mark Lima (filho), José Lima (pai), Adele Pimentel (filha e organizadora destas angariação de fundos e Andrea (filha)

nona vez com entretenimento no Renaissance by the Creek, em Mississauga, que lotou aquele salão. Durante e após o jantar teve a intervenção de diversos oradores dos quais o gerente do Community Living Mississauga uma agência benemérita não lucrativa de Mississauga que vem há uns anos para cá dando apoio às crianças e famílias de autismo. Para finalizar o período de oradores coube a vez a Adele Pimentel, uma

jovem cujo filho de 13 anos de idade foi, desde tenra idade, diagnosticado com esta síndroma. A ela se deve todos estas angariações de fundos para a referida agência Community Living pois perante os custos elevados com o tratamento e com pessoal especializado neste campo, a maioria das famílias afetadas não teriam possibilidades de poder cobrir os custos dado ao fraco apoio do Governo até ao momento. PUB

Muitas ofertas de benfeitores decoravam, vários pontos do salão, e que se encontravam em leilão silencioso. Sobre o total obtido com esta festa anual, que já é o nono ano seguido que é organizada, não pudemos apurar os montantes por termos abandonado aquele local antes de finalizar mas que, segundo um dos organizadores, o José Lima, pai da Adele, pessoa bastante conhecida no nosso meio comunitário por fazer parte do rolo de artistas locais, com o nome artístico de “Carteiro”, os números

Direitos Reservados

Direitos Reservados

autismo, segundo os entendidos nesta matéria, é uma disfunção global do desenvolvimento e que afeta a capacidade de comunicação do paciente ou de estabelecer relacionamento e, na maioria das vezes, de responder apropriadamente ao ambiente, isto é de se envolver ativamente no que se passa à sua roda. Neste parâmetro e pelo que apurámos, os custos com os tratamentos das crianças que sofrem deste síndroma, com terapeutas e outros especialistas, não é totalmente coberto pelo seguro hospitalar no Ontário. Daí que torna-se bastante dispendioso para as famílias com crianças com autismo, também conhecido por síndroma de Asperger, de fazerem frente aos encargos elevadíssimos na contratação de especialistas, no permanente cuidado e seu tratamento. Com esse fim de se angariar fundos destinados ao apoio das crianças com esta síndroma foi, no sábado realizado mais um jantar, pela

serão divulgados pela agência Community Living Mississauga logo uma primeira oportunidade. Cerca de 400 pessoas participara neste jantar que esteve bastante animada, no sector de entretenimento, pelo artista Tony Câmara e o Conjunto musical “Os Sonhos”.

o que é o autismo? n “O Autismo é um de desafio para a ciência e para todos os integrantes da sociedade moderna. A doença se caracteriza pela incapacidade de interação da criança com o meio que a rodeia. É uma incapacidade de manter relacionamentos com familiares e com os demais, apesar de possuírem inteligência normal. O pensamento da maioria das pessoas é de que o autista vive em um mundo a parte, em alienação. Isso não é totalmente verdade! A criança autista consegue perceber o que ocorre seu redor, mas é incapaz de iniciar e manter uma comunicação com os demais, perpetuando o seu sofrimento. O termo autismo foi descrito a primeira vez associado à infância em 1943. Após quase 70 anos pouco se evoluiu no conhecimento e no tratamento da desta doença. Os primeiros sinais da doença podem se manifestar na fase precoce da infância, quando o bebé

não esboça sorriso nem choro em situações de alegria ou de contrariedade. Outros sintomas comuns podem ser o não contato com os olhos, impressão de surdez, agressividade, pouca comunicação, cheirar e lamber os objetos, movimentos pendulares dos braços e insensibilidade aos ferimentos. Não há um exame que nos dê o diagnóstico definitivo da doença. Assim que a suspeita for feita pela família, deve-se imediatamente procurar auxilio médico. O autismo não possui cura, ainda. Alguns medicamentos podem ser utilizados na tentativa de melhorar a agitação e a agressividade desses pacientes. Porém, temos muito que podemos fazer por essas pessoas. Modernas técnicas de formação em aptidões neurológicas têm sido desenvolvidas em todo o mundo. O envolvimento dos pais e dos educadores, sob supervisão especializada, é chave mes-

Muita alegria e animação numa festa de beneficência em prol duma boa causa. A apresentação esteve ao cuidado de Mark Lima, irmão da Adele, outro elemento bem conhecido na comunidade lusa como artista e dj. O som e luzes sob a tutela de Five Star, de Steve Ferreira. CM n

tra para o sucesso no tratamento desses pacientes. A incidência da doença ao redor do mundo vem aumentando desde a década de 80. Em algumas partes do mundo a doença pode chegar a 2 em cada 1000 crianças! O que devemos perguntar é porque pouco se sabe sobre essa doença? Seriam o tabu e o preconceito superiores às necessidade de ajudarmos esses pacientes e suas famílias? O suporte das autoridades está sendo suficiente? As respostas a essas perguntas nos fazem possuir uma atitude humana mais apropriada. Caso contrário, aprender sobre o autismo possa ser descobrir mais sobre o nosso próprio comportamento.” Artigo da autoria do médico neurologista, Dr. Professor Fernando Morgadinho dos Santos Coelho (hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo/Brasil), publicado no site Venus Creations. n PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

Terça-feira,22.04.2014 25.11.2014 CORREIO CORREIODA DAMANHÃ MANHÃCANADÁ CANADÁ Terça-feira,

CANADÁ CANADÁ

13 17 PUB

toronto

aniversário do RF transmontano

Rancho é o único a Making a difference divulgar a etnografia One Star ataTime transmontana na NOMINATE SOMEONE TODAY! América do Norte Ontario Junior Citizen Coordinated by:

Nominations are now being accepted for the

of the Year Awards

The strength of our community lies in solid citizens.

Direitos Reservados

If you know a young person, aged 6 to 17, who is involved in worthwhile community service; a special person who is contributing while living with a limitation; a youth who has performed an act of heroism; or a ‘good kid’ who shows a commitment to making life better for others, doing more than is normally expected of someone their age – help us recognize their contribution – nominate them today!

A presidente Ana Costa considera que o Grupo Folclórico Transmontano está em fase de relançamento

•carlos morgadinho

S

ão 33 anos de atividade e esforço sublime que este grupo folclórico acabou de celebrar com uma noite de convívio que incluiu jantar num dos salões do Renaissance by The Creek, em Mississauga. Mais de 300 pessoas, dirigentes, dançarinos e amigos confraternizaram no seu habitual festa de aniversário com muita alegria e dança distribuída pelo dj Five Star. Segundo a sua presidente, Ana Costa, este grupo que representa os valores culturais da região de Trás-os-Montes, mais especificadamente a zonas de Murça, Miranda do Douro, Sinde, Pedras Salgadas, Alijó e Duas Igrejas, tem

presentemente 30 dançarinos nos ranchos Infantil e Juvenil. Aquela responsável explicou ao CMC que este número já foi mais numeroso, mas devido à doença do seu pai - um dos fundadores deste grupo - estiveram durante algum tempo inativos, o que causou a saída de elementos do rancho. Neste momento, estão no processo de admissão de novos dançarinos, pelo que Ana Costa pensa que em breve o rancho folclórico estará no patamar normal das suas atividades e digressões. Lembrou ainda que o rancho foi há dois anos até Portugal onde atuou na região do nordeste transmontano. As autarquias portuguesas têm apoiado o rancho na con-

feção dos trajes, na composição das músicas e letras, e na digressão que fizeram. O rancho infantil representa, ou traja, a zona de Sinde e o juvenil a localidade de Duas Igrejas, no concelho de Miranda do Douro. Ana Costa sente-se realizada e feliz pelo êxito alcançado por este rancho, o único na América do Norte que representa e divulga a etnografia de Trás-os-Montes. Muito há ainda por fazer na divulgação da cultura da região e pensa que através esforços de todos os que compõe este grupo perpetuarão todos aqueles valores ancestrais onde se destacam, entre muitos, a música, o folclore e os belos e apreciados trajes do passado. n PUB

t

nd he bes sa t u Join n from r lea

Nominations will be accepted until November 30 Contact this newspaper or the Ontario Community Newspapers Association at www.ocna.org/juniorcitizen or 905.639.8720 ext. 221 Sponsored by:

JOIN US!

Sporting FC SOCCER AcADEmy

PORTUGAL Soccer TOUR

15 0 2 eak r B ch r a M w ww

.sp

ing ort

/spo

fc.c

r t in

· Flights (Toronto/Lisbon/Toronto) · All inclusive accommodations at Sporting CP Academy, Alcochete · Ground transportation

a

g fc

REGISTER NOW

Limite d SPACE availa ble

Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

· Equipment washed daily · Practices led by Sporting CP Coaches and games against Sporting CP Teams/Academies

· Tours of Lisbon, Sporting CP Museum & Alvalade XXI Stadium · LIVE game: Sporting CP vs. V. Guimarães @ Alvalade XXI Stadium · Opportunity to meet & greet Sporting CP professionals & youth teams · A lifetime experience!

MARCH 2015

CANADÁ

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Noite de fados no clube português

london

momento

•TONY CAMPOS

O

Clube Português de London em parceria com as Irmandades das Coroas São João, São Pedro e Divino Espirito Santo, levaram a efeito uma Noite de Fado, sem guitarras, mas acompanhada com um jantar e um baile pelo conjunto musical Karma.

Os fadistas convidados conseguiram agradar às mais de três centenas de pessoas presentes, mas foi o baile que conseguiu mobilizar toda a gente para a pista de dança. O padre Luís Carlos, iniciou a noite com a bênção e agradecimento pelos alimentos, numa pequena, mas sentida cerimónia, que

seguramente agradou a todos os que aderiram a este projeto de angariação de fundos para a igreja de Santa Cruz de London. O pároco agradeceu aos voluntários, à direção do Clube e a todos os que, de uma maneira ou outra, gratuitamente, contribuíram para que fosse uma noite para a história da igreja. n

Direitos Reservados

Solidariedade com a igreja de Sta. Cruz

Direitos Reservados

14

nCasal Ventura, Casal Frada, o padre Luís Carlos da igreja de Santa Cruz e Fátima de Melo

nO fadista Augusto Furtado (EUA) foi um dos atuaram nesta festa

Direitos Reservados

Direitos Reservados

london natal da BANDA LIRA DO ESPíRITO santo n À semelhança de anos anteriores, a direção da Banda Lira do Divino Espirito Santo de London realizou o seu encontro de Natal, no qual participaram todos os membros e ainda alguns músicos convidados, vindos de Toronto, simpatizantes e amigos. Jorge Teves, presidente da direção (foto da direita), estava particularmente satisfeito com o modo como a festa decorreu. A banda é um dos símbolos máximos da comunidade luso-canadiana de London e tem sido no seu seio que jovens e adultos desenvolvem a arte musical de que gostam e convivem. Luís e Nelson Lima, e Vitor Branco (foto da esquerda) três amigos que não faltaram a esta festa de Natal, onde não faltou a solidariedade e o convívio.

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com

PUB

ESPECIALIZADOS EM PRODUTOS ALIMENTARES, INCLUINDO PEIXE FRESCO, VINDO DE PORTUGAL

Açores

Atum BOM PETISCO Tuna

CONSERVAS

CANNED FISH

Te l . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 5 9 1 / + a x . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 4 8 5 N e w L o c a t i o n : 4 4 A t o m i c Av e , E t o b i c o k e , O N M 8 Z 5 L 1 E m a i l : s a l e s @ f e r m a f o o d s . c o " + e b : w w w. f e r m a f o o d s . c o m Sucursal de Retalho aberta ao público

416-769-2010 16 Osler St. (Junto à Dupont & Dundas) O Mercado do Peixe Para peixe fresco de todo o mundo, bacalhau e marisco visite o nosso armazém!

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

R

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2014 Universal Promotions & Publishers Inc.

PUB

problemas com ? ? Problemas comdívidas Dívidas Você opções ? são as suas opções ? Quaistem

R

Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals

• 9 filiais à sua disposição •

416-665-3328

Podemos ajudar www.Rumanek.com

sede:

1280 finch ave. W. ste 714 toronto, on

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Chegou o Pai Natal

Direitos Reservados

Carlos Ferreira presidente da Destination Centre-Ville

Mais de cem mil pessoas acolheram o Pai Natal nas ruas de Montreal

Direitos Reservados

F

Sair de casa...

qual assisti foi Flamentango, também na sala WilfridPelletier. Seis pessoas a tocarem órgão, concertina, guitarra, cancão e palmas. Depois um par de dançarinos e mais tarde uma dançarina e dois dançarinos. Outro serão deslumbrante onde não só foi linda a musica como os dançarinos. O sapateado então foi espetacular, cativante e eletrificante com a rainha Vaudoue do Flamenco. Foi apenas um único espetáculo vindo diretamente de Espanha onde reinava paixão e sensualidade. Valeu a pena ir ver ambos os espetáculos e instigo a todos os que possam, que de vez em quando vaiam ver um espetáculo pois vale sempre a pena.

Place des Arts em Montreal

C

dois espetáculos diferentes. O primeiro foi a ópera O Barbeiro de Sevilha. Foi magnifico. Estão de parabéns os desenhadores das roupas e dos cenários, os cantores, os músicos, afinal todos incluindo a assistência que esteve presente assistindo à maravilhosa noite musical. O segundo espetáculo ao

n No Quebeque, os infantários vão aumentar os preços, podendo os mesmos subir até vinte dólares por dia. A ministra da Família, Francine Charboneau, declarou recentemente que grandes orientações de reforma estão prestes a serem aprovadas, quanto ao financiamento do serviço dos infantários. O modo da tarifa passará pela fiscalização ou seja na preparação dos impostos anuais. Nessa altura os pais ficarão a saber então quanto lhes custará a guarda de seu ou sua filha.

Conforme o salário do casal, assim será calculado o valor a pagar. Todos sabemos como o Partido Liberal do Quebeque criticou o partido Quebecois quando ainda no poder ao anunciar que iriam aumentar o custo de sete e pouco para nove dólares e eis que os Liberais ao fim de pouco tempo no poder anunciaram um aumento. Presentemente a tarifa diária é de sete dólares e 30 cêntimos e a partir do primeiro de janeiro de 2016 esta tarifa vai começar a ser indexada. n

CAMPANHA DE NATAL

Deseje as Boas Festas aos seus clientes. Anuncie na Edição Especial de Natal do Correio da Manhã Canadá.

Ligue já 647-444-1240 e saiba como.

PUB

Direitos Reservados

n Com a chegada do inverno, os dias são mais curtos e as noites mais longos. Para os jovens não há problemas pois eles, uns com os outros, combinam ir jantar fora, verem um cinema, irem até às montanhas e esquiarem na neve, enfim…para eles não há preocupação, não há medo e nada os impede de saírem e se divertirem. O problema está naquelas pessoas que já têm mais uns anitos e então sim, a grande preocupação em como vao passar seus dias nos meses frios e longos do inverno. Muita gente vai até aos grandes centros comerciais. Ai fazem umas compras quando calha, dao umas voltas, comem qualquer coisa e depois regressam ao lar. Há ainda muita gente que gosta ainda de ir ao cinema e na verdade há sempre filmes que valem a pena ser vistos pois transmitem uma certa qualidade e beleza de arte sem haver maldade nem cenas violentas. Eu tive a oportunidade de na semana passada ter ido ao Place des Arts de Montreal, ver

15

Quebeque vai aumentar os preços dos infantários

MONTREAL

oi no sábado dia 22 de novembro que teve lugar a parada do pai Natal na rua de Ste. Catherine em Montreal. Foi a 64.ª edição do desfile do Pai Natal na baixa da cidade. Este evento é o começo oficial do tempo das festas natalícias. Assim o público, grandes e pequenos, teve a oportunidade de assistir à parada que foi desde a rua Du Fort até à rua Saint-Urbain. Muita alegria, muita música, muito barulho, uma verdadeira tradição para os milhares de pessoas que puderam assistir. Vinte carros alegóricos, cantores, dançarinos e folgazões, para alegrarem a multidão. A alegria era imensa. Uma grande parte da multidão, depois da parada, aproveitou para lanchar nos inúmeros restaurantes da baixa ou ir fazer compras antes de regressar a casa. Cada ano o desfile acolhe mais de cem mil pessoas num espirito comunitário e festivo. NR n

CANADÁ

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NR n

PUB

Carlos Moleirinho e Fernando Lata

Tél.: 514 - 289-9367

16

terรงa-feira 25 NOVEMBRO 2014

Direitos Reservados

PORTUGAL

Anunciar nunca foi tรฃo fรกcil ligue jรก 647-444-1240 e saiba como! PUB

PECHINCHA!! Vai comprar casa pela primeira vez? Aqui esta a casa mais barata da รกrea para si (Bungalow) 2+1 quartos, 2 casas de banho, cozinha, salas de jantar e de estar e cave acabada com entrada privada. Lote 51 x 100 sq. ft. Ligue para Dรฉcio Gonรงalves 416.817.8356 ou 416.537.2441

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Dรฉcio J. Gonรงalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Informação atualizada todos os dias em www.correiodamanhacanada.com

Paris

PUB

Bakery & Pastry PãO queNTe A TOdA A HOrA!

PAsTeLAriA fiNA vAriAdA O famoso pão de Mafra

Pão com Torresmo

Pátio e LLBO

Natas estaladiças todos os dias Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos

654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8

191 Geary Ave. Toronto, ON M6H 2C1

416-532-9203

416-537-2993

22

terรงa-feira 25 NOVEMBRO 2014

Direitos Reservados

ECONOMIA

Direitos Reservados

ECONOMIA

23

Direitos Reservados

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

na sua mão à Terça e Sexta-feira em Brampton - Cambridge - Hamilton

Kitchener - London - Mississauga Montreal - Oakville - Otava - Toronto

PUB

PUB

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

ESPECIAL

Direitos Reservados

24

PRÓXIMA SEMANA:

ISABEL DOS SANTOS

af_cmc_tvinternacional.pdf

1

9/11/14

10:01 AM

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 25 PUB

TVI INTERNACIONAL NO CANADÁ O CMC e a TVI estabeleceram uma parceria comercial para o melhor desenvolvimento do mercado audiovisual no Canadá.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncie em televisão, num canal de referência com milhões de telespetadores. SUBSCREVA JÁ E USUFRUA DA MELHOR PROGRAMAÇÃO • TVI - Líder de audiências em Portugal • Transmissão em simultâneo com a TVI e TVI24 • Novelas e Séries de Criação Original • Informação permanente

• A melhor programação da televisão portuguesa • Muito Entretenimento • Conteúdos Infantis • Notícias do Canadá

Disponível nos seguintes operadores: ROGERS CABLE TV CANAL 668 BELL FIBE TV CANAL 887 1 866 299 8699 1 866 856 9625 PUBLICIDADE NA TVI INTERNACIONAL publicidade@correiodamanhacanada.com | TORONTO +1 647 444 1240 | LISBOA + 351 218 474 915

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

26

DESPORTO TERÇA-feira 25 NOVEMBRO 2014

DOMINGO

Direitos Reservados

SEXTA-FEIRA

Sﾃ。ADO Direitos Reservados

28

DESPORTO

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Para anunciar ligue 647-444-1240

Direitos Reservados

BREVES

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

DESPORTO

29

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL - CAMPEONATOS DOS AÇORES Liga MEO - Açores

1º Fase Resultados 9ª jornada SC Barreiro, 0 – Rabo de Peixe, 3 Sporting Ideal, 1 – Boavista CR, 0 Vale Formoso, 0 – Guadalupe, 1 SC Marítimo, 1 – Prainha FC, 0 Lusitânia, 8 – FC Flamengos, 1

Classificação: J 1º Sporting Ideal 9 2º Rabo de Peixe 9 3º SC Lusitânia 9 4º Marítimo Gra. 9 5º Vale Formoso 9 6º SC Barreiro 8 7º Boavista Rib. 9 8º Sp. Guadalupe 8 9º FC Flamengos 9 10º Prainha F.C. 8

V 7 6 5 4 3 2 2 1 2 1

E 2 2 3 2 2 3 2 4 0 2

D GM-GS P 0 20 – 06 23 1 21 – 07 20 1 16 – 05 18 4 12 –14 14 4 11 –13 11 3 10 – 09 9 5 15 –20 8 3 08 –10 7 7 06 –26 6 5 08 –13 5

são miguel

Campeonato 1ª divisão

Resultados 2ª jornada Santiago FC, 1 – Capelense, 1 São Roque, 3 – U. Micaelense, 2 Mira Mar, 2 – Santo António, 1 U. Nordeste, 0 – Marítimo SC, 1 Folgou: Águia C. Desportivo.

Classificação: J 1º São Roque 2 2º Águia CD 1 3º Marítimo SC 2 4º U. Micaelense 2 5º Mira Mar SC 2 6º Capelense 1 7º Santiago FC 2 8º Santo António 2 9º U. Nordeste 2

V 2 1 1 1 2 0 0 0 0

E D GM-GS P 0 0 5–3 6 0 0 3–1 3 0 1 2–2 3 0 1 4–4 3 0 1 3–4 3 1 0 1–1 1 1 1 2–3 1 1 1 1–2 1 1 1 0–1 1

30/nov

Próxima jornada: 29 e 30/nov

Rabo de Peixe – Guadalupe; SC Lusitânia – Prainha FC; SC Maritimo – SC Barreiro; Vale Formoso – Boavista CR; Sporting Ideal – Flamengos.

U. Micaelense – U. Nordeste; Marítimo SC – Mira Mar SC; Santo António – Águia CD; Capense – GD São Roque. Folga: Santiago FC.

Próxima jornada:

Taça de Honra da AFPD – Seniores 2ª divisão SÉRIE A Resultados 5ª jornada GDCP Arrifes, 1 – Casa Povo Maia, 0 Folgou: Rabo de Peixe B.

Classificação: J 1º Rabo Peixe B 4 2º GDCP Arrifes 4 3º CP Maia 4

V 2 2 0

E D GM-GS 2 0 9–5 1 1 4–4 1 3 5–9

P 8 7 1

Vencedor:

terceira

Campeonato – Séniores Resultados 2ª jornada GD Salão, 1 – GD Fontinhas, 2 Vilanovense, 1 – JD Lajense, 1

Classificação:

J 1º Vilanovense 3 2º JD Lajense 3 3º GD Fontinhas 3 4º SC Salão 3

V 2 2 1 0

E 1 1 0 0

D GM-GS P 0 08 – 02 7 0 05 – 01 7 2 03 – 07 3 3 01 – 07 0

SÉRIE B Resultados 5ª jornada São Roque B, 4 – Santa Bárbara, 0 Folgou: Vitória Pico da Pedra.

Classificação:

Vencedor: GD São Roque B

Classificação:

J 1º GD Velense 3 2º Urzelinense 3 3º GD Beira 3 4º FC Calheta 3

V 3 1 1 0

V 3 3 0

E 0 0 0

D GM-GS P 1 11 – 08 9 1 12 – 06 9 4 02 –11 0

Próxima jornada:

30/nov GD Fontinhas – JD Lajense; SC Salão – Vilanovense.

Faial / Pico

Campeonato - Seniores Resultados 1ª jornada Angústias Atlético, 0 – Vitória FC, 2 GD Cedrense, 2 – FC Madalena, 3 CD Lajense, 1 – Fayal Sport, 2

Classificação:

E 0 1 1 0

Próxima jornada:

CD Rabo de Peixe B

J 1º Vitória CPP 4 2º São Roque B 4 3º Santa Bárbara 4

São Jorge

Campeonato – Séniores Resultados 3ª jornada Urzelinense, 1 – GD Velense, 4 FC Calheta, 1 – GD Beira, 2

D GM-GS P 0 10 – 03 9 1 04 – 05 4 1 04 – 04 4 3 02 – 08 0

30/nov GD Velense – GD Beira; Urzelinense – FC Calheta.

1º V. Pico 2º FC Madalena 3º Fayal SC 4º GD Cedrense 5º CD Lajense 6º Ang. Atlético

J 1 1 1 1 1 1

V 1 1 1 0 0 0

E 0 0 0 0 0 0

D GM-GS P 0 2 – 0 3 0 3 – 2 3 0 2 – 1 3 1 2 – 3 0 1 1 – 2 0 1 0 – 2 0

Próxima jornada: 30/nov Vitória FC – GD Cedrense; Fayal Sport – Ang. Atlético; FC Madalena – CD Lajense.

Informação atualizada todos os dias Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com

DESPORTO

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

Direitos Reservados

30

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 31 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL LIGAS EUROPEIAS

Direitos Reservados

32

Direitos Reservados

Direitos Reservados

FUTEBOL LIGAS EUROPEIAS

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

33

Direitos Reservados

II LIGA

BREVES ANDEBOL

LIGA UCRANIANA

n O Sporting venceu o Granollers por 27-25 em Mafra, na 1.ª mão da Taça EHF em andebol. Já o Benfica qualificou-se para os ‘oitavos’ da Challenge Cup, depois de ir à Noruega bater o Fyllingen Bergen por 28-25.

n Miguel Veloso marcou na vitória por 4-2 do Dínamo Kiev, 1.º classificado da Liga ucraniana (30 pontos), sobre o Metalurh Zaporizhya, 13.º com 9 pontos.

Sporting ganha

Veloso marca

PUB

PROOF

KING OF THE PIGS "65)&/5*$ $)*$,&/ t 3*#4 t 4&"'00%

SERVIMOS BUFFET AO DOMINGO

706 Hamilton Road /RQGRQ 21 _ 1 = 7 519.452.1310

301 Oxford St. W

&KHUU\KLOO 0DOO _ /RQGRQ 21 _ 1 + 6 519.204.8978

w w w. k i n g o f t h e p i g s . c a

34

DESPORTO

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL LIGAS EUROPEIAS

BREVES

DESPORTO

35

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

36

terรงa-feira 25 NOVEMBRO 2014

MUNDO

Direitos Reservados

RADAR

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB

38

TERÇA-feira 25 NOVEMBRO 2014

CULTURA & ESPETĂ CULOS

terça

quarta

quinta

sexta

sĂĄbado

domingo

segunda

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

-1ÂşC

5ÂşC

0ÂşC 2ÂşC

-5ÂşC

3ÂşC

-6ÂşC

-2ÂşC

-8ÂşC

0ÂşC

-7ÂşC

0ÂşC

-6ÂşC

-3ÂşC

Programação Terça-feira, 25 de novembro Toronto

01:30 05:00 08:00 09:14 09:46 13:00 14:01 14:08 15:00 16:01 16:27 16:43 17:33 18:03 18:35 19:10 20:00 20:35 21:06 21:49 22:41 23:42 00:24 00:58

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Escolhas do Consumidor HĂĄ Tarde Portugal em Direto MOMENTO SĂ“ ENERGIA Bem-vindos a Beirais Telejornal Escolhas do Consumidor (R/) Cuidado com a LĂ­ngua! - Azulejaria O Preço Certo - XX SĂŠrie Os Nossos Dias - Parte B Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais Telejornal AmĂŠrica Linha da Frente Ă gua de Mar Silence 4 - The Early Days Apanhei-te Cavaquinho Olhar o Mundo Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Quarta-feira, 26 de novembro Toronto

01:30 05:00 08:00 09:15 09:45 13:00 14:15 15:00 16:00

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Cozinha em Forma HĂĄ Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Cozinha em Forma (R/)

16:35 17:40 18:10 18:40 19:10 20:00 20:30 21:00 21:50 22:45 23:55 00:25 00:55

O Preço Certo - XX SÊrie Os Nossos Dias - Parte A Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais Telejornal AmÊrica Portugal 6 Estrelas à gua de Mar Poplusa Documentårio a designar Portugal 6 Estrelas (R/) Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira

23:55 Flash 7 Dias (R/) 00:25 Telejornal Açores (R/) 00:55 Telejornal Madeira (R/)

08:00 09:15 11:00 12:00 12:30 14:00 14:30 15:00 15:45 16:15 17:10 17:55 18:25 19:00 20:00 20:35 22:05 23:35 00:25 00:55

Sexta-feira, 28 de novembro Toronto

01:30 05:00 08:00 09:15 09:45 13:00 14:15 15:00 16:00 16:35 17:40 18:10 18:40 19:10 20:00 20:30 21:00 21:55 22:45 23:50 00:25 00:55

Quinta-feira, 27 de novembro Toronto

01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Programa a designar 09:45 Hå Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:05 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 15:45 A Opinião de Nuno Morais Sarmento 16:05 Lugares de Verão 16:50 O Preço Certo - XX SÊrie 17:40 Os Nossos Dias - Parte B 18:10 Telejornal Madeira 18:40 Telejornal Açores 19:10 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal AmÊrica 20:30 Flash 7 Dias 21:00 à gua de Mar 21:50 Fatura da Sorte 22:00 Tanto Para Conversar - Gabriela Moita, Sandra Soeiro e JosÊ Soeiro 22:45 Documentårio a designar

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde Programa a designar Hå Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Sexta às 9 O Preço Certo - XX SÊrie Os Nossos Dias - Parte A Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais Telejornal AmÊrica Sexta às 9 à gua de Mar Música no Coreto Documentårio a designar SABORES DAS ILHAS Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Domingo, 30 de novembro Toronto

SĂĄbado, 29 de novembro Toronto

01:30 Programa a designar 02:05 PalĂĄcios de Portugal PalĂĄcio s. Bento - 1ÂŞ Parte 02:30 Escolhas do Consumidor 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:45 InesquecĂ­vel 07:20 SABORES DAS ILHAS PUB

& ' (

)*

+

( $

! "

# $ %

, "

- "

/ 0 1)+

$ - $ " ' .$

Jornal da Tarde Prós e Contras Portugal 3.0 Atlântida - Açores Programa a designar Macau Contacto EUA - Califórnia Contacto Telejornal Linha da Frente Poplusa SABORES DAS ILHAS (R/) Macau Contacto (R/) EUA - Califórnia Contacto 24 Horas COOLi Chefs Academy - 2ª Temporada Zona Mista Portugueses Pelo Mundo - São TomÊ Telejornal Açores Telejornal Madeira

01:30 02:00 02:30 03:00 05:00 06:15 07:00 08:00 08:50 09:15 09:35 10:45 14:00 14:30 15:00 15:45 16:35 17:00 19:00 20:00 20:25 21:20 21:50 22:25 23:00 23:40 00:25 00:55

Linha da Frente à frica 7 Dias à frica Global Bom Dia Portugal Fim de Semana Eucaristia Dominical Programa a designar Nha Terra Nha Cretcheu Jornal da Tarde EUA - Nova Inglaterra Contacto (R/) Voz do Cidadão Só Visto! Aqui Portugal - Seia Brasil Contacto (R/) EUA - Nova Inglaterra Contacto Telejornal programa a designar Escolhas do Consumidor Trio d´Ataque 24 Horas PROGRAMA A DESIGNAR (R/) Só Visto! Brasil Contacto (R/) EUA - Nova Inglaterra Contacto (R/) História a História COOLi Música no Coreto Telejornal Açores Telejornal Madeira

Segunda-feira, 1 de dezembro Toronto

01:30 05:00 08:00 09:11 09:47 13:00 14:05 14:12 15:00 15:45 16:01 16:32 16:48 17:34 18:04 18:35 19:09 20:00 20:33 21:18 23:09 23:54 00:24 00:57

Bom Dia Portugal Agora NĂłs Jornal da Tarde Especial SaĂşde HĂĄ Tarde Portugal em Direto MOMENTO SĂ“ ENERGIA Bem-vindos a Beirais Telejornal Sete Pecados Mortais Especial SaĂşde (R/) Cuidado com a LĂ­ngua! - Fado O Preço Certo - XX SĂŠrie Os Nossos Dias - Parte A Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais Telejornal AmĂŠrica Ă gua de Mar PrĂłs e Contras Sinais de Vida Linha da Frente Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Somos alheios a cancelamentos ou alteraçþes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programação encontra-se no fuso horårio da cidade de Toronto (EST).

25 de novembro a 1 de dezembro de 2014 por LuĂ­s Moniz (riquinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva requer uma atitude sincera e equilibrada, na sua forma de manifestar os seus verdadeiros sentimentos. A nĂ­vel profissional vai decididamente clarificar e reestruturar objetivamente as diversas atividades do seu interesse. Touro - A vida afetiva permite transformar crises em oportunidades e, seguramente, vai transformar o sentido dos seus relacionamentos. A nĂ­vel profissional a flexibilidade aliada Ă criatividade permite ultrapassar obstĂĄculos e atingir estabilidade na carreira. GĂŠmeos - A vida afetiva marca uma fase mais sensĂ­vel e aventureira, embora continue a intelectualizar a sua vida emocional. A nĂ­vel profissional ĂŠ fundamental desenvolver as tarefas com dedicação e concentração, de forma a atingir sucesso a curto prazo. Caranguejo -A vida afetiva reflete a lucidez racional imprescindĂ­vel para trilhar um novo rumo e enfrentar as situaçþes corajosamente. A nĂ­vel profissional poderĂĄ colher bons resultados e receber o retorno de todo o esforço investido no passado recente. LeĂŁo - A vida afetiva e o ĂŞxito nas relaçþes dependem, essencialmente, da sua capacidade de compreender as pessoas ĂĄ sua volta. A nĂ­vel profissional ĂŠ crucial aperfeiçoar os seus conhecimentos, para concretizar competentemente os seus planos futuros. Virgem - A vida afetiva ĂŠ colocada Ă prova e as relaçþes desgastadas passam por ruturas, que proporcionam uma nova fase sentimental. A nĂ­vel profissional a conjuntura permite controlar os acontecimentos e, confiantemente, vai encontrar o reconhecimento pretendido. Balança - A vida afetiva deve estar alicerçada na sinceridade dos sentimentos e na mĂştua compreensĂŁo, entre ambos os elementos do par. A nĂ­vel profissional a dedicação, disciplina e persistĂŞncia sĂŁo elementos indispensĂĄveis na evolução da carreira. EscorpiĂŁo - A vida afetiva atravessa uma fase de transformação e, certamente, vai “nascer de novoâ€? para um ciclo mais favorecido. A nĂ­vel profissional hĂĄ uma melhoria nas relaçþes laborais, contudo, estĂŁo protegidas as atividades iniciadas recentemente. SagitĂĄrio -A vida afetiva protege as relaçþes marcadas pela autenticidade sentimental e mutuo entendimento entre ambos os parceiros. A nĂ­vel profissional precisa assegurar o futuro a partir de uma atitude tolerante e flexĂ­vel, de forma a merecer mĂŠrito. CapricĂłrnio - A vida afetiva mais sensĂ­vel traz de volta certas memĂłrias do passado, entretanto, evite o isolamento e exteriorize as emoçþes. A nĂ­vel profissional a experiencia adquirida e a serenidade sĂŁo aspetos determinantes, na resolução dos problemas quotidianos. AquĂĄrio - A vida afetiva confere um ciclo positivo e poderĂĄ contar com o precioso apoio familiar e de outras pessoas circundantes. A nĂ­vel profissional planeie os seus objetivos a longo prazo e procure projetar o futuro conciliando a inteligĂŞncia e o idealismo. Peixes - A vida afetiva indica maior capacidade para entender as outras pessoas e evitar ressentimentos de momentos passados. A nĂ­vel profissional estĂŁo especialmente favorecidas as relaçþes sociais e, com autoconfiança, vai concretizar os seus sonhos.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

LIVRO | XUTOS & PONTAPÉS quarta

terça

quinta

sexta

sábado

segunda

domingo

A. M. Toronto

brampton

n Império de S. João das

Crianças - tel. (905) 454-4567 • 29 de novembro, 18h30: - Matança do Porco a realizar no salão da igreja de Nossa Senhora de Fátima, com a atuação do conjunto Unique Touch.

Mississauga n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 29 de novembro, 18h30: - Matança do Porco à Picoense, com a atuação do conjunto Duo Som Luso. Haverá chamarritas à moda do Pico.

Toronto n Asas do Atlântico - tel.: 416-531-7771

1573 Bloor St W., Toronto

• 6 de dezembro, 19h00: - Festa de Natal com jantar e baile com a Tony Silveira Band. Distribuição de prendas a todas as crianças ate 12 anos.

n Casa do Alentejo - tel: 416-537-7766

3ºC

-1ºC

2ºC

• 6 de dezembro, 18h00: - "Ao Sabor do Fado", espetáculo com a atuação dos fadistas Paulo Filipe, Jennifer Bettencourt e Soraia Mejdoubi.

n Casa da Madeira - tel.: 416-533-2401

1621 Dupont Street, Toronto

• 13 de novembro, 18h30: - Natal das crianças. • 31 de novembro, 18h30: - Festa de fim de ano.

n Consulado Geral de Portugal em Toronto - tel.: 416-217-0966 438 University Ave., 14th floor, Toronto

• 27 de novembro, 19h00: - Concerto ao vivo com a fadista Cristina Branco, acompanhada pelo pianista João Paulo Esteves da Silva, no Glenn Gould Studio (250 Front St. W. - edifício da CBC), em Toronto.

n Sport Club Angrense de

Toronto - tel. 416-537-1555 1195 Bloor Street West, Toronto

• 29 de novembro, 19h00: - Baile dos vestidos e camisolas encarnadas, para celebrar o 85.º aniversário do Angrense da Terceira. • 6 de dezembro, 19h00: - Baile e jantar. • 13 de dezembro: - Festa de Natal para os filhos dos associados.

1130 Dupont St., Toronto

Informação atualizada todos os dias

www.correiodamanhacanada.com

-6ºC

1ºC

-3ºC

TRADIÇÃO

-2ºC

-6ºC

0ºC

-3ºC

2ºC

-1ºC

4ºC

n HÁ 160 GRUPOS CORAIS EM TODO O PAÍS

Semana decisiva no futuro do cante E

sta semana será crucial para o futuro do cante alentejano, o ‘(can)to da (te)rra’, como também é conhecido pelas gentes do Alentejo. O Comité Internacional da Unesco reúne-se em Paris, até sexta-feira, e tomará uma decisão sobre a candidatura do cante a Património Cultural Imaterial da Humanidade. “As nossas expectativas são muito altas. O relatório da comissão técnica disse que a nossa candidatura era exemplare, por isso, só podemos estar esperançados”, revela ao CM Paulo Lima, diretor da Casado Cante, em Serpa. O responsável pelo processo de candidatura refere a importância da aprovação para a “globalização do cante, a sua promoção e dignificação.” “O cante vai deixar de ser apenas conhecido por alguns em Portugal para passar a ter uma distinção à escala global”, acrescenta. Paulo Lima acredita que o reconhecimento da Unesco “obrigará todos, a nível nacional e até

Há cada vez mais grupos corais de cante alentejano de jovens. Os Mineiros de Aljustrel são o grupo mais antigo de que há registo

fotos: Direitos Reservados

Agenda

-2ºC

internacional, a ter atenção redobrada para que o cante não desapareça”. Nesse sentido, destaca o aparecimento de novos grupos corais, constituídos sobretudo por jovens, que “garantirão o futuro desta expressão.” Ao todo, existem em Portugal mais de 160 grupos de cante. A decisão do Comité da Unesco deverá ser conhecida “entre amanhã e quinta-feira de manhã. n

Direitos Reservados

Previsão Metereológica

Jorge Sampaio apresentou o livro ‘Aqui, Xutos & Pontapés – 35 anos’, de Rolando Rebelo, do qual escreveu o prefácio. Para o antigo Presidente da República, são “uma banda absolutamente incontornável” e “sempre atenta aos problemas do País”.

PUB

o poderoso xamà Índio brujo e curandeiro de nascimento

TRIUNFO ONDE OS OUTROS FRACASSAM AJUDA DE CORAÇÃO

R E G R E S S O D O S E R A M A D O - N Ã O I M P O RTA O P RO B L E M A , O T E M P O , A D I S T Â N C I A O U A S C I RC U N S T Â N C I A S

LU TA ABSO R VA RESE

MILHARES DE RESPOSTAS CERTAS CERTIFICAM A MINHA EXPERIÊNCIA!

1 0 0 %T I A

CURO BRUXARIAS, FEITIÇARIAS E MALEFÍCIOS TRATO DE DOENÇAS ESTRANHAS OU FALSAS E MAU-OLHADO

GARA

O PROTEÇÃO CONTRA A INVEJA E MÁS ENERGIAS PARA COISAS, CORPOS E NEGÓCIOS CURO VÍCIOS E DEPENDÊNCIAS DE DROGAS OU ALCOÓL

1 888 558 5059

ESTAMOS MUITO CONTENTES DE PODER CELEBRAR ESTE MÊS JUNTOS DEPOIS DE ESTARMOS SEPARADOS 9 ANOS POR CAUSA DE UM BRUXEDO DE VOODO QUE NOS FIZERAM. AS COISAS IAM DE MAL A PIOR,ENTÃO DECIDI VISITAR O XAMAN INDIO. TIVE DE VIAJAR DESDE HAMILTON, ON, MAS VIA VALEU A PENA. AGORA ESTAMOS JUNTOS E FELIZES E JÁ SABEMOS QUEM É O NOSSO INIMIGO. MIL AGRADECIMENTOS. FAMÍLIA HERRERA.

100% GARANTIDO. RESERVA E DISCRICÃO TOTAL!

N

1

T T A W A

8 8 8

G

5 5 8

A T I N E A U

5 0 5 9 VOCÊ NÃO ME DIZ OS SEUS PROBLEMAS

P O S S O D I Z E R - L H E T U D O O Q U E S E PA S S A N A S U A V I D A

M O S T R O - L H E O R O S TO D O S E U I N I M I G O O C U LTO , D I G O - L H E O N O M E E APELIDO. AJUDA EM DOENÇAS REBELDES E DESCONHECIDAS

EMPREGO, NEGÓCIOS, PROCESSOS, HERANÇAS, AMORTIZAÇÕES, EMPRÊSTI-

MOS, DÍVIDAS, DOENÇAS DESCONHECIDAS, VENDAS DE PROPRIEDADES, ETC

40

TERÇA-FEIRA 25 NOVEMBRO 2014

VIDAS

Direitos Reservados

PUB

Direitos Reservados

Este Natal anuncie no Correio da ManhĂŁ CanadĂĄ. Para saber mais, ligue 647-444-1240 PUB

42

TERÇA-feira 25 NOVEMBRO 2014

Direitos Reservados

SAÚDE

Direitos Reservados

Fotos: Direitos Reservados

Direitos Reservados

Ligue 647-444-1240 e saiba como anunciar!

Leia a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

Terça-feira, 25 de novembro de 2014 • 44 5FSĂŽB GFJSB EF OPWFNCSP EF t

precisa-se

precisa-se

Vende-se (MOnTReAL) ALUGUER Churrascaria e gelataria no coração do Bar em toronto. Para mais informaçþes: TERRENOS Plateau juntamente ESCRITĂ“RIOS ou separado. Excelente LINHA DE CASCAIS E LOTES Ordenado Concelho negĂłcio paraecasal ou por dois sĂłcios. Freguesia e Ordenado por Informaçþes: 514.570.2795 LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS Precisa-se de empregada para Sports

ALUGUER APARTAMENTOS

VENDA

416.657.4000

Procuramos pessoal para trabalhar em limpezas e de Superintendentes para edíficios comerciais e residenciais na à rea Metropolitana de Toronto. Vagas disponíveis para dias úteis e fins-de-semana em regime de part-time ou full-time. ConTaTe o noSSo eSCriTório Para MaiS inforMaçþeS:

TERRENOS

e -se Precisa ALMADA

Tel.: 647.225.1998 eNTreTeNiMeNTO para aDULTOs

A discreet and confidential service to meet the opposite sex for Married and Single adults. Membership fee. Mississauga office.

Call 647.467.3597 3 Raparigas Sexy para uma massagem completa. Valentina e outras duas raparigas esperam por ti. Falamos inglĂŞs, espanhol e italiano.

647-657-1062 e 647-855-5093. 401 & Weston rd $1.500/mĂŞs com utilidades incluĂ­das. apartamento no Ăşltimo andar de uma casa. 2 quartos, cozinha e casa de banho renovadas, lavandaria e estacionamento. Para casal responsĂĄvel ou sĂł uma pessoa. DisponĂ­vel a 15 de Janeiro ou 1 de fevereiro. Tel.: 416.917.3026

QUirOMaNTes/aDViNHOs Procura

OFERECEM-SE

PARA ESCRITĂ“RIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informaçþes: Email:pjdavelaar@gmail.com

10356("- t 7&/%& 4&

CHARNECA

PREST

astrĂłlogo DE SER OUTROS Grande MĂŠdium Vidente SĂłlidos con

na ĂĄrea d domĂ­n funcionalida Concatenat

Respost 18 Fogos permuta por VendedoresCAPARICA de produtos PRECISAM-SE info@s-s Benavente, Concelho de SantarĂŠm, Ribatejo ImĂłveis Em Projecto 2012 VENDA AMI9465 Tel.:919551382 Quintinha PROFESSOR Email:rodrigocarvalho@netcabo. alimentares que conheçam o MARGEM SUL recentemente recuperada com HOTELARIA PRECISA-SE PARA SALĂƒO EM ALG 2 de terreno. Moradia pt ALUGUER tĂŠrrea construĂ­daEem 5800 m RESTAURAĂ‡ĂƒO APARTAMENTOS SINTRA -Casal Cambra e Ordenado por Freguesia CABELEIREIRA PROFISS mercado e que 500m2 falem portuguĂŞs 1995 com 128m2 com piscina e canil. AIDARA C/Licença a pagamento 3 MORADIAS COZINHEIRA M/F LISBOA MANICURA - Todo tipo u vivendas Geminadas 3 quartos com roupeiro e soalho flutuante, COVA DA PIEDADE T2 e Ordenado por Concelho Exper. Coz. Portuguesa HorĂĄrio NĂŁo Domingo hĂĄ sofrimento sem solução... e disponib Envio de curriculum/apresentação e inglĂŞs. envieTel.:917236558 o seu curriculo Remodelado Perto cozinha, de tudo. Osala de estar e jantar com Seg. Folg rebeaute@sapo.pt prĂłprio 360â‚Ź Tel.:966661118/ NĂŁo viva mais no negativo, Tel.:967002549 ALMADA CHARNECA 210837908 lareira e pavimento em mosaico. Garagem. LISBOA CIDADE para george@borgesfoods.com CAPARICA T1 300â‚Ź Usado 1990 a chave do sucesso estĂĄ ao seu ALUGUER Ordenado por Freguesia

e

ADMITE-SE (M/F) 105m2 Zona muito sossegada e Tel.:962872145 desafogada, alcance. Com 35 anos de experiĂŞnEmail:rmtml@sapo.pt PRECISAM-SE perto das vias principais de acesso. WEBos DESIGNER ALMADA CHARNECA cia. Especialista de todos trabaLOURES | ODIVELAS CAPARICA T3 R/C contacte MORADIA Para mais informaçþes, Com a experiĂŞncia com lhos ocultos, ajuda resolver os pro- FLASH, H C/QUINTAL/JARDIM 500â‚Ź Ordenado por Freguesia e CONSTRUĂ‡ĂƒO eduardo deUsado Barros:1990 416.451.5971 220m2 Base de Dados, aplicaçþes An

APARTAMENTOS tel. 905-277-0677

BENFICA T2 remod c/novo Coz Equip Ultima Oportunid. 90.000â‚Ź Tel.:917258274 /917612925 Este suplemento faz parte integrante da edição nĂşmero 12242 do ÂŤRECORDÂť e nĂŁo pode ser vendido separadamente

Com experiência toma conta de crianças 7 dias por semana nas åreas da Dufferin & Bloor e Dufferin & Dupont.

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500â‚Ź Tel.:919523553

Ordenado por Concelho

416.533.1842 BABysiTTeR pORTuguesA

| SĂĄbado | 20 de outubro | 2012 | DiVersOs

VeNDe-se

Precisa-se deecarpinteiros MARGEM SUL de finishing (acabamentos) e com experiĂŞncia. Ordenado por Freguesia

SACAVÉM

tel. 1: 647.268.7848 tel. 2: 416.762.3473

SESIMBRA T2 Vendo pelo Preço da Renda (Habitação ou ComÊrcio) Tel.:924160607

AMADORA | SINTRA

e Ordenado por Freguesia VENDA empresa de remoção de neve procura BELAS T2 Apart. mobilado, 3

QUINTAS ass. pronto habitar, muito bonito. condutores 400â‚Ź Tel.:960234084tambĂŠm E MORADIAS/ trabalhadores. BURACA T1 Transportes.

416-783-3500

empresa de limpeza procura homens e mulheres a tempo inteiro e parcial MORADIAS para a ĂĄrea de toronto. Se estiver por Concelho e Ordenado intressado, por favor ligue:

REGUENGOS

e

FORTE

PRECISAM-SE OUTROS

e

Precisa-se de 1 padeiro & 1 pasteleiro para padaria

tel.: 416.712.8015

30 anos de experiência Atenção - Receba ajuda jå!

apartamento em Brampton

Com APARTAMENTO 1 quarto, sala e cozinha. COMPRO $700/mês com tudo incluído. EM FORTALEZA – BRASIL Tel.: 416.653.2198

Tel.: 416.781.6103

.

MississaUga – sQUare ONe

toMa-Se Conta De CrIançaS eM BraMPton.

Apartamento no andar principal com 2 quartos, 2 casas-de-banho, sala e cozinha. 2 entradas (1 com acesso ao jardim) e lavandaria. Possibilidade de estacionamento.

tel.: 416.829.8526

Tel.: 647.853.1959

Jane & st. clair Cave totalmente renovada espaçosa com tetos altos com 1 quarto para não fumadores e sem animais. Utilidades incluídas. Perto de transportes públicos. Jen: 647.333.9769

De Serviços em LIS

Sra. Anabela

416-653-6897 LUMINOSA

MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7 divisþes 135m2+terreno c/arvores fruto entrada vårias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

ADMIS DE CONDUT

Andares remodelados, 1 ĂĄgua furo electric frente 40m e GaranTido c/quintal cimentado 350â‚Ź ligação marginal - A5 cĂŞdo 500â‚Ź Tel.:937860230/ 212754648 Montreal - 514.374.2395 Quer Casa? NĂŁo tem mensais dinheiroTel.:919359900 para a entrada e custos de LOURES CafĂŠ- Casa de Pasto 350â‚Ź Usado 1979 35m2 toronto - 416.828.6334 compra? Arrende uma casa com Sala contrato com 2Pisos Jogosopção de Tel.:912642544 Tel.:968994541-963136458 astroaidara@gmail.com a comprar. Telefone para (416) 727.8863. Email:ipedro08@gmail.com ODIVELAS - Frutaria muito ALGARVE CACÉM T1 2 ass com cozinha Empresa de referĂŞncia no aLciDe p. FraNciscO, BrOKer. bem equipada a funcionar . e despensa, muita luz, ANGARIADOR de mĂĄquinas Ordenado por Concelho Tel.:936201199 condutores de acordo com o s desafogado. Fiador 340â‚Ź de diversĂŁo matraquilhos M/F re/Max ULTiMaTe reaLTy iNc., BrOKerage Tel.:919045303 OLHĂƒO TABACARIA/ LISBOA /arredores PAPELARIA c/Payshop Gelados Tel.:968043358 • Carta de condução da Categ REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz renda 550â‚Ź (c/fiador) Junto SILVES T1 /T2 Armação PĂŞra Sumos av principal local COMISSIONISTA M/F e CQM; Centro SaĂşde e perto clĂ­nica Preços Especiais 4 semanas ou passagem c/bom movimento OEIRAS Venda SW ERP/Serv • Habilitaçþes literĂĄrias mĂ­nim R.Herculano Carvalho 44-1ÂşE + atĂŠ 15/6/13 Tel.:282315601 Tel.:966610404 Informaticos Tel.:217786114-963135258Email:rec.humanos@sysdomain. • Idade entre os 23 e os 40 an 964790908 pt • FluĂŞncia InglĂŞs e Espanh MODELO-FEMININO Filme Vidente espiritual, ajuda aem resolver S MARCOS T3 BOA RENDA ErĂłtico (pornogrĂĄfico) M/F FrancĂŞs e/ou AlemĂŁo); Recuperado 1994 100m2 PORTIMĂƒO lucro todo o200â‚Ź tipo de •problemas no amor,para trabal Tel.:963051899 Disponibilidade Tel.:915236267 Email:carlosveloso1963@gmail. com trabalho suplementar. COLABORADOR M/F familiar, casamento, saĂşde e de alcoĂłl. com Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268 LISBOA precisa-se c/alguma Oferece-se oportunidade d experiĂŞncia em ar condicionado.Especialista em: Responder ao Reabriu prestigiada e sĂłlida, num secto Aluga-se espaço para escritĂłrio adequado Ă Email:geral.tlac@limpezade sua * Leitura da palma da mĂŁo Temos: RESTAURANTE MARISQUEIRA condutas.com.pt + Luz +Cor +Vida SĂĄbado Domingo Respostas COSTUREIRA* Leitura com prĂĄtica necessidade na ĂĄrea da Dufferin & Lawrence das Cartas * Diz o futuro* a enviar Mariscos e Pratos Especiais Tripas Ă moda do Porto Moamba de Galinha M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em e Caldeirada de Cabrito COMA BEM GASTANDO POUCO e Cozido Rico Ă Portuguesa recrutamento.cond part-time Tel.:214411633TerĂĄ resultados imediatos e garantidos. Av.ÂŞ Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo 965567319

procuramos pessoal com camiĂŁo prĂłprio para remover neve. QUINTAS os interessados devem ligar para por Concelho e Ordenado SINTRA Quintinha 10000m2 Muita Ă gua Ă rvores de Fruto Zona Previligiada Tel.:963003278

blemas por mais difĂ­ceis que sejam: Com muita criatividade Amor, NegĂłcios, MĂĄ Sorte, Invejas, para desenvolvimento de web OPERDORES MAQUINAS Maus-Olhados, Bruxaria, Desvios, FERRAMENTAS M/F Ordenado: â‚Ź500 mais prĂŠmios. HOLANDA Precisam-se de Amarraçþes, ImpotĂŞcia Sexual, Mau Local de trabalho: Odivelas/Colinas do TRESPASSES TORNEIROS,FREZADORES Ed. Metropolitan Bus MECANICOS para maquinas VĂ­cio, etc... CNC ,que falem INGLES ,para Enviar CV para: rh@supremaciada Apartamento de 1 Equarto num basement CEDĂŠNCIAS Resultados positivos a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros e na ĂĄrea da Dufferin St. e Eglinton Road, com honestidade e sigĂ­lo absoluto. de maquinagem controladores NĂŁo perca mais tempo! disponĂ­vel a partir de 15 de Dezembro.OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE sĂł telefonema pode PARA MUITO Um EM BREVE. Renovado e limpo em ĂĄrea sossegada.contacto: Joao da Costa mudar a sua vida! Mandar C.V.para Renda inclui as utilidades. Email:info@cosver.nl CASCAIS garagem Trabalho SĂŠrio DA CASATel.: T2 3 416.727.8863 oficina/armazĂŠm terreno 600m2

Tel.:962872145 T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 Ă entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos,aLUga-se S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350â‚Ź T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 PrĂłprio Fiador 495â‚Ź SACAVÉM T2 Pç. RepĂşblica 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500â‚Ź Tel.:965072077 r/c 3 assoalhadas pequenas remodeladas 400â‚Ź AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedĂŞncia V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Ăšnica Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

LISBOA CIDADE

1ÂŞ pergunta dada pelo telefone. Se tiver de tomar alguma decisĂŁo, anabela dĂĄ-lhe os conselhos certos! em etobicoke - 828 the Queensway 3 quarteirĂľes a este da Islington

416.259.6613 Falamos portuguĂŞs

rogers & Oakwood Cave com 1 quarto, cozinha, casa-de-banho e estacionamento para 1 carro. Para nĂŁo fumadores e sem animais. Tel.: 416.516.3138

Maple Leaf & Keele apartamento com 1 quarto, sala, cozinha, casa de banho e lavandaria privada. Contactar a partir das 18h00 para mais informaçþes. Tel.: 416.688.0401

Dufferin & Dupont $1.200/mĂŞs com tudo incluĂ­do. apartamento na Brandon ave. com 2 quartos. Tel.: 416.399.2751

caledonia & Lotherton Quarto mobilado com Tv por cabo. DisponĂ­vel a 15 de Dezembro. Tel.: 416.838.7008

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ CLASSIFICADOS Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ CLASSIFICADOS

45 45

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassified.org

Na sua mĂŁo Ă s terças e sextas-feiras atualização permanente em www.correiodamanhacanada.com )ÉŚÉ ÉĽÉž ɥɢ ɞɰɰɌɍɞɹɲɯÉž

OfERtAS dE EMpREgO nome

Recepcionista

Raparigas

Para casa de massagens. Deve falar portuguĂŞs

Para casa de massagens. Bom salĂĄrio.

e inglĂŞs para atender chamadas. Zona St. Clair &

Tel.: 647.706.2859

Caledonia. Tel.: 647.706.2859 Carpinteiro de Acabamentos Com experiência e ferramenta própria. Contatar em inglês. Angelo: 416.953.4353 Ajudante de Mecânico

Morada localidade

CĂłdigo postal

provĂ­ncia/estado

paĂ­s

Telefone

Condutores, ajudantes e pessoas disponĂ­veis Para companhia de limpeza de neve com disponibilidade a qualquer hora. TambĂŠm procuramos pessoas com truck prĂłprio com pĂĄ.

o jornal português de maior circulação no canadå envio cheque nº sobre o banco

COrreiO da Manhã Canadå 'XɛHULQ 6W 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 &DQDGi

Tel.: 416.783.3500 autorizo dĂŠbito no valor de

Com experiĂŞncia.

Serralheiros

Tel.: 416.533.4800

Para fåbrica de mobiliårio de escritório. Deve ter alguma experiência em aço inoxidåvel.

Equipas de Bricklayers

Companhia de BenefĂ­cios.

Tel.: 416.432.9009

Tel.: 416.787.6182

no cartĂŁo

Visa

com o nÂş

Preencha e envie para:

no valor de

MasTerCard

a. eXpress

Tabela de preços de assinaTura país/Zona

anual

semestral

Trimestral

CanadĂĄ

$182

$91

$46

eua

$234

$117

$59

Titular do cartĂŁo

resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dĂłlares canadianos

Código de segurança Validade

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

lazer

Direitos Reservados

Direitos Reservados

46

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 47 PUB

Compra e Venda de Propriedades é Connosco! 1060 Bloor Street West 1245 Dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall) a equipa do Royal lePage deseja um Feliz aniversário ao Correio da Manhã Canadá!

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

Vendida

Vendida

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

1- Propriedade comercial na Eglinton 2- Casa sólida com 3 quartos, duas Ave e Dufferin com 3 apartamentos, casas-de-banho e entrada separada todos renovados e extra rendimento para apartamento no basement... do letreiro no telhado. Para mais Terreno bastante grande. Para mais informações, contacte-me: informações, contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

BaThuRsT/QueensQuay

Christopher Ryan Toste Rep. de Vendas www.christophertoste.com

5 - Apartamento de 1 quarto em condomínio, com aprox. 545 Sq. Ft. e pronto a habitar! Virado para sudoeste com vista para o lago, recém-pintado, paviementos laminados e perto de conveniências (TTC à porta). Ginásio, quarto para festas e pátio. Tel: 416-886-6865

Caledonia/RogeRs

1.º andaR PaRa aRRendaR

Main/luMsden apartamento na Cave

Mississauga - eRin Mills

PReço Reduzido

8 - Apartamento no 1.º andar bem iluminado e espaçoso com 3 quartos e pavimentos em madeira, Lavandaria e estacionamento incluídos. Localizado em Quite Crescent, perto de escolas, biblioteca, plazas, do Square One e da Hwy 403. Tel.: 416-886-6865

Vendida acima do pedido

Bathurst & College

st.Clair & Caledonia

lakeshore & Parklawn - $305,000

Maple leaf & liscombe

9 - Casa com 3 quartos em Little Italy. Open Concept com pavimentos em madeira em toda a área. Cozinha grande com saída para o jardim. Quarto principal luxuoso. Lavandaria no andar de cima. Andar de baixo com 2 quartos e pátio, garagem para 3 carros grandes.

10 - Moradia moderna no centro da cidade! Perto de conveniências, loft no 2.º andar com tetos altos (14 ft.), roupeiro com entrada dupla, jacuzzi e duche. Andar principal em open concept (cozinha e salas de estar e jantar) e saída para o jardim. Cave com apartamento.

11 - Apartamento de frente para a água,

12 - Casa excelente em área muito procurada. Lote grande de 55 x 175. Casa de arrumos nas traseiras, caldeira nova, telhado em excelentes condições e janelas novas.

Vendida dufferin & dundas

lídia oliveira Rep. de Vendas www.lidiaoliveira.com

Vendida eM 2 dias!

6 - Moderno bungalow com sala e 7 - Este bungalow de meados de 1930 tem cozinha (remodelada) em espaço Open 2 quartos e situa-se na parte este da cidade. Concept com saída para um lindo jardim Em bom estado e com renovações a nível com cerca e cave acabada com entrada da cozinha, telhado novo (2014), ar condicionado e aquecimento de 2011 entre outras separada.Tel.: 416-886-6865 melhorias.Tel.: 416-886-6865

Vendida

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

3 - Casa grande com 2 apartamentos: 4 - Casa linda perto da Dufferin 3 quartos, cozinha, sala e casa-dee Rogers com 2 quartos, 2 cozinhas, banho no 1º piso; 2 quartos, cozinha sala e casa-de-banho no basement 2 casas de banho. Basement com encom entrada separada. Para mais trada separada e 2 quartos.Excelentes condições. Para mais informações, informações, contacte-me: contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

espaçoso com 1 quarto mais Den, duas saídas para varanda grande . Acesso ao Lake Ontario, Humber River e Martin Goodman Trail, TTC e a minutos da baixa de Toronto.

Vendida dufferin & davenport

6 - Casa renovada de 3 andares ex5 - Casa com 2 andares e meio, lote celente para investimento em excelente de 18.92 ft. x 167 ft, 4 cozinhas, 3 zona e lote grande. Atualmente arrendada casa-de-banho, cave acabada com a 2 famílias. Cave alta por terminar com entrada separada. Jardim grande, garage entrada separada. Garagem dupla com separada com acesso lateral. janelas novas.

Mississauga

Palmerston & College - $339.000

7 - Casa semi-separada acolhedora com

8 - Apartamento moderno em condomínio com 1 quarto, pavimentos em Madeira, cozinha espaçosa com balcões em mármore e eletrodomésticos em aço inoxidável. Ginásio, sala de festas e perto de conveniências em construção.

4 quartos em bom estado de manutenção numa zona familiar. Cozinha, sala de estar com saída para o deck. Jardim privado cercado.

48

ÚLTIMA

Terça-feira, 25.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Lares multados em 4 milhões de euros FISCALIZAÇÃO n REALIZADAS 1346 AÇÕES ATÉ OUTUBRO

quatro milhões de euros, segundo os dados mais recentes do Instituto da Segurança Social (ISS), a que o CM teve acesso. Segundo a mesma fonte, do universo total das ações de fiscalização realizadas pelo ISS em cerca de dez meses, foram identificadas 2695 infrações, das quais resultou um total de 344 autos de notícia, ou seja, aplicação de multas, e foram encerrados 69 estabelecimentos. Dos 69 estabelecimentos fechados, 57referem-se especificamente a ‘Estruturas Re-

Até setembro, a Segurança Social fechou sete creches pelo País

sidenciais para Pessoas Idosas’, vulgarmente conhecidos por lares de idosos, e os restantes 12 a outros tipos de equipamentos, nomeadamente espaços para crianças. Os últimos números revelados pelo ISS, e divulgados pela Lusa, davam conta de que até setembro tinham sido encerradas sete creches na sequência de 224 ações fiscalização. Os motivos que levam ao encerramento dos lares prendem-se, em geral, coma falta de alvará, instalações deficitárias, incumprimento de condições de segurança, falta de certificado de vistorias higienossanitárias, ausência de licenças de utilização e questões relativas ao regulamento interno, à inexistência de diretor técnico, plano de atividades e livro de registo de admissão de utentes. No último ano, as coimas aplicadas foram agravadas

Lares são fechados quando existe risco para os idosos

Direitos Reservados

A

Segurança Social realizou, entre janeiro e 15 de outubro deste ano, 1346 ações de fiscalização a equipamentos sociais em todo o País, entre os quais se destacam lares de idosos e creches, e aplicou coimas no valor de

para, segundo o Governo, “desencorajar a prática de ilícitos”. O montante máximo para infrações graves passou de 9975,96 euros para 40 mil

euros e as infrações leves de 249,40 para 20 mil euros. O ISS revela que as vagas para lares têm vindo a subir: 66 117 em 2013, mais 2708 face a 2012. n

Direitos Reservados

PUB

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.