Correio da Manhã Canadá 25 de setembro 2018 by Correio da Manhã Canadá

PUB

FERNANDO FERREIRA

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 • PUB

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Sales Representative

Ed. 511 | Ano VI | Terça-feira 25/09/2018 • $1.15 (c/taxas)

PUB

www.correiodamanhacanada.com

CANADÁ PROCURA ASSENTO NO CONSELHO DE SEGURANÇA DA ONU

P. 32

P. 6

15 milhões de défice no Ontário FORD quer comité para investigar contas P. 16

SEMANA CULTURAL BEIRÃ EM CURSO ATÉ SÁBADO P. 10

LUSO-CAN TUNA 20 ANOS DE TRADIÇÃO P. 12 ACADÉMICA

P. 3

P. 20-21

PORTO VENCE EM SETÚBAL P. 18-19

P. 22-23

PUB

Os melhores enchidos regionais e tradicionais na sua mesa!

Para anunciar ligue

A UM PREÇO ACESSÍVEL…. COM RESULTADOS ANUNCIE NOS NOSSOS CLASSIFICADOS: lALUGUER DE CASA/QUARTO lCOMPRAS E VENDAS

lEMPREGO lSERVIÇOS PROFISSIONAIS

E MUITO MAIS

416.532.3666 905.790.7666 sales@cmctvcanada.com

EDITORIAL

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

ealiza -se durante esta semana a AssembleiaGeral das Nações Unidas em Nova Iorque. 189 líderes de todo o mundo reunem-se para tentar resolver vários problemas à escala global. O Presidente da República de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa antecipou dificuldades na Cimeira, assumindo que o contexto internacional não é favorável a convergências que considera indispensável. Depois de se ter encontrado com o secretário-geral da ONU, o também português António Guterres, Marcelo defendeu que Portugal deve ser cada vez mais uma fator de união entre as diversas nações. A Cimeira da Paz Nelson Mandela conta também com a presença do primeiro-ministro do Canadá Justin Trudeau que não deixou de prestar a sua homenagem ao falecido líder da África do Sul, incitando os líderes mundiais presentes na

Assembleia-Geral a seguir o exemplo de Mandela a defender a democracia, os direitos humanos e o Estado de Direito em todo o mundo. No seu discurso referiu ainda que enquanto ameaças globais como as mudanças climáticas, conflitos armados e outras ameaças emergentes continuam a testar o mundo com os valores de Mandela, conhecido por Madiba”, que veria estas ameaças como trabalho ainda por ser feito. Na sua homenagem a Mandela, Trudeau reafirmou o compromisso do país de continuar a reivindicação de injustiça nas minorias raciais e étnicas, das mulheres e crianças e de povos indígenas. Nelson Mandela foi presidente da África do Sul. Foi líder do movimento contra o Apartheid, uma legislação que segregava os negros naquele país. Condenado em 1964 a prisão perpétua, foi libertado em 1990 depois de grande pressão internacional. Recebeu

em 1993 o Prémio Nobel da Paz pela sua luta contra o movimento que proibia o casamento inter-racial, a obrigatoriedade do registo de raça na certidão entre muitas outras leis racistas. A política atual tem verificado a ascenção a nível global do populismo e de líderes autoritários. Os Estados Unidos elegeram Donald Trump, mesmo depois de terem sido divulgados alguns termos racistas e machistas usados pelo atual presidente do país. Jair Bolsonaro, no Brasil segue em frente nas intenções de voto, mesmo depois de declarações polémicas contra as mulheres e as minorias raciais. Na Europa o movimento da extrema-direita continua a crescer a olhos vistos. É imperativo rever a história mundial e relembrar que um líder autoritário populista conseguiu matar milhões. Precisamos de mais Madibas! l

SEGUIR O CONSELHO DE MADIBA

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

PUB

SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO Horários

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Tina Serpa

Sales Manager Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

VIVEIROS & ASSOCIATES

OS NOSSOS SERVIÇOS S - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

1325 St.t. Clair Ave. West Toronto, ON M6E M6E 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

DA INFLAÇÃO Σεξτα−φειρα, 15.06.2018ECONOMIA ΧΟΡΡΕΙΟ ∆Α| AUMENTO ΜΑΝΗ ΧΑΝΑ∆ CANADÁ 3 A taxa de inflação anual do Canadá diminuiu para 2,8% em agosto, devido à queda dos preços dos combustíveis. O último número da Statistics Canada ficou abaixo dos 3% que atingiu o país em julho, devido ao crescimento dos preços mais rápido dos últimos sete anos. Os combustíveis subiram 19,9% em agosto em comparação a um aumento de 25,4% em julho. O Banco Central tem em atenção a média de inflação antes de aumentar a sua taxa de juro e pode aumentar o imposto de forma a evitar que a inflação suba mais do que é esperado.

TERÇA-FEIRA 25 DE SETEMBRO DE 2018

CANADÁ Fraude envolvendo o CRA já afetou 60 mil canadianos

DÉFICE

diana não se manifestou sobre as ações que estão a tomar para tentar impedir estas burlas, mas em comunicado referiu que esta situação é um problema global sem fronteiras e que está empenhada em prevenir os crimes que afetam a integridade económica do Canadá.l

Ontário chega a 15 mil milhões, segundo auditoria externa O ministro das Finanças de Ontário contestou o orçamento apresentado pelo governo anterior, dizendo que uma comissão independente concluiu que os liberais deixaram um défice na província e não equilibraram as contas públicas, como foi alegado. Vic Fedeli fez a afirmação num discurso no

Economic Club em Toronto. Segundo ele, os auditores externos chegaram à conclusão que as contas públicas da província mostram um défice de 3,7 mil milhões de dólares em 2017-18, o que contradiz os números apresentados pelos liberais. Disse ainda que com isso, a província terá um défice de 15 mil milhões

de dólares neste ano fiscal, e não 6,7 mil milhões, como os liberais tinham projetado. Fedeli não forneceu detalhes sobre como a comissão chegou a esse número. Ele afirmou que agora que a real posição financeira de Ontário foi mostrada, o governo pode trabalhar para recolocar a província num caminho de susten-

tabilidade fiscal equilibrada. Na conta oficial do governo conservador no Twitter, o Premier Doug Ford publicou a declaração do ministro, que disse que “pela primeira vez em três anos, emiti um parecer de auditoria limpo sobre as Demonstrações Financeiras Consolidadas da Província.” l

INVESTIGAÇÃO

Criado comité para investigar contas da província

Pelo menos 60 mil canadianos já se queixaram de ter sido alvo da fraude telefónica da Canada Revenue Agency nos últimos cinco anos. Mais de 10 milhões de doláres foram roubados no mesmo período de tempo, tornando-se um dos maiores esquemas fraudulentos da história do Canadá. A polícia da Índia, de onde são feitas as chamadas telefónicas, disse que está pronta para encerrar estas operações, mas que precisa que a polícia do Canadá entregue as queixas que já recebeu. Segundo o comissário da polícia indiana, Param Bir Singh, só percebeu que a fraude também estava a acontecer no Canadá quando visitou o site da RCMP e viu uma publicação sobre o esquema. A polícia cana-

O Premier Doug Ford planeia criar um comité especial para investigar a situação fiscal de Ontário, depois de ter sido divulgado um défice multimilionário na província. Ford revelou hoje que o comité vai ter o poder de chamar testemunhas, recolher documentos e reunir provas. Vai também avaliar

as tomadas de decisão e os objetivos políticos do anterior governo Liberal, incluindo as práticas contabilísticas. Os nomes dos membros do comité ainda não são conhecidos, mas será constituído por seis pessoas, três do governo Conservador e três da oposição oficial. Ainda não se sabe o custo que

esta investigação irá ter. Este anúncio surge depois de ter sido divulgado um défice de 15 mil milhões de dólares para 2018/2019. No entanto não está claro se alguma fraude foi cometida, já que o défice da província já era conhecido há algum tempo. O problema deve-se a um desentendimen-

to contabilístico em dois planos de reforma e ao programa Fair Hydro dos Liberais com os quais o auditor geral contratado pelo governo Conservador não concorda. l

A tradition of care A tradition of care A tradition of care PENSANDO EM VENDER A SUA CASA? COLOQUE À VENDA POR

Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

Administrative Assistant

Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Toronto, Ontario M5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963

AVALIAÇÃO GRÁTIS

Annette Chapel 92 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com

Sónia Couto Ávila

SALES REPRESENTATIVE

647-274-4809

listwithsonia@gmail.com@rmabroker.ca

PUB

TELEVISÃO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SIDNEY SAMPAIO

“APESAR DE VIR DE UMA FAMÍLIA HONESTA, ANDRÉ TEM UMA PERSONALIDADE COM FALHAS”

epois de ter conquistado o aplauso do fãs na muito elogiada interpretação de Josué, na novela ‘A Terra Prometida’, o ator paulista dá vida a André, um vilão sem escrúpulos, que será o braço direito do ‘anticristo’. Na megaprodução ‘Apocalipse’, ele é o filho de Sabrina (Flávia Monteiro) e Felipe (Jandir Ferrari), primo de Zoe (Juliana Knust) e Tiago (Rafael Sardão). Nascido nos EUA, André conviveu pouco com o pai, que entrou em coma quando ele ainda era muito novo. Profundamente interessado pelo mundo tecnológico, cedo revela o seu talento para tudo o que tenha a ver com computadores e dispositivos digitais. Mais tarde, o jovem consegue uma bolsa de estudo numa faculdade em Nova Iorque. Conhece Benjamin Gudman (Igor Rickli) e juntos dão início a vários projetos de

startups. Raramente vai ao Brasil e, aos poucos, vai-se afastando da família. Cada vez mais distante, chega ao ponto de se tornar frio com a própria mãe. Apesar de admirar o génio inventivo do amigo Benjamin, sente inveja do sucesso que ele conseguiu alcançar na vida e espera pelo momento certo para poder atraiçoá-lo, pois ambiciona tornar-se no presidente da empresa Gudman Technology. Confrontado com essa realidade, Benjamin fica incrédulo quando percebe que a sua confiança foi quebrada por alguém que lhe era tão próximo. “[Ele] irá trair esse grande amigo e, a partir daí, vai aproximar-se, cada vez mais, desse lado ‘escuro’ da trama. Ele acabará por se tornar um ‘braço’ do anticristo, vivido por Sérgio Marone”, conta Sidney Sampaio. Outro momento marcante no desenvolvimento da novela, acontecerá quando André

reencontra o seu pai. Ele ficará muito ansioso com a inesperada aparição, enquanto o seu progenitor fará de tudo para recuperar o tempo perdido devido ao afastamento. O ator explica que o contexto familiar foi fundamental para a formação do caráter da personagem. “[Ele] tem uma personalidade com falhas. Apesar de vir de uma família muito honesta, acaba por sofrer alguns traumas em relação ao pai. E isso faz com que ele se torne um pouco ambicioso e demasiado vaidoso. Por isso, acabará por perder um pouco a noção dos limites.” Contratado pela Record TV em 2015, Sidney Sampaio participou, para além da superprodução ‘Apocalipse’ exibida de segunda a sexta, às 8:00 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers -, nas novelas ‘Os Dez Mandamentos’ e ‘A Terra Prometida’. Depois de ter dado vida a

personagens históricas, com grande impacto junto do público, foi com bastante orgulho que Sidney Sampaio recebeu o convite para participar em ‘Apocalipse’. Poder compor uma personagem complexa e explorar o seu lado ‘mau’ foi um apelo irrecusável. E a experiência não podia estar a correr melhor: “Poder fazer uma novela contemporânea, viver um vilão, para mim é ótimo. Posso ousar mais, soltar-me na interpretação, brincar muito. Porque o vilão não tem regras a seguir. Então a interpretação também acaba por se tornar mais diversificada, mais livre, e nós divertimo-nos bastante trabalhando”. l

PUB

Informação atualizada onde quer que se encontre POLÍTICA - ECONOMIA - DESPORTO - COMUNIDADE www.correiodamanhacanada.com PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • se reside em mississauga, oakville, brampton, Concord, ajax, richmond Hill, pickering, oshawa, Hamilton, barrie, bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os s seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO | PLANO DE OITO SEMANAS TERMINA COM SUCESSO

CANADÁ A comunicação social canadiana teve acesso a documentos policias que mostram que dois dias antes do tiroteio em Danforth, o responsável pelos disparos, Faisal Hussain, foi preso por furto numa loja, mas libertado de seguida. Os mandatos de busca mostram que Hussain foi tema de vários relatórios policiais desde o ano de 2010, quando foi denunciado três vezes como uma pessoa emocionalmente perturbada. Citam ainda uma testemunha descrevendo que Hussain estava “a sorrir enquanto atirava”. Os novos detalhes da investigação policial sobre o tiroteio a 22 de julho, que matou

Julianna Kozis, de 10 anos, e Reese Fallon, de 18, e deixou 13 feridos, foram divulgados pelo juiz David Corbett. Faisal suicidou-se logo após o incidente. Quase dois meses depois da tragédia a polícia ainda não tem nenhuma explicação para o possível motivo do tiroteio em massa. Duas investigações estão em andamento, uma pela polícia de Toronto e outra pela Unidade de Investigações Especiais, mas poucas informações foram divulgadas oficialmente. Representantes dos dois órgãos não quiseram comentar as notícias divulgadas sobre o caso.l

ONU

DANFORTH

Autor do tiroteio tinha sido detido dois dias antes

O Canadá enfrenta grandes dificuldades na batalha para se juntar ao Conselho de Segurança da ONU. A quase dois anos da votação, que acontecerá em 2021, o país já está a fazaer lobby com outras nações que estão reunhidas em Nova Iorque para a septuagésima terceira Assembleia Geral da ONU, que acontece esta semana. O evento contará com a

presença do primeiro-ministro Justin Trudeau e vários membros do seu gabinete. A ideia é recrutar apoio para a futura votação. O Conselho de Segurança tem 15 membros. Cinco permanentes, China, França, Rússia, o Reino Unido e os Estados Unidos e 10 membros não permanentes que são escolhidos em eleições rotativas. Entre os principais concorrentes canadianos, que impõem dificuldades ao país, estão a Irlanda e a Noruega. Até 2000, o Canadá conseguiu um assento no Conselho de Segurança em cada década da existência da ONU. Isso mudou em 2010, quando o país perdeu a votação e ficou de fora do Conselho.

O chefe da polícia de Toronto Mark Saunders divulgou que o plano de oito semanas para reduzir a violência armada na cidade levou à apreensão de mais de cem armas de fogo e à prisão de quase 250 pessoas. Parte da estratégia para a redução da violência armada que foi lançada a 20 de julho foi a mobilização de 200 agentes durante a madrugada em áreas da cidade com maior índice de violência. Apesar de este plano já ter terminado Saunders revelou que tem uma estratégia para continuar a combater a violência na cidade, que passa por continuar a seguir informações que a polícia recebeu durante as últimas oito semanas.

Jovem morto a tiros durante o estacionamento de Hamilton Um homem de Toronto foi morto a tiro quando numa festa de rua em Hamilton. Natshon Defreitas, de 19 anos, foi morto a tiro por volta das 4:15 da manhã num estacionamento onde se encontrava reunido um grupo de jovens. O jovem foi levado por amigos a um quartel de bombeiros, acabando por ter de ser conduzido ao hospital local, onde acabou por morrer horas depois. Decorrem investigações, mas não são ainda conhecidos suspeitos. Foi o sexto assassinato em Hamilton este ano. l PUB

rambler dental SORRISO DE VERÃO

ESPECIAL $ 99

• Limpeza • 2 raio-X • Polimento • Branqueamento • Exame dentário grátis

905-451-8211 www.ramblerdental.com 26 Rambler Dr. Brampton L6W 1E2

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE | OBESIDADE NO CANADÁ DUPLICOU DESDE OS ANOS 70

tas pessoas tiveram que deixar as suas casas. As autoridades montaram planos de emergência para ajudar a população. Muitos correram aos hospitais devido a ferimentos causados pelo tornado. Não há registro de vítimas mortais. l

Deixa rastro de destruição em Ottawa-Gatineau

TORNADO

nado, um pouco mais fraco, mas ainda assim devastador, atingiu no mesmo dia a área de Greenbank e West Hunt Club, causando estragos em diversas propriedades. Somente dois dias depois dos fenómenos, no domingo, é que os moradores da região de Ottawa-Gatineau puderam retornar a casa para terem ideia do tamanho dos prejuízos. Diversas estradas estão bloqueadas, e falta luz em muitos dos lugares afetados pelo fenómeno. Em Gatineau, dos 212 edifícios evacuados na noite de sexta-feira, 153 foram considerados seguros. Mais de duzen-

MOMENTO

Em 1978 cerca de 14% dos adultos canadianos qualiﬁcavam-se como obesos. O número subiu para 28% em 2014. Ao todo, em 2017, 64% dos canadianos tinham peso a mais ou eram obesos. As taxas de obesidade canadianas são duas vezes superiores ao que eram na década 70 e os canadianos sofrem também cada vez de hipertensão e diabetes. A obesidade é geralmente calculada com base no índice de Massa Corporal que leva em conta a altura e o peso de um indivíduo. Esta medida pode errar em indivíduos extremamente atléticos, mas para avaliar a população em geral é especialmente útil. A obesidade é um fator de risco para a diabetes e doenças cardíacas. Um em cada 12 canadianos vive com uma doença cardíaca. Um dos grande problemas da obesidade canadiana é a dieta alimentar da sociedade. Hoje em dia as pessoas são aliciadas com sugestões pouco saudáveis que aumentam o índice de excesso de peso no país.

Um tornado atingiu a região de Ottawa-Gatineau na última sexta-feira deixando um rastro de destruição. O fenómeno, que atingiu a comunidade rural de Dunrobin, em Ottawa, foi classificado no nível EF-3, o que significa que a velocidade do vento chegou a 265 quilómetros por hora. Centenas de casas foram totalmente ou parcialmente destruídas pelo poder do vento. Alguns automóveis também sofreram vários danos. Abrigos de emergência foram criados para acomodar as pessoas que tiveram de abandonar as suas casas. Um segundo tor-

CANADÁ

Dois membros ativos da comunidade empresarial portuguesa viajaram de Toronto para a cidade de Vaughan para se encontrarem com o líder do Partido Conservador do Canadá, Jack Carvalho, que é proprietário da padaria Jacks Bakery na Oakwood Avenue e Bento de São José – proprietário da Bentos Auto & Tire Centre. Bento de São José entregou uma carta ao político sobre a situação dos emigrantes em situação irregular no Canadá, que precisam urgentemente da legalização no país. “Muitas famílias têm problemas de stress pela instabilidade em que vivem”, explicou Bento de São José. “Nós precisamos de todos”, acrescentou.

PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira (25 de setembro a 1 de outubro) Quantidades limitadas ao stock existente

NO CORAÇÃO DA COMUNIDADE DE LÍNGUA PORTUGUESA! Established since 19 1 7 Primeiro e sempre a qualidade!

$7.99lb

$0.99lb

PROMOÇÕES DISPONÍVEIS NAS LOCALIZAÇÕES:

222 Lansdowne Ave (Lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s NoFrills) T: 416-588-7769 25 Photography Dr. (Eglinton Ave & Black Creek Dr) Toronto (Ross’s NoFrills) T: 416-766-4275 6085 Creditview Rd. (N. da Britannia) Mississauga (Tom & Michelle’s NoFrills) T: 905-817-0960 620 Eglington Ave West, Mississauga (Daniel´s NoFrills) T: 905.890-3492 295 Queen St. East (com a 410) Brampton (Mike´s NoFrills) T: 905.452.9452

STRIPLOIN GRILLING STEAK

$3.99lb PORK BELLIES

CHICKEN LEGS

$2.49lb MARINATED PORK CUTLETS

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio. A imagem é apenas para referência.

OPINIÃO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CARTA ABERTA!

A RAZÃO PELA QUAL EU APOIO ANA BAILÃO...

s E você também devia apoiar Ana Bailão!

Ana Bailão na Câmara de Toronto

omo gerente de propriedades na cidade de Toronto, vi em primeira mão a gravidade da crise imobiliária nesta cidade. Os preços de aluguer rapidamente se tornam inacessíveis, tornando a cidade impossível de viver para aqueles que

têm recursos limitados. A nossa vice-presidente da Câmara Municipal, Ana Bailão, passou o seu segundo mandato no Conselho da Cidade a lutar para ajudar a conter a crise imobiliária, e é por isso que estou a apoiá-la para a reeleição

no círculo de Davenport. Como vereadora e como nossa vice-presidente, Ana Bailão fez um trabalho incrível lutando por moradias a preços acessíveis. Há muito tempo que ela defende uma estratégia nacional de habitação, algo com o qual o governo federal acaba de se comprometer. Por causa do trabalho árduo de defensores como a Ana Bailão, o governo federal lançou uma estratégia nacional de 10 anos que certamente trará resultados reais para os residentes em Toronto. Além de uma estratégia nacional de habitação, Ana Bailão tem trabalhado incansavelmente com o governo de Ontário para aliviar a crise de acessibilidade em Toronto. Em coligação com a província, Toronto conseguiu construir 2.150 novas unidades, 30% acessíveis, todas em terrenos excedentes no centro da cidade. Colaborar com o governo federal e provincial significa que estes programas obtêm o finan-

ciamento que precisam e que as nossas comunidades são acessíveis, habitáveis e tranquilas. Localmente, Ana Bailão tem sido fundamental para o sucesso do Programa Open-Door de Toronto. O envolvimento de Ana Bailão com o Programa Open-Door fez com que a cidade atingisse a sua meta inicial de 1000 novas unidades habitacionais a preços acessíveis, e está a caminho de cumprir essa meta novamente em 2018. Para os moradores de Toronto com insegurança habitacional, Ana Bailão também esteve presente para ajudar. Ela trabalhou para implementar o programa Casa para o Bem da cidade, que ajuda ativamente até 2.000 pessoas vulneráveis na rua e na moradia. Ana Bailão também trabalhou para desenvolver a iniciativa First Step Housing, de Toronto, que é um programa projetado para mudar o sistema de abrigos de Toronto para garantir que eles resolvam melhor os desafios que a cidade enfrenta.

Por fim, Ana Bailão sempre colocou os inquilinos em primeiro lugar. Ela conseguiu com sucesso mil milhões de dólares em financiamento da cidade para atender à carteira de pedidos de reparos da Toronto Community Housing e garantiu que os projetos de revitalização sejam continuamente mantidos. Para aqueles que não sabem, essa é uma grande conquista, porque é a primeira vez que o financiamento para reparos de TCH será incluído no plano anual de capital da cidade. Esta conquista significa que os reparos do TCH estarão na vanguarda dos projetos de capital, e não serão negligenciados. Se se preocupa com moradias populares, como eu, recomendo fortemente que apoie Ana Bailão para a Câmara Municipal no Circulo da Davenport. Daniela Atkins é gerente de propriedade da Property Care and Management em Toronto

PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva. Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

que quando esta trabalhava na cidade de Toronto apoiava vários programas de Tory, mas quando iniciou a sua candidatura passou a ser contra, e que a programação do debate era nas artes. O debate surge apenas alguns dias depois dos candidatos às eleições municipais terem a certeza que a eleição se vai realizar com 25 bairros. A eleição para presidente da câmara de Toronto segue com 35 candidatos. l

DIREITOS RESERVAS

CINCO CANDIDATOS À CÂMARA DE TORONTO DISCUTEM AS ARTES

vidado. John Tory, Jennifer Keesmaat, assim como Saron Gebresellassi, Gautam Nath e Sarah Climenhaga, estavam entre os selecionados para participar no evento, que se concentrou no papel das artes e da cultura em Toronto. No entanto Keesmaat várias vezes desviou a discussão para o trânsito e habitação, num esforço para atacar o atual presidente da câmara de Toronto. Tory respondeu à candidata referindo

BAIRRO 9 DE DAVENPORT

DEBATE ELEITORAL

O primeiro debate da corrida eleitoral a presidente da câmara de Toronto que se realizou no Arts Vote no TIFF Bell Lightbox teve um inicío difícil quando uma candidata que não estava registada para particpar no evento subiu ao palco e exigiu ser incluída. Os participantes no debate foram escolhidos através de uma pesquisa sobre a sua posição nas artes e cultura na cidade para determinar quem deveria ser con-

COMUNIDADE

Já encerraram as inscrições para as candidaturas para os cargos de vereadores na cidade de Toronto. Entre os agora 25 bairros encontramos Davenport, o que contém maior concentração de Portugueses e que anteriormente se encontrava dividido, tendo como representantes Cesar Palacio e Ana Bailão. A luso-canadiana, que

ocupa o cargo de vice-presidente da câmara da cidade, mantém-se na corrida para o agora designado como bairro número 9, tendo como oponentes Mark Balak, Nahum Mann e Troy Young. De entre os 25 bairros, este é um dos que apresenta menos condidatos em busca do lugar no conselho da cidade. l PUB

COMUNIDADE

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SEMANA CULTURAL BEIRÃ

mostrarem o seu talento. Com uma mistura de instrumentos musicais, conquistaram a plateia, exibindo sincronia e ritmos impecáveis. Em seguida quem colocou o público a dançar foi o experiente cantor português, Nel Monteiro. Apresentando os seus maiores sucessos, animou

Juventude. Já na sexta-feira, o destaque é para a Noite de Fados, com João Brito, Suzi Silva, e vindos de Portugal Jorge Fernando e Jorge Nunes. No sábado, a programação será encerrada com realização de jantar e apresentações musicais. Durante todo o certame a Casa das Beiras apresenta como já vem sendo habitual, uma exposição de artesanato aberta ao público. lLizandra Ongarattoi

Câmaras de Aveiro, José Ribau Esteves, da Câmara de Vagos, Silvério Rodrigues Regalado e da Câmara de Albergaria-aVelha, Delfim Bismarck, prestigiaram a festa. Depois do jantar foi a vez dos jovens da Juventuna de Nesprido subirem ao palco e

jovens e mais velhos de igual forma. “Nós, artistas que viemos de Portugal, representamos o país, trazemos um pouco da nossa terra para cá, por isso toda a gente fica tão feliz, e como artista alegro-me muito”, disse Nel. Quem fechou as apresentações foi a Banda Karma. Essa foi apenas a abertura das comemorações. Até ao próximo sábado, dia 29 de setembro, a programação da Semana Cultural Beirã está recheada de eventos musicais, gastronómicos e culturais para celebrar e homenagear as regiões das Beiras Alta, Baixa e Litoral. Na segunda-feira, decorreu o 1º aniversário da Confraria de Saberes e Sabores das Beiras “Grão Vasco”. Na terça-feira, 25, é a Noite Dedicada aos Patrocinadores. Já na quarta-feira, dia 26, será realizada a Festa das Sopas, com a participação de várias associações da comunidade portuguesa, num concurso que tem como júri o público. No dia 27, quinta-feira, será a noite dedicada à

abertura da 22ª edição da Semana Cultura Beirã foi comemorada com muita festa em parceria com a Fundação Cultural dos Amigos de Angeja. Para marcar o início dos eventos, no último sábado 22 de setembro, foi realizado um jantar e apresentações musicais no salão da Liuna Local 183, em Toronto. O presidente da Casa das Beiras, Bernardino Nascimento falou sobre a satisfação de ver a comunidade reunida para celebrar as músicas, costumes e gastronomia da região. Disse que é esta calorosa receção que faz com que continue o trabalho, que é importante para perpetuar as tradições entre os mais jovens. Políticos da comunidade local e portuguesa também participaram no evento. A deputada federal por Davenport, Julie Dzerowicz, destacou a importância do trabalho desenvolvido pela associação, assim como outras entidades, que segundo ela, fazem com que a língua e a herança portuguesas se mantenham vivas no Canadá. “É para homenagear estas pessoas que declaramos junho como o mês da herança portuguesa no Canadá. E tenho orgulho de ter liderado e iniciado esse reconhecimento “, disse a política. A vice-presidente da Câmara Municipal de Toronto, a luso-canadiana Ana Bailão também participou da celebração. Vindos especialmente de Portugal, os presidentes das

FESTA MARCA INÍCIO DE EVENTOS PARA CELEBRAR CULTURA DA REGIÃO

COMUNIDADE

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA A NEL MONTEIRO

“AZAR NA PRAIA” AGORA EM CD eu vou percorrendo me pediam essa música em CD, porque aquilo foi editado em cassete, fui obrigado a fazer um combi-

nado de músicas que ficaram no ouvido de “toda a malta” e inclui o “Azar na praia”, o “Retrato sagrado”, a “Maria

Antónia” e tantas outras canções que entraram bem no ouvido de qualquer português. lIsabel Alves

PUB

Direct routes to your roots

sempre me tratou muito bem. Falando da Casa das Beiras honra-me ter feito um grande hino à Casa das Beiras, muito bonito. C.M.C. – Nel Monteiro, o homem que teve um “Azar na praia”. Foi um azar que lhe deu muita sorte?! Nel Monteiro – Quanto ao “Azar na praia”, foi um acontecimento real, no

Correio da Manhã Canadá – Esta não é certamente a sua primeira visita ao Canadá? Nel Monteiro – Já vim ao Canadá várias vezes e à Casa das Beiras já é a segunda vez. Para mim é uma honra vir ao Canadá, é um povo muito acolhedor, um país que eu gosto bastante e depois tem uma comunidade que

ano de 1983. Eu fui à praia em Carcavelos com uma amiga minha e como todo a gente não fui para a água todo vestido. Tirámos a nossa roupinha e deixámo-la num montinho da areia. Andámos por lá, entusiasmada “água para ti, água para mim”, perdemos o tempo e quando fomos a dar

conta já quase que não havia sol. Roupa? Olhámos e nada. C.M.C. – Tinhamvos roubado a roupa e a história da música é mesmo essa. Como é que voltaram para casa? Nel Monteiro – Ou nos roubaram a roupa ou foi a maré que subiu e o mar a levou, ou foi alguém que nos pregou aquela partida. Uma partida que naquela altura se eu soubesse o autor ou a autora da roupa ter desaparecido eu “mordia” nem sei onde, fiquei enraivecido e chateado. Tivemos de ir com uma mão atrás e outra à frente, à boleia, enfim. C.M.C. – Este azar na praia que lhe deu tanta sorte é um dos temas do seu novo CD, “Canções da minha vida.” Porque é que decidiu reeditar este tema? Nel Monteiro – Porque esse trabalho foi um trabalho que me deu tanta sorte, que eu desejo a qualquer cidadão e a todos vocês aqui. Que os vossos azares sejam todos esses! Como em todo o mundo que

Fly to

LISBON Roundtrip, taxes included

FREE BAGGAGE

FREE MEAL

FLIGHTS

STARTING AT

propósito da sua passagem pela Semana Cultural Beirã onde subiu a palco no passado sábado e esta segunda-feira, Nel Monteiro visitou os estúdios do Correio da Manhã Canadá Jornal e Televisão para uma divertida entrevista onde falou sobre o seu mais recente álbum “Canções da minha vida”.

Toronto

Montreal

November 4, 8, 11

November & December

649

739

Three flights per week to Lisbon; one flight per week to Porto & Faro from Toronto & Montreal Visit airtransat.com or contact your travel agent for more great deals. Toronto & Montreal departures. Prices are per person based on a roundtrip Economy. Valid on new individual bookings made from September 25 to 27, 2018 and applies on specific departure and return dates in November & December, 2018. Taxes and fees (ATSC, airport fees, insurance, carrier surcharges) where applicable, are included. Limited seats available at prices indicated: 20 per departure. Subject to availability at time of booking. The flight frequency is based on the advertised months of departures and is subject to change without notice. Flights operated by Air Transat and are offered by Transat Tours Canada Inc. Ontario TICO (Reg.#50009486); Quebec TICO (Reg.#754241).

Montreal: Prices excluding $1.00/$1000 of travel services representing the clients’ contribution to the Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages (Indemnity Fund).

2018 World's Best Leisure Airline AIR TRANSAT • CORREIO DA MANHA • SEPTEMBER 25, 2018 • 6.25” X 10”

Nel Monteiro esteve nos estúdios da CMC TV com o presidente da Casa das Beiras, Bernardino Nascimento para falar sobre a sua passagem pelo Canadá. Uma entrevista hilariante para o Jornal da Noite Canadá. Se não teve oportunidade de assistir, veja na página do Youtube do Correio da Manhã Canadá TV.

COMUNIDADE

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

UNIVERSITÁRIOS EM FESTA

VINTE ANOS DE LUSO-CAN TUNA

Luso Can-Tuna completou vinte anos e para celebrar estas duas decadas de história foi organizado um jantar na Casa dos Açores com o objetivo de angariar fundos para levar a sua música até aos Açores. Com a casa cheia, muitos indicaram que vieram suportar os jovens luso-canadianos.

Conselho Fiscal da Casa dos Açores A Luso-Can Tuna foi batizada no dia 14 de março de 98, em Toronto, apadrinhada pela Tuna Académica da Universidade dos Açores. Desde então tem crescido, mudado, evoluído. Em vinte anos foi realizando inúmeros espetáculos na comunidade portuguesa e

na canadiana. Tem se apresentado em várias partes do mundo como Montreal, Estados Unidos e Portugal. Os objetivos são nunca perder o laço com as raízes culturais e promover o interesse e orgulho entre os jovens luso-canadianos pelas suas raízes culturais. A vice-presidente da Câmara Municipal, Ana Bailão,

tunante”, indicou Ana Bailão que sente que vai estar “para sempre ligada a esta organização”. A deputada federal Julie Dzerowicz disse que não conhecia o trabalho da Tuna e ficou impressionada com o esforço dos jovens. O jantar serviu de angariação de fundos. O objetivo é tocar no Festival dos Açores,

temos uma no Canadá, muito forte”, disse Pedro Santos, caloiro da Luso Can-Tuna. lMarzio Lourenzo 1. Luso Can-Tuna; 2. Ana Bailão, vice presidente da Câmara de Toronto 3. Pedro Santos, caloiro; 4. Miguel Dias, vice-maestro da Lusa Can-Tuna.

“Temos um prazer enorme da Tuna estar na nossa sala. É muito importante que os jovens continuem as nossas tradições na Universidade”, indicou à nossa reportagem Melissa Simas, Vice-Presidente do

A CAPA É UM ELEMENTO FUNDAMENTAL NO TRAJE ACADÉMICO

PUB

Crise nas Dívidas? NÓS TEMOS A SOLUÇÃO Perdendo o sono por causa das contas atrasadas?

$1.169,000

Design aberta, quarto do casal com lareira e aberta para a varanda, Mais de 150 mil em upgrades. Central Vac, todos os aparelhos de aço inoxidável, Sistema de ﬁltragem de água

37 TIERRA AVE, Vaughan, Ontario

para mostrar aos seus caloiros (principiantes), as tradições académicas em Portugal, referiu o vice-maestro Miguel Dias. “Vamos representar bem no Açores a comunidade portuguesa e divertir-nos um bocadinho”, sublinhou Dias. “Queremos mostrar às Tunas de Portugal que também

participou da fundação da Luso Can-Tuna. “O objetivo principal deste grupo é dar a conhecer, ligar mais o jovens que estão aqui à sua herança cultural e fazer também com que as pessoas conheçam mais do que é o meio académico”, salientou a vereadora luso-canadiana. “Uma vez tunante, sempre

$899,900

Moradia isolada c/ 3 quartos, localidade próxima a grandes centros comerciais, escolas... desenho funcional e lavanderia na primeira ﬂoor.

$699,900

6449 CRUZ AVE, Mississauga, Ontario

Townhouse localizada numa área privilegiada c/ pisos de madeira e layout funcional. Quintal com privacidade total s/ vizinhos e jardim maravilhoso. 61 CRESTBANK CRT, Vaughan, Ontario

RENT TO OWN • WWW.OPCAODECOMPRA.COM

DEBBIE DOMINGUES | D: 647.278.6961

ddomingues@remaxultimate.com • Office: 416.656.3500

Seu salário esta sendo penhorado pelo Governo? Ligue agora e podemos ajudar você.

MONICA GUTH BIA Credit Counsellor monica@rumanek.com Direct Line:416.452.3751 • 416.665.3328 CONSULTA INICIAL CONFIDENCIAL GRÁTIS

RUMANEK & COMPANY LTD.

Fala-se uês Portug s & Inglê

Licensed Insolvency Trustee

HEAD OFFICE: 1280 FINCH AV. WEST, SUITE 714, TORONTO, ON M3J 3K6

1192 St. Clair Ave. W. Toronto, ON

10 FILIAIS EM ONTÁRIO - WWW.RUMANEK.COM

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

13 PUB

ECONOMIA

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

15 PUB

POLÍTICA

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

DESPORTO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

PUB

DESPORTO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

www.borgesfoods.com info@borgesfoods.com

Tel.905.277.0677 TENHA OS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS PORTUGUESES COM BORGES FOODS!

MAIS TELEVISÃO MELHOR TELEVISÃO Disponível no canal

893

Seja responsável. Beba com moderação

DE 1 A 30 DE SETEMBRO A CMC TV ESTARÁ ABERTA ATRAVÉS DA BELL FIBE 893

DESPORTO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Os melhores enchidos regionais e tradicionais na sua mesa!

DESPORTO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

PUB

A uvas já chegaram!

MACEDO WINE GRAPE JUICE LTD. Specializing in Grapes & Juice for Wine Making

TEMOS: • Uvas da Califórnia e Canadá • Mosto • Todo o equipamento para fazer vinho e engarrafar

Compre as suas uvas e leve o JUICE para casa!

50 CALEDONIA PARK RD, TORONTO, ON M6H 4A8 416.652.0416| www.macedowinery.ca

DESPORTO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

MUNDO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

EM MISSISSAUGA LINDO BUNGALOW COM TERRENO 71 X 96

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves

Casa totalmente renovada, 3 quartos de cama, entrada separada para apartamento na cave com 2 quartos de cama, cozinha e sala e casa banho garagem e Office: 416.537.2441 espaço para 8 carros! Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214 LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

TENHA OS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS PORTUGUESES COM BORGES FOODS! 905.277.0677 | www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

SAÚDE

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LAZER

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

37 PUB

VIDAS

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: Isabel Alves Designer gráﬁco: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira,Lizandra Ongaratto, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - MontreaL: Luís Tavares Belo, Viviane Lourenço, Marta Raposo, Hamilton Cidade - LisBoa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores.

Todos os dias

às 20h00

Canal 893

40 40

LAZER

TERÇA-FEIRA 25 DE SETEMBRO 2018

CULTURA

QUARTA

TERÇA

17ºC 16ºC

QUINTA

20ºC 10ºC

18ºC 12ºC

SEXTA

22ºC 11ºC

SÁBADO

DOMINGO

15ºC 10ºC

SEGUNDA

16ºC 8ºC

14ºC 8ºC

& ESPETÁCULOS

PROGRAMAÇÃO TERÇA-FEIRA, 25 DE SETEMBRO

23:00 JORNAL DA NOITE CANADA ( R ) 00:00 RUA SEGURA

MAYA E NUNO EIRÓ CONVIDAM OS TELESPECTADORES A PASSAREM UMA MANHÃ BEM ANIMADA, NUM PROGRAMA MARCADO PELA ATUALIDADE, E ONDE TAMBÉM HÁ ESPAÇO PARA VÁRIAS E DIVERTIDAS SURPRESAS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL DA HORA DO ALMOÇO 09:44 MUNDO LOUCO COMPACTO 09:58 NOTÍCIAS CM 10:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 10:17 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL DAS 6 13:55 MERCADO 14:45 CM JORNAL DAS 8 16:44 ESPECIAL GALA – RED CARPET GALA SEXY 20 16:57 NOTÍCIAS CM 17:45 ESPECIAL GALA SEXY 20 19:10 NOTICIAS CM 19:30 LIGA D OURO 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ

QUARTA-FEIRA, 26 DE SETEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

JURIDICAMENTE FALANDO TODAS ÁS TERÇAS-FEIRAS

21:00 JURIDICAMENTE FALANDO COM JOSÉ BENTO RODRIGUES 21:30 MANHÃ CM ( R ) 22:16 FLASH VIDAS ( R )

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL DA HORA DE ALMOÇO 09:10 SEPARADOS PELA VIDA 09:44 MUNDO LOUCO COMPACTO 09:58 NOTÍCIAS CM 10:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 10:17 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL DAS 6 13:55 MERCADO 14:45 CM JORNAL DAS 8 16:45 LIGA D OURO 18:44 NOTICIAS CM 18:53 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 MANHÃ CM ( R ) 22:15 FLASH VIDAS ( R ) 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ ( R ) 00:00 RUA SEGURA ( R )

QUINTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL DA ORA DO ALMOÇO 09:44 MUNDO LOUCO COMPACTO HÁ SITUAÇÕES INSÓLITAS, CARICATAS OU ATÉ MESMO EXTRAORDINÁRIAS. A CRIATIVIDADE OU A SIMPLES FALTA DE BOM SENSO SÃO ALGUNS DOS INGREDIENTES QUE FAZEM O DIA A DIA NESTE ‘MUNDO LOUCO’. 09:58 NOTÍCIAS CM

10:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 10:17 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL DAS 6 13:55 MERCADO 14:45 CM JORNAL DAS 20H 15:10 GOLOS ( INCLUI NOTICIAS CM ) 17:00 LIGA D OURO 18:44 NOTICIAS CM 18:53 RUA SEGURA

19:57 21:00 22:00 22:47 23:00 00:00

19:53 JORNAL DA NOITE CANADÁ

25 de Setembro a 1 de Outubro de 2018 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) 21:00 21:30 22:00 23:00 00:00

GRANDES ENTREVISTAS ( R ) NÓS PORTUGUESES ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ ( R ) RUA SEGURA

SÁBADO, 29 DE SETEMEBRO

JORNAL DA NOITE CANADÁ MANHÃ CM ( R ) FLASH VIDAS (R ) PRATO DA CASA JORNAL DA NOITE CANADÁ ( R ) RUA SEGURA

01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:20 SOS DONOS EM APUROS 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:29 AQUELA MÁQUINA 06:40 FALAR GLOBAL 06:57 NOTÍCIAS CM 07:55 HORA RECORD 09:29 SEPARADOS PELA VIDA T02 09:57 NOTÍCIAS CM 14:45 CM JORNAL DAS 8H 15:55 GOLOS ( INCLUI NOTICIAS CM ) 18:45 ESPECIAL CM 19:45 NOTICIAS CM 20:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:27 AQUELA MAQUINA 00:50 FALAR GLOBAL

SEXTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO 01:00 04:08 05:57 06:45 07:30 09:44 09:58 10:07 10:17 12:57 13:55 14:45 16:45 18:15 19:44

Horóscopo

NOTÍCIAS CM MANHÃ CM NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL MUNDO LOUCO NOTÍCIAS CM MUNDO LOUCO COMPACTO NOTÍCIAS CM JORNAL DAS 6 MERCADO CM JORNAL DAS 8 GOLOS ( INCLUI NOTICIAS CM ) LIGA D OURO NOTICIAS CM

PUB

DOMINGO, 30 DE SETEMBRO

01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:30 CEM MALDADES 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO BICHOS 07:30 JORNAL DA HORA DO ALMOÇO 09:29 POLÍCIA DA MODA 09:57 NOTÍCIAS CM 15:45 CM JORNAL DAS 8 17:57 GOLOS – INCLUI NOTÍCIAS CM 19:30 NOTICIAS CM 21:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 22:35 NÓS PORTUGUESES 23:00 GOLOS

SEGUNDA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO 01:00 04:08 05:57 06:45 07:30 09:44 09:58 10:07 10:17 12:57 13:55 14:45 16:45 19:30 19:57 21:05 22:10 22:45 22:53 00:00 00:00

NOTÍCIAS CM MANHÃ CM NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL HORA DO ALMOÇO MUNDO LOUCO COMPACTO NOTÍCIAS CM MUNDO LOUCO COMPACTO NOTÍCIAS CM JORNAL DAS 6 MERCADO CM JORNAL DAS 8 PÉ EM RISTE RUA SEGURA JORNAL DA NOITE CANADÁ MANHÃ CM ( R ) FLASH VIDAS ( R ) PRATO DA CASA JORNAL DA NOITE CANADÁ ( R ) NOVELA REVELAÇÃO RUA SEGURA ( R )

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

CARNEIRO - A vida afetiva é reestruturada, os relacionamentos são transformados e certas tensões podem colocar à prova a sua evolução interior. A nível profissional, embora possam surgir algumas lutas, a conjuntura aponta uma diversificação de atividades e progresso financeiro.

TOURO - A vida afetiva reorganizada assegura uma grande estabilidade nos relacionamentos, certamente, mais estimulantes e apaixonados. A nível profissional a determinação vai atrair oportunidades que servem para crescer com as experiencias e atrair proveitos financeiros. GÉMEOS - A vida afetiva é caracterizada por associações mais excitantes e encantadoras, de acordo com esta fase absolutamente otimista. A nível profissional aproveite a boa energia presente para desenvolver toda a sua criatividade (escondida) e alterar certos métodos de trabalho. CARANGUEJO - A vida afetiva reflete uma grande estabilidade emocional, capaz de corajosamente cortar com o passado e renascer para o presente. A nível profissional procure este ciclo de grande autoconfiança para aproveitar a sua enorme imaginação e iniciar novos projetos. LEÃO - A vida afetiva evolui positivamente na base da generosidade e o sucesso das relações passa por entender as outras pessoas envolventes. A nível profissional estão especialmente favorecidos os novos planos, contudo, analise as situações sem expetativas infundadas. VIRGEM - A vida afetiva permite renovar os relacionamentos e, com autoconfiança, demonstre mais abertamente os seus sinceros sentimentos. A nível profissional o autoaperfeiçoamento marca uma nova época de novas possibilidades, surpresas e autêntico crescimento na carreira. BALANÇA - A vida afetiva apresenta alguma instabilidade e necessidade de superar problemas antigos, entretanto, precisa encontrar o seu equilíbrio. A nível profissional é fundamental aperfeiçoar a suas qualidades pessoais e, demonstrando os seus recursos naturais, tome decisões firmes. ESCORPIÃO - A vida afetiva renovada favorece a expansão dos seus sentimentos e, morrendo para o passado, pode trilhar um novo rumo para o futuro. A nível profissional, fruto da regeneração pessoal, pode esperar por uma fase de verdadeira reconstrução financeira e muita estabilidade. SAGITÁRIO - A vida afetiva poderá indicar alguns comportamentos exagerados, mas a tolerância aliada à compreensão vai ultrapassar todas as dificuldades. A nível profissional a conjuntura é exigente e, por vezes, pode reagir impulsivamente, portanto opte por atitudes mais conscientes. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva, inconstante, está alicerçada nas suas escolhas e na ausência de um verdadeiro conhecimento do outro elemento do par. A nível profissional a situação está mais protegida e promove novos projetos que trazem realização pessoal e proveitos financeiros. AQUÁRIO - A vida afetiva deve ser aproveitada para demonstrar os seus sentimentos e capacidade de inovar as relações, esquecendo trapalhadas passadas. A nível profissional é essencial evidenciar toda a sua originalidade e capacidade de contribuir fazendo progredir a humanidade. PEIXES - A vida afetiva está protegida e confere uma verdadeira harmonia interior, elementos compatíveis com a manifestação dos seus sentimentos. A nível profissional, a criatividade aliada à imaginação permitem concretizar os seus objetivos particulares e também na carreira.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmctvcanada.com

TERÇA

QUINTA

18ºC 13ºC

17ºC 15ºC

SEXTA

18ºC 11ºC

SÁBADO

DOMINGO

14ºC 10ºC

15ºC 12ºC

SEGUNDA

14ºC 10ºC

DEMI LOVATO | APOIOPUBLICIDADE A cantora continua internada numa clínica de reabilitação, mas tem contado com o apoio do ex-namorado, Wilmer Valderrama. Os dois namoraram durante seis anos e estão separados desde 2016,mas os amigos mais próximos apostam numa reconciliação.

20ºC 15ºC

QUARTA

AGENDA TORONTO POVEIROS COMMUNITY CENTRE 337 Symington Ave, Toronto Tel.: 416-720-9371

Sexta-feira, 5 de outubro: Porto de Honra do 32º Aniversário do clube. Informações 416-720-9371 ou linda_correia@hotmail.com CASA DOS AÇORES DO ONTÁRIO 1136 College Street, Toronto. Tel.: 416-603-2900

Sábado, 29 de Setembro: Noite da Vindima, às 19h00. Actuação de Jéssica Amaro. Informações: 416419-6621 ou 289-814-2604. ASSOCIAÇÃO CULTURAL 25 DE ABRIL

1117 Queen Street West, Toronto Tel: 416-450-0014 ou 416-618-0931.

Sexta-feira, 28 de setembro: 24º Aniversário às 18:30 no Europa Catering (1407 Dundas St. West). GRACIOSA COMMUNITY CENTRE

279 Dovercourt Road, Toronto Tel: 416-986-3790

Sábado, 13 de outubro: Baile da vindima

e apresentação da Nova Direção animado por Tony Silveira Band. Informações: 416986-37900 CASA DAS BEIRAS DE TORONTO

34 Caledonia Road, Toronto Tel: 416-604-1125 ou 416-824-5675

De 22 a 29 de Setembro: Semana Cultural Beirã. Terça-feira (25): Almoço regional, às 12h30. Jantar regional, às 19h00 e noite dedicada aos patrocinadores. Actuação da Juventuna. Quarta-feira (26): Almoço regional, às 12h30. Festa da Sopa, às 19h00, uma organização da Confraria de Saberes e Sabores da Beira “Grão Vasco” com a participação de vários clubes comunitários. Actuação dos R.F da Associação Cultural do Minho, do Académico de Viseu e de Helder Pereira. Quinta-feira (27): Almoço regional, às 12h30. Jantar regional, às 19h00 e noite dedicada à juventude. Actuação do grupo de dança So Dance Studios, Ashley Maia e Flávio Santos. Sexta-feira (28): Almoço regional, às 12h30. Jantar regional, às 19h00 e noite de fados com João Brito, Suzi Silva vinda de Montreal e vindo de Portugal Jorge Fernando e Jorge Nunes acompanhados por Manuel Moscatel, Tony Melo, Januário Araújo e António Dias

vindo de Portugal. Sábado (29): Almoço regional, às 12h30. Jantar regional, às 19h00. Actuação de Searas de Portugal e da Juventuna. Encerramento da Semana Cultural. Informações: 416-604-1125 ou 416-824-5675.

mações: 647-949-1390, 647-781-2061 ou 416-831-8251.

RANCHO FOLCLÓRICO ESTRELAS DO NORTE OF TORONTO

Sábado, 13 de Outubro: Festa do Chapéu.

337-B Symington Av., TORONTO. TEL.: 416-988-2896

Sábado 29 de setembro: Festa da Desfolhada, às 19h30. Actuação de Concertinas. Som e luzes a cargo de DJ AP. informações: 416-988-2896 Sábado 3 de novembro, às 19h00: Festa de Sarrabulho com jantar e atuações com concertinas e Mário Marinho, na Casa da Madeira. ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS 2079 Dufferin Street, Toronto. Tel: 416-652-6354

Sexta-feira, 5 de Outubro: Porto de Honra, às 19h00. Sábado, 6 de Outubro: 20.º Aniversário, no salão da Local 183 (1263 Wilson Ave.), às 18h00. Actuações de Starlight, grupo de dança K-Pop e do rancho folclórico da A.M. Barcelos. Infor-

CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE 1621 Dupont Street West, Toronto. Tel.: 416-533-2401

IRMANDADE DO DIV. ESP. SANTO DE SCARBOROUGH

LAVAL CENTRO COMUNITÁRIO NOSSA SENHORA DE FÁTIMA 1815 Rue Favreau, Laval Sábado, 6 outubro: Jantar dançante de angariação de fundos de mãos dadas pelas crianças diabéticas, às 19:00. Informações 514-577-5536 PUB

2950 Midland Avenue, Scarborough. Tel.:416-587-8429

Sábado, 29 de Setembro: Festa das Vindimas. Actuação da banda Tabu. Informações: 647-218-7752 ou 416-286-7929.

MISSISSAUGA CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA 53 Queen St N, Mississauga Tel.: (905) 286-1311

Sábado, 29 de setembro: Baile dos Açores com animação do Duo Som Luso. Sábado 6 de outubro: Gala de Fados – Tributo a Amália, com as atuações de Mara Pedro e Gonçalo Salgueiro. Informações: 905-286-1311

É muito fácil anunciar connosco ligue para

416. 532.3666 De segunda a sábado

às 20h00 893 Canal 893

A sua TV Portuguesa no Canadá PUB

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

Motoristas

Vendas

Precisa-se de condutor com carta na categoria G ou D. Favor contactar 416-533-3563

Emprego

Precisa-se

OLD MILL procura vendedor ambicioso

Restaurantes Churrasqueira precisa de pessoal em tempo integral. Favor ligar para 416.653.1623 Precisa-se empregada para fábrica, com alguma experiência.Tempo inteiro. Fluente em inglês e português. Contate: 416-990-7491 Cc

Precisa-se de empregada para atender ao público numa churrasqueira 416.658.9577

(Pagamento em débito ou cartão de crédito)

Escritório Procura-se secretária para escritório ﬂuente em Português e Inglês 416-658-1300

Vendedor de carros precisa-se. O candidato ideal deve falar Português/espanhol e inglês. Não precisa ter experiência. Necessário ter pelo menos a carteira de morotista G2. Contate para entrevista por hr@ ascdealergroup.com ou 416-398-7889 OLD MILL is looking for new salespeople. New car salespeople needed. We are looking for Spanish and Portuguese speaking people. Must be able to speak English. No experience required. Minimum G2 Driver’s license required. Please contact us at hr@ascdealergroup. com or 416-398-7889 to set-up an interview. CC

Motoristas

-ALUGUER DE CASA/ QUARTO -COMPRAS E VENDAS -EMPREGO -SERVIÇOS PROFISSIONAIS -E MUITO MAIS A UM PREÇO ACESSÍVEL…. COM RESULTADOS

LIGUE PARA

416-532-3666 sales@cmctvcanada.com

Negócios

Baby sitter Senhora com experiência toma conta de crianças em Brampton. Possa trabalhar 7 dias por semana. Telefone 416-829-8526 8TS1809A002

Empresa de construção precisa de trabalhadores para excavação de basement. Contactar

416-984-6886

2TS2109A003

Precisa -se de Bricklayer com Experiência. Ligar para

(647) 273-4402

12TS1809A00

Precisa-se carpinteiro-marceneiro e pessoas para acabamento stain-laquer com alguma experiência para fábrica de mobília. Bom salário e beneﬁcios Contato 416-787-6182

- First and second mortgages - Construction ﬁnancing - Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Tel.: 416-890-8756

MR. DABIYA Médium africano

Convívio THE ALTERNATIVE dating agency. A better way to meet the right person!! We help match selective people with busy lives who are looking for a meaningful relationship. Guaranteed results ! Pay a membership to join. Call today for a Conﬁdential interview

647-467-3597 louise@altcanada.com

Casandra psychic •Palm •Taro readings

•Readings •Pictures readings

Job, Alchool, Depression, unhappiness, love, money, united lover

Helps all problems in one visit

Resultados rápidos Call for free questions

Tel.: 416-901-8389

Curandeiro espiritual competente. Sério no seu campo. Retorno da pessoa amada, amor, inﬁdelidade, sucesso social, negócio, heranças, comércio, exames, boa sorte no sexo e impotência, libertação de feitiços, etc.

Resultados rápidos 100% garantido conﬁdencialidade Pague depois de ter resultados METRO STATION - St. Clair (Warren Rd. & St. Clair)

T.: 647-505-6765

8TS2109A004

4TS1809A001

Este espaço pode ser seu

Construção

Baby Sitter

Private Mortgages

Távora esta à procura de motoristas para entregas para a loja de Toronto para período integral e parcial. 416.656.1592 Precisa-se de ajudantes para companhia de mudanças e entregas com experiência. Fluente em inglês. Deixe mensagem 647-860-6035

ANUNCIOS Diversos

Por telefone: 416.532.3666 ou 905.790.7666 De Segunda a Sexta-feira, das 09h às 17h

BRAMPTON: 70 Summerlea Road. sales@cmctvcanada.com www.correiodamanhacanada.com

PUB

TENHA OS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS PORTUGUESES COM BORGES FOODS! 905.277.0677 | www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS 43

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

VACATION/TRAVEL

ANNOUNCEMENTS

HEAD SOUTH THIS WINTER WITH ADVENTURE CANADA! SAVE $650-$900 for a limited time. Experience the nature, wildlife and culture of Costa Rica, Panama or the Galapagos Islands aboard our luxurious ships or choose a Tanzania safari adventure. For More Information: www.adventurecanada.com Email: info@adventurecanada.com TOLL-FREE:

FINANCIAL SERVICES

FREE ULTRA ALOE SAMPLES

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW $$

Super Enriched All-Natural Ultra Aloe HAND & FOOT REPAIR + All Over Skin Care

WE’D LIKE TO INVITE YOU TO JOIN OUR TEAM OF VALUED VOLUNTEERS! Volunteering with Girl Guides is a rewarding way to help girls and young women develop the best in themselves. No matter how much time you have to give, there’s a place for you in Guiding.

HEALTH

ULTRA ALOE by Miracle of Aloe Canada is a special organic Aloe Vera gel made from potently mature aloe plants.

Develop team skills and respect for each other Develop a sense of responsibility and independence Offer service in their communities Discover the best in themselves

HOME OWNER LOANS FOR ANY PURPOSE!! Pay down other high interest debt!

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS

Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self-Employed, Bad Credit, Bankruptcy - We Can Help! Even in extreme situations of bad credit.

AND

Borrow: $50,000 $100,000

FREE 1oz Bottles Just pay $6.95 S&H

When you volunteer with Girl Guides of Canada, you help girls:

CALL 1-800-944-7994 ** Limited to first 500 callers. **

1-800-363-7566

!!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 5% APR. OAC

ADVERTISING

FOR MORE INFORMATION OR TO APPLY NOW BY PHONE OR ONLINE:

girlguides.ca/leaders

1-888-307-7799

1-800-565-8111

www.ontario-widefinancial.com

AUCTIONS

WANTED FIREARMS WANTED FOR OCTOBER 20th, 2018 LIVE & ONLINE AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns, Militaria. Auction or Purchase: Collections, Estates, Individual Items. Contact Paul, Switzer's Auction: Toll-Free 1-800-6942609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.

EMPLOYMENT OPPS. MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

Pay Monthly: $268 $537

LARGER AMOUNTS AVAILABLE

APPLY TODAY!

14 Front St S. Mississauga (TICO REG # 04001400)

UNRESERVED PRINTING PLANT AUCTION. 1577 Dunmore Rd SE, Medicine Hat, AB. Thursday, October 4, 10:00 AM. Printing/Publishing Commercial Equipment, Supplies and much more! All equipment is u n d e r p o w e r. D e m o n s t r a t i o n s available. Online bidding available. www.gwacountry.com. Gateway Auction Services. 1-866-304-4664; 403363-1729.

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today 647-350-2558.

STEEL BUILDINGS

FOR SALE SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

STEEL BUILDING CLEARANCE ... "FALL SUPER SAVINGS EVENT ALL MODELS PRICED TO CLEAR!" 20X23 $5,974. 25X25 $6,629. 28X29 $7,775. 30X33 $9,125. 32X31$9,680. End Wall Included. Pioneer Steel 1-855-212-7036 www.pioneersteel.ca

MORTGAGES

CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees $50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC) No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!! BETTER OPTION MORTGAGE FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE: 1-800-282-1169

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456

www.mortgageontario.com

!! WE ARE HERE TO HELP !!

(Licence # 10969)

DRIVERS WANTED EXPERIENCED TRANSPORT TRUCK DRIVERS NEEDED For Short to Medium Haul Flatbed Work. Permanent Full-Time. Language: English. Wages: Based on 25% per load - Approximately $25/Hour. Home Most Weekends. A Z C l a s s L i c e n s e . Tw o y e a r s Flatbed experience. Must be able to cross border. More info Email: jeffjones@acrosscountrytransport.ca OR CALL TOLL-FREE 1-800-5653634 Ext. 245. Employer: Across Country Transport, 4641 Fallatta Court, Beamsville, ON., L0R 1B4

1st & 2nd MORTGAGES from 2.90% 5 year VRM and 3.49% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Serving all Ontario for over 35 years. Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, w w w. h o m e g u a r d f u n d i n g . c a ( L I C #10409).

PUB

Ficha de assinatura Correio da Manhã Canadá OCNA Network Classiﬁed Ads (AD CENTRAL)

Nome

Week of September 24

Morada Localidade

Posted September 20

Código Postal

Província/Estado

País

Telefone

Central Region Ads included

O JORNAL PORTUGUÊS DE MAIOR CIRCULAÇÃO NO CANADÁ Envio cheque nº

no valor de

VISA

com o nº

MASTERCARD

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de no cartão

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA Anual

Semestral

Trimestral

Canadá

$182

$91

$46

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo

$300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos

Código de segurança Validade

País/Zona

Terça-feira, 25.09.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB