May 26, 2015 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Centro auditivo Winona

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂveis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 167 | Ano III | TerĂ§a-feira 26/05/2015 â&#x20AC;˘ $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsĂĄvel. Beba com moderaĂ§ĂŁo

www.correiodamanhacanada.com

LA / CMC

TONY CARREIRA AO VIVO NO CANADĂ

Julie Dzerowicz

Liberais jĂĄ escolheram candidata por Davenport

n Powerade Centre BRAMPTON 30 de maio Ă s 20h30

PĂ G. 3

M C

n AuditĂłrio Le Plateau MONTREAL 31 de maio Ă s 17h30

WALK OF FAME:

Nelly Furtado recebe estrela CARASSAUGA

PavilhĂŁo de Portugal com recorde de visitantes

PĂ GS. 12 E 13

APRESENTAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DO NOVO DISCO

'SEMPRE' PĂ G. 23

PUB

PĂ GS. 14 E 15

mONTREAL

AngariaĂ§ĂŁo de fundos para combater o cancro PĂ GS. 16 E 17

'LQKHLUR

(WF

ALIMENTAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

IDADE COMBATIDA Ă&#x20AC; MESA

PĂ GS. 38 E 39

7\fcba\U\_\WTWX cTeT \aiXfg\WbeXf \agXeaTV\baT\f W\a[X\eb"VTf[

OPINIÃO

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

CULTURA DESPORTIVA

último fim-de-semana marcou o final da Liga de futebol em Portugal, época 2014/15. No Canadá, no Luxemburgo, em Luanda e onde quer que viva um português terminou esta maravilhosa ligação que os portugueses, sabiamente e de forma apaixonada, sabem manter com a sua terra natal. A classificação já estava definida uma semana antes e os festejos aconteceram um pouco por todo o mundo, com alegria e satisfação, com a única exceção de Lisboa onde os desacatos entre apoiantes e polícia marcaram negativamente o momento. Faltam mais dois jogos oficiais: final da Taça da Liga e final da Taça de Portugal. Depois, um jogo da seleção nacional com vista ao apuramento para o Europeu do próximo ano e de seguida vai tudo de férias já a pensar na próxima época. Quem fica, quem sai e quem vai chegar são assuntos que vão preencher as páginas noticiosas dos próximos tempos porque, desportivamente, é esse o tema que alimenta a paixão que todos sentimos pelo futebol.

De futebol todos percebem. Por isso, tanta conversa à volta do mesmo tema. Hoje já não há treinadores burros nem jogadores mal preparados. Todas as equipas têm à sua disposição planos de treino e de aperfeiçoamento como nunca se viu. A condição física do atleta é medida com rigor científico e os técnicos sabem melhor que nunca como tirar o todo proveito das capacidades dos seus jogadores. As táticas estão estudadas e um simples espetador de bancada ou de sofá já se atreve a adivinhar resultados a partir dos comportamentos iniciais de qualquer equipa.

CORREIO DE HOJE

20.05.15

Se todos sabem o mesmo, se a preparação física já não é a chave da diferença, então o que caracteriza um campeão? Precisamente a cultura O olharque deosBerardo CCB desportiva treinadores para sabem eoconseguem incutir no seio de um grupododeColecionatrabalho. A temNa exposição‘O Olhar porada de uma equipa de futebol não se ressume dor’, Berardo falou do seu contrato a com uma opartida. São meses de competição Centro Cultural de Belém que e em várias frentes. todas estas emoções durante termina emGerir 2016. O empresário quer um largo período de tempo, é o grande segredo continuar a utilizar aquele espaço para treinadora sua moderno, que não se pode limitar O equilíbrio foi a nota dominante da época doguardar coleção, mas se não for a de futebol, de tática e de outras disciplinas que terminou e cada jornada foi vivida com a falar possível, vai abrir um museu próprio. emoção própria desta incerteza. As contas de- que todos conhecem. A diferença está na relaram a vitória ao Benfica e regra geral foi maior o ção interpessoal e na capacidade de colocar em consenso em torno do campeão do que as críticas prática todo o potencial de cada um em prol do E nesteDIA coletivo incluem-se todos, até o por favorecimento e coletivo.DO DIA A DIA ou outras razões. Benefícios FIGURA prejuízos há e haverá sempre no futebol. O rigor simpatizante menos exigente. vive mal bem com esta modalidade, por isso tanta Por isso, há campeões e candidatos a qualquer discussão e tanta falta de razão. O mesmoLUÍS lance coisa. Esperemos que a nossa Liga portuguesa FARINHA discutível é visto e repetido e as opiniões podem não perca força e prestígio no próximo ano para Mantémsempre divergir. Mas a época chegou ao fim e agopodermos continuar aqui à distância a vibrar co-se o silênra há que preparar o futuro, não se sabendo ainda cioseensurmo estivéssemos nos estádios. quaisainda serão os agentes desportivos que vão colorir decedor Quem não viu a A Direção da Polícia de Segue x pasonossas s i ç ãexpetativas. o d a Wo r l d rança Pública, e do Press Photo deve apresseu diretor nacional, sar-se, pois o dia de fesem um pedido de desculpas formal cho está próximo. Se o às vítimas do comdigo é por ser fã de fotoportamento bárbaro grafia e de reportagem e desumano de um fotográfica. Mas, ainda oficial em funções. assim, tenho um proPÁGS. 4 E 5 blema com estas exposições. É que, antes de Horário SUMÁRIO Tina Serpa mais nada, o fotojornaSegunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager lismo é jornalismo e por Falamos Português ATUALIDADE Sábado: 9h00 20h00 • Domingo: 11h00 18h00 isso visa dar uma notícia Agressões. Subcomissário que agrediu ou fazer uma denúncia. empresário à frente dos-filhos, já foi alvo Móveis - ColChões - eleCtrodoMéstiCos eleCtróniCa Para isso, a beleza é coisa de uma outra queixa no mês passado. secundária e acessória. PORTUGAL Acontece que quando Crime. Dono de pensão que assassinou hóspede diz que escondeu o corpo por uma fotografia é exposta questões religiosas. num museu ganha uma outra dimensão. Num SOCIEDADE Burla. Farmacêutico confessa, em trimuseu o que procurabunal, participação em esquema que lemos, antes da informasou o Estado em três milhões de euros. ção e até do conheciECONOMIA mento, é a beleza. Isto siTáxis. Federação do Táxi quer uma tarignifica que as fotos jorfa mínima de 10 euros a cobrar nos feriados e véspera de Natal e Fim de Ano. nalísticas assumem aí o caráter de arte como priESPECIAL meira dimensão e deiBenfica. Rui Costa, administrador da SAD encarnada, está cada vez mais xam para trás o lado que Ao apresentar este afastado da gestão e pondera sair. lhes é essencial. cupão beneficie de POLÍTICA Posso estar enganado, um desconto de Denúncia. Investigação a Marco Antómas há alguma perversi50 dólares nio Costa, vice-presidente do PSD, fica d a d e n e s ta m u ta ç ã o, nas mãos do Ministério Público. pois de certa forma torMUNDO na-nos ‘voyeurs’ da miGrécia. Parceiros europeus dizem que séria humana. Nos casos as negociações com o governo grego decorrem a um ritmo“muito lento”. das fotos de guerra, morte, misérias e massacres, DESPORTO FC Porto. Uma centena de adeptos em arrisca mesmo colocarprotesto cortaram as estradas de aces-nos num patamar seso ao centro de estágio dos dragões. melhante ao dos turistas CULTURA& ESPETÁCULOS das favelas ou daqueles St. East Mississauga 1970 Dundas - ON • Tel: espera 905-803-0000 Feira do Livro. Aorganização que, como robôs desta ter mais de 600 mil visitantes, com um modernidade acéfala, tinúmero recorde de 123 participantes. ram selfies junto de tudo ETAMBÉM...

As imagens do Mundo

04 14 17

23 24 27

29 31

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

AS PALAVRAS

24.05.15

Esculturas de areia noAlgarve

Cerca de 100 mil pessoas são esperaBaptista-Bastos das na 13.ª edição do FIESA, a maior Jornalista exposição de esculturas de areia do Mundo, que decorre até 20 de outubro em Pera, no concelho de Silves. O só edro Passos Coelho, com aquela ideológica tema destesabiamente ano é‘Música’,articulada, com uma possível a criminosa desenvoltura oral que fez dele eracentena de com trabalhos de várioscumplicipaíses. mulo de António Guterres, foi a dade de governos desprovidos de espiuma daquelas reuniões em que nha dorsal. No caso, Pedro Passos CoePUB diariamente se desmultiplica e nos lho é um desses. DIA Apara DIA FIGURA DO DIA Mas não é só este homem o responsá- IM aborrece, dizer o seguinte: Portugal pertence ao grupo dos três ou quatro vel pela miséria portuguesa. Ele é o resultado, não a causa de uma doutrina países mais ricos e prósperos. Não ficáCRISTIANO mos a saber se da Europa ou do mundo; experimentada há anos, no Chile, pelos RONALDO Boys, de Milton Friedman, e mas, para o caso, tanto faz. Induz-se Chicago Sagrou-se somou a violência ao empobrecique esta coroa de glória é devida às polí- que ontem o dos chilenos, mascarados de paz ticas salvadoras e benfazejas que ele e o mento melhor marcador As grupo eleições Locais e Aue prosperidade, e sob o slogan capitalisseu impuseram ao País. da Liga espanhola, tonómicas 13 zelosa, comu- a mo e liberdade. Estamos Solícita eem mui alcançando a imnidades Espanha e aas lembrados do apoio da seSIC, que de noticia todas pressionante marca NO TERCEIRO assembleia geral de filianinharias que a agenda gode 48 golos. Fechou nhora Thatcher, que reco- bre a A N Olheu DO SEU Passos com um dos do PDR, de Marinho lá Pedroa época o tirano e o protegeu, com vernamental programa, ‘hat-trick’ . Mais uma Pinto, em Lisboa, susciassim como de Ronald Rea- tado projectou o facto carun- Coelho não é Bota de Ouro, a quartam uma reflexão. Há exchoso. Não houve um dos mais ta, doo que queconstitui gan, e do inevitável dr. Ca- agor pectativa pelo que novaco. Estas coisas têm uma tuin comentadores doosóbvio, um novo recorde. um péssimo vos partidos Podemos e relação umas com as ou- cada habituais naquela estação, PÁG. 36 aprendiz tras, e os rostos do “siste- não que elucidasse os telespecCiudadanos podem moma” são inúmeros e vários. bom tadores da monstruosa le- de feiticeiro dificar em Espanha, enSUMÁRIO Estamos numa dessas é-lh viandade, lhe se não quanto em para Portugal etapas do capitalismo de aqui chamar adequado: esbateuoa nome força das alterATUALIDADE que falava Marx, e creio que já só per- tema sórdida nativasmentira. à bipolarização Bicampeonato. Festa grande na ociosos Luz os ignorantes e os nomear de s A aldrabice tornou-se provocada pela coligaçãolugar-comum turba para receber os campeões nacionais. judeu alemão, que ajudou muita gente dese na vida política PSD-CDS e PS. portuguesa; porém, o Nem a criança de Guimarães faltou. tanto quanto a minha malvada curiosi- a perceber e a analisar o mundo. Passos gado O aparecimento de noPORTUGAL não é mais do que um péssimo gana dade se recorda, tinha assistido a Coelho vos partidos nãonunca regeneHerói. Chama-se Filipe Carepa e trabaSomos a sua melhor desalva-vidas feiticeiro, atarantado com a não este A estáopção de aprendiz lhabancária na estação da Nazaré. ra o rebotalho sistema. Omoral. efeito dopátria Salvou umada mulher da morte. caixa de Pandora, de que é o estu cangalhas, subordinada irromper do Podemos e às ordens da abertura e serve-se da mentira mais resp Alemanha, vencedora, pela imposição Visite icsavings.ca ou ligueresponsável, para 1-877-754-4007 do Ciudadanos nas eleiSOCIEDADE velhaca para tentar sobreviver. económico-financeira, do que nunca Justiça. Há uma dívida de 10 milhões vas p ções autonómicas da de euros a advogados oficiosos. obteve pelas armas. A asfixia dos povos O nossoé, GICdois Escalator de três anos é aberto e paga 1,50 % no primeiro ano; 1,75% no segundoMinisano e 3,50% É Andaluzia meses tério admite atrasos desde fevereiro. mais débeis, estrutura TextoSeescrito com a antiga no ainda terceiro através ano. O rendimento médio dos três anos é de 2,25%. o levantar antes do finalgrafia do prazo, este será de jo depois, não sede teruma pago de acordo com o nosso Premium Savings Rate, que é deECONOMIA 1,25% a partir de 27 de Abril 2015. Aceitam-se pect conseguido eleger a prePenhoras. Ex-agente deaviso execução, depósitos pessoais até um máximo de $500.000. Taxas de juro sujeitas a alteração sem prévio.indos sidente. A socialista Suvestigada pela Justiça, é suspeita de ter desviado dois milhões de clientes. sem zana Díaz foi rejeitada Táxis Justifica-se bandeirada mínima de 10 € nos feriados natalícios ? PÁG. 23 prec três vezes no parlamento ESPECIAL bres de Sevilha por 62-47, e o Viva a Vida. Este ano já nasceram É naturalnão que, para garanSe a bandeirada 29 131 crianças. Conheça os rostos dos no dia a O governo em funções novos bebés portugueses. tir uma oferta razoável nadia já não é barata, muitas pree pode fazer nada. dias tão especiais, vezes até pela qualidade do serviço, dez POLÍTICA vida Aqueles mudança com regene-os taxistas queiram ser remunerados de uma forma euros é umCosta abuso, um feriado. PS. António tememesmo que, se nãoaganas ração de um sistema ponhar com maioriaganhar absoluta,mais, CavacoéSildiferente. Resta saber se haverá procura Ao quererem provável tives lítico pantanoso foi, pelo va prolongue a coligação em gestão. disposta a pagar aquele preço. que os taxistas acabem por perder... dos p contrário, conseguida

Outra aldrabice

Partidos e pessoas

3.5

CASHABLE

ESCALATOR

04 13

sim

não

desaparecidos | amber alert

terça-FEIRA 26 MAIO 2015

CANADÁ

TORONTO

O Amber Alert vai passar a ser emitido na página do Facebook dos utilizadores que, no Canadá, se encontrem próximo do local onde tenha desaparecido uma criança. A medida tem como objetivo transformar as redes sociais num sistema de vigilância e alerta em grande escala.

Partido Liberal já tem candidato para as eleições legislativas de outubro

Julie Dzerowicz vence nomeação federal pelo círculo de Davenport

LA / CMC

n Julie pediu a união dos Liberais em Davenport para derrotar Stephen Harper

na campanha de nomeação federal. Mas disse que agora é tempo de unir as equipas, juntar esforços, e fazer com que todos os Progressistas Liberais em Davenport estejam unidos para derrotar Stephen Harper. Julie prometeu lutar por uma comunidade de Davenport melhor e fazer de tudo para fazer do Canadá um melhor país. “E espero manter essas duas promessas”, vincou. Julie reiterou que o seu objetivo número um é recuperar o distrito eleitoral para os Liberais e fazer parte da equipa - liderada por Justin Trudeau - que vai derrotar o governo Conservador de Harper em outubro. Andrew Cash, do NDP, é o atual deputado federal eleito pela área de Davenport, ten-

Tony Letra e José Pinto, ao centro, apoiaram desde cedo Julie Dzerowicz. No final, a deputada provincial Cristina Martins e a vereadora Ana Bailão, ambas em representação de Davenport (na foto), deram os parabéns à vencedora

LA / CMC

Partido Liberal já tem um candidato oficial para as eleições legislativas de outubro próximo para o distrito eleitoral de Davenport em Toronto. Pouco depois das 17 horas de domingo, o presidente da reunião anunciou Julie Dzerowicz como vencedora da nomeação federal realizada na tarde de domingo, na St. Mary’s Catholic Secondary School (66 Dufferin Park Avenue). Com uma vitória expressiva, Julie sucede a Mário Silva, ex-deputado federal por Davenport. O total final de votos válidos foi de 1181. Na hora do breve discurso de vitória, Julie congratulou os outros dois candidatos – Vik Handa e Jacquie Menezes – pela coragem de entrarem

do já anunciado a sua recandidatura. Desiludido com o resultado final, mas satisfeito por ter visto muita gente em Davenport a participar, Vik Handa afirmou que a democracia do voto falou mais alto no pro-

cesso de nomeação federal. “Eu sentia que era o melhor candidato e lamento não ter tido a confiança dos membros, mas agora seguimos em frente e os Progressistas Liberais não vão descansar enquanto Stephen Harper e

o seu governo seja parte do passado em Otava”, disse. O CMC não conseguiu obter uma reação da candidata derrotada Jacquie Menezes que rapidamente abandonou o local, logo após o anúncio do vencedor. n LA PUB

Honouring Lives, ¡¥ ££

Faça scan do código QR para ceder ao nosso website

A Tradition of Care... Bathurst Chapel T 416.603.1444 F 416.603.1963 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6

Annette Chapel T 416.762.8141 F 416.762.7016 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

Bereavement Centre T 416.762.3478 F 416.762.3584 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6

ªªªန ¡ § ¡ £န

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LUIZ BACCI apresenta o programa ‘balanço geral manhã’ na TV RECORD, canal 875 da Bell fibe tv

“Um profissional precisa aproveitar ao máximo as suas habilidades” prodígio’. À sua forma de ser desinibida aliou a criatividade e, com persistência, foi atrás do sonho de se tornar um comunicador de sucesso. Começou, com apenas 11 anos, numa rádio da sua terra natal, em Mogi das Cruzes (São Paulo). Fazia entrevistas com as personalidades da região e foi conquistando a atenção do público. Apesar do início precoce, nunca descurou os estudos e, em 2006, formou-se em Jornalismo. Ao longo do seu desen-

Com invulgar talento para a comunicação, Luiz Bacci chamou a atenção desde muito cedo como radialista. Hoje, continua a encarar todos os desafios com atitude e confiança e é reconhecido pela sua simpatia e bom humor. Com 20 anos de carreira, é uma das figuras em destaque na TV brasileira

volvimento profissional deixou marca em todos os programas por onde passou, notabilizando-se num estilo que alia entretenimento e informação. “Eu sempre gostei de jornalismo e de entretenimento, mas cada um na sua hora e lugar certo. Um profissional precisa aproveitar ao máximo as suas habilidades”, afirma. A boa repercussão do seu trabalho levouo a ser contratado, em 2010, pela TV Record. Estreou-se como rosto do telejornal ‘RJ Record’, onde foi ‘descoberto’ pelo veterano Marcelo Rezende. O prestigiado jornalista ficou admirado pela postura evidenciada pelo talentoso jovem, tornando-se num fã do seu trabaDireitos Reservados

a infância, ao mesmo tempo que aprendia a falar, o apresentador demonstrava uma enorme vontade de entrar no mundo da comunicação. Uma das suas brincadeiras favoritas era, de microfone na mão, imitar Silvio Santos, um dos seus ídolos. Ainda em criança, criou um jornal que distribuía pelos vizinhos do seu prédio. Pelo seu talento inato para as palavras, o filho ‘caçula’ da família Bacci cedo foi considerado um ‘menino

n Luiz Bacci

lho e, mais tarde, ao apelidá-lo de ‘menino de ouro’ da TV Record, foi decisivo para o crescente êxito do paulista. A boa impressão causada valeu-lhe um lugar de repórter no ‘Cidade Alerta RJ’. Embalado pelo seu profissionalismo, conquistou o comando do ‘Balanço Geral SP’, alcançando ótimas audiências. Atualmente, apresenta o ‘Balanço Geral Manhã’, transmitido de terça a sexta-feira, às 8h45, no canal 875 da Bell Fibe TV. Também está à frente do ‘SP no Ar’ e do ‘Cidade Alerta Especial’, o que faz dele um dos apresentadores mais destacados da emissora. Além desta longa caminhada, o jornalista não des-

cura o apoio da família e adora animais de estimação. É muito próximo da mãe, das irmãs e dos avós -perdeu o pai ainda na infância, devido a um enfarte fulminante. Aos 31 anos, é solteiro, mas os colegas de emissora Marcelo Rezende e Gugu já promoveram a sua imagem de ‘homem exemplar’ e fazem campanhas para lhe arranjar uma namorada. Embora seja sempre simpático a responder ao intenso assédio das fãs, Bacci é reservado em relação à sua vida pessoal. No que à TV Record diz respeito, afirma que no canal se sente em casa e em família. “É aqui que estão os meus amigos, que tive as minhas grandes oportunidades e onde está o público que me acolheu como ‘menino de ouro’”. n

Paris

PUB

Bakery & Pastry PãO queNTe A TOdA A HOrA!

PAsTeLAriA fiNA vAriAdA O famoso pão de Mafra

Pão com Torresmo

Pátio e LLBO

Qualidade e Profissionalismo Daniel Fernandes RPA – RFC – RFP - I.C.I.A

Natas estaladiças todos os dias Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos

yBookkeeping & Accounting Services yPayroll Services yObjections & Appeals yCorporate Tax Services yAudit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8

191 Geary Ave. Toronto, ON M6H 2C1

416-532-9203

416-537-2993

info@bermanassociates.ca

Falamos PortXJXÄs

1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

n Andre Marin ĂŠ o Provedor do OntĂĄrio

n O Provedor do OntĂĄrio

diz que a Hydro One â&#x20AC;&#x153;perdeu de vista o seu objetivo de interesse pĂşblicoâ&#x20AC;? e nĂŁo teve em conta o impacto sobre os seus clientes de um novo sistema de informaĂ§ĂŁo que resultou em enormes erros de faturaĂ§ĂŁo para cerca de 100.000 famĂlias, noticiou a Canadian Press. Andre Marin refere que o seu gabinete recebeu 10.700 reclamaĂ§Ăľes dos contribuin-

tes da Hydro One sobre o excesso de cobranĂ§a ou faturas estimadas, e o que ele classifica de â&#x20AC;&#x153;escandalosamente mau serviĂ§o ao clienteâ&#x20AC;?, enquando esta se esforĂ§ava para corrigir os problemas tĂŠcnicos com o novo sistema. Explica que com o aumento das queixas, a Hydro One deliberadamente manteve os problemas sob sigilo, e enganou o regulador de energia elĂŠtrica e o gabinete

do Provedor â&#x20AC;&#x153;sobre a extensĂŁo e a natureza de faturaĂ§ĂŁo e o desastroso serviĂ§o de atendimento ao cliente da empresaâ&#x20AC;?. Marin afirma que â&#x20AC;&#x153;os clientes se sentiram maltratados e abusados quando tentaram relatar os problemas de faturaĂ§ĂŁo Ă Hydro Oneâ&#x20AC;?. Num relatĂłrio provisĂłrio em marĂ§o, o Provedor salientou que a Hydro One deliberadamente enganou os clientes ao ameaĂ§ar cortar a eletricidade para faturas nĂŁo pagas, apesar da sua polĂtica de nunca fazer isso. Marin tambĂŠm adverte que o seu gabinete e o auditor geral do OntĂĄrio vĂŁo perder a supervisĂŁo da Hydro One logo que o projeto de lei do governo Liberal passe no Parlamento, aprovando a privatizaĂ§ĂŁo de atĂŠ 60 por cento da empresa pĂşblica de energia elĂŠtrica. n LA

vencedora recĂŠmcoroada do concurso de beleza Miss Mundo CanadĂĄ diz que o seu pai foi ameaĂ§ado na China por causa da sua posiĂ§ĂŁo contra os abusos dos direitos humanos, noticiou a CTV News. Anastasia Lin, 25 anos de idade, ganhou o concurso de beleza Miss Mundo CanadĂĄ em Vancouver em 16 de maio Ela afirma que recebeu uma mensagem de texto do seu pai, quatro dias depois, exortando-a a parar de falar sobre os abusos dos direitos humanos na China. Lin salienta que ela ganhou o concurso Miss Mundo CanadĂĄ, em parte por causa da sua paixĂŁo pelo ativismo dos direitos humanos, e os seus esforĂ§os para difundir a consciĂŞncia sobre os abusos na China. Ela acrescenta que o seu trabalho parece ter perturbado o governo chinĂŞs, e o seu pai estĂĄ a sentir a pressĂŁo por causa disso.

Lin nasceu na provĂncia chinesa de Hunan, e viveu lĂĄ por 13 anos, antes de se mudar para o CanadĂĄ com a sua mĂŁe. Frequentou a escola em Vancouver, tendo, em seguida, frequentado a Universidade de Toronto para obter uma licenciatura em teatro. Segundo ela, o seu pai ficou na China para prosseguir com o negĂłcio da famĂlia. Lin lembra que ela estĂĄ a tomar papĂŠis em vĂĄrios filmes que promovem a consciĂŞncia sobre os abusos de direitos humanos na China, incluindo a perseguiĂ§ĂŁo do grupo religioso da minoria Falun Gong. Sublinha que vĂĄrias notĂcias online sobre a sua vitĂłria no Miss Mundo CanadĂĄ foram recentemente censuradas na China, pelo que espera que, se conseguir atrair bastante atenĂ§ĂŁo internacional para a situaĂ§ĂŁo do seu pai, â&#x20AC;&#x153;eles vĂŁo deixar a minha famĂlia sozinha e nĂŁo incomodar muito o meu paiâ&#x20AC;?. n LA

Erros de faturaĂ§ĂŁo da Hydro Miss Mundo CanadĂĄ diz que One afetam 100 mil clientes o pai foi ameaĂ§ado na China

n Anastasia Lin venceu o concurso de Miss World Canada 2015 PUB

850 College St. W. Toronto, ON M6H 1A2

T. 416.537.2643

Tico # R1315981

www.acadiatravel.ca

Aluguer de AuTOMĂłveiS & CirCuiTOS de AuTOCArrO eM POrTugAl

2 ÄąÄśĹ&#x2021;ÄžÄśÄšÄś Ĺ&#x2026;ÄśĹ&#x2C6;Ĺ&#x2030;ÄşĹ ÄśĹ&#x2021;ÄžÄś ÄťÄžĹ&#x192;Äś 2 Ä&#x;ÄžĹ&#x2039;ÄşĹ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x2030;ÄžĹ&#x2026;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6; ÄšÄş Ĺ&#x2026;Ć?Ĺ&#x201E; 2 ÄŽÄşĹ&#x2021;Ĺ&#x2039;ÄžĹ&#x201A;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6; ÄśĹ Ĺ&#x201A;Ĺ&#x201E;ĆĄĹ&#x201E;Ĺ&#x2C6; 2 ÄŽÄşĹ&#x2021;Ĺ&#x2039;ÄžĆĄĹ&#x201E; ÄšÄş Ä§Ä§Ä?ÄŞ 2 ÄŽÄśĹ Ć?Ĺ&#x201E; ÄšÄş Ä&#x17E;Ä˝Ć&#x203A; 2 ÄŽÄśĹ&#x192;ÄšÄşĹ&#x2C6; 2 Ä?Ĺ&#x201E;Ĺ Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6;

(guia PortuguĂŞs)

1/2 dia ou 1 dia:

Partidas de Lisboa, Porto, Coimbra, Braga, GuimarĂŁes, Algarve, Madeira e AĂ§ores

1BDPUFT QBSB BT $BSBĂ&#x201C;CBT DPN UVEP JODMVĂ&#x201C;EP PV TFNBOBT

*OGPSNF TF BDFSDB EPT OPTTPT HSVQPT BDPNQBOIBEPT Ă&#x2039; &VSPQB "NĂ?SJDB -BUJOB

ÄŤÄ ÄŹÄ°Ä ÄŠÄŞÄŽ Ä&#x153;Ä§Ä¨ÄŞĆ&#x201A;ÄŞÄŽ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

viAgeNS de AviĂŁO t 1PSUVHBM #SBTJM t "OHPMB $BCP 7FSEF & outros destinos

esales@acadiatravel.ca psimoes@acadiatravel.ca monik@acadiatravel.ca ofelia@acadiatravel.ca

CANADÁ

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Toronto diz que um melhor serviço será em breve uma realidade em mais de 60 rotas de autocarros e elétrico por toda a cidade. O presidente da autarquia, John Tory, fez o anúncio numa conferência de imprensa numa paragem de autocarro em Scarborough, no domingo, juntamente com o presidente da TTC, Josh Colle, e o CEO da TTC, Andy Byford, noticiou a CP24. A partir de setembro, serão introduzidos períodos adicionais nos serviços fora da hora de ponta em 43 rotas de autocarros durante o dia, adiantou Tory. A maior parte do reforço dos serviços resulta de um restabelecimento dos serviços que foram cortados pela administração anterior em 2011. No entanto, o alargamento do serviço em cinco rotas será completamente novo. A mudança significará que a TTC irá operar um serviço

n A câmara municipal de

Os autocarros articulados voltaram a ser utilizados pela TTC a partir de 2014

durante todo o dia, a cada dia, em 133 das suas 144 rotas regulares, o que significa que o serviço é prestado, aproximadamente, das 06.00 à 01:00 horas, de segunda a sábado, e das 9 horas às 01:00 horas, aos domingos. Além disso, a TTC irá expandir o serviço de autocarro durante a noite na rede Azul da cidade, introduzindo sete novas rotas e fazendo alterações ou ampliações em 11 rotas existentes. Ao todo, a nova rede durante a noite terá um total de 31 rotas em funcionamento a cada 30 minutos

ou menos. Tory sublinhou que as mudanças respondem ao crescente número de passageiros nas horas não de ponta, reconhecendo que muitas pessoas agora trabalham em horários que são diferentes dos habituais períodos de ponta da manhã e da tarde. Ressaltou que o mais rápido crescimento para procura do serviço está nos períodos fora da hora de ponta e que o número de pessoas a viajar em rotas da cidade durante a noite cresceu cerca de 68 por cento na última década, para

4,7 milhões de viagens anuais. O autarca salientou que as melhorias andam lado-alado com a estratégia de redução da pobreza da cidade, apontando que metade das pessoas que usam o serviço durante a noite não tem uma carta de condução. As melhorias são financiadas ao abrigo de um investimento de trânsito de 90 milhões de dólares anunciado anteriormente, aprovado no orçamento municipal de 2015. Estas vão ser recomendadas ao Conselho da TTC para aprovação final quando este se reunir no dia 27 de maio. Além das melhorias de rotas, Tory disse que a TTC também está a trabalhar numa série de outras iniciativas, incluindo uma distribuição acelerada do sistema de pagamento do cartão Presto e explorar a possibilidade de um serviço de metro mais cedo aos domingos. nLA

Reforma-se a primeira mulher piloto da Air Canada n Após 37 anos na cabine de piloto, a primeira mulher piloto da Air Canada vai aposentarse. Judy Cameron, uma piloto de avião da Air Canada, registou o seu último voo antes da aposentação, em Toronto, no domingo. Cameron foi contratada pela companhia aérea em 1978, quando ela tinha 24 anos de idade. A novidade de Cameron como o primeiro piloto feminino da Air Canada fez manchetes na época. No domingo, Cameron aterrou no Aeroporto Pearson Direitos Reservados

Reforço nos transportes públicos em Toronto

para uma saudação final, após um voo vindo de Munique. Equipas pulverizaram o Boeing 777 com uma “s a u d a ç ã o com canhão de água”, quando a aeronave se preparava para estacionar. Velhos amigos foram ao encontro de Cameron no aeroporto para a felicitar pela sua notável carreira. Cameron diz que ela gostaria de ver mais pilotos do sexo feminino nos próximos anos, pois presentemente as mulheres representam apenas cerca de 5 por cento da indústria. n

Filmagem corta Yonge Street

n As filmagens do novo filme “Suicide Squad” vão provocar outro encerramento de rua no centro de Toronto esta semana, noticiou a CP24. Depois de fechar a interseção das ruas Bay e Wellington no sábado, para encenar um acidente de helicóptero, a filmagem vai agora exigir o en-

cerramento da Yonge Street, entre as ruas College e King. O encerramento está em vigor desde as 19:00 horas de segunda-feira e prolonga-se até às 06:00 horas de quinta-feira. O filme conta com a participação das estrelas Will Smith, Jared Leto e Margot Robbie e estreia em 2016. n PUB

CANADĂ

toronto

TerĂ§a-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

governo do OntĂĄrio investe na formaĂ§ĂŁo de emprego para a juventude em York South-Weston

Parceria visa fornecer experiĂŞncia e competĂŞncias profissionais O

a nossa juventude, a participar no programa de formaĂ§ĂŁo GreenLEF Landscapingâ&#x20AC;?, acrescentou.

n Laura Albanese, ao centro, acompanhada por representantes da OPA, TCRA, elementos da LEF e alguns formandos do programa GreenLEF Landscaping

LA / CMC

OntĂĄrio estĂĄ a ajudar os jovens em York South-Weston a obter as competĂŞncias, formaĂ§ĂŁo e experiĂŞncia de que necessitam para encontrar emprego. A provĂncia investiu mais de 11 milhĂľes de dĂłlares no programa Youth Skills Connections, o qual estabelece parcerias entre empresĂĄrios, educadores e organizaĂ§Ăľes sem fins lucrativos, com vista a ajudar os jovens a obter as competĂŞncias e a formaĂ§ĂŁo de que necessitam para tirar partido das oportunidades de emprego locais. A formaĂ§ĂŁo e integraĂ§ĂŁo da juventude no mercado de trabalho sĂŁo duas componentes do plano do governo, dividido em quatro partes, para desenvolver o OntĂĄrio. Mais de 3.400 jovens de todo o OntĂĄrio jĂĄ receberam formaĂ§ĂŁo atravĂŠs do programa Youth Skills Connections. Este faz parte da EstratĂŠgia de Emprego para a Juventude do OntĂĄrio, que criou mais de 27.000 oportunidades de emprego para os jovens desde o seu lanĂ§amento em 2013. â&#x20AC;&#x153;Na economia global

ferozmente competitiva de hoje, as empresas precisam de trabalhadores com competĂŞncias valiosas e formaĂ§ĂŁo que lhes permitam atingir os objetivosâ&#x20AC;?, afirmou Brad Duguid, Ministro do Desenvolvimento EconĂłmico, Emprego e Infraestrutura, em comunicado de imprensa. â&#x20AC;&#x153;O programa Youth Skills Connections tem como objetivo fazer exatamente isso. Este permitirĂĄ que os jovens mais vulnerĂĄveis possam

obter as competĂŞncias que eles precisam para conseguir um bom emprego, ao mesmo tempo que ajudam as empresas a encontrar os trabalhadores que precisam para prosperar e ter sucesso.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; lĂŞ-se no comunicado. Uma parceria com visĂŁo de futuro Quarenta e cinco projetos foram selecionados em todo o OntĂĄrio. Em York SouthWeston, a Learning Enrichment Foundation (LEF), a

Ontario Parks Association (OPA) e a Toronto Regional Conservation Authority (TCRA) estĂŁo a estabelecer uma parceria para oferecer formaĂ§ĂŁo na ĂĄrea de â&#x20AC;&#x153;Landscapingâ&#x20AC;? para a juventude. No final do programa, vinte e dois jovens terĂŁo competĂŞncias que irĂŁo preparĂĄ-los para postos de trabalho na comunidade. â&#x20AC;&#x153;Os jovens da nossa comunidade terĂŁo a oportunidade de aprender competĂŞncias Ăşnicas necessĂĄrias para

os postos de trabalho em â&#x20AC;&#x2DC;Landscapingâ&#x20AC;&#x2122; que sĂŁo muito procuradosâ&#x20AC;?, disse Laura Albanese, deputada provincial para York South-Weston, que esteve no exterior das instalaĂ§Ăľes da LEF, no dia 22 de maio, para anunciar uma segunda vaga de recrutamento, acompanhada por representantes da OPA e TCRA. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; uma parceria com visĂŁo de futuro que irĂĄ disponibilizar Ă indĂşstria uma formaĂ§ĂŁo reconhecida para

Novo grupo arranca em julho Presente no anĂşncio, Griffin Mangroves, principal responsĂĄvel pelo programa de formaĂ§ĂŁo GreenLEF Landscaping, mostrou-se satisfeito pelo sucesso alcanĂ§ado com a primeira vaga de participantes no programa, com todos os formandos a encontrarem rapidamente emprego em ĂĄreas muito procuradas como jardinagem e horticultura. â&#x20AC;&#x153;Taxa de emprego de 100 por cento, porque ĂŠ uma indĂşstria em crescimentoâ&#x20AC;?, referiu Mangroves, salientando que os empregadores querem pessoas qualificadas e que conheĂ§am as regras bĂĄsicas de seguranĂ§a no local de trabalho. Assim, Mangroves informa que vĂŁo avanĂ§ar (mais cedo) para uma segunda fase de recutamento a comeĂ§ar em 27 de julho, que deverĂĄ ter entre 12-16 participantes, na faixa etĂĄria de 19-29 anos. n LA PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

35 anos ao serviĂ§o da comunidade! Â&#x2021; &$6$ Â&#x2021; $8720Ă?9(/ Â&#x2021; 02%,/,Ă&#x2030;5,2 Â&#x2021; %$5&2 Â&#x2021; 1(*Ă?&,2 Â&#x2021; 9,'$ Â&#x2021; $&,'(17( Â&#x2021; '2(1d$ Â&#x2021; +,327(&$ Â&#x2021; (7& OferecemOs A sOluĂ§ĂŁO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice Â&#x2021;AutOmĂłvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm Â&#x2021;&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto Â&#x2021; 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas Â&#x2021; 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX Â´Ă DWÂľ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

DĂŠcio J. GonĂ§alves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Bungalow com 2 cozinhas, 2 casas de banho e driveway privado. A casa mais barata desta ĂĄrea. Telefone para DĂŠcio GonĂ§alves

(416) 537-2441

Linda Lindacasa casadede2 2andares andares com 5 quartos, com 5 quartos,cave cave acabada, acabada,ideal idealpara para2duas familias com dupla famĂlias com dupla garagaragem e muitas extras! gem e muitos extras! DĂŠcio GonĂ§alves

(416)537-2441

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

Terรงa-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHร CANADร

9 PUB

4ZNJOHUPO "WFOVF 4VJUF 5PSPOUP . 1 9 t t QPSUVHBMXFFL!BDBQP DB XXX BDBQP DB BDBQP DB BDBQP DB BDBQP@DB

CANADÁ

toronto

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

n Cônsul-Geral de Portugal em Toronto presidiu à abertura oficial da Semana de Portugal

“É tempo de os portugueses assumirem com orgulho o que são” •luís aparício

PUB

em várias casas, que tudo aquilo que somos hoje, todas as nossas tradições, todos os trajes, todas as variações nas danças, as pronúncias dos falares, tudo isto resulta de 900 anos, praticamente, de história como Estado independente, que tem raízes em mais de dois mil anos de história.” Curiosamente, no local foi preparada uma exposição sobre Luís Vaz de Camões, composta de 38 cartazes em inglês que falam sobre a história do poeta de Portugal, considerado uma das maiores figuras da literatura em língua portuguesa e um dos grandes poetas do Ocidente. “Acho que não havia momento mais adequado para apresentar esta exposição (…) do que o dia em que iniciamos as comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas”, observou Luís Barros. José Eustáquio, presidente da Semana de Portugal 2015 da Aliança dos Clubes e As-

LA / cmc

essência, é uma demonstração clara da “riqueza cultural” de Portugal e do quanto esta “está a contribuir para a cultura deste grande país que é o Canadá”. “Tenho dito várias vezes,

nForam vários os ranchos folclóricos representados na cerimónia

LA / cmc

O Cônsul destacou também o trabalho intenso e a grande generosidade dos membros das associações e clubes que contribuem para colocar de pé uma semana bastante “elástica” e que, na

nJosé Eustáquio e o Cônsul-Geral Luís Barros que destacou o trabalho intenso e a grande generosidade dos membros das associações e clubes que contribuem para colocar de pé a Semana de Portugal

LA / cmc

ela primeira vez a presidir à sessão solene de abertura da Semana de Portugal, o Cônsul-Geral de Portugal em Toronto, Luís Barros, defendeu que “já é tempo de os portugueses assumirem com orgulho aquilo que são”, percam uma certa “timidez”, e se mantenham firmes na divulgação da cultura e tradições portuguesas. O diplomata português sublinhou que os portugueses têm razões para sentir orgulho e lembrou que “existem casos notáveis [e exemplares] nesta comunidade de crescimento de pessoas, de famílias e de empresas”. “A nossa cultura é coletiva, é bela”, afirmou Barros, durante a abertura da 28ª Semana de Portugal, que teve lugar na Galeria Almada Negreiros, na tarde de quinta-feira (dia 21).

sociações Portuguesas do este movimento, que é úniOntário (ACAPO), destacou co, que acontece no mundo”, por sua vez que a comunida- rematou Eustáquio. n de portuguesa continua a ser a comunidade étnica “que é mais visível ao nível do movimento associativo e celebração da sua cultura”, e sem igual em Toronto e na província do Ontário. Confiante de um futuro garantido para a Aliança, Eustáquio sublinhou que o jovem português nCristina Martins, deputada tem um grande orgulho provincial por Davenport na cultura da terra-mãe e em tudo o que a bandeira portuguesa representa, apontando como razão o “trabalho magnífico” que está a ser feito por diretores, sócios e voluntários dos clubes. “Esta semana de Portugal é de vocês todos. (…) que sacrificam a vossa vida pesnA tradição do folclore portusoal e familiar guês está ligada às celebrações da Semana de Portugal para continuar

nUm dos eventos de maior tradição na Semana de Portugal é o Festival de Folclore

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Toronto

CANADÁ

quarta-feira noite Madeirense. festa do 52.º aniversário da Casa da Madeira no sábado

Presidente Rick Coelho quer preparar a casa para o futuro concelhos da Madeira. “ Pe n s á m o s em ir mais longe, mas infelizmente o salão é pequeno”, justificou. Com o aniversário à porta, Coelho gostava de ter na festa todos os ex-presidentes que muito fizeram para que a casa continue aberta passados 52 anos. Salomé Gonçalves, ex-presidente e atual relações públicas na direção, lembra que foi o fundador da Semana Cultural na Casa da Madeira, um importante meio para que todos os envolvidos possam mostrar e transmitir aos filhos e netos a cultura, as raízes e as tradi-

ções madeirenses. Mas acrescenta que é preciso mais material e uma sala maior para dar maior expressão à Semana Cultural. O programa da noite incluía ainda a atuação do Rancho Folclórico Madeirense. A semana cultural prossegue esta quarta-feira com a noite madeirense. No sábado, 30 de maio, terá lugar a festa do 52.º aniversário. n nDécio Gonçalves, o artista da noite

senta a Madeira”, sublinhou Coelho. Este lamentou, no entanto, não ter podido ir mais longe e ter uma exposição representativa de todos os

LA / CMC

presidente da Casa da Madeira Community Centre, Rick Coelho, defende que o grande projeto de momento é preparar a casa para o futuro. Um futuro que passa por não perder o contato com as redes sociais e o mundo digital, e encontrar formas de atrair os jovens. Presentemente, o clube tem uma página online - www.casadamadeira.ca, e página facebook -www.facebook.com/CasaDaMadeiraCommunityCentre, com atualizações de informação e fotografias de eventos. Uma forma dos jovens, principalmente, conhecerem a casa, saber quem são as pessoas que trabalham lá, e o que estas lhes podem dar. À frente do clube desde 22 de março, Coelho, 44 anos de idade, reconhece que não será fácil chamar os jovens,

mas mostra-se confiante de que nRick Coelho e Salomé Gonçalves acreditam vai conseguir. “Agarrar um que os jovens vão jovem que tem garantir o futuro da paixão, porque Casa da Madeira este, depois, vai chamar os seus amigos”, afirmou Coelho no sábado, à margem da 28ª Semana Cultural Madeirense que vai até ao dia 29 de maio. Na sede da Casa da Madeira, foi montada uma exposição de artigos de cerâmica, folclore, vimes, tapeçaria, bordados e do vinho da dos responsáveis em terem Madeira, que procura retra- cartazes informativos em tar numa dimensão mais pe- português e inglês que expliquena o que é a Madeira e a cam toda a história associada cultura do seu povo. aos produtos expostos. Interessante, o cuidado “O que está aqui, repre-

LA / CMC

•Luís aparício

PUB

CANADÁ

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“O futuro pertence aos corajosos” TORONTO

n Nelly Furtado foi a oradora principal da Gala do Portuguese Canadian Walk of Fame

LA / CMC

n Nelly Furtado recebe a estrela do Walk of Fame. Na foto com Manuel da Costa

onvidada para ser a oradora principal da noite, Nelly Furtado acabou por fazer um discurso mobilizador e de incentivo para que os luso-canadianos se recusem a “aceitar esteriótipos” e ajudem a juventude a quebrar muitas das barreiras sociais, ideológicas e religiosas que existem no seio da comunidade, pois “o futuro pertence aos corajosos”. Consciente de que os problemas atuais que os jovens enfrentam, relativos à educação, são ideológicos e sistémicos, Furtado falou também das barreiras socioeconómicas que têm de ser derrubadas e de uma velha guarda na nossa cultura que é preciso “moldar”. “Como jovem, tive a sorte de adotar uma identidade pessoal que era pan-étnica que me fez ter ligações a outros colegas de comunidades para lá da portuguesa. Isso salvou-me, porque não senti que fosse apenas alguém da comunidade portuguesa ou somente cana-

diana. Senti que fazia parte de uma nova e melhorada identidade que pertence a um mundo mais vasto. E isso foi importante para encontrar a minha própria voz.” Furtado explanou a ideia de ter adotado, durante a sua vida, uma abertura pessoal para explorar outras identidades, culturas e religiões, e não se limitar aos padrões da cultura portuguesa. E encorajou os jovens da comunidade a abraçar um novo mundo, sem contudo esquecerem as suas raízes portuguesas. Filha de emigrantes portugueses, mais propriamente da freguesia de Ponta Garça, São Miguel, Açores, ela própria diz-se orgulhosa de fazer parte e partilhar um legado cultural da grande população da comunidade portuguesa no Canadá, país onde nasceu. Num discurso com rasgos de emotividade, Furtado falou do seu “lar espiritual” (São Miguel), partilhou alguns momentos do seu pas-

sado e da vida familiar, e expressou com particular carinho a admiração pela sua mãe, uma mulher determinada que nunca se sentiu limitada pelos esteriótipos associados à condição de imigrante. Feliz por estar no AGO, um dos seus espaços favoritos em Toronto, Nelly Furtado admitiu que podia finalmente pagar a “dívida” que tinha para com a comunidade portuguesa, depois de ter falhado a cerimónia em 2013, quando recebeu uma estrela no Walk of Fame. A cantora, que em 2014 foi condecorada com a comenda da Ordem do Infante D. Henrique, já vendeu mais de 20 milhões de discos e recebeu mais de 60 prémios internacionais de músicas entre os quais um Grammy em 2002. Um filme, um novo disco e uma nova digressão internacional dominam a agenda de Nelly Furtado, para 2015, de acordo com notícias publicadas em meios de comunicação social. n LA

LA / CMC

n Os convidados quiseram registar o momento na passarela

n A deputada federal Cristina Martins e o vereador (Cambridge) Frank Monteiro

LA / CMC

n Boa disposição reinou na Gala 2015

PUB

problemas com ? ? Problemas comdívidas Dívidas Você opções ? são as suas opções ? Quaistem

Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals

• 9 filiais à sua disposição •

416-665-3328

Podemos ajudar www.Rumanek.com

sede:

1280 finch ave. W. ste 714 toronto, on

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

2015 Inductees

n Luís Barros junto de jovens dançarinos do folclore português

l José Correia, presidente

“É importante nomear pessoas que fizeram muito para a comunidade. (…) Este é o caminho que a comunidade deve trilhar e a escolha da AGO traz prestígio para a comunidade portuguesa.”

– Cosmo Mannella, Business Manager, LIUNA OPDC

“Acho que este evento é muito importante para reconhecer o talento, valor e contribuição de pessoas que temos na nossa comunidade e em todo o Canadá.”

– Mário Silva, ex-deputado federal por Davenport

“Isto tem um significado bastante importante, para celebrarmos a nossa portugalidade, a nossa herança cultural, num centro cultural (AGO) da comunidade em geral. (…) Acho que é um ‘casamento’ muito feliz e o Portuguese Canadian Walk of Fame está de parabéns.” – Ana Bailão, vereadora municipal em Toronto (Bairro 18)

“É bom realçar pessoas que têm tido muito sucesso. Até hoje, as pessoas que têm sido escolhidas é gente de valor e por isso estou de acordo.” – Tony Gouveia, artista convidado

“Estamos a celebrar individualidades da nossa comunidade que merecem. Acho que há muita gente que vai ter que percorrer este ‘Passeio da Fama’ atempadamente. (…) Esta comunidade precisa de crescer mais um pouco e não ter medo de ser mais ativa e votar em personalidades que merecem ser distinguidas.” – Cristina da Costa, do Comité do Portuguese Canadian Walk of Fame

“O que tenho gostado desta experiência de estar com o comité é que tenho tido a oportunidade de reconhecer o muito mérito que existe espalhado não só pela nossa comunidade aqui em Toronto e arredores, mas pelo Canadá inteiro. E digo que há luso-canadianos que estão a fazer grandes coisas e que eu não tinha conhecimento.” – José Eustáquio, integrado no Comité do Portuguese Canadian Walk of Fame

n Fado com Tony Gouveia e a Hernani Raposo Band

Builders Category

n Frank Monteiro e Ana Bailão

n José Eustáquio com Cosmo Mannella, Business Manager, LIUNA OPDC

l José Mário Coelho, poeta, LA / CMC

“A comunidade portuguesa tem feito uma enorme contribuição para a LIUNA. E este evento permite reconhecer pessoas ilustres que têm contribuído não só para o engrandecimento da cultura de Portugal, mas também para a sociedade canadiana.”

LA / CMC

– Frank Monteiro, vereador na cidade de Cambridge (Ward 7)

e cofundador da Bee-Clean Building Maintenance. Homem de negócios e empresário de Winnipeg, Manitoba l Shawn Desman, cantor Pop/ R&B canadiano, compositor, dançarino e ator de ascendência portuguesa l Maria Linhares de Sousa, Juiza do Ontario Superior Court Justice l John Tavares, capitão dos New York Islanders, equipa de hóquei no gelo (NHL)

compositor, autor e jornalista que contribuiu para a valorização da cultura portuguesa/canadiana

LA / CMC

DISCURSO DIRETO

CANADÁ

LA / CMC

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Manuel da Costa: “Uma pessoa só, não faz nada, é necessário que todos contribuam” n O Chairman Manuel

da Costa era uma homem satisfeito por as coisas estarem a correr conforme o planeado. Segundo o próprio, todo o programa da Gala de sexta-feira (dia 22) foi preparado a pensar naqueles que vão ser homenageados, mas também para a comunidade gostar e ficar a conhecer um pouco melhor as pessoas que tinham sido escolhidas em 2015. “Indíviduos com passado português, mas que na realidade são canadianos na sociedade canadiana, fazendo coisas excecionais no país que os acolheu e que dá

oportunidades por igual a todos”, disse Costa. O empresário lembrou também que nada se faz sozinho e incitou a que mais pessoas na comunidade se juntem ao projeto que tem, na sua missão, o objetivo de honrar os portugueses-canadianos pelas realizações de destaque que têm servido para inspirar e incutir o orgulho na comunidade, e reconhecer as contribuições dos portugueses no Canadá. “Uma pessoa só não faz nada, é necessário que todos contribuam”, vincou. Costa deixou uma palavra de apreço para os [jovens] artistas

que têm coragem de expressar a sua arte – no local encontrava-se uma exposição de arte com quadros de artistas da comunidade. E destacou a figura de José Mário Coelho, dizendo que foi “alguém que deu muito a esta comunidade”. António Santos e Sousa, Michael Nobrega, Nelly Furtado, Ana Lopes, Pedro Correia, e Pedro da Silva (categoria de Builder), foram os anteriores nomeados para o Walk of Fame. A cerimónia deste ano está agendada para 7 de junho (14:00 horas), na Camões Square, no 722 College Street, Toronto. n LA PUB

ANTECIPE-SE AO TRANSITO Evite atrasos: Partilhe as viagens Evite o trânsito congestionado Adopte um horário de trabalho flexível

Saiba mais sobre a forma como os eventos em Toronto e na área adjacente afectarão o trânsito. Prepare-se já hoje.

Veja como em ontario.ca/games2015 Pago pelo Governo de Ontário

CANADÁ

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

30ª edição teve recorde MISSISSAUGA

CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS RESPONSÁVEL POR REPRESENTAR PORTUGAL NO CARASSAUGA

nBonnie Crombie entrega um certificado a Tony de Sousa

Crombie, que entregou um certificado ao presidente do CCPM Tony de Sousa, e o vereador Martin Medeiros (Brampton), foram algumas das individualidades que visitaram o pavilhão nacional, tendo elogiado a forma como o mesmo foi concebido e o programa preparado pela organização. À entrada estava colocada uma bancada de acolhimento, para venda e carimbo dos passaportes que, por 10

dólares, permitiam aos visitantes o acesso a todos os pavilhões. As atividades presentes eram as mais variadas, já que podíamos encontrar desde vinhos (stand “Sabor” do empresário Raimundo Favas), a vestuário e acessórios (“Manuxa Fashions”), não faltando uma representação de advogados (“Grillo Barristers”). O artesanato regional micaelense esteve represenPUB

Aniceto Gomes - Broker

1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

tado por cinco artesãos da Associação de Solidariedade do Mosaico de Lagoa: o oleiro Eduardo Gouveia, Rui Rodrigues (V. F. Campo), o cesteiro João Andrade (Água de Pau), a tecedeira Maria Zélia Raposo (Nordeste) e o artesão Eduardo Câmara (Ribeira Grande); estiveram acompanhados pelo presidente da instituição Roberto Medeiros. Perante muitos curiosos, puderam mostrar o seu saber e arte fazendo cestos de vime, louça em barro, rendas e tecelagem. Trouxeram dos Açores a sua arte e António Fragata, jornalista do Governo Regional dos Açores, fez questão de os acompanhar até ao Canadá e a Fall River e New Bedford (EUA), onde vão estar em seguida a divulgar as tradições portuguesas. O cozinheiro Martinho Festas, do restaurante Segredos do Mar (Castelo de Neiva), participou no Carassauga pela quinta vez, teve a seu cargo a mostra gastronómica e não desiludiu os paladares mais exigentes, tendo confecionado, entre outros, polvo assado com batatas no prato de barro regional, bacalhau à lagareiro, lulas grelhadas, carne de porco à alentejana.

Direto: 416.417.9721

Uma oferta que foi complementada com a variada pastelaria da Trigo Bakery. Não faltaram as pinturas de carras para as crianças. Os diversos espetáculos realizados ao longo dos três dias do Festival, incluíram a música popular portuguesa, a cargo do grupo Searas de Portugal e de Baeta & Companhia (Portugal), fado com Ana Maceda, acompanhada por Vítor Urbano (viola) e Hernâni Raposo (baixo),

nAna Maceda interpretou diversos fados

Escritório: 416.769.1616 Hamilton

JGS / CMC

Brampton

nA mascote do Carassauga tirou fotografias com os visitantes

JGS / CMC

30ª edição do Carassauga, Festival de Culturas de Mississauga, que tem na presidência o luso-canadiano Jack Prazeres, decorreu durante o fimde-semana em Mississauga. Entre 22 e 24 de maio, as tradições culturais e gastronómicas de todo o mundo estiveram em exposição nos 72 pavilhões espalhados pela cidade. O Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM), teve mais uma vez a responsabilidade de preparar e dinamizar o pavilhão de Portugal. A inauguração do espaço decorreu no final da tarde de sexta-feira. Um momento que foi solenizado pelos hinos do Canadá e de Portugal. O sábado ficou marcado pelas visitas de representantes políticos locais. Os deputados eleitos por Mississauga-Streetville, Brad Butt (Federal) e Bob Delaney (Provincial), a presidente da câmara da cidade, Bonnie

folclore, com os ranchos do CCPM (adultos e crianças), de Oakville, da Casa dos Poveiros, do Arsenal do Minho, As Tricanas, Províncias e Ilhas de Portugal (Hamilton), da Associação Migrante de Barcelos, da Associação Cultural do Minho, dos Amigos do Minho, da Casa da Madeira de Toronto e dos Amigos do Clube Português de Vaughan. No domingo, na hora do encerramento do Carassauga, Olga Oliveira e o presidente Tony de Sousa, congratularam-se pelo fato do pavilhão de Portugal, ter registado um novo recorde de visitantes sinal de que o interesse pela cultura lusitana está em crescimento em terras canadianas. n JGS nA tradição dos trabalhos em vime

$1148,000.00

RESTAURANTE/ Café - $69,000.00 Com equipamento e cozinha completa. Licença para 66 pessoas.

nTony de Sousa e o grupo Baeta & Companhia

JGS / CMC

Davenport e Dufferin

Vende-se JGS / CMC

$559,000.00 Casa de executivo com 4 quartos, 4 casas de banho e uma cozinha grande. Garagem Dupla. Bem localizada. Lote 44 x 88

Plaza com 5 lojas. Rendimento $104,000.00 por ano, lote 110X131. Parking para 18 carros. Faça os seus investimentos e trabalhe por conta própria.

RESTAURANTE/ Bar - $129,000.00 Licença para 58 pessoas com pátio ROGERS/KEELE CAFE/BAR - $29,000.00 Licença para 82 pessoas. Dundas/Dufferin. Espaço de 1400’ Lease 5+5. CASA NOVA - $190,000.00 2 pisos, junto à igreja da Relva, São Miguel.

JGS / CMC

$599,000.00 Casa com dois apartamentos arrendados. Viva num e receba rendimento do outro. Lote 16.50X110. Garagem dupla. Telefone para mais informações.

nTony de Sousa com voluntários do CCPM

TerĂ§a-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

CANADĂ

15 PUB

de visitantes JGS / CMC

n A vice-presidente do CCPM, o vereador Matin Medeiros, Tony de Sousa e o presidente do Carassauga Jack Prazeres com voluntĂĄrios do pavilhĂŁo de Portugal

JGS / CMC

nElementos da delegaĂ§ĂŁo vinda dos AĂ§ores com voluntĂĄrios do CCPM

O seu chefe estĂĄ a portar-se de forma imprĂłpria com a sua colega. Pode perguntar-lhe se ela estĂĄ bem ou dizer aos RH. Mas se nĂŁo a ajudar, estĂĄ a ajudar o seu chefe.

nTony de Sousa e o cozinheiro Martinho Festas com ajudantes

JGS / CMC

#WhoWillYouHelp

nTony de Sousa com na receĂ§ĂŁo do pavilhĂŁo de Portugal

nArtesanato micaelense em barro

nTony de Sousa com convidados e vendedores do Carassauga

JGS / CMC

nBordados micaelenses

PUB

ontario.ca/whowillyouhelp

fELIZ ano novo! Financiado pelo Governo do OntĂĄrio

JGS / CMC

10339807 OWD â&#x20AC;&#x201C; Workplace_European Portuguese.indd 1

Anunciar Ă&#x2030; FĂĄcil! Ligue 647-444-1240 e saiba como. Publication: Correio da Manha Language: European Portuguese #1 Trim Size: 4.87É&#x2021; [ É&#x2021;

2015-05-12 10:55 AM

CANADÁ

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

6 mil dólares para a luta c N

Entrevista com Jérôme Beaulieu, organizador do segundo jantar “Spaghetti” no Clube Portugal

VL / CMC

o dia 23 de maio, a equipa do Pharmaprix “Felice Soulnier” organizou o segundo jantar “Spaghetti” no Clube Portugal cujo objetivo foi angariar fundos para o centro Segal do Hospital Juif. Infelizmente, o cancro na mulher está bastante presente no dia a dia da humanidade e o desejo dos investigadores é um dia encontrar uma cura definitiva para esta doença, para que as mulheres possam gritar em uníssono: “Juntos, fomos mais fortes”. Esta equipa pode ser vista com orgulho, pois este evento foi sem duvida uma missão cumprida! Visivelmente satisfeito pela forma como tudo decorreu, Jérôme Beaulieu parti-

n António Moreira

lhou em primeira mão com o CMC o resultado deste evento. CMC: Como entrou nesta aventura? - Quando comecei a trabalhar como farmacêutico no Pharmaprix, há 4 anos, comunicaram-me que todos os anos, existe o fim-de-semana Pharmaprix contra o cancro na mulher onde andamos até 60 quilómetros com o objetivo de angariar fundos para doar ao departamento de investigação na luta contra esta doença (Centro Segal) do “Hospital Juif”, o que a mim, sensibilizou bastante. O que deu origem ao jantar “Spaghetti”? - Para a realização desta marcha, também precisamos de fundos… Logo, organizámos “vendas de garagem”, recolha de bens entre os nossos clientes e, até organizei na minha casa, o primeiro jantar “Spaghetti” com 20 pessoas tendo angariado 400 dólares entre amigos e familiares. Foi na sequência desta última iniciativa que a

minha colega Johanne Lavoie colocou a questão: “porque é que não organizamos um jantar “Spaghetti” com 150 pessoas”? Porquê esparguete e não, por exemplo, bitoque? Precisávamos de algo que alimentasse a maior quantidade de pessoas a custo reduzido, pois o nosso objetivo é angariar fundos e não organizar um espetáculo cujo lucro seria para pagar o próprio jantar. Todos gostam desta comida e graças à boa vontade de algumas empresas, arranjámos ótimos patrocínios. A sopa foi oferecida pela mercearia “Alimentos SA”, o “Intermarché” forneceu-nos o esparguete e a pizzaria “Como Delson”, o molho bolonhesa. Tudo isto para 230 pessoas! Existe uma razão muito forte para a sua entrega a este projeto. Quer partilhar com os leitores do CMC? - Quando estava a tirar o curso farmacêutico, foi diagnosticado cancro da mama à minha mãe. Esta notícia atingiu-nos a todos de surpresa e não foi nada fácil. Tivemos de ir em frente e estivemos sempre a seu lado em todas

n Rancho Praias de Portugal PUB

Caixa Portuguesa 4244, boulevard Saint-Laurent Montréal, Québec H2W 1Z3

Tel.: 514.842.8077

VL / CMC

MONTREAL

n Jérôme Beaulieu com a mãe

as etapas do processo de cura encantaram todos, aos quais detetar irregularidades nos nomeadamente duas opera- deixo o meu muito obrigado seios. ções e radioterapia. Tudo isto por ajudarem a enriquecer Se o cancro for detetado a levou a minha mãe à depres- ainda mais este evento. tempo, será combatido mais são, afetando toda a família. facilmente que encontrado Felizmente, e graças à ciên- Tem alguma mensagem pa- num estado mais avançado. cia, a minha mãe foi salva e ra as mulheres e a sua pre- Assim que houver alguma conseguiu vencer o cancro. venção? questão, não tenham medo Com esta etapa difícil já ul- É muito importante es- de falar com um médico! trapassada e a área que esco- tarem sempre atentas à sua Uma vez por mês, é imlhi, contribuir para a procura saúde… principalmente ao portante fazer este teste (ver de uma cura tornou-se um cancro da mama. Existe um imagem). objetivo na minha vida. exame fácil que todas poQuem animou o evento? dem fazer nas suas casas para Este ano, atingiram o vosso Tivemos a auto-exame da mama atuação de dois jovens fadistas Examine-se pelo menos uma vez por mês. Saiba como da comunida- O temido cancro da mama pode ser curado desde que detetado a tempo. A elevada taxa de de portuguesa mortalidade pode ser combatida através da deteção precoce porque, com ela, há uma hipótese de de Montréal , sobrevivência de 90%. A prevenção é, por isso, um meio eficaz de o combater, não podendo ser Marta Raposo descurada em caso algum, sobretudo se existirem indícios de factores de risco. Faça o auto-exame e Jason Coroa, que com os da mama depois de cada menstruação ou, se já não a tem, numa data fixa todos os meses. Observe seus guitar- bem o que for fora do normal ou estranho. Siga estes quatro passos e proteja a sua saúde: ristas que nos brindaram com 1. À frente do espelho 2. Braços no ar a riqueza da Observe os seus seios com Agora levante os bracultura musical portuguesa: os braços caídos ao longo ços no ar. Os dois peio fado. Atuou do corpo. Vê alguma coitos sobem da mesma também o Ran- sa esquisita? Coloque forma? Algum deles cho Praias de as mãos na cintura. está descaído? Vê Portugal, que E agora? zonas afundadas? todos adoraram, principal4. Pressão mamária mente aqueles 3. Espirais que não eram Deitada, coloque uma alPressione o mamilo. portugueses, mofada por baixo do Há secreções? Na axila, pois foi uma ombro e o braço passe a mão em movinovidade mag- atrás da nuca. mentos circulares com nífica. Houve Com os dedos os dedos esticados. Depois mude de mama. ainda alguns Examine-se desta forma uma vez por mês. da mão conbenévolos que trária, faça espirais à volta da mama. cantaram e Direitos Reservados

TerĂ§a-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

CANADĂ

ontra o cancro na mulher para sortear. Aproveito esta oportunidade para agradecer a diversas empresas e entidades: â&#x20AC;&#x153; Clube Portugalâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Clinica dentĂĄria Pelosoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Clinica Lusoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Pitou, Minou et compagnonsâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Mange-moiâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Sicily Clothingâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Subwayâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Furisme Coiffureâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;SalĂŁo Editeâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Vetements et accessoires Schreterâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Chez Coraâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Chez le Portugaisâ&#x20AC;? , â&#x20AC;&#x153;Boca Ibericaâ&#x20AC;?,

â&#x20AC;&#x153;Yellowâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Dorado Coiffureâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Florista Le jardin de Monetâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Quinquilharia Home Hardwareâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153; Restaurante Chez Saraâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Restaurante Beautysâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153; CafĂŠ Paoloâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;? e a â&#x20AC;&#x153;Caixa Portuguesa Desjardinsâ&#x20AC;?. Tiveram despesas com o evento. Gostaria de aproveitar para pedir alguns patrocĂnios para o jantar â&#x20AC;&#x153;Spaghetti 2016â&#x20AC;??

n Grupo de artistas que participou no evento

- Todos foram muito generosos. SĂł tivemos de comprar a salada, as decoraĂ§Ăľes entre outras coisas mĂnimas que no fundo se forem patrocinadas para o ano que vem, os fundos reverterem na sua totalidade para o Hospital Juif e para esta causa tĂŁo importante que nos pode tocar a todos. Para 2016, precisamos

de patrocĂnios em diversas ĂĄreas, em especial de artigos de decoraĂ§ĂŁo, ingredientes e de uma pastelaria que queira oferecer um bolo dedicado a causa (que ainda nĂŁo tivĂŠmos) e, claro, mais benĂŠvolos que queiram ajudar na organizaĂ§ĂŁo desta festa que cresce de ano para ano. Quer deixar alguma mensagem?

VL / CMC

objetivo? - Este ano, ultrapassĂĄmos o nosso objetivo! Conseguimos angariar 6 116 dĂłlares, quando no ano passado, angariamos 4 300 dĂłlares. Estamos muito gratos pela boa vontade de todos, nomeadamente da comunidade portuguesa e de todas as empresas que patrocinaram este jantar com prĂŠmios, nos quais vendemos muitas rifas

- Quero agradecer do fundo do coraĂ§ĂŁo o empenho e dedicaĂ§ĂŁo incansĂĄvel da equipa Pharmaprix e todos os benĂŠvolos nomeadamente Manuela Grilo (assistente farmacĂŞutica), Johanne Lavoie (assistente farmacĂŞutica), Nathalie Charrete (gerente) e JĂŠrĂ´me Beaulieu (farmacĂŞutico)â&#x20AC;Ś sem eles, nĂŁo teria havido tanto sucesso. n VL

n Equipa Pharmaprix PUB

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 7HO Â&#x2021; )D[ ZHE ZZZ IHUPDIRRGV FRP HPDLO VDOHV#IHUPDIRRGV FRP

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

Primeira-ministra de Quebequenses tĂŞm menos amigos e sĂŁo mais desconfiados do que outros canadianos Alberta toma posse

nOs festivais sĂŁo um dos pontos de convĂvio da populaĂ§ĂŁo de Montreal durante o verĂŁo

n A Nova Democrata Rachel Notley tomou posse como a 17ÂŞ primeira-ministra de Alberta, pondo um fim oficial a quase 44 anos de governo Progressista Conservador na provĂncia, noticiou a Canadian Press. Notley fez o seu juramento no edifĂcio da legislatura, em frente a centenas de pessoas que pararam para assistir num dia quente e ensolarado. Ela tambĂŠm irĂĄ exercer o cargo ministerial dos assuntos intergovernamentais.

Onze outros membros do seu ministĂŠrio tambĂŠm tomaram posse. O ex-vereador de Calgary, Joe Ceci, ĂŠ o novo ministro das FinanĂ§as. A ex-professora e administradora escolar Margaret McCuaig-Boyd ĂŠ a nova ministra da Energia. O ex-lĂder do NDP, Brian Mason, ĂŠ o novo ministro da Infraestrutura e Transportes. O NDP tirou os Tories do poder ao vencer 54 dos 87 assentos na legislatura, na eleiĂ§ĂŁo de 5 de maio. n LA

por cento da provĂncia para todas as idades ficou bem abaixo da mĂŠdia nacional de 55 por cento. Quando inquiridos se podiam confiar na maioria das pessoas, apenas 36 por cento dos quebequenses responderam afirmativamente, contra

63 por cento em ambas as provĂncias da Columbia BritĂ˘nica e P.E.I.. Os idosos do Quebec, com idade superior a 75, tambĂŠm tiveram o menor nĂvel de confianĂ§a nos seus vizinhos e pessoas estranhas. JĂĄ na pergunta se eles acreditavam que um vizinho de-

volveria a sua carteira perdida, o Quebec, uma vez mais, ficou com o score mais baixo, com apenas 42 por cento dos residentes do Quebec a acreditarem que eles fariam isso, bem abaixo de Newfoundland and Labrador, que liderou com 63 por cento. n LA

s quebequenses tĂŞm problemas de confianĂ§a e sĂŁo menos sociĂĄveis do que os moradores de outras provĂncias, sugere um estudo de capital social da Statistics Canada recĂŠm-lanĂ§ado, noticiou a CTV Montreal. O Quebec surgiu em Ăşltimo, em comparaĂ§ĂŁo com outras provĂncias em vĂĄrias categorias destinadas a determinar quĂŁo amigĂĄveis e sociĂĄveis os canadianos sĂŁo. O Quebec liderou todas as provĂncias na categoria de pessoas que nĂŁo tĂŞm amigos Ăntimos. Oito por cento dos quebequenses relataram nĂŁo ter um amigo prĂłximo, quatro vezes a taxa da Prince Edward Island (P.E.I.). Apenas dois terĂ§os dos quebequenses disseram que eles tinham trĂŞs ou mais amigos, a menor taxa no CanadĂĄ. Os quebequenses participaram em menos atividades de grupo mensais do que residentes de qualquer outra provĂncia. Pouco mais de um terĂ§o dos idosos do Quebec, acima dos 75 anos de idade, participaram em atividades de grupo. A percentagem total de 36

nA Nova Democrata Rachel Notley torna-se primeira-ministra de Alberta depois de tomar posse numa cerimĂłnia pĂşblica na legislatura provincial PUB

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para a entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

HĂ SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA! LibERTy ViLLAGE $SDUWDPHQWR FRP TXDUWR JUDQGH HP XQLGDGH YLUDGR SDUD D &1 7RZHU H 6N\OLQH FRQFHLWR DEHUWR FRP YDUDQGD YLUDGD SDUD R /LEHUW\ 3DUN 3HUWR GRV WUDQVSRUWHV S~EOLFDV UHVWDXUDQWHV EDQFRV &R]LQKD FRP HOHWURGRPpVWLFRV WRSR GH JDPD H FDVD GH EDQKR FRP FKXYHLUR FRP SRUWD GH YLGUR

Alcide P. Francisco Real Estate Broker

416.656.3500

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage

ÂŽ

6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com

(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 19 PUB

TERÇA-FEIRA 26 MAIO 2015

PORTUGAL

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 PUB

Vidente – Botânico – Curandeiro

Prof. José

Produtos e tratamentos naturais Para uma vida melhor

a medicina convencional que todos conhecemos só trata os sintomas, não cura as doenças.

a medicina natural alternativa não só trata os sintomas, como também trata a raíz do Problema até eliminar a doença.

os medicamentos químicos trazem efeitos nocívos ao corpo Para doenças crónicas, rebeldes e desconhecidas ou sem cura médica...

a natureza tem o remédio

na ervanária do sábio José pode encontrar tudo o que procura:

tratamentos e Produtos Para melhorar a sua qualidade de vida conheça o verdadeiro botânico-naturista com mais de 25 anos de experiência a ajudar pessoas com problemas impossíveis

Ajuda espiritualProf. José vidente – botânico – curandeiro

Prestigiado orientador e vidente internacional Famosos e poderosos procuraram a ajuda do sábio José e encontraram soluções

agora é a sua oPortunidade! não soFra mais em silêncio!

tenho a solução Para todos os seus Problemas :

amor, saúde e dinheiro rituais indígenas para eliminar más energias, maldades, má sorte e inveja. Para atrair e recuperar o amor, amarrações e uniões por amor ou por desejo. envie uma mensagem de texto e receba grátis uma consulta privada e leitura de cartas

514.608.9320

nilton césar

cantor e estrela internacional

“Nos piores momentos da minha vida, Deus abençoou-me com a ajuda oportuna do Sábio José. Recomendo-o.”

Promoção válida até 31 de dezembro de 2014

DESPORTO 22

terรงa-feira 26 MAIO 2015

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 201

PUB

CMY

14 - 2015

DESPORTO

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

DESPORTO

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE SL BENFICA - MARÍTIMO

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE SL BENFICA - MARÍTIMO

DESPORTO

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE RIO AVE - SPORTING CP

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

LIGA EM DESTAQUE FC PORTO - PENAFIEL

FUTEBOL SEGUNDA LIGA

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

FUTEBOL

ESPANHA

TerĂ§a-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PORTUGUĂ&#x160;S FAZ HAT-TRICK NA Ă&#x161;LTIMA JORNADA

Ronaldo arrasa recordes ĂŠpoca, Ronaldo (30 anos) conseguiu ainda bater o seu melhor registo de golos em todas as competiĂ§Ăľes (61). Na Ăşltima jornada, o duelo com Lionel Messi acabou por sorrir ao portuguĂŞs. O argentino marcou por duas vezes no empate (2-2) com o Deportivo (ver caixa), mas ficou-se pelos 43 golos na liga espanhola. Nos outros jogos, destaque para o ValĂŞncia, treinador por Nuno EspĂrito Santo, que garantiu presenĂ§a no play-off de acesso Ă Liga dos CampeĂľes da prĂłxima temporada, ao vencer o Almeriapor 3-2. JoĂŁo Cancelo e Ruben Vezo nĂŁo saĂram do banco de suplentes. JĂĄ o Sevilha, onde atuam os portugueses Beto, Daniel CarriĂ§o e Diogo Figueiras, venceu o MĂĄlaga, equipa de Duda e Ricardo Horta (32), e terminou o campeonato classificado em quinto lugar, posiĂ§ĂŁo que dĂĄ acesso Ă LigaEuropa. n

BREVES VĂ?TOR PEREIRA

TaĂ§a da GrĂŠcia n VĂtor Pereira conquistou a TaĂ§a da GrĂŠcia. Com a vitĂłria do Olympiakos sobre o Xanthi (3-1). O tĂŠcnico portuguĂŞs jĂĄ se tinha sagrado campeĂŁo.

RĂ&#x161;SSIA â&#x20AC;&#x201C; TORPEDO

Hugo Vieira bisa n Hugo Vieira, avanĂ§ado do Torpedo, bisou na vitĂłria (31) sobre o Ural, na Liga russa. A equipa do portuguĂŞs estĂĄ no 15.Âş e penĂşltimo lugar (26 pts).O Zenit, de AndrĂŠVillasBoas, perdeu (1-0) em casa do Amkar.

SĂ&#x2030;RGIO OLIVEIRA

SaĂda confirmada n â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; um misto de sentimentosâ&#x20AC;?, afirmou SĂŠrgio Oliveira, mĂŠdio do P. Ferreira, de 22 anos, que confirmou a saĂda para reforĂ§ar o FCPorto na prĂłxima temporada.

ristiano Ronaldo fez, no sĂĄbado, o Ăşltimo jogo oficial da ĂŠpoca com a melhor marca de sempre: golos (3), recordes e a conquista da Bota de Ouro (trofĂŠu do melhor marcador europeu da ĂŠpoca 2014/2015, com 48 golos, ver quadro). O Ăşnico motivo de interesse do Real Madrid - Getafe (7-3) era saber quantos golos CR7 iria marcar. A primeira parte do portuguĂŞs foi demolidora, com um hat-trick (3-3, ao intervalo). Os trĂŞs golos ajudaram Cristiano Ronaldo a conquistar, pela terceira vez, o prĂŠmio de mĂĄximo artilheiro da Europa. Permitiram ainda bater o recorde de golos na liga espanhola: a anterior melhor marca era de 46, em 2011/2012. Sem conquistar qualquer trofĂŠu pelo Real Madrid (Ă exceĂ§ĂŁo do Mundial de Clubes) nesta

DESPORTO

Cristiano Ronaldo marcou 61 golos em toda a temporada

Leia a qualquer hora a informaĂ§ĂŁo atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Scott Funeral Home Brampton Chapel: Local especial para se lembrar Para pessoas Ăşnicas. Os vossos queridos sĂŁo pessoas especiais. Por isso emocasiĂŁo de necessidade ou planos antecipados confie em Diane Moniz-Alves e na sua experiĂŞncia de 10 anos com a Comunidade Portuguesa para providenciar tudo o que ĂŠ necessĂĄrio para organizar uma memĂłria especial para cada caso.

Chame hoje Diane para planeamento:

289-654-0520

dmoniz@arbormemorial.com

PeĂ§a o nosso Kit de planos GrĂĄtis

Scott Funeral Home Brampton Chapel by Arbor Memorial

/CKP 5VTGGV 0 $TCORVQP 10 Ă§ 905-451-1100 Ă§ UEQVVDTCORVQP EC Arbor Memorial Inc.

Family Owned. Proudly Canadian.

DESPORTO

FUTEBOL

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Fabris perderam no terreno do Casa Pia e deixaram escapar a possibilidade de subirem

Operário deixa fugir o sonho e continua no CNS n O Mafra garantiu a subida à

II Liga, ao vencer o Louletano (1-0, golo de Alisson), na última jornada do Campeonato Nacional de Seniores.

É a primeira vez que o clube do oeste, que no domingo assinalou o 50º aniversário, consegue chegar às ligas profissionais de futebol.

n O sonho do Operário esfu-

mou-se por entre os dedos na última jornada do campeonato. Os fabris precisavam ganhar em Pina Manique, ao Casa Pia, para, no mínimo, terminarem

a prova na segunda posição e discutirem a subida na liguilha com o segundo classificado da zona norte do campeonato nacional de seniores. Porém, e apesar de ter estado a vencer, com um golo de

Queirós apontado aos 14 minutos, o Operário deixou escapar a vantagem, com o Casa Pia a consolidar a reviravolta no marcador e a vencer por 21, por intermédio de Pedro Dionísio e Luís Cortez.

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 33 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SEGUNDA LIGA

FUTEBOL

AÇORES - FINAL DA TAÇA DE SÃO MIGUEL

Mira Mar conquista troféu

povoacenses, dando um ânimo e força extra aos jovens atletas, que a partir do golo conseguiram inverter a tendência do jogo, até então com sentido único para a baliza defendida por Vítor Vieira.

Os minutos foram passando e cada vez mais o MiraMar estava confiante que seria possível erguer o troféu na cidade de Ponta Delgada, ante um adversário que prima pelo porte físico.

Adeus de Didier Drogba

n O Chelsea fez a festa de campeão de Inglaterra com uma vitória sobre o Sunderland por 3-1, no dia que assinalou a despedida do ponta de lança Drogba da equipa de Mourinho. Didier Drogba campeão no Chelsea “Quero jogar mais a perder com um golo de uma época e por isso sinto necessidade de ir Fletcher, mas Diego Costa, de para outro clube”, justificou o penálti e um bis do avançado francês Loic Remy (70 e 88’) costa-marfinense. A equipa de Mourinho deram o triunfo aos ‘blues’. Destaque ainda na jornada acabou a Liga com 87 pontos em 38 jornadas, mais oito para a goleada sofrida pelo do que o segundo classifica- Liverpool em casa do Stoke do – o Manchester City, que City, por 6-1, com 5-1 ao na última jornada venceu o intervalo. O Liverpool vai Southampton por 2-0. Em jogar as pré-eliminatórias da Londres, o Chelsea esteve Liga Europa.

Anunciar É Fácil! Ligue 647-444-1240 e saiba como.

n O Mira Mar SC venceu a Taça de São Miguel ao derrotar o União Micaelense (10), com golo de Berto a seis minutos do intervalo. Uma alegria enorme tomou conta da equipa e adeptos

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

BREVES

REAL MADRID

Carlo Ancelotti foi despedido

n Carlo Ancelotti deixou de ser o treinador do Real Madrid desde ontem. O técnico italiano, que tinh a mais um ano de contrato com os ainda campeões europeus, foi despedido, após reunião com o presidente, Florentino Pérez.

terça-feira 26 MAIO 2015

MUNDO

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 37 PUB

c r o a s M

O IrmãO que cura Todo Problema Tem solução Toda a doença Tem cura soluciono: doenças desconhecidas ou sem cura médica (infertilidade) )HLWLoDULDV EUX[DULDV PDFXPEDV PDX ROKDGR LQYHMD 0i VRUWH IUDFDVVRV UXtQD 3UREOHPDV GH WULEXQDO YtFLRV H GHSHQGrQFLDV DOFRyO H GURJDV

esTes TesTemunhos são reais: :Ą ƟŶŚĂ ƉĞƌĚŝĚŽ ĂƐ ĞƐƉĞƌĂŶĕĂƐ ĚĞ ƚĞƌ Ƶŵ ĮůŚŽ͘ EĂƐ ĐůşŶŝĐĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂƐ Ğŵ ĐĂƐŽƐ ĚĞƐƚĞ ƟƉŽ ũĄ ŶĆŽ ƟŶŚĂŵ ĨŽƌŵĂ ŶĞŶŚƵŵĂ ĚĞ ŵĞ ĂũƵĚĂƌ͘ 'ĂƐƚĂŵŽƐ ŵŝůŚĂƌĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ͕ ĞŵƉŽ Ğ ŵƵŝƚŽƐ ĚĞƐĞũŽ͕ ŵĂƐ ŶĂĚĂ ĨƵŶĐŝŽŶŽƵ͘ ůŐƵĠŵ ŵĞ ĨĂůŽƵ ĂĐĞƌĐĂ ĚŽ DĂƌĐŽƐ͕ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂǀĂ ĚĞ ƚŽĚŽ Ž ƟƉŽ ĚĞ ĚŽĞŶĕĂƐ Ğ ǀŝƐŝƚĞŝͲŽ͘ sĞũĂŵ ĂŐŽƌĂ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͗ Ž ŵĞƵ ĞƐͲ ƉŽƐŽ Ğ ĞƵ ĞƐƚĂŵŽƐ ĨĞůŝǌĞƐ Ğ Ž ŶŽƐƐŽ ŵĂƚƌŝŵſŶŝŽ ĞƐƚĄ ŵĂŝƐ ĨŽƌƚĞ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ͘ ĞƵƐ ĂďĞŶĕŽĞ Ž DĂƌĐŽƐ͊ >ƵƉĞ Ğ ŝŽŶşƐŝŽ

Ver Para crer

dƵĚŽ͊ dƵĚŽ ĞƐƚĂǀĂ ŵĂ͊ ŽĞŶĕĂƐ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ƟǀĞͲ ŵŽƐ͕ ĂƉĂƌĞĐĞƌĂŵ͕ ƉĞƌĚĂƐ ĞŶŽƌŵĞƐ ŶŽƐ ŶĞŐſĐŝŽƐ Ğ Ă ŶŽƐƐĂ ƌĞůĂĕĆŽ ŵƵŝƚŽ ĚĂŶŝĮĐĂĚĂ͘ /ƐƚŽ ŶĆŽ ĞƌĂ ŶŽƌͲ ŵĂů͊ Ƶ ŶĆŽ ĂĐƌĞĚŝƚĂǀĂ ŶĞƐƚĂƐ ĐŽŝƐĂƐ͕ ŵĂƐ Ž ĚĞƐĞƐͲ ƉĞƌŽ ůĞǀŽƵͲĞ Ă ĂĐƌĞĚŝƚĂƌ͘ 'ƌĂĕĂƐ Ă ĞƵƐ͕ ĐŚĞŐƵĞŝ ă ƉĞƐƐŽĂ ĐĞƌƚĂ͘ K DĂƌĐŽƐ ĂũƵĚŽƵͲŵĞ Ğ ĂĨĂƐƚŽƵͲŵĞ Ă ŝŶǀĞũĂ Ğ Ž ŵĂƵͲŽůŚĂĚŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ĞƐƚĂǀĂ Ă ĂƌƌƵŝŶĂƌ͘ :ŽƐĞĮŶĂ Ğ ďĞů EƵŶĐĂ ůŝŐƵĞŝ ĂŽ DĂƌĐŽƐ ƉŽƌƋƵĞ ƉĞŶƐĞŝ ƋƵĞ ĞůĞ Ɛſ ĐƵƌĂǀĂ ƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵ ďƌƵǆĂƌŝĂ Ğ ĞƵ ŶĆŽ ƐĂďŝĂ ƋƵĞ ŶĆŽ ƟŶŚĂ ŶĂĚĂ ĚŝƐƐŽ͘ K ŵĞƵ ĞƌĂ Ƶŵ ƉƌŽďůĞŵĂ ŵĠĚŝĐŽ Ğ ŽƐ ŵĞƵƐ ŵĠĚŝĐŽƐ ŶĆŽ ŵĞ ĐƵƌĂǀĂŵ͖ Ɛſ ŵĞ ĐŽŶƚƌŽůĂǀĂŵ ĂƐ ĚŽƌĞƐ ĐŽŵ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ͘ WƌŽĐƵƌĞŝ ƵŵĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ Ğ ĞŶĐŽŶƚƌĞŝͲĂ ŶŽ DĂƌĐŽƐ͘ ŐŽƌĂ ƉŽƐƐŽ ĂŶĚĂƌ ƐĞŵ ƉƌŽďůĞŵĂƐ Ğ ƚƵĚŽ ŐƌĂĕĂƐ ĂŽƐ ƌŝƚƵĂŝƐ ƐĂŶƚŽƐ ĚŽ DĂƌĐŽƐ͘ KĨĞůŝĂ

9HMD R URVWR H VDLED R QRPH GR VHX LQLPLJR QXP HVSHOKR IRJR RX HP iJXD EHQWD

9(-$ 2 +2-( 0(602!

7HOHIRQH DJRUD RX VRIUD SDUD VHPSUH

TERÇA-feira 26 MAIO 2015

SAÚDE

PUB

TERÇA-FEIRA 26 MAIO 2015

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB

CULTURA TERÇA-feira 26 MAIO 2015

& ESPETÁCULOS

terça

quarta

quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. montreal Previsão Metereológica

20ºC

30ºC 18ºC

30ºC 15ºC

26ºC

17ºC

28ºC 12ºC

25ºC 13ºC

22ºC 14ºC

23ºC

Programação Terça-feira, 26 de maio TORONTO

01:29 05:00 08:00 09:12 09:34 10:00 13:00 14:00 14:12 15:00 16:05 16:32 16:55 17:42 18:16 19:00 20:05 20:56 21:34 22:44 23:23 23:56 00:28

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde RTP Running City Folk - Gente da Cidade - Ljubljana Há Tarde Portugal em Direto Cuidado Com a Língua! Bem-vindos a Beirais Telejornal City Folk - Gente da Cidade (R/) - Ljubljana Sabia Que? O Preço Certo - XXI série Os Nossos Dias Visita Guiada - Santa Joana Princesa no Museu de Aveiro 24 Horas Bem-vindos a Beirais (R/) Água de Mar Lá Vamos, Cantando e Rindo Visita Guiada (R/) Santa Joana Princesa no Museu de Aveiro Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/) 5 Para a Meia-Noite

Quarta-feira, 27 de maio TORONTO

01:30 05:00 08:00 09:15 09:28

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde RTP Running Biosfera - De resíduo a combustível

10:00 13:00 14:15 15:00 16:00 16:50 17:40 18:30 19:00 20:00 21:00 21:54 22:50 23:15 23:45 00:30

Há Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Biosfera (R/) - De resíduo a combustível O Preço Certo - XXI Série Os Nossos Dias Ideias que Brilham 24 Horas Bem-vindos a Beirais (R/) Água de Mar Poplusa Literatura Agora Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira 5 Para a Meia-Noite

Quinta-feira, 28 de maio

TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:12 RTP Running 09:35 Produtos da Terra - No Interior Algarvio I 10:00 Há Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:15 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 15:45 As Palavras e os Atos 16:30 Sabia Que? 16:50 O Preço Certo - XXI Série 17:40 Os Nossos Dias 18:30 Produtos da Terra (R/) - No Interior Algarvio I 19:00 24 Horas 20:00 Bem-vindos a Beirais (R/)

20:50 21:30 22:50 23:15 23:45 00:25

03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:45 Inesquecível - Paula Guedes e Lauro António 07:35 Literatura Agora 08:00 Jornal da Tarde 09:15 A Geração da Liberdade 11:25 Repórter Madeira 12:00 Atlântida - Madeira 13:35 Correspondentes 14:00 Grande Entrevista - maria Bethânia 15:00 Telejornal 15:45 Linha da Frente 16:15 Poplusa - Beautify Junkyards (João Branco) 17:30 Castelos e Palácios da Europa - Vale do Loire 18:40 In & Out 19:00 24 Horas 20:00 O Homem do Saco 21:35 Um Dia, Cinco Estórias 22:00 Zona Mista 23:55 Ainda Bem Que Vieste (R/) 00:25 Telejornal Açores 00:58 Telejornal Madeira

Água de Mar Homenagem a José Luís Tinoco Palcos Agora Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/) 5 Para a Meia-Noite

Sexta-feira, 29 de maio Toronto

01:30 05:00 08:00 09:10 09:30 10:00 13:00 14:15 15:00 16:00 16:50 17:40 18:00 19:00 20:00 20:50 21:45 22:45

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde Geração Cientista Photo Madeira Há Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Sexta às 9 O Preço Certo - XXI Série Os Nossos Dias Sexta às 11 24 Horas Bem-vindos a Beirais (R/) Água de Mar Grande Entrevista - Maria Bethânia Produtos da Terra (R/) - No Interior Algarvio I 23:15 Telejornal Açores 23:45 Telejornal Madeira 00:25 5 Para a Meia-Noite

Domingo, 31 de maio Toronto

Sábado, 30 de maio Toronto

01:30 Photo Madeira 02:00 Ainda Bem Que Vieste 02:40 Ideias que Brilham PUB

01:30 01:55 02:27 03:00 05:00 06:00 08:00 09:15 11:58 15:00 16:00 16:40 17:00 19:00 20:02 20:20 22:15 23:40 00:25 00:58

Termas no Centro de Si - Unhais da Serra África 7 Dias África Global Bom Dia Portugal Fim de Semana Eucaristia Dominical Festa da Taça Jornal da Tarde Festa da Taça Futebol: Final da Taça de Portugal - Sporting x Sp. Braga Telejornal Olhar o Mundo Sabia Que? Trio d´Ataque 24 Horas Voz do Cidadão Cook Off - Duelo de Sabores Correspondentes Olhar o Mundo (R/) Telejornal Açores Telejornal Madeira

Segunda-feira, 1 de junho Toronto

01:30 05:00 08:00 09:11 09:27 10:02 13:00 14:01 15:00 16:01 16:28 17:18 17:38 18:07 18:37 19:08 20:00 20:33 20:54 21:25 23:22 00:23 00:56

Bom Dia Portugal Agora Nós Jornal da Tarde Geração Cientista Corpo Clínico Há Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Corpo Clínico (R/) O Preço Certo - XXI Série Sabia Que? Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal América Sabia Que? Água de Mar Prós e Contras 5 Para a Meia-Noite Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

26 de maio a 1 de junho de 2015 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva deve ser desenvolvida respeitando o mútuo sentimento do par e a relação amorosa será envolvida em reações apaixonadas. A nível profissional cultive a satisfação e procure trabalhar sempre com entusiasmo, evidenciando a sua capacidade de iniciativa. Touro - A vida afetiva impõe a necessidade de procurar algum isolamento, para poder refletir sobre aquilo que pretende para a relação sentimental. A nível profissional é fundamental adotar uma postura mais humilde, para que possa alcançar os objetivos ambicionados. Gémeos - A vida afetiva reflete algum desgaste e deverá comunicar aquilo que sente no seu íntimo, para ultrapassar dúvidas e fazer as suas opções. A nível profissional as novas funções ou responsabilidades deverão ser assumidas com uma atitude mais positiva e otimista. Caranguejo - A vida afetiva marca alguns conflitos familiares que certamente encontrará a resolução, mostrando compreensão ao outro elemento do par. A nível profissional poderá encontrar o equilíbrio que deseja, apenas ousando e procedendo a uma simples mudança de trabalho. Leão - A vida afetiva tomará uma nova dimensão e poderá colocar de lado todos os tabus e preconceitos. Viva de forma alegre e descontraída. A nível profissional está confiante e todas as viagens de trabalho, contratações e negociações estarão favorecidas. Virgem - A vida afetiva renovada, após algumas reestruturações, apresenta uma fase excelente para consolidar a sua relação amorosa. A nível profissional a situação evolui muito positivamente e com persistência e autoconfiança vai atingir os seus objetivos. Balança - A vida afetiva aponta algumas crises passageiras que poderão ser ultrapassadas a partir de uma atitude mais diplomática. A nível profissional crie os seus próprios objetivos, defina etapas, para que possa instalar um novo dinamismo na sua carreira. Escorpião - A vida afetiva aconselha algum cuidado na forma como trata as outras pessoas e, refletindo, poderá tirar as suas próprias conclusões. A nível profissional exponha de forma aberta as suas intenções e as suas ideias. Nunca desista e coloque toda a sua capacidade em ação. Sagitário - A vida afetiva depende essencialmente do seu comportamento tolerante e compreensivo, de forma a constituir relações harmoniosas. A nível profissional escute as pessoas mais experientes e possivelmente obterá conhecimentos preciosos para as suas atividades. Capricórnio - A vida afetiva confere um período em que poderá tomar decisões extremamente importantes relativas a uma relação a dois. A nível profissional procure tirar todo o bom partido dos acontecimentos recentes e a evolução da carreira deverá ser uma realidade. Aquário - A vida afetiva indica que poderá conciliar a sua liberdade pessoal com as exigências do seu relacionamento amoroso e familiar. A nível profissional deverá colocar alguma ordem na sua rotina de trabalho. Preste mais atenção à gestão das suas finanças pessoais. Peixes - A vida afetiva tranquila permite realizar as suas fantasias e serenamente também poderá satisfazer as necessidades do seu par. A nível profissional a conjuntura é positiva e deverá empregar algum tempo disponível na busca de novas soluções para as suas tarefas.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

arraiolos| maior tapete em lisboa quarta

quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

Agenda cambridge n Irmandade Picoense do Divino Espírito Santo do Ontário - tel.: 519-573-4619 215 Beverly Street, Cambridge

• 7 de junho, 13h00: - Apresentação do Gado, na quinta de Hélio e Elvira Serpa. • 13 de junho: - 10h00: bênção dos alimentos; 20h30: Atuação de Luís Almeida e baile com o dj Music Nation. • 14 de junho: - 10h00: cortejo, da Brierdale Plaza para a igreja de Nossa Senhora de Fátima, seguido de missa e coroação. 15h00: concerto pela Banda Lira do Espírito Santo, atuação de Eric da Costa, do Rancho Folclórico da Casa dos Açores de Toronto e do dj Music Nation.

17ºC

29ºC 15ºC

27ºC 15ºC

Toronto n Academia do Bacalhau

- tel. 416-254-7060 • 29 de maio, 18h30: - Jantar-convívio, no restaurante Ilhas de Bruma (1136 College St.), em Toronto.

n ACAPO

- tel.: 416-536-5961

722 College St., suite 306, Toronto

• 14 de junho, 11h00: - Desfile do Dia de Portugal na Dundas Street West, entre a Lansdowne e a Crawford, em Toronto. (ver programa completo na pág. 9).

n Casa da Madeira - tel.: 416-533-2401

1621 Dupont Street, Toronto

28ª Semana Cultural Madeirense • 28 de maio, 19h00: - Mostra de bordados e trabalhos em vime, por Terezinha e João Freitas; atuação do grupo de Concertinas do RF Estrelas do Norte.

27ºC

16ºC

29ºC

• 30 de maio, 20h30: - Tony Carreira em concerto no Powerade Centre (7575 Kennedy Rd. S.), em Brampton.

n Luso Canadian Charitable Society - tel. 416-761-9761

2295 St. Clair Avenue West, Toronto

• 31 de maio, 08h30: - Corrida para angariação de fundos, para pessoas com deficiência motora e mental, com partida e término no 2991 Concession Road 4, Adjala Tosorontio, Ontário.

n Peniche Community Centre - tel. 416-536-7063 1264 College, Toronto

• 31 de maio, 07h00: - Concurso de Pesca em Port Maitland, na margem norte do Lago Erie, Ontário. • 7 de junho, 09h00: - Torneio de Tiro aos Pratos no Toronto International Trap & Skeet Club (5206 Sideroad 5, Cookstown).

• 29 de maio, 19h00: - Atuação de Mário Marinho.

n Sporting Clube Português de

n Centro Cultural Português de

• 30 de maio, 18h00: - Jantar de comemorativo do 52º aniversário e baile com o conjunto Tabu.

1650 Dupont St., Toronto

53 Queen St. West, Mississauga

n Comissão de Festas de N. Sra.

Mississauga

Mississauga - tel. 905-286-1311

• 30 de maio, 19h00: - Baile do Sócio com o conjunto Panteras. • 2 de junho: - Torneio de Golf - Crosswinds com jantar.

da Luz - S. Mateus - tel.: 416-653-7191

706 Old Weston Rd., Toronto

• 30 de maio, 19h30: - Jantar da Amizade, no salão da igreja de São Mateus, com a atuação de Mário Marinho e do dj Nazaré Praia.

n Hollywood Productions - tel. 647-444-1240

11ºC

Toronto - tel. 416-763-1707

4º aniversário do Sporting FC e 35º aniversário do SCPT • 29 de maio, 19h00: - Porto de Honra. • 30 de maio, 18h00: - Jantar de aniversário no LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.) com a presença de dirigentes e técnicos do Sporting Clube de Portugal: Virgílio Lopes, Bruno de Mascarenhas, Nuno Figueiredo e Luís Dias.

21ºC 11ºC

18ºC 13ºC

21ºC

A Casa do Alentejo, em Lisboa, recebeu uma mostra de tapetes e provas da gastronomia de Arraiolos, que contou com a presença do maior tapete do mundo feito naquela vila, com 120 metros quadrados e 4,5 milhões de pontos.

n GÉNERO DE TERROR É UMA APOSTA FORTE

Atores rendidos aos zombies CINEMA

uase 50 anos depois do clássico ‘A Noite dos Mortos-Vivos’, assinado em 1968 por George A. Romero, os zombies estão de volta ao grande ecrã, mais esfomeados do que nunca. Um fenómeno que está diretamente ligado ao sucesso da série ‘The Walking Dead’, de Robert Kirkman, e que tem atraído atores de renome a um filão tantas vezes discriminado. A 8 de maio, estreou nos Estados Unidos ‘Maggie’, o filme, o primeiro de Henry Hobson como realizador, onde Arnold Schwarzenegger surge num registo bem diferente daquele a que habituou o público. O ator interpreta um pai que faz tudo para proteger a filha, Maggie (Abigail Breslin), que está prestes a transformar se num zombie após ter sido infetada com um estranho vírus. Em breve, Glenn Close juntarse-á a Gemma Arterton, Paddy Considine e à estreante Sennia Nanua, de 12 anos, para gravar ‘She Who Brings Gifts’, de Colm McCarthy, também este a fazer a

sua primeira incursão no mundoda sétima arte, depois de uma vasta experiência em televisão. O filme, adaptado do livro de M. R. Carey ‘The Girl with All the Gifts’, editado em 2014, relata a história de um grupo de cientistas que tenta encontrar uma salvação para a humanidade após o mundo ter sido dizimado por um estranho fungo que transforma as pessoas em autênticos predadores. Para junho de 2017 está também prevista a chegada da sequela de ‘Guerra Mundial Z’, de J. A. Bayona Schwarzenegger e Abigail Breslin em ‘Maggie’ (‘O Impossível’ e ‘O ao apocalipse zombie, ele vai inteOrfanato’), que terá Brad Pitt a encarnar novamente grar a equipa que ficará respono investigador das Nações Unidas sável pela dizimação de todos os Gerry Lane. Depois de sobreviver infetados. n

terça

PUB

Terça-feira, 26 de maio de 2015 • 44 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

e Ordenado por Freguesia

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO

CASAS EM PORTUGAL

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

PRECISAM-SE

EM FORTALEZA – BRASIL Para comprar,Tel.vender 253 539 420 / Tlm. 962 505 268 e alugar uma casa em Reabriu LUMINOSA Temos: RESTAURANTE MARISQUEIRA Portugal Continental + Luz +Cor +Vida Sábado Domingo Mariscos e Pratos Especiais Tripas à moda do Porto Moamba de Galinha ligue +351 935 364 774 e Caldeirada de Cabrito COMA BEM GASTANDO POUCO e Cozido Rico à Portuguesa Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

TerĂ§a-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ CLASSIFICADOS TerĂ§a-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ CLASSIFICADOS

Network Network

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY! ADVERTISE ACROSS ONTARIO For more information contact yourOR localACROSS newspaper. THE COUNTRY! For more information contact your local newspaper.

ADVERTISING

DRIVERS WANTED

INSURANCE

FINANCIAL SERVICES

VACATION/TRAVEL

GET $20 PETRO-CANADA CARD FREE with every quote until May 31

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

Requirements Must be 2009 trucks or newer We will inspect older equipment Clean driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract/CVOR/FAST Card Minimum 2 years cross border exp.

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

AND SAVE $500! www.adventurecanada.com TOLL-FREE: 1-800-363-7566 14 Front St. S. Mississauga (TICO # 04001400)

The hassle free way to travel 3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES: Â&#x2021; 6+25( (;&856,216 Â&#x2021; *5($7 0($/6 Â&#x2021; 1,*+7/< (17(57$,10(17 AND MUCH MOREâ&#x20AC;Ś

Mention Promo Code: GET20 *limit one per person

$.51 cents per mile Clean driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract/CVOR Criminal Record Search Minimum 2 years cross border exp. Must complete pre-employment drug test

Borrow: $25,000 $50,000 $100,000

StLawrenceCruiseLines.com TOLL-FREE 1-800-267-7868

APPLY TO: OR CALL TOLL-FREE:

MORTGAGES

1-877-588-0057 ext. 4612 for more details on each position.

AS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, SelfEmployed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers. LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equipment. Also hiring Owner Operators. 1-800-2638267

COMING EVENTS 2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord B a m f o r d , B r e t t K i s s e l , Ta n y a Tu c k e r, Joe Diffei, Corb Lund, Wes Mack, Rhonda Vincent, Jason D. Williams, Stampeders, Autumn Hill & Many More. Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Live Country Music & Camping Festival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.

WANTED WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 4 0 y e a r s o r o l d e r. A m p l i f i e r s , S t e r e o , Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond Organs, any condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519853-2157.

CAREER TRAINING MEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in h u g e d e m a n d ! Tr a i n w i t h t h e l e a d i n g Medical Transcription school. Learn from home and work from home. Call today. 1.800.466.1535 www.canscribe.com. info@canscribe.com.

FOR SALE SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

Pay Monthly: $105.40 $237.11 $474.21

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE !!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 3% APR. OAC

253 Ontario Street, Kingston, Ontario (TICO # 2168740)

Save up to 25% on your car insurance with Plugâ&#x20AC;&#x2122;nSAVE

recruiting@rosedale.ca

See Newfoundland this summer as it was meant to be seen â&#x20AC;&#x201C; by ship! Travel in comfort aboard the 198-passenger Ocean Endeavour as we sail among the icebergs, sea birds & whales & into friendly communities. Quote Ontario Newspapers

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rdâ&#x20AC;&#x2122;s Up to 85%

WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!

1-800-665-SAVE (1-800-665-7283)

Cross Border Company Drivers Required

VACATION/TRAVEL

NEWFOUNDLAND CIRCUMNAVIGATION

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$

CALL TODAY for a fast & friendly insurance quote and receive a $20 Petro-Canada Card. No purchase necessary.

Owner Operators Required

For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

45 45

1-888-307-7799 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !! ON

BUSINESS OPPS. $$$ MAKE FAST CASH - Start Your Own Business - Driveway Sealing Systems, Lawn Aerating Units, Possible Payback in 2 Weeks! Part-Time/Full-Time. Quote Ontario Newspapers. CALL Today Toll-Free 1-800-4650024, www.protectasphalt.com.

$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

EMPLOYMENT OPPS. MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

1st & 2nd MORTGAGES from 2.15% VRM and ),;(' $OO &UHGLW 7\SHV &RQVLGHUHG /HW us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

Connect with Ontarians extend your reach! www.networkclassified.org Connect withâ&#x20AC;&#x201C;Ontarians â&#x20AC;&#x201C; extend yourbusiness business reach! www.networkclassifi ed.org

InformaĂ§ĂŁo atualizadada minuto a minuto em www.correiodamanhacanada.com Ofertas de empregO Assentador de Azulejos Com experiĂŞncia no mĂnimo de 5 anos a assentar azulejos de cerĂ˘mica e mĂĄrmore, e com experiĂŞncia em trabalhos com cimentos. Carmine: 416.726.4187 Serralheiros Com experiĂŞncia. DĂĄ-se benefĂcios e trabalho o ano inteiro. Tel.: 416.604.8711 Empregada de Mesa Para restaurante, que fale inglĂŞs e com experiĂŞncia. Tel.: 647.222.5599 Pintor Com alguma experiĂŞncia. Tel.: 416.889.7252

Senhora Para limpeza de escritĂłrios, de segunda a quinta-feira, das 19h30 Ă s 23h00. Lawrence & Caledonia. Maria: 416.678.788 Cozinheira Para churrasqueira portuguesa com 2 anos de experiĂŞncia (no mĂnimo), ajudantes de cozinha e empregados de balcĂŁo, na ĂĄrea de Woodbridge. Vania: 416.991.7706

)ÉŚÉ ÉĽÉ&#x17E; ÉĄÉ˘ É&#x17E;É°É°ÉŚÉŤÉ&#x17E;ÉąÉ˛ÉŻÉ&#x17E; nome Morada localidade

CĂłdigo postal

provĂncia/estado

paĂs

o jornal portuguĂŞs de maior circulaĂ§ĂŁo no canadĂĄ envio cheque nÂş

as suas Ofertas de empregO! tel.: 416.532.3666

COrreiO da ManhĂŁ CanadĂĄ 'XÉ&#x203A;HULQ 6W 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 &DQDGi

autorizo dĂŠbito no valor de no cartĂŁo

Visa

Preencha e envie para:

no valor de

sobre o banco

COlOque aqui

Telefone

MasTerCard

a. eXpress

Tabela de preĂ§os de assinaTura

com o nÂş

paĂs/Zona

anual

semestral

Trimestral

CĂłdigo de seguranĂ§a

CanadĂĄ

$182

$91

$46

Validade

eua

$234

$117

$59

Titular do cartĂŁo

resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dĂłlares canadianos

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

lazer

PUBLICIDADE 47

Terรงa-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHร CANADร

PUB

&RPSUD H 9HQGD GH 3URSULHGDGHV รฉ Connosco! %ORRU 6WUHHW :HVW 'XSRQW 6WUHHW 0H]]DQLQH *DOOHULD 0DOO

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

VenDiDa eTOBiCOke

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

VenDiDa Oakville &DVD LPDFXODGD FRP SDYLPHQWRV HP

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

0DGHLUD HP WRGD D iUHD VDOD GH HVWDU FRP WHWRV HP FDWHGUDO FR]LQKD JUDQGH FRP EDOF}HV HP JUDQLWR VDOD GH IDPtOLD FRP VDtGD SDUD R MDUGLP TXDUWR SULQFLSDO FRP ZDON LQ FORVHW *DUDJHP SDUD FDUUR H HVWDFLRQDPHQWR SDUD FDUURV

Dixie & COuRTney PaRk

Britney andrade Rep. de Vendas www.britneyandrade.com

VenDa maiS alTa Da Rua! Junction 6 - &DVD GH DQGDUHV FRP XQLGDGHV FRP TXDUWRV H RXWUD FRP 3DYLPHQWRV QRYRV UHQRYDo}HV QD FR]LQKD FRP EDOF}HV HP JUDQLWR :& GHFN QR ย DQGDU SiWLR HP FLPHQWR JDUDJHP SDUD GRLV FDUURV FRP DFHVVR ODWHUDO 3HUWR GH HVFRODV SDUTXHV H WUDVQSRUWHV

BlOOR & OSSingTOn

9 - *UDQGH RSRUWXQLGDGH SDUD DUUHQGDU HVFULWyULR FRP 6T )W JDELQHWHV HVSDoR SDUD DUTXLYR H FDVD GH EDQKR HVSDoRV SDUD HVWDFLRQDPHQWR j IUHQWH H DWUiV 3HUWR GD H WUDQVSRUWHV S~EOLFRV 7HO

&RQFHLWR DEHUWR (VFULWyULR SDUWLOKDGR QR FRUDomR GD %ORRUFRXUW 9LOODJH JDELQHWHV QR ย DQGDU FRP DFHVVR D iUHD FRPXP LQFOXLQGR D UHFHomR VDODV JUDQGHV GH UHXQL}HV H FR]LQKD &RQWDFWH PH

aRRenDaDO

VenDiDa em 24 hORaS acima do pedido! huROnTaRiO/BRiSTOl

SOuThDOwn & Qew

Christopher Ryan Toste Rep. de Vendas www.christophertoste.com

TOROnTO

1- 3 quartos, 2 casas de banho, cave 2- 3UpGLR WRGR UHQRYDGR FRP DFDEDGD SURยฟVVLRQDOPHQWH FR]LQKD UHVWDXUDQWH QR ย DQGDU H DSDUWDHP 0DSOH VRDOKR HP FDUYDOKR PHQWR FRP TXDUWRV QR ย 3HUWR HOHFWURGRPpVWLFRV LQFOXtGRV QR SUHoR GH WUDQVSRUWHV S~EOLFRV 3DUD PDLV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQWDFWH PH LQIRUPDo}HV FRQWDFWH PH

13 - %XQJDORZ VHSDUDGR FRP TXDUWRV SDYLPHQWRV HP PDGHLUD HP WRGD D FDVD &R]LQKD H FDVDV GH EDQKR UHQRYDGDV SURยฟVVLRQDOPHQWH %DLUUR PXLWR SURFXUDGR GH &ODUNVRQ 7HO

keele e maPle leaF

TOROnTO

3 - %UHYHPHQWH GLVSRQtYHO

4 - TXDUWRV FDVDV GH EDQKR FR]LQKDV ODYDQGDULDV JDUDJHP GXSOD SLVFLQD FRP FDVD GH EDQKR H[WHULRU entrada separada para a cave, 2 FDQWLQDV VDOD GH FLQHPD H PXLWR PDLV )HUQDQGR

VenDiDa

exCluSiVa

Junction

Bloor St & Dufferin St

&RQVWUXomR QRYD FRP TXDUWRV FR]LQKD JUDQGH WHWRV DOWRV SDYLPHQWRV HP PDGHLUD H MDQHODV JUDQGHV ย DQGDU FRP TXDUWRV FRP ZDON LQ FORVHW FDVD GH EDQKR H ODYDQGDULD ย DQGDU FRP VXLWH SULQFLSDO FDVD GH EDQKR H VDtGD SDUD YDUDQGD SULYDGD -DUGLP JUDQGH FRP OXJDUHV SDUD HVWDFLRQDPHQWR

Jane & langSTaFF

2SRUWXQLGDGH GH LQYHVWLPHQWR 'XSOH[

VHPL VHSDUDGR HP iUHD PXLWR SURFXUDGD DSDUWDPHQWRV HQWUDGD VHSDUDGD SDUD D FDYH WHWRV DOWRV TXDUWRV FDVDV GH EDQKR (VWDFLRQDPHQWR SDUD FDUURV FRP HQWUDGD SULYDGD 3HUWR GR VXEZD\ H VKRSSLQJV

negรณcio de limpeza empresarial 4XHU VHU R VHX SUySULR SDWUmR" -i WHP D

11 - (VSDoR LGHDO SDUD DUPD]HQDPHQWR H GLVWULEXLomR H TXDOTXHU QHJyFLR TXH SUHFLVH GH WHWRV DOWRV H PXLWR HVSDoR &KmR DR QtYHO GH FDPL}HV QD ]RQD HVWH SDUD DFRPRGDomR GH WUDLOHUV (VFULWyULR H GXDV SRUWDV GH HQWUDGD QD ]RQD RHVWD GR HGLItFLR &RQWDFWH PH

VXD FRPSDQKLD GH OLPSH]D FRPHUFLDO PDV TXHU H[SDQGLU" (VWD RSRUWXQLGDGH Gi OKH DFHVVR LPHGLDWR D XP OLVWD GH FOLHQWHV H[FHOHQWH FRP DOWR UHWRUQR 5HWRUQR GH QR ยฟQDO GR DQR &RQWDFWH PH

ViSTa PaRa a Cn TOweR

VenDiDa

yOnge/ShePPaRD

14 - &DVD VHSDUDGD FRP TXDUWRV H JDUD- $SDUWDPHQWR GH OX[R FRP TXDUWRV FRP YLVWD GHVREVWUXtGD SDUD VXGRHVWH JHP GXSOD 3RWHQFLDO SDUD IDPtOLDV 6XLWH SULQFLSDO JUDQGH SDYLPHQWRV HP PDGHLUD &1 72:(5 H 7RURQWR 6N\OLQH &R]LQKD QR ย DQGDU FRP FR]LQKD FXVWRPL]DGD HP FRQFHLWR DEHUWR FRP HOHWURGRPpVWLFRV HP DoR LQR[LGiYHO EDOF}HV HP JUDQLWR H H HOHWURGRPpVWLFRV GH JDPD DOWD HP DoR DUPiULRV QRYRV 7HO LQR[LGiYHO 7HO

yOnge /FinCh

16-$SDUWDPHQWR FRP EDOF}HV QRYRV

HP JUDQLWR FRP HOHWURGRPpVWLFRV WRSR GH JDPD 2 ย TXDUWR WHP YLVWD SDUD R 1RUWKWRZQ :D\ &RUULGRU 3HUWR GR 6XEZD\ H ORMDV GH FRQYHQLrQFLDV H UHVWDXUDQWH 7HO

Terça-feira, 26.05.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CONDUÇÃO n MEDIDA ENTRA EM VIGOR A 1 DE JUNHO DE 2016

Carta começa com 12 pontos

Carta terá novas regras perda da carta por um período de dois anos. No final, o condutor é obrigado a tirar novamente o título.Quem não tiver qualquer

odos os automobilistas vão ter, a partir de 1 de junho de 2016, uma nova carta de condução que funciona por pontos. Quem tiver contraordenações pendentes na carta não fica livre das consequências. A cada condutor são atribuídos 12 pontos que vão diminuindo à medida que são cometidas infrações. Uma contraordenação grave vale dois pontos, uma muito grave leva a um corte de quatro pontos e os crimes rodoviários representam menos seis na carta. A contabilidade da perda de pontos é determinante para a cassação da carta quando o condutor só tem quatro pontos, altura em que terá de frequentar aulas de formação rodoviária. Se o condutor ficar só com dois pontos, é obrigado a novo exame de código. Se faltar, perde a carta de condução. Quando são atingidos os 12 pontos em infrações, há

contraordenação tem uma majoração de três pontos em três anos. Para os condutores profissionais a majoração é assegurada em dois anos. n

REINO UNIDO

BREVES

Enfermeiros recusam voltar a Portugal n A maioria dos enfermeiros portugueses a trabalhar no Reino Unido não pretende regressar a Portugal, pelo menos até à obtenção da reforma. Num inquérito realizado pelo Observatório da Emigração (OEm), entre janeiro e março de 2014, ao qual responderam 349 enfermeiros emigrados no Reino Unido, 24 por cento afasta de todo a hipótese de voltar a Portugal e 33 por cento admite fazê-lo apenas na condição de reformado. O OEm refere que 81 por cento dos inquiridos têm até 29 anos e são recém-licenciados: 73 por cento obtiveram a licenciatura depois de 2010. Em 2014, estavam inscritos no Reino Unido 3155 enfermeiros portugueses. n

Profissionais saem do País

HABITAÇÃO

PROJETO NACIONAL

n A taxa de juro implícita no conjunto dos contratos de crédito à habitação recuou 0,014 pontos percentuais face a março para 1,300% por cento,revela o Instituto Nacional de Estatística.

n Um portal de internet (www.flora-on.pt) permite a identificação de flores recolhidas nos passeios pelos campos em Portugal. Estão catalogadas mais de duas mil espécies e cerca de 199 mil registos geográficos.

Juros em queda

CORTES PERMANENTES

Flora online

REMESSAS

Sobem 11,6%

ÚLTIMA

Alerta de Mario Draghi n O presidente do BCE, Mario Draghi, alertou,em Sintra, que, face às atuais previsões que colocam o potencial de crescimento na Zona Euro abaixo de 1 por cento, parte das perdas resultantes da atual crise poder-se-ão tornar permanentes e o desemprego elevado.

n As remessas dos portugueses no estrangeiro subiram 11,6%, para 786,5 milhões de euros, no primeiro trimestre em relação aos três primeiros meses de 2014. INOVAÇÃO

Prótese neurológica n Uma nova prótese neurológica implantada no cérebro permite que um tetraplégico opere um braço artificial com facilidade, pela força do pensamento, revela um ensaio clínico publicado na revista ‘Science’. PUB