Correio da Manhã Canadá 26 de setembro 2017 by Correio da Manhã Canadá

Fernando Ferreira

PUB

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 409 | Ano V | Terça-feira 26/09/2017 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

CORTES DEIXAM 30 MIL UTENTES SEM TERMAS APOIOS SUSPENSOS EM 2011

P. 3

Albergues disponíveis

não são suficientes AÇORES

Ocupação hoteleira atinge um novo máximo em julho P. 16

IC SAVINGS APOIA EMPREENDEDORES P. 8 E 9 LUSO-CANADIANOS

CANDIDATURAS AVALIADAS POR JÚRI INDEPENDENTE

MC / CMC

ONTÁRIO

P. 14

PUB

OPINIÃO

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

BRINCAR COM O FOGO

OPINIÃO

DOMINGO 17SETEMBRO 2017

mundo está suspenso, assistindo ao nam o regime de Pyongyang, mas consideram que seria impensável nos tempos mais que as sanções são inúteis e ineficazes, podenpróximos. Acredita-se que a Coreia do do tão só contribuir para uma crescente histeNorte poderá realizar, em breve, um novo teste ria militar. Por isso, o petróleo e tudo o resto nuclear e, desta vez, com um míssil intercon- necessário para o mínimo de condições para tinental, colocando em estado de alerta toda a resistir, entra na Coreia do Norte através da Humanidade. fronteira com a China. Recentemente, fez um ensaio que, pelas obPelo contrário, o mundo ocidental vê nas servações dos peritos, foi três vezes mais forte sanções a melhor resposta e castigo a aplicar. A do que a bomba que destruiu Hiroshima, em Europa recorre à guerra económica com pro1945, e que pôs fim à II grande Guerra Mun- testos ao nível diplomático, e os Estados Unidial. dos vão mais longe ao prometerem uma resNinguém imaginava que um país paupérri- posta militar de dimensões imprevisíveis. CONTEMPORÂNEA NO CASINO mo, completamente isolado, queARTE nega todas as que Seul, a capital da Não se pode ignorar liberdades e reprime o povo, sujeito às maiores A galeria do Casino Estoril recebe partir de Coreia do Sul, com 25 amilhões de habitantes, sanções internacionais, pudesseterça-feira, de um mo-diaestá 19, aa mostra coletiva Con-Uma ação 40 quilómetros da‘Arte fronteira. mento para o outro alterar as regras da ordem que temporânea’, reúne pinturas e gravuras militar poderá transformar-se numa verdadeiinternacional, fazer tremer as economias e in- plásticos, de 14 artistas entre os quais Branisra catástrofe. fluenciar todas as práticas das boas na foto). lavrelações. Mihajlovic (obra A exposição, queda PenínA Coreia do Norte ocupa metade A comunidade internacionalficará procura falar até 15 de outubro, pode ser vista patente da Coreia. Depois da governação do Impéa uma só voz e não só contesta como condena a sula gratuitamente das 15h00toda às 24h00. rio coreano, a península foi ocupada pelo atitude de Kim Jong-un, que embora apresente em 1905. Depois da II Guerra Mundial, Japão, o ar de menino mais bonacheirão do mundo, não pára de querer brincar às guerras. Preci- a península foi dividida pelos Estados Unidos samente, pelo aspeto que aparenta, nunca o e pela, então, União Soviética. No entanto, em 1950, deu-se início à chamada guerra da CoFIGURA A A DIAlevaram a sério e agora todos querem marcarDO DIA reia. Cada parte reivindicava a totalidade do posição. RUI VITÓRIA território. Em 1953, o conflito acabou e criouA China, único País que aindaTREINADOR alimentaDOa BENFICA se uma fronteira desmilitarizada, mas nunca Coreia do Norte, reclama uma solução pacífica. foi assinado um tratado de paz. Significa isto Nasosúltimas duas desJuntamente com a Rússia pedem para que que, as Coreias continuam em locações paratecnicamente, a Liga, Estados Unidos parem com os exercícios mi- guerra e o resto do mundo assiste sem enconBenfica apenas somou litares que desenvolvem na região,oporque isso trar a melhor solução para o conflito. a que a Coreia o sei de leva quem partiu a do Norte se sinta umameaçada ponto. Pelo meio, uma de invasão. Tanto China como Rússia condeJP ia peregrina de querer vitória sofrida com o Portiibir jogos de futebol em monense e uma derrota na de eleições. Sei é que Champions. Algo vai mal no a democracia adulta não tetracampeão. PÁGS. 4 E 5 cisa de governantes que nham impor regras solmente absurdas, por SUMÁRIO ça de leis sem sentido. iz o secretário de Estado 10 ATUALIDADE: TELEVISÃO. DANIEL REBELO, QUE SE SENTIU HUMILHADO PELA SIC, EM ‘ÍDOLOS’, Juventude e do DesporPEDE 100 MIL EUROS DE INDEMNIZAÇÃO. Tina Serpa “Queremos estar todos Horário a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager bilizados paraSegunda que haja PORTUGAL: MORTE. FORCADO DE ALCOCHETE Falamos Português Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: - 18h00 ior participação dos ci15 11h00 MORRE APÓS TER SIDO PISADO PELO TOURO dãos nos momentos eleiMÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS NUMA PEGA NA PRAÇA DA MOITA.- ELECTRÓNICA ais e nesse seguimento uzir ao mínimo fatores SOCIEDADE: IPO. INSTITUTOS DE LISBOA E turbadores, de distra18 COIMBRA SÃO CREDORES DE 25,8 MILHÕES QUE o dessa mesma mobilizaCONSIDERAM SER DE COBRANÇA DUVIDOSA. o dos cidadãos”. ste senhor está compleJOSÉ SÓCRATES. EX-PRIMEIRO-MI26 ESPECIAL: mente equivocado se NISTRO PRESSIONOU SERVIÇOS DO FISCO PARA nsa que proibir jogos em DESMENTIREM NOTÍCIA VERDADEIRA DO CM. de eleições vai reduzir a tenção. Não será antes o ECONOMIA: OBRAS PÚBLICAS. EM ANO DE AU28 TÁRQUICAS, tanciamento do poder O ESTADO MAIS DO QUE DUPLICOU ítico em relação ao cidaGASTOS. SÓ EM AGOSTO FORAM 207 MILHÕES. o, a confiança em quem nda e governa, e a perKAMOV. TRIBUNAL DE CONTAS ACU29 POLÍTICA: ência em discursos vaSA EX-SECRETÁRIO DE ESTADO ROCHA ANDRAs, enfadonhos, sem pinDE DE NÃO ACAUTELAR INTERESSE PÚBLICO. de mobilização? É que nhum adepto deixará de 31 MUNDO: REINO UNIDO. AUTORIDADES BRITÂNIercer o seu direito de CAS SOBEM NÍVEL DE ALERTA PARA O MÁXIMO o pelo facto de ir à bola. PARA TENTAR EVITAR NOVOS ATENTADOS. uanto à ideia de o futeser um “fator perturbaDESPORTO: SÉRGIO CONCEIÇÃO. TREINADOR 34 DOS r”…Caro João Paulo ReDRAGÕES DIZ QUE FICOU COM “UMA AZIA o, a única coisa perturDOS DIABOS” APÓS DERROTA DA CHAMPIONS. dora que aqui encontro é este a tentativaAo deapresentar limitação CAIXA ALFAMA. cupão beneficie de 39 CULTURA&ESPETÁCULOS: berdade individual e coFESTA DO FADO LEVOU ONZE MIL PESSOAS um desconto de va, que, por certo, não AO HISTÓRICO BAIRRO LISBOETA. 50 dólares contrará eco no Tribunal nstitucional.n E TAMBÉM... VÍDEOS CM

17.09.17

QUIOSQUE

Correio de hoje

overno em ora-de-jogo

LO JOÃO SANTOS E DE REDAÇÃO

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Passatempos 37 • Meteorologia 38 • Farmácias 38 • Televisão

Ciclista cai ao ver intruso 33 CR7 e Gio namoram em Lisboa 45

02 I OPINIÃO

21.09.17 Correio de hoje MUDE LEVA DESIGN LUSO AO BRASIL O MUDE – Museu do Design e da Moda está a Francisco Flores apresentar, até ao fim deste ano, noMoita Palácio da Professor Universitário Calhete, em Belém, no Brasil, a exposição ‘Como se Pronuncia Design em Português: Brasil Hoje’. Trata-se de uma mostra que revela muito do melhor trabalho que é feito assunto grave que revelava a no debilimemória dos homens é cada País no que ao design diz respeito. do Estado. O caso levou à devez mais curta. A voragemnossodade da informação impele ao rá- missão de comandantes, exoneração de generais e, passados poucos pido esquecimento, à diminuição da PUB dias, já se sabia que a PJ tinha dado atenção crítica, ao abandono de DO positivos DIA DIA A DIA rapidamente ultrapas- FIGURA passos no sentido de idenproblemas, tificar os responsáveis. Apesar do sados por primeiras páginas que leRUI VITÓRIA alarido e da gravidade da situação, vantam novos problemas e novos TREINADOR DO BENFICA tudo parecia encaminhar-se para focos de atenção. O esquecimento Está instalada crise uma soluçãoado caso criminal. Eis torna-se, assim, a arma mais podena Luz. Nos últimos que, de repente, a criatura que faz rosa de oportunistas, irresponsáveis jogos, para competiMinistro da Defesa dá uma entree de mais uma corte de criaturas de cincode O suposto furto de hipotétições diferentes, os encar-vista em jeito de imputabilidade cas armasque talvez nados conquistaram uma balanço do seu deduvidosa in-depositadas num presumível paiolA CRIATURA vitóriaQUE e sofreram FAZgolos emsastrado mandato e duzem, naqueles emtêm Tancos mereceu uma ida DE MINISTRO todos os encontros. Sinaispõe como hipótese que memória, DA do alegado ministro da Dede alarme. PÁGS. 6 E 7 não ter havido nea dúvida se estaDEFESA ATÉ NA fesanum ao Parlamento. nhum assalto. Não mos país ou Quando se pensava que o governante INEXISTÊNCIA sabe nada, mas até num manicómio. ia assalto explicaraos tudo, em especial SUMÁRIO DE CRIME ACREDITA na inexistência de O a enigmática frase “no limicrime acredita. É paióis de Tancos ATUALIDADE: FRAUDE. ADVOGADO VIP DO PORte, brado. pode não ter havido furto que o sujeito continuará a fadeu Ofuscou, até, o noticiá- 04 claro TO FOI PRESO POR ALEGADO ENVOLVIMENTO nenhum”, Azeredotragédia Lopes de Pezer de Ministro. Deus o conserve lá rio sobre a terrível NUM ESQUEMA DE BURLA EM PIRÂMIDE. não esteve com meias medi- O crimuitos anos. Sabe-se, pela história drógão Grande. Não admira. das e foi, por uma vez, conrecente, que quem vem a seguir é me punha em causa a soberania do PORTUGAL: BEJA. F-16 DA FORÇA AÉREA LARGA clusivoana sua posição: não coletiva, 13 ainda mais incapaz.SOBRE Agora será inEstado, nossa segurança TANQUES DE COMBUSTÍVEL TERRENOS àquilo que lhe foi saber porque carga de o respondeu prestígio do País. O frenesim foi tal teressante ANTES DE ATERRAR DE EMERGÊNCIA. questionado, apenas água o Presidente exigiu responsaque até os partidos daignogeringonça firou osperturbados. pedidos de clarificabilidades num caso que possivelcaram O senhor que SOCIEDADE: ALMADA. MORADORES DA HERDAção sobre as suas não existiu. Somos capazes faz de Ministro dapalavras. Defesa teve de se 17 mente… DE DA AROEIRA DENUNCIAM FALTA DE LIMPEZA E istoàaconteceu de avançade não estarmos todos doidos, mas chegar frente. Asdepois polícias E DE SEGURANÇA EM ZONA DE LUXO. ter afirmado que iria falar para lá caminhamos. Ai, caminharam. Até o Presidente foi obrigado a “sobre oNão furtoera nospara paióis na- Um simFUNÇÃO senhor! intervir. menos. n ECONOMIA: PÚBLICA. MAIS DE 16 100 19 mos, cionais”. Falso alarme. AcaTERÃO DUPLO AUMENTO SALARIAL, POR FORÇA bou por não dar qualquer DO DESCONGELAMENTO DAS CARREIRAS. explicação sobre a afirmaRATING SAÍDADO “LIXO” VAI BENEFICIARAS FAMÍLIAS? PÁGS. 8 E 9 ção que deixou no ar a possiAUTÁRQUICAS: ENGRAXADOR. CARLOS NUNES 21 É O CANDIDATO DO bilidade de não ter havido PODE NÃO EXISTIR UM IMPACTO SÓMOVIMENTO AS EMPRESAS E BANNÓS, CIDADÃOS! nenhum assalto e de a falta À CÂMARA DE TAVIRA. FAZ PROMESSAS. DIRETO E IMEDIATO, MAS CERTACOS NÃO GANHAM COM O INTEde armas se ter devido a uma MENTE QUE AS FAMÍLIAS, ASSIM COMO AS EMRESSE DOS GRANDES INVESTIDORES. simples questão de merMUNDO: TERRAMOTO. SISMO DE 7,1AGRAUS QUE AS PRESAS E AS INSTITUIÇÕES PÚBLICAS, VÃO 30 AS FAMÍLIAS CONTINUAM PAGAR ceeiro, com alguém a não ATINGIU O CENTRO MÉXICO, INCLUINDO A CARECOLHER DIVIDENDOS DESTA REVISÃO EM COMISSÕES E DO A SUBIDA DOS PREÇOS anotar no livro do deve e haPITAL, MATOU MAIS DE 200INFLAÇÃO. PESSOAS. ALTA DO RATING DA REPÚBLICA. PROVOCADA PELA ver a saída do material apaHUGO REAL CHEFEem DE REDAÇÃO-ADJUNTO MIGUEL A.GANHÃO CHEFE DE REDAÇÃO-ADJUNTO rentemente falta. 33 DESPORTO: SPORTING. BOA ESTREIA DO LATEExcetuando o PS, nenhum RAL DIREITO RISTOVSKI, QUE MERECEU O dos outros partidos, cada SPORTING “Maldição” VOTO ON-LINE Responda simDEou não na APLAUSO DE JESUS, AMEAÇA LUGAR PICCINI. qual com oscondicioseus argumendo Tondela página principal do site do Correio IMPRESSÃO DIGITAL

O Manicómio

E às perguntas nada disse

sim

não

A região de Toronto tem estado sob uma onda de calor que se deve prolongar até amanhã, quartafeira. De acordo com as autoridades de saúde, os termómetros devem registar hoje 31ºC e amanhã, 29ºC, o que com o coeficiente de humidade pode atingir valores próximos dos 40ºC. A população foi aconselhada a adoptar medidas de hidratação.

CANADÁ

SOCIEDADE n SITUAÇÃO AGRAVOU-SE NOS ÚLTIMOS ANOS

MEDIDA IDÊNTICA À APROVADA PELOS ESTADOS UNIDOS

Canadá aprova sanções contra o regime de Maduro

ções específicas contra 40 governantes da Venezuela, incluindo o Presidente Nicolás Maduro, como punição pelo “comportamento antidemocrático”, informou o ministério dos Negócios Estrangeiros canadiano. A decisão, que vem na sequência de determinação similar dos Estados Unidos, ocorre após meses de protestos contra o governo de Maduro, no qual pelo menos 125 pessoas morreram. Os críticos dizem que ele mergulhou o país na sua pior crise económica, levando-o à beira da ditadura. “O Canadá não ficará silencioso enquanto o governo da Venezuela rouba o seu povo de seus direitos democráticos fundamentais”, afirmou a ministra dos Negócios Estrangeiros, Chrystia Freeland. As medidas incluem o congelamento dos bens dos governantes e a proibição das empresas e indivíduos canadianos negociarem com eles.

A ministra canadiana Chrystia Freeland

n O Canadá vai impor san-

As ações são “a resposta ao aprofundamento do governo da Venezuela em direção a uma ditadura”, diz o Canadá. Maduro criou uma instituição pró-governo, a Assembleia Constituinte, que anulou o Congresso liderado pela oposição. O governo enfrenta grande revolta pública por causa da inflação de três dígitos e a falta crónica de bens essenciais. Maduro alega que enfrenta uma insurreição armada destinada a acabar com o socialismo na América Latina e a permitir que uma elite apoiada pelos Estados Unidos aproveite as reservas de petróleo do país e que as medidas tomadas têm como principal objetivo evitar o "retrocesso" do país. n

Faltam albergues no Ontário N os últimos cinco anos, aumentou a procura de albergues no Ontário, por parte das vítimas de violência doméstica e dos sem-abrigo. A contráriar esta tendência, têm vindo a ser encerrados albergues por toda a Província, sem que sejam esclarecidas as razões para que isso aconteça, levando à sobrelotação das instalações existentes. Em 2016, o Ontário tinha 310 albergues em operação, menos 30 do que em 2011, de acordo com a Statistics Canada. O encerramento resultou na perda de cerca de um milhar de camas, um volume considerável, se atendermos a que há 11 mil disponíveis. Todos os dias, cerca de 12 mil pessoas deparam-se com a necessidade de pernoitar num albergue. É a partir daqui que surgem as contradições. O governo Federal diz que os albergues estão a 90 por cento da capacidade, enquanto em Toronto e Otava

os responsáveis pela gestão dos mesmos dizem que estão completamente cheios e que têm de colocar colchões nos corredores. A Província, como não tem a gestão dos albergues, não possui informação estatística atualizada acerca do que está a acontecer. As verbas são atribuídas às autarquias e instituições de solidariedade social que depois fazem a sua gestão. Por outro lado, o governo do Ontário não tem uma definição correta para sem-abrigo. No Census realizado em 2016, 8780 pessoas declararam que viviam em albergues no Ontário, um aumento de 10 por cento face aos 7960 registados em 2011, um sinal que os responsáveis pelos albergues consideram preocupante. "Há muitas pessoas em situação difícil e que necessitam de apoio, e os albergues são a sua primeira opção," disse Deirdre Freiheit, diretor executivo do Shepherds

A capacidade dos albergues do Ontário, em 2016, estava distribuída da seguinte forma: 2098 camas temporárias, 6622 camas para situações de emergência e 2291 camas para mulheres vítimas de violência doméstica

of Good Hope. "Não queremos que as pessoas fiquem muito tempo nos albergues, pelo que tentamos identificar uma casa onde se possam instalar rapidamente". Mas, encontrar uma casa, não é tarefa fácil. No Ontário há mais de 170 mil famílias a aguardarem por uma habitação a custos controlados e o tempo

TORONTO | ONDA DE CALOR

TERÇA-FEIRA 26 SETEMBRO 2017

médio de espera é de quatro anos, de acordo com a Ontario Non-Profit Housing Association. Em 2014, o governo da Província iniciou um programa estratégico para a redução da pobreza com foco nos sem-abrigo, que representa um investimento anual de 324 milhões de dólares. n AE PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of c Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss www.cardinalfuneralhomes.com Kim Silva Loss Justin Rebelo Paige Tavares Clara Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director Funeral Director Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.60

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto, T 416.76

www.ca

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘A TERRA PROMETIDA’ É EXIBIDA NA RECORD TV, CANAIS 875 DA BELL FIBE TV (HD) E 937 DA ROGERS

“Quando ficava pronto para trabalhar, o pessoal não me reconhecia” principais deste bruxo, criado especialmente para A Terra Prometida, é sua a complexa caracterização, que exige muitas horas de trabalho durante as gravações. “O pessoal do guarda-roupa e da maquilhagem criou uma coisa radical, meio extravagante e pertinente ao mesmo tempo”, elogia o ator, acrescentando que a transformação radical chegou a provocar algumas situações engraçadas em estúdio. “Quando ficava pronto para trabalhar, o pessoal não me reconhecia! Muitas pessoas ainda demoram para perceber que sou eu [risos]. Mas tem sido muito gostoso. Os vizinhos e as pessoas que encontro nas ruas falam comigo e comentam”. Os cuidados aparecem DIREITOS RESERVADOS

bruxo Merodaque é uma das personagens mais marcantes de “A Terra Prometida”, não só pela sua influência na história, mas também pela caracterização sofisticada a que o ator Marcos Winter é sujeito. Após uma longa ausência, o ator regressa assim em grande às produções da Record TV. Onze anos depois de participar na novela ‘Essas Mulheres’, onde interpretou o bondoso Eduardo Abreu, o ator paulista voltou à Record TV para integrar o elenco de A Terra Prometida, a superprodução que passa de segunda a sexta-feira, às 8 da noite, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers. E o regresso foi feito com impacto. Aos 51 anos, o veterano interpreta uma das personagens mais carismáti-

cas da novela. Merodaque é o principal sacerdote de Jericó, um feiticeiro sinistro que realiza rituais macabros com

serpentes e sacrifica virgens e crianças inocentes aos deuses pagãos de Canaã. Uma das características

em cada detalhe. Vavá, supervisor de caracterização da produção, explica o processo: “Ele chegou com uma barba comprida e como a frente da pera era muito branca, dividimo-la ao meio com uma linha de barba preta para ficar uma coisa mais sinistra”. O cabelo, alongado com extensões, também foi alterado. “Pensámos em deixar a parte da frente bem alta, para fazer lembrar uma serpente de cabeça larga. Colocámos umas unhas compridas, com desenhos, e umas tatuagens nos dedos. A maquilhagem nas mãos é muito importante porque ele trabalha com elas”, finaliza Vavá. Ajudado por todo este processo de caracterização a que se soma um guarda-roupa quase todo em negro, Marcos consegue mais facilmente incorporar a personalidade de Merodaque, uma figura que sempre teve importância nas sociedades. “Essas

personagens que diziam que tinham um canal aberto sempre existiram! Os feiticeiros indígenas, por exemplo, sempre foram muito respeitados por causa desse tal poder que teriam através da ligação com Deus”. Questionado sobre se o sacerdote é um vilão, o ator explica que ele faz parte de uma sociedade diferente da do núcleo hebreu da trama. “Primeiro, temos de tentar não ser maniqueístas. Esta era uma sociedade que acreditava no sacrifício para as famílias, era uma honra um membro da família se entregar aos deuses. Isso é uma coisa que se encontra em várias sociedades”. Para Marcos, é importante tentar não julgar a personagem e perceber o seu contexto. “Ele não é uma pessoa má para Jericó. Ele faz coisas para a cidade, de acordo com as suas crenças e a forma como foi criado”. n PUB

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Açores podem receber torneio OAKVILLE n TORNEIO DE GOLFE DA FEDERAÇÃO DE EMPRESÁRIOS E PROFISSIONAIS LUSO-CANADIANOS

Federação de Empresários e Profissionais Luso-Canadianos (FPCBP), realizou a 15 de setembro, um torneio de golfe, um evento que voltou a fazer parte do programa de atividades

da instituição após alguns anos de ausênciaa. O Royal Ontario Golf Club perto de Oakville acolheu o torneio em que participaram cerca de meia centena de golfistas, entre homens e senhoras,

num dia que esteve fantástico para a prática da modalidade. O torneio prolongou-se ao longo de cinco horas, tendo terminado com um almoço no Club House, durante o qual se proce-

deu à entrega de prémios e à realização de um sorteio. A presidente da FPCBP Michelle Jorge, revelou que está a ser analisada a possibilidade organizar um torneio do golfe nos Açores, já no próximo ano.

A ideia surgiu na sequência de uma deslocação a São Miguel feita em julho passado, na qual se fez acompanhar pelo diretor Executivo da Federação, Matthew Correia. Ambos reuniram-se com vários

entidades governamentais, a Câmara de Comércio de Ponta Delgada, a Universidade dos Açores e o Azores Golf Islands, com quem está em curso a implementação de um protocolo. n MC

FOTOS: MC / CMC

errata O vice-presidente do LIUNA Local 183 é Bernardino Ferreira e não Conceição Casimiro como referido na notícia sobre a Assembleia Geral do Conselho Mundial das Casas dos Açores na edição de 22 de setembro, págs. 4 e 5, do CMC. O LIUNA Local 183 esteve representado por José Gomes na cerimónia de encerramento da Assembleia tendo recebido um reconhecimento do Governo Regional dos Açores. Conceição Casimiro é vice-presidente da Casa dos Açores do Ontário. PUB

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

7 PUB

COMENTÁRIO FOI FEITO NO TWITTER E PROVOCOU UMA ONDA DE CONTESTAÇÃO

Deputado chama "Barbie do clima" à ministra do Ambiente está a ser criticado por ter chamado à ministra do Ambiente "Barbie do clima". O comentário foi feito no Twitter e provocou uma onda de contestação. Gerry Ritz viuse obrigado a pedir desculpas e apagou a publicação. Ritz estava a responder a comentários de outros utilizadores sobre o Acordo de Paris quando escreveu "Já alguém avisou a Barbie do clima", referindo-se à ministra Catherine McKenna. "Usa esse tipo de linguagem sexista com a sua filha, mãe, irmã? Precisamos de mais mulheres na política. Os seus comentários sexistas não nos vão parar", escreveu a ministra em resposta. "Obrigado a todos que me defenderam. Adoro o meu trabalho mas há dias difíceis. É importante chamar as pessoas à atenção", escreveu a ministra noutra publicação. "Peço desculpa pelo uso [do termo] Barbie, não reflete o papel que a ministra representa", escreveu Gerry

A ministra do Ambiente Catherine McKenna

Ritz no Twitter pouco depois. Outros membros do parlamento canadiano condenaram o comentário de Ritz. "O sexismo é inaceitável", disse a ministra do património, Melanie Joly, citada pela BBC. Não há "espaço para este tipo de ignorância na política canadiana", disse a deputada Bardish Chagger. No Twitter, Catherine McKenna, que se encontrava em Nova Iorque por causa da Assembleia-Geral das Nações Unidas, fez várias publicações sobre a importância das mulheres na política. "O objetivo do desenvolvi-

n Um deputado canadiano

mento sustentável [da ONU] número 5 é sobre a igualdade de género por isso mal posso esperar por ver uma mulher na parede", disse a ministra num vídeo, referindo-se aos retratos pendurados dos antigos secretários-gerais das Nações Unidas. "Temos de formar mais mulheres para serem líderes nas ações pelo clima", disse ainda McKenna. "Acrescenta mulheres, muda o mundo", escreveu a ministra noutra publicação. "Orgulhosa por trabalhar com tantas mulheres fantásticas pelo clima". n PUB

CANADÁ

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n IC SAVINGS CRIA FUNDO DE APOIO ESPECÍFICO PARA PROJETOS COMUNITÁRIOS LUSO-CANADIANOS

MC / CMC

"De mãos dadas com a comunida

e mãos dadas com a comunidade portuguesa” foi o slogan escolhido pela União de Crédito Italiano- IC Savings, que apresentou a 19 de setembro um novo programa de apoio financeiro às instituições sem fins lucrativos. O projecto chama-se “Fundo de Apoio IC Savings”, e tem como objetivo financiar, instituições de solidariedade social e organizações que tenham um impacto direto sobre a comunidade luso-ca-

nadiana. Dez por cento dos lucros da filial IC Savings na “Little Portugal”, Dundas Street West com a Ossington Ave, em Toronto, vão reverter a favor de projectos comunitários portugueses. A notícia foi revelada pelos dirigentes do IC Savings, nas instalações principais do banco (5300 Dundas Street West, Etobicoke) perante os ógãos de comunicação social e empresários da comunidade, e em que esteve presente o presidente e CEO, Fausto

Gaudio, que fundou a União de Crédito Italiano em 1997. Anabela Taborda, a atual gerente de balcão em “Little Portugal” explicou que o Fundo de Apoio comecará com uma verba de 50 mil dólares para ajudar projetos na comunidade e que os mesmos serão avaliados por um Conselho Consultivo antes da atribuição de qualquer financiamento. O Comendador Frank Alvarez foi escolhido para liderar o Conselho Consultivo

do Fundo de Apoio e convidou Luís Arruda e Filomena Silveira, conhecidos e respeitados agentes financeiros da comunidade, para gerirem o projeto, tendo a responsabilidade de analisar e decidir acerca das candidaturas ao mesmo. O presidente da União de Crédito Italiano sublinhou que a comunidade Portuguesa é uma parte importante do sucesso alcançado desde que começaram a servir a comunidade em 2009. Fausto

Gaudio realçou que todos os clientes, ao abrirem uma linha de crédito no IC Savings, são automaticamente accionistas do mesmo. Entre os convidados presentes estava Jack Prazeres, conhecido empresário e atual presidente da Luso Charities, uma instituição de solidariedade social que apoia pessoas com necessidades especiais da comunidade portuguesa. Prazeres referiu que, à semelhança de muitas outras instituições similares, vive

de subsídios públicos e de privados (que são cada vez menos), de angariações de fundos, de donativos e do apoio financeiro por parte de patrocinadores. Por esse motivo, felicitou a União de Crédito Italiana, por ser pioneira neste tipo de apoio acreditando no potencial do programa. Para além da notícia do novo projecto Fundo de Apoio, a União de Crédito Italiana, também revelou que no âmbito da campanha de PUB

• Variada pastelaria fina • Diversos tipos de pão • Servimos almoços • Serviço de LLBO • Salão de Chá • Sandes • Bolos

PequenOS- ALmOçOS 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

9 PUB

de portuguesa"

FOTOS: MC / CMC

solidariedade com Pedrógão Grande irão doar 25 mil dólares canadianos para ajudar as vítimas dos incêndios, onde perderam a vida 64 pessoas em junho. Segundo os responsáveis do banco, a verba será entregue pelo Comendador Frank Alvarez, em outubro, diretamente às famílias mais afetadas, coordenadas pelo padre Júlio dos Santos, da igreja de Nossa Senhora da Assunção em Pedrógão Grande. Os interessadas no projeto “Fundo de Apoio” podem visitar o portal da instituição, www.ICsavings.ca onde encontrarão toda a informação disponível sobre o mesmo. n MC

PUB

• distribuído por:

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

CANADÁ

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LANÇAMENTO DO PRIMEIRO ROMANCE DE VÍTOR GONÇALVES "UMA ALDEIA NA SERRA" NO CLUBE PORTUGAL DE MONTREAL

“Qualquer leitor se identifica com esta aldeia” N Santos da direção do CPM, Carla Vicente e dos amigos Joaquina Pires e Manuel Carvalho que escreveram os prefácios do livro e que foram um enorme apoio do autor durante o processo de finalização da obra. Para animar o evento e exemplificar alguns excertos do livro, os colegas do grupo Rusga Praias de Portugal interpretaram os temas “Santo Antoinho da Serra”, “Cegonha” e “Rio Lima”. “Uma aldeia na serra” é um romance que tem lugar nos meados do XX século em Portugal, mas não trata duma aldeia em particular. Joaquina Pires explica o romance assim: “Este livro é no fundo uma aldeia que é de todos nós, pois retrata a ruralidade. É o povo português!” Por seu lado, Manuel Carvalho admitiu ter-se emocionado durante a leitura, já que foram “muitas as memórias vieram ao de cima” acrescentando que “todos nós viemos duma aldeia assim”. Vítor Gonçalves já estava preparado para esta aprePUB

na serra” seja no Minho! A narrativa da história está feita de maneira a que qualquer leitor se identifica com a tal aldeia e que, ao lendo o livro, se identifique com ele.

Vítor Gonçalves na apresentação do seu livro "Uma aldeia na serra" em Montreal

sentação em terras canadianas, uma vez que, a 20 de agosto, fez o lançamento do romance na sua aldeia natal em Portugal. Esse primeiro lançamento denunciou logo o sucesso que o livro viria a ter. Dos cerca de cem exemplares que levou consigo na mala, não sobrou nenhum, ficando a promessa de regressar com uma segunda edição. Numa altura em que para muitos os livros passam para um plano secundário, o autor ficou muito satisfeito com a aceitação do seu livro por parte do público. Ao CMC, o autor falou sobre o seu percurso na escrita e adiantou que já está a preparar um novo romance, prometendo que a história terá lugar numa ilha do Pacifico que fará sonhar os leitores. Vítor Gonçalves agradeceu à Caixa Desjardins pelo apoio neste projeto, deixando uma palavra para a generosidade do CPM por ter disponibilizado as instalações para que pudesse fazer o lançamento deste livro conjuntamente com o Porto de Honra que encerrou

LDM / CMC

balhado praticamente uma vida inteira em artes gráficas. Em 2013 lançou “Pensamentos”, um livro de poesia. No entanto, na altura em que escrevia os poemas que vieram a integrar essa obra, tinha outro projeto: um romance que ia escrevendo em simultâneo. Desse projeto, nasceu quatro anos depois o primeiro romance do autor ribatejano, intitulado “Uma aldeia na serra”, que acaba de ser lançado no Clube Portugal de Montreal. Na cerimónia de lançamento, realizada a 23 de setembro e conduzida por Marta Raposo, Vítor Gonçalves esteve rodeado de familiares, amigos, colegas e da comunicação social, destacando-se a presença de Louisa Pinto Teixeira, representante do Consulado Geral Vítor Gonçalves teve oportunidade de de Portuelucidar o público acerca do seu romance gal, Emídio

o evento. Agradeceu ainda a Joaquina Pires e Manuel Carvalho pela presença neste evento e pelos prefácios, não esquecendo o reconhecimento à familia que sempre o apoia, pelo apoio que lhe tem prestado. CMC: Quando nasceu o gosto pela escrita? - Vitor Gonçalves: Apesar de ter nascido numa família modesta, posso dizer que desde novo me lembro de haver jornais e alguns livros em casa. Depois, com 13 anos, fui trabalhar numa tipografia, ou seja, as letras fazem parte da minha vida desde a infância. Onde foi buscar a inspiração para o enredo deste romance? - Este romance é uma obra de ficção, mas tenho de admitir que ao longo dos anos fui lidando com muitos minhotos aqui no CPM e fui apanhando umas histórias que eles me iam contando aqui e ali. A inspiração vem um pouco daí. No entanto, não queira dizer que a tal “aldeia

Quais as principais diferenças entre a aldeia da sua infância e essa mesma aldeia nos dias de hoje? - As diferenças são muitas e ao mesmo tempo, poucas. Os buracos na estrada que estavam lá há 40 anos, ainda estão no mesmo sítio [risos]. Mas as mentalidades e a os hábitos mudaram. Hoje em dia, já não se veem crianças a brincar no “poço” do rio Almonda, como se fazia na minha mocidade. Agora já não se brinca nas ruas como se brincava dantes, mas essa mudança não se manifestou só na minha aldeia, acho que aconteceu por todo o Portugal. De que é que tem mais saudade da sua terra? - Acho que é da família. E depois, de tudo o resto que é dificilmente explicável. Por isso, falamos sempre da “nossa santa terra”. Que legado gostaria de deixar aos seus filhos e netos sobre a sua aldeia e sobre a sua identidade lusa? Antes de mais, gostaria de deixar a língua portuguesa! Sei que dificilmente os meus netos falarão português como os meus filhos, pois os meus três netinhos já cá nasceram. Gostava muito que os meus netos falassem a minha língua. E depois, gostaria de transmitir-lhes o valor da família! Quem estiver interessado em adquirir o seu livro, onde e como pode fazê-lo? - Basta contactar-me diretamente. Sei que não me restam muitos exemplares dos 150 que mandei imprimir e isso deixa-me muito feliz. Posso adiantar que “Uma aldeia na serra” vai ter uma segunda edição. n LdM

Foi rodeado de familiares e amigos que Vítor Gonçalves apresentou "Uma aldeia na serra"

LDM / CMC

asceu na primavera de 1952 na aldeia das Lapas, em Torres Novas, no Ribatejo. Em 1989, fez as malas e com a esposa, Belmira, deixou a terra natal rumo a Montreal com a esperança de dar um futuro mais promissor aos filhos Tiago e Pedro. Desde então, Vítor Gonçalves é um membro ativo da comunidade, integrando os órgãos sociais do Clube Portugal de Montreal (CPM), sendo membro do Rancho Folclórico Praias de Portugal (RFPP) e ainda tocador de bombo no grupo Rusga Praias de Portugal. Sempre teve uma veia pelas letras, não tivesse tra-

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MONTREAL

CANADÁ

DANIEL LOUREIRO JUNTA-SE À EQUIPA DE DENIS CODERRE

da ajuda da comunidade é mais que essencial, isto claro sem prejudicar nenhuma das outras comunidades presentes neste sector.

á oito anos que a autarquia do PlateauMont-Royal está nas mãos de Luc Ferrandez do partido “Projet Montreal” do qual foi líder interino entre 2014 e 2016. Ferrandez tenta agora o seu terceiro mandato consecutivo, apesar de, no passado, ter defendido que nenhum político deveria manter-se por mais de oito anos no mesmo cargo. Nas eleições autárquicas que terão lugar a 5 de novembro, Ferrandez terá de enfrentar a equipa de Denis Coderre, atual presidente da câmara de Montreal, da qual faz agora parte o luso-descendente Daniel Loureiro. O anúncio oficial teve lugar no restaurante Plein Sud, em pleno coração do Plateau-Mont-Royal a 20 de setembro. Rodeado pela sua equipa, Denis Coderre apelou a um vento de mudança e no avanço desta freguesia pelas mãos duma equipa jovem, dinâmica e motivada a trabalhar para melhorar o quotidiano dos cidadãos que nela vivem. Daniel Loureiro, que também é Conselheiro das Comunidades Portuguesas (CCP) no Conselho Regional da América do Norte, identifica-se com a equipa de Denis Coderre por esta ter uma componente mais jovem. “Esta juventude que faz parte desta equipa quer ver Montreal progredir tornando-a uma cidade jovem e empreendedora, com pessoas vindas dos mais diversos horizontes”. Denis Coderre refere-se ao luso-descendente que cres-

O presidente da câmara de Montreal, Denis Coderre, rodeado pela sua equipa do Plateau Mont-Royal e da qual faz parte Daniel Loureiro

ceu no seio do Plateau-Mont-Royal como sendo um “jovem de ataque”. Daniel Loureiro acrescenta assim mais uma experiência ao seu currículo, que nos últimos anos tem demonstrado grande empenho politico tanto em Verdun, como a nível internacional no CCP, sem nunca esquecer a comunidade que o viu crescer. O CMC quis saber um pouco mais sobre as aspirações de Daniel Loureiro enquanto candidato a Conselheiro do setor Jeanne-Mance, Plateau-Mont-Royal. CMC: O “Plateau” é o núcleo da comunidade portuguesa em Montreal, mas a geração mais nova tem vindo a espalhar-se um pouco por toda a ilha, principalmente, nos subúrbios. O que é que considera que deve ser feito para manter e assegurar o futuro do “bair-

ro português” nos próximos anos? - Daniel Loureiro: Muita coisa! Para começar, creio que não é só da responsabilidade do bairro trabalhar nesse sentido. Cada um de nós também tem essa responsabilidade. Como portugueses, teremos de continuar a frequentar e a participar na vida do nosso bairro e da nossa cultura. Claro que existem coisas que podem ser feitas a outros níveis, por exemplo, sei que neste momento está a ser discutida no parlamento do Canadá a moção M-126, que visa fazer de junho o mês do património português no Canadá, e do dia 10 de junho, o dia de Portugal no Canadá. Agradeço à deputada Julie Dzerowicz (eleita por Davenport, Ontário), por trazer estes projetos para a frente. Depois, é obvio que um reconhecimento do bairro como bairro português e

Quais são os principais desafios que terá de enfrentar se for eleito no “Plateau”? - Também são muitos! Antes de mais, terei de me pôr a par de tudo o que se passa na freguesia. Depois, deverei resolver situações que não podem mais voltar a acontecer. E claro que há um grande défice na parte de Jeanne-Mance em muitos aspetos. Quebrar os preconceitos do “Plateau” também é essencial. Como avaliaria a participação eleitoral dos luso-descendentes no que diz respeito à política municipal e às eleições autárquicas ?

- Acho que os portugueses não votam nem mais nem menos que os outros. Seguem uma tendência global, sendo importante que esta aumente para conseguirmos ser credíveis. É importante votarem, não só para me ajudarem, mas principalmente para que os portugueses de Montreal sejam representados nesta cidade.

Que apelo faz ao eleitores? - Antes de mais, que acreditem no nosso projeto. Que acreditem na nossa equipa do Plateau-Mont-Royal e que não tenham receio ou timidez de me contactar para o que for preciso. Apelo a que no dia 5 de novembro votem

Daniel Loureiro

em grande número. Temos ideias inovadoras que vão quebrar com as ideias atuais da freguesia. Espero sinceramente o apoio da comunidade, e se me quiserem ajudar na campanha, podem sempre contatar-me, porque vou precisar de muita ajuda nas próximas semanas. Finalmente, gostaria de agradecer desde já a todos pelo apoio que me têm dado n LdM PUB

PUB

Caixa Portuguesa 4244, boulevard Saint-Laurent Montréal, Québec H2W 1Z3

Tel.: 514.842.8077

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

“É importante votarem para que os portugueses estejam representados”

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 26 SETEMBRO 2017

SOCIEDADE

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 13 PUB

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 26 SETEMBRO 2017

PORTUGAL

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 15 PUB

PORTUGAL

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EM JULHO OS HOTÉIS REGISTARAM NÍVEIS DE 90 POR CENTO

n Os Açores atingiram pela primeira vez, em julho, uma taxa de ocupação na hotelaria de 90 por cento. Os dados são da Associação da Hotelaria de Portugal (AHP), no âmbito dos AHP Tourism Monitors. “Pela primeira vez, uma taxa de ocupação quarto de 90 por cento e a mais elevada do país”, num mês em que a taxa subiu 1,1 pontos percentuais para 83 por cento, na comparação com o mesmo período do ano passado, destaca a associação. Cristina Siza Vieira, pre-

sidente executiva da AHP, notou que os Açores têm sido um destino que se consolida e que protagonizaram a “grande surpresa deste mês de julho, a atingirem pela primeira vez os 90 por cento em taxa de ocupação (TO), a mais elevada do país a par da Madeira”. Sublinhe-se ainda que o preço médio por quarto vendido (ARR) também teve uma subida expressiva. A combinação da elevada taxa de ocupação com o ARR permitiu aos Açores uma excelente performance no pe-

ríodo, ultrapassando todos os destinos, à excepção de Lisboa, Estoril e Algarve”. A seguir a Açores e Madeira, em termos de taxa de ocupação, estão o Algarve (89 por cento) e Lisboa (87 por cento). O preço médio por quarto ocupado (ARR) fixou-se nos 106 euros, numa subida de 11 por cento em relação a julho de 2016. Lisboa (17 por cento), Beiras (14 por cento) e Algarve (13 por cento) tiveram os maiores aumentos neste campo. PUB

Já o preço médio por quarto disponível (RevPAR) subiu 13 por cento, face ao período homólogo de 2016, fixandose nos 88 euros. Os destinos turísticos Algarve (141 euros), Estoril (96 euros) e Lisboa (93 euros) registaram os valores mais elevados. A receita média por turista no hotel continuou a crescer, mostrando um aumento de 8 por cento para 138 euros. Por destinos turísticos, Lisboa cresceu mais neste indicador, com mais 16 por cento, mas, em termos absolutos, a Madeira destacou-se com uma receita média de 304 euros, seguida do Algarve, com 247 euros, e dos Açores, com 202 euros. Segundo o Indicador Avançado de Turismo (IAT) do SREA, divulgado ontem, as dormidas na Hotelaria Tradicional durante o mês de Agosto, 2ª estimativa, terão sido aproximadamente 252 mil.

Ocupação hoteleira nos Açores atinge novo recorde

Os Açores estão a receber cada vez mais turistas

O Turismo em Espaço Rural registou em julho 12.002 dormidas. Com efeito, com base no modelo econométrico desenvolvido pelo SREA e na informação disponível até à data, nomeadamente a evolução do número de passageiros aéreos desembarcados e o valor dos levantamentos em caixas multibanco, estima-se que o número de dormidas na Hotelaria Tradicional dos Açores durante o mês de Agosto terá

sido de 252 mil. Comparando com o valor divulgado para agosto de 2016, esse valor reflecte um aumento de 14 por cento em termos homólogos. No trimestre que acabou em junho de 2017 registaram-se 15.461 dormidas, correspondendo a 4.110 hóspedes, o que compara com 13.479 dormidas e 3.649 hóspedes em período homólogo (crescimentos de 14,7 e 12,6 por cento, respectivamente). n

Delta Airlines acaba exclusividade da SATA e anuncia voos Açores-EUA n A companhia aérea nor-

te-americana Delta Airlines vai reforçar em breve a aposta no mercado português com duas novas ligações. Os viajantes que queiram voar de Ponta Delgada para Nova Iorque, ou vice versa, vão ter a partir do próximo ano uma alternativa à SATA, a única companhia áerea que garantia ligação aérea entre a capital norte-americana e a principal ilha dos Açores. "A Delta vai lançar uma rota sazonal entre os Açores e Nova Iorque-JFK, com início a 25 de maio de 2018. Operado cinco vezes por semana, este voo será o único voo regular entre Ponta Delgada e Nova Iorque, ligando a ilha de São Miguel a mais

de 80 destinos em continuação. A nova rota vai oferecer uma ligação conveniente aos visitantes dos EUA ao arquipélago, aumentando o turismo e impulsionando a economia local", explica a Delta Airlines em comunicado oficial enviado para a redação do Economia ao Minuto. O planeamento da companhia aérea norte-americana aponta para voos diários a saírem de Ponta Delgada às 9h15, com exceção de terças e quintas-feiras. Os voos de regresso saem do aeroporto JFK em Nova Iorque às 20h30 locais em todos os dias exceto segundas e quartas-feiras. Além da ligação entre

Açores e Nova Iorque, a Delta vai também fazer a ligação entre o Aerporto de Lisboa e o Aeroporto de Atlanta, no Estado da Geórgia, a partir de 25 de maio de 2018. "O novo serviço em Atlanta vai complementar o voo já existente para Nova IorqueJFK e lançado este ano, que será alargado no próximo ano com um início de estação antecipado, a 3 de maio de 2018", lembra a Delta. Nesta rota, os voos serão feitos todos os dias, com saída de Lisboa às 10h30 e partida de Atlanta às 19h30 locais. Todas as viagens contam com as habituais ofertas da Delta, que incluem wi-fi, entretenimento on-demand, comida e bebidas. n PUB

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 17 PUB

PORTUGAL

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Projeto europeu coordenado pelos Açores vence prémio internacional

NOS AÇORES HÁ MAIS DE 4100 JOVENS ENVOLVIDOS

Secretário Regional Adjunto da Presidência para os Assuntos Parlamentares revelou, na Praia da Vitória, que os projetos europeus no âmbito do Erasmus+ envolvem "mais de 4.100 jovens" nos Açores. Berto Messias, que falava sábado na primeira sessão de um ciclo de eventos de promoção, divulgação e formação sobre o Erasmus+, destacou "a importância de os Açores fazerem parte desta rede europeia de intercâmbio e mobilidade", considerando "importante que essa participação seja intensificada". "Para que isso aconteça, é fundamental que as associações juvenis e as entidades que têm como área de intervenção a juventude se candidatem aos programas existentes e possam usufruir dos mecanismos de financiamento que disponibilizamos", frisou o Secretário Regional. O Erasmus+ é um programa da União Europeia

nos domínios da educação, formação, juventude e desporto para o período entre 1 de janeiro de 2014 e 31 de dezembro de 2020, que tem como objetivos gerais, afirmou Berto Messias, "o cumprimento da Estratégia Europa 2020, incluindo o grande objetivo da educação, o quadro estratégico para a cooperação europeia no domínio da educação e da formação e o objetivo da promoção do desenvolvimento sustentável dos países parceiros no domínio do ensino superior". O titular da pasta da Juventude salientou que “existem três ações gerais do programa na área da juventude, como a Mobilidade para a Aprendizagem, que permitirá apoiar três tipos de projetos, como intercâmbios, serviço voluntário europeu e formação e ligação em rede". "A segunda ação refere-se a Parcerias Estratégicas, o que permitirá a construção de projetos de integração de redes de entidades ao nível

Berto Messias esteve na Praia da Vitória para participar na primeira sessão de um ciclo de eventos sobre o Erasmus+

local, regional, nacional e europeu no apoio aos seus jovens, tradicionalmente envolvendo parceiros nacionais e internacionais na prossecução de objetivos concretos nas áreas da criação de competências transversais, do emprego jovem, do empreendedorismo social, da inovação, da formação, da interligação em rede, do ambiente, da cultura, da arte, dos comportamentos saudáveis, do diálogo interge-

Participação Regional no programa Erasmus deve ser "intensificada"

racional, da inclusão ou da ação social", adiantou Berto Messias. O Secretário Regional acrescentou que "a terceira ação refere-se ao Suporte às Reformas de Políticas, com o grande objetivo de aproximar os jovens dos decisores públicos, criando cidadãos interessados, jovens com consciência cívica e pessoas empenhadas na resolução do seu presente e na perspetiva do seu futuro". n

n O Governo dos Açores, através do Fundo Regional para a Ciência e Tecnologia (FRCT), venceu os Atlantic Project Awards, na categoria 'Proteção, Segurança e Melhoria do Ambiente Marinho Costeiro', pelo trabalho desenvolvido no âmbito do projeto europeu MISTIC’SEAS. Este projeto, que se encontra agora na segunda fase (MISTIC’SEAS II), integrou sete parceiros de Portugal e Espanha e teve como objetivo assegurar uma melhor coordenação transnacional da Diretiva Quadro Estratégia Marinha (DQEM) na Macaronésia, através da criação de programas de monitorização da biodiversidade marinha. Criados no âmbito do Plano de Ação para o Atlântico, os Atlantic Project Awards são financiados pela União Europeia e pretendem distinguir os melhores projetos implementados na área geográfica integrada na Estratégia do Atlântico. O júri deste prémio considerou que o MISTIC’SEAS se destacou pelo nível de inova-

ção em termos de resultados alcançados e métodos de trabalho implementados, pelo nível de execução do projeto e pelo seu potencial contributo na implementação e desenvolvimento do Plano de Ação para o Atlântico. O Diretor Regional da Ciência e Tecnologia Bruno Pacheco considerou que este prémio é o "reconhecimento internacional do trabalho do Fundo Regional da Ciência e Tecnologia”, que integra cerca de duas dezenas de projetos europeus enquanto coordenador e parceiro. Para além do FRCT, que coordenou o projeto, o consórcio MISTIC’SEAS integrou também como parceira a Direção Regional dos Assuntos do Mar. Filipe Porteiro salientou a participação de “dezenas de especialistas com reconhecida experiência no estudo de mamíferos marinhos, aves e tartarugas marinhas”. A cerimónia de entrega dos Atlantic Project Awards 2017 realiza-se a 8 de novembro, em Glasgow, na Escócia. n PUB

TerĂ§a-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PORTUGAL

19 PUB

Lynett Funeral Home:

CLĂ?NICA PRIVADA DE PONTA DELGADA FAZ TRATAMENTOS HĂ 22 ANOS

Rui LuĂs destaca qualidade da medicina reprodutiva SaĂşde destacou, em Ponta Delgada, a qualidade reconhecida da procriaĂ§ĂŁo medicamente assistida realizada nos AĂ§ores. â&#x20AC;&#x153;Este ĂŠ um serviĂ§o que quando ĂŠ bem prestado pelos privados, e sabemos que esta ĂŠ das poucas clĂnicas no paĂs que presta este serviĂ§o, naturalmente a opĂ§ĂŁo ĂŠ a de optar pela convenĂ§ĂŁo entre serviĂ§o pĂşblico e privadoâ&#x20AC;?, afirmou Rui LuĂs Ă margem de um encontro sobre procriaĂ§ĂŁo medicamente assistida promovido pela clĂnica Meka Center. Rui LuĂs, em declaraĂ§Ăľes aos jornalistas, salientou as taxas de sucesso elevadas da Ăşnica clĂnica que presta estes cuidados de saĂşde nos AĂ§ores, frisando que "o turismo de saĂşde faz-se com serviĂ§os que sejam reconhecidos internacionalmente, que tenham certificaĂ§ĂŁo de qualidadeâ&#x20AC;&#x153;. Esta clĂnica privada iniciou os tratamentos de fertilizaĂ§ĂŁo 'in vitro' hĂĄ 22 anos, tendo a RegiĂŁo estabelecido a primeira convenĂ§ĂŁo na ĂĄrea da procriaĂ§ĂŁo medica-

VocĂŞ ĂŠ Ăşnico. Seus entes queridos sĂŁo Ăşnicos. EntĂŁo, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Brent Potts para auxiliar em tudo o que vocĂŞ precisa para criar uma lembranĂ§a exclusiva.

O SecretĂĄrio Regional da SaĂşde disse que, desde 2014, a clĂnica recebeu 700 pessoas encaminhadas pelo governo Regional

n O SecretĂĄrio Regional da

Um lugar especial para relembrar

mente assistida em 2010. â&#x20AC;&#x153;Nessa altura, o Executivo tomou a decisĂŁo de ajudar as famĂlias que tĂŞm problemas de fertilidade", afirmou o titular da pasta da SaĂşde, destacando a convenĂ§ĂŁo "inovadora em todo o paĂs" que foi feita entre o serviĂ§o pĂşblico e serviĂ§o privado. Atualmente, o regime de convenĂ§ĂŁo ĂŠ estabelecido atravĂŠs dos hospitais pĂşblicos da RegiĂŁo, onde os utentes sĂŁo referenciados por consulta de apoio Ă fertilidade e encaminhados para o serviĂ§o privado.

Rui LuĂs esclareceu que, â&#x20AC;&#x153;desde 2014, foram referenciadas e encaminhadas para esta clĂnica cerca de 700 pessoas, com custos anuais que variam entre 500 e 600 mil euros, consoante o tipo de nĂşmero de tratamentosâ&#x20AC;?. Este encontro surgiu na sequĂŞncia da visita de cinco especialistas belgas a duas clĂnicas de procriaĂ§ĂŁo mĂŠdica assistida em Portugal, entre elas a Meka Center, tendo tambĂŠm contado com a presenĂ§a da presidente da AssociaĂ§ĂŁo Portuguesa de Medicina da ReproduĂ§ĂŁo. n PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviĂ§o da comunidade! â&#x20AC;˘ Casa â&#x20AC;˘ automĂłvel â&#x20AC;˘ mobiliĂĄrio â&#x20AC;˘ barCo â&#x20AC;˘ NegĂłCio â&#x20AC;˘ vida â&#x20AC;˘ aCideNte â&#x20AC;˘ doeNĂ§a â&#x20AC;˘ HipoteCa â&#x20AC;˘ etC... OferecemOs A sOluĂ§ĂŁO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice â&#x20AC;˘AutOmĂłvel: - Condutores com mais de 10 anos de conduĂ§ĂŁo - 20% de desconto se conduz Ă mais de 10 anos e nĂŁo tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm â&#x20AC;˘CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma sĂł famĂlia, renovadas e actualizadas - 20% de desconto â&#x20AC;˘ Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas â&#x20AC;˘ Se ĂŠ inquilino e reside num apartamento ou â&#x20AC;&#x153;flatâ&#x20AC;? proteja os seus bens com uma apĂłlice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitĂŠrio:

416-767-1176 Lynett Funeral Home

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

by Arbor Memorial

&WPFCU 5VTGGV 9 6QTQPVQ 10 Ă§ N[PGVVHWPGTCNJQOG EC (COKN[ 1YPGF 2TQWFN[ %CPCFKCP

Arbor Memorial Inc.

Ad size: 5â&#x20AC;? x 6.6â&#x20AC;?h CLR Publication: Contact: Elizabeth Wright Format: high res PDF Due: July 2 Ad#: PRT-053-S-Special Place to Remember AD (from Bishop Gr.) ÂŠArbor Memorial Inc., 2015

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 26 SETEMBRO 2017

ECONOMIA

Terça-feira, 28.06.2016 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 26 SETEMBRO 2017

DESPORTO

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BASQUETE

EBOL NBA

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA FC PORTO - PORTIMONENSE

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA MOREIRENSE - SPORTING CP

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA SL BENFICA - P. FERREIRA

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

FUTEBOL

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 26 SETEMBRO 2017

MUNDO

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

PUB

TERÇA-FEIRA 26 SETEMBRO 2017

SAÚDE

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luís Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

lazer

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 41 PUB

TERÇA-FEIRA 26 SETEMBRO 2017

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB

CULTURA TERÇA-FEIRA 26 SETEMBRO 2017

& ESPETÁCULOS

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. MONTREAL Previsão Metereológica

20ºC

31ºC 15ºC

29ºC 10ºC

17ºC 9ºC

15ºC

9ºC

15ºC 10ºC

19ºC

11ºC

20ºC

PROGRAMAÇÃO Terça-feira, 26 de setembro

TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 AMOR E REVOLUÇÃO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM 12:25 FUTSAL 12:59 NOTÍCIAS 13:10 FUTSAL 13:40 NOTÍCIAS 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:30 LIGA D'OURO 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 LAÇOS DE FAMÍLIA 21:30 UMA NOITE COM O PRESIDENTE (FILME)

Andrew Shepherd, Presidente dos Estados Unidos e viúvo, apaixona-se por uma bela ecologista de um grupo de pressão e começa a perder votos a toda a velocidade. Realizado por Rob Reiner (EUA, 1995), com Michael Douglas, Annette Bening, Martin Sheen.

23:04 LIGA D'OURO

Quarta-feira, 27 de setembro TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

05:57 06:45 07:30 09:07

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL SEPARADOS PELA VIDA

Duarte Siopa conduz este programa emotivo que responde ao apelo dos leitores do CM e telespetadores da CMTV que pretendem reencontrar entes queridos com quem perderam contato.

09:38 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:30 18:44 18:56 20:30 21:30 22:30 23:17

AMOR E REVOLUÇÃO NOTÍCIAS CM AMOR E REVOLUÇÃO NOTÍCIAS CM JORNAL MUNDO LOUCO COMPATO CM JORNAL LIGA D'OURO NOTÍCIAS JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) LIGA D'OURO

Quinta-feira, 28 de setembro TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 AMOR E REVOLUÇÃO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM

12:57 14:07 14:45 16:45 18:44 18:56 20:30 21:30 22:30 22:57

JORNAL MUNDO LOUCO COMPATO CM JORNAL LIGA D'OURO NOTÍCIAS CM JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) LIGA D'OURO

Sexta-feira, 29 de setembro TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 AMOR E REVOLUÇÃO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM JORNAL 16:45 LIGA D'OURO 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 LAÇOS DE FAMÍLIA 21:30 O INTRUSO ADORÁVEL (FILME)

Renata está infeliz com a sua vida pessoal e profissional, até que conhece Sam, por quem se apaixona. Contudo, a diferença de idades dos dois vai originar muitos problemas. Realizado por Lasse Hallström (EUA, 1990), com Richard PUB

Dreyfuss, Holly Hunter e Danny Aiello.

23:17 LIGA D'OURO

26 de setembro a 2 de outubro de 2017

Sábado, 30 de setembro

por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

TORONTO 01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:15 SOS DONOS EM APUROS 05:30 MUNDO LOUCO 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:29 AQUELA MÁQUINA 06:40 FALAR GLOBAL 06:57 NOTÍCIAS CM 07:30 HORA RECORD 07:55 CM JORNAL 09:29 SEPARADOS PELA VIDA 09:57 NOTÍCIAS CM 10:55 FUTEBOL FEMININO SC BRAGA - SPORTING CP 11:45 NOTÍCIAS 12:00 FUTEBOL FEMININO SC BRAGA - SPORTING CP 12:45 NOTÍCIAS 14:45 JORNAL 16:57 GOLOS 18:56 EDIÇÃO ESPECIAL CANADÁ 20:30 ESPECIAL CM 22:38 UMA NOITE COM O PRESIDENTE (FILME)

Domingo, 1 de outubro

TORONTO 00:23 GOLOS 01:00 RUA SEGURA - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:30 CEM MALDADES 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO 07:30 CM JORNAL 09:29 POLÍCIA DA MODA 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:10 ENTRE AMIGOS 19:30 NOTÍCIAS CM 19:56 ESPECIAL CM 20:57 NOTÍCIAS CM 21:30 UM PORQUINHO CHAMADO BABE (FILME) 22:54 GOLOS

Segunda-feira, 2 de outubro

TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 AMOR E REVOLUÇÃO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 AMOR E REVOLUÇÃO 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 JORNAL DA NOITE CANADÁ 20:30 LAÇOS DE FAMÍLIA 21:30 ESPECIAL CM 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (SÍNTESE) 23:04 PÉ EM RISTE

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

CARNEIRO - A vida afetiva favorece os aspetos relacionados com os prazeres da vida, inevitavelmente, harmonizados com o seu “Ser” consciente. A nível profissional algumas questões desagradáveis podem ser ultrapassadas, a partir de uma atitude corajosa e criativa. TOURO - A vida afetiva manifesta sentimentos fortes e certas mudanças positivas contribuem para a estabilização dos relacionamentos. A nível profissional a conjuntura é extremamente favorável para agarrar novas oportunidades, com convicção e dedicação. GÉMEOS - A vida afetiva reflete a grande paixão que poderá passar por algumas tensões ou precipitações, provocando ruturas escusadas. A nível profissional há a possibilidade de promoções, alicerçadas na flexibilidade e capacidade de adaptação às situações. CARANGUEJO - A vida afetiva acusa sinais de mudança e a coragem aliada à consciência pode mudar perfeitamente o rumo do seu casamento. A nível profissional a inspiração possibilita lançar novos projetos auspiciosos e, portanto, poder concretizar os seus sonhos. LEÃO - A vida afetiva evolutiva permite resolver problemas antigos e entusiasticamente vai construir relações muito prósperas. A nível profissional saberá pacientemente aceitar opiniões opostas e complementares, essenciais à valorização pessoal. VIRGEM - A vida afetiva progride na base de uma nova consciência e, neste sentido, renove inteligentemente o padrão do seu relacionamento. A nível profissional, embora o caminho não seja fácil, persista confiantemente no seu projeto e obterá muitos êxitos. BALANÇA - A vida afetiva marca o desejo de uma nova união amorosa, ou a reestruturação das relações válidas e renovadas. A nível profissional pode esperar progressos muito proveitosos, assentes fundamentalmente na perspicácia, dedicação e humildade. ESCORPIÃO - A vida afetiva evidenciará a sua capacidade de transformar a energia negativa em positiva e de renovar as relações familiares. A nível profissional a fase é positiva e todas as questões devem ser tratadas com muita delicadeza, atenção e serenidade. SAGITÁRIO - A vida afetiva apresenta uma fase idealista, sonhadora e muito sensível. Evite ilusões, procurando conciliar a emoção e a razão. A nível profissional mantenha a calma e insista nos seus projetos, embora nem sempre a evolução seja tão rápida como desejaria. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva concede a oportunidade para entender o sentido das relações e, também, permite concretizar o seu livre-arbítrio. A nível profissional também o seu estatuto permite agir com firmeza, materializando a sua liberdade em busca de realização. AQUÁRIO - A vida afetiva apela à prudência e a definição dos sentimentos ajudará a tomar decisões mais justas, para todos os envolventes. A nível profissional análise racionalmente os desenvolvimentos realizados no passado. A introspeção descobrirá o caminho a trilhar. PEIXES - A vida afetiva demonstrará que está no caminho certo e sentirá autoconfiança e energia capazes de edificar a paz interior. A nível profissional poderá sentir a segurança emocional adequada para ajudar a concretizar projetos, de acordo com a sua vocação.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

ACUSAÇÕES | JOHNNY DEPP QUARTA

TERÇA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. TORONTO

AGENDA

20ºC

27ºC

14ºC

25ºC 12ºC

18ºC 10ºC

17ºC

10ºC

MISSISSAUGA

Tuna Estudantil Universitária de Coimbra.

n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311

• 27 de setembro, 19h00: - Jantar e espetáculo com os ranchos folclóricos da Associação Cultural do Minho, Académico de Viseu e a cantora Tânia Barbosa.

n Luso Canadian Charitable Society - tel. 416-761-9761

TORONTO

• 28 de setembro, 19h00: - Noite da juventude, com jantar e a atuação de So Dance Studios, Victoria Azevedo e Peter Serrado.

• 30 de setembro, 11h00: - Inauguração das novas instalações em Mississauga (6245 Mississauga Rd.).

127 McRoberts Ave., Toronto

• 29 de setembro, 19h00: - Noite de Fados, com jantar e a atuação de João Brito, Nancy Costa e Miguel Ramos (Portugal) e da seção de Fados de Coimbra da Ass. Académica Coimbra.

53 Queen St. West, Mississauga

• 30 de setembro, 19h30: - Jantar e baile dos Açores com o conjunto Starlight.

n Associação dos Amigos de Rabo de Peixe - tel.: 416-654-9313 • 14 de outubro, 19h00: - 19.º aniversário. Jantar de angariação de fundos para a compra de cabazes de Natal para as famílias carenciadas de Rabo de Peixe, S. Miguel, a realizar no salão do LIUNA Local 183.

n Associação Migrante de Barcelos - tel.: 416-720-9371 2079 Dufferin St., Toronto

• 21 de outubro, 18h00: - 19.º aniversário. Jantar e espetáculo com o rancho folclórico da Associação Migrante de Barcelosm o 6KG Grupo de Dança K-Pop e a Karma Band, no salão do LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.).

n Casa das Beiras - tel.: 416-604-1125

16ºC 14ºC

19ºC 15ºC

20ºC

‘HANDMAID’S TALE’ E ‘BIG LITTLE LIES’ FORAM AS GRANDES VENCEDORAS

• 30 de setembro, 19h00: - Encerramento da Semana Cultural, com jantar e atuação de Hélder Pereira e da Tuna Estudantil Universitária de Coimbra.

n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

1136 College St., Toronto

• 14 de outubro, 19h30: - 1ª Festa do Divino Espírito Santo, com música a cargo do dj Nazaré Praia. • 28 de outubro, 19h30: - Festa de Halloween.

- Noite de Fados. • 28 de outubro, 19h30: - Festa de Halloween com a atuação de Tony Câmara.

Elas dominaram Óscares da TV

2295 St. Clair Avenue West, Toronto

n Paróquia de S. Mateus - tel: 416-653-7191 706 Old Weston Road, Toronto

Encerramento do Centenário das Aparições de N.ª Sr.ª de Fátima • 7 de outubro: - 04h00: Missa e partida dos peregrinos para Marylake da Igreja de São Sebastião, tendo como convidado o padre Ponciano dos Santos, da diocese de Lamego; 15h00: Acolhimento da Imagem de Nª Sr.ª de Fátima; 15h30: acolhimento dos peregrinos; 16h15: exposição do Santíssimo Sacramento; 17h15: bênção do Santíssimo; 17h30: Terço; 18h00: Missa; 19h00: procissão das velas. • 8 de outubro: - 13h00: Exposição do Santíssimo; 14h30: Terço; 15h00: missa e bênção dos doentes; 16h30: procissão e encerramento das celebrações em Marylake.

34 Caledonia Rd., Toronto

n Graciosa C. C. de Toronto - tel.: 416-533-8367

Semana Cultural Beirã • 26 de setembro, 19h00: - Noite de agradecimento aos patrocinadores, com jantar e espetáculo com a

279 Dovercourt Rd., Toronto

n Paróquia de Santa Maria dos Anjos - tel.: 416-532-4779

• 7 de outubro, 19h30: - Festa da Vindima com a Karma Band. • 21 de outubro, 19h30:

• 7 de outubro, 19h00: - Festa de Outono, com o conj. Sagres.

1481 Dufferin St., Toronto

Previsão Metereológica

O ator Johnny Depp está em guerra com dois familiares. Depp acusa a irmã e o sobrinho de terem usado o seu dinheiro para fazer um empréstimo sem autorização. No entanto, os familiares já responderam às acusações. “Isto é apenas uma forma para justificar a falta de dinheiro.”

Elenco de ‘Big Little Lies’, vencedor de cinco Emmy, juntou-se em palco para receber o galardão de melhor minissérie

n A 69.ª edição dos prémios Emmy, considerados os Óscares da televisão, realizada em Los Angeles, foi marcada por uma forte presença feminina, com as séries ‘Big Little Lies’ e ‘Handmaid’s Tale a vencerem com cinco galardões cada. “Tem sido um ano incrível para as mulheres na televisão”, disse Reese Witherspoon, produtora e protagonista de ‘Big Little Lies’, ao aceitar o prémio de melhor minissérie. Ao que Nicole Kidman, vencedora na categoria de melhor atriz pelo mesmo trabalho, acrescentou: “Venham mais papéis para as mulheres, por favor!” Laura Dern foi outra das contempladas pelo desempenho em

‘Big Little Lies’, como atriz secundária. Elisabeth Moss, que interpreta Offred, uma escrava sexual, em ‘Handmaid’s Tale’, referiu a importância das histórias feitas por e para mulheres. “É o que mais me interessa e pelos vistos também interessa ao público”, disse, ao aceitar o prémio para melhor atriz. A gala dos Emmy ficou ainda marcada pela presença do exporta-voz da Casa Branca Sean Spicer, que apareceu de surpresa durante o monólogo inicial da cerimónia realizado por Stephen Colbert, para falar acerca da audiência, e pela vitória de quatro galardões do programa ‘Saturday Night Live’. n PUB

Terça-feira, 26 de setembro de 2017 • 46 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

Terça-feira, 26.09.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB