Correio da Manhã Canadã by Correio da Manhã Canadá

PUB

Centro auditivo Winona

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂveis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 134 | Ano III | TerĂ§a-feira 27/01/2015 â&#x20AC;˘ $1.15 (c/taxas)

globe immigration 647.981.8472

Direto 416.890.1835

ServiĂ§oS de imigraĂ§ĂŁo

(VFULWyULR Â&#x2021; KRPHV#FDUORVVLOYD FD

Especializados em processos de ImigraĂ§ĂŁo para o CanadĂĄ e na resoluĂ§ĂŁo de casos Ä&#x161;Ĺ?Ä°Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć? Ä&#x17E; Ĺ?ĹśÄ?Ĺ˝ĹľĆľĹśĆ?Í&#x2DC;

ZZZ FDUORVVLOYD FD

O PreĂ§O das casas subiu 8.4% em TOrOnTO

PĂĄg. QUERO AJUDĂ -LO!

1690 Jane Street, Suite 205 Toronto

www.correiodamanhacanada.com

jogos pan-americanos precisam de voluntĂĄrios portugueses

PĂ G. 9

IMĂ&#x201C;VEIS DA FAMĂ?LIA SOMAM 924 MILHĂ&#x2022;ES n Grupo liderado por Ricardo Salgado tem 464 prĂŠdios urbanos e rĂşsticos

PROVA Exame chumba 34% dos professores

n Paula Fernandes

em entrevista exclusiva

PĂ GS. 14 E 15

n Toronto recebe a digressĂŁo "Um ser Amor" a 28 de marĂ§o no Sony Centre

ENERGIA Empresas enganam clientes GRĂ&#x2030;CIA

PĂ GS. 24 E 25

Esquerda radical triunfa PĂ GS. 36 E 37

PĂ G. 19

''os fĂŁs merecem o meu melhor!" PĂ GS. 6 E 7

Gilberto Moniz vai passar o testemunho na direĂ§ĂŁo do CCPM PĂ G. 10 PUB

â&#x20AC;&#x153;AssEguRAR E InVEstIR, PARA gARAntIR o sEu FutuRo!â&#x20AC;? t 4FHVSPT QFTTPBJT t *OWFTUJNFOUPT EF BMUB SFOUBCJMJEBEF t *OWFTUJNFOUPT BMUFSOBUJWPT Ă&#x20AC;[R H VHPSUH TXH GLVSRQtYHO SDUWLFLSDomR QRV OXFURV DR Ă&#x20AC;QGDU R SUD]R DWp

Victor Ferreira, EPC, RFC President

t 3341T -*3"T 3*'T 5'4"T JOGP!MJGFIFBMUIBOEXFBMUI DB t XXX MJGFIFBMUIBOEXFBMUI DB

Ferreira Insurance & Investments Concepts Inc.

416.709.2716

PĂ G. 16

OPINIÃO

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

THE GAME IS OVER

esde que entramos na era do digital, reduziu-se o espaço para fugas e grandes enganos, quer em contas, quer em projeções. O mais recente exemplo são as eleições na Grécia, do passado domingo, que deram a vitória ao partido da extrema esquerda Syrisa e ao seu líder Alexis Tsipras, tal como indicavam todas as sondagens. Apesar de nos últimos dias afirmarse que o discurso de Tsipras passou a ser mais moderado, devido à possibilidade de chegar ao poder, o certo é que a Grécia vai ser governada por uma equipa que, precisamente para chegar ao poder, pôs em causa, segundo alguns governantes da UE, todo um projeto europeu que se quer pautar pelo rigor, segurança e confiança.

salários e ignorar as recomendações internacionais de contenção. Uma vez no poder, nada pôde ser cumprido. As agências de rating baixaram a cotação grega até chegar ao pior nível do mundo. As estatísticas da Grécia não eram verdadeiras, as contas públicas eram falsificadas e a dívida do país ficou descontrolada.

CORREIO DE HOJE 26.01.15 A Grécia pediu o primeiro resgate da zona Euro e entre todas as dificuldades, sobressaíam as greves, a recessão e o desemprego. No país em que a profissão de cabeleireira era considerada de alto risco, as reformas atrasaram-se. Entre promessas eleitorais e ações concretas, a Grécia mergulhou na maior crise de sempre. O desemprego passou a ser o maior da Europa, o défice sem solução à A Grécia foi o décimo país a aderir à União vista “Bofetada e como diriasem o seumão”nas ministro das Lajes finanças, o Europeia, na ocasião ainda designada por CEE. país “estava metido numa alhada”. Sara e Fernando Lima,grande um dos 22 Integrou o grupo fundador da moeda única, o casais portugueses que trabalham Euro. E foi o primeiro país a incomodar todo o naNas últimas eleiçõesna para Parlamento Base das Lajes, ilhao da Terceira,Euroespaço monetário pelas políticas seguidas, anos peu saiu vencedor o partido de extrema-esquerdizem ter levado uma“bofetada sem a fio, por governos que não se importavam com da, Syrisa. esteque quadro, nãoiam pararam mão” aoPerante ouvirem os EUA dis- noo descontrolo das contas públicas. Quando em vas promessas eleitorado o Governo pensar 500ao pessoas eme 2015, masque ain2008, se começava a viver os tempos conturbados dajulgam tinha mais e meio para governar teve de que aano redução“será pacífica”. da crise financeira, cujo primeiro grande alarme pedir a demissão e acabou por dar lugar a Alexis foi dado com a falência do Lehman Brothers, o Tsipras para entrar em cena. O que vai acontecer governo grego ignorava os avisos dados pelo seu é imprevisível. Outros países europeus, encabebanco da necessidade de se apertarFIGURA o cin- çados pela DIA Acentral, DIA DO DIAjá avisaram sobre as conAlemanha, to e seguir em frente com reformas imprescindí- sequências de uma má governação e desrespeito veis para enfrentar o futuro. JOÃO pelos acordos firmados. A Grécia foi livre para Nessa ocasião, e contrariando todas asMÁRIO ten- eleger e agora vai pôr à prova o que vale o rigor Das duas uma: ou tudo fica na mesma e O Sporting dências, os gregos, que estavam à beira de ficar europeu. nãohá saía não outra sem dinheiro, garantiram a totalidade dos depó- do labirin- saída, ou a experiência grega é vista uma brincadeira que acabou. sitos do bancários e foram a eleições. Os socialistas como to que a Depois caos na Justiça vencedores com a promessa de aumentar A Direção Académica montara e nasaíram Educação, chegou a em Alvalade, e o títuvez da Saúde, com doenlo (e até o acesso dites a agonizar (no sentireto à Champions) tornava-se uma mido metafórico e literal) ragem, quando o jonas urgências de hospivem fez o golo, de catais públicos, onde morbeça, que mantém reram 700 pessoas só nos os leões na corrida. primeiros vinte dias desPÁGS. 4 E 5 te mês. Para o ministro da Saúde, isto “nada tem Horário SUMÁRIO Tina Serpa de assustador”. Normal, Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager portanto… Mas morrer ATUALIDADE Falamos Português Sábado: 9h00 - 20h00 nas urgências sem se- • Domingo: 11h00 - 18h00 Liga. Sporting bate Académica e benequer ser atendido é, de ficia do trambolhão do FC na Móveis ColChões eleCtrodoMéstiCos - Porto eleCtróniCa facto, do outro mundo (o Madeira. Benfica entra hoje em ação. Terceiro…). PORTUGAL Parece claro que os corHomicídio. Gestora portuguesa foi assassinada em Angola por amigo tes na Saúde têm algo a de quem foi madrinha de casamento. ver com isto, mas para o ministro a explicação é a SOCIEDADE Cancro. Centro Hospitalar Universitáalteração de hábitos culrio de Coimbra pede para se agendarem turais, que hoje leva as cirurgias oncológicas como normais. pessoas a correrem ao ECONOMIA hospital “mesmo que as Orçamento. Ministério da Saúde suas condições não indicortou no ano passado 396 milhões de euros no funcionamento do SNS. quem grande necessidade” de tal. Dito de outro ESPECIAL modo, a culpa é dos porGrécia. Esquerda radical venceu as eleições gregas, deixando a grande tugueses, do seu excesso distância a Nova Democracia. de zelo, e, quiçá, da sua POLÍTICA hipocondria… Sócrates. Recurso não menciona Paula Teixeira da Cruz casa de 2,8 milhões de euros em ‘lavou as mãos’ do caos Paris nem outros gastos elevados. na Justiça, argumentanMUNDO do que não é informátiEgito. Aniversário da revolução que deca, e Nuno Crato fez o pôs Mubarak fica manchado de sangue. Morreram pelo menos 15 pessoas. m e s m o na E d u ca ç ã o, alegando que não foi ele DESPORTO Justiça. Benfica e Câmara do Seixal quem elaborou a fórAo apresentar este alvo de queixa-crime por parte do PS mula de colocação cupão beneficie dede local por causa do centro de estágios. professores. Paulode Maum desconto 1970 Dundas St. East CULTURA& ESPETÁCULOS cedo também ‘ lava as 50 dólares Cinema. Elenco de luxo vai protagoniM ississauga ON • Tel: 905-803-0000 mãos’ do caos na Saúde, zar filme produzido por Brad Pitt e, na mesma linha, podesobre a crise financeira mundial. ria argumentar que não ETAMBÉM...

Do outro mundo

04 15

30 32

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

MAL POR MAL

26.01.15

“Bofetada sem mão”nas Lajes

Sara e Fernando Lima, um dos 22 Luciano Amaral casais portugueses que trabalham Professor universitário na Base das Lajes, na ilha da Terceira, dizem ter levado uma“bofetada sem mão” ao ouvirem que os EUAiam disem relação saída do euro. onfirmou-se a vitória do Syriza moderado pensar 500 pessoas emà2015, mas masque pareceu mais estratégia nas eleições da Grécia, ignoran- Sim, julgam a redução“será pacífica”. para do-se apenas, à hora a que es- captar eleitorado central do que outra seu crevo, se é uma vitória com coisa qualquer. Para além de que oPUB maioria absoluta ou não. Foi a primeira programa eleitoral é a negação do “tudo DIAde Aum DIA FIGURA DIA deve serDO feito para salvar o euro”. O Syri- MA vitória partido de esquerda radical na história da Europa. Por si só, isto za quer acabar com a austeridade, aujá é suficientemente importante. CheiJOÃOmentando a despesa e tornando o equira a ultrapassagem de tabu. Os actuais líbrio orçamental inviável. Só há duas MÁRIO ou o Syriza não cumpre sistemas políticos europeus foram alternativas: O Sporting e transforma-se num particonstruídos contra os partidos comu- o programa não saía indistinguível do PASOK e da Nova nistas ou da esquerda radical. A fim de dodo labirinto que a Depois do tudo caos na ou então cumpre, e a saída os excluir, foiJustiça perdoado aos parti- Democracia; Académica montara e na Educação, chegou a do euro passa a ser muito dos do centro: a corrupção, em Alvalade, e o títuda Saúde, comodoenavez incompetência, trocalo (e até o acesso di- provável. Os eleitores gretes a agonizar (no do sentigos quiseram experimentar maio tintismo. A vitória Syrireto à Champions) Na Grécia, tornava-se uma mido metafórico e literal) qualquer coisa indo além vitór za significa que o papão do ragem, quando o jonas urgências de hospidos partidos tradicionais. cal n comunismo (ou algo do gé- o PS local quase vem fez o golo, de catais públicos, onde morEles não foram ao engano. já é s nero) não bastou para per- desapareceu. beça, que mantém reram 700 pessoas só nos É uma espécie de jogo do ra a doar o resto. os leões na corrida. foi4oE 5PSD primeiros vinteavisou dias des‘quem se desvia primeiro’. siste Muita gente que a AgoraPÁGS. A União Europeia acredita cons política “tudo deve ser local a entrar te mês. do Para o ministro que o pânico da saída do eu- nista feito para salvar o euro” re- em declínio da Saúde, isto “nada tem SUMÁRIO ro levará o Syriza à modera- os ex sultaria, em muitos países, de assustador” . Normal, ção, mas a verdade é que a dos d na destruição do modo portanto… Mas morrerde ATUALIDADE União Europeia está em pânico a inc vida queseeles construíram própria nas democrático urgências sem Liga.aSporting bateAcadémica e benepossibilidade de o Syriza cumprir. tinti ao longo décadasé, (por quer serde atendido de muitos defei- com ficia do trambolhão do FC Porto na a ultrapassagem de tos quedo esse modo de vida facto, outro mundo (o tivesse). Mas Seria Madeira. Benfica entra hoje em ação.um tabu: o de za si os partidos centrais substituíram o pa- que nenhum país abandona o euro. com Terceiro…). PORTUGAL A indissolubilidade do euro é um pão do comunismo nero Parece claro que ospelo cor-da saída do euHomicídio. Gestora portuguesa foi inerente sua existência. Sain- doar ro, quealgo issoa bastaria para símbolo assassinada em Angolaà por amigo tesacreditando na Saúde têm deum quempaís, foi madrinha de casamento. é mais fácil outros fazerem M sobreviverem. Afinal, a do ver com isto, mas paradestruíram-se o o mesmo. siministro próprios. Na Grécia, o PS local quase polít a explicação é a SOCIEDADE Vai ser interessante. desapareceu. Agora foi a vez de o PSD Cancro. Centro Hospitalar Universitáfeito alteração de hábitos culrio de Coimbra pede para se agendarem local sentir declínio. Dir-se-á que o sulta turais, que ohoje leva as cirurgias oncológicas como normais. Syriza apareceu na campanha muito Texto escrito com a antiga grafia na d pessoas a correrem ao ECONOMIA vida hospital “mesmo que as Orçamento. Ministério da Saúde ao lo suas condições não indicortou no ano passado 396 milhões de euros no funcionamento do SNS. tos q quem grande necessidaFC Porto é aposta falhada de Pinto da Costa? PÁGS. 6 E 7 os pa de” de tal.Lopetegui Dito de outro ESPECIAL pão d modo, a culpa é dos porGrécia. Esquerda radical venceu O FCexcesso Porto está afastado treinador já demonstrou ro, a as eleições gregas,O deixando a grande tugueses, do seu distância a Nova Democracia. da Taça que a equipa sabe jogar. sobr de zelo, e, quiçá, da de suaPortugal e vê o título cada vez mais distante. Duas realiNa Europa, por exemplo, não precisa do POLÍTICA si pr hipocondria… dades que não se coadunam com o forte colo de Pinto danão Costa pelos resultados. Sócrates. Recurso menciona desa Paula Teixeira da Cruz casa dePortugal, 2,8 milhões de euros em os jogos onde investimento feito no plantel e com a inJá em são vários loca ‘lavou as mãos’ do caos Paris nem outros gastos elevados. discutível qualidade dos seus jogadores. o colo dos adversários tem sido... maior. Syri na Justiça, argumentan-

A Syriza no bolo

Do outro mundo

04 15

sim

não

ONTÁRIO | NOVOS INDICATIVOS

terça-FEIRA 27 JANEIRO 2015

CANADÁ

O novo indicativo 548 vai chegar ao sudoeste do Ontário, até junho de 2016. A partir de 4 de junho os novos números serão distribuídos para as regiões que têm os indicativos 226 e 519: London, Windsor, Kitchener-Waterloo, Guelph, Brantford, Sarnia, Woodstock, Stratford e Owen Sound.

“A diversidade é a chave para o sucesso”

política n Justin trudeau defende que o partido Liberal tem uma visão vencedora para o Canadá

Justin Trudeau, ao centro, o líder nacional do partido Liberal, com um número de candidatos do partido a um lugar de deputado federal em Otava, incluindo o luso-canadiano Peter Fonseca (segundo a contar da direita)

líder nacional do partido Liberal, Justin Trudeau, sublinhou na quinta-feira (dia 22) que o seu partido está focado em preparar uma equipa que “melhor reflete a extraordinária diversidade do nosso país” e que vai trabalhar duro, não só para representar os Canadianos, mas também para resolver os desafios que o Canadá está a enfrentar. Confiante de que o seu partido está em condições de derrotar o governo Conservador de Stephen Harper, na eleição federal deste ano, Trudeau lembrou que a diversidade “é a chave para o sucesso” e que a única maneira de resolver os problemas que afetam os canadianos é trabalhar em conjunto. “É tempo de termos membros do parlamento (deputados) que estão focados em representar as suas comunidades em Otava e

não em representar o primeiroministro nas suas comunidades”, disse Trudeau, durante o discurso proferido na receção aos media comunitários, no Verdi Hospitality Centre, (East Mississauga, Ontário), com o propósito de celebrar a diversidade do Canadá. Trudeau aproveitou ainda para destacar que é preciso continuar o processo de escolha de uma equipa “com uma visão e com um plano, que respeita a diversidade deste país”, numa missão que passa também pelos responsáveis dos órgãos de comunicação locais, para que estes possam “exigir abertura, honestidade, responsabilidade e transparência” em todo o processo político pré e pós-eleição. “Este é o vosso trabalho. Isto é o que precisamos para tornar a nossa democracia mais forte”, sublinhou Trudeau.n LA

n Justin Trudeau lembra que o impacto dos meios de comunicação social que servem as diversas comunidades, está a crescer por todo o país e que estes têm um papel importante para informar as pessoas sobre o estado da nação, numa “perspetiva mais próxima e diversificada”. Neste encontro Trudeau teve oportunidade de contatar diretamente com os principais media comunitários do Canadá

l Peter Fonseca não esconde a admiração pelo líder e sublinha que Justin Trudeau “é uma pessoa com visão” não só para o partido Liberal, mas principalmente para o Canadá. “O que eu acredito é que o Trudeau é uma pessoa com visão e que trabalha muito”, declarou Fonseca, candidato oficial dos Liberais para a área de Mississauga-East Cooksville, Ontário. Depois do partido ter sofrido uma derrota penalizadora na última eleição federal, Fonseca mostra-se confiante de que Trudeau está a preparar uma plataforma eleitoral capaz de

derrotar o governo de Stephen Harper, com base numa equipa que comunga da sua visão para o país. A qual, vai ajudar uma classe média “particularmente magoada” nos últimos anos. “Precisamos ajudar a classe média a subir e isso é bom para o país”, defendeu. Tal como o líder nacional, Fonseca também partilha da necessidade de olhar mais para os grupos étnicos que “nem sempre têm uma grande voz” e dar-lhes a conhecer que o partido Liberal sabe entender a diversidade multicultural e que esta é uma parte importante para o futuro do país. n

Peter Fonseca é o candidato do partido Liberal pela área de MississaugaEast Cooksville

Peter Fonseca: “Trudeau é uma pessoa com visão”

PUB

EUROPE

Porto

Lisbon

Roundtrip ﬂight Taxes & fees included May 10, 17, June 11, 14, 18 Starting at

Roundtrip ﬂight Taxes & fees included May 30, June 6, 11 Starting at

779

EUROPE FOR EVERYONE

779

For details, contact your travel agent or airtransat.ca Toronto departures. Prices are per person based on a roundtrip Economy. Taxes and fees (ATSC, airport fees, insurance, fuel surcharges) where applicable, are included. Valid for new individual bookings made from January 27 to 29, 2015, for specific departure dates in May & June, 2015. Limited seats available at price indicated. Flights operated by Air Transat and are offered by Transat Tours Canada Inc. with offices at 191, The West Mall, Suite 800, Etobicoke, Ontario M9C 5K8, TICO (Reg #50009486).

CORREIO • JANUARY 27, 2015 • 10” X 2.25”

CANADÁ

toronto

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Presidente da Comissão de Festas da senhora da luz revela parte do programa previsto

Festas com sacerdote dos Açores e maior aposta em artistas locais •luís aparício

noite de sábado era de celebração do 21º aniversário, mas José Bettencourt, o presidente da Comissão de Festas da Nossa Srª da Luz (Igreja São Mateus), acabou por desvendar um pouco do programa previsto para as grandes festas de setembro, com a presença de um sacerdote dos Açores e uma maior aposta nos artistas da comunidade. Bettencourt diz que, em vez de trazerem um grande artista de Portugal, é intenção da Comissão oferecer a viagem ao sacerdote (ainda sem nome a indicar), que deverá vir da ilha Graciosa. “Temos saudades de um padre a falar a nossa língua”, justifica. Bettencourt reconhece a intenção da Comissão de “manter as despesas controladas”, mas sem perder a

n Os elementos da Comissão de Festas da Nossa Srª da Luz, durante o simbólico corte do bolo de aniversário

qualidade do cartaz, já com um punhado de cantores locais confirmados. E lembra que a aposta é justificada, porque “temos artistas muito bons aqui”. Sem quaisquer mudanças previstas para a procissão, Bettencourt salienta

que é importante manter a fórmula de sucesso e preservar a tradição que leva cada vez mais gente a frequentar as missas daquela paróquia. Quanto ao aniversário da Comissão, Bettencourt aponta que as coisas estão a correr bem e as pessoas

ajudam e colaboram com o grupo de elementos da Comissão de Festas. “Como vê, a casa está cheia e as pessoas estão sempre a ajudar-nos e a colaborar conosco. Portanto, não posso reclamar”, sublinha Bettencourt, adian-

tando que é provável que a Comissão marque mais uma ou duas festas, antes do verão. “Depois, é a festa grande.” A noite de sábado (dia 24) contou com várias arrematações de produtos doados pelas pessoas, incluindo

o sorteio de uma imagem da srª de Fátima, oferecida por uma pessoa. Todos os lucros, revertem para ajuda nas despesas da Comissão de Festas. Houve ainda baile com o dj 5 Star e a artista local Lídia de Sousa. n PUB

Aniceto Gomes - Broker 1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Escritório: 416.769.1616

BRAMPTON

2 ıĶŇľĶĹĶ ŅĶňŉĺŁĶŇľĶ ĻľŃĶ 2 ğľŋĺŇňńň ŉľŅńň Ĺĺ ŅƝń 2 ĮĺŇŋľłńň ĶŁłńơńň 2 ĮĺŇŋľơń Ĺĺ ħħĝĪ 2 ĮĶŁƝń Ĺĺ ĞĽƛ 2 ĮĶŃĹĺň 2 ĝńŁńň

$489,000.00 Linda casa, separada e com várias renovações. Tem 3 quartos, 3 casas-de-banho. Garagem dupla. Lote 50 x 84.

DUNDAS/ROYAL YORK

OAKVILLE

$239,900.00 Main Floor. Apartamento condominio de 2 quartos, 1 casa-de-banho, sala de estar e jantar em conceito aberto, varanda e estacionamento para um carro. Pronta a habitar.

VENdE-SE RESTAURANTE $89,000.00 Licença para 66 pessoas. Dundas/Dovercourt. Com cozinha completa.

īĠĬİĠĩĪĮ ĜħĨĪƂĪĮ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

$259,000.00 Condomínio luxuoso no 1º andar, de 2 quartos, 1 casa-de-banho, varanda e estacionamento para um carro. Renovado com Crcown mouldings e wainscoting. Sala e jantar em conceito aberto.

CAFE/BAR $39,000.00 Licença para 82 pessoas. Dundas/Dufferin. Espaço de 1400’ Lease 5+5.

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Sonho muito e luto para tor entrevista exclusiva

•marta almeida

ma cantora completa. Compositora, voz imponente e linda de encher os olhos. Paula Fernandes, a grande musa da música sertaneja romântica brasileira tem jeito de menina, mas já carrega nos ombros uma longa carreira que nos últimos anos alcançou o auge em todo o Brasil e também em outros países de língua portuguesa. Começou a cantar ainda criança, animando principalmente rodeios e cavalgadas. A chegada do sucesso foi só uma questão de tempo. No palco, desde cedo, era inquestionável o imenso talento. Depois de 5 digressões internacionais, chegou a vez do Canadá. Numa produção da Hollywood Productions, com patrocínio de Victor Ferreira - consultor financeiro, e da SDA Building Services, o espetáculo único de Paula Fernandes em Toronto será a 28 de março, no Sony Centre. Em exclusivo para o CMC, a cantora falou sobre a carreira, fãs, redes sociais e o que está a preparar para o público que irá assistir ao espetáculo.

paula fernandes atua no SONY CENTRE EM TORONTO A 28 DE MARÇO

Esse é o meu primeiro trabalho como diretora e produtora do meu espetáculo! As responsabilidades aumentaram bastante, é um trabalho bem mais intenso, mas acho que esse envolvimento permiteme conduzir melhor o meu próprio trabalho, e deixar o espetáculo com a minha cara!

- É um concerto que mostra um pouquinho da minha trajetória, da qual tenho muito orgulho! Haverá hologramas em algumas músicas, com cantores com quem tive parcerias, telas de LED e trocas de figurinos. O público pode esperar um espetáculo muito emocionante e animado! Espero muito que gostem de tudo!

- A gente sabe que é um espetáculo com muitos recursos visuais, figurinos... O que é que o público aqui no Canadá pode esperar deste concerto único em Toronto?

- Faz questão de acompanhar todos os detalhes do concerto, desde a produção do material de divulgação, gráficos, cores, cenários, f i g u r i n o. . . podemos dizer que é uma questão de perfeccionismo sua? - Acompanhei de perto todo o processo dessa turné, desde a criação do conceito até à execução final. Acho que o fato de ter acompanhado tudo isso de perto, deu-me a chance de deixar o espetáculo com o meu jeito. Sou perfeccionista, porque gosto de levar toda a qualidade que puder nos meus concertos. Acho que os fãs merecem o meu melhor!

CMC - Vamos falar inicialmente da sua fase atual. Quem é a Paula Fernandes que vai se apresentar pela primeira vez no Canadá? Paula Fernandes - A Paula é uma artista multifacetada, que é apaixonada pelo que faz, que faz com verdade e que quer levar a sua música para onde puder ser levada! Sonho muito e luto para tornar esses sonhos realidade. - O espetáculo “Um ser Amor” tem a sua direção. Como é que está a ser esta experiência? Porquê esta opção de dirigir o espetáculo? - Está sendo incrível!

n Paula Fernandes apresenta o espetáculo “Um ser amor” em março no Canadá

- Nos últimos anos tem con-

quistado prémios importantes de reconhecimento pelo seu trabalho como o Multishow, Troféu Imprensa e até um Grammy – o que estes prémios significam para si? É um combustível que ajuda a alimentar sua paixão pela música? - Com certeza! Fiquei muito feliz e honrada com nomeações e prémios tão incríveis como esses! Isso só me motiva ainda mais a continuar o meu trabalho da melhor maneira. Procuro sempre levar o melhor de mim ao meu público, e ver um retorno tão positivo é muito gratificante. Agradeço muito o apoio e o carinho que os fãs me dão, é essa energia que me motiva!

- Por falar em paixões, parece terse rendido ao mundo virtual, com milhões de seguidores no twitter, facebook, instagram. Isso aproxima-a muito dos seus fãs, que acompanham cada passo que dá. Quem é que cuida da alimentação destas redes? Encontra tempo para fazer isso pessoalmente ou há uma equipa profis-

“Sou perfeccionista, porque gosto de levar toda a qualidade que puder nos meus concertos. Acho que os fãs merecem o meu melhor”

PUB

EsTá a pEnsaR vEnDER ou CompRaR?

DavEnpoRT & DuFFERIn Excelente oportunidade!

Ligue para uma avaliação de mercado! Escritório: 416.534.1124 Direto: 416.803.8257 Casa com 2 andares, 3 quartos, cozinha, sala e sala de jantar em open concept com saída para o jardim. Perto de tudo, com garagem.

www.luciagoncalves.com

HomeLife/Cimerman Real Estate LTD., Brokerage*

* Independently Owned & Operated. Not intended to solicit any buyer or seller in a representation contract. If you are currently under a contract with any other organization, please disregard this advertisement

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

nar esses sonhos realidade” - Gosto muito desse contato com o público pelas redes sociais! É uma forma de me aproximar de cada fã que me acompanha e gosta do meu trabalho. No Facebook, além das minhas próprias postagens, tenho o suporte de uma equipa incrível que se preocupa em estar sempre a dar notícias sobre os espetáculos e outras atividades em que estou envolvida. No instagram e twitter, eu mesma faço as postagens, porque acho que é uma maneira do meu público se identificar e ficar mais próximo de mim. Adoro esse contato direto com os fãs! - A apresentação em Toronto faz parte de uma nova digressão pela América do Norte, e já se apresentou na Europa, África... É diferente cantar fora do Brasil? - Todas as apresentações que eu faço são especiais e únicas! Tanto no Brasil quanto no ex-

terior, sempre fui muito bem recebida. Já foram seis digressões internacionais, todas com muito carinho dos fãs!

- Em Toronto, a comunidade brasileira tem crescido a cada ano, mas vai encontrar também muitos, mas muitos fãs portugueses. Já ganhou o disco de platina em Portugal... Como vê este carinho todo que os portugueses lhe

“Fiquei extremamente honrada em saber que a minha música é muito bem recebida em Portugal”

dispensam da mesma forma que dispensam a ícones como o Roberto Carlos... é muita responsabilidade?! - É uma alegria muito grande saber que vou poder levar ao público brasileiro de Toronto um pouquinho do Brasil! O público português foi muito carinhoso, e recebeume de maneira maravilhosa! Fiquei extremamente honrada em saber que a minha música é muito bem recebida em Portugal, e ainda mais honrada pelo Disco de Platina! - Para encerrar, que mensagem gostaria de deixar aos fãs que estão ansiosos para assistir ao concerto aqui no Canadá... - Também estou muito ansiosa para esse concerto, que foi planeado e levado até o Canadá com muito carinho e dedicação! Espero que todas as pessoas que forem assistir se encantem e se divirtam! Um grande beijo! n

sional que lhe dá suporte?

n Paula Fernandes confessa que está “muito ansiosa” para o concerto que vai realizar no Sony Centre em Toronto no mês de março

PUB

JANUARY 30 - FEBRUARY 12, 2015

CULINARY EVENT SERIES

PRIX FIXE PROGRAM

15 ticketed culinary experiences that offer some of Toronto’s most diverse cuisine, notable chefs and unique venues.

More than 200 of Toronto’s top restaurants offer 3-course SUL[ ´[H PHQXV %22. <285 5(6(59$7,216 72'$<

toronto.ca/winterlicious LiciousTO

® Interac and the Interac logo are registered trade-marks of Interac Inc. Used under license.

OM: Official Mark trademarked by the City of Toronto

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

TORONTO n sporting clube portuguĂŞs de toronto tem novos ĂłrgĂŁos sociais

Carlos Ferreira regressa Ă presidĂŞncia dos leĂľes

arlos Ferreira ĂŠ uma das caras bem conhecidas e que nĂŁo esconde o amor pelo Sporting Clube PortuguĂŞs de Toronto. Regressa agora para assumir a presidĂŞncia da direĂ§ĂŁo, composta por mais de duas dezenas de elementos, incluindo â&#x20AC;&#x153;sangue novoâ&#x20AC;? para cumprir, para jĂĄ, com um mandato de um ano. Carlos Ferreira garante que foram as saudades e o bichinho que tem dentro de si que o chamaram de novo para o cargo mais alto e mostrar obra dentro do clube. Sem abrir muito o jogo, sempre foi dizendo que a Sporting TV vai estar presente no aniversĂĄrio do clube, aproveitando a ocasiĂŁo para conhecer melhor a filial deste lado do atlĂ˘ntico. E que hĂĄ uma â&#x20AC;&#x153;grande surpresaâ&#x20AC;? reservada para o mĂŞs de julho. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; uma coisa grande, que os sportinguistas vĂŁo ficar surpreendidos, caso se venha a concretizarâ&#x20AC;?, disse Ferreira, sem contudo dar mais pormenores. Falando de um clube que

rar os destinos do SCP de Toronto, numa altura da sua vida em que precisa de pensar em outras coisas. Mas sempre foi dizendo que o que mais gostou foi ver os sĂłcios voltarem e acreditarem no clube outra vez.

Quem nĂŁo esqueceu o trabalho desenvolvido por AndrĂŠ AraĂşjo, foi Augusto Pires, empossado como vice-presidente da direĂ§ĂŁo, salientando que este ĂŠ um jovem â&#x20AC;&#x153;com muito talento e que teve a coragem de manter a casa viva, durante dois

â&#x20AC;˘ Assembleia Geral: - Jack Ribeiro (presidente), Manuel FiĂşza (vice-presidente) e JosĂŠ Rafael (secretĂĄrio). â&#x20AC;˘ Conselho Fiscal: - AntĂłnio AraĂşjo (presidente), Joe Andrade (vicepresidente) e Pedro Dias (secretĂĄrio). â&#x20AC;˘ DireĂ§ĂŁo: - Carlos Ferreira (presidente), Augusto Pires (vicepresidente), John Ribeiro (1Âş tesoureiro), JosĂŠ Cerqueira (2Âş tesoureiro), Elizabeth Ferreira (1ÂŞ secretĂĄria), LuĂs Pires (2Âş secretĂĄrio). - Fernanda Nunes (relaĂ§Ăľes pĂşblicas). - AntĂłnio Andrade, Kevin Andrade, AnĂbal Costa e HĂŠlder Monteiro (diretores do desporto). - JosĂŠ Oliveira (seccionista do tĂŠnis de mesa). - Eunice Ferreira e Stephanie Rosa (diretores de sala). - Manuel Carvalhas, JosĂŠ Andrade, SĂŠrgio Ferreira, Gabriel Fernandes, Bruno Morgado, AntĂłnio Delgado e Silvie Ferreira (vogais).

n Elementos dos novos Ă&#x201C;rgĂŁos Sociais do Sporting Clube PortuguĂŞs de Toronto para 2015/2016

estĂĄ bem e que tem sido bem dirigido, Carlos Ferreira quer que este seja a melhor casa para ver o futebol. Muito elogiado pelo trabalho feito, ao longo de dois anos de mandato, o jovem AndrĂŠ AraĂşjo admitiu que era difĂcil continuar a lide-

Ă&#x201C;rgĂŁos Sociais

anosâ&#x20AC;?. Agora no papel de secretĂĄrio da Assembleia Geral, JosĂŠ Rafael aproveitou para apelar aos sĂłcios para que venham ao clube e ajudem a direĂ§ĂŁo a fazer um bom trabalho. â&#x20AC;&#x153;NĂłs temos de saber ul-

trapassar aquilo que acabei de dizer, as tais pequeninas divergĂŞncias, e colocar acima de todos nĂłs um sĂmbolo chamado Sporting Clube PortuguĂŞs de Toronto, que ĂŠ honrosamentte, uma das filiais mais emblemĂĄticas do clube-mĂŁe.â&#x20AC;? n LA PUB

Viso shipping Freight inc.

Viseu electric inc.

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

Freedom is mobility! Vel. mĂĄxima: 7.2 Km/h 2x14 ah 200W Alcance: 6 km Mini Travel Scooter Modelo: 4024

Vel. mĂĄxima: 18 Km/h 2x55 ah 800W Alcance: 30-40 km Modelo: 4025

Vel. mĂĄxima: 9 Km/h Bateria: 2x12V 28 ah Alcance: 40 km Modelo: QX-04-08B Vel. mĂĄxima: 25 Km/h 2x100 ah 1200W Alcance: 80-100 km Modelo: 4029

Vel. mĂĄxima: 12-18 Km/h Peso: 90 Kg 2x75 ah 800W Alcance: 30-50 km Modelo: 4028

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝ĹľĹ?Ć?ĹľĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ Íť Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î&#x203A;Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝ĹľĹ?Ć?ĹľĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ 601 Indian Grove Toronto Ontario M6P 4J1

d >Í&#x2014; Ď°ĎĎ˛ÍłĎąĎŻĎÍłĎŽĎ´Ď°Ďł Íť & yÍ&#x2014; Ď°ĎĎ˛ÍłĎłĎ˛ĎŻÍłĎ°ĎŻĎ°Ď

35 anos ao serviĂ§o da comunidade! Â&#x2021; &$6$ Â&#x2021; $8720Ă?9(/ Â&#x2021; 02%,/,Ă&#x2030;5,2 Â&#x2021; %$5&2 Â&#x2021; 1(*Ă?&,2 Â&#x2021; 9,'$ Â&#x2021; $&,'(17( Â&#x2021; '2(1d$ Â&#x2021; +,327(&$ Â&#x2021; (7& OferecemOs A sOluĂ§ĂŁO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice Â&#x2021;AutOmĂłvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm Â&#x2021;&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto Â&#x2021; 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas Â&#x2021; 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX Â´Ă DWÂľ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

deputada por Davenport lembra que são necessários 20 mil voluntários para os jogos pan-americanos

Cristina Martins quer envolvimento da comunidade luso-canadiana

de 20 mil voluntários”, declarou a MPP, a anfitriã de um espaço de informações montado temporariamente no Dufferin Mall, entre as 11 e as 15 horas de sábado (dia 24). “Entre estes, vamos pre-

cisar de pessoas que falam português. Uma oportunidade excelente para os nossos jovens, e não só, fazerem parte dos jogos, no sentido do voluntariado.” O recrutamento para o programa de voluntários come-

çou em abril de 2014, sendo que milhares de pessoas já se candidataram e as entrevistas estão em andamento, através de um método online inovador. Cargos voluntários estão disponíveis em 16 municípios do Ontário, de Welland a Minden Hills, de Hamilton a Oshawa. Os voluntários irão ajudar no planeamento da fase pré-jogos, preparar o campo de jogo para os atletas, trabalhar como pessoal médico e tomar um papel ativo no protocolo, acreditação, operações de imprensa, cerimónias de Abertura e Encerramento e muito mais. Cristina Martins não tem quaisquer dúvidas de que a cidade de Toronto está preparada para receber os jogos e que já se começam a ver os benefícios dos investimentos feitos aos três níveis de governo, dando conta que se estão a fazer “coisas grandiosas na cidade e ao redor da GTA, e noutros locais do

Ontário”. O evento de sábado contou, entre outros momentos, com um espaço interativo, informações dos jogos e uma visita de Pachi, a mascote oficial dos TO2015, que deliciou principalmente as crianças. Estima-se que 10 mil atle-

tas, treinadores e funcionários virão para Toronto para os Jogos, juntamente com cerca de 250 mil visitantes. Os Toronto 2015 Pan Am Games vão decorrer entre 10 e 26 de julho de 2015. Seguem-se os Parapan Am Games, no período de 7 a 15 de agosto de 2015. n LA

n Cristina Martins e os dois filhos não resistem a tirar uma foto com a mascote Pachi

n A poucos meses de distância, os Jogos Pan-americanos começam a entrar na conversa dos Torontenses, com a cidade de Toronto a preparar-se para receber aquele que é apontado como o terceiro maior evento multidesportivo internacional do mundo, só superado em tamanho e alcance pelos Jogos Olímpicos de verão e os Jogos Asiáticos. Cristina Martins, a membro do Parlamento Provincial (MPP) por Davenport e membro IGNITE dos TO2015, aproveitou o momento para estimular o envolvimento da comunidade portuguesa – e outras de expressão portuguesa – e lembrar que há uma necessidade de 20 mil voluntários para ajudar em toda a logística dos Jogos. “Achei importante divulgar um pouco mais aquilo o que são os Jogos Pan-americanos, perante a nossa comunidade, e também dar-lhes a conhecer que há necessidade

n Cristina Martins junto de duas voluntárias dos Jogos Pan-americanos PUB

VIANA ROOFING & SHEET METAL LTD IS HIRING EXPERIENCED FLAT ROOFERS TO BEGIN IMMEDIATELY. WAGES ARE BETWEEN $ 26,00 AND $ 38,00 PER HOUR. FULL-TIME WORK. MUST HAVE 3 + YEARS EXPERIENCE. &$// 25 (0$,/ OL]#YLDQDURR¿QJ FRP

VIANA ROOFING & SHEET METAL LTD ESTÁ A CONTRATAR FLAT ROOFERS PARA COMEÇAR IMEDIATAMENTE. OS SALÁRIOS SÃO ENTRE $ 26,00 E $ 38,00 POR HORA. TRABALHO PERMANENTE. DEVE TER 3 + ANOS DE EXPERIÊNCIA. 7(/ 28 (0$,/ OL]#YLDQDURR¿QJ FRP

CANADÁ

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MISSISSAUGA n DESPEDIDA DOS ÓRGÃOS SOCIAIS DO CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS

Pedro Pereira/CCPM

Gilberto Moniz retira-se após nove anos na presidência

n Órgãos Sociais do Centro Cultural Português de Mississauga

•joão g. silva

direção cessante do Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) foi homenageada na noite de sábado, 24 de janeiro, com um “baile de despedida”. Além dos elementos dos órgãos sociais, o evento serviu ainda para reunir muitos

sócios e amigos do Centro que, ao longo do último ano promoveu e participou num conjunto significativo de iniciativas, entre as quais se destacam a edição do livro comemorativo dos 40 anos de atividade, a Noite de Fado e o Carassauga, além de um numeroso conjunto de espetáculos que têm servido para

a promoção de muitos artistas locais e de outros vindos de Portugal. Após um período de 15 anos nos órgãos sociais do CCPM, nove dos quais como presidente, Gilberto Moniz fez um breve, mas significativo discurso, no qual destacou o fato de deixar o Centro numa posição em que é re-

conhecido pelo prestígio que granjeou, não só no Canadá como além-fronteiras, sendo referida como “a instituição comunitária que mais evoluiu fora de Portugal” . Agradeceu a todos aqueles com quem teve oportunidade de trabalhar na direção, em especial a José Mário Coelho, já falecido, que iniciou o livro do 40º

aniversário, a Ilda Januário, que teve a responsabilidade de o concluir, a Aida Baptista, que procedeu à revisão, e a Fernando Ranha, da editora ’VerAçor’. Recordou ainda o destaque dado ao Centro o ano passado pela RTP-Açores, agradecendo ao diretor da televisão regional, Sidónio

Bettencourt, e deixou uma palavra de apreço a todos os patrocinadores que acreditam no trabalho desenvolvido e apoiam as iniciativas promovidas ao longo dos anos. O conjunto Tabú, liderado pelo vocalista Tony Gouveia garantiram a animação musical, que se prolongou noite dentro. n

Pedro Pereira/CCPM

n Conjunto Tabú durante a sua atuação no CCPM

n Muita animação ao longo da noite entre os elementos da direção PUB

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

toronto n sport clube angrense

momento

bairrada churrasqueira entrega prĂŠmio

oi uma festa dedicada aos compadres, mas onde as comadres estiveram no comando, para nĂŁo fugir-se Ă quele velho adĂĄgio â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;LĂĄ em casa quem manda sou eu [o homem], mas que dĂĄ ordens ĂŠ ela [a mulher], obviamenteâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś Mais de cem pessoas, juntaram-se no Angrense em Toronto, para festejar os que mandam (ou pensam assim) lĂĄ em casa tendo contado com um fausto repasto e depois, para fins digestivos, um bem animado baile com boa

musica â&#x20AC;&#x153;distribuĂdaâ&#x20AC;? pelo dj All Star, que cumpriu assim a promessa de grudar a maioria dos presentes Ă pista de danĂ§a. A danĂ§a prolongou-se pela noite, e jĂĄ passava da uma da madrugada quando, a muito custo, a festa terminou. Esta gente faz jus Ă s suas raĂzes terceirenses e parece que nĂŁo sĂŁo sĂł as festas de Carnaval, nem as de SĂŁo JoĂŁo incluindo as touradas e largada de gado, das barraquinhas de petiscos que estĂŁo no cardĂĄpio festivo, pois atĂŠ nestes bailes e

tertĂşlias estĂŁo na vanguarda. Aqui nĂŁo hĂĄ tristeza e ĂŠ sĂł pĂ´r musica (da boa) e dar â&#x20AC;&#x153;cordaâ&#x20AC;? aos sapatinhos e lĂĄ estĂŁo eles a danĂ§ar no estilo â&#x20AC;&#x153;non stopâ&#x20AC;?. Quatro dos presentes celebraram as suas datas natalĂcias, sendo eles o diretor LuĂs Medeiros, Fernanda Medeiros, Dalira GonĂ§alves e Judite Machado, com o cantar dos â&#x20AC;&#x153;ParabĂŠnsâ&#x20AC;? que ĂŠ justo. A noite de alegria e danĂ§a sĂł teve interregno para os leilĂľes de ofertas de benfeitores cujas receitas revertem para os fundos. n CM

InformaĂ§ĂŁo atualizada todos os dias www.correiodamanhacanada.com

n No sĂĄbado, pelas 13 horas, realizou-se nas instalaĂ§Ăľes da Bairrada Churrasqueira, na College St., em Toronto, a entrega dos prĂŠmios relativos ao sorteio de uma estadia no complexo turĂstico dos Jardins do Vale de Parra, em Albufeira, no Algarve. O casal Adelino e Suzete Carreira foi o vencedor do sorteio promovido pela Bairrada Churrasqueira com a participaĂ§ĂŁo da Continente Azores Madeira Investiment Ltd, de Toronto. Para se habilitarem, bastava aos clientes fazerem uma encomenda â&#x20AC;&#x153;take outâ&#x20AC;? superior a 100 dĂłlares, durante a quadra natalĂcia. O sorteio realizou-se na Cirv88.9fm, a 6 de janeiro. Presentes nesta cerimĂłnia, estiveram o casal vencedor, os proprietĂĄrios do Grupo Bairrada, Carlos e Dennis Pires e Fernando Martins, o representante da Continent Azores Madeira Investiment Ltd e do Grupo Montebelo.

Os quatro aniversariantes: Fernanda Medeiros, Dalira GonĂ§alves, LuĂs Medeiros e Judite Machado PUB

Č&#x;Č&#x153;ČŁČ§Č ČĽČ&#x17E; you Č ČŞ ČŽČ&#x;Č&#x2DC;ČŤ ČŽČ&#x153; do! 2150 Hurontario Street Mississauga, Ontario L5B 1M8

Č&#x153;É&#x201E;Č´É&#x192;ČşÉ&#x2026;ĘŞÉ&#x192;ČşÉ&#x20AC; Çľ Č?Č˛É&#x2030;

$/8*$Ë¨6

(

$1800 por mĂŞ

Todo m

obilado

Č§Č&#x2DC;ČŠČ˘ČŁČ&#x2DC;ČŽČĽ ČŁČ&#x2DC;Č˘Č&#x153;ČŞČ&#x;ČŚČŠČ&#x153;

Apartamento em condomĂnio bem iluminado e espaĂ§oso com 1 quarto + espaĂ§o para escritĂłrio (den). PROntO A HABitAR! Varandas com vista sobre o Lago, a Cidade e a Cn tower. Janelas altas, balcĂľes em granito, eletrodomĂŠsticos em aĂ§o inoxidĂĄvel e lavandaria ensuite. O condomĂnio dispĂľe de piscina, ginĂĄsio, sauna, sala de leitura, sala de cinema e media... ČŹČ¤ ČŁČŹČ&#x17E;Č&#x2DC;ČŠ Č&#x203A;Č&#x153; Č&#x153;ČŞČŤČ&#x2DC;Č&#x161;Č ČŚČĽČ&#x2DC;Č¤Č&#x153;ČĽČŤČŚ Č ČĽČ&#x161;ČŁČŹĘ&#x2026;Č&#x203A;ČŚ ReceĂ§ĂŁo e SeguranĂ§a 24h. A minutos da baixa de toronto e perto do Lago Ontario. transportes pĂşblicos Ă porta.

ČŞČś ČśÉ&#x201E;É&#x2026;Ę&#x2DC; Č˛ É ČśČżÉ&#x201E;Č˛É&#x192; ČśČž ČČśČżČľČśÉ&#x192; Č&#x161;É&#x20AC;ČžÉ É&#x192;Č˛É&#x192; Čś Č ČżÉ&#x2021;ČśÉ&#x201E;É&#x2026;ČşÉ&#x192; É&#x20AC;É&#x2020; Č´É&#x20AC;ČżČšČśĘ&#x17E;Č˛ Č˛Č˝Č¸É&#x2020;Ę Čž ČżČśÉ&#x201E;É&#x2026;Č˛ É&#x201E;ČşÉ&#x2026;É&#x2020;Č˛Ę&#x17E;Ę&#x161;É&#x20AC;

Č&#x153;ČŞČŤČ&#x2DC;Č¤ČŚČŞ Č&#x2DC;Č¨ČŹČ Č§Č&#x2DC;ČŠČ&#x2DC; Č&#x2DC;ČĄČŹČ&#x203A;Č&#x2DC;ČŠ

Sidney Claro

Representante de Vendas

Č&#x203A;ČşÉ&#x192;ČśÉ&#x2026;É&#x20AC; sidney@royallepage.ca SidneyClaro.com

SĂlvia doS SantoS

Representante de Vendas

Č&#x203A;ČşÉ&#x192;ČśÉ&#x2026;É&#x20AC; silvia@royallepage.ca SilviaDosSantos.ca 2012/2013

CANADÁ

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Wynne e Eleições Ontário TD Bank baixa previsões analisam alegações de má conduta na eleição intercalar O

n Eleição intercalar em Sudbury leva a Wynne a reunir com a Eleições Canadá para identificar eventuais irregularidades na seleção do candidato local

n A primeira-ministra Kathleen Wynne vai reunir-se com responsáveis da Eleições Ontário esta semana. Em causa, uma investigação sobre alegações de comportamento inadequado numa eleição intercalar, noticiou a Canadian Press. Wynne pediu a Andrew Olivier, candidato dos Liberais em Sudbury, Ontário., nas eleições gerais de junho do ano passado, para não procurar a nomeação para a eleição intercalar de 5 de fevereiro, porque ela tinha outro candidato preferido. Olivier acusou os Liberais de lhe oferecerem um emprego ou nomeação em troca da de-

sistência a favor do candidato Glenn Thibeault, que deixou o seu trabalho como um deputado federal pelo NDP, para concorrer pelos Liberais provinciais. Olivier, que é tetraplégico e grava conversas em vez de tomar notas, divulgou o áudio das suas conversas com dois Liberais, incluindo o diretor de campanha do partido Liberal do Ontário, Pat Sorbara. Os partidos da oposição afirmam que as gravações provam que as alegações de Olivier são verdadeiras, mas os Liberais dizem que estas lhes dão razão, na medida em que

eles estavam a discutir modos de Olivier poder permanecer envolvido no partido ou com trabalho de acessibilidade, mas só depois que lhe foi dito que ele não seria o candidato. Os Liberais salientam que tanto Wynne como Sorbara vão reunir-se com a Eleições Ontário, esta semana, enquanto este departamento investiga as denúncias de Olivier. A Polícia Provincial do Ontário concluiu que os Liberais não fizeram nada criminal, mas a força policial está a analisar novas informações desde que as gravações vieram à tona. n LA

taxa de juro pode voltar a descer

TD Bank está a cortar a sua previsão de 2015 para a economia do Canadá, devido à queda dos preços do petróleo, e está a prever que o Banco do Canadá vai cortar a sua taxa de juro diretora em mais um quarto de ponto percentual, em março. Segundo a Canadian Press, o TD afirma esperar que a economia canadiana cresça dois por cento este ano, em comparação com a sua expectativa em dezembro de um crescimento de 2,3 por cento em 2015. Para 2016, o TD estima um crescimento de 2,2 por cento. Na semana passada, o Banco do Canadá surpreendeu os mercados financeiros quando reduziu a principal taxa de referência em um quarto de ponto percentual, para 0,75 por cento. Os economistas esperavam que a taxa permanecesse

economia

nPara 2016, o TD estima um crescimento de 2,2 por cento

em um por cento, como acontecia desde setembro de 2010, mas o governador Stephen Poloz justificou, ao anunciar a redução da taxa, que os baixos preços do petróleo eram “inequivocamente negativos” para a economia canadiana. O preço do petróleo, que está a ser negociado por cerca de 45 dólares (o barril), está a menos de metade dos seus máximos do ano passado.

No seu relatório, o TD sublinha que os preços mais baixos do petróleo vão ter impacto tanto na produção como nos rendimentos. O banco prevê que o preço de referência dos EUA será, em média, de 47 dólares este ano e 65 dólares em 2016, abaixo da sua previsão de dezembro de 68 dólares em 2015 e de 80 dólares no próximo ano. LAn

H7N9 detetado na Columbia Britânica l As autoridades de saúde dizem ter diagnosticado um caso de gripe aviária H7N9, numa mulher da Columbia Britânica, que recentemente voltou da China, noticiou a Canadian Press. É a primeira vez que este tipo específico de gripe aviária é descoberto na América do

Norte. Um alto funcionário da saúde pública, na Columbia Britânica, afirma que um homem que viajou com a pessoa infetada também esteve recentemente doente. Nenhuma das duas pessoas estavam doentes o suficiente para exigir hospitalização e ambas estão a

recuperar. Cerca de 500 infeções humanas, com esta estirpe da gripe das aves, que não se transmite facilmente, têm ocorrido desde que o vírus surgiu pela primeira vez na China em 2013, e cerca de um terço desses casos resultou na morte dos infetados.

Campeonato do Mundo de Hóquei no Gelo regressa a Toronto em 2016

n Wayne Gretzky, Mario Lemieux, ao centro, Martin Brodeur, à direita, e o resto da equipa do Canadá rodeiam o troféu do Campeonato do Mundo, depois de derrotarem a Finlândia por 3-2, em Toronto a 14 de setembro, 2004

n O Campeonato do Mundo de hóquei no gelo está de volta com um novo formato, numa altura em que a National Hockey League (NHL) procura criar o melhor torneio do mundo, para lançar uma série de novos eventos internacionais. Segundo a notícia avançada pela Canadian Press, no outono de 2016, o Campeonato do Mundo contará com uma equipa de jovens estrelas composta por jogadores canadianos e americanos, com idades entre os 23 anos (e menos), juntamente com a seleção da Euro-

pa, um grupo de «all-stars» de países não representados. Essas equipas vão competir com o Canadá, os Estados Unidos, a Rússia, a Suécia, a Finlândia e a República Checa, no torneio que vai ter lugar em Toronto, de 17 de setembro a 1 de outubro. A NHL, a Associação de Jogadores da NHL e a Federação Internacional de Hóquei no Gelo tiveram de concordar em todos os detalhes e, finalmente, chegaram a um consenso de que as equipas «All-Star» seriam benéficas

para a concorrência, do que a escolha mais tradicional de oito nações. O plano a longo prazo da NHL inclui uma competição estilo Ryder Cup entre a América do Norte e a Europa, em 2018, e um Campeonato do Mundo mais alargado em 2020, que poderá apresentar jogadores norte-americanos, com “herança” alemã, inglesa, irlandesa, italiana ou francesa, a jogar por esses países, de modo a fazer crescer o jogo nessas nações. Uma série à melhor-de-três

vai coroar o vencedor do primeiro Campeonato do Mundo desde 2004. O evento também foi realizado em 1996 e, anteriormente, foi montado como a Canada Cup de 1976-’91. A liga espera que este Campeonato do Mundo venha a gerar mais de 100 milhões de dólares em receita. A equipa vencedora receberá 1 milhão de dólares, a dividir entre a federação e os jogadores nacionais, e a equipa que ficar em segundo lugar receberá metade desse valor. n LA PUB

CMY

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

Novo esquema de phishing de cartĂľes de crĂŠdito afeta o CanadĂĄ

os hĂĄbitos das pessoas. A cidade refere que espera reduzir o congestionamento do trĂĄfego durante o horĂĄrio de ponta. Mas a Projet MontrĂŠal estĂĄ a manifestar as suas dĂşvidas sobre a viabilidade do plano. Craig SauvĂŠ, o crĂtico de Transportes da Projet MontrĂŠal, sublinha que as promessas de um comboio do Lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest e a extensĂŁo da linha azul do Metro sĂŁo bons comeĂ§os, caso venham a acontecer. Um estudo recente, divul-

gado pelo STM, indica que mais pessoas estĂŁo a usar o transporte pĂşblico. Ao mesmo tempo, tambĂŠm mais pessoas estĂŁo a conduzir carros. O estudo especifica que fatores como o envelhecimento da populaĂ§ĂŁo e a cobertura irregular do transporte pĂşblico tornam mais difĂcil atrair novos viajantes. Um porta-voz de Coderre diz que o governo reconhece que o objetivo ĂŠ ambicioso, mas insiste que este ĂŠ realista. n LA

n Plano pretende aumentar o nĂşmero de utilizadores dos transportes pĂşblicos e reduzir o trĂĄfego automĂłvel

Governo pondera mudanĂ§as nos subsĂdios de alimentaĂ§ĂŁo no norte do CanadĂĄ

n O governo Conservador estĂĄ aberto Ă ideia de mudar a forma como este tenta compensar o alto custo dos alimentos no norte do CanadĂĄ. De acordo com a notĂcia avanĂ§ada pela Canadian Press na segunda-feira, o departamento dos Assuntos AborĂgines e Desenvolvimento do Norte do CanadĂĄ publicou um aviso de concurso proposto para alguĂŠm â&#x20AC;&#x153;desenvolver modelos de subsĂdiosâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;apoiar um compromisso com as comunidadesâ&#x20AC;? para o programa de NutriĂ§ĂŁo do Norte em

2015-16. O programa NutriĂ§ĂŁo do Norte, um subsĂdio de alimentaĂ§ĂŁo anual de 60 milhĂľes de dĂłlares destinado para ajudar a custear o alto custo dos alimentos nutritivos no Norte, tem estado sob escrutĂnio desde que saiu em novembro o relatĂłrio de outono do auditor geral Michael Ferguson. Neste, Ferguson revelou que os superintendentes do programa demonstram, em grande parte, um desconhecimento sobre se o NutriĂ§ĂŁo do Norte estĂĄ realmente a fazer alguma

coisa pelas pessoas que mais precisam. Isso acontece em parte, porque o departamento Assuntos AborĂgines nĂŁo exigiu aos comerciantes que informassem sobre as suas margens de lucro que, ao longo do tempo, iriam indicar se o subsĂdio integral estĂĄ a ser passado para os consumidores. O departamento refere agora que, a partir de 1 de abril, os retalhistas terĂŁo que fornecer informaĂ§Ăľes sobre as suas margens de lucro de curto e longo prazo. n LA PUB

PECHINCHA!! Vai comprar casa pela primeira vez? Aqui esta a casa mais barata da ĂĄrea para si (Bungalow) 2+1 quartos, 2 casas de banho, cozinha, salas de jantar e de estar e cave acabada com entrada privada. Lote 51 x 100 sq. ft. Ligue para DĂŠcio GonĂ§alves 416.817.8356 ou 416.537.2441

n Um novo esquema de â&#x20AC;&#x153;phishingâ&#x20AC;? de cartĂŁo de crĂŠdito surgiu no CanadĂĄ, de acordo com o Centro de Luta Antifraude Canadiana, uma agĂŞncia do governo federal, noticiou a CBC News. O novo esquema de phishing estĂĄ a atacar as pessoas bem no inĂcio da manhĂŁ, quando estas estĂŁo com sono e potencialmente vulnerĂĄveis. Daniel Williams, do Centro Anti-Fraude, explica que o golpe comeĂ§a com um telefonema no inĂcio da manhĂŁ, entre as 5 e as 7h30. A pessoa que faz a chamada, alega ser do banco da

os suspeitos leem os primeiros dĂgitos do cartĂŁo de crĂŠdito que ĂŠ padrĂŁo para esse banco, acrescentou. Em seguida, especifica Williams, os burladores pedem Ă vĂtima os oito dĂgitos seguintes para confirmar a sua identidade. Uma vez conseguido o nĂşmero completo do cartĂŁo, eles imediatamente usam as informaĂ§Ăľes para fazer compras na conta. Williams nota que o esquema de phishing ĂŠ muito bem sucedido, e que qualquer pessoa que tenha sido vĂtima deve entrar em contato com a polĂcia. n LA Direitos Reservados

Projet MontrĂŠal tem dĂşvidas

vĂtima e indica que um cartĂŁo de crĂŠdito foi usado sem autorizaĂ§ĂŁo na noite anterior. Williams salienta que por causa do madrugar da hora, a vĂtima, muitas vezes, disponibiliza a informaĂ§ĂŁo de forma voluntĂĄria. â&#x20AC;&#x153;O consumidor permite que eles saibam qual o banco a que estĂĄ associado; depois,

Otava poupa dinheiro com pouca neve

novo plano de trĂ˘nsito da cidade

n A oposiĂ§ĂŁo oficial de Montreal estĂĄ a questionar se o novo plano de trĂ˘nsito da cidade vai alguma vez avanĂ§ar. Segundo a notĂcia avanĂ§ada pela CBC News, o plano de 10 anos inclui uma meta para aumentar o nĂşmero de utilizadores de transporte coletivo e bicicletas, durante a hora de ponta da manhĂŁ de 47 por cento para mais de metade. No entanto, os crĂticos dizem que serĂĄ preciso mais do que um relatĂłrio para mudar

n O presidente da cĂ˘mara Jim Watson diz que menos neve atĂŠ ao momento, neste inverno, tem ajudado a poupar o dinheiro da cidade de Otava, quando se trata da remoĂ§ĂŁo de neve, noticiou a CBC News. No ano passado, a cidade de Otava gastou mais 14 milhĂľes de

dĂłlares acima do orĂ§amento para os custos de limpeza de neve, e teve que recorrer ao fundo de reserva para a neve. No entanto, Watson estĂĄ esperanĂ§ado de que este ano a cidade vai ser capaz de poupar algum dinheiro e colocĂĄ-lo de volta no fundo de reserva para a neve. n LA PUB

ESPECIALIZADOS EM PRODUTOS ALIMENTARES, INCLUINDO PEIXE FRESCO, VINDO DE PORTUGAL

AĂ§ores

Atum BOM PETISCO Tuna

CONSERVAS

CANNED FISH

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

DĂŠcio J. GonĂ§alves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

Te l . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 5 9 1 / + a x . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 4 8 5 N e w L o c a t i o n : 4 4 A t o m i c Av e , E t o b i c o k e , O N M 8 Z 5 L 1 E m a i l : s a l e s @ f e r m a f o o d s . c o " + e b : w w w. f e r m a f o o d s . c o m Sucursal de Retalho aberta ao pĂşblico

416-769-2010 16 Osler St. (Junto Ă Dupont & Dundas)

O Mercado do Peixe Para peixe fresco de todo o mundo, bacalhau e marisco visite o nosso armazĂŠm!

TERÇA-feira 27 JANEIRO 2015

PORTUGAL

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INSOLVÊNCIAS

FIGUEIRA DA FOZ

REGIÃO NORTE

PLANOS DE ORDENAMENTO

n O número de empresas

n Duas empresas do

n A região Norte vai ter, a partir de fevereiro, 64 novas camas

n A Comissão de Coordenação Regional do Norte prevê

BREVES

Recuam em 2014 insolventes caiu 11% em 2014, face a 2013, para 6773 casos, revela a Ignios. É a primeira descida em 5 anos. Para tal contribuiu o crescimento dos Processos Especiais de Revitalização (PER).

Rumo a Cuba

ramo agroalimentar da Figueira da Foz, uma do setor avícola e outra conserveira, pretendem passar a exportar para Cuba.

64 novas camas já em fevereiro

de cuidados continuados, elevando para 2080 o número de espaços para prestação destes cuidados. Segundo Luís Castanheira Nunes, presidente da Administração Regional de Saúde do Norte, o reforço vai permitir “transferir os doentes em convalescença nos hospitais”, libertando espaço para os casos mais agudos.

71 concelhos reveem

que 71 dos seus 86 concelhos concluirão a revisão dos Planos Diretores Municipais até 29 de junho, data-limite do regime transitório para a nova lei do ordenamento do território. O trabalho começou em setembro e,“dada a urgência”, em quatro meses conseguiu que municípios e entidades participantes avançassem com a revisão.

af_cmc_tvinternacional.pdf

9/11/14

10:01 AM

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 17 PUB

TVI INTERNACIONAL NO CANADÁ O CMC e a TVI estabeleceram uma parceria comercial para o melhor desenvolvimento do mercado audiovisual no Canadá.

CMY

Anuncie em televisão, num canal de referência com milhões de telespetadores. SUBSCREVA JÁ E USUFRUA DA MELHOR PROGRAMAÇÃO • TVI - Líder de audiências em Portugal • Transmissão em simultâneo com a TVI e TVI24 • Novelas e Séries de Criação Original • Informação permanente

• A melhor programação da televisão portuguesa • Muito Entretenimento • Conteúdos Infantis • Notícias do Canadá

Disponível nos seguintes operadores: ROGERS CABLE TV CANAL 668 BELL FIBE TV CANAL 887 1 866 299 8699 1 866 856 9625 PUBLICIDADE NA TVI INTERNACIONAL publicidade@correiodamanhacanada.com | TORONTO +1 647 444 1240 | LISBOA + 351 218 474 915

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

PUB

terça-feira 27 JANEIRO 2015

ECONOMIA

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

14.º

PRÓXIMA SEMANA:

eit os

Res

erv ado

FAMÍLIA GONÇALVES

Dir

ESPECIAL

TerĂ§a-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PUBLICIDADE 21 21 PUB

M R I Ă&#x192; O O S M O A R R E C D O P O DONO DA FELICIDADE OS Bruxo Preferido por PolĂticos e Artistas Famosos NĂŁo se confunda com falsos imitadores que se fazem passar por mim. Sou o Ăşnico Bruxo com pacto e conhecedor do Bem e do Mal que garante soluĂ§Ăľes rĂĄpidas e definitivas. Â&#x2021; 5HWLUR 0DOGDGHV )HLWLoDULDV H %UX[DULDV Â&#x2021; &RQKHoD TXHP OKH IH] PDO H R SRUTXr Â&#x2021; 5LWXDLV SRGHURVRV SDUD DFDEDU FRP D 0i 6RUWH H R )UDFDVVR Â&#x2021; 6ROXFLRQR SUREOHPDV GH WULEXQDO H FXUR YtFLRV GURJDV R DOFRyO

ESTES TESTEMUNHOS SIM... SĂ&#x192;O REAIS O meu sorriso ĂŠ o resultado da fĂŠ e da ajuda do Marcos, porque a minha famĂlia pagou para que um bruxo fizesse mal Ă minha saĂşde e por muito tempo, estive doente e sem cura. Visitei o Marcos e consegui ficar bem e livre de bruxarias. Obrigado meu Deus e obrigado Marcos. Filomena O senhor meu Deus abenÂŹĂ§oou-me com beleza, mas o que foi uma benĂ§ĂŁo parecia uma maldiĂ§ĂŁo, pois todas as minhas amigas eram mĂĄs e hipĂłcritas comigo. Nunca pensei ser vĂtima de feitiĂ§os! Nunca acreditei em bruxarias mas agora acredito porque o Marcos limpou-me do mal e mostrou-me a cara da minha inimiga - a minha amiga Laura. Tatiana Toda a minha vida sempre quis ter um filho, mas ter condiĂ§Ăľes para o ter e em Portugal estava muito difĂcil e ainda ficou pior quando me embruxaram e slgaram para que a minha sorte se fosse embora e que a minha vinda para o CanadĂĄ nĂŁo corresse bem. Passei momentos muito difĂceis, sem papĂŠis e atĂŠ sem trabalho. O Marcos ajudou-me e agora tenho o meu filho, trabalho e papĂŠis para estar legal no CanadĂĄ. Obrigado Marcos por me trazer boa sorte. Farid.

SĂ&#x201C; AMARRAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES

MARCOS, O DOUTOR DO AMOR

Ajuda imediata para todos os problemas de Amor

t 4&1"3"ÂąÂż&4 t %*7Âť3$*04 t */'*%&-*%"%& Ela sofreu muito com o ex-marido e o divĂłrcio foi muito duro. Esse homem sĂł lhe causou dor e como a viu feliz comigo, e nĂŁo lhe podia fazer mais nenhuma mal (fĂsico ou legal), fez bruxaria e quis nos separar. GraĂ§as a Deus que existem pessoas como o Marcos que ajudam e concretizam. Obrigado Marcos. Josue e Marcia A nossa cena sempre foi a moda, ser diferentes e essa diferenĂ§a fazia com que muitos nos invejassem e quisessem vernos separados. Essas porcarias que nos fizeram nĂŁo deram resultados porque a sabedoria do Marcos ĂŠ tĂŁo grande que esses maus desejos e esses feitiĂ§os se desfizessem de um dia para o outro. Samuel e Melani

Desconhecia o poder de uma amante que por pouco me fez perder o meu casamento, e quase me destruĂu, tirou-me o trabalho, mandou-me para a prisĂŁo com falsas acusaĂ§Ăľes e atĂŠ me roubou dinheiro. Agora, depois dessa passage, dou o meu testemunho real ao Marcos. Fabian Cruz

Milhares de testemunhos atestam os meus resultados NĂ&#x192;O SE DEIXE ENGANAR POR FALSOS VIDENTES E ESPIRITUALISTAS... Confie no Poderoso IrmĂŁo Marcos! Leitura de tarot, MĂ&#x192;OS e cigarro

Telefone: 647.869.7956

DESPORTO TERĂ&#x2021;A-FEIRA 27 JANEIRO 2015

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB

ADEUS À CRISE AS GRANDES OPORTUNIDADES PARA INVESTIMENTO, A SUL, SÃO AGORA! NO ALGARVE! Albufeira e Lagos, Condomínio Privado, Bem Real! Junto à Praia. Hoje com preços ainda mais baixos!! Financiamento Assegurado pelo Banco Rendimento de Top, Contrato Real Garantia Bancária Valorização com Valor Acrescentado Seguro de Vida Complementar Férias gratuitas para sempre Assessoria Jurídica

Albufeira

Promoção de Natal extendida até dia 17 de Janeiro! SEGURO DE VIDA, GARANTIA BANCÁRIA, VIAGEM A PORTUGAL E 7 DIAS DE ESTADIA OU OFERTA DAS DESPESAS! Em 2008, um investimento, tipo T1, custava 230.000,00€! Em 2014, o mesmo investimento custa 130.000,00€ a 160.000,00€! A valorização estimada por analistas credíveis é de 7% ao ano! Em 2021 o seu imóvel vale seguramente, 238.400,00€! Tem ainda um rendimento anual de 6% ao ano! Em sete anos ganha em valorização 78.400,00€! Em sete anos ganha em rendimento 67.200,00€!

s á e d H nida os u m t e r v o e d op o ! r ã e n d r e e p qu

MonteBrito

Informa: Representante Exclusivo Camil: Fernando Martins Investimento Gestão Património 1 866 444 1644 Cel. 416 258 8104 E-mail support@camil.ca www.montebrito.com

www.camil.ca

DESPORTO

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE P. FERREIRA - SL BENFICA

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE P. FERREIRA - SL BENFICA

DESPORTO

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE MARÍTIMO - FC PORTO

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

LIGA EM DESTAQUE SPORTING CP - ACADÉMICA

DESPORTO

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 2014 - 2015

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL 1ª LIGA - 19ª JORNADA 30/janeiro 31/janeiro 1/fevereiro

15h30 12h00 12h30 15h15 11h00 11h00 11h00 13h00 15h15

Sp. Braga - Moreirense SL Benfica - Boavista FC Nacional - Belenenses Penafiel - V- Guimarães Rio Ave - Estoril Académica - Marítimo Gil Vicente - V. Setúbal Arouca - Sporting CP FC Porto - P. Ferreira

TV TV TV TV

TV TV

DESPORTO

Anunciar É Fácil Ligue 647-444-1240 e saiba como PUB

DESPORTO

FUTEBOL

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL SEGUNDA LIGA

Leonel quebra a monotonia n O golo de Leonel foi suficiente

para que o Oriental garantisse os três pontos na receção ao Santa Clara. Num encontro pobre, os açorianos até tiveram mais bola, mas o único lance de perigo de todo o jogo pertenceu aos marvilenses quando, no início da segunda parte, Roncatto assistiu da direita para o médio atirar para o fundo das redes. No final valeu a determinação do Oriental, que soube resistir à pressão exercida pelo conjunto visitante.

Liga MEO - Açores

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

fELIZ ano novo!

Carlos Moleirinho e Fernando Lata

Tél.: 514 - 289-9367

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

1º Fase Resultados 16ª jornada Rabo de Peixe, 1 – Prainha FC, 0 Sp. Guadalupe, 1 – SC Lusitânia, 3 Vale Formoso, 1 – Sporting Ideal, 3 FC Flamengos, 2 – SC Barreiro, 3 Boavista CR, 2 – Marítimo Gra., 2

Classificação:

J V E 1º Sporting Ideal 16 12 3 2º SC Lusitânia 16 10 5 3º Rabo de Peixe 16 8 5 4º Vale Formoso 16 5 5 5º Sp. Guadalupe 16 5 5 6º Marítimo Gra. 16 5 5 7º SC Barreiro 16 4 4 8º Prainha F.C. 16 4 4 9º Boavista Rib. 16 3 4 10º Flamengos 16 3 2

D GM-GS P 1 35 – 13 39 1 30 – 09 35 3 36 – 16 29 6 25 – 22 20 6 20 – 21 20 6 19 – 26 20 8 18 – 22 16 8 18 – 23 16 9 26 – 48 13 11 14 – 40 11 Próxima jornada: 01/fev Vale Formoso – Rabo de Peixe; SC Marítimo – FC Flamengos; SC Barreiro – Prainha FC (Pico); Sporting Ideal – Sp. Guadalupe; Lusitânia – Boavista Ribeirinha.

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 31 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

AÇORES são miguel

Campeonato 1ª divisão Resultados 8ª jornada Águia CD, 0 – GD São Roque, 2 Marítimo, 1 – Capelense, 0 Mira Mar, 2 – U. Nordeste, 0 Santo António, 2 – Santiago, 4 Folgou: U. Micaelense.

Classificação: J 1º GD São Roque 7 2º U. Micaelense 7 3º Marítimo SC 7 4º Santiago FC 7 5º Águia CD 7 6º Capelense 7 7º Mira Mar SC 8 8º Santo António 7 9º U. Nordeste 7

V 5 5 4 3 3 2 3 0 0

E 2 1 1 2 1 4 1 1 1

D GM-GS P 0 14 – 05 17 1 14 –10 16 2 14 – 08 13 2 12 – 09 11 3 11 –12 10 1 08 – 06 10 4 08 –11 10 6 07 –17 1 6 02 –12 1

Próxima jornada: 01/fev Capelense – União Micaelense; U. Nordeste – Águia Desportivo; GD São Roque – Santo António; Santiago FC – Marítimo SC; Folga: Mira Mar SC. TAÇA DE S. MIGUEL 1ª. Pré-eliminatória Resultado 2ª mão Santo António, 6 - Santiago FC, 0

(resultado acumulado das duas mãos 7-1)

Campeonato 2ª divisão Resultados 4ª jornada Vitória P. Pedra, 0 - GDCP Arrifes, 2 Rabo de Peixe B, 4 – Santa Bárbara, 0 São Roque B, 1 – Casa Povo Maia, 4

Classificação:

J 1º V. P. Pedra 4 2º Rabo Peixe B 4 3º GDCP Arrifes 4 4º CPMaia 4 5º S. Roque B 4 6º Santa Bárbara 4

V 3 3 2 2 1 0

E 0 0 1 0 0 1

D GM-GS P 1 7 – 4 9 1 9 – 5 9 1 6 – 4 7 2 8 – 5 6 3 8 –10 3 3 1 –11 1 Próxima jornada: 01/fev

GDCP Arrifes – GD São Roque B; Casa Povo Maia – Rabo de Peixe B; Santa Bárbara – Vitória do Pico Pedra.

terceira

São Jorge

Campeonato – Séniores

Resultados 9ª jornada SC Vilanovense, 1 – JD Lajense, 1 SC Salão, 1 – GD Fontinhas, 3

Classificação: J 1º Vilanovense 9 2º JD Lajense 9 3º SC Salão 9 4º GD Fontinhas 9

V 6 4 3 2

E 3 2 1 0

D GM-GS P 0 26 – 07 21 3 15 –11 14 5 16 –22 10 7 11 –28 6 Próxima jornada: 01/fev GD Fontinhas – Lajense; Salão – Vilanovense. TAÇA DA ILHA TERCEIRA Meia-final Resultados 1ª mão SC Salão, 1 – JD Lajense, 1 GD Fontinhas, 0 – Vilanovense, 2

Faial / Pico Campeonato - Seniores

Resultados 8ª jornada Vitória Pico, 4 – CD Lajense, 2 Angústias Atl. 2 – Cedrense, 0 FC Madalena, 0 – Fayal Sport, 1 Próxima jornada: 01/fev CD Lajense – Angústias Atl.; FC Madalena – Vitória Pico; Fayal Sport – GD Cedrense.

Classificação: J 1º Vitória do Pico 8 2º Fayal Sport 8 3º Angústias Atl. 8 4º CD Lajense 8 5º GD Cedrense 8 6º FC Madalena 8

V 6 6 3 3 2 2

E D GM-GS P 1 1 19 – 06 19 1 1 13 – 07 19 1 4 08 – 09 10 0 5 14 –12 9 1 5 08 –16 7 0 6 07 –18 6

Resultados 9ª jornada FC Urzelinense, 0 – GD Velense, 3 FC Calheta – GD Beira

Classificação: 1º GD Velense 2º Urzelinense 3º GD Beira 4º FC Calheta

J 9 9 8 8

V 9 4 3 0

E 0 1 1 0

D GM-GS P 0 36 – 6 27 4 16 – 17 13 4 19 – 20 10 8 05 – 33 0

Próxima jornada: 01/fev GD Velense – GD Beira; Urzelinense – Calheta. TAÇA DA ILHA DE S. JORGE Meia-final Resultados 1ª mão GD Velense, 2 – GD Beira, 2 FC Urzelinense – FC Calheta

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

PUB

DESPORTO

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SARA MOREIRA

Sexta em Espanha

BREVES

n Sara Moreira, de 29 anos,

terminou na sexta posição a 72.ª edição do Crosse Juan Muguerza, em Elgoibar, no País Basco. A atleta portuguesa, que representa o Sporting, terminou a prova com a marca de 23’35. A prova foi ganha por Mimi Belete (Bahrein) com 22’09, que derrotou a campeã mundial, a queniana Emily Chebet, por 4s. No setor masculino, a vitória foi para o africano Teklemarian Medhin.

DESPORTO

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com

DESPORTOS RADICAIS

DESPORTO

Terรงa-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHร CANADร

PUB

Invoices

Printing Solutions

Flyers

Bussiness Cards

Envelopes contratos

Posters

Brochuras

Criamos o seu

webSite

FRP SURร VVLRQDOLVPR e a preรงos atrativos

ReviStaS 3DSHO 7LPEUDGR

%ORFRV GH 1RWDV

&DOHQGiULRV

Newsletters

'XIIHULQ 6WUHHW 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 ย 7HO ย HGXDUGR#FPFMRUQDO FRP

MUNDO

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO 37

TERĂ&#x2021;A-feira 27 JANEIRO 2015

CULTURA & ESPETĂ CULOS

terĂ§a

quinta

quarta

sĂĄbado

sexta

domingo

segunda

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

-12ÂşC

-10ÂşC

-13ÂşC

-8ÂşC

-6ÂşC

-5ÂşC

-18ÂşC

-4ÂşC

-16ÂşC -13ÂşC

-21ÂşC

-12ÂşC

-22ÂşC

-20ÂşC

ProgramaĂ§ĂŁo TerĂ§a-feira, 27 de janeiro

TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:12 Cozinha em Forma 09:47 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:02 GeraĂ§ĂŁo Cientista 14:14 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:01 Cozinha em Forma (R/) 16:32 Sabia Que? 16:54 O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie 17:43 Os Nossos Dias 18:12 Telejornal Madeira 18:43 Telejornal AĂ§ores 19:15 Bem-vindos a Beirais (R/) 20:00 Telejornal AmĂŠrica 20:34 Visita Guiada 21:05 Ă gua de Mar 21:37 Sabia Que? (R/) 22:02 Podium - Salto Para Acordar Portugal: MĂĄrio Pardo 22:55 CristĂŁos na Terra das Especiarias 23:47 Visita Guiada (R/) 00:20 Telejornal AĂ§ores (R/) 00:55 Telejornal Madeira (R/)

Quarta-feira, 28 de janeiro TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Biosfera 09:45 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:15 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal

16:00 16:45 17:00 17:45 18:15 18:45 19:30 20:00 20:30 21:00 21:35 21:55 22:55 23:55 00:25 00:55

Biosfera (R/) Sabia Que? O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie Os Nossos Dias Telejornal Madeira Telejornal AĂ§ores Bem-vindos a Beirais (R/) Telejornal AmĂŠrica Ideias que Brilham Ă gua de Mar Sabia Que? (R/) Poplusa Manuel Tito de Morais Literatura Agora Telejornal AĂ§ores (R/) Telejornal Madeira

22:50 Fatura da Sorte 22:55 Marquesa de Cadaval - Uma Vida de Cultura 23:55 Palcos Agora Museu Nacional do Teatro 00:25 Telejornal AĂ§ores (R/) 00:55 Telejornal Madeira (R/)

Sexta-feira, 30

de janeiro

Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Boarding Madeira 09:45 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:15 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:00 Sexta Ă s 9 16:35 Sabia Que? 16:55 O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie 17:45 Os Nossos Dias 18:15 Telejornal Madeira 18:45 Telejornal AĂ§ores 19:20 Bem-vindos a Beirais (R/) 20:00 Telejornal AmĂŠrica 20:30 Sexta Ă s 9 (R/) 21:00 Ă gua de Mar 21:35 Sabia Que? 21:55 Grande Entrevista 22:55 RAFAEL BORDALO PINHEIRO 23:50 SABORES DAS ILHAS 00:25 Telejornal AĂ§ores (R/) 00:55 Telejornal Madeira (R/)

Quinta-feira, 29 de janeiro

TORONTO 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:15 SABORES DAS ILHAS 09:45 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:10 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 15:45 A OpiniĂŁo de Nuno Morais Sarmento 16:35 Sabia Que? 16:55 O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie 17:45 Os Nossos Dias 18:15 Telejornal Madeira 18:45 Telejornal AĂ§ores 19:20 Bem-vindos a Beirais (R/) 20:00 Telejornal AmĂŠrica 20:30 Flash 7 Dias 21:00 Ă gua de Mar 21:35 Sabia Que? (R/) 21:55 Pit Stop

Domingo, 01 de fevereiro

SĂĄbado, 31 de janeiro Toronto 01:30 Boarding Madeira (R/) 02:00 Ainda Bem Que Vieste!

PUB

& ' (

( $

! "

# $ %

, "

- "

/ 0 1)+

$ - $ " ' .$

02:35 Ideias que Brilham 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:45 InesquecĂvel - AmĂ˘ndio Silva e Mafalda Drummond 07:30 Cozinha em Forma 08:00 Jornal da Tarde 09:15 PrĂłs e Contras 11:10 Consigo 11:40 Correspondentes 12:00 AtlĂ˘ntida - AĂ§ores 13:35 RepĂłrter Madeira 14:00 Grande Entrevista 15:00 TelejornalDireto 15:45 Linha da Frente 16:20 Poplusa 17:15 Um dia, Cinco EstĂłrias 17:50 Pit Stop 18:40 In & Out 19:00 24 Horas 20:00 Concertos na Avenida - Casa da MĂşsica - Orquestra SinfĂłnica do Porto 21:45 Zona Mista 23:15 Olhar o Mundo 00:00 Sabia Que? (R/) 00:25 Telejornal AĂ§ores 00:55 Telejornal Madeira

Toronto 01:30 Pela Sua SaĂşde 01:55 Ă frica 7 Dias 02:30 Ă frica Global 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:00 Eucaristia Dominical 06:10 Podium Salto Para Acordar Portugal: MĂĄrio Pardo 07:00 Nha Terra Nha Cretcheu - Carlos GonĂ§alves / MĂşsica 08:00 Jornal da Tarde 09:15 SĂł Visto! 10:05 Aqui Portugal 15:00 Telejornal 16:20 Voz do CidadĂŁo 16:30 AĂ&#x2021;ORES - 9 Ilhas na Europa 17:00 Trio dÂ´Ataque 19:00 24 Horas 20:00 HistĂłria a HistĂłria - MĂŠrtola, a HeranĂ§a Ă rabe 20:35 Got Talent Portugal 22:10 Pela Sua SaĂşde (R/) 22:45 Correspondentes 23:10 SĂł Visto! (R/) 00:00 Sabia Que? 00:25 Telejornal AĂ§ores 00:55 Telejornal Madeira

Segunda-feira, 02 de fevereiro Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde 09:12 Especial SaĂşde 09:47 HĂĄ Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:04 Bem-vindos a Beirais 14:58 programa a designar 16:53 O PreĂ§o Certo - XX SĂŠrie 17:41 Os Nossos Dias 18:11 Telejornal Madeira 18:37 Telejornal AĂ§ores 19:06 Bem-vindos a Beirais (R/) 20:00 Telejornal AmĂŠricaDireto 20:33 Ă gua de Mar 21:04 Sabia Que? (R/) 21:29 PrĂłs e Contras 23:32 Sinais de Vida 00:19 Era uma vez 00:29 Telejornal AĂ§ores (R/) 00:59 Telejornal Madeira (R/)

Somos alheios a cancelamentos ou alteraĂ§Ăľes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programaĂ§ĂŁo encontra-se no fuso horĂĄrio da cidade de Toronto (EST).

27 de janeiro a 2 de fevereiro de 2015 por LuĂs Moniz (riquinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva anuncia a possibilidade de alargar os seus horizontes amorosos e confere energia para proceder a reformas radicais. A nĂvel profissional as atenĂ§Ăľes estĂŁo voltadas para os seus objetivos pessoais e tudo o que concretizar terĂĄ excelentes resultados. Touro - A vida afetiva mostra que deve procurar evitar pensamentos menos definidos e rĂgidos que podem provocar ansiedade. A nĂvel profissional aproveite bem a presente energia, atravĂŠs de uma ocupaĂ§ĂŁo que traga satisfaĂ§ĂŁo e momentos relaxantes. GĂŠmeos - A vida afetiva reflete o seu raciocĂnio lĂşcido e inteligente, exercendo alguma influĂŞncia positiva sobre o outro elemento do par. A nĂvel profissional sentirĂĄ um impulso para adquirir bens materiais, entretanto, tenha cuidado para nĂŁo realizar despesas inoportunas. Caranguejo - A vida afetiva marca a sua capacidade de comunicaĂ§ĂŁo muito elevada, permitindo diplomaticamente mostrar a sua capacidade de lideranĂ§a. A nĂvel profissional aproveite a boa energia do momento, contudo, evite uma certa tendĂŞncia para impor aos outros a sua vontade. LeĂŁo - A vida afetiva estĂĄ mais influenciada pelos seus pensamentos, de qualquer forma, mostre o seu lado mais sentimental e generoso. A nĂvel profissional faĂ§a o que ĂŠ necessĂĄrio ser feito, mas sobretudo pense bem antes de tomar decisĂľes importantes para o futuro. Virgem -A vida afetiva acusa alguma instabilidade, porĂŠm, quaisquer perturbaĂ§Ăľes sĂŁo ultrapassadas a partir de uma atitude serena e inteligente.A nĂvel profissional, apĂłs algumas tentativas frustradas, presentemente, surgem as pessoas e os meios certos hĂĄ muito tempo esperados. BalanĂ§a -A vida afetiva confere uma grande capacidade de estratĂŠgia e concentraĂ§ĂŁo de energia, para remodelar a sua relaĂ§ĂŁo amorosa. A nĂvel profissional ĂŠ fundamental uma profunda anĂĄlise do seu comportamento, para mudar o rumo da sua carreira. EscorpiĂŁo - A vida afetiva aponta o fim de um perĂodo em que a rotina parecia dominar. Relaxe e procure uma atitude mais tranquila. A nĂvel profissional avalie as situaĂ§Ăľes com todo o rigor e saberĂĄ se as novas perspetivas sĂŁo corretas ou se, pelo contrĂĄrio, sĂŁo ilusĂľes. SagitĂĄrio - A vida afetiva concede a necessidade de afirmar a sua personalidade. Entretanto, manifeste o seu lado romĂ˘ntico, sonhador e apaixonado. A nĂvel profissional o otimismo e a confianĂ§a vĂŁo transparecer nas suas aĂ§Ăľes, provocando muita admiraĂ§ĂŁo no seu mundo circundante. CapricĂłrnio - A vida afetiva estarĂĄ de acordo com as suas prĂłprias capacidades e, nesta fase mais calma, obterĂĄ mais compreensĂŁo e reconhecimento. A nĂvel profissional aproveite uma acentuada capacidade de argumentaĂ§ĂŁo para por em prĂĄtica projetos e ideias que tem andado a adiar. AquĂĄrio - A vida afetiva mais clara e serena permite definitivamente resolver problemas antigos, de forma a renovar a vida amorosa. A nĂvel profissional aproveite o seu pensamento original para apresentar ideias deferentes que ajudam a melhorar o trabalho. Peixes -A vida afetiva permite estabelecer diĂĄlogos muito criativos, envolventes e romĂ˘nticos. Fase de novidades e envolvimentos apaixonantes. A nĂvel profissional tem a oportunidade para dar uma nova dinĂ˘mica Ă sua carreira, podendo obter brevemente excelente resultados.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

OBITUÁRIO | fadista e poetisa quarta

terça

quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

Agenda Mississauga

-11ºC

-6ºC

-5ºC

-2ºC

em Toronto

n Casa da Madeira - tel.: 416-533-2401

1621 Dupont Street, Toronto

n Centro Cultural Português de

• 31 de janeiro, 19h00: - 31º aniversário do rancho folclórico.

53 Queen St. West, Mississauga

n Hollywood Productions - tel. 647-444-1240

Mississauga - tel. 905-286-1311

• 31 de janeiro, 18h30: - Jantar com a atuação dos artistas Soraya Majdubi, Mário Marinho e vindos de Portugal, David Navarro, Eduardo Santana e Maria Lisboa.

• 28 de março, 20h00: - Paula Fernandes em concerto no Sony Centre (1 Front St. E.), em Toronto.

• 14 de fevereiro, 18h30: - Noite de S. Valentim, com jantar e a atuação de Carlos Kanto (Venezuela) e do conjunto Sagres.

n Irmandade do Divino Espírito

Toronto

• 7 de fevereiro, 19h00: - Matança do Porco à Açoriana, com música pelo dj Bate o Pé.

n Academia do Bacalhau

Santo - S. Sebastião - tel. 416-538-9943 20 Pauline Ave., Toronto

- tel. 416-254-7060

n New Casa Abril

• 30 de janeiro, 19h30: - Noite de Fados, com a atuação de Mário Jorge e de artista surpresa, no Europa Catering (1407 Dundas St. W.), em Toronto.

475 Oakwood Ave., Toronto

- tel. 416-654-9696

• 31 de janeiro, 18h30: - Jantar com a atuação de Toy (Portugal). Baile com o dj TNT.

n Asas do Atlântico

n Rancho Folclórico Estrelas do

1573 Bloor St W., Toronto

337-B Symington Ave., Toronto

- tel.: 416-531-7771

-7ºC

Norte - tel. 416-988-2896

• 28 de fevereiro, 19h30: - 42.º aniversário. Jantar com a atuação do conjunto Sagres.

n Casa das Beiras

• 28 de fevereiro, 19h00: - Festa do Caçador, a realizar na Casa dos Poveiros (337 Symington Ave.), em Toronto, com a atuação do Rancho Folclórico Estrelas do Norte.

34 Caledonia Rd., Toronto

n Sport Club Angrense de

• 7 de fevereiro, 18h30: - 15.º aniversário. Jantar com a atuação de José Malhoa (Portugal) e do conjunto Mexe Mexe, a realizar nas instalações da LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.),

1195 Bloor Street West, Toronto

- tel.: 416-604-1125

Toronto - tel. 416-537-1555 • 31 de janeiro, 19h00: - Baile do Dia das Comadres, com o dj Martins.

0ºC

-12ºC

CONSERVAÇÃO

- 6ºC -15ºC

-6ºC -17ºC

-11ºC -13ºC

-12ºC

n INVESTIMENTO EM EDIFÍCIO DE QUELUZ

Restaurar palácio por 2,8 milhões O Palácio Nacional de Queluz está em obras desde Obra deve a segunda semana do estar pronta mês, num investimento no verão global de 2,8 milhões de euros, financiados na íntegra pela Parques de Sintra - Monte da Lua, empresa responsável pelos monumentos da vila que é Património Mundial daUNESCO. Os trabalhos deverão estar concluídos no verão. iluminação dos jardins, sistema As obras já em curso decor- de videovigilância, instalação rem nas coberturas e fachadas, de cafetaria, auditório e espaços seguindo-se depois interven- para eventos e o melhoramento ções a nível das infraestruturas dos jardins. de energia e comunicações, liga“O investimento de 2,8 mição dos esgotos à rede pública, lhões de euros é realizado com

se por seis meses, não estando ainda prevista uma data para a conclusão do trabalho nos jardins, já que envolverá a plantação de árvores e outras plantas. Os trabalhos vão permitir manter os percursos de visita ao palácio, no prosseguimento da política de “aberto para obras”, para que os visitantes acompanhem os progressos realizados. O diagnóstico do estado de conservação do monumento foi realizado em 2012, tendo-se concluído que estava bastante degradado. n Direitos Reservados

Previsão Metereológica

A fadista Saudade dos Santos, de 75 anos, morreu em Lisboa. A também poetisa, venceu em 1957 o concurso Rainha das Cantadeiras. Saudade dos Santos fez teatro, entrou no filme ‘Canção da Saudade’, de 1964, e criou êxitos como ‘Ó meu amor, marinheiro’.

recurso a fundos da Parques de Sintra que têm origem nas receitas das bilheteiras, lojas, cafetarias e aluguer de espaçospara eventos”, esclareceu a empresa ao CM, adiantando que as obras no palácio deverão prolongar-

Bradley Cooper veste a pele do atirador de elite dos SEAL Chris Kyle

Filme de Clint Eastwood causa polémica nos EUA n Quando o livro ‘American Sniper’ foi lançado, no ano passado, Steven Spielberg foi o primeiro a querer transformar a autobiografia do atirador Chris Kyle num filme. Por motivos orçamentais, o projeto passou para as mãos de Clint Eastwood, que o transformou numa

película que está a dividir opiniões. ‘Sniper Americano’ conta a história do atirador mais mortífero da história dos EUA. Só no Iraque – onde teve a cabeça a prémio e ficou conhecido como ‘O Demónio’ e ‘A Lenda’–abateu, oficialmente, 160 pessoas, mas o número real

pode rondar as 255. Chris Kyle sempre defendeu que cada uma destas mortes salvou várias vidas. Ironicamente, acabou por ser morto num campo de tiro por um excombatente, após uma discussão sem sentido. Apesar de a intenção de Eas-

twood não fosse fazer um filme político, as críticas foram inevitáveis e a eterna pergunta volta à discussão: Chris Kyle foi um herói ou um assassino? Para já, ‘Sniper Americano’ está nomeado para dois Óscares: Melhor Filme e Melhor Ator. n PUB

~ TRIUNFO ONDE OS OUTROS FRACASSAM AJUDA DE CORAÇÃO ~ XAMAN,SEI QUE TU,ÉS O MELHOR AQUÍ NO CANADÁ.ÉS O

CASOS REAIS

MELHOR EM TERMOS DE EXORCISMO E LIMPEZAS,DEVIDO Á SUA PROVENIENCIA DA SELVA AMAZÓNICA.ENTRETANTO EU SOFRO DE UMAS RECAÍDAS FÍSICAS TERRÍVEIS E EM VÁRIAS OCASIÕES TENHO SIDO FORÇADO DE ABANDONAR

DEPOIS DE SOFRER DE IMPOTÊNCIA SEXUAL ESTE XAMAN CUROU –ME E MOSTROU-ME O ROSTO DA MINHA INIMIGA,A MINHA EX MULHER ALICIA QUE ME FEZ ISTO PARA SEPARAR-ME DA MINHA NOIVA. NO ENTANTO NÃO CONSEGUIU ,GRAÇAS ÀS REZAS DESTE XAMAN. HOJE ESTAMOS MUITO FELIZES. L JORGE RAMÍREZ DE LAVAL

A MINHA MULHER,LOGO QUE CHEGÁMOS DE VIAGEM AO NOSSO PAÌS, DEIXOU-ME SEM ME DAR EXPLICAÇÃO ALGUMA. O XAMAN COM AS SUAS RUNAS VIU QUE UM EX-NOIVO DELA QUERIA ROUBAR-MA COM BRUXARIA. DAÍ A SUA MUDANÇA. EM 3 DIAS O XAMAN A FEZ REGRESSAR E HOJE SOMOS FELIZES E PROTEGIDOS DE TODO O MAL.

www.elchamandelamor.weebly.com

O TRABALHO E IR PARA CASA.O PIOR É QUE QUANDO ESTOU EM CASA,ACABO POR SER DESAGRADÁVEL COM NRNHUM RAZÃO E ELES ACABAM POR AS PESSOAS,SEM NRNHUMA FICAR CANÇADOS COMIGO .ISTO ESTÁ ME ACONTECENDO JÁ HÁ MUITOS ANOS.SR. XAMAN HOUVI DIZER POR CERTAS

AGORA O SUCESSO NO AMOR NÃO É TÃO DIFÍCIL SE VOCÊ SABE A TECLA APROPRIADA

EU CONHEÇO MAIS DE 222 AMARRAÇÕES, QUE NUNCA FALHAM

Conheça o mesmo o rosto e nome do seu inimigo

PESSOAS Á MINHA VOLTA,QUE O MEU CUNHADO FAZ TRABALHOS DE BRUXARIA,DIZ QUE É PARA TER SORTE NO NEGÓCIO E DINHEIRO,MAS A VERDADE XAMAN ,DESCONFIO QUE FOI ELE QUE ME ROGOU ESTA PRAGA QUE ME FAZ SOFRER.PELA MINHA SAÚDE,POR FAVOR TIRE-ME ESTAS DÚVIDAS,SERÁ QUE ESTOU EMBRUXADO ? MAURICIO SANCHEZ 16 04 66 RESPOSTA AS SUAS DÚVIDAS A RESPEITO DO SEU CUNHADO,MEU QUERIDO IRMÃOZINHO,NÃO ESTÃO MUITO LONGE DA REALIDADE,PORQUE EFETIVAMENTE ELE PREPAROU E FEZ LHE BEVER UMA POÇÃO ANTES DE VOCÊ SE IR EMBORA DA SOCIEDADE QUE TINHA EM ASSOCIAÇÃO COM OS PARENTES.ELES ASSEGURARAM-SE QUE VOÇÊ NÃO TENHA SAÚDE PARA ASSIM PODER DIRIGIR TUDO Á SUA FOR COM OS BRAÇOS CRUZAMANEIRA,DEIXANDO-O DE FORA

EU RESOLVO O IMPOSSÍVEL

DOS.VENHA ME VER,O MAIS DEPRESSA POSSÍVEL,AFIM DE RECUPERAR A SUA SAÚDE E A BOA SORTE, QUE ESTAS PESSOAS LHE TIRARAM. O XAMAN INDIO

647 349 7644 / 905 795 0778

TERÇA-FEIRA 27 JANEIRO 2015

VIDAS

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com

JOIN US!

nd he bes sa t u Join n from r lea

PUB

Sporting FC SOCCER AcADEmy

PORTUGAL Soccer TOUR

15 0 2 eak r B ch r a M w ww

.spo

rtin

/spo

.ca gfc

r t in

g fc

· Flights (Toronto/Lisbon/Toronto) · All inclusive accommodations at Sporting CP Academy, Alcochete · Ground transportation

Limite d SPACE availa ble

Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

· Equipment washed daily · Practices led by Sporting CP Coaches and games against Sporting CP Teams/Academies

· Tours of Lisbon, Sporting CP Museum & Alvalade XXI Stadium · LIVE game: Sporting CP vs. V. Guimarães @ Alvalade XXI Stadium · Opportunity to meet & greet Sporting CP professionals & youth teams · A lifetime experience!

MARCH 2015

SAÚDE TERÇA-feira 27 JANEIRO 2015

Ligue 647-444-1240 e saiba como anunciar!

Leia a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

Terça-feira, 27 de janeiro de 2015 • 44 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Centro Saúde e perto clínica Muita Água Árvores de Fruto Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

TerĂ§a-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ CLASSIFICADOS TerĂ§a-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ CLASSIFICADOS

Network Network

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY! ADVERTISE ACROSS ONTARIO For more information contact yourOR localACROSS newspaper. THE COUNTRY! For more information contact your local newspaper.

DRIVERS WANTED

Owner Operators Required Requirements 2009 must be trucks or newer We will inspect older equipment Clean driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract/CVOR/FAST Card Minimum 2 years cross border exp.

CAREER OPPS

Wanted: Managers with experience in retail or grocery stores. Positions are located in Nunavut or Northwest Territories View job descriptions on our website at: www.arctic.coop Please send your resume to: HumanResources@Arctic.Coop

Cross Border Company Drivers Required

Or fax to: 1-204-632-8575

Clean driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract/CVOR Criminal Record Search Minimum 2 years cross border exp. Must complete pre-employment drug test

FOR SALE

APPLY TO: recruiting@rosedale.ca

MORTGAGES

1-877-588-0057 ext. 4612 for more details on each position.

Absolutely no ports are blocked Unlimited Downloading Up to 11Mbps Download & 800Kbps Upload

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

ORDER TODAY AT: www.acanac.ca or

ADVERTISING

VACATION/TRAVEL

AS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com speci-alizes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126). $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$ Â&#x2021; 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES FOR ANY PURPOSE Â&#x2021; '(%7 &2162/,'$7,21 Â&#x2021; %$' &5(',7 Â&#x2021; 7$; 25 0257*$*( $55($56 Â&#x2021; '(&5($6( 3$<0(176 UP TO 75% Â&#x2021; 6(/) (03/2<(' Â&#x2021; 12 3522) 2) ,1&20(

NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR! (No Single Supplement) Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales, polar bears, and seals from our beautiful ship. Quote Ontario Newspapers

1 s t & 2 n d M O RT G A G E S f r o m 2 . 4 5 % VRM and 2.99% FIXED. All Credit Types C o n s i d e r e d . L e t u s h e l p y o u S AV E thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

#1 HIGH SPEED INTERNET $32.95/Month

OR CALL TOLL-FREE:

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

45 45

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799 www.ontario-widefinancial.com

www.adventurecanada.com TOLL-FREE: 1-800 363-7566

(Licence #12456) 14 Front St. S. Mississauga (TICO # 04001400)

WANTED

EMPLOYMENT OPPS. MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-at-home career today!

F I R E A R M S WA N T E D F O R F E B R U A RY 21st, 2015 AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns. As Estate Specialists WE manage sale of registered / unregistered firearms. Contact Paul, Switzerâ&#x20AC;&#x2122;s Auction: Toll-Free 1-800-694-2609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.

HEALTH DISABILITY BENEFIT GROUP - Suffering from a Disability? The Canadian Government wants to give you up to $40,000. For details check out our website: www.disabilitygroupcanada.com or Call us today toll-free 1.888.875.4787.

CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538

STEEL BUILDINGS

FOR RENT

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L B U I L D I N G S 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

SHELBURNE - New Bungalow, 4 Bedrooms, Large yard, 3 Garage w/entrance to house, Walkout Basement. $1850/month without utilities. New appliances. (647)338-3406 / (647)878-3949

WANTED: OLD TUBE AUDIO E Q U I P M E N T. 4 0 y e a r s o r o l d e r . Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519853-2157.

Connect with Ontarians â&#x20AC;&#x201C; extend your business reach! www.networkclassified.org

Na sua mĂŁo Ă s terĂ§as e sextas-feiras atualizaĂ§ĂŁo permanente em www.correiodamanhacanada.com Ofertas de empregO Contabilista Com experiĂŞncia no QuickBooks para empresa de contabilidade. Contatar Mohammed:416.277.0560

Pessoa A tempo inteiro e com experiĂŞncia para tratar de pessoa idosa, durante o dia e algumas noites. Na ĂĄrea da Royal York & Bloor. Contatar.: 416.712.9357 Eletricista Ou aprendiz. Contatar: 647.284.8912 MecĂ˘nico Com carta de conduĂ§ĂŁo para entrada imediata. Contatar: 416.984.8956

Senhoras Para limpeza de casas durante o dia. $13/hora, com cartĂŁo de trabalho e carta de conduĂ§ĂŁo canadiana. Para mais informaĂ§Ăľes, contate: 416.781.5324 Pessoal Com experiĂŞncia em mĂĄquina de costura para fĂĄbrica de cortinados. Contate para mais informaĂ§Ăľes: 416.787.0813 Trabalhadores Para telhados planos com 2 ou mais anos de experiĂŞncia. Tel.:416.276.7243 Pessoal Para fĂĄbrica de cortinados com experiĂŞncia em mĂĄquina de costura. Para mais informaĂ§Ăľes, contate: 416.787.0813

)ÉŚÉ ÉĽÉ&#x17E; ÉĄÉ˘ É&#x17E;É°É°ÉŚÉŤÉ&#x17E;ÉąÉ˛ÉŻÉ&#x17E; nome Morada localidade

CĂłdigo postal

provĂncia/estado

paĂs

Telefone

o jornal portuguĂŞs de maior circulaĂ§ĂŁo no canadĂĄ envio cheque nÂş

COrreiO da ManhĂŁ CanadĂĄ 'XÉ&#x203A;HULQ 6W 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 &DQDGi

autorizo dĂŠbito no valor de no cartĂŁo

Visa

com o nÂş

Preencha e envie para:

no valor de

sobre o banco

MasTerCard

a. eXpress

Tabela de preĂ§os de assinaTura paĂs/Zona

anual

semestral

Trimestral

CanadĂĄ

$182

$91

$46

Validade

eua

$234

$117

$59

Titular do cartĂŁo

resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dĂłlares canadianos

CĂłdigo de seguranĂ§a

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

lazer

PUBLICIDADE 47

TerĂ§a-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

PUB

Compra e Venda de Propriedades ĂŠ Connosco! 1060 Bloor Street West 1245 Dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall)

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

VENDIDA

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

1- Propriedade comercial na Eglinton 2- Casa sĂłlida com 3 quartos, duas Ave e Dufferin com 3 apartamentos, casas-de-banho e entrada separada todos renovados e extra rendimento para apartamento no basement... do letreiro no telhado. Para mais Terreno bastante grande. Para mais informaĂ§Ăľes, contacte-me: informaĂ§Ăľes, contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

VENDIDA

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

3 - Casa grande com 2 apartamentos: 4 - Casa linda perto da Dufferin 3 quartos, cozinha, sala e casa-dee Rogers com 2 quartos, 2 cozinhas, banho no 1Âş piso; 2 quartos, cozinha sala e casa-de-banho no basement 2 casas de banho. Basement com encom entrada separada. Para mais trada separada e 2 quartos.Excelentes condiĂ§Ăľes. Para mais informaĂ§Ăľes, informaĂ§Ăľes, contacte-me: contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

VENDIDo

Vendida acima do pedido

Bathurst & College

St.Clair & Caledonia

Lakeshore & Parklawn - $305,000

Maple Leaf & Liscombe

9 - Casa com 3 quartos em Little Italy. Open Concept com pavimentos em madeira em toda a ĂĄrea. Cozinha grande com saĂda para o jardim. Quarto principal luxuoso. Lavandaria no andar de cima. Andar de baixo com 2 quartos e pĂĄtio, garagem para 3 carros grandes.

10 - Moradia moderna no centro da cidade! Perto de conveniĂŞncias, loft no 2.Âş andar com tetos altos (14 ft.), roupeiro com entrada dupla, jacuzzi e duche. Andar principal em open concept (cozinha e salas de estar e jantar) e saĂda para o jardim. Cave com apartamento.

11 - Apartamento de frente para a ĂĄgua,

12 - Casa excelente em ĂĄrea muito procurada. Lote grande de 55 x 175. Casa de arrumos nas traseiras, caldeira nova, telhado em excelentes condiĂ§Ăľes e janelas novas.

espaĂ§oso com 1 quarto mais Den, duas saĂdas para varanda grande . Acesso ao Lake Ontario, Humber River e Martin Goodman Trail, TTC e a minutos da baixa de Toronto.

VENDIDA ST. CLAIR & RuNNyMEDE

Britney Andrade Rep. de Vendas www.royallepagesupreme.ca

LĂdia oliveira Rep. de Vendas www.lidiaoliveira.com

5 - Moderno e recĂŠm-reformado piso principal para alugar perto de transportes, escolas e as novas Stockyards. Open Concept e novos appliances de cozinha com 1 vaga de garagem. Contacte-me: 647-968-9217.

HuRoNTARIo & BuRNHAMTHoRPE

KEELE & EgLINgToN

6 - EspaĂ§oso 1 quarto e den em CondomĂ- 7 - Bungalow com 3 quartos conveniennio de luxo. Open Concept, completamente temente localizado perto de transportes e escolas. Cave terminada com 2 renovado, com 9 pĂŠs de altura e uma bela entradas independentes e grande vista para o sul com uma grande varanda. pĂĄtio cercado com jardim. A passos do Mississauga City Centre. Contacte-me: 647-968-9217 Contacte-me: 647-968-9217

RIDgEwAy DR. & DuNDAS 8 - DesejĂĄvel localizaĂ§ĂŁo na Erin Mills. Mais de 2000 metros quadrados, com reformas e open concept com eating kitchen. Cave com suĂte para in-law com entrada separada. Muitas atualizaĂ§Ăľes de HÂżFLrQFLD &RQWDFWH PH

VENDIDA

Dufferin & Davenport

Dufferin & Dundas

Dovercourt & Queen - $657.000

Mississauga

14 - Casa com 2 andares e meio, lote de 18.92 ft. x 167 ft, 4 cozinhas, 3 casa-de-banho, cave acabada com entrada separada. Jardim grande, garage separada com acesso lateral.

8 - Apartamento em estilo urbano, cheio de luz natural. Localizado em rua residencial no coraĂ§ĂŁo da Queen West. TerraĂ§o privado com churrasqueira a gĂĄs. A passos de cafĂŠs, lojas e galerias. Estacionamento incluĂdo.

16 - Casa semi-separada acolhedora com

13 - Casa renovada de 3 andares excelente para investimento em excelente zona e lote grande. Atualmente arrendada a 2 famĂlias. Cave alta por terminar com entrada separada. Garagem dupla com janelas novas.

VENDIDA

4 quartos em bom estado de manutenĂ§ĂŁo numa zona familiar. Cozinha, sala de estar com saĂda para o deck. Jardim privado cercado.

ÚLTIMA

Terça-feira, 27.01.2015 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Cesarianas mais caras no privado PARTOS n PROPOSTA PARA CORTE NO APOIO DAS SEGURADORAS

por aquele tipo de parto. O anúncio foi feito por Diogo Ayres de Campos, presidente da Comissão Nacional para a Redução da Taxa de Cesarianas. “A taxa das cesarianas no privado é muito elevada e é necessário tomar medidas para baixar esse valor”, referiu o médico. Os privados passaram de

uma taxa de cesarianas de 50% em 1999 para os 67,5% em 2010, tendo baixado depois para os 66% em 2012 e, em 2014, situa-se nos 65%. A taxa no setor público situa-se

APOIOS SOCIAIS NÃO CHEGAM A TODOS OS DESEMPREGADOS

70 por cento não recebem subsídio

nos 28% e os dados nacionais atingem os 33%. O diretor-geral da Saúde, Francisco George, mostrouse satisfeito com o “valor mais baixo de sempre” das mortes infantis em Portugal, registando-se 238 mortes de crianças até um ano de vida em 2014. n

m grupo de peritos em obstetrícia vai propor às companhias seguradoras que baixem o valor das comparticipações das cesarianas feitas nos hospitais privados. Essa medida irá fazer com que as grávidas paguem, por sua vez, mais pela intervenção e, desse modo, constitui um desincentivo à opção

BREVES

n Só 306 mil portugueses recebiam em dezembro subsídio de desemprego, segundo os últimos dados da Segurança Social. São 30% do total de um milhão de desempregados reais em Portugal. Isto significa que quase 700 mil portugueses sem trabalho não recebem esta ajuda do Estado, apesar de se encontrarem desempregados. Os dados apontam para uma subida no número de beneficiários do Rendimento Social de Inserção (RSI): mais 3672 para um total de 210 669 em dezembro. NAZARÉ

Câmara vai vender oito veados

n A Câmara da Nazaré lançou em hasta pública a alienação de oito veados, de 15 que habitam no cercado do Pinhal de N. Sra. Nazaré. O preço mínimo por animal é de 150 euros. PUB

EEUAKRY 1 TO FEB TNUHARIYS26 W

A EMDEAFENVEREIRO S A T ES ANEIRO A 1

26 DE J

¢99

FRESH PREMIUM PORK SHOULDER

CARNE DE PORCO FRESCA PIC-NIC

$ 99

FROZEN WHOLE WHITING

PESCADA CONGELADA INTEIRA (CHILE)

$ 99

cada

10LB POTATOES (WHITE/YELLOW)

BATATA 10LB. (BRANCA/AMARELA)

¢99

cada

BABY SPINACH CELLO BAG 227G

$ 99

BRISA 6PACK X 500ML (PORTUGAL)

visit our web site and follow us on

1030 Dundas St. E., Mississauga • T: (905) 949.1592 • F: (905) 949-2976 - 1625 St.Clair Ave., Toronto • T: (416) 656.1592 • F: (416) 656-1541 15 Jenet Ave., Toronto • T: (416) 537.9687 - Head office: 450 Alliance Ave., Toronto • T: (416) 763.1592 • F: (416) 763.6933

cada