Correio da Manhã Canadá by Correio da Manhã Canadá

PUB

Informação atualizada em permanência sobre a comunidade, o canadá, portugal e o mundo em

www.correiodamanhacanada.com - sempre consigo à distância de um click!

PUB

B la

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 120| Ano III | Sexta-feira 28/11/2014 • $1.15 (c/taxas)

BAR

Transmitimos os jogos de futebol da Liga Portuguesa

Branqueamento de dentes gratuito aceitamos sistemas de saúde Crianças e adultos 7 da manhã à meia-noite sábados 10:00 - 16:00 487 Cornwall oakville on

Kizomba & Noite Latina às quintas-feiras. Aprenda a dançar, nas aulas das 8:30 PM às 9:30 PM 1608 Dundas St.West Toronto tel. 416-799-4321

www.correiodamanhacanada.com

PÁGS. 12 A 14

PÁGS. 9 A 11

PÁG. 20

ONTÁRIO QUER QUE OS IMIGRANTES FAÇAM PARTE DA RECUPERAÇÃO PÁG. 2 ECONÓMICA PUB

Supreme Realty Brokerage - Independently Owned and Operated 1245 dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall) Toronto, On

TOp SeLLinG AGenTS Of 2013

Open House Sábado das 2PM às 4PM

Tony doMingueS 416.833.9437

domingues_t@hotmail.com

2121A LAwrence Ave Situada na vila histórica de Weston. 3 quartos grandes, 2 casas-de-banho, cozinha com saída para o jardim (portas francesas) salas de estar e de jantar em conceito aberto. 2 lugares de estacionamento.

LOTe 50.5 x 119 Bungalow impecável localizado em Applewood Heights numa rua muito desejada, 3 quartos grandes, salas de estar e jantar combinadas, cozinha com eletrodomésticos em aço inoxidável e área de pequeno-almoço.

LOTe 50.3 x 200.2 Lindo bungalow situado numa zona muito procurada. Em brick no exterior, entrada com portas duplas, tetos altos abobadados, pavimentos em madeira, bancadas em granito, armários em carvalho. Lote grande!

Helder Ferreira 647.833.6235

helderferreira@hotmail.ca

doug ford | liderança do pc

SEXTA-FEIRA 28 NOVEMBRO 2014

CANADÁ

Doug Ford confirmou que não se vai candidatar à liderança do partido Progressista Conservador (PC) do Ontário. Os candidatos que disputam a liderança do partido incluem Christine Elliott, Vic Fedeli, Lisa MacLeod e Patrick Brown.

Ontário prepara legislação própria sobre imigração n

cristina martins apoia projeto lei apresentado pelo ministro michael chan

Michael Chen sabe que no Ontário os recém-chegados representam mais de 30 por cento da força laboral. O ministro quer fortalecer a economia com a ajuda dos imigrantes

PUB

Cabaz de Natal Dê um abraço à distância aos amigos e familiares que estão mais longe.

ManDe-lhes uM Cabaz De natal! Distribuição

eco açor Consultants

açores Madeira Continente

1325 St. Clair Avenue West - Toronto - Ontário - M6E 1C2 Tel.: 416.603.0842 Fax: 1 866 479 9604 Toll Free: 1.888.232.6326

Ȝ ȾȲȺȽ ɄȲȽȶɄ#ȶȴɀȲȴɀɃ ȴɀȾ ǵ ɈɈɈ ȶȴɀȲȴɀɃ ȴɀȾ

á cerca de um ano o Ministro de Cidadania, Imigração e Comércio Internacional introduziu uma legislação de imigração na Assembleia Legislativa do Ontário. Foi a primeira vez que este tipo de legislação foi introduzido na história do Ontário. Na sequência das eleições para o parlamento Provincial realizadas em junho, a legislação, conhecida como Bill 161, projeto lei 161, ficou sem efeito. A 26 de novembro o projeto lei, que pretende maximizar os benefícios da imigração no Ontário, foi de novo apresentado aos deputados, para discussão e aprovação, pelo ministro da Cidadania, Imigração e Comércio Internacional, Michael Chan. A imigração tem tido um papel bastante importante no passado e presente da Província e pretende-se que passe a ter um papel ainda mais fundamental no futuro, prevendo-se que venha a ser a principal fonte de crescimento do mercado de trabalho. O governo do Ontário quer garantir que as empresas têm os trabalhadores qualificados de que necessitam para se manterem competitivas na economia global. Em 2012, o governo lançou pela primeira vez uma Estratégia de Imigração para ajudar a atrair mais imigrantes qualificados, assim como as suas famílias, e para os ajudar a ter sucesso. Esta legislação, se for aprovada, dará ao Ontário as ferramentas necessárias para acolher mais imigrantes altamente qualificados que irão ajudar a atender às necessidades do futuro mercado de trabalho nas nossas comunidades, como a da Davenport, reforçando o papel que a província desempenha na seleção de imigrantes e no estabelecimento dos mesmos, aumentará a transparência e a partilha de informação para melhorar a seleção dos imigrantes. Além disso, fará do Ontário a segunda província ou território a ter a

sua própria legislação sobre imigração. Esta fase importante na Estratégia de Imigração do Ontário irá estimular a economia da província, atraindo imigrantes mais qualificados que trazem com eles ligações aos mercados internacionais. “É assim que vamos continuar a construir uma economia que esta ligada globalmente, e é por isso que o mandato de expandir o meu ministério para incluir o comércio internacional, é um ajuste natural” disse o ministro Michael Chan. “Acredito que esta legislação é o primeiro passo necessário que o Ontário deve tomar, se quisermos definir o nosso próprio caminho, quando se trata de atrair imigrantes mais qualificados. Precisamos deles para dirigirem a nossa economia e manter as nossas comunidades, como a da Davenport, mais fortes. É a base de um futuro mais forte, mais próspero” salientou a deputada Provincial Cristina Martins.

A deputada Cristina Martins está confiante que a nova lei vai facilitar a integração dos imigrantes qualificados

O Ontário tem recebido e tem dependido dos imigrantes desde o seu início e continua a fazê-lo ainda hoje. Alguns imigrantes acabaram de chegar, enquanto outros estão aqui há 200 anos, mas todos são atraídos pela busca de justiça, oportunidade e sucesso. “Ao longo dos anos, os imigrantes no Ontário tem ajudado a construir a nossa comunidade o que ela é hoje. E enquanto a nossa economia é importante, também é a sociedade que estamos a construir. Nunca na história do mundo tem um lugar como o Ontário existido. E comunidades como a Davenport oferecem esperança, confiança, liberdade, e oportunidade” expressou Cristina Martins. “Essa é a história aqui na Davenport. Tenho orgulho desta comunidade e tenho orgulho da nossa província para a tomada de uma abordagem estratégica para atrair imigrantes qualificados e ajudando-os a tornarem-se grandes cidadãos” destacou. n

POLÍTICA

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

3 PUB

ADS.indd 1

14-10-10 12:23 PM

CANADÁ

empresas

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Citizenry abriu em maio de 2013 e ajuda a divulgar Portugal

Um ponto de encontro inovador e uma surpresa inicial. Contudo, convida a pessoa a mergulhar no ambiente único e desfrutar de uma chávena de café, algo doce e, em seguida, descontrair ao ler um livro ou navegar na Internet. Ou, no caso delas, satisfazer o seu gosto pela moda. No verão, o pátio exterior é um “must” e um local de convívio e relaxamento. Espaço vem preencher lacuna em Toronto Paula nasceu em França, mas foi educada em Portugal. O Fernando, filho de pais portugueses, nasceu e foi educado em Toronto. Por longos anos, mantiveram uma relação à distância, viajando inúmeras vezes sós à descoberta de novas realidades. Enquanto o Fernando explorarava o continente Americano, Paula explorava a Europa. Quando finalmente decidiram juntar os trapinhos (em 2011), chegaram à conclusão que o Canadá reunia o melhor dos dois continentes. Recentemente a viver em Toronto, o casal apercebeuse desde cedo de uma lacuna

O casal Paula e Fernando sente que o Citizenry é um espaço referência que prima pela inovação na cidade de Toronto

PUB

no acesso a determinados produtos portugueses, contraditoriamente a uma cidade tão grande e com tão vasta comunidade portuguesa. Assim nasceu o Citizenry, um local híbrido, que respira tradição, mistura modernidade, cultura e qualidade, num único espaço. Um pouco ao estilo do Bairro Alto, em Lisboa. “Embora não sejamos de Lisboa, adoramos o Bairro Alto, um local conhecido por lojas que abrem até tarde e «híbridas», onde o marido pode tomar um café, enquanto a esposa faz ‘shopping’”, assume Paula, entre risos. “E achei, por que não transportar o Bairro Alto para Toronto!” Citizenry é uma boutique/café que comercializa 90 por cento de artigos portugueses, fabricados em Portugal. No local, é possível encontrar desde sabonetes, azeites, conservas, entre outros artigos, mas sobretudo alta costura portuguesa, um valor acrescentado ainda por explorar em Toronto. Trabalham essencialmen-

O estabelecimento comercial prima pelo requinte e exclusividade dos artigos à venda

dealizado por um casal de jovens, Paula Seiça e Fernando Ferreira, o Citizenry é uma nova loja boutique/ café bastante elegante, com personalidade suficiente para substituir o inquilino anterior, Adfactor, que se mudou para norte, para a College Street, depois de décadas na Queen Street. Um espaço completamente transformado e onde muitos dos traços “escondidos” do século XIX ganharam vida e se revestiram de uma personalidade icónica, que faz deste espaço em Toronto um ponto de encontro inovador, mas assumidamente de marca portuguesa. Tudo no Citizenry é de Portugal ou inspirado no Português, desde o vestuário e joias, aos bolos e café, e até mesmo o mobiliário e a decoração. Como alguém já chegou a definir (e muito bem): “Um café, num espaço moderno português, com requinte, moda e muita simpatia.” Para quem entra no local, a decoração “à antiga”, mas moderna q.b., pode causar

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

Citizenry ĂŠ um projeto com um cunho muito portuguĂŞs dado pelos proprietĂĄrios

te com 2 renomados estilistas: Storytailors, de Lisboa, e Daniela Barros, do Porto, ambos participantes regulares do Portugal Fashion e da semana de moda de Paris, e nunca antes encontrados em Toronto. O espaĂ§o introduz ainda uma linha de pronto-a-vestir integralmente ÂŤmade in PortugalÂť, a Sahoco, marca de Leiria com enorme reputaĂ§ĂŁo em solo nacional. Surpresa por nĂŁo encontrar em Toronto nenhuma loja de alta costura, Paula revela que de inĂcio foi quase preciso â&#x20AC;&#x153;empurrarâ&#x20AC;? o produto para as pessoas experimentarem e gostarem do

mesmo. â&#x20AC;&#x153;Porque eu pensava que a comunidade de Toronto era uma comunidade mais irreverante, mas nĂŁo ĂŠâ&#x20AC;?, justifica Paula, notando que as pessoas sĂŁo ainda muito conservadoras. Hoje contam com clientes fiĂŠis para as roupas de ambos os estilistas portugueses e o balanĂ§o ĂŠ francamente positivo. Dar a conhecer o que de bom se produz em Portugal Entre malas, sapatos, diversidade de joias de autor, a pessoa que entra no Citizenry encontra tambĂŠm um cafezinho acompanhado de um pastel de nata bem por-

tuguĂŞs; um Fado em jeito saudosista como mĂşsica de fundo e um espaĂ§o aberto frequentemente a eventos culturais, onde escritores e artistas se cruzam para completar esta divulgaĂ§ĂŁo singular de Portugal. â&#x20AC;&#x153;Quisemos mostrar Portugal de outra formaâ&#x20AC;?, sublinha a jovem empresĂĄria. NĂŁo faltam tambĂŠm as exposiĂ§Ăľes de arte, como a mais recente coleĂ§ĂŁo â&#x20AC;&#x153;Reflectionâ&#x20AC;?, exibiĂ§ĂŁo da artista russa Roksolana Tchotchieva, patente no local desde o passado dia 20 de novembro. Ou tambĂŠm os vĂĄrios eventos particulares que ajudam a divulgar a loja. Inclusive, o Citizenry suscitou a atenĂ§ĂŁo de diversas revistas e bloggers locais, na altura da abertura, em maio de 2013. A decoraĂ§ĂŁo da loja tem tambĂŠm uma histĂłria. â&#x20AC;&#x153;Foi a fazer lembrar a decoraĂ§ĂŁo das casas das avĂłs, ou pelo menos, da minha avĂł em Portugal e do meu padrinho que era padreâ&#x20AC;?, revela Paula. â&#x20AC;&#x153;Que se baseiam muito em rendas, que ĂŠ tipi-

camente portuguĂŞs.â&#x20AC;? Algumas das coisas que estĂŁo na parede foram oferecidas; outras, eram da casa dos avĂłs do casal. â&#x20AC;&#x153;Queria dar esta sensaĂ§ĂŁo da pessoa entrar (na loja) e sentir-se em casaâ&#x20AC;?, sublinha Paula. Localizado no 982 da Queen Street West, uma ĂĄrea da cidade que ambos percorriam quando Paula visitava Toronto, nos tempos de namoro, o Citizenry nunca ĂŠ monĂłtono, como aponta Paula, por ser um espaĂ§o hĂbrido e onde hĂĄ sempre coisas novas a acontecer. â&#x20AC;&#x153;Um projeto que era impossĂvel fazer sem o Fernando, porque tem o cunho de nĂłs os doisâ&#x20AC;?, garante, acrescentando que houve ideias de parte a parte e foi extremamente divertido revitalizar o espaĂ§o, transformando-o num local que, esperam, seja ainda mais hĂbrido no futuro. Um espaĂ§o aberto de terĂ§a-feira a domingo, das 11 Ă s 19 horas, mas com um horĂĄrio flexĂvel, quando necessĂĄrio. LA n

CANADĂ

Luso Canadian Charitable Society

Noite de Talento 5 de dezembro de 2014 18h30 A Luso Canadian Charitable Society vai comemorar o DIA INTERNACIONAL DAS PESSOAS COM DEFICIĂ&#x160;NCIA, na sexta-feira, 5 de dezembro, pelas 18h30. As portas do 22 95 St. Clair Ave. West, vĂŁo estar abertas a toda a comunidade para que todos possam ver e conhecer os muitos e vĂĄrios talentos que os participantes tĂŞm para oferecer, os quais incluem teatro, canĂ§Ăľes e danĂ§as. A Luso Canadian Charitable Society CONVIDA toda a gente para uma visita, numa noite que promete ser de muita alegria. A entrada ĂŠ grĂĄtis, mas quem quiser poderĂĄ fazer um donativo. Luso Canadian Charitable Society 2295 St. Clair Ave. W. (entre a Runnymede Rd. e Keele Street) Toronto OntĂĄrio M6N 1K9 Para mais informaĂ§Ăľes ĂŠ favor contatar Marilene Santos atravĂŠs do telefone nÂş 416-761-9761 ou email: m.santos@lusoccs.org

PUB

o melhor churrasco da cidade! 527 rogers rd. toronto, on m6m 1B4

tel.: 416.658.4126

TEMoS diariaMEnTE uMa EMEnTa divErSificada dE TakE-ouT, para alĂŠM doS noSSoS faMoSoS grElhadoS

Especializados em frango no Espeto e na Brasa, Entrecosto & Bacalhau Ă St. Matthewâ&#x20AC;&#x2122;s

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

HĂ SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA!

D L SO Hamilton â&#x20AC;&#x201C; 35 CatHCart St. /LQGR EXQJDORZ FRP TXDUWRV QR QtYHO SULQFLSDO H FDYH DFDEDGD FRP HQWUDGD VHSDUDGD %RP HVWDGR GH FRQVHUYDomR FRP UHQRYDo}HV UHFHQWHV -DUGLP JUDQGH HVWDFLRQDPHQWR SDUD YHtFXORV 3HUWR GD 'RZQWRZQ

JĂĄ estamos a aceitar encomendas para as suas festas de natal & fim de ano! Boas festas para todos os clientes e amigos da Churrasqueira St. Matthew's

D L SO toronto â&#x20AC;&#x201C; 328 nairn ave. (Dufferin & Rogers)

&DVD DFROKHGRUD FRP TXDUWRV QXPD iUHD GHVHMiYHO FRP HQWUDGD H SiWLR FRP FHUFD $FHVVR IiFLO DR FRPpUFLR ORFDO j 'RZQWRZQ H DR &HQWUR &RPHUFLDO <RUNGDOH

Alcide P. Francisco Real Estate Broker

416.656.3500

re/max Ultimate realty inc., Brokerage

ÂŽ

6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com

(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

CANADÁ

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Caminhada dia 29 para prevenção e sensibilização

á mais de 30 anos, o HIV é a causa de milhões de mortes e sofrimento em todo o mundo. O Dia Mundial da Luta Contra a SIDA, 1 de dezembro, é destinado a lembrar as vítimas desta trágica doença. Em Toronto, o AIDS Committee of Toronto (ACT), o ACAS (Asian Community AIDS Services), a St. Stephen’s Community House e o Toronto Chinese Health Education Committee (TCHEC), com o apoio da secretaria de Saúde Pública da cidade unem-se para realizar a caminhada pela conscientização e educação: “Link Red Ribbon Human”. Este ano com o tema “Zero novas infeções pelo HIV, Zero Discriminação e Zero Mortes relacionadas com a SIDA”, a caminhada irá decorrer a 29 de novembro, na Chinatown

e Kensington Market. A concentração terá início às 14 horas, no pavilhão desportivo da St. Stephen’s Community House (91 Bellevue Ave - sul da College Street). O Dia Mundial da Luta Contra a SIDA é uma oportunidade para as comunidades de língua Portuguesa se informarem acerca dos serviços de apoio disponíveis na educação e prevenção à doença. Durante a caminhada, os voluntários do programa de língua Portuguesa do ACT prestarão informações sobre a PrEP (Pré Exposição Profilática) e outros avanços na medicina que contribuem para a prevenção a doença. Além da distribuição de materiais pedagógicos, preservativos e orientação acerca do teste anónimo. A PrEP é uma pílula que

previne a transmissão do HIV. Os participantes no estudo que tomaram uma pílula por dia, tiveram 92% por cento de eficácia na prevenção da infeção pelo vírus. A PrEP é recomendada entre casais com status diferentes e pode ser obtida mediante a apresentação de receita médica. O teste de HIV é a única forma de se identificar o vírus. No Ontário, o teste de HIV é gratuito, anónimo e não precisa de documentação canadiana para o realizar. Acredita-se que 25 por cento das pessoas que vivem com vírus não sabem a sua verdadeira condição. Um dos objetivos desta marcha é solicitar aos governantes mais apoio nas ações de prevenção, educação e tratamento. Nos últimos anos o HIV aumentou 25 por cento entre as mulheres. Em cada 3 novos casos de HIV em Toronto, um está entre jovens. n

Noite tradicional na Casa da Madeira em Toronto n No sábado, o salão do Clube da Madeira foi pequeno para a festa tradicional da “Matança do Porco”, cuja ementa teve a mão do chef Luís Bettencourt e do grupo de senhoras da cozinha. Para facilitar a digestão à multidão de apreciadores dos manjares típicos destas “matanças”, a que nem o mais sisudo palato podia resistir de degustar até desa-

pertar uns furos no cinto, o conjunto musical The Ritz, colaborou, e bem, com música mexida que pôs autênticas multidões a saltar, não só na pista de dança, mas por todos os cantos do salão. O cantor Victor Martins colaborou nesta obra “humanitária” de aliviar o enfarte causado pelo suculento manjar de tantos foliões. Ninguém mesmo não resistiu à “hipnotização” do

n Salomé Gonçalves em boa forma

comer, da dança tal foi a coqueluche nesta noite difícil de esquecer. O Salomé Gonçalves, a Luci, o Ricky, a Odette, a Ana, a Marlene, o Freitas, o José Figueira e tantos e tantos outros dançarinos que não paravam de rodopiar pelo salão ao som da boa música. A complementar a noite, foram leiloadas peças de dois suínos. CM n

n O Freitas e o José Figueira não pararam toda a noite PUB

União Universal esotérica do sécUlo XXi Leitura das Cartas Tarot, Palma das Mãos, íris dos Olhos, Pedras, Caracóis, etc...

AJUDA IMEDIATA! Por APEnAs $30 Regresso do ser amado: Não importa o problema, o tempo, a distância ou as circunstâncias!

SubmiSSão eSpiritual imediata

Você não me diz os seus problemas. PoSSo DizeR-lhe TuDo o que Se PASSA NA SuA ViDA. Mostro-lhe o rosto, NoMe e APeliDo Do Seu iNiMigo. Ajudo em doenças rebeldes e desconhecidas. ATeNDo uNicAMeNTe cASoS DifíceiS: emprego, negócios, heranças, amortizações, empréstimos, dívidas, doenças desconhecidas, vendas de propriedades, etc...

100% GaraNtia abSoluta reServa

damoS oS NúmeroS da Sorte!

tel.: 416.546.6868

Toronto: 2061 Dufferin St. (Perto da Rogers) - Segunda a Sábado, das 9:AM às 7 PM

Dia Internacional dA LUTA CONTRA A SIDA

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

toronto

CANADÁ

Bazar de Natal na West Neighbourhood House

Linda Guimarães lembrou que aparece sempre muita gente para comprar os artigos vendidos a preços muito acessíveis

West Neighbourhood House (exCasa São Cristóvão) levou a efeito mais um Bazar de Natal, organizado pelo Centro da Terceira Idade e pelo Conselho de Membros da casa. Ao longo de três dias (25, 26 e 27 de novembro), as pessoas podiam apreciar e comprar um vasto conjunto de artigos feitos à mão e tecidos dos participantes da casa e voluntários. As receitas com a venda dos artigos revertiam para ajuda no desenvolvimento dos programas disponibilizados aos idosos. Num outro espaço da casa, o bazar café introduzia este ano a novidade de comidas frias vietnamitas, “uma coisa nova para o bazar ser mais inclusivo para outras culturas”, como salientou Isabel Palmar, coordenadora dos Programas de Desenvolvimento Comunitário para os Idosos.

Margaret Pereira, ao centro, refere que os participantes fazem cada vez mais trabalhos manuais para o bazar de natal. Na foto, com Quy Vu e Sagajarani

Para a coordenadora, a iniciativa de três dias continua a ser um sucesso e, mais importante, envolve um grande número de pessoas que podem, desse modo, mostrar tudo aquilo que fizeram durante o ano inteiro. “Isso é que é o mais importante para nós. É o envolvimento das pessoas e mostrar à comunidade as coisas que nós fazemos”, sublinhou Palmar. “As receitas vão diretamente para os programas dos idosos, parte dos programas sociais e de recreio, que são os programas que, normalmente, têm menos apoios governamentais”, acrescentou.

Pensa em vender a sua casa durante o inverno? n Muitas pessoas acreditam que é mais difícil de vender a casa no inverno do que no verão. Mas há uma série de vantagens reais para vender durante os meses mais frios. Por um lado, afastados da ação, por vezes frenética do mercado de primavera, os vendedores podem demorar um pouco mais de tempo a considerar ofertas, e com menos imóveis no mercado, há menos concorrência. Aqui ficam alguns conselhos para aproveitar esta altura do ano: Comece pelo exterior. Certifique-se de que a casa parece bem conservada e bem cuidada. Certifique-se que as janelas estão bem lavadas, pois a luz de inverno destaca a sujidade. Limpe a folhagem. Certi-

possibilidade de escolha entre cinco modelos. Em complemento da iniciativa “Raising the Roof ”, a começar no corrente mês de novembro, as pessoas podiam também comprar pares de meias. Até à data, a “Raising the Roof ” gerou quase 4 milhões para parceiros locais que trabalham para encontrar soluções de longo prazo para a população dos sem-abrigo. Oitenta por cento dos lucros provenientes da campanha beneficiam as agências-parceiras de comunidades locais, ajudando as pessoas sem-abrigo nas cidades e vilas do Canadá. Os restantes 20 por cen2015 Toque Campaign to, são canalizados para o – Raising the Roof apoio às iniciativas nacioIndependently Owned and Operated A completar a Supreme sua 18ª Realty nais Brokerage para os -sem-abrigo edição em 2015, 1245 a 2015 (Raising Roof ’s),(Galleria como mall) toronto, on dupont Street, the Mezzanine Toque Campaign vol- por exemplo, a Child & Fatou a participar no bazar, mily Homelessness e Youvendendo “Toques”, com thworks. LAn

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade Tony doMingueS 416.833.9437 www.correiodamanhacanada.com domingues_t@hotmail.com 35 Bristol ave - $499.000

Casa bem localizada com um lote grande, de especial interesse para renovadores e construtores. Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons alicerces e com muito potencial. Perto de escolas, igrejas, shoppings, supermercados, etc…

25 Blossom Cres - $487.900

fique-se de que os arbustos e ramos que caíram com a neve não estão a obstruir passagens ou entradas. Certifique-se de que os acessos estão sem gelo antes de cada visita. Limpe as folhas na entrada e no quintal. Decore a porta de entrada. Uma coroa de flores na porta da frente, iluminações de Natal, vasos de plantas com vegetação festiva, tudo isto contribui para uma entrada acolhedora. Faça uma boa primeira impressão. Uma vez que um potencial comprador vem dentro, lembre-se que pode ter apenas 10 a 15 minutos para fazer uma impressão duradoura. Certifique-se que o calor está ligado várias horas antes da visita.

top sellinG aGents of 2013

2456 GlenGarry rd - $719.900

Iniciativa ajuda a financiar programas para idosos

PUB

Acenda velas. Acenda velas perfumadas nas principais salas. Um truque consagrado pelo tempo, mas ainda eficaz, especialmente em um dia de inverno frio. Proteja os pavimentos. Para proteger seus assoalhos, coloque tapetes de borracha na porta para as botas de neve. Pode comprar alguns pares de chinelos para os visitantes usarem enquanto eles visitam a casa. Acenda a lareira. Se tem uma lareira, deixe-a brilhar durante a visita. Decore corrimões e cornijas com guirlandas de pinho; uma árvore de Natal decorada e iluminada realça uma imagem da casa e da família. Para mais informações contate Hélder ou Tony 416 833 9437. n

Supreme Realty Brokerage - Indepe 1245 dupont Street, Mezzanine (G

35 Bristol ave - $499.000

Helder Ferreira 647.833.6235

25 Blossom Cres

Cozinha com balcões em granito Boa oportunidade para primeiros compradores. Casa bem localizada com um lote grande, de Boa oportunidade pa e tetos abobadados, pavimentos em madeira Bungalow em brick com 3 quartos, cave com especial interesse para renovadores e construtores. Bungalow em brick no andar principal e lareira a gás. Lugar muito entrada separada, acabada com cozinha e quarto. Semi-separada, espaçosa e um lote grande, bons entrada separada, aca calmo com apenas 11 casas, pertoalicerces de lojas,e com muito potencial. Perto de escolas, Pronto a habitar, Estacionamento para 3 carros. Pronto a habitar, Est helderferreira@hotmail.ca centros comerciais, hospitais, etc… domingues_t@hotmail.com Perto de escolas, lojas, TTC. igrejas, shoppings, supermercados, etc… Perto de es

Tony doMingueS 416.833.9437

CANADÁ

MERCADO

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Feira Construct International Canada/ IDEX Design a 3 e 4 de Dezembro

Cerâmicas portuguesas em Toronto Uma das empresas portuguesas que estará no Metro Convention Centre é a Cerâmicas S. Bernardo especializada em cerâmica decorativa

patente no aumento das exportações de cerâmica, cuja variação se cifrou nos 16,3% em 2013, face a 2012, tendo um valor de 6.395.796 €. O Canadá foi 14.º destino das exportações cerâmicas portuguesas em 2013. As importações de produtos cerâmicos por parte do Canadá cresceram cerca de 40% entre 2009 e 2013, ano em que se fixaram nos 808 milhões de euros. As cerâmicas portuguesas são exportadas para 151 países, incluindo o Canadá, mas APICER - Associação Portuguesa das Indústrias de Cerâmica e de Cristalaria

- acredita que há espaço para expansão neste mercado, devido às características do Canadá. Aqui, os consumidores valorizam a qualidade, o serviço e a capacidade de inovar. A história da Cerâmica portuguesa tem séculos em Portugal como ilustrado pelos magníficos azulejos pintados à mão de renome internacional. Hoje, a indústria de cerâmica portuguesa sofreu um desenvolvimento extraordinário ao incorporar os mais recentes avanços tecnológicos nos processos de produção e aumentar o investimento em pesquisa e

inovação de novos produtos. Lar de algumas das fábricas mais avançados tecnologicamente do mundo, Portugal está na vanguarda dos principais fornecedores de produtos de cerâmica, fornecendo soluções inovadoras em áreas como louças, pavimentos e revestimentos cerâmicos, porcelana utilitária, telhas e porcelana sanitária da Europa. Neste sector, as principais empresas por Portugal têm contribuído decisivamente para a criação de novas tendências mundiais da moda cerâmica, trazendo anualmente novas coleções nas af_cmc_tvinternacional.pdf

9/11/14

om o intuito de promover a cerâmica portuguesa em mercados internacionais, e dando continuidade às anteriores ações da promoção de cerâmica portuguesa nos mercados sueco e marroquino que tiveram lugar em 2013, a APICER vai ter um espaço conjunto para o sector cerâmico na Feira Construct International Canada/ IDEX Design, em Toronto de 3 a 4 de Dezembro 2014. A APICER trás até ao Canadá as empresas: Cerâmicas São Bernardo (www.s-bernardo.pt ), empresa do sector de cerâmica decorativa e as empresas de pavimentos cerâmicos Ceragni e Grestejo (www.grestejo.com ). Paralelamente ainda vai estar no espaço português a empresa SIRL (www.sirl.pt ). A feira irá decorrer no Metro Toronto Convention Centre, e o espaço português estará localizado no North Building, com a numeração 1734. A crescente importância do mercado canadiano enquanto mercado de destino da cerâmica portuguesa está

principais feiras internacionais. O seu principal objetivo visa o crescimento devido à sua qualidade de produtos, sempre renovada por um contínuo investimento em D&I, um processo de qualidade e ambiente de controlo meticuloso, a melhoria nas técnicas de fabricação, a utilização de matérias-primas de alta qualidade, bem como a excelência do serviço prestado. As exportações portuguesas de loiça doméstica em faiança ou de barro fino, grés e barro comum representaram 9,3% do total das exportações mundiais, que nos deu

o segundo lugar no ranking mundial, atrás da China, e foi o quinto exportador de pavimentos e revestimentos não vidrados, após China, Itália, Alemanha e Espanha, com uma quota de 1,8% de suas exportações mundiais de mercado. Em relação às estatuetas e outros objetos de ornamentação, Portugal foi o sexto exportador, com uma participação de 1,6%. Portugal era o sétimo exportador de pavimentos e revestimentos vidrados, com uma quota de 2,4% do mercado. As exportações portuguesas de louças sanitárias representaram 3,1% do total das exportações mundiais, que nos deu o nono lugar no ranking mundial, liderados pela China. As exportações portuguesas de telhas cerâmicas representaram 2,8% do total das exportações mundiais, o que corresponde a décimo primeiro lugar no ranking mundial, liderado pela Alemanha. Quanto à porcelana doméstica, Portugal ocupa a décima quarta posição com 1,3% da respetiva quota. n

10:01 AM

PUB

TVI INTERNACIONAL NO CANADÁ O CMC e a TVI estabeleceram uma parceria comercial para o melhor desenvolvimento do mercado audiovisual no Canadá.

CMY

Anuncie em televisão, num canal de referência com milhões de telespetadores. SUBSCREVA JÁ E USUFRUA DA MELHOR PROGRAMAÇÃO • TVI - Líder de audiências em Portugal • Transmissão em simultâneo com a TVI e TVI24 • Novelas e Séries de Criação Original • Informação permanente

• A melhor programação da televisão portuguesa • Muito Entretenimento • Conteúdos Infantis • Notícias do Canadá

Disponível nos seguintes operadores: ROGERS CABLE TV CANAL 668 BELL FIBE TV CANAL 887 1 866 299 8699 1 866 856 9625 PUBLICIDADE NA TVI INTERNACIONAL publicidade@correiodamanhacanada.com | TORONTO +1 647 444 1240 | LISBOA + 351 218 474 915

SEXTA-feira 28 NOVEMBRO 2014

PORTUGAL

JOIN US!

nd he bes a s t u Join n from r lea

PUB

Sporting FC SOCCER AcADEmy

PORTUGAL Soccer TOUR

15 0 2 eak r B ch r a M w ww

.spo

gf rtin

/spo

c.ca

r t in

g fc

· Flights (Toronto/Lisbon/Toronto) · All inclusive accommodations at Sporting CP Academy, Alcochete · Ground transportation

Limite d SPACE availa ble

Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

· Equipment washed daily · Practices led by Sporting CP Coaches and games against Sporting CP Teams/Academies

· Tours of Lisbon, Sporting CP Museum & Alvalade XXI Stadium · LIVE game: Sporting CP vs. V. Guimarães @ Alvalade XXI Stadium · Opportunity to meet & greet Sporting CP professionals & youth teams · A lifetime experience!

MARCH 2015

ATUALIDADE SEXTA-feira 28 NOVEMBRO 2014

PUB

SÃO OS ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS

PORTUGUESES

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 15 PUB

ESPECIAL

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHร CANADร

PUB

Invoices

Printing Solutions

Flyers

Bussiness Cards

Envelopes contratos

Posters

Brochuras

Criamos o seu

webSite

FRP SURร VVLRQDOLVPR e a preรงos atrativos

ReviStaS 3DSHO 7LPEUDGR

%ORFRV GH 1RWDV

&DOHQGiULRV

Newsletters

'XIIHULQ 6WUHHW 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 ย 7HO ย HGXDUGR#FPFMRUQDO FRP

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

ASSOCIAÇÃO CULTURAL 25 DE ABRIL (TORONTO)

Núcleo Capitão Salgueiro Maia Assembleia geral - convocatória 30 de novembro de 2014 10h00 A Assembleia-Geral da Associação Cultural 25 de abril (Toronto), Núcleo Capitão Salgueiro Maia, terá lugar pelas 10 horas da manhã, de 30 de novembro, na sede do Arsenal do Minho de Toronto, sito no 1166 Dundas Street West, em Toronto. Esta Assembleia tem a finalidade de eleger os novos órgãos sociais para o biénio 2015-2016 bem como a apresentação e aprovação do relatório de contas do exercício durante a gestão das atividades da Associação no biénio que expira no corrente mês de novembro. Caso à hora marcada não se encontre o número suficiente de sócios haverá uma espera de meia-hora após o que a Assembleia iniciará os trabalhos previamente agendados. Associação Cultural 25 de Abril P. O. Box 211, Postal Station C - 1117 Queen Street West Toronto, Ontario M6J 3P4 Canada

CAMPANHA DE NATAL

Deseje as Boas Festas aos seus clientes. Anuncie na Edição Especial de Natal do Correio da Manhã Canadá. Ligue já 647-444-1240 e saiba como.

SEXTA-feira 28 NOVEMBRO 2014

ECONOMIA

DESPORTO sexta-feira 28 NOVEMBRO 2014

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 21 PUB

apresenta

Grande PassaGem de ano

2014/2015

Portas abrem às 18h30 Jantar

às 19h00

Do Canadá

Inês

HenrIques

De Portugal

rOsInHA

Animação ao cargo de DJ All stars ao longo da noite

Para mais informações

416-538-2015

DESPORTO

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL PRIMEIRA LIGA

hoje

15h30 11h00 13h00 15h15 11h00 11h00 13h00 15h15 15h00

TV TV

TV TV TV

14h45 15h30 11h00 13h00 15h15 11h00 11h00 15h15 15h00

TV TV TV TV TV TV TV

FUTEBOL SEGUNDA LIGA

PUB

TENHA SEMPRE À MESA OS ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

FUTEBOL NACIONAL

FUTEBOL LIGAS EUROPEIAS

DESPORTO

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Informação atualizada todos os dias em www.correiodamanhacanada.com PUB

DESPORTO

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL LIGAS EUROPEIAS

SEXTA-feira 28 NOVEMBRO 2014

MUNDO

RADAR

SEXTA-FEIRA 28 NOVEMBRO 2014

AGENDA

SEXTA

SĂ BADO

DOMINGO

TERĂ&#x2021;A

SEGUNDA

QUARTA

QUINTA

A. M. MONTREAL PrevisĂŁo MetereolĂłgica

-3ÂşC

0ÂşC

1ÂşC 4ÂşC

0ÂşC

10ÂşC

-6ÂşC

-5ÂşC

1ÂşC

0ÂşC

-2ÂşC

6ÂşC

-2ÂşC 12ÂşC

PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

TORONTO

01:30 DIĂ RIO DA MANHĂ&#x192; 05:00 VOCĂ&#x160; NA TV! 08:00 JORNAL DA UMA 09:30 FILHA DO MAR 11:00 A TARDE Ă&#x2030; SUA 13:00 MORANGOS COM AĂ&#x2021;UCAR 14:30 SECRET STORY - DIĂ RIO DA TARDE 15:00 JORNAL DAS 8 15:30 A OUTRA 16:45 FASCĂ?NIOS 18:00 SECRET STORY - NOMEAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES 19:00 25ÂŞ HORA 20:15 SECRET STORY - EXTRA 21:30 VOCĂ&#x160; NA TV! 22:45 25ÂŞ HORA 00:45 BATANETES IV QuarTa-feira, 3 de dezembro 01:30 DIĂ RIO DA MANHĂ&#x192; 05:00 VOCĂ&#x160; NA TV ! 08:00 JORNAL DA UMA

01:30 05:00 08:00 09:30 11:00 13:00 14:00 15:00 16:45 18:00 19:00 20:15 20:45 22:00 00:00 00:00

DIĂ RIO DA MANHĂ&#x192; VOCĂ&#x160; NA TV ! JORNAL DA UMA FILHA DO MAR A TARDE Ă&#x2030; SUA MORANGOS COM AĂ&#x2021;UCAR SECRET STORY - DIĂ RIO JORNAL DAS 8 A OUTRA FASCĂ?NIOS 25ÂŞ HORA SECRET STORY - DIĂ RIO DA NOITE SECRET STORY - EXTRA VOCĂ&#x160; NA TV! DE HOMEM PARA HOMEM II BATANETES IIV

SexTa-feira, 5 de dezembro 01:30 05:00 08:00 09:30 11:00 15:00 16:45 17:30 19:00

DIĂ RIO DA MANHĂ&#x192; VOCĂ&#x160; NA TV ! JORNAL DA UMA FILHA DO MAR A TARDE Ă&#x2030; SUA JORNAL DAS 8 A OUTRA FASCĂ?NIOS 25ÂŞ HORA

MAIS FUTEBOL SECRET STORY - DIĂ RIO DA NOITE SECRET STORY - EXTRA 25ÂŞ HORA BATANETES IV

EM EXIBIĂ&#x2021;Ă&#x192;O NO CINEMA

SĂĄbado, 6 de dezembro 01:30 03:15 05:00 05:45 06:30 08:00 09:00 13:00 19:00 16:45 18:00 19:00 20:15 21:45 22:45 00:00

INSPECTOR MAX II MORANGOS COM AĂ&#x2021;UCAR I LOVE IT GOVERNO SOMBRA II TODOS IGUAIS 2014 JORNAL DA UMA A OUTRA - COMPACTO SĂ BADO ESPECIAL JORNAL DAS 8 A OUTRA SECRET STORY - DIĂ RIO DE SĂ BADO 25ÂŞ HORA MINUTO 90 I LOVE IT SECRET STORY - FIM-DE-SEMANA FILME - SABORES E SENTIDOS

domingo, 7 de dezembro 01:30 03:15 05:15 06:00 07:15 08:00 09:00 15:00 16:45 19:45 20:45 22:00 23:30 00:15

INSPECTOR MAX II MORANGOS COM AĂ&#x2021;UCAR QUERIDO MUDEI A CASA MISSA OITAVO DIA JORNAL DA UMA SOMOS PORTUGAL JORNAL DAS 8 SECRET STORY 5 - GALA QUERIDO MUDEI A CASA 25ÂŞ HORA FILME: UM PEQUENO DESVIO PORTUGAL PORTUGUĂ&#x160;S 25ÂŞ HORA

Somos alheios a cancelamentos ou alteraĂ§Ăľes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade daTVI Internacional.

GĂŠnero: Drama/Terror Elenco: Alfre Woodard, Annabelle Wallis, Eric Ladin... Sinopse: John Form encontrou o presente perfeito para a sua esposa grĂĄvida, Mia, uma rara e bela boneca vintage. Numa noite, o casal ĂŠ atacado por membros de um culto satĂ˘nico. Os membros do culto invocaram uma entidade tĂŁo PDOpÂżFD TXH QDGD GR TXH Âż]HUDP SRGH FRPSDUDU VH Ă entidade maligna que ĂŠ agora ... Annabelle.

GĂŠnero: AĂ§ĂŁo/Drama/ Guerra Elenco: Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman Sinopse: Durante a Segunda Guerra Mundial, a tripulaĂ§ĂŁo de um tanque ĂŠ encarregue de uma perigosa missĂŁo atrĂĄs das linhas inimigas.

GĂŠnero: ComĂŠdia Elenco: Michael Keaton, Emma Stone, Naomi :DWWV =DFK *DOLÂżDQDNLV Sinopse:Uma comĂŠdia de humor negro que conta a histĂłria de um ator (Michael Keaton) - famoso por retratar um super-herĂłi - e de como ele se esforĂ§a para montar uma peĂ§a da Broadway . Nos dias que antecedem a noite de estreia, ele luta contra o seu ego e tenta recuperar a sua famĂlia, a sua carreira e a si mesmo.

TerĂ§a-feira, 2 de dezembro

QuinTa-feira, 4 de dezembro

20:15 22:00 22:30 23:45 00:45

GĂŠnero: AĂ§ĂŁo/Aventura Elenco: Luke Evans, Sarah Gadon, Diarmaid Murtagh, Dominic Cooper e Samantha Barks Sinopse: A histĂłria original do homem que se tornou DrĂĄcula. Gary Shore realiza e Michael De Luca produz este ĂŠpico de aĂ§ĂŁo e aventura, que conta ainda com Sarah Gadon, Dominic Cooper, Diarmaid Murtagh e Samantha Barks nos principais papĂŠis.

DIĂ RIO DA MANHĂ&#x192; VOCĂ&#x160; NA TV! JORNAL DA UMA FILHA DO MAR A TARDE Ă&#x2030; SUA MORANGOS COM AĂ&#x2021;UCAR SECRET STORY - DIĂ RIO DA TARDE JORNAL DAS 8 A OUTRA FASCĂ?NIOS 25ÂŞ HORA SECRET STORY - DIĂ RIO DA NOITE SECRET STORY - EXTRA VOCĂ&#x160; NA TV 25ÂŞ HORA BATANETES IV

FILHA DO MAR A TARDE Ă&#x2030; SUA MORANGOS COM AĂ&#x2021;UCAR SECRET STORY - DIĂ RIO JORNAL DAS 8 A OUTRA FASCĂ?NIOS 25ÂŞ HORA SECRET STORY - DIĂ RIO DA NOITE SECRET STORY - EXTRA VOCĂ&#x160; NA TV! DE HOMEM PARA HOMEM II BATANETES III

01:30 05:00 08:00 09:30 11:00 13:00 14:00 15:00 16:45 17:30 19:00 20:15 20:45 22:00 00:15 01:00

09:30 11:00 13:00 14:00 15:00 16:45 18:00 19:00 20:15 20:45 22:00 00:00 00:00

Segunda-feira, 1 de dezembro

ESTE FIM-DE-SEMANA ACONTECE... EVENTOS DA COMUNIDADE PORTUGUESA Â&#x201E;IMPĂ&#x2030;RIO DE S. JOĂ&#x192;O DAS CRIANĂ&#x2021;AS - Tel.: 905.454.4567 â&#x20AC;˘ 29 de novembro, 18h30: - MatanĂ§a do Porco a realizar no salĂŁo da igreja de Nossa Senhora de FĂĄtima, com a atuaĂ§ĂŁo do conjunto Unique Touch. Â&#x201E; CENTRO CULTURAL PORTUGUĂ&#x160;S DE MISSISSAUGA - Tel.: 905.286.1311 53 Queen St. West, Mississauga â&#x20AC;˘ 29 de novembro,

18h30: - MatanĂ§a do Porco Ă Picoense, com a atuaĂ§ĂŁo do conjunto Duo Som Luso. HaverĂĄ chamarritas Ă moda do Pico.

CAVALCADE OF LIGHTS Nathan Phillips Square | 100 Queen St. W.

BUD LIGHT SENSATION: INTO THE WILD Rogers Centre | 1 Blue Jays Way, Toronto, ON

Â&#x201E;SPORT CLUB ANGRENSE DE TORONTO - Tel.: 416.537.1555 1195 Bloor Street West, Toronto â&#x20AC;˘ 29 de novembro, 19h00: - Baile dos vestidos e camisolas encarnadas, para celebrar o 85.Âş aniversĂĄrio do Angrense da Terceira.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

SĂĄbado dia de 29 de novembro, Ă s 19h00, marcarĂĄ o inĂcio oficial da temporada de Natal em Toronto com a 48ÂŞ celebraĂ§ĂŁo anual da â&#x20AC;&#x153;Cavalcade of Lightsâ&#x20AC;? apresentada pela Great Gulf, com a iluminaĂ§ĂŁo da ĂĄrvore de Natal oficial de

Toronto, apresentaĂ§Ăľes de grandes talentos artĂsticos canadianos, um fabuloso lanĂ§amento de fogo de artifĂcio e uma festa de patinagem ao ritmo de muita mĂşsica, tudo na Nathan Phillips Square. O evento ĂŠ gratuito.

A 29 de novembro, o Bud Light Sensation apresenta no Rogers Centre o espetĂĄculo "Into the Wild", onde sĂŁo esperadas mais de 30 mil pessoas. Depois de uma estreia muito bem sucedida em 2013, a organizaĂ§ĂŁo estĂĄ entusiasmada por apresentar de novo o Sensation - principal evento

de danĂ§a do mundo â&#x20AC;&#x201C; em Toronto. Este ano, estĂĄ prometido um espĂŠtaculo ainda mais original e uma noite cheia de energia, para que todos possam sentir e despertar os seus instintos de danĂ§a e entusiasmo. A mĂşsica estĂĄ a cargo de alguns dos mais importantes dj da atualidade.

Emmy | â&#x20AC;&#x2DC;Belmonteâ&#x20AC;&#x2122; perde SEXTA

SĂ BADO

DOMINGO

SEGUNDA

TERĂ&#x2021;A

QUARTA

A novela brasileiraâ&#x20AC;&#x2DC; Joia Raraâ&#x20AC;&#x2122;, da TV Globo (exibida em Portugal no canal Globo), que tem o portuguĂŞs Ricardo Pereira (foto) no elenco, venceu o Emmy Internacional de Melhor Novela, derrotando â&#x20AC;&#x2DC;Belmonteâ&#x20AC;&#x2122;, da TVI. O anĂşncio foi feito na noite de segunda-feira durante uma cerimĂłnia em Nova Iorque.

QUINTA

A. M. TORONTO

PrevisĂŁo MetereolĂłgica

-2ÂşC

0ÂşC

3ÂşC

9ÂşC

2ÂşC

11ÂşC

-5ÂşC

-1ÂşC

2ÂşC

6ÂşC

-1ÂşC

9ÂşC

-2ÂşC 14ÂşC

TELENOVELAS - RESUMOS Sabrina des- reSumo 3/12 a 9/12 FRQÂżD TXH D VXD casa estĂĄ a ser vigiada e encontra uma cĂ˘mara escondida. Ela acusa Ramiro e Katia. Indignados, defendem-se da acusaĂ§ĂŁo de Sabrina. William pro-

voca Netto e insinua que ele ĂŠ o culpado. Ramiro diz que ĂŠ preciso descobrir quem ĂŠ o dono do computador TXH DUPD]HQD R PDWHULDO $SHVDU GH FRQVWUDQJLGD 6DEULQD YHULÂżFD R computador do pai, deixando-o magoado. Netto descobre um acesso recente a um programa de monitoramento da casa de Sabrina no computador de Katia. Revoltada, ela revela a todos o plano que Ramiro estava a executar para prender Iago. Possesso, Ramiro convoca Sabrina e Katia para uma reuniĂŁo. :LOOLDP ÂżQJH VH FKDteado por BĂĄrbara, Netto H 5DIDHO QmR FRQÂżDUHP nele. Ramiro confessa a Katia que ĂŠ pago por Iago para manter Sabrina longe dele.Â&#x201E; Â&#x201E; A OUTRA - TVI Internacional

Sexta-feira

Vasco chega de Vila Flor, conversa com JoĂŁo e conta-lhe que estĂĄ muito feliz por ter reencontrado Teresa Lobato e confidencia que se vai livrar das acĂ§Ăľes que tem da Lobato Pimentel e depois vai viver com o seu grande amor para Vila Flor. LĂş lĂŞ um livro para aprender a jogar xadrez, Dora e Samuel passeiam muito divertidos e depois deixa-a em casa e diz-lhe que vai a pĂŠ. Quando a rapariga entra, Samuel pega no telemĂłvel, faz uma chamadae dentro de instantes aproxima-se um carro com chauffer para o ir buscar. LuĂsa diz a Vera que se vai divorciar do marido. Mais tarde, quando Jorge chega, LuĂsa comunica-lhe que quer o divorcio e este diz que nĂŁo fica nem mais uma noite em casa, e sai. Jorge vai para casa de

Joana, mas ela fica chateada por ele aparecer sem avisar. Ele diz-lhe que o seu casamento acabou, mas quando a abraĂ§a repara que ela nĂŁo estĂĄ tĂŁo contente como seria de esperar. Na manha seguinte, Joana diz ao amante que estĂĄ farta de esperar pela decisĂŁo do tribunal e que vai buscar a filha. Vasco vai falar com Maria e anuncia-lhe que lhe vai dar as suas acĂ§Ăľes da Lobato Pimentel, deixando-a incrĂŠdula. Mais tarde, vai ao escritĂłrio de Rafael e comunicalhe que vai doar as suas acĂ§Ăľes Ă sua filha. Maria telefona ao avĂ´ a contar a novidade das acĂ§Ăľes, mas ele nĂŁo fica muito satisfeito. LuĂsa recebe a visita dos inspectores da judiciĂĄria que lhe perguntam o que esteve a fazer em casa de Teresa antes de ela morrer. Maria aconselha-se com Susana porque a policia quer falar novamente com ela. Maria confidencia ĂĄ advogada que viu o pai sair de casa de Teresa na tarde do crime. Susana aconselha Maria a contar a verdade ĂĄ policia e oferece-se para a acompanhar.Â&#x201E;

Altina nĂŁo aceita que Pachola se tenha transformado em lobisomem e tem medo dele. Maria solta a mĂŁo de Marcelo, assustada com a explosĂŁo do monitor. 7DWLDQD TXHU ÂżFDU FRP R SDL mas Marcelo insiste para ela ir dormir. Dalva sai com Tatiana e Marcelo aproxima-se de Maria. De repente, Beto chega a casa e Marcelo irrita-se. Ernesto

ajuda Altina a fechar todas as janelas. Ela nĂŁo consegue aceitar que Pachola se transformou em lobisomem. SĂłcrates deixou um cĂłdigo a Maria e ela e Marcelo decidem disfarĂ§ar-se para ir ao banco para descobrir o que existe lĂĄ. A trapezista acha que no banco pode ter alguma pista para desvendar os crimes. Beto sai da sala e Maria e Marcelo YROWDP D ÂżFDU VR]LQKRV Marcelo e Maria olham-se apaixonados e beijam-se. Marcelo jura a Maria que irĂĄ protegĂŞ OD =p 6LQLVWUR H JUXSR GH WUDÂżcantes chega Ă casa de Altina e pergunta se ela sabe de algum lobisomem. Altina explica que era sĂł um FDFKRUUR HQRUPH (UQHVWR ÂżFD escondido. Entretanto, uma janela explode e Maria vai para o quarto. Â&#x201E;

Â&#x201E; FUNCIONĂ RIA

Para trabalhar em restaurante a meio tempo (part time).

Tel.:416.999.4707 Â&#x201E; VENDEDORES DE PRODUTOS

Precisa-se de vendedores de produtos alimentares que conheĂ§am o mercado e que falem portuguĂŞs e inglĂŞs. Envie o seu curriculo para george@borgesfoods.com. Â&#x201E; 1 PADEIRO E 1 PASTELEIRO

Com cartĂŁo de trabalho para padaria.

Contate: 416.712.8015 Â&#x201E; SENHORAS

Para limpeza de casas durante o dia. 12$/hora. Devem ter cartĂŁo de trabalho e carta de conduĂ§ĂŁo canadiana.

reSumo 3/12 a 9/12

DIREITOS DireitosRESERVADOS Reservados

Â&#x201E; CAMINHOS DO CORAĂ&#x2021;Ă&#x192;O TV RECORD

Â&#x201E; VITĂ&#x201C;RIA - TV RECORD

OFERTAS DE EMPREGO

Â&#x201E; FILHA DO MAR TVI Internacional

Nas cocheiras, ZĂŠ diz a Guilherme que jĂĄ nĂŁo ĂŠ veterinĂĄrio de LafĂľes e impede-o de o observar. Eduardo vai a casa de Marta e diz-lhe que nĂŁo encontra um veterinĂĄrio disponĂvel. Marta sugere TomĂŠ e saem Ă sua procura. Samuel pede ao pai que salve LafĂľes. Na Luistana, TomĂŠ observa LafĂľes. ZĂŠ diz que Guilherme lhe deu injecĂ§Ăľes de nitroâ&#x20AC;Śe comeĂ§a novo tratamento. TomĂŠ diz que LafĂľes sĂł vai curar-se quando perceber que Manuel estĂĄ vivo. ZĂŠ vai buscar roupa do filho. Em casa de ZĂŠ, Arminda vĂŞ uma camisa suja de Manuel, pĂľe-na dentro do alguidar e comeĂ§a a limpar tudo. Enquanto isto, ZĂŠ procura a roupa de Manuel em vĂŁo. Vai ter com Armin-

da e diz-lhe que precisa da roupa de Manuel para LafĂľes cheirar. Ana diz que jĂĄ pĂ´s a roupa a lavar, ficando Augusta intrigada e Arminda desesperada. PorĂŠm, Ana diz que guardou a camisa de Manuel e Arminda entrega a camisa a ZĂŠ. Em casa, Sofia diz a TomĂĄs que Matilde o convidou a ele e a Chico para ir Ă sua piscina. TomĂĄs, muito contente, pergunta se Maria tambĂŠm vai lĂĄ estarâ&#x20AC;Ś Arminda reza a Sto AntĂłnioâ&#x20AC;Ś Luisa vai ter com Fernanda Ă Academia, e esta pergunta-lhe se Tutas tem cura. Mais tarde, Sofia diz a Fernanda que Salvador estĂĄ determinado a comprar terrenos, com ou sem investidoresâ&#x20AC;Ś. Fernanda fica muito preocupada. No rio, Jorge pergunta a TomĂŠ se Samuel jĂĄ esqueceu Diana, mas TomĂŠ diz-lhe que ĂŠ dificil. Â&#x201E;

Â&#x201E; EMPREGADA DE MESA

Com experiĂŞncia e fluente em portuguĂŞs e inglĂŞs. Part-time

Tel.: 416.654.0967 Â&#x201E; CONDUTOR & EMPREGADOS

Que conheĂ§a a cidade e com experiĂŞncia em remoĂ§ĂŁo de neve (snow plowing). Empregados com experiĂŞncia em remoĂ§ĂŁo de neve manual.

Jorge: 416.531.4045 Â&#x201E; ESCITURĂ RIO/A

Para trabalhar em part-time e que conheĂ§a o programa QuickBooks.

Gary: 416.746.2929 Â&#x201E; MECĂ&#x201A;NICO

Para trabalhar em reparaĂ§Ăľes de mĂĄquinas de construĂ§ĂŁo e camiĂľes.

Tel.: 416.627.3903

Anuncie Connosco

647.444.1240

SEXTA-FEIRA 28 NOVEMBRO 2014

VIDAS

PUB

CAMPANHA DE NATAL Deseje as Boas Festas aos seus clientes. Anuncie na Edição Especial de Natal do Correio da Manhã Canadá.

Ligue já 647-444-1240 e saiba como.

InformaĂ§ĂŁo atualizada todos os dias em www.correiodamanhacanada.com PUB

SEXTA-FEIRA 28 NOVEMBRO 2014

CULINĂ RIA

"Vai uma festa em casa. E agora a chama doira de glĂłria o corpo do imolado. Matou-se o porco. Ă&#x2030; bem singelo o drama, mas como o ser nos freme alvoraĂ§ado." AntĂłnio Sardinha Esta semana viajamos pelo Alentejo.

AĂ§orda Ă Alentejana

Buffet de Marisco

Â&#x201E; Sexta-feira e sĂĄbado, o restaurante Ilhas de Bruma tem para lhe oferecer um Buffet de Marisco, a partir das 18h00. Venha deliciar-se com os sabores do mar! AlĂŠm do nosso buffet de marisco, temos tambĂŠm um variado menĂş. Tel.: 416.538.2015 1136 College St. Toronto (entre Dufferin e Lansdowne) www.ilhasdebruma.ca

NEW CASA ABRIL

Restaurante e Catering

Â&#x201E; Preparamos almoĂ§os e jantares especiais pensados sĂł para si de terĂ§a-feira a domingo, das 11h00 Ă meia-noite. Tel: 416-654-9696 475 Oakwood Avenue Toronto, ON M6E 2W4

Porta Nova

CafĂŠ

Â&#x201E; ServiĂ§o de almoĂ§os e jantares, 7 dias por semana. Venha saborear a nossa famosa francesinha e muito mais pratos! 211 Geary Ave. Toronto ON M6H 2C1 Tel.: 416.546.3326

Â&#x201E;INGREDIENTES:

â&#x20AC;˘ 800 g de lombo de porco â&#x20AC;˘ 4 dentes de alho â&#x20AC;˘ 2 colheres de sopa de massa de pimentĂŁo â&#x20AC;˘ 4 colheres de sopa de banha â&#x20AC;˘ 1 kg de amĂŞijoas â&#x20AC;˘ sal Â&#x201E;PREPARAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Pisam-se os dentes de alho num almofariz com sal grosso (aproximadamente 1 co-

O melhor leitĂŁo de Toronto

Martins

dĂĄ-se o nome de ÂŤsopa azeiteiraÂť ou ÂŤsopa mesWUDÂŞ Coloque o pĂŁo, cortado HP IDWLDV RX HP FXERV ou partido Ă mĂŁo, conforPH R JRVWR 'HSRLV RV RYRV VmR FRORFDGRV QR SUDWR RX VREUH as sopas na terrina conIRUPH R JRVWR Â&#x201E;

OKHU GH VRSD (VIUHJD VH D carne primeiramente com a papa de alhos e depois FRP D PDVVD GH SLPHQWmR 'HL[D VH ÂżFDU DVVLP GH XP dia para o outro, ou melhor, GXUDQWH KRUDV PrĂłximo da altura de servir, FRUWD VH R ORPER HP TXDdrados regulares e leva-se D IULWDU FRP D EDQKD QXP WDFKR GH EDUUR Entretanto, tem-se as amĂŞiMRDV PXLWR EHP ODYDGDV 1D altura de servir, juntam-se

as amĂŞijoas, deixando-as DEULU UDSLGDPHQWH VREUH lume forte e servindo-as imediatamente para nĂŁo

VHFDUHP $FRPSDQKD VH FRP EDWDWDV IULWDV H JRPRV GH OLPmR Â&#x201E;

TXHQWHV 0LVWXUD VH -XQta-se a aguardente e depois vai-se amassando juntando pinguinhos de ĂĄgua morna temperada FRP VDO 6RYD VH EHP D massa e deixa-se repouVDU HP DPELHQWH WHPSHUDGR Estende-se a massa FRP R UROR PXLWR ÂżQD H

recheia-se com um pouFR GR GRFH SUHSDUDGR Cortam-se as azevias em meia lua (como os rissĂłis), ou em triĂ˘ngulo ou em rectĂ˘ngulo (como os pasteis de carne) e fritam-se em azeite ou Ăłleo EHP TXHQWHV Polvilham-se com aĂ§Ăşcar RX Do~FDU H FDQHOD Â&#x201E;

Azevias Para a massa:

Churrasqueira & Grill House

Â&#x201E;PREPARAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Esmage os coentros com os dentes de alho e o sal JURVVR 'HLWH HVWH SUHSDrado na terrina e rega-se com o azeite e escalda-se com ĂĄgua a ferver, onde previamente se escalIDUDP RV RYRV 0H[D D aĂ§orda com uma fatia de SmR JUDQGH $ HVWD VRSD

Carne de Porco Ă Alentejana

Â&#x201E;INGREDIENTES:

CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE

Â&#x201E;INGREDIENTES: â&#x20AC;˘ 1 molho de coetros â&#x20AC;˘ 2 a 4 dentes de alho â&#x20AC;˘ 1 colher de sopa bem cheia de sal grosso â&#x20AC;˘ 4 colheres de sopa de azeite â&#x20AC;˘ 1,5 litro de ĂĄgua a ferver â&#x20AC;˘ 400 g de pĂŁo caseiro (duro) â&#x20AC;˘ 4 ovos

ILHAS DE BRUMA

A famosa francesinha

com a assinatura

Â&#x201E;RECEITAS DE FIM-DE-SEMANA

SUGESTĂ&#x2022;ES DO CHEF

PORTA NOVA

Sabores portugueses

â&#x20AC;˘ 500 g de farinha â&#x20AC;˘ 3 a 4 colheres de gordura (mistura de banha e de manteiga ou margarina) â&#x20AC;˘ 1 cĂĄlice de aguardente â&#x20AC;˘ sal

Â&#x201E; Procura uma refeiĂ§ĂŁo diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos tambĂŠm ao seu dispĂ´r serviĂ§o de Take Out.

Para o recheio de grĂŁo: â&#x20AC;˘ 1 kg de grĂŁo â&#x20AC;˘ 750 g de aĂ§Ăşcar â&#x20AC;˘ 2 limĂľes â&#x20AC;˘ 1 colher de sobremesa de canela em pĂł â&#x20AC;˘ 3 gemas

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Unit #1 Toronto ON M6M 1B9

Â&#x201E;PREPARAĂ&#x2021;Ă&#x192;O:

Coze-se o grĂŁo com uma pitada de sal, pela-se e

passa-se por uma peneiUD ÂżQD Leva-se o aĂ§Ăşcar ao lume com 2 dl de ĂĄgua e deixa-se ferver durante 1 RX PLQXWRV -XQWD VH R purĂŠ de grĂŁo, a canela e a raspa da casca dos liP}HV 'HL[D VH IHUYHU R preparado, mexendo atĂŠ VH YHU R IXQGR GR WDFKR Retira-se juntam-se as gemas e leva-se o preparado novamente ao luPH SDUD FRVHU DV JHPDV 'HL[D VH ÂżFDU DVVLP GH XP GLD SDUD R RXWUR Peneira-se a farinha para uma tigela e faz-se uma cova no meio onde se deitam as gorduras

s rvado

s Rese

Direito

Terça-feira, Sexta-feira, 28 28 de de novembro novembro de de 2014 2014 •• 31 31

PRECISA-SE

VENDE-SE (MONTREAL) ALUGUER Churrasqueira e gelataria no coração do Bar em Toronto. Para mais informações: TERRENOS Plateau juntamente ESCRITÓRIOS ou separado. Excelente LINHA DE CASCAIS E LOTES Ordenado Concelho negócio paraecasal ou por dois sócios. Freguesia e Ordenado por Informações: 514.570.2795 LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS Precisa-se de empregada para Sports

416.657.4000

Procuramos pessoas para trabalharem em limpezas e Superintendentes para edíficios comerciais e residenciais na Área Metropolitana de Toronto. Vagas disponíveis para dias úteis e fins-de-semana em regime de part-time ou full-time. CONTATE O NOSSO ESCRITÓRIO PARA MAIS INFORMAÇÕES:

TERRENOS

e -se Precisa

ENTRETENIMENTO PARA ADULTOS

A discreet and confidential service to meet the opposite sex for Married and Single adults. Membership fee. Mississauga office.

Call 647.467.3597 3 Raparigas Sexy para uma massagem completa. Valentina e outras duas raparigas esperam por ti. Falamos inglês, espanhol e italiano.

647-657-1062 e 647-855-5093. 401 & Weston Rd $1.500/mês com utilidades incluídas. Apartamento no último andar de uma casa. 2 quartos, cozinha e casa de banho renovadas, lavandaria e estacionamento. Para casal responsável ou só uma pessoa. Disponível a 15 de Janeiro ou 1 de Fevereiro. Tel.: 416.917.3026

PREST

Astrólogo DE SER OUTROS Grande Médium Vidente Sólidos con

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

PORTUGAL • VENDE-SE

CHARNECA

na área d domín funcionalida Concatenat

ADMITE-SE (M/F) 105m2 Zona muito sossegada e Tel.:962872145 desafogada, alcance. Com 35 anos de experiênEmail:rmtml@sapo.pt PRECISAM-SE perto das vias principais de acesso. WEBos DESIGNER ALMADA CHARNECA cia. Especialista de todos trabaLOURES | ODIVELAS CAPARICA T3 R/C contacte MORADIA Para mais informações, Com a experiência com lhos ocultos, ajuda resolver os pro- FLASH, H C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia e CONSTRUÇÃO Eduardo deUsado Barros:1990 416.451.5971 220m2 Base de Dados, aplicações An

APARTAMENTOS Tel. 905-277-0677

BENFICA T2 remod c/novo Coz Equip Ultima Oportunid. 90.000€ Tel.:917258274 /917612925 Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

Tel.: 647.225.1998

OFERECEM-SE

Respost 18 Fogos permuta por VendedoresCAPARICA de produtos PRECISAM-SE info@s-s Benavente, Concelho de Santarém, Ribatejo Imóveis Em Projecto 2012 VENDA AMI9465 Tel.:919551382 Quintinha PROFESSOR Email:rodrigocarvalho@netcabo. alimentares que conheçam o MARGEM SUL recentemente recuperada com HOTELARIA PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG 2 de terreno. Moradia pt ALUGUER térrea construídaEem 5800 m RESTAURAÇÃO APARTAMENTOS SINTRA -Casal Cambra e Ordenado por Freguesia CABELEIREIRA PROFISS mercado e que 500m2 falem português 1995 com 128m2 com piscina e canil. AIDARA C/Licença a pagamento 3 MORADIAS COZINHEIRA M/F LISBOA MANICURA - Todo tipo u vivendas Geminadas 3 quartos com roupeiro e soalho flutuante, COVA DA PIEDADE T2 e Ordenado por Concelho Exper. Coz. Portuguesa Horário Não Domingo há sofrimento sem solução... e disponib Envio de curriculum/apresentação e inglês. EnvieTel.:917236558 o seu curriculo Remodelado Perto cozinha, de tudo. Osala de estar e jantar com Seg. Folg rebeaute@sapo.pt próprio 360€ Tel.:966661118/ Não viva mais no negativo, Tel.:967002549 ALMADA CHARNECA 210837908 lareira e pavimento em mosaico. Garagem. LISBOA CIDADE para george@borgesfoods.com CAPARICA T1 300€ Usado 1990 a chave do sucesso está ao seu ALUGUER Ordenado por Freguesia

416.533.1842

Com experiência toma conta de crianças 7 dias por semana nas áreas da Dufferin & Bloor e Dufferin & Dupont.

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

Ordenado por Concelho

ALMADA

QUIROMANTES/ADVINHOS Procura

ALUGUER APARTAMENTOS

VENDA

BABYSITTER PORTUGUESA

| Sábado | 20 de outubro | 2012 | DIVERSOS

VENDE-SE

Precisa-se deecarpinteiros MARGEM SUL de finishing (acabamentos) e com experiência. Ordenado por Freguesia

SACAVÉM

Tel. 1: 647.268.7848 Tel. 2: 416.762.3473

SESIMBRA T2 Vendo pelo Preço da Renda (Habitação ou Comércio) Tel.:924160607

blemas por mais difíceis que sejam: Com muita criatividade Amor, Negócios, Má Sorte, Invejas, para desenvolvimento de web OPERDORES MAQUINAS Maus-Olhados, Bruxaria, Desvios, FERRAMENTAS M/F Ordenado: €500 mais prémios. HOLANDA Precisam-se de Amarrações, Impotêcia Sexual, Mau Local de trabalho: Odivelas/Colinas do TRESPASSES TORNEIROS,FREZADORES Ed. Metropolitan Bus MECANICOS para maquinas Vício, etc... CNC ,que falem INGLES ,para Enviar CV para: rh@supremaciada Apartamento de 1 Equarto num basement CEDÊNCIAS Resultados positivos a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros e na área da Dufferin St. e Eglinton Road, com honestidade e sigílo absoluto. de maquinagem controladores Não perca mais tempo! disponível a partir de 15 de Dezembro.OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE só telefonema pode PARA MUITO Um EM BREVE. Renovado e limpo em área sossegada.contacto: Joao da Costa mudar a sua vida! Mandar C.V.para Renda inclui as utilidades. Email:info@cosver.nl CASCAIS garagem TRABALHO SÉRIO DA CASATel.: T2 3 416.727.8863 oficina/armazém terreno 600m2

Tel.:962872145 T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos,ALUGA-SE S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 r/c 3 assoalhadas pequenas remodeladas 400€ AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

LISBOA CIDADE

AMADORA | SINTRA

e Ordenado por Freguesia VENDA Empresa de remoção de neve precisa BELAS T2 Apart. mobilado, 3

FORTE

ADMIS DE CONDUT

1 água furo electric frente 40m QUINTAS ass. pronto habitar, muito bonito. Andares remodelados, E GARANTIDO deEcondutores 400€ Tel.:960234084 Tambémc/quintal cimentado 350€ ligação marginal - A5 cêdo 500€ PRECISAM-SE De Serviços Tel.:937860230/ 212754648 MORADIAS / trabalhadores. mensais Tel.:919359900 MONTREAL - 514.374.2395 Quer Casa? Não tem dinheiro para a entrada e custos de BURACA T1 Transportes.

LOURES Café- Casa de Pasto precisamos de pessoas com1979 camião 350€ Usado 35m2 TORONTO - 416.828.6334 em LIS compra? Arrende uma casa com Sala contrato com 2Pisos Jogosopção de OUTROS Tel.:912642544 Tel.:968994541-963136458 astroaidara@gmail.com a comprar. Telefone para (416) 727.8863. Email:ipedro08@gmail.com próprio para remover a neve. ODIVELAS - Frutaria muito ALGARVE CACÉM T1 2 ass com cozinha Empresa de referência no ALCIDE P. FRANCISCO, BROKER. QUINTAS bem equipada a funcionar . edevem despensa, muita luz, ANGARIADOR de máquinas Os interessados ligar para Ordenado por Concelho Tel.:936201199 de acordo com o s por Concelho desafogado. Fiador 340€ e de diversão matraquilhos M/F e Ordenado RE/MAX ULTIMATE REALTY INC., BROKERAGE Sra.condutores Anabela Tel.:919045303 OLHÃO TABACARIA/ LISBOA /arredores

416-783-3500

REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto

Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

Empresa de limpeza procura homens e mulheres a tempo inteiroT3eBOAparcial S MARCOS RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 MORADIAS para a área de Toronto. Se estiver Email:carlosveloso1963@gmail. por Concelho e Ordenado com intressado, por favor ligue:

REGUENGOS

PAPELARIA c/Payshop Gelados av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

SILVES T1 /T2 Armação Pêra Sumos

Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

OEIRAS Venda

• Idade entre os 23 e os 40 an e Espanh Erótico (pornográfico) M/F Francês e/ou Alemão); PORTIMÃO lucro todo o200€ tipo de •problemas no amor,para trabal Disponibilidade Tel.:915236267 com trabalho suplementar. COLABORADOR M/F familiar, casamento, saúde e de alcoól.

Com APARTAMENTO 1 quarto, sala e cozinha. COMPRO

$700/mês com tudo incluído. EM FORTALEZA – BRASIL

Tel.:/ Tlm. 416.653.2198 Tel. 253 539 420 962 505 268

• Fluência Inglês MODELO-FEMININO Filme Vidente espiritual, ajuda aem resolver

LISBOA precisa-se c/alguma Oferece-se experiência em ar condicionado.Especialista em: oportunidade d Responder ao Reabriu prestigiada e sólida, num secto Aluga-se espaço para escritório adequado àEmail:geral.tlac@limpezade sua * Leitura da palma da mão Temos: RESTAURANTE MARISQUEIRA condutas.com.pt + Luz +Cor +Vida Sábado Domingo & Lawrence Respostas COSTUREIRA* Leitura com prática necessidade na área da Dufferin das Cartas * Diz o futuro* a enviar Mariscos e Pratos Especiais Tripas à moda do Porto Moamba de Galinha M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em e Caldeirada de Cabrito COMA BEM GASTANDO POUCO e Cozido Rico à Portuguesa recrutamento.cond part-time Tel.:214411633Terá resultados imediatos e garantidos. Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo 965567319

Precisa-se de 1 padeiro & 1 pasteleiro para padaria

Tel.: 416.712.8015

Tel.: 416.781.6103

MISSISSAUGA – SQUARE ONE

TOMA-SE CONTA DE CRIANÇAS EM BRAMPTON.

Apartamento no andar principal com 2 quartos, 2 casas-de-banho, sala e cozinha. 2 entradas (1 com acesso ao jardim) e lavandaria. Possibilidade de estacionamento.

Tel.: 416.829.8526

Tel.: 647.853.1959

Jane & St. Clair Cave totalmente renovada espaçosa com tetos altos com 1 quarto para não fumadores e sem animais. Utilidades incluídas. Perto de transportes públicos. Jen: 647.333.9769

• Carta de condução da Categ 30 Anos de Experiência M/F e CQM; SW ERP/Serv - Receba ajuda já! Atenção • Habilitações literárias mínim

COMISSIONISTA

Apartamento em BramptonInformaticos Email:rec.humanos@sysdomain.

416-653-6897 LUMINOSA

MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7 divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

Tel.:968043358

1ª pergunta dada pelo telefone. Se tiver de tomar alguma decisão, Anabela dá-lhe os conselhos certos! Em Etobicoke - 828 The Queensway 3 quarteirões a este da Islington

416.259.6613 Falamos português

Rogers & Oakwood Cave com 1 quarto, cozinha, casa-de-banho e estacionamento para 1 carro. Para não fumadores e sem animais. Tel.: 416.516.3138

Maple Leaf & Keele Apartamento com 1 quarto, sala, cozinha, casa de banho e lavandaria privada. Contactar a partir das 18h00 para mais informações. Tel.: 416.688.0401

Dufferin & Dupont $1.200/mês com tudo incluído. Apartamento na Brandon Ave. com 2 quartos. Tel.: 416.399.2751

Caledonia & Lotherton Quarto mobilado com Tv por cabo. Disponível a 15 de Dezembro. Tel.: 416.838.7008

ÚLTIMA

Sexta-feira, 28.11.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Estado vai ajudar a deixar de fumar SAÚDE

MEDICAMENTOS COMPARTICIPADOS EM 2015

BREVES AGRICULTURA

13 milhões de volta

n A Comissão Europeia vai devolver aos agricultores um total de 868 milhões de euros, 13 milhões dos quais a Portugal, de dotações orçamentais que não foram utilizadas em 2013.

NOVAS REGRAS

Combustíveis

n Uma proposta de alteração legislativa subscrita por PSD, PS, CDS-PP e PCP vai obrigar todos os postos de combustível a comercializarem combustível simples, designado de ‘low cost’.

n Quem quiser deixar de fumar vai ter mais apoios do Estado

mobiliário

Serviço Nacional de comparticipação. Saúde (SNS) vai comLeal da Costa explicou que participar, a partir do está a ser estudada a “melhor início de 2015, em 40 por cento forma de enquadrar a comparos medicamentos que ajudam a ticipação” dos medicamentos: deixar de fumar. A garantia foi se será no âmbito das consultas dada pelo Secretário de Estado de apoio à cessação tabágica da Adjunto do Ministro da Saúde, Linha Saúde 24 (cujo número Leal da Costa, em Portugal é o 808 na apresentação 24 24 24), a partir de de um relatório 2015, ou se abrangesobre o tabaco Cigarro rá as consultas nos em Portugal, da hospitais e centros de Direção-Geral eletrónico saúde. da Saúde. Ao CM, Sérgio Gopoderá ser “O SNS vai mes, coordenador da gastar alguns mi- proibido em Saúde 24, explicou lhões de euros na que através da linha comparticipação vários locais serão marca das conde medicamensultas nos centros de tos para a cessasaúde. Leal da Costa ção tabágica, mas os custos dos referiu ainda que o cigarro eletratamentos das doenças causa- trónico poderá ser proibido nos das pelo consumo são mais ele- locais previstos pela lei do tabavados, sem esquecer os custos co. humanos e os anos de vida perEm 2010, morreram 11 mil didos”, sublinhou Leal da Costa, pessoas devido ao tabaco, uma que não concretizou os custos da média de 30 óbitos por dia. n

Para anunciar ligue

647-444-1240

Moviflor falida n O Tribunal da Comarca de Lisboa declarou insolvente a Moviflor, empresa de mobiliário que entretanto mudou o nome para Albará, e que agendou para janeiro a reunião de assembleia de credores, de acordo com o anúncio da sentença.

PUB