Correio da Manhã Canadá

Page 1

Centro auditivo Winona

PUB

Compre dois aparelhos auditivos digitais e pague apenas $895.00

DisponĂ­veis em todos os tamanhos e diversos modelos

847 St. Clair Ave. W. Toronto

tel: 416-652-0201 Discount and ADP applied to listed price

PUB

Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho

Ed. 111 | Ano II | Terça-feira 28/10/2014 • $1.15 (c/taxas)

Direto 416.890.1835

(VFULWyULR ‡ KRPHV#FDUORVVLOYD FD

ZZZ FDUORVVLOYD FD

Casa da semana

Dupont&Dufferin-$539,900

&DVD VHPL VHSDUDGD FRP DSDUWDPHQWRV QXP ORWH GH [ )W H JDUDJHP $WXDOPHQWH DUUHQGDGD SRU PrV

CRESCE MISTÉRIO DE EUROMILIONà RIO www.correiodamanhacanada.com

190 MILHÕES QUATRO DIAS À ESPERA DE DONO

PĂ GS. 14 E 15

mississauga: Bonnie Crombie sucede ao "furacĂŁo" Hazel

PĂ G. 3

Direitos Reservados

vereadora ana bailĂŁo reeleita em davenport

Direitos Reservados

j o h n to ry c o n q u i s ta a c â ma r a c o m 4 0 % d o s voto s

"toronto vai avançar" Pà G. 3

PUB

B la

BAR

Jogos de futebol da Liga Portuguesa Kizomba & Noite Latina às quintas-feiras. Aprenda a dançar, nas aulas das 8:30 PM às 9:30 PM.

1608 Dundas St.West Toronto tel. 416-799-4321

Globe IMMIGratIon

KĆŒĆŒ <ŽůÄžĆ?ĹśĹ?ĹŹ Ĺ?Ć? Ä‚ žĞžÄ?ÄžĆŒ Ĺ?Ĺś Ĺ?ŽŽÄš Ć?ƚĂŜĚĹ?ĹśĹ? ŽĨ ƚŚĞ /žžĹ?Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ Consultants of Canada regulatory Council Id#r413623

Ć?ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻĹ?ÇŒÄ‚ÄšĹ˝Ć? Ğž Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ć?Ĺ˝Ć? ĚĞ /ĹľĹ?Ĺ?ĆŒÄ‚Ä•Ä†Ĺ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ˝ ĂŜĂĚĄ Äž ŜĂ ĆŒÄžĆ?ŽůƾĕĆŽ ĚĞ Ä?Ä‚Ć?Ĺ˝Ć? ÄšĹ?Ä°Ä?ÄžĹ?Ć? Äž Ĺ?ĹśÄ?ŽžƾŜĆ?͘

Sem eStatuto legal? PodemoS ajudar! Íť WĆŒĹ˝Ä?ÄžĆ?Ć?Ĺ˝Ć? ,ƾžÄ‚ĹśĹ?ĆšÄ„ĆŒĹ?Ĺ˝Ć? Äž ĚĞ ŽžĆ‰Ä‚Ĺ?džĆŽ Íť Ä‚ĆŒĆšÄ‚Ć? ĚĞ Ä?ŚĂžĂĚĂ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä?Ć€ŜŊƾĹ?ÄžĆ?ÍŹ ĨÄ‚ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä‚ĆŒÄžĆ? Íť ƉůĹ?Ä?Ä‚Ä•Ć ÄžĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ZÄžĆ?Ĺ?ĚĥŜÄ?Ĺ?Ä‚ WÄžĆŒĹľÄ‚ĹśÄžĹśĆšÄž Íť ƉĞůŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹśĆ? ĚĞ ÄšÄžĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄ‚Ä•Ä†Ĺ˝ Íť sĹ?Ć?ƚŽ ĚĞ sĹ?Ć?ƚĂŜƚĞ Íť ZÄžĆ?ĆšÄ‚ĆľĆŒÄ‚Ä•Ä†Ĺ˝ ĚĞ sĹ?Ć?ƚŽ Íť WĆŒÄžĆ‰Ä‚ĆŒÄ‚Ä•Ä†Ĺ˝ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĹśĆšĆŒÄžÇ€Ĺ?Ć?ƚĂ͏ ƾĚĹ?ÄĄĹśÄ?Ĺ?Ä‚ Íť >DKÍŹ >Ĺ?Ä?ĞŜĕĂ ĚĞ dĆŒÄ‚Ä?ĂůŚŽ Íť sĹ?Ć?ƚŽ ĚĞ dĆľĆŒĹ?Ć?ƚĂ Íť džƚĞŜĆ?ĆŽ ĚРǀĹ?Ć?ƚŽĆ? ĚĞ ĆšĆľĆŒĹ?Ć?ƚĂ Íť sĹ?Ć?ƚŽ ĚĞ Ć?ƚƾĚĂŜƚĞ e muito mais...

tel.: 647 981 8472 Íť Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĹŻĹ˝Ä?ÄžĹ?žžĹ?Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ͘Ä?Žž Íť Ĺ?ŜĨŽÎ›Ĺ?ĹŻĹ˝Ä?ÄžĹ?žžĹ?Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ͘Ä?Žž

ϭϲϾϏ :ĂŜĞ ^ĆšĆŒÄžÄžĆšÍ• ^ĆľĹ?ƚĞ ĎŽĎŹĎą dĹ˝ĆŒŽŜƚŽ͕ KE DĎľE ĎŽ^Ď° Íž Ć?Ć‹ĆľĹ?ŜĂ ĚĂ :ĂŜĞ Θ >Ä‚Ç ĆŒÄžĹśÄ?ĞͿ

2

OPINIÃO

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

70 ANOS DE NAÇÕES UNIDAS

O CORREIO DE HOJE

novo Conselho de Segurança das Na- são os vencedores da II Guerra Mundial (EUA, ções Unidas, cujos membros já estão es- Reino Unido, Rússia e França, mais a China, colhidos, toma posse no dia 1 de Janei- devido à quantidade de população) e qualquer ro, precisamente no ano em que se comemoram deles tem direito a veto, o que significa que uma os 70 anos daquela organização internacional e decisão para ser aprovada, não basta ter maioque tem como objetivo principal deter a guerra ria, mas sim o voto favorável ou abstenção dos e cultivar a paz mundial, a par de uma melhor membros permanentes. cooperação entre os Estados, o respeito pelos Nas Nações Unidas tudo é visto e tratado Direitos Humanos e um crescente desenvolvi- em seis línguas: árabe, chinês, espanhol, franmento económico e social. A ONU veio subs- cês, inglês e russo. Claro está, as línguas dos tituir a falida Sociedade das Nações, que tinha vencedores da Guerra, e outras três das mais de arte em Paris sido criada após a I Guerra Mundial, e que nun- Feira faladas no mundo. Os principais órgãos das ca funcionou convenientemente, ao ponto de os Nações Unidas são cinco. Somente o Tribunal Abre hoje, no Grand Palais de Paris, Estados Unidos nunca a terem integrado. Internacional deInternacional Justiça, de Haia,defunciona França, a Feira Arte fora dos EUA. Todos os restantes têm sede Em 1945 e depois da II Guerra Mundial Contemporânea, que reúne obras em dosNova Iorque. tornou-se necessário criar uma nova ordem in- artistas do momento, entre eles o diternacional de forma que a História da guerra namarquês Olafur Eliasson (n. 1967), Esta é a realidade que todos conhecemos e da destruição não mais se repetisse. Com a que a peça muito ‘DewViewer’ desdeleva há à70mostra anos. Parece tempo, porrendição da Alemanha, Itália e Japão, as nações (‘aquele que o orvalho’). que sempre foiolha desta maneira que vivemos. E vencedoras criaram uma nova estrutura de ges- por quantos anos mais vai existir esta espécie tão e controlo à escala mundial, com vários ór- de equilíbrio nas relações entre povos? Será que gãos, e entre os quais se destaca o Conselho de esta fórmula, passados 70 anos, ainda está váSegurança. É este órgão que tem a capacidade lida? Inicialmente foi pensada para castigar os DIAparaAobrigar DIA DOda DIA todos os países a adotaremFIGURA as suas derrotados II Guerra. Mas, hoje, as guerras decisões. já são outras. Os inimigos são diferentes e quem O Conselho de Segurança é composto por era contra no passado hoje está no outro lado. JORGE Como tudo na vida, temos que estar prepara15 membros: 5 são permanentes e os restantes JESUS dos para as reformas que a própria sociedade 10 são rotativos, eleitos por mandatos de dois O Benfica impõe. anos, sendo cinco escolhidos num ano e os conseA Direção outros cinco no ano seguinte. Os permanentes guiu um

Tudo acaba em elogios

!

23.10.14

ponto no

Quanto mais a investigaMónaco. O único que tem na liga mição escava o buraco do lionária e que torna BES, mais sentido faz didifícil até o regresso zer que os bancos são à Liga Europa, em instituições demasiado que foi finalista. O treinador teve de reimportantes para ficafazer uma equipa, rem nas mãos dos banmas a classificação queiros. E quando a auatual é medíocre. PÁGS. 4 E 5 toridade fiscalizadora Horário Tina Serpa não cumpre o seu papel, Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager aí entra em cena a Lei de Falamos Português Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00 SUMÁRIO Murphy – se alguma coisa pode correr -mal, vai Móveis ColChões - eleCtrodoMéstiCos - eleCtróniCa ATUALIDADE mesmo correr mal. O Champions. Benfica empata no Mónamesmo acontece com a co e continua em último no grupo. Passagem aos‘oitavos’mais complicada. política governamental. Senão, vejamos. PORTUGAL Previsíveis e injustificáGuarda. Homem de 71 anos morreu veis, acontecem situadois dias depois de ter comido cogumelos venenosos. ções desastrosas na Educação e na Justiça. O reSOCIEDADE gulador, no caso Passos Saúde. Uma bactéria terá provocado a morte de um bebé de quatro meses.A Coelho, reage mas não suspeita de meningite alertou a família. para pôr ordem na casa. O primeiro-ministro fala ECONOMIA Pensões. Reformas antecipadas dese elogia Nuno Crato pelo congeladas em 2015 para trabalhado“grande sentido de resres com 60 anos e 40 de descontos. ponsabilidade” na forma ESPECIAL como se empenhou para Estado Islâmico. Há portugueses jiharesolver o problema da distas que querem voltar a Portugal. Secolocação dos professoAo apresentar este cretas vão vigiar regresso. res. E,cupão político, ainda beneficie de POLÍTICA um desconto deixa espaço paradeum Inquérito ao BES. PS quer ouvir as gradólares autoelogio:50“Só significa vações da família Espírito Santo em que que acertei quando o eso negócio dos submarinos foi discutido. co l h i pa ra m i n i s t ro.” MUNDO Numa comparação livre, Canadá. Um soldado foi morto junto ao imagine-se um edifício Parlamento de Otava por um atirador que depois foi morto pela polícia. desabar por culpa de um Mississauga - ON engenheiro responsável DESPORTO pelo projeto, engenheiro Tel: 905-803-0000 Sporting. SAD apresenta queixa na UEFApela arbitragem do russo Karasev, no esse que é depois elogiajogo com o Schalke, na Champions. do pela forma esforçada como organizou as CULTURA& ESPETÁCULOS

04 14

18

23 24

26

30 32

1970 Dundas St. East

QUIOSQUE

CORREIO DE HOJE

14.10.14

Arte espanhola na Gulbenkian

SEGUNDA OPINIÃO

O sexo dos cães

N

‘Fabrico de Balas’, de Francisco de Goya, é uma das obras que integra a exposição Tesouros dos Palácios Rui Pereira Reais de Espanha.Amostra reúne VeProfessor universitário lázquez, Caravaggio e El Greco, entre outros, na Fundação Gulbenkian, Lisboa, de 22 de outubro a 25 de janeiro.

PUBsiFalemos a sério: é admissível um o coração de Lisboa, na rua do Alecrim, uma barbearia alcan- nal como o que estaI barbearia ostenta? nt asLnormas soçou merecida projeção mediá- Na nossa Constituição, e e garantias LB tica graças a um sinal que pro- bre direitos, liberdadesrn O são e a clama, “urbi et orbi”, que é permitida a de aplicação imediata e impõem-se tG entrada a homens e a cães, mas nãoARMANDO a entidades públicas e privadas. ráNão vamulheres. Nas palavras do fundador lem só para o Estado, têm uma teficácia is VARA externa ou relativa a terceiros. Um resdesta “barbearia gourmet”, “os hoDepois não pode proibir a entrada a mens (…) gostam de estar à vontade e taurante dos cinco de etnia cigana, invocando a de ter uma privacidade masculina en- pessoas anos de privada. É claro que há asquanto recebem (…) serviços”. Tudo se autonomia prisão sociações torna homens não são perturNunoclaro: Cratoos é aquele alusentenciados em que consagram discriminaAveiro, Armando ções sem violar a igualdabados seus fiéis no quepelos logo em outubro Vara está de novo de. Uma associação de amigos, beneficiários rese percebe que não tem na mira da Justiça. transmontanos pode recentes de merecida capacidade, nem tutesaber Num caso que nasUm sinal que sugere servar a qualidade de só- zimo lapara penal (foram criminachegar a julho. O ceu do processo cio aos naturais da região. so! C lizados os maus-tratos e entre Face Oculta, o exministro da Educação a comparação ministro socialista A Igreja Católica não ad- num o teve abandono de animais e cães não a nota mais baixa de mulheres é investigado por lamite (por enquanto...) o (“su de companhia). Porém, sempre entre os nomes graça nenhuma vagem de dinheiro. de mulheres. as mulheres devem guar- temAberto 7 dias sacerdócio por semana PÁG. 27 alívi que já integraram o ExeMuitas obediências madar as devidas distâncias num país com mis cutivo de Passos Coelho Sextas e doméstica Sábados -çónicas Aberto não 24h aceitam a em relação a eles. Se caviolência agen – 2,2 valores segundo o junção de pessoas de amlhar, a violação dessas SUMÁRIO CM/Aximabarómetro bos os sexos. Porém, tais o fim distâncias é a responságe.pelo Nem Miguelcrescente Relvas, de “femicí- discriminações só são toleráveis se não zont vel número ATUALIDADE miss quando se demitiu. É Típico Pão e deItaliano pressupuserem uma relação dios” (vinte e seis, este ano), praticadosPortuguês Orçamento. Mecanismo crédito fis- de domíobra! cal permite devolução de a sobretaxa em nem visarem segregação de um um c no âmbito da violência doméstica. Por nio 2016, se metas alcançadas. E l eas m bprecauções r á m o - n o sdad ebarbearia são conjunto deforem pessoas. Não creio que as PS, q isso, 1991, da manifestação do aspirem a frequentar bar- diál avisadas, embora incompletas. A fazer mulheres PORTUGAL pagamos!’, tal Batizados, bearias, mas este caso destila misogi- fund fé‘Não nas notícias, não aconsta do sinal a Aniversários Caso Maddie. Delegação da Scotland Bolos de Casamentos, e Ocasiões Especiais contra as de propinas, Yard,Num que já gastou milhões invespaís12que senadebate com um ma e proibição entradacujo de cadelas, que nia. Refeições ligeiras e especiais deproblema Segunda a Sextadomésti- sibil tigação, regressou ontem valordaera de elementar 1200 escudeaoAlgarve. violência seria mais prudência – a grave dos desde 1941 e quepode o um sinal que sugere a comparação Co presença das fêmeas deixar os ca, SOCIEDADE governo deàCavaco Silva mulheres geral e cães não tem graça polít cães pouco vontade e afastá-los do entre Religião.Assembleia dos bispos noVaticano lançou o desafio de a Igreja nenhuma. são convívio com os tão queria aumentar. O“donos” pro- . Proprietários Paula e Nuno acolher os fiéis homossexuais. “boa testo durou três anos, conh apimentado pela contesECONOMIA Portugal Telecom.Advogado Proença Fi tação à Prova Geral de (oeste da Westmorland) de Carvalho ajuda franceses da Altice Lisboa Justifica-se antecipação da hora de fecho dos bares? PÁG. 20 taçõ Acesso que os alunos do na compra da empresa. que Secundário considerade uma medida a - info@courensebakery.com Os bares fazem parte do ESPECIAL Brux vam injusta. Trata-se www.courensebakery.com Ébola. Mulher comcircuito suspeita noda Porto ser implementada nas animação no- da n Para a fotografia ficaram não tem o vírus. Falha nos procedimende domingo a quinturna de Lisboa. Anteciram. os rabos comonoites vieram ao tos preocupa autoridades de saúde. ta-feira. Não é nenhuma prova de insenpar a hora do fecho não serve quem está segu mundo virados para o

DIA A DIA

Crato já chumbou

FIGURA DO DIA

C

!

S

A casa do famoso Pão da Avó

Pastelaria

04 15

18

Sandes e Cafés

1014 Bloor Street 23West

sim

TE

Tel.: 416 536-1522

24

não

3

eleições | abstenção

terça-FEIRA 28 OUTUBRO 2014

CANADÁ

A abstenção está a diminuir em Toronto. Nas eleições desta segunda-feira votaram 980 mil pessoas, ou seja, 61 por cento dos eleitores inscritos, o que representou um aumento de 6,8 por cento face a 2010.

Tory derrota Ford em Toronto

política n eleições autárquicas no ontário

John Tory recebe os parabéns da esposa Barbara Hackett

sabendo que eu dei absolutamente tudo”, declarou Doug Ford, rodeado pela família e apoiantes. “Quero felicitar John Tory e a sua equipa pelo trabalho bem feito.” Olivia Chow, que chegou a ser considerada a favorita para chegar ao cargo de presidente da câmara da cidade, ficou em terceiro lugar no final da contagem dos votos.

“A nossa cidade tem um novo presidente”, resignouse Chow. “Não é o resultado que esperava, mas quero dar os parabéns a John Tory por executar uma excelente campanha.” A vitória de Tory culminou uma campanha que teve momentos quentes e que viu muitos dos candidatos desistir ao longo do caminho. Tanto Karen Stintz como David Soknacki retiraram-se depois de não conseguirem ter o apoio dos eleitores. Rob Ford abandonou a corrida à presidência da autarquia, optando pela eleição para a Assembleia Municipal, depois que lhe foi diagnosticado uma forma rara de cancro abdominal. A tomada de posse deverá ocorrer a 1 de dezembro. Ana Bailão reeleita A luso-canadiana Ana Bailão foi reeleita para a Assembleia Municipal de Toronto ao derrotar por uma

margem de 806 votos Alex Mazer. Habituada a desafios, confessou: “Nunca tenho nada como garantido, por isso, trabalho sempre de forma árdua”. Em 2010, Bailão derrotou Kevin Beaulieu, assistente de Adam Giambrone, um dos mais populares vereadores de então, pela sua defesa dos transportes públicos. Ana Bailão celebrou a vitória no restaurante Ilhas de Bruma perante os seus apoiantes dizendo-lhes que está “orgulhosa por ser uma das poucas imigrantes na Assembleia Municipal”. Aos 38 anos, vai iniciar em breve o seu segundo mandato em representação da área da Davenport na autarquia de Toronto. O vereador Cesar Palacio, também foi reeleito pelo Bairro 17 - Davenport, que abrange outra das áreas onde reside uma comunidade bastante significativa de luso-ca-

nadianos. Por isso, não é de estranhar que o local escolhido para a celebração, tenha sido a Casa das Beiras.

Bernardino Nascimento com Cesar Palacio

Linda Jeffrey vence em Brampton Linda Jeffrey, uma ex-ministra liberal provincial, derrotou a presidente incumbente Susan Fennell e o vereador da cidade John Sanderson. Fennel procurava um quinto mandato. A candidata vencedora obteve uma percentagem de 49,7 por cento, com John Sanderson a ficar-se pelos 21,5 por cento. LA/AE n

Hazel McCallion e Bonnie Crombie

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Ford pela sua eleição como vereador e estou ansioso por trabalhar com ele na Assembleia Municipal”. “Ao votarem em nós, os eleitores querem que nos concentremos naquelas que são as principais prioridades para eles: melhores transportes públicos, mais emprego e o fim dos engarrafamentos que estrangulam as nossas ruas,” disse ainda Tory. A vitória foi bem recebida pela primeira-ministra do Ontário, Kathleen Wynne, que ao saber do resultado durante a missão comercial que está a realizar à China exclamou, “Aleluia”. John Tory venceu com 40,2 por cento dos votos (394 775), com Doug Ford a chegar perto dos 34 por cento (330 610). Olivia Chow ficouse por pouco mais de 23 por cento dos votos (226 829). “Eu vou dormir esta noite

Direitos Reservados

A

promessa de John Tory de unir uma Assembleia Municipal dividida e de inaugurar uma nova era nos transportes públicos com o seu ambicioso plano SmartTrack foram abraçadas pelos eleitores que o elegeram como o 65º presidente da câmara municipal de Toronto, numa batalha eleitoral que, na noite desta segunda-feira, chegou ao seu fim. “Que grande noite para a nossa cidade”, disse John Tory, durante o discurso de vitória, ciente de que a luta acabou por ser mais intensa do que esperava, sendo o primeiro presidente eleito que não exerceu anteriormente um mandato como vereador. “As pessoas falaram e hoje começamos o trabalho de construção de uma cidade próspera e respeitada”, continuou, garantindo em seguida que “vou fazer Toronto avançar. Não para a esquerda ou a direita, mas para a frente”. John Tory não quer ver repetidas as divisões entre os vereadores que “paralisaram a câmara nos últimos anos. Chegou a altura da cidade estar unida. Os eleitores querem resultados e irão tê-los”. O presidente eleito, deixou uma palavra de apreço para os seus principais opositores na corrida eleitoral, Doug Ford e Olivia Chow, pela forma como valorizaram a campanha, não esquecendo Rob Ford. “Saúdo Rob

Bonnie Crombie sucede a McCallion em Mississauga Mississauga tem uma nova presidente da câmara pela primeira vez em quase quatro décadas. Bonnie Crombie assume o lugar da matriarca amada da cidade, Hazel McCallion. Crombie, uma vereadora e ex-deputada federal liberal, derrotou Steve Mahoney com uma larga margem, tendo conseguido mais de 63 por centos votos, contra 29 por cento do principal adversário. O apoio de Hazel McCallion que, aos 92 anos, deixa o cargo que ocupou nos últimos 36 anos, foi um fator decisivo. McCallion anunciou que para já vai dedicar-se à sua biografia que terá como título, “O furacão Hazel”.

city package hotel lisboa 4+ 7 nights i breakfast daily nov 9, 16, 23

849

$

plus $479 taxes/fees

RoundtRip flight nov 2, 9, 16, 23 taxes included

779

$

porto

Transat advantages 50kg fRee baggage direct flights long stays

CORREIO DA MANHA • OCTObER 28, 2014 • 10” X 4”

lisbon

SeaSide package tivoli Marina portimão hotel 4+ 21 nights i full kitchenette studio i feb 17 plus $476 taxes/fees

1039

$

algarve

find

more great offers at transatholidays.com

For more details contact your travel agent

plan your trip to portugal

Flights are from Toronto operated by Air Transat. Prices advertised are valid only on new individual bookings made from October 28 to 30, 2014 only. Roundtrip flight: Price is per person based on roundtrip in economy class, and is subject to change without notice. Valid only on new individual bookings for specific departure dates in November, 2014. Price may vary according to departure dates. Limited seats available at the price indicated. Taxes and fees are included. Seaside & City Packages: Prices shown are per person, based on double occupancy in lead room category, Option 1, unless otherwise stated. Space and prices are subject to availability at time of booking and subject to change without prior notice. Taxes and fees are extra and noted above. Travel Agency fees may apply. For full descriptions and terms and conditions refer to the Transat Holidays Winter 2014-2015 Europe Collection brochure or transatholidays.com. Flights operated by Air Transat are sold by Transat Holidays a division of Transat Tours Canada Inc., and is registered as a travel wholesaler in Ontario (Reg #50009486) with offices at 191 The West Mall, Suite 800, Etobicoke, ON M9C 5K8.

PUB

4

CANADÁ

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Queremos modernizar para dar ao público o melhor” televisão

Celso freitas apresenta "jornal da record" no canal 875 da Bell Fibe TV

P

ara Celso Freitas, estar vinculado à TV Record é “um grande desafio”. “Queremos sempre encontrar fórmulas de modernizar para dar ao público o melhor, da melhor forma”, diz o jornalista. “A nossa linguagem, as séries especiais e as reportagens de investigação agradam ao telespectador”, conclui, satisfeito. Paralelamente ao trabalho que desenvolve como jornalista e apresentador da emissora que emite para mais de 150 países, entre eles o Canadá, Celso Freitas é um profissional que valoriza a área do multimédia, sempre atento aos avanços da tecnologia, o que se reflete na criação, apresentação ou produção de conteúdos de alta qualidade. Com mais de três décadas de experiência, o jornalista acredita que a Internet mudou a forma de se fazer jornalismo e que “ainda vai mudar mais”. “As pessoas têm cada vez mais acesso à informação. Penso que, no futuro, o jornalismo se vá dedicar a séries de reportagens especiais que possam trazer algo que o consumidor de determinado conteúdo não tem na Internet.Eissoaconteceno Jornal da Record”.

Direitos Re

servados

Para Celso Freitas, acompanhar a modernidade dos tempos é fundamental para o jornalismo. A era digital impõe desafios e o jornalista da TV Record mantém-se atento às tendências de um mundo cada vez mais globalizado.

Em relação à mudança do paradigma da profissão, o jornalista crê que a “interatividade e agilidade” com o telespectador enriquece a informação e que quanto mais se estimular as pessoas a contribuir, melhor será o conteúdo. Por diversas vezes distinguido, o jornalista foi finalista, três anos seguidos ( 2010, 2011 e 2012), na categoria de Pivô, do ‘Prémio Comunique-se’, um galardão que reconhece o desempenho dos jornalistas pelo conjunto de toda a sua atividade profissional em determinado período de tempo, e não pela avaliação de um único trabalho. Na TV Record, o prestígio do seu trabalho é bastante visível, sendo que é consecutivamente recrutado para conteúdos jornalísticos de destaque e de grande interesse informativo, como os programas especiais ou a moderação de debates eleitorais, tal como aconteceu, recentemente, no caso do debate de todos os candidatos à Presidência do Brasil 2014, e, posteriormente, na segunda volta, entre Dilma Rousseff e Aécio Neves. Com mais de 35 anos de carreira, Celso Freitas começou a trabalhar aos 16 anos numa rádio em Santa Catarina, no Brasil, onde nasceu. Ao lado de Adriana Araújo, apresenta atualmente o ‘Jornal da Record’, emitido de segunda a sábado, às 8:00 pm, no canal 875 da Bell Fibe TV, e é, há uma década, uma das principais referências da credibilidade da informação da TV Record. n

PUB

Ganhe Pontos! Por cada $10 receba 1 Ponto

SERVIçOS DE CABELEIREIRO ǚ ƖƽǀǂƳǁ ƲƳ ƖƯưƳƺƽ ƛƽƻƳƻ Ƴ ƠǃƺƶƳǀ ǚ ƣƳǀƻƯƼƳƼǂƳǁ ǚ ƖƽƺƽǀƯȧȵƳǁ ǚ ƠƯƲƳƷdžƯǁ ǚ ơǃƯƼƱƳǁ ǚ ƔƺƷǁƯƻƳƼǂƽǁ ǚ ƘdžǂƳƼǁȵƳǁ ǚ ƧǀƯǂƯƻƳƼǂƽǁ ƕǀƯǁƷƺƳƷǀƽǁ ƖƺƯǃƲƷƯ ƖƯƺƺƳ ǚ ƔƺƷǁƯƻƳƼǂƽ ƝƯƾƽƼȪǁ ƣƳǀƻƯƼƳƼǂƳ

SERVIçOS DE ESTéTICA ǚ ƦƽƺȡǀƷƽ ǚ ƣƳƲƷƱǃǀƳ ǚ ƠƯƼƷƱǃǀƳ ǚ ƠƯƼƷƱǃǀƳǁ ƦƶƳƺƺƯƱ ǚ ƗƳƾƷƺƯȧȵƳǁ ǚ ƟƷƻƾƳLjƯǁ ƲƳ ƣƳƺƳ ǚ ƠƯƿǃƷƺƶƯƵƳƻ ǚ ƖƽƼǁǃƺǂƯǁ ƲƳ ƜƻƯƵƳƻ

652 Lansdowne Ave. Toronto, M6H 3Y7

Tel: 647.436.6045

ƳƺLJǁ"ƳƺLJǁưƳƯǃǂLJǁƯƺƽƼ Ʊƽƻ ǚ DžDžDž ƳƺLJǁưƳƯǃǂLJǁƯƺƽƼ Ʊƽƻ

Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design e Mónica Fernandes. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

R

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com © 2014 Universal Promotions & Publishers Inc.

PUB

problemas com ? ? Problemas comdívidas Dívidas Você opções ? são as suas opções ? Quaistem

R

Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals

• 9 filiais à sua disposição •

416-665-3328

Podemos ajudar www.Rumanek.com

sede:

1280 finch ave. W. ste 714 toronto, on

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE

5 PUB

6

CANADĂ

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

"O bebezinho jĂĄ estĂĄ a dar os primeiros passos" Prestige - SalĂŁo de Beleza & Spa afirma-se cada vez mais junto da comunidade

O

abrir uma nova localização a norte da cidade, onde têm uma significativa clientela. AtÊ lå, deixa o convite às pessoas para que visitem o espaço e experimentem a vasta gama de serviços e produtos disponíveis no salão localizado no 1613 St. Clair Avenue West (Caledonia & St. Clair). LA n

Direitos Reservados

Prestige Salon & Spa completou dois anos de existĂŞncia no sĂĄbado, 25 de outubro. Uma festa intimista q.b., junto de clientes, amigos e familiares, assinalou um marco temporal e deu o mote para um agradecimento pelo apoio e incentivo recebidos. Oferta de amostras de (novos) produtos aos clientes foram algumas das surpresas preparadas para registar o momento. Satisfeita pela forma como as coisas tĂŞm corrido, Ana Antunes, proprietĂĄria do espaço – juntamente com a filha Alison – assume que o “bebezinho jĂĄ estĂĄ a dar os primeiros passosâ€? e começa a querer falar e andar de modo firme. É claro que a metĂĄfora espelha um desejo de crescer passo a passo e criar as condiçþes para proporcionar um serviço ainda mais completo, primando pela qualidade do atendimento, e sempre usando os melhores produtos disponĂ­veis no mercado nacional e interna-

Alison e Ana Antunes, ao centro, com Jenny Guzzo, Natasha de Sousa e Maria da Cunha

Ana Antunes e Heather Anthony

Direitos Reservados

n

Zulmira e JosĂŠ Jacinto (pais), com a filha Ana Antunes e a neta Alison

cional. “Quero agradecer a todos os nossos clientes, amigos e familiares, que nos deram apoio e nos puxaram para termos a coragem de continuarâ€?, disse Ana Antunes. “E tambĂŠm Ă famĂ­lia, pela sua compreensĂŁo, pois sem essa compreensĂŁo nĂłs nĂŁo conseguirĂ­amos estar onde

hoje estamos.â€? JĂĄ com o ano de 2015 no horizonte, Ana quer ampliar o Spa, ao nĂ­vel de mais serviços e produtos. A filha Alison faz tambĂŠm uma anĂĄlise bastante positiva dos dois anos de atividade do salĂŁo, ainda que admita que hĂĄ pequenas coisas a melhorar.

“Tem sido bom atĂŠ agora. Muito sacrifĂ­cio, mas o que ĂŠ a vida sem sacrifĂ­cio, nĂŁo ĂŠ?â€?, sublinhou. Alison Antunes lembra que o sonho de ambas virou uma realidade e que agora hĂĄ que seguir em frente com o negĂłcio familiar e consolidĂĄ-lo no mercado, criando os alicerces para, quem sabe,

Direitos Reservados

Toronto

PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

35 anos ao serviço da comunidade! ‡ &$6$ ‡ $8720Ă?9(/ ‡ 02%,/,É5,2 ‡ %$5&2 ‡ 1(*Ă?&,2 ‡ 9,'$ ‡ $&,'(17( ‡ '2(1d$ ‡ +,327(&$ ‡ (7& OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA ApĂłlice

Viso shipping Freight inc.

Viseu electric inc. Freedom is mobility! Vel. mĂĄxima: 7.2 Km/h 2x14 ah 200W Alcance: 6 km Mini Travel Scooter Modelo: 4024

‡AutOmóvel: &RQGXWRUHV FRP PDLV GH DQRV GH FRQGXomR 20% de desconto 6H FRQGX] j PDLV GH DQRV H QmR WHP DFLGHQWHV RX PXOWDV IDOH FRQQRVFR DFHUFD GR QRYR 10 stArs prOgrAm ‡&$6$ &DVDV QRYDV H HTXLSDGDV FRP DODUPH 30% de desconto &DVDV UHVLGHQFLDLV GH XPD Vy IDPtOLD UHQRYDGDV H DFWXDOL]DGDV 20% de desconto

Modelo: QX-04-08B

Alcance: 80-100 km

luso@lusoinsurance.com

Modelo: 4025

Alcance: 40 km

‡ 6H p LQTXLOLQR H UHVLGH QXP DSDUWDPHQWR RX ´à DWÂľ SURWHMD RV VHXV EHQV FRP XPD DSyOLFH WHQDQWV LQVXUDQFH Fale ConnosCo

416.534.8455

Alcance: 30-40 km

Bateria: 2x12V 28 ah

Vel. mĂĄxima: 25 Km/h

www.lusoinsurance.com

2x55 ah 800W

Vel. mĂĄxima: 9 Km/h

‡ 6H UHVLGH HP 0LVVLVVDXJD 2DNYLOOH %UDPSWRQ &RQFRUG $MD[ 5LFKPRQG +LOO 3LFNHULQJ 2VKDZD +DPLOWRQ %DUULH %UDGIRUG Compare as nossas Tabelas

1152 college st. toronto, On D RHVWH GD 'XIIHULQ

Vel. mĂĄxima: 18 Km/h

2x100 ah 1200W Modelo: 4029

Vel. mĂĄxima: 12-18 Km/h Peso: 90 Kg 2x75 ah 800W Alcance: 30-50 km Modelo: 4028

Ç Ç Ç Í˜ĨĆŒÄžÄžÄšŽžĹ?Ć?žŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÇ‡Í˜Ä?Žž Íť Ĺ?ŜĨŽÎ›ĨĆŒÄžÄžÄšŽžĹ?Ć?žŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÇ‡Í˜Ä?Žž 601 Indian Grove Toronto Ontario M6P 4J1

d >Í— ϰϭϲͳϹϯϭͳώϴϰϳ Íť & yÍ— ϰϭϲͳϳϲϯͳϰϯϰϭ

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

PUBLICIDADE

7 PUB

SE procura umaS fĂŠriaS inESquEcĂ­vEiS, EmbarquE connoSco nESta

viagEm fabuloSa!

1BUSPDĂ“OJP FYDMVTJWP

Happy Travellers INC. #4637708

4VOXJOH 7BDBUJPOT

WinterFest 2015 TM

HotEl riu mErEnguE Em puErto plata t 3FQĂžCMJDB %PNJOJDBOB 1"35*%"4

EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT EF +BOFJSP EF TFNBOB EF +BOFJSP EF PV TFNBOBT 5VEP JODMVĂ“EP 1FRVFOP BMNPĂŽP "MNPĂŽP +BOUBS F #FCJEBT I

com atuaçþES %& "35*45"4 7*/%04 %& 10356("- & $"/"%

Eduardo Santana

.BSJB -JTCPB

7ÂŤ3*04 $0/$63404 E prĂŠmioS

.ĂˆSJP .BSJOIP

4PSBJB .FKEPVCJ

+PTĂ? %JBT

1"35*$*1"¹¿&4 ".*("4 7"-%&."3 "%²-*" .&+%06#* 1"6-0 '*-*1& & ."/6&- $"3.&/ .04$"5&'050(3"'0 &9$-64*70 +04² -6œ4 t 40. +"40/ #3"/$0

1BSB NBJT JOGPSNBĂŽĂœFT )BQQZ 5SBWFMMFST 5FM t & NBJM GFSOBOEB!IBQQZUSBWFMMFST DB t %VQPOU 4U 5PSPOUP 0/ . ) " (BMMFSJB .BMM t XXX IBQQZUSBWFMMFST DB

8

CANADÁ

london

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGUESE FISH MARKET com nova gerência

REI DOS LEITÕES - king of pigs

Aposta no crescimento Strathroy vai receber de forma sustentável um novo restaurante Andy e Conceição agradecem a confiança dada pelos clientes que regressam ao seu estabelecimento, assim como a compreensão de alguns dos seus fornecedores e deixam uma mensagem de confiança: “Podem confiar em nós, pois não daremos um passo maior do que a perna, mas antes iremos devagar para chegarmos longe”. n

n Conceição Aparício e Andy Carvalho, a nova gerência do “Portuguese Fish Market”

O

bem conhecido e admirado restaurante “Rei dos Leitões - King of the Pigs”, situado na Hamilton Road, gerido pelo seu proprietário Rui Vieira, foi este ano objeto de renovações que permitiram estruturar e aumentar o seu espaço e melhorar a quantidade e qualidade de serviço subiu de “posto”. Mais espaçoso, decoração com natural destaque e nota máxima para a galeria de fotos

exposta na parede contando um pouco da história deste “ícone” da gastronomia bem à portuguesa – não esquecer o novo serviço de buffet ao domingo. Em London, há um segundo restaurante “King of Pigs”, no Cherryhill Village Mall, propriedade de Chris Vieira, que também assume a gerência. A perspetiva de expansão está presente nestes empresários, estando para

breve prevista a abertura de um novo “King of Pigs” em Strathroy, localidade onde 35 por cento da população, de um total de 11 mil habitantes, é luso-canadiana. Sobre esta localização a abrir em Strathroy, os seus proprietários mostram-se muito optimistas e deixam aqui uma mensagem-convite a toda a comunidade para uma visita na sua abertura que será oportunamente anunciada. TC n n Rui Vieira, empresário de restauração e proprietário do "Rei dos Leitões" em London. Em breve vai abrir novo restaurante em Strathroy Direitos Reservados

A

cidade de London é considerada por alguns observadores do sector empresarial como a musa da positividade em termos de investimento, pois o seu parque comercial continua a crescer. Exemplo disso é o caso do novo estabelecimento de produtos de mercearia e peixe fresco “Portuguese Fish Markert” com gerência de Andy Carvalho e Conceição Aparício. Localizado lado-a-lado com outro ícone da comunidade portuguese como é o caso do restaurante “Rei dos Leitões”, ambos situados na mais emblemática artéria de London, a Hamilton Road. Segundo a gerência, o “Portuguese Fish Market” preenche um vazio herdado pelo “ex-Atlântico Sea Fish”. Ainda segundo estes nossos dois compatriotas, o projeto tem pernas para andar e para ficar muito tempo ao serviço da comunidade luso-canadiana provenien-

te das mais diversas vilas e cidades circundantes. Para além de novas propostas apresentadas com produtos diferentes, destacam-se os dias em que o peixe fresco chega ao estabelecimento. A inegável popularidade do “Portuguese Fish Market” leva à visita de muitas dezenas de clientes que assim vêm o seu store do peixe voltar a existir.

Direitos Reservados

•TONY CAMPOS

PUB

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CANADĂ

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

TORONTO

9

Novo trabalho discogråfico tem 10 cançþes

LĂ­dia Sousa lança “Meus Encantosâ€? A

cantora LĂ­dia Sousa lançou em Toronto o seu mais recente CD intitulado “Meus Encantosâ€?. O trabalho discogrĂĄfico ĂŠ composto de 10 cançþes, todas em portuguĂŞs, e tem a produção de Hernâni Raposo. Depois do sucesso obtido com o ĂĄlbum “Voltas da Vidaâ€? (2013), onde dedicou

uma canção ao pai, a cantora apresenta um novo registo musical com alguns temas populares como “Cheira a Lisboaâ€? e “Como ĂŠ linda a minha aldeiaâ€?, que vĂŁo ao encontro dos pedidos do pĂşblico. Mas tambĂŠm cançþes escritas por si e por pessoas amigas, das quais destaca “MĂŁe meu encantoâ€?, que conta com a participação das filhas MĂłni-

ca e Sophia Sousa, e “Sina de Emigranteâ€?. Com temas do segundo trabalho a passarem nas rĂĄdios locais, LĂ­dia Sousa, de 54 anos de idade, diz que este novo projeto musical estĂĄ a ultrapassar as suas expetativas e a ser muito bem recebido pelo pĂşblico, num carinho especial que a vem acompanhando desde que decidiu dedicar-se mais a sĂŠ-

rio à música, hå cerca de três anos atrås. Para jå, a artista não faz futurologia quanto a novos projetos, procurando antes concentrar-se no trabalho a tempo inteiro – ela trabalha num lar da terceira idade – e ir fazendo espetåculos à medida que forem aparecendo. Muitos, ao que parece, pois garante que tem bastantes espetåculos agendados para

2015. Confessando o seu amor pela mĂşsica e o respeito pelo pĂşblico, LĂ­dia Sousa lembra tambĂŠm que hĂĄ muitas outras vozes na comunidade que tĂŞm talento, mas que precisam de apoio. “Na nossa comunidade temos vozes muito lindas, e eu tento sempre incentivĂĄ-las a continuarâ€?, sublinha. “Meus Encantosâ€? ĂŠ o se-

gundo trabalho discogråfico da cantora da comunidade portuguesa, natural da ilha de Santa Maria, Açores. O lançamento do CD teve lugar no Ambiance Banquet Hall, Toronto, durante a tarde de domingo (dia 26), e, de acordo com o programa divulgado, contou com as atuaçþes de João Marques, Porfírio Ribeiro, Ricardo Cidade e Hermes Teixeira. LA n

Direitos Reservados

Direitos Reservados

nLĂ­dia Sousa com os elementos do grupo de cantares “Os Cagarrosâ€?, oriundo da ilha de Santa Maria, Açores, e radicado em Cambridge, OntĂĄrio

nFernanda Medeiros e LĂ­dia Sousa PUB

Č&#x;ČœČŁČ§Č ČĽČž you Č ČŞ ČŽČ&#x;Č˜ČŤ ČŽČœ do! 2150 Hurontario Street Mississauga, Ontario L5B 1M8

ČœÉ„Č´ÉƒČşÉ…ĘŞÉƒČşÉ€ Çľ Č?Ȳɉ excelenTe oPorTunidAde! Assignment para venda em Toronto

Č&#x;ɀɈȲÉƒČľ ȧȲÉƒČź Suite 408 apartamento condomĂ­nio com 1 quarto, 1 casa-de -banho, tectos altos (9 ft.), pavimentos em madeira em todo o espaço. Remodelaçþes e melhorias feitas num valor superior a $10.000. țɆȿȾȲÉ„ ČŞÉ… ȎȜɄɅ Čś ČŠÉ€ȿȴȜɄɇȲȽȽȜÉ„ - Em fase de construção - pronto a habitar em Abril 2015.

sold

FantĂĄstica moradia separada com 2 anos situada em Č˜ȽȽȺɄɅɀȿ. 3 quartos e 3 casas-de-banho. 1.925 Sq. Ft, cozinha em open concept e balcĂŁo central. Tectos altos (9 Ft.), escadaria em carvalho envernizado, estores estilo CalifĂłrnia, pavimentos em madeira e Potlights. Lavandaria no 2.Âş andar, passeios e pĂĄtio em cimento. Perto de parques, escolas, lojas e muito mais‌

Thornhill

MississAugA PenThouse com 1 quarto Penthouse situada na Dufferin St. & Steeles Ave, espaçosa

e bem iluminada com 1 quarto, tetos altos (10 Ft.), pavimentos em madeira e varanda de 80 Sq. Ft. Cozinha em espaço aberto remodelada com bancadas em granito, eletrodomĂŠsticos em Separada, 3 quartos, 4 casas-de-banho, construção da aço inoxidĂĄvel, iluminação embutida. Lavandaria dentro de casa. empresa Mattamy, lote de 45’ de largura - 2.014 Sq. Ft, ĂĄrea Estacionamento com 2 lugares, receção e segurança disponĂ­veis com muita procura: localizado em Levi Creek Prime Missis- 24 horas/dia, piscina exterior, ginĂĄsio e jacuzzi, sala de festas e quartos de hĂłspedes. Perto de parques, shoppings, restaurantes, sauga. Conceito de plano aberto no piso principal, quintal da York University, a minutos das principais auto-estradas e transde entreligação e paisagem profissional. Cave acabada. portes pĂşblicos Ă porta.

Chegou a combinação perfeita. Apresentamos Perfetto. Esta nova conta combina os depósitos à ordem e a prazo e permite-lhe poupar dinheiro com um juro de 1.75% e com transacçþes ilimitadas. Poderå ainda pedir um emprÊstimo à medida das suas necessidades, que inclui uma linha de crÊdito flexível. Esta Ê a única conta que voce vai precisar.

ČŞČś ČśÉ„É…Ę˜ Ȳ É ČśČżÉ„ȲɃ ȜȞ ȭȜȿȾȜɃ ČšÉ€ČžÉ ÉƒȲɃ Čś Č ČżÉ‡ČśÉ„É…ČşÉƒ ɀɆ Č´É€ȿȚȜĘžȲ ȲȽȸÉ†Ę Čž ȿȜÉ„É…Ȳ ɄȺɅɆȲʞʚɀ

ČœČŞČŤČ˜ȤȌȪ Č˜Č¨ČŹČ Č§Č˜ČŠČ˜ Č˜ČĄČŹČ›Č˜ČŠ

Sidney Claro

Representante de Vendas

Č›ČşÉƒČśÉ…É€ sidney@royallepage.ca SidneyClaro.com

SĂ­lvia doS SantoS

Representante de Vendas

Č›ČşÉƒČśÉ…É€ silvia@royallepage.ca SilviaDosSantos.ca 2012/2013

Agora sim, serviços bancårios å sua medida. Obtenha todas as informaçþes em icsavings.ca/perfetto

10

CANADÁ

mississauga

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

noite dos açores no centro cultural português

2 mil dólares para o hospital do Divino Espírito Santo

Direitos Reservados

O

Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) procura estar sempre na vanguarda no que diz respeito à organização de eventos. O baile dos Açores não fugiu à regra, com o salão do clube bem composto, apesar dos muitos eventos da comunidade luso-canadiana promovidos no último sábado de outubro. A anteceder o jantar típico açoriano, o presidente do CCPM, Gilberto Moniz, apresentou Steve Mahoney, candidato à presidência da câmara municipal de Mississauga. O veterano político, com muita experiência acumulada, tendo já passado por três níveis de governação – 10 anos como vereador em Mississauga, 8 anos como deputado Provincial e outros 8 anos

como deputado Federal, dirigiu-se aos presentes para apelar ao voto nas eleições autárquicas. A propósito do atentado ocorrido em Otava

de que resultou a morte de um militar e do terrorista que o vitimou, lembrou que o Canadá será sempre um País de paz e oportunidades,

pelo que todos os cidadãos poderão confiar nos governantes. Gilberto Moniz chamou depois Fátima Moreira, a presidente do Lions Clube de São Miguel, vinda dos Açores para angariar fundos para a unidade de Neonatologia do hospital do Divino Espírito Santo em Ponta Delgada. Para isso, foram vendidos bilhetes destinados ao sorteio de duas viagens aos Açores, oferta da SATA – Internacional e da Happy Travelers, respetivamente. A receita angariada foi de 2 mil dólares. A componente artística desta noite esteve a cargo do rancho folclórico do CCPM, que interpretou temas tradicionais açorianos como o ‘’Bailo da Povoação’’, ‘’Dança dos Cadraços’’ e ‘’Chamarrita da Terceira’’, e do conjunto ‘’Starlight’’, que animou o baile. n

n Maria Machado, da delegação de apoio com o candidato Steve Mahoney Direitos Reservados

n Fátima Moreira (presidente do Lions Clube de S. Miguel), entrega placa de reconhecimento a Gilberto Moniz

nProprietário do ‘’Nosso Talho’’ e esposa

Direitos Reservados

•joão G. silva

PUB

af_cmc_tvinternacional.pdf

1

9/11/14

10:01 AM

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 11 PUB

TVI INTERNACIONAL NO CANADÁ O CMC e a TVI estabeleceram uma parceria comercial para o melhor desenvolvimento do mercado audiovisual no Canadá.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncie em televisão, num canal de referência com milhões de telespetadores. SUBSCREVA JÁ E USUFRUA DA MELHOR PROGRAMAÇÃO • TVI - Líder de audiências em Portugal • Transmissão em simultâneo com a TVI e TVI24 • Novelas e Séries de Criação Original • Informação permanente

• A melhor programação da televisão portuguesa • Muito Entretenimento • Conteúdos Infantis • Notícias do Canadá

Disponível nos seguintes operadores: ROGERS CABLE TV CANAL 668 BELL FIBE TV CANAL 887 1 866 299 8699 1 866 856 9625 PUBLICIDADE NA TVI INTERNACIONAL publicidade@correiodamanhacanada.com | TORONTO +1 647 444 1240 | LISBOA + 351 218 474 915

12

CANADÁ

toronto

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

segunda volta das eleições presidenciais brasileiras

Candidato derrotado no Brasil vence de novo no Canadá

n O Embaixador José Pimentel fez uma avaliação positiva do ato eleitoral, mesmo com a abstenção próxima dos 40 por cento nas duas voltas

foi muito menor do que o da eleição de há 4 anos atrás quando a abstenção aqui registada foi de 60 por cento,” explicou José Pimentel que atribuiu isso ao fato da segunda volta ter mobilizado mais os eleitores numa disputa mais apertada até o último momento: “Acho que

as pessoas querem que as suas vozes sejam ouvidas”, concluiu.

Dever Cumprido Entre os eleitores que não abriram mão do direito ao voto, a sensação era de dever cumprido. A comissária de bordo

n “Foi uma excelente oportunidade para participar da política do nosso pais”, considerou Vanderluci Borges, após ter exercido o seu direito de voto nas eleições presidenciais brasileiras

416.727.8863

Direitos Reservados

Direitos Reservados

O

domingo de decisão para a escolha do novo presidente do Brasil em Toronto ocorreu mais uma vez de forma tranquila. A exemplo do que aconteceu na primeira volta, a votação nas 13 seções eleitorais instaladas no Consulado Geral foi rápida e sem incidentes. A abstenção permaneceu elevada, uma vez que, dos 5423 eleitores inscritos, 40,68 por cento não compareceram. Foi ligeiramente inferior à registada na primeira volta a 5 de outubro, quando 41,67 por cento dos eleitores faltaram. Ainda assim a avaliação do Embaixador José Vicente Pimentel, cônsulgeral do Brasil em Toronto foi otimista. “A votação começou bem mais cedo desta vez, as pessoas vieram e tomamos as providências para facilitar o acesso às urnas. Mesmo que os ausentes tenham somado mais de 40 por cento, esta percentagem

Vanderluci Borges que pela primeira vez votou para o Presidente fora do Brasil estava satisfeita por ter participado nas eleições. “Achei uma excelente oportunidade, pois permite que quem está fora também possa participar na política do nosso país e nós queremos o melhor para o Brasil.” Aécio Neves, do PSDB, um partido de centro-direita, foi o candidato mais votado em Toronto, com 80,98 por cento dos votos, contra 19,02 por cento obtidos por Dilma Roussef do PT. Os votos em branco representaram 1,99 por cento e os nulos 3,08 por cento. Apesar da votação favorável fora do Brasil, Aécio Neves não conseguiu ser eleito para a Presidência do quinto maior país do mundo, pelo que Dilma Roussef vai governar por mais um mandato (ver notícia nas págs. 36 e 37). MA n PUB

J. G. landscapinG & snow Removal inc. • opeRações de conseRvação e manuTenção

2 ıĶŇľĶĹĶ ŅĶňʼnĺŁĶŇľĶ ĻľŃĶ 2 ğľŋĺŇňńň ʼnľŅńň Ĺĺ ŅƝń 2 ĮĺŇŋľłńň ĶŁłńơńň 2 ĮĺŇŋľơń Ĺĺ ħħĝĪ 2 ĮĶŁƝń Ĺĺ ĞĽƛ 2 ĮĶŃĹĺň 2 ĝńŁńň

• inTeRlockinG • flaGsTone • aluGueR de mini-Reboques paRa TRanspoRTe de caRGa Telefone: 905-873-8911 - fax: 905-873-0311

īĠĬİĠĩĪĮ ĜħĨĪƂĪĮ 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

eleições autárquicas em toronto

partilha de informações facilitada

Nova lei antiterrorismo

Mais de 250 mil dólares para famílias de soldados mortos Scotiabank, BMO e CIBC – decidiu doar 20 mil dólares. A Rogers Communications comprometeu-se ontem com 25 mil dólares, como fez o grupo Loblaws e o Goodlife Fitness. As contribuições também podem ser enviadas para a (fundação) True Patriot Love Foundation, com os cheques emitidos para a True Patriot Love Foundation, indicando o montante para o Guard Fund. LA n

O

Direitos Reservados

U

ma campanha de crowdfunding para ajudar as famílias dos soldados canadianos mortos angariou até agora 251 mil dólares. A campanha é chamada de “Stand on Guard Fund” e, a princípio, tinha como objetivo apenas 10 mil dólares, mas os organizadores dizem que superaram a meta em menos de um dia. Cada um dos grandes bancos - Royal Bank, TD,

13

A última baixa militar foi Nathan Cirillo, de Hamilton, morto perto do Parliament Hill (Otava) a 22 de outubro

Harper vai ficar em Otava para o Remembrance Day n O primeiro-ministro Ste- Jason MacDonald, diz que miu um significado especial phen Harper vai estar no Na- o primeiro-ministro não vai neste ano, no rescaldo dos tional War Memorial para o participar da reunião de líde- dois assassinatos recentes de Remembrance Day (Dia da res da APEC em Pequim, que soldados canadianos. De acordo com a Real Lembrança), e não na China, vai decorrer entre 10 e 11 de como originalmente plane- novembro. Em vez disso, ele Polícia Montada do Canadá ado, segundo a informação vai participar nas cerimónias (RCMP, na sigla inglesa), amavançada ontem pela Cana- do Dia da Lembrança em Ota- bos os assassinos haviam mava. nifestado simpatias jihadistas. dian Press. O Dia da Lembrança assuLA1n O porta-voz de Harper, RCM_Corr1/2hor4c_Moura.qxp_Layout 1 2014-10-24 5:34 PM Page

Canadá introduziu nesta segunda-feira uma legislação que visa reforçar a capacidade da principal agência de serviços secretos do país de monitorizar os indivíduos considerados um risco para a segurança nacional. O projeto de lei está a ser preparado há algumas semanas, mas a sua introdução surge num momento de crescente preocupação com a segurança nacional, após a morte de dois soldados canadianos na semana passada. Depois dos dois ataques, o primeiro-ministro Stephen Harper, prometeu acelerar a introdução do projeto de lei. O ministro de Segurança Pública do Canadá, Steven Blaney, afirmou que o Serviços de Informação de Segurança Canadianos (CSIS, na sigla em inglês) enfrentam desafios na identificação e acompanhamento de residentes no país considerados de alto risco que viajam para o exterior. O projeto de lei agora aprovado torna mais fácil para o CSIS para compartilhar informações com os aliados

Direitos Reservados

campanha

CANADÁ

Steven Blaney quer reforçar a atividade do CSIS

sobre terroristas vindos do Canadá que viajam para outros país, além de dar mais autoridade para conduzir investigações sobre esses indivíduos no exterior. Ele também reforça a proteção oferecida às fontes das instituição. O CSIS estima que no início de 2014 havia 130 pessoas fora do Canadá com ligações com o país suspeitas de atividades relacionadas ao terrorismo. Cerca de 80 cida-

dãos voltaram para o Canadá depois de viajarem para o exterior para fins relacionados com suspeitas terroristas, de acordo com a instituição. “Estas medidas demonstram o compromisso contínuo de nosso governo de fazer o que é necessário, dentro da lei, para evitar que os terroristas e extremistas violentos realizem ataques cruéis contra os canadenses “, disse Blaney, num comunicado. n PUB

Ana Moura

WED., NOV. 5, 2014 8PM KOERNER HALL TELUS CENTRE, 273 BLOOR ST. W. Ana Moura is at the forefront of the fado music renaissance. “Her mesmeric appeal radiates from within, even if you don’t know a syllable of Portuguese. Her ability to alternately whisper, growl and ring like a silver bell are the hallmarks of a fine singer.” (NPR Music) Presented in association with Small World Music.

TICKETS START AT ONLY $35! ON SALE NOW! 416.408.0208 www.performance.rcmusic.ca 273 BLOOR STREET WEST (BLOOR ST. & AVENUE RD.) TORONTO

14

Terรงa-feira 28 OUTUBRO 2014

fotos: Direitos Reservados

PORTUGAL

Direitos Reservados

Direitos Reservados Direitos Reservados

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

PORTUGAL

Direitos Reservados

16

PUB

ENCHIDOS

TRADICIONAIS

REGIONAIS

PORTUGUESES

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Sobretaxa devolve um cafĂŠ jĂĄ este mĂŞs A 20 euros. O valor anual tambĂŠm vai ter esse efeito, considerando quatro meses de aumento de 20 euros (outubro, novembro e dezembro, mais o subsĂ­dio de Natal). Recorde-se que o Orçamento do Estado para 2015 inclui um “crĂŠdito fiscalâ€? aos contribuintes que obriga o Governo a devolver parte da receita cobrada a tĂ­tulo de sobretaxa (cerca de 760 milhĂľes de euros). O montante a ser devolvido serĂĄ calculado tendo por base a diferença entre a soma da receita do IRS e do

IVA apuradas na execução orçamental de janeiro de 2016 (referente a dezembro de 2015) e a previsão da receita correspondente a estes dois impostos inscrita no Orçamento do Estado para 2015, independentemente de eventuais retificaçþes que venham a serfeitas ao longo do ano. A Autoridade Tributåria jå se comprometeu a informar os contribuintes, trimestralmente, sobre a evolução da receita do IRS e do IVA, de modo a que possam saber qual o valor a ser devolvido. n

Direitos Reservados

subida do salĂĄrio mĂ­nimo de 485 para 505 euros em outubro vai influenciar o cĂĄlculo da sobretaxa de IRS que serĂĄ aplicada a todos os contribuintes. Segundo contas feitas pela consultora Deloitte, em mĂŠdia, cada contribuinte que paga sobretaxa vai receber, por mĂŞs, mais 0,70 euros, o que dĂĄ um total de 2,80 euros atĂŠ ao fim do ano. De acordo com as contas feitas pela Deloitte, com o aumento do salĂĄrio mĂ­nimo “o valor de rendimento sujeito a sobretaxa ĂŠ reduzido em

No salĂĄrio de outubro, a sobretaxa vai deixar 0,70 euros no bolso dos contribuintes

17

BREVES

OCDE QUER MAIS RSI

AGROALIMENTAR

Mais exportaçþes

Direitos Reservados

IMPOSTOS n CONTRIBUINTES recebem 0,70 euro em outubro

PORTUGAL

O secretĂĄrio-geral da OCDE, Angel GurrĂ­a n A Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento EconĂłmico (OCDE) quer a subida do Rendimento Social de Inserção (RSI) e uma nova redução nos funcionĂĄrios pĂşblicos. No relatĂłrio sobre Portugal, apresentado pelo secretĂĄriogeral, Angel GurrĂ­a, ĂŠ proposta a criação de um tecto de benefĂ­cios para os mais pobres, uma medida jĂĄ prevista no Orçamento de Estado para 2015. A organização insiste em cortes no subsĂ­dio de desemprego para os mais velhos no sentido de ter verba para dar aos mais jovens. A OCDE define um cenĂĄrio menos otimista do que o Governo para o Produto Interno Bruto (PIB) para o dĂŠfice. É esperado que a economia portuguesa cresça sĂł 1,3% em 2015. O dĂŠfice deve atingir os 2,9% do PIB, acima do estimado pelo Executivo. n

n A Federação da Indústria Portuguesa Agroalimentar (FIPA) reviu em alta as estimativas de crescimento das exportaçþes, prevendo atingir 2,5% no final do ano, mas teme novos impostos.

portas e pires de lima

Comitiva no MĂŠxico

n O vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, e o ministro da Economia, Pires de Lima, estĂŁo no MĂŠxico a liderar uma delegação portuguesa com cerca de 50 empresas dos setores das tecnologias de informação, energia e engenharia.“Muitas relaçþes econĂłmicas e comerciais estĂŁo a dar certo para Portugal e a que temos com o MĂŠxico ĂŠ uma delasâ€?, explicou Paulo Portas. terreno fĂŠrtil

Ameaçado

n Estão em risco de desaparecer 2 mil hectares de uma das zonas mais fÊrteis do País, junto ao Tejo, em Chamusca, devido à destruição dos muros que dividem as salinas. PUB

ESTĂ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crĂŠdito nĂŁo estĂĄ impecĂĄvel?

Hà SOLUÇÕES!

Telefone jĂĄ para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN! Pague renda numa casa Ă sua escolha e serĂĄ SUA!

D L SO Hamilton – 35 CatHCart St. /LQGR EXQJDORZ FRP TXDUWRV QR QtYHO SULQFLSDO H FDYH DFDEDGD FRP HQWUDGD VHSDUDGD %RP HVWDGR GH FRQVHUYDomR FRP UHQRYDo}HV UHFHQWHV -DUGLP JUDQGH HVWDFLRQDPHQWR SDUD YHtFXORV 3HUWR GD 'RZQWRZQ

D L SO toronto – 328 nairn ave. (Dufferin & Rogers)

&DVD DFROKHGRUD FRP TXDUWRV QXPD iUHD GHVHMiYHO FRP HQWUDGD H SiWLR FRP FHUFD $FHVVR IiFLO DR FRPpUFLR ORFDO j 'RZQWRZQ H DR &HQWUR &RPHUFLDO <RUNGDOH

Alcide P. Francisco Real Estate Broker

Quanto mais cedo preparar o funeral, cremação e cemitÊrio, mais economiza. Para ajuda personalizada confie na experiência de Diane, 10 anos com a Comunidade Portuguesa.

Faça a preparação agora! Chame hoje Diane Moniz-Alves para tudo o que precisa nos planos de funeral e cemitÊrio.

289-654-0520

dmoniz@arbormemorial.com

Peça o nosso Kit de planos Gråtis

Scott Funeral Home Brampton Chapel

416.656.3500

by Arbor Memorial

re/max Ultimate realty inc., Brokerage

ÂŽ

“A ocasiĂŁo certa para planear ĂŠ agora.â€?

6W &ODLU $Y : 7RURQWR 21 0 ( % www.remaxultimate.com

(DFK RIÂżFH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

/CKP 5VTGGV 0 $TCORVQP 10 ç 905-451-1100 ç UEQVVDTCORVQP EC Arbor Memorial Inc.

Family Owned. Proudly Canadian.

18

PORTUGAL

transportes

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

abertura do espaço aéreo dos açores

Turismo vai ter novas oportunidades momento porque sabemos que ele trará, garantidamente, novas oportunidades ao nível da captação de novos segmentos de mercado que, como esperamos, podem dar um significativo contributo para o incremento de fluxos turísticos na nossa Região”, afirmou. Vítor Fraga salientou, por outro lado, que este modelo trará “grandes desafios ao Grupo SATA”, mas garantiu que o Executivo regional “está, agora que foi alcançado o acordo com a República, totalmente disponível para, como acionista e dentro das regras deste novo modelo, apoiar a companhia, que tem ainda um importante papel a desempenhar no processo de desenvolvimento e de progresso da nossa Região”.

são ao nível da qualidade dos serviços prestados” a quem visita os Açores, salientando que esta é uma área que deve merecer atenção e esforços permanentes, nomeadamente na qualidade no atendimento ao nível dos diversos serviços, quer estejam direta ou indiretamente ligados ao setor.

Direitos Reservados

O

Secretário Regional do Turismo e Transportes afirmou que o desenvolvimento do Turismo está dependente de “medidas e políticas” que permitam a sustentabilidade desta atividade e, por essa via, a “sustentabilidade das empresas direta ou indiretamente relacionadas”. “No âmbito destas medidas está, como não podia deixar de ser, o transporte aéreo, como pilar fundamental e insubstituível da acessibilidade a qualquer destino e, por maioria de razão, aos Açores, enquanto região insular”, salientou Vítor Fraga, numa intervenção no encerramento do Fórum Turismo 2014, promovido pela Câmara do Comércio e Indústria de Ponta Delgada. Na sua intervenção, Vítor Fraga recordou o processo de revisão das Obrigações de Serviço Público do Transporte Aéreo e a sua previsível entrada em vigor no início do próximo verão IATA. “O Governo dos Açores aguarda com expetativa esse

A importância dos fatores diferenciadores Para Vítor Fraga, se a questão do transporte aéreo é “central para o desenvolvimento do Turismo dos Açores”, é também preciso que todos, entidades públicas e privadas, tenham a consci-

n Vítor Fraga disse que a abertura do espaço aéreo dos Açores deverá ser uma realidade no próximo verão

ência de que os desafios deste setor não se esgotam nesta matéria. “A qualificação e valorização da nossa oferta, criando fatores diferenciadores, onde a singularidade de cada uma das nossas nove ilhas esteja sempre presente, na perspetiva de nos afirmarmos como um destino único, distante da comparação direta com tantos outros destinos,

Aniceto Gomes - Broker

1678 Bloor St. W. Toronto, ON M6P 1A9

Direto: 416.417.9721 Escritório: 416.769.1616 COLLEGE STREET

SQUARE ONE/MISSISSAUGA

é essencial”, defendeu o Secretário Regional. “Temos de saber vender, cada vez melhor, os Açores nos mercados emissores, mas também dentro de portas, através da consolidação de um critério do qual nunca nos poderemos desviar um milímetro que seja: a qualidade”, acrescentou. Para Vítor Fraga, “é este critério, associado a uma

capacidade permanente de perceber a evolução das tendências da procura, que faz verdadeiramente a diferença nos destinos turísticos que conseguiram vingar, ainda mais quando nos temos de balizar pelos parâmetros e qualidade europeus, dos mais exigentes do mundo”. O Secretário Regional considerou que existe “uma grande margem de progres-

Mais de 22 milhões de euros para o Destino Açores Nesse sentido, frisou que receber bem é “sinónimo de desenvolvimento económico, de geração de riqueza, ou seja, de preservação e criação postos de trabalho”. Para 2015, o Governo dos Açores reserva cerca de 22,6 milhões de euros para a promoção e desenvolvimento do Destino Açores, sendo as principais prioridades o aumento da notoriedade do destino, junto dos principais mercados emissores, associado diretamente à captação de fluxos turísticos, bem como a prossecução da aposta continuada na diversificação e qualificação da oferta. n

Paris

PUB

Bakery & Pastry PãO queNTe A TOdA A HOrA!

PAsTeLAriA fiNA vAriAdA O famoso pão de Mafra

Pão com Torresmo Prédio com bom investimento na College St. perto do Dufferin Mall. Com 11 apartamentos, estacionamento para 7 carros, 46 Ft de frente na College St com transporte à porta. Com sistema de aquecimento muito económico. Bons inqulinos.

DUNDAS/DOVERCOURT

Edifício de 3 andares com cave. 1.º andar com restaurante. Bom rendimento por 10 anos. 2.º e 3.º andares com 2 grandes apartamentos. Potential de rendimento de $6,000.00 por mês. $1,300,000.00

Pátio e LLBO

Lindo condomínio com 2 quartos e 2 casas de banho. Varanda com linda vista.Perto da Square One. $314,900.00

Natas estaladiças todos os dias Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos

OSHAWA PLAZA

Plaza com 4 andares, 16 apartamentos de 2 quartos de cama e todos com quarto de lavagem. Parking para 24 carros, lote 182 x 159. Rendimento $257,000.00; inquilinos pagam utilidades (heat & hydro). $2,290,000.00

654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8

191 Geary Ave. Toronto, ON M6H 2C1

416-532-9203

416-537-2993

PORTUGAL

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

açores

19

rodrigo oliveira na inauguração do gabinete de apoio ao imigrante da ilha do pico

RegiĂŁo orgulha-se de acolher bem os seus imigrantes Direitos Reservados

O

SubsecretĂĄrio Regional da PresidĂŞncia para as Relaçþes Externas afirmou que os Açores “orgulham-se de ser uma regiĂŁo que acolhe bem e que valoriza a presença dos imigrantesâ€?, destacando a importância da parceria entre Governo, autarquias, Instituiçþes Particulares de Solidariedade Social e associaçþes na promoção da integração dos cidadĂŁos estrangeiros que escolheram o arquipĂŠlago para viver e trabalhar. “NĂŁo podemos deixar de estar atentos e de promover esta integração em cada uma das nossas nove ilhas e em cada um dos nossos concelhos, atĂŠ porque as comunidades imigrantes tambĂŠm sĂŁo diferentes e tĂŞm desafios especĂ­ficos no contexto interno da RegiĂŁo, em função, por exemplo, do nĂ­vel de escolaridade mĂŠdio ou das atividades profissionais mais comunsâ€?, afirmou Rodrigo Oliveira,

que falava na cerimónia de inauguração do Gabinete de Apoio ao Emigrante da Ilha do Pico (GAIIP). Para Rodrigo Oliveira, a criação deste gabinete, uma iniciativa da Santa Casa da Misericórdia de S. Roque do Pico que reúne vårios parceiros, como o Governo Re-

nRodrigo Oliveira lembrou que as "comunidades imigrantes tĂŞm desafios especĂ­ficos no contexto interno da RegiĂŁo"

gional, a Câmara Municipal, o Alto Comissariado para as Migraçþes e as associaçþes AIPA e Cresaçor, assume particular significado pelo facto de o Pico ser a quarta ilha dos Açores com maior número de imigrantes. Em 2013, segundo dados do Serviço de Estrangeiro e

Fronteiras (SEF), a comunidade imigrante no Pico registou um aumento relativamente ao ano anterior, passando de 309 para 359 pessoas. Na sua intervenção, Rodrigo Oliveira destacou tambĂŠm o contributo dos imigrantes para o “desenvolvimento dos Açores e para o seu enriquecimento e diversidade culturalâ€?, salientando que “a promoção da interculturalidade e da plena integração dos cidadĂŁos imigrantes ĂŠ uma tarefa transversal Ă sociedadeâ€?. Nesse sentido, frisou que “o Governo dos Açores atribui uma clara prioridade Ă parceria com instituiçþes e associaçþes que trabalham no terreno e que melhor conhecem os desafios destas comunidades, atravĂŠs dos apoios financeiros que sĂŁo concedidos Ă s suas atividades, mas tambĂŠm de um trabalho de grande proximidade e colaboração mĂştua que ĂŠ desenvolvidoâ€?. “Acima de tudo, o Governo

Regional procura encontrar mecanismos e ferramentas Ăşteis de integração, como ĂŠ o caso dos cursos de LĂ­ngua Portuguesa para Imigrantesâ€?, afirmou Rodrigo Oliveira, recordando que estes cursos passaram a abranger de duas para quatro ilhas entre 2013 e 2014, com um aumento de 40 para 70 formandos, num processo que o Executivo “pretende ainda reforçar em 2015â€?. O SubsecretĂĄrio Regional salientou ainda a importância de “trabalhar em parceria no desenvolvimento de ini-

A comunidade imigrante na ilha do Pico ĂŠ constituĂ­da por 359 pessoas

ciativas especĂ­ficas, que promovam o convĂ­vio, o conhecimento e o respeito entre as diferentes culturas, mas que tenham em conta tambĂŠm as prĂłprias particularidades de cada ilhaâ€?, lançando o desafio de realizar no prĂłximo ano uma ‘Corrida pela Interculturalidade’. “Por que nĂŁo realizar, em 2015, uma corrida pela integração aqui no Pico, uma ilha reconhecida pela sua forte tradição no âmbito do desporto e, muito em particular, do atletismo?â€?, propĂ´s Rodrigo Oliveira. O Gabinete de Apoio ao Imigrante da Ilha do Pico foi financiado em 95% pelo Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de PaĂ­ses Terceiros, tendo o Governo Regional, atravĂŠs da Direção Regional das Comunidades, comparticipado os restantes 5%, colaborando tambĂŠm ao nĂ­vel organizacional e logĂ­stico. n PUB

Especial para vocĂŞ que deseja realizar um sonho, mas algo estĂĄ impedindo, VHMD QD iUHD Ă€QDQFHLUD VD~GH UHODFLRQDPHQWR FRQMXJDO IDPLOLDU RX QHJyFLRV 'LVVH -HVXV ´4XDO GHQWUH YyV WHQGR XP DPLJR H HVWH IRU SURFXUi OR j PHLD QRLWH H OKH GLVVHU DPLJR HPSUHVWD PH WUrV SmHV GLJR TXH VH QmR VH OHYDQWDU SDUD GDU OKHV SRU VHU VHX DPLJR WRGDYLD R IDUi SRU FDXVD GD LPSRUWXQDomR H OKH GDUi 78'2 R TXH WLYHU QHFHVVLGDGHÂľ /XFDV 1D RFDVLmR YRFr UHFHEHUi WUrV SmH]LQKRV UHSUHVHQWDQGR DV UHVSRVWDV GRV VHXV VRQKRV

PORTUGAL

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

Direitos Reservados

20

Direitos Reservados

O

Governo cobrou mais sete milhões de euros por dia aos contribuintes entre janeiro e setembro deste ano face a igual período do ano passado. São mais 1900 milhões de euros para reequilibrar as contas públicas, com o imposto sobre o consumo (IVA) e o imposto sobre o trabalho (IRS) a serem responsáveis por 90% desse aumento. Os números da Direção-Geral do Orçamento (DGO), divulgados na semana passada, apontam IRS e IVA suporpara um c r e s c i - tam a quase m e n t o totalidade dos na recei- 1900 milhões que ta fiscal de 7,3 engordaram a por cen- receita fiscal to, para os 25 559 milhões de euros, nos primeiros nove meses do ano. Só o IRS cresceu 11 por cento, para os 9461 milhões, e o IVA perto de 8 por cento, para os 10 283 milhões de euros. Duas subidas que totalizam mais 1676 milhões face ao cobrado até setembro de 2013. Do outro lado, a despesa do Estado continua a aumentar 3,8 por cento, com as Finanças a justificarem que tal subida resulta, “maioritariamente, da reposição salarial” na FunçãoPública. Até setembro, as despesas com pessoal cresceram 10 por cento. Suportado pelos impostos, o défice caiu mais de mil milhões, para os 3989 milhões de euros, ficando assim a 3,7 mil milhões de euros da meta do ano. n

Direitos Reservados

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES n Plano Regional de Apoio a Cuidadores Informais

Plano arranca em 2015

VINDIMA NO DOURO

CERTIFICADOS DE AFORRO

n A quebra de produção de vinho na Região Demarcada do Douro ronda os 10% na vindima de 2014, um ano atípico e instável em termos climáticos, segundo a Associação para o Desenvolvimento da Viticultura Duriense.

n O Estado arrecadou mais de 530 milhões de euros em certificados de aforro e do tesouro em setembro face a agosto. Os portugueses têm investidos nestes instrumentos de poupança mais de 15,6 mil milhões.

Quebra de 10%

SATA

A Secretária Regional falava à margem da cerimónia do lançamento da primeira pedra do Lar e Centro de Dia da Santa Casa de São Sebastião, um investimento do Governo Regional na ordem dos 1,7 milhões de euros que permitirá a criação de um lar com condições para acolher 14 idosos, alargando, desta forma, a capacidade de res-

posta do Centro de Dia para 22 utilizadores. Este investimento permitirá ainda melhorar as condições de funcionamento do Serviço de Apoio Domiciliário, que atualmente apoia 65 pessoas. “A construção deste equipamento, à semelhança de outros localizados nas nossas comunidades, reflete, de

Direitos Reservados

Concorrência

n Andreia Cardoso anunciou que o plano vai "promover a complementaridade entre os sistemas informal e formal" já existentes

21

BREVES

A

Secretária Regional da Solidariedade Social anunciou, em Angra do Heroísmo, que o Governo dos Açores vai implementar no início do próximo ano um Plano Regional para Apoio aos Cuidadores Informais de Pessoas Idosas e Pessoas Dependentes. “Um plano que visa promover a complementaridade entre os sistemas informal e formal e que se apresenta como um instrumento orientador no que concerne à implementação de um suporte organizado aos cuidadores informais”, afirmou Andreia Cardoso, assegurando que o Governo está consciente da importância do papel dos cuidadores na vida do idoso e atento aos seus sacrifícios pessoais. Andreia Cardoso salientou que o Executivo vai procurar assegurar, através de medidas a implementar já no início do próximo ano, o acesso e a disponibilização de informação e formação, apoio psicossocial, suporte psicológico e medidas que promovam o descanso do cuidador.

PORTUGAL

forma inequívoca, a opção do Governo dos Açores na criação e consolidação de uma rede de serviços de apoio social descentralizada e de proximidade, contribuindo para o sentimento de pertença dos idosos à sua comunidade e da manutenção da essencial ligação às suas famílias”, frisou a Secretária Regional. n

n O líder da SATA, Luís Parreirão, diz que o futuro modelo de transporte aéreo entre o continente e os Açores constitui um “desafio”para a transportadora, mas garante que a empresa se está a preparar para o “clima concorrencial”. PROCESSOS PENDENTES

Redução de 10%

n O número de processos cíveis pendentes caiu 10 por cento em 2013, invertendo uma tendência de anos anteriores, revelou a Direção-Geral da Política da Justiça.

530 milhões

COMBOIOS DE PORTUGAL

Receitas sobem

n A CP transportou 82 milhões de passageiros nos primeiros nove meses do ano, aumentando 3,2% face ao ano passado. As receitas ascenderam a 162 milhões de euros, uma subida de 5,3%. MAIOR DIMENSÃO

Exportações

n A maior parte das empresas exportadoras e importadoras de bens em Portugal tinha, em 2013, menos de 10 trabalhadores, mas foram as de maior dimensão que mais exportaram, revela o INE. PUB

22

ESPECIAL

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PRÓXIMA SEMANA Direitos Reservados

FAMÍLIA MOTA

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 23 PUB

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ Portas abrem às 18h30

15 de Novembro

JANTAR ÀS 19H00

JANTAR & BAILE CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA 53 Queen Street North Mississauga, ON

Tel.: 905.286.1311

a r B r e m i r i o u s Q & sua banda

PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS

Cell: 647.444.1240 Office: 416.532.3666

Patrocinadores:

CCPM: 905.286.1311 Colaboradores:

Baile com o conjunto

MEXE MEXE

Direitos Reservados

Direitos Reservados

24

DESPORTO terรงa-feira 28 OUTUBRO 2014

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

PUBLICIDADE 21 25 PUB

M R I Ăƒ O O S M O A R R E C D O P O DONO DA FELICIDADE OS Bruxo Preferido por PolĂ­ticos e Artistas Famosos NĂŁo se confunda com falsos imitadores que se fazem passar por mim. Sou o Ăşnico Bruxo com pacto e conhecedor do Bem e do Mal que garante soluçþes rĂĄpidas e definitivas. ‡ 5HWLUR 0DOGDGHV )HLWLoDULDV H %UX[DULDV ‡ &RQKHoD TXHP OKH IH] PDO H R SRUTXr ‡ 5LWXDLV SRGHURVRV SDUD DFDEDU FRP D 0i 6RUWH H R )UDFDVVR ‡ 6ROXFLRQR SUREOHPDV GH WULEXQDO H FXUR YtFLRV GURJDV R DOFRyO

ESTES TESTEMUNHOS SIM... SĂƒO REAIS A minha esposa sofria por nĂŁo me poder dar um filho e eu sempre tentei fazer o possĂ­vel para ela nĂŁo achar que era doente ou que nĂŁo valia como mulher. Procuramos ajuda em todas as clĂ­nicas possĂ­veis e hospitais e nada. Fizeram-me anĂĄlises e correu bem. O problema era dela. AlguĂŠm nos disse que a causa disso podia ser maldade e por isso vostamos o Marcos. Ele solucionou o problema rapidamente e hoje mostramos com orgulho o resultado que o Marcos nos deu. O nosso filho ĂŠ saudĂĄvel e nĂłs somos muito felizes. Obrigado Marcos. Matilde e JoĂŁo

A minha sorte era boa atĂŠ que me zanguei com a minha suposta melhor amiga. Ela conhecia todos os meus segredos e debilita-

SÓ AMARRAÇÕES

MARCOS, O DOUTOR DO AMOR

Ajuda imediata para todos os problemas de Amor

t 4&1"3"¹¿&4 t %*73$*04 t */'*%&-*%"%& Esta selfie só foi possível graças ao poder do Marcos e das suas amarraçþes que não deixaram que a maldade acabasse com o nosso amor. Recomendo o Marcos e as amarraçþes secretas para melhorar o amor. Javier

çþes e usou-as contra mim. Não contente com isso pagou a um bruxo para que a minha sorte fugisse, levando-me a visitar vårios

Eu nĂŁo acreditava nas coisas que ouvia todos os dias acerca do Marcos sobre as pessoas que ajuda. AtĂŠ me ria quando ouvia isso atĂŠ que, sofri por amor e tive necessidade de procurar a sua ajuda. Apercebi-me que hĂĄ coisas que nĂŁo conhecemos e em que nĂŁo acreditamos mas que existem. Fui vĂ­tima da maldade e o meu casamento estava destruĂ­do. Mas o Marcos ajudou-me e eu recomendo-o! Alfredo

bruxos. Todos me roubaram e não me ajudaram. Visitei o Marcos com desconfiança e ele mostrou-me resultados. A minha vida estå cheia de sorte, gente boa e sucesso! Obrigada Marcos. Carolina MiguÊis. Estava com manchas horríveis na cara e em todo o corpo. Os dermatologistas diziam que era uma doença rara e atÊ fui levado a um congresso medico para me analizarem. Muitos opinaram mas ninguÊm concluiu nem a causa nemo tratamento. A over que não era natural, visitei o Marcos e ele mostrou-me que alguÊm pegou na minha foto e encheu-a de excrementos de morcego na cara e essa era a causa. Dou graças a Deus e ao Marcos por me curar totalmente. NN

Incentivado pelo testemunho de uma pessoa a quem o Marcos solucionou um problema, recorri aos seus serviços e Deus, com a sua infinita sabedoria do problema e tambÊm da solução, enviou-me o Marcos como solucionador do meu. Marque uma consulta com ele e não sofra mais. Não se deixe enganar por falsos pastores que só o irão enganar e usarão o nome de Deus para ficarem ricos. O Marcos sabe! Procure o melhor! Recomendo-o. Miguel C. Ruge.

Milhares de testemunhos atestam os meus resultados NĂƒO SE DEIXE ENGANAR POR FALSOS VIDENTES E ESPIRITUALISTAS... Confie no Poderoso IrmĂŁo Marcos! Leitura de tarot, MĂƒOS e cigarro

Telefone: 647.869.7956

DESPORTO

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA EM DESTAQUE SP. BRAGA - SL BENFICA

Direitos Reservados

Direitos Reservados

26

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

27

Direitos Reservados

LIGA EM DESTAQUE SP. BRAGA - SL BENFICA

PUB

28

DESPORTO

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 2014 - 2015

LIGA 2014 - 2015

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL 1ª LIGA - 9ª JORNADA 31/outubro 1/novembro 1/novembro 1/novembro 2/novembro 2/novembro 2/novembro 2/novembro 3/novembro

15h45 12h00 14h00 16h15 11h00 11h00 11h00 14h15 15h00

SL Benfica - Rio Ave Penafiel - Estoril V. Guimarães - Sporting CP FC Porto - Nacional P. Ferreira - V. Setúbal Marítimo - Moreirense Gil Vicente - Arouca Académica - Sp. Braga Belenenses - Boavista FC

TV TV TV TV

TV TV

DESPORTO

29

Anunciar É Fácil Ligue 647-444-1240 e saiba como PUB

DESPORTO

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

Informação atualizada ao minuto Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com PUB

BREVES MUNDIAL DE RALIS

FRANÇA – NICE

n Sebastian Ogier, piloto francĂŞs da Volkswagen, sagrou-se bicampeĂŁo mundial de WRC apĂłs vencer o Rali da Catalunha (Espanha). Em solo espanhol, Latvala foi segundo e Hirvonen terceiro.

n Carlos Eduardo, mĂŠdio brasileiro emprestado pelo FC Porto ao Nice, marcou 5 golos frente ao Guingamp (7-2), na Liga francesa.

Ogier bicampeĂŁo

TÉNIS ESPECIALIZADOS EM PRODUTOS ALIMENTARES, INCLUINDO PEIXE FRESCO, VINDO DE PORTUGAL

Carro em chamas

Serena tricampeĂŁ n Serena Williams venceu o Master de Singapura pela terceira vez consecutiva ao derrotar Simona Halep por 6-3 e 6-0. A norte-americana de 33 anos ĂŠ lĂ­der do ranking WTA.

Açores

Atum BOM PETISCO Tuna

Eduardo marca 5

RAMPA DA PENHA

n Um carro do piloto Joaquim Rino incendiou-se no såbado na Rampa da Penha, em Guimarães. O veículo esteve 4 minutos a arder atÊ aparecerem os bombeiros (o extintor da organização não funcionou). Rino sofreu ferimentos ligeiros e foi assistido no hospital. PUB

Linda casa separada no centro de Mississauga perto do Square One com 4 quartos, cozinha moderna espaçosa e garagem para 2 carros. Lindo patio atrås da casa com Hot Tub e um jardim tratado profissionalmente.

CONSERVAS

CANNED FISH

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Te l . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 5 9 1 / + a x . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 4 8 5 N e w L o c a t i o n : 4 4 A t o m i c Av e , E t o b i c o k e , O N M 8 Z 5 L 1 E m a i l : s a l e s @ f e r m a f o o d s . c o " + e b : w w w. f e r m a f o o d s . c o m Sucursal de Retalho aberta ao pĂşblico

416-769-2010 16 Osler St. (Junto Ă Dupont & Dundas)

O Mercado do Peixe Para peixe fresco de todo o mundo, bacalhau e marisco visite o nosso armazĂŠm!

Direitos Reservados

30

Independent Owned & Operated

DÊcio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 & NBJM EFDJPHPODBMWFT!SPHFST DPN t 'BY

FUTEBOL NACIONAL E REGIONAL

Liga MEO - Açores

sĂŁo miguel

Taça de Honra da AFPD – Seniores 1ÂŞ divisĂŁo SÉRIE A Resultados 8ÂŞ jornada Ă guia CD, 2 – U. Micaelense, 2 Santo AntĂłnio, 2 – Capelense, 1

1Âş Fase Resultados 5ÂŞ jornada Flamengos, 0 – Rabo de Peixe, 2 Lusitânia, 0 – Sporting Ideal, 0 Prainha FC, 3 – Boavista CR, 1 MarĂ­timo, 2 – Vale Formoso, 1 Barreiro, 3 – Sp. Guadalupe, 2

Classificação: J 1º Sporting Ideal 5 2º Rabo de Peixe 5 3º SC Lusitânia 5 4º Vale Formoso 4 5º SC Barreiro 5 6º Prainha F.C. 5 7º Boavista Rib. 4 8º Marítimo Gra. 5 9º Sp. Guadalupe 5 10º Flamengos 5

V 4 4 2 2 1 1 1 1 0 1

E 1 1 2 1 3 1 1 1 3 0

PrĂłxima jornada:

Classificação: J 1º U. Micaelense 6 2º à guia CD 7 3º Capelense SC 7 4º Santo António 6 5º Mira Mar SC 6

D GM-GS P 0 13 – 03 13 0 14 – 04 13 1 03 – 02 8 1 06 – 03 7 1 03 – 04 6 3 07 –10 4 2 09 –14 4 4 06 –11 4 2 07 – 09 3 4 03 –11 3

V 4 4 3 2 1

E 1 1 1 0 1

D GM-GS P 1 14 – 03 13 2 10 – 06 13 3 08 –11 10 4 07 –10 6 4 05 – 14 4

PrĂłxima jornada:

29/out

Classificação: J 1º Rabo de Peixe 2 2º CP Maia 1 3º GDCP Arrifes 1

V 0 0 0

E 2 1 1

D GM-GS 0 3–3 0 3–3 0 0–0

P 2 1 1

2/nov

SÉRIE B

SÉRIE B

J 1Âş Santiago FC 5 2Âş MarĂ­timo SC 5 3Âş SĂŁo Roque 5 4Âş U. Nordeste 5

V 3 3 3 0

E 1 0 0 1

D GM-GS P 1 09 – 03 10 2 13 – 07 9 2 06 – 03 9 4 01 –16 1

PrĂłxima jornada:

1/nov Marítimo SC – Santiago FC; São Roque – U. Nordeste.

SĂŁo Jorge

Taça AFAH – SĂŠniores Resultados 5ÂŞ jornada FC Calheta, 0 – GD Velense, 3 GD Beira, 0 – Urzelinense, 2

J 1Âş GD Velense 4 2Âş Urzelinense 4 3Âş GD Beira 4 4Âş FC Calheta 2

Resultados 2ª jornada São Roque B, 4 – Vitória CPP, 2 Folgou: FCD Santa Bårbara.

Classificação: J 1º São Roque B 1 2º Vitória CPP 2 3º Santa Bårbara 1

V 1 1 0

E 0 0 0

D GM-GS 0 4–2 1 5–5 1 1–3

P 3 3 0

V 3 2 1 0

E 1 0 1 0

D GM-GS P 0 8 – 1 10 2 6–6 6 2 4–7 4 2 1–5 0

PrĂłxima jornada:

2/nov Santa Bårbara – São Roque B. Folga: Vitória Pico da Pedra.

2/nov GD Velense – Urzelinense; GD Beira – FC Calheta.

terceira

Taça AFAH – SĂŠniores Resultados 5ÂŞ jornada SC SalĂŁo, 0 – SC Vilanovense, 2 GD Fontinhas, 3 – JD Lajense, 2

Classificação: J 1º Vilanovense 5 2º JD Lajense 5 3º GD Fontinhas 5 4º SC Salão 5

V 5 2 1 0

Faial / Pico

Taça Associação de Futebol da Horta Resultados 7ÂŞ jornada VitĂłria FC, 0 – Fayal Sport, 1 Cedrense, 1 – CD Lajense, 0 A. AtlĂŠtico, 1 – Madalena, 0

Classificação:

Classificação:

PrĂłxima jornada: PrĂłxima jornada:

CP Maia – GDCP Arrifes; Folga: Rabo de Peixe B.

Classificação:

Rabo de Peixe – Sporting Ideal; FC Flamengos – Prainha FC; Vale Formoso – Lusitânia; Boavista CR – SC Barreiro; Sp. Guadalupe – SC MarĂ­timo.

Taça de Honra da AFPD – Seniores 2ÂŞ divisĂŁo SÉRIE A Resultados 2ÂŞ jornada GDCP Arrifes, 0 – Rabo de Peixe, 0 Folgou: Casa do Povo da Maia.

Mira Mar SC – à guia CD; U. Micaelense – Santo António. Folga: Capelense. Resultados 5ª jornada Santiago FC, 1 – São Roque, 0 U. Nordeste, 0 – Marítimo SC, 7

2/nov

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ

E 0 1 1 2

D GM-GS P 0 17 – 03 15 2 07 – 08 7 3 06 – 12 4 3 03 –10 2

PrĂłxima jornada:

2/nov Vilanovense – JD Lajense; GD Fontinhas – GD Salão.

1Âş Fayal SC 2Âş V. Pico 3Âş Ang. AtlĂŠtico 4Âş FC Madalena 5Âş GD Cedrense 6Âş CD Lajense

J 7 7 7 7 7 7

V 6 4 4 2 2 1

E 1 1 1 0 0 1

D GM-GS P 0 15 – 02 19 2 14 – 05 13 2 09 – 06 13 5 07 –10 6 5 06 –22 6 5 08 –14 4

Próxima jornada: 2/nov Fayal Sport – Angústias AtlÊtico; GD Cedrense – Vitória do Pico; FC Madalena – CD Lajense.

Anuncie jĂĄ. Ligue 647-444-1240

DESPORTO

31

AF Madeira

DivisĂŁo de Honra Resultados 1ÂŞ jornada Portosantense, 1 - Camara de Lobos, 2 Canicense, 0 - Caniçal, 1 Machico, 3 - Ribeira Brava, 2 Estrela Calheta, 2 - “Os Xavelhasâ€?, 1 Bairro Argentina, 2 - Porto da Cruz, 0 Pontassolense, 0 - Santacruzense, 1

Classificação:

J 1º B. Argentina 1 2º Machico 1 3º C. Lobos 1 4º Est. Calheta 1 5º Caniçal 1 6º Santacruzense 1 7º Ribeira Brava 1 8º Os Xavelhas 1 9º Portosantense 1 10º Canicense 1 11º Pontassol. 1 12º Porto Cruz 1

V 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

E D GM-GS P 0 0 2 - 0 3 0 0 3-2 3 0 0 2 - 1 3 0 0 2 - 1 3 0 0 1-0 3 0 0 1-0 3 0 1 2-3 0 0 1 1-2 0 0 1 1-2 0 0 1 0-1 0 0 1 0-1 0 0 1 0-2 0

PrĂłxima jornada: 2/nov Camara de Lobos - Pontassolense; Caniçal - Portosantense; Machico - Canicense; “Os Xavelhasâ€? - Ribeira Brava; Porto da Cruz - Estrela Calheta; Santacruzense - Bairro Argentina.

e saiba como!

Ventura salvador n O mĂŠdio JoĂŁo Ventura garantiu o

Direitos Reservados

empate frente ao Tondela (2-2), na sua estreia pelo Santa Clara. Os beirĂľes souberam explorar a instabilidade dos insulares e estiveram em vantagem por duas vezes. Primeiro beneficiaram de um belo golo de Nuno Santos, apĂłs cruzamento de Marco AurĂŠlio (8’). Os locais conseguiram reagir e Pacheco empatou logo depois. A equipa açoriana ainda rematou Ă barra, por Clemente (32’), mas viria a ser o Tondela a marcar atravĂŠs de TozĂŠ Marreco, de penĂĄlti. Na 2.ÂŞ parte, o jogo baixou de qualidade e valeu um potente remate de Ventura para garantir um ponto.

PUB

ENCHIDOS TRADICIONAIS REGIONAIS PORTUGUESES

Carlos Moleirinho e Fernando Lata

TĂŠl.: 514 - 289-9367

PROOF

KING OF THE PIGS "65)&/5*$ $)*$,&/ t 3*#4 t 4&"'00%

SERVIMOS BUFFET AO DOMINGO

706 Hamilton Road /RQGRQ 21 _ 1 = 7 519.452.1310

301 Oxford St. W

&KHUU\KLOO 0DOO _ /RQGRQ 21 _ 1 + 6 519.204.8978

w w w. k i n g o f t h e p i g s . c a

32

DESPORTO

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 33 PUB

DESPORTO

MODALIDADES NBA

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

34

nSe a discussão sobre o melhor jogador da história da NBA não acaba – Michael Jordan, mesmo retirado desde 2003, continua a ser o preferido da maioria dos que o viram atuar –, quando em causa está apenas saber quem é o “rei” da atualidade a resposta é quase unânime: Le-Bron James. E é exatamente neste fabuloso atleta, de 29 anos, que se concentram as atenções quando estamos no arranque de mais uma temporada. Ser o melhor, claro está, contribui para a pressão mediática mas, desta vez, a classe do extremo não é o único motivo de interesse. O regresso a casa, que é como quem diz aos Cleveland Cavaliers – é natural de Akron, a capital do estado do Ohio, a cerca de 50 quilómetros –, faz com que os holofotes se virem aindamais para este basquetebolista que alia, como poucos, técnica a velocidade ou força a espírito de sacrifício. LeBron entrou na NBA em 2003, como escolha número 1 do “draft”, e

a vida dos Cavaliers mudou de um momento para o outro. A loucura em torno de um predestinado, então com apenas 19 anos, foi tão grande e imediata que os donos da equipa desistiram da ideia de vender a sua participação (o valor de mercado disparou) e os adeptos esgotaram, em escassas horas, os ingressos para os 41 jogos caseiros da época regular. LeBron, perante tanta agitação, garantia estar preparado para lutar com os melhores. Já a conta bancária subia de forma impensável. Ainda antes de embolsar qualquer parte dos 4 milhões de dólares de salário do seu primeiro ano de profissional (ou de jogar um jogo na Liga), o poderoso atleta de 2,03 metros rubricou um contrato de patrocínio com a Nike no valor de... 90 milhões! Obsessão pelo título. LeBron não demorou muito tempo a justificar, dentro do campo, tudo o que se dizia sobre si. Meia dúzia de jogos

bastou para dissipar qualquer dúvida que existisse entre os mais céticos. Este rapaz não ia ser apenas mais um bom jogador, tinha todas as condições para ser uma estrela. Mas, numa prova tão competitiva não basta jogar bem e ter estatísticas de alto nível. É preciso ganhar. Jogos, evidentemente, mas também títulos. E isso, por muito que ao seu lado tenham alinhado jogadores de inquestionável valia (Boozer, Ilgauskas, Gooden, Snow, Varejão, Larry Hughes, Gibson, Wesley, Ben Wallace, Szcerbiak, Mo Williams, Shaquille O’Neal ou Jamison), LeBron não conseguiu até 2010. Chegou à final, na temporada 2006/07, mas viu a sua equipa ser “devorada” pelos San Antonio Spurs em quatro duelos. Ao “Rei” –como gostava de se autoproclamar – faltava a coroa. A obsessão pela conquista de um anel de campeão ficou tão intensa que LeBron optou, quando se tornou “free agent”, por abandonar Cleveland e

juntar-se aos Miami Heat. Consigo “arrastou” Chris Bosh (ex- Toronto) e com Dwayne Wade formaram um trio poderoso. Em quatro anos conquistaram dois títulos, mas estiveram sempre nas finais. Novo teste. Com Wade incapaz de continuar a ser um verdadeiro trunfo devido aos problemas físicos e com Bosh também já longe dos seus tempos de figura de primeiro plano, LeBron entendeu que estava na hora de procurar novo rumo para a carreira. Precisava de encontrar outros parceiros, mais novos e saudáveis. E qual o melhor local para formar um novo trio de elite? Precisamente... Cleveland. Com Irving e a aquisição Kevin Love – só para citar as pedras essenciais –, LeBron volta a começar uma

temporada comfortes possibilidades de chegar ao título. E agora,mais do que poder festejar novo sucesso, o seu objetivo passa por ser feliz em casa, diante daqueles que, um dia, se sentiram desapontados pela sua “traição”, quando bateu com a porta para procurar êxito noutras paragens.

Mas, como sempre sucede, a tarefa não será fácil. No Este, os Bulls ameaçam aproveitar algum eventual deslize, enquanto no Oeste os candidatos são vários, com destaque para os campeões Spurs que, para não variar, gostam de ser considerados “outsiders” e correr por fora. PUB

MODALIDADES NBA

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

35

36

Terรงa-feira 28 OUTUBRO 2014

Direitos Reservados

MUNDO

Direitos Reservados

Direitos Reservados

RADAR

Direitos Reservados

38

TERÇA-feira 28 OUTUBRO 2014

AGENDA

terça

quinta

quarta

sexta

sĂĄbado

domingo

segunda

1ÂşC

5ÂşC

A. M. montreal PrevisĂŁo MetereolĂłgica

12ÂşC

15ÂşC

4ÂşC 13ÂşC

1ÂşC

8ÂşC

0ÂşC

7ÂşC

0ÂşC

7ÂşC

7ÂşC

8ÂşC

Programação Terça-feira, 28 de outubro

Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:10 Geração Cientista - Tiago Fleming Outeiro 09:23 Escolhas do Consumidor 09:48 Hå Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:02 Casas com História - Casa Museu Egas Moniz 14:25 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:01 Escolhas do Consumidor (R/) 16:24 Roteiros de Portugal - Santa Maria do Bouro 16:30 O Preço Certo - XX SÊrie 17:21 Os Nossos Dias - Parte B 17:52 Telejornal Madeira 18:23 Telejornal Açores 18:56 Cuidado com a Língua! 19:11 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal AmÊrica 20:32 Linha da Frente 21:05 à gua de Mar 21:45 Podium - Allianz World Junior Championship: Carina Duarte e Tomås Fernandes 22:36 Portugal 3.0 23:33 Destino: Portugal - I - Sesimbra 23:59 Casas com História - Casa Museu JosÊ RÊgio 00:28 Telejornal Açores (R/) 00:58 Telejornal Madeira (R/)

Quarta-feira, 29 de outubro Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NĂłs 08:00 Jornal da Tarde

09:20 09:45 13:00 14:15 15:00 16:00 16:35 17:30 18:10 18:40 19:10 20:00 20:30 21:00 21:45 23:00 23:30 00:00 00:25 00:55

Casas com HistĂłria - Casa Museu JosĂŠ RĂŠgio HĂĄ Tarde Portugal em Direto Bem-vindos a Beirais Telejornal Programa a designar O Preço Certo - XX SĂŠrie Os Nossos Dias - Parte B Telejornal Madeira Telejornal Açores Bem-vindos a Beirais Telejornal AmĂŠrica Portugal 6 Estrelas Ă gua de Mar Podium Destino: Portugal - I - Ă“bidos Livre Pensamento Casas com HistĂłria - Casa Teixeira Lopes Telejornal Açores (R/) Telejornal Madeira (R/)

20:30 Flash 7 Dias 21:00 à gua de Mar 21:45 Programa a designar 22:40 Fatura da Sorte 22:45 Correspondentes 23:05 Destino: Portugal - I 23:35 A Opinião de Nuno Morais Sarmento (R/) 00:00 Casas com História - Casa Bramcamp Freire 00:25 Telejornal Açores (R/) 00:55 Telejornal Madeira (R/)

Sexta-feira, 31 de outubro

Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:20 Casas com História - Casa Bramcamp Freire 09:45 Hå Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:05 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:00 Sexta às 9 16:35 O Preço Certo - XX SÊrie 17:30 Os Nossos Dias - Parte A 18:10 Telejornal Madeira 18:40 Telejornal Açores 19:10 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal AmÊrica 20:30 Sexta às 9 (R/) 21:00 à gua de Mar 21:45 Programa a designar 23:00 Destino: Portugal - I 23:25 SABORES DAS ILHAS 00:00 Casas com História - Casa Guerra Junqueiro 00:25 Telejornal Açores (R/) 00:55 Telejornal Madeira (R/)

Quinta-feira, 30 de outubro

Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:20 Casas com História - Casa Teixeira Lopes 09:45 Hå Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:05 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 15:45 A Opinião de Nuno Morais Sarmento 16:35 O Preço Certo - XX SÊrie 17:30 Os Nossos Dias - Parte A 18:10 Telejornal Madeira 18:40 Telejornal Açores 19:10 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal AmÊrica

PUB

& ' (

)*

+

( $

! "

# $ %

, "

- "

/ 0 1)+

$ - $ " ' .$

SĂĄbado, 1 de novembro

Toronto 01:30 Estranha Forma de Vida - Uma História da Música Popular Portuguesa 02:35 Só Energia 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:35 Eurodeputados 06:15 Podium 07:25 SABORES DAS ILHAS 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Prós e Contras 11:00 Timor - Leste Contacto 2014 11:30 Canadå Contacto 2014 12:00 Programa a designar 13:00 1ª Liga de Futebol - 2014/2015 - Guimarães x Sporting 15:00 Telejornal 15:45 Linha da Frente 16:15 Programa a designar 18:00 Timor - Leste Contacto 2014 (R/) 18:30 Canadå Contacto 2014 (R/) 19:00 24 Horas 20:00 COOLi 20:35 Chefs Academy - 2ª Temporada 22:05 Zona Mista 00:25 Telejornal Açores 00:55 Telejornal Madeira

Domingo, 2 de novembro

Toronto 01:30 Programa a designar 02:00 à frica 7 Dias - 2014 02:30 à frica Global 2014 03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana 05:00 Eucaristia Dominical 06:10 Podium 07:00 Nha Terra Nha Cretcheu 2014 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Só Visto! 10:15 Aqui Portugal 13:35 à frica do Sul Contacto 2014 14:05 Europa Contacto 2014 15:00 Telejornal 15:45 A Opinião de JosÊ Sócrates 16:15 Programa a designar 17:00 Trio d´Ataque 19:00 24 Horas 20:00 A Opinião de JosÊ Sócrates (R/) 20:25 Só Visto! (R/) 21:25 à frica do Sul Contacto 2014 (R/) 22:00 Europa Contacto 2014 (R/) 22:25 Eurodeputados 23:10 COOLi 23:45 Música no Coreto 00:25 Telejornal Açores 00:55 Telejornal Madeira

Segunda-feira, 3 de novembro Toronto 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:13 Especial Saúde 09:48 Hå Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:07 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 15:45 Sete Pecados Mortais 16:01 Especial Saúde (R/) 16:32 O Preço Certo - XX SÊrie 17:23 Os Nossos Dias 17:53 Telejornal Madeira 18:24 Telejornal Açores 19:04 Cuidado com a Língua! 19:20 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal AmÊrica 20:36 à gua de Mar 21:19 Prós e Contras 23:13 Especial Saúde (R/) 23:45 Sinais de Vida 00:29 Telejornal Açores (R/) 00:59 Telejornal Madeira (R/)

Somos alheios a cancelamentos ou alteraçþes de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programação encontra-se no fuso horårio da cidade de Toronto (EST).

28 de outubro a 3 de novembro de 2014 por Luís Moniz (riquinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva reflete um estado de novos sentimentos e, possivelmente, poderå encontrar uma nova aventura amorosa. A nível profissional os trabalhos em grupo estão favorecidos e o sucesso no trabalho passa, em grande parte, pelas pessoas circundantes. Touro - A vida afetiva marca uma fase bastante protegida e, evitando atitudes possessivas, poderå encontrar estabilidade amorosa. A nível profissional este período Ê excelente para trabalhar em parceria com pessoas que podem expandir o seu potencial. GÊmeos - A vida afetiva oscila entre a razão e a emoção, contudo, o equilíbrio interior permitirå estabelecer relaçþes assertivas. A nível profissional a conjuntura favorece a capacidade de iniciativa, acordos e todos os aspetos relativos å comunicação. Caranguejo - A vida afetiva pode evoluir positivamente, entretanto, o equilíbrio das associaçþes afetivas dependem da sua estabilidade interior. A nível profissional os êxitos estão relacionados com a capacidade de evidenciar a sua imaginação e toda a riqueza interior. Leão - A vida afetiva necessita de novas açþes harmoniosas, baseadas na generosidade e compreensão das pessoas envolventes. A nível profissional toda a experiência e criatividade permitem atingir objetivos e ultrapassar as questþes mais complexas. Virgem - A vida afetiva deve ser desenvolvida a partir de uma conduta simultaneamente confiante, inteligente e sensível. A nível profissional, as questþes antigas mais complicadas podem presentemente encontrar resoluçþes magníficas. Balança - A vida afetiva inståvel acusa algumas deceçþes nas relaçþes e provoca alguma tristeza, contudo, evite perder o equilíbrio. A nível profissional estão protegidos os contatos com o público e existe uma enorme possibilidade de atingir grandes objetivos. Escorpião - A vida afetiva acusa perturbaçþes nas relaçþes com hipóteses de rutura, por conseguinte, Ê crucial clarificar sentimentos. A nível profissional a conjuntura favorece a evolução da carreira e, com serenidade, vai concretizar os seus planos. Sagitårio - A vida afetiva algures reservada indica que as suas energias estão mas inclinadas para o seu interior e assuntos relativos à família. A nível profissional Ê fundamental agir com ponderação e tolerância, de forma a encontrar estabilidade na carreira. Capricórnio - A vida afetiva progride de acordo com os seus interesses pessoais, todavia, sentirå reciprocidade das pessoas circundantes. A nível profissional desenvolva as suas atividade com criatividade e, sobretudo, promova o diålogo entre as pessoas envolventes. Aquårio - A vida afetiva impþe a necessidade de ter de lutar e expressar com convicção o que sente, para poder receber o retorno desejado. A nível profissional obterå sucesso perante provas, desafios e obståculos, aliås, ninguÊm dificultarå a realização dos seus sonhos. Peixes - A vida afetiva pode vivenciar desentendimentos e dificuldades familiares. Nas relaçþes em geral, conseguirå ultrapassar os obståculos. A nível profissional o trabalho estarå muito estimulante e, com competência, poderå assumir novas responsabilidades.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

livros | a chave de salomão

quinta

sexta

sábado

domingo

segunda

A. M. Toronto

Previsão Metereológica

Agenda Mississauga n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 1 de novembro, 18h30: - Baile de Halloween, com jantar e a atuação do conjunto Tabu. • 8 de novembro, 18h30: - Noite do Marisco, com jantar e a atuação do grupo Mexico de Noche e do conjunto Sagres. • 15 de novembro, 18h30: - 2º aniversário do Correio da Manhã Canadá, com jantar, a atuação de Quim Barreiros e baile com o conjunto Mexe Mexe.

n Oasis Convention Centre - tel. 905-891-7777

1036 Lakeshore Rd. E., Mississauga

• 1 de novembro, 19h00: - Angariação de fundos para Tristen Silva e festa de lançamento dos CD “Duetos...e mais” e “A Nossa Música” com os artistas Cláudia Pereira, Kayla de Brito, João Carlos Silva, Malandros da Gaita, Nevia Silva, Porfírio Ribeiro, Reno, Sandra Silva e Tânia Barbosa.

7ºC

19ºC

3ºC

11ºC

Carlos Leitão e Charles Sousa • 31 de outubro, 19h00: - Jantar de homenagem aos ministros das Finanças do Quebeque e do Ontário, Carlos Leitão e Charles Sousa, a realizar no Centre Des Congrès et Banquets Renaissance (7550 boul. Henri-Bourassa Est), em Montreal. Para mais informações ligue 514-233-3762 ou 514-5775536.

Toronto

n Amigos Portugueses do Peel Memorial - tel. 416-658-9470 • 1 de novembro, 18h30: - 4.º jantar de angariação de fundos para a reconstrução do Peel Memorial, a realizar no salão da LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave), em Toronto.

n Asas do Atlântico - tel.: 416-531-7771

1573 Bloor St W., Toronto

• 1 de novembro, 19h00: - Matança do porco e festa do dia das Bruxas, com música pelo dj ZipZip.

n Associação dos Amigos da Ribeira Quente - tel.: 416-717-3884

2ºC

9ºC

-1ºC

6ºC

n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

1136 College St., Toronto

• 3 a 7 de novembro: - Semana Cultural Açoriana. • 8 de novembro, 19h00: - Jantar comemorativo do 29.º aniversário.

n Casa da Madeira - tel.: 416-533-2401

1621 Dupont Street, Toronto

• 8 de novembro, 19h00: - Festa de S. Martinho.

n Correio da Manhã Canadá - tel. 416-532-3666

3111 Dufferin St., suite 202, Toronto

• 15 de novembro, 18h30: - 2º aniversário do Correio da Manhã Canadá no Centro Cultural Português de Mississauga (53 Queen St. West, Mississauga), com jantar, a atuação de Quim Barreiros e baile com o conjunto Mexe Mexe.

n Irmandade do Divino Espírito Santo de Sta. Maria dos Anjos - tel. 416-532-4779 1481 Dufferin St., Toronto

n Rancho Folclórico da Nazaré

• 8 de novembro, 19h00: - 2.º jantar de Convívio, no Ambiance Banquet Hall (501 Alliance Ave), com a atuação do conjunto Starlight.

• 1 de novembro, 19h00: - 30.º aniversário, com jantar e a atuação de Tony Câmara.

1404 Rose Haven Rd., Mississauga

n Associação Cultural do

n Peniche Community Centre

• 1 de novembro, 19h00: - 55.º aniversário, na Sts. Cyril & Methdius Slovak Catholic Church (5255 Thornwood Dr), com jantar e a atuação do conjunto Unique Touch.

- tel. 289-997-3528

Montreal

n Homenagem aos ministros

Minho - tel: 416-781-9290

- tel. 416-536-7063

165 Dynevor Rd., Toronto

1264 College, Toronto

• 8 de novembro, 19h00: - Festa de S. Martinho, nas instalações da LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.), com os artistas José Figueiras (Portugal) e Carlos Ribeiro (Portugal) e a atuação do rancho folclórico da ACMT. Decorrerá ainda o espaço "jovem talento".

• 15 de novembro, 19h00: - Festa de reconhecimento aos atletas no Ambiance Banquet Hall (501 Alliance Ave.), com jantar e a participação de Singing Contest e Iguana Studios, Peter Serrado e Victoria Azevedo.

-1ºC

5ºC

1ºC

8ºC

5ºC

12ºC

‘A Chave de Salomão’ é o último romance de José Rodrigues dos Santos. Neste novo livro, o escritor parte daquele que considera ser “o maior mistério que enfrentamos, que é o que acontece quando morremos”, para levantar o véu sobre algumas teorias cientificamente comprovadas.

n PELÍCULA ESTÁ EM FASE DE TESTES

CINEMA

Duplo português de Brad Pitt ganha 1300 euros/dia

É

português o duplo de Brad Pitt no seu próximo filme. Aos 47 anos, Rui Martins prepara-se para enfrentar um dos maiores desafios profissionais da sua já longa carreira internacional: gravar as cenas arriscadas do famoso ator norte-americano no filme ‘Go Like Hell’, que está a ser gravado em Le Mans, França. Para isso, vai ganhar 1300 euros por dia, “longe dos pagamentos em Portugal, que são de 360 euros por dia em média”, revela Rui Martins. No entanto, o duplo ainda não sabe quanto tempo gravará. Para já, a única certeza é que tem passado vários dias no mítico circuito das 24 Horas de Le Mans “a preparar os carros e a fazer os testes” para que tudo corra bem no momento em que o realizador Joseph Kosinski der ordem para filmar. Entretanto, tem também mantido contacto com Brad Pitt por correio eletrónico. “Quero saber como posso dobrá-lo de forma adequada”, explica Rui Martins. Apesar de ser pouco conhecido em Portugal, o duplo, natural de Laborim, Vila Nova de Gaia,

fotos: Direitos Reservados

quarta

terça

Rui Martins vai ser duplo de Brad Pitt no filme "Go Like Hell" tem já um extenso currículo, que se iniciou aos 18 anos quando foi convidado por Remy Julienne “grande duplo francês dos anos 60”, para se juntar à sua escola. A partir daí, e tendo sempre em mente “o sonho de ser piloto automóvel e ator”, Rui Martins não mais parou e a profissão de substituir atores em cenas de risco possibilitou que conhecesse Matt Damon, Arnold Schwarzenegger e Sylvester Stallone, entre outras estrelas do cinema. “Mantenho contacto com vários deles”, revela. n PUB

o poderoso xamà Índio bruxo e curandeiro de nascimento

TRIUNFO ONDE OS OUTROS FRACASSAM AJUDA DE CORAÇÃO MILHARES DE RESPOSTAS CERTAS CERTIFICAM A MINHA EXPERIÊNCIA! CURO BRUXARIAS, FEITIÇARIAS E MALEFÍCIOS TRATO DE DOENÇAS ESTRANHAS OU FALSAS E MAU-OLHADO

PROTEÇÃO CONTRA A INVEJA E MÁS ENERGIAS PARA COISAS, CORPOS E NEGÓCIOS CURO VÍCIOS E DEPENDÊNCIAS DE DROGAS OU ALCOÓL

QUERO AGRADECER AO XAMAN INDIO PORQUE ME AJUDOU A REGULAR A MINHA VIDA. ESTAVA RODEADO DE PROBLEMAS E ATÉ A MINHA ESPOSA ME DEIXOU PORQUE INFELIZMENTE COMECEI A SOFRER DE IMPOTÊNCIA SEXUAL. LOGO QUE VISITEI O INDIO, ELE ME TIROU-ME AS CARTAS E VIU QUE EU TINHA BRUXARIA QUE NOS SIDO VÍTIMA DE UMA B FIZERAM A MIM E Á MINHA ESPOSA. O XAMAN FEZ UNS RITUAIS E HOJE POSSO DAR TESTEMUNHO QUE ME CUROU, POIS A MINHA ESPOSA REGRESSOU A CASA. LEO BRIT

100% GARANTIDO. RESERVA E DISCRICÃO TOTAL!

R E G R E S S O D O S E R A M A D O - N Ã O I M P O RTA O P RO B L E M A , O T E M P O , A D I S T Â N C I A O U A S C I RC U N S T Â N C I A S

LU TA ABSO R VA RESE

1 0 0 %T I A

GARA

D A M O S L H E O S

N

N Ú

M E R O S D A S O R T E

VOCÊ NÃO ME DIZ OS SEUS PROBLEMAS

P O S S O D I Z E R - L H E T U D O O Q U E S E PA S S A N A S U A V I D A

M O S T R O - L H E O R O S TO D O S E U I N I M I G O O C U LTO , D I G O - L H E O N O M E E APELIDO. AJUDA EM DOENÇAS REBELDES E DESCONHECIDAS

EMPREGO, NEGÓCIOS, PROCESSOS, HERANÇAS, AMORTIZAÇÕES, EMPRÉSTI-

MOS, DÍVIDAS, DOENÇAS DESCONHECIDAS, VENDAS DE PROPRIEDADES, ETC

40

TERÇA-FEIRA 28 OUTUBRO 2014

Direitos Reservados

VIDAS

Anuncie no Correio da Manhã Canadá. Para saber mais, ligue 647-444-1240 PUB

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Direitos Reservados

42

TERÇA-feira 28 OUTUBRO 2014

Fotos: Direitos Reservados

SAÚDE

Direitos Reservados

Direitos Reservados

Ligue 647-444-1240 e saiba como anunciar!

Leia a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com

Terça-feira, 28 de outubro de 2014 • 44 5FSĂŽB GFJSB EF PVUVCSP EF t

precisa-se

precisa-se

AjudĂĄmo-lo a obter Procura Vende-se (MOnTReAL) ALUGUER OFERECEM-SE PREST Procura-se cabeleireira que fale portuguĂŞs ChurrascariaESCRITĂ“RIOS e gelataria no a carta de OUTROS condução DE TERRENOS SER DE CASCAIS E LOTES por Concelho coração do Plateau e inglĂŞs, capaz de cortar, pintar e pentear. LINHA e Ordenado SĂłlidos con e Ordenado por Freguesia G1 e de mota M1! na ĂĄrea d juntamente ou separado. Para mais informaçþes, contacte LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS domĂ­n PARA ESCRITĂ“RIO: 15,41; TERRENOS ESTORIL T2 Monte Estoril Av. 11,51;negĂłcio MARINHEIROSmesmo Marinheiros funcionalida excelente para 8,43M2 AO LADO DA Monte C/S Mobilia Cozinha GULBENKIAN E COM MUITA Rudy: 416.533.9918 e Ordenado por Concelho Pia com experiĂŞncia para trabalhar na Concatenat Equip. 500â‚Ź Tel.:919523553 Holanda. Fala InglĂŞs. Mais casal ou LUZ dois sĂłcios. Tel.:217970655ALMADA CHARNECA Respost 217975793 informaçþes: CAPARICA 18 Fogos permuta por que nĂŁo Email:pjdavelaar@gmail.com saiba ler inglĂŞs! info@s-s PRECISAM-SE I nformaçþes : 514.570.2795 ImĂłveis Em Projecto 2012 VENDA Tel.:919551382 Precisa-se deAMI9465 pessoas com HOTELARIA Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL Por favor PRECISA-SE contactePARA Jack: SALĂƒO EM ALG pt ALUGUER E RESTAURAĂ‡ĂƒO APARTAMENTOS e Ordenado por Freguesia CaBeleireira VENDA

Procuramos pessoal para trabalhar em limpezas e de Superintendentes para edíficios comerciais e residenciais na à rea Metropolitana de Toronto. Vagas disponíveis para dias úteis e fins-de-semana em regime de part-time ou full-time. ConTaTe o noSSo eSCriTório Para MaiS inforMaçþeS:

SINTRA -Casalpara Cambra CABELEIREIRA PROFISS ou sem experiĂŞncia 500m2 C/Licença a pagamento 3 MORADIAS pOrTUgal COZINHEIRA M/F 416.992.5301 LISBOA MANICURA - Todo tipo u vivendas Geminadas Exper. Coz. Portuguesa HorĂĄrio Tel.:917236558natural. COVA DA PIEDADE T2 e Ordenado por Concelho Envio de curriculum/apresentação e disponib trabalhar em pedra Remodelado Perto de tudo. O Seg. Folg Domingo rebeaute@sapo.pt prĂłprio 360â‚Ź Tel.:966661118/ Tel.:967002549 ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE AjudĂĄmo-lo a obter a sua Contatar Carlos: 416.249.3788 CAPARICA T1 300â‚Ź Usado 1990 ALUGUER ADMITE-SE (M/F) e Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 BoM inVestiMento Email:rmtml@sapo.pt PRECISAM-SE ou cell: 416.821.2698 WEB DESIGNER licença de eletricista! ALMADA CHARNECA APARTAMENTOS

Precisa-se com urgĂŞncia de ajudante de Cozinha com experiĂŞncia para Churrasqueira em Maple.

tel.: 416.654.2153 eNTreTeNiMeNTO para aDUlTOs

A discreet and confidential service to meet the opposite sex for Married and Single adults. Membership fee. Mississauga office.

Call 647.467.3597 3 Raparigas Sexy para uma massagem completa. Valentina e outras duas raparigas esperam por ti. Falamos inglĂŞs, espanhol e italiano.

647-657-1062 e 647-855-5093.

LOURES t2| ODIVELAS Duplex-CAPARICA Maia, T3 R/CPortugal. MORADIA C/QUINTAL/JARDIM 500â‚Ź CONSTRUĂ‡ĂƒO Usado 1990 220m2

BENFICA T2 remod c/novo Coz Equip Ultima Oportunid. 90.000â‚Ź Tel.:917258274 /917612925 Este suplemento faz parte integrante da edição nĂşmero 12242 do ÂŤRECORDÂť e nĂŁo pode ser vendido separadamente

Babysitter portuguesa com experiência toma conta de crianças na årea da Dufferin e rogers.

ALUGUER APARTAMENTOS

GARANTIDO,

416.533.1842

ContaCtar 416.702.2907

| SĂĄbado | 20 de outubro | 2012 | DiVersOs

VeNDe-se

e Ordenado por Freguesia

Ordenado por Freguesia

e Ordenado por Freguesia

Tel.:962525999

416.657.4000

SESIMBRA T2 Vendo pelo Preço da Renda (Habitação ou ComÊrcio) Tel.:924160607

E CEDĂŠNCIAS 416.817.2579 e

quartos 1 sala marquise quintal

STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500₏ Tel.:965072077

r/c 3 assoalhadas pequenas remodeladas 400â‚Ź Tel.:219331983/ 932867069

First PortUGUese sCHool

AMADORA | SINTRA

educadorae Ordenado infantil por Freguesia VENDA

Ordenado por Concelho

AMADORA

Eco-Oficina

Rede Nacional cedĂŞncia V. F. XIRA | AZAMBUJA arreNDa-se Oportunid. Ăšnica Urgente

e Ordenado por Freguesia

Tel.:919749402

CASCAIS

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicaçþes An

CONTACTE AL: 647.627.3394

Perto deTel.:962872145 escolas, Maia LISBOA CIDADE Precisa-se de empregada SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Nacional 250shopping Ă entrada do OPERDORES MAQUINAS e e transportesFERRAMENTAS Catujal, frente SLM, 2 quartos, M/F para sports Bar em toronto. sala marquise, quintal 350â‚Ź S DOMINGOS BENFICA HOLANDA Precisam-se de MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 ContacteTRESPASSES TORNEIROS,FREZADORES Carlos Costa:MECANICOS para maquinas PrĂłprio Fiador 495â‚Ź SACAVÉM T2 Pç. RepĂşblica 2 Para mais informaçþes:

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: â‚Ź500 mais prĂŠmios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

CNC ,que falem INGLES ,para Enviar CV para: rh@supremaciada a HOLANDA.Tornos verticais, QUirOMaNTes/aDViNHOs paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

ADMIS DE CONDUT

astrĂłlogo Grande MĂŠdium Vidente

garagem

CASAseparada T2 3 oficina/armazĂŠm 600m2 Requisitos: DiplomaBELAS de educadora infantil 3 FORTE DA T2 Apart. mobilado, Casa comterreno 2 andares, 1 ĂĄgua furo electric frente 40m QUINTAS ass. pronto habitar, muito bonito. Andares remodelados, cimentado 350â‚Ź ligação marginal - A5 cĂŞdo 500â‚Ź PRECISAM-SE com o ontario College of eCe's c/quintal 400â‚Ź Tel.:960234084 De Serviços driveway garagem dupla. Tel.:937860230/ 212754648privada Eregistada MORADIAS mensais e Tel.:919359900 BURACA T1 Transportes. , excelente comunicação LOURES CafĂŠ- Casa de Pasto 350â‚Ź interpessoal Usado 1979 com 35m2 $1.700/mĂŞs2Pisos com tudo Sala incluĂ­do. Jogos em LIS OUTROS os pais, membros daTel.:912642544 comunidade, atitude Tel.:968994541-963136458 Email:ipedro08@gmail.com ODIVELAS - Frutaria Creek. muito Zona Lawrence & Black ALGARVE CACÉM T1 2 ass comfalar cozinha responsĂĄvel ao trabalho, QUINTAS em relação bem equipada a funcionar . ANGARIADOR de mĂĄquinas Empresa de referĂŞncia no e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho e Tel.:936201199 Ordenado por disponibilidade Concelho desafogado. Fiador 340â‚Ź de diversĂŁo matraquilhos M/F condutores de acordo com o s contactar Britney: ePortuguĂŞs, para trabalhar em Tel.:919045303 OLHĂƒO TABACARIA/ LISBOA /arredores PAPELARIA c/Payshop Gelados Tel.:968043358 • Carta de condução da Categ horĂĄriosREBOLEIRA flexĂ­veis. T2 mob c/eq.coz SILVES T1 /T2 Armação PĂŞra 647.968.9217 Sumos av principal local NĂŁo hĂĄ M/F sofrimento sem solução... SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550â‚Ź (c/fiador) Junto COMISSIONISTA e CQM; Preços Especiais 4 semanas ou passagem c/bom movimento Centro SaĂşde e perto clĂ­nica Por favor, envie o seu currĂ­culo para: Muita Ă gua Ă rvores de Fruto OEIRAS Venda SW ERP/Serv + atĂŠ 15/6/13 Tel.:282315601 Tel.:966610404 NĂŁo viva mais no negativo,

PROFESSOR AIDARA

Tel.:217786114-963135258mariatavares@firstportuguese.com 964790908

Zona Tel.:963003278

Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ÂşE

S MARCOS T3 BOA RENDA

Precisa-se

MORADIAS

Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

aluga-se espaço para COMPRO APARTAMENTO

Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme ErĂłtico (pornogrĂĄfico) M/F PORTIMĂƒO lucro 200â‚Ź Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiĂŞncia em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prĂĄtica M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

escritório adequado EM FORTALEZA – BRASIL à sua

na505 årea Tel. 253necessidade 539 420 / Tlm. 962 268 da Vendedores de produtos Dufferin e lawrence. REGUENGOS Reabriu alimentares que conheçam o LUMINOSA MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7 RESTAURANTE MARISQUEIRA divisþes 135m2+terreno tel.: 416.781.6103 mercado e que c/arvores fruto entrada vårias falem português viaturas Aceito Troca por e inglês. Habitação ou Quinta- envie Margem o seu curriculo Sul Tel.:969912244 para george@borgesfoods.com e Ordenado por Concelho

+ Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

SĂĄbado Tripas Ă moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico Ă Portuguesa

Av.ÂŞ Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

tel. 905-277-0677

Precisa-se de carpinteiros de finishing (acabamentos) com experiĂŞncia.

tel. 1: 647.268.7848 tel. 2: 416.762.3473

Na sua mesa tenha sempre os melhores enchidos regionais tradicionais portugueses.

AgorA tAmbĂŠm nos supermercAdos

• Habilitaçþes literĂĄrias mĂ­nim

a chave do sucesso estĂĄ os ao 23 seu • Idade entre e os 40 an • FluĂŞncia InglĂŞs e Espanh alcance. Com 35 anos deem experiĂŞnAlemĂŁo); cia. Especialista FrancĂŞs de todose/ou os traba• Disponibilidade para trabal lhos ocultos, ajuda a resolver os procom trabalho suplementar. blemas por mais difĂ­ceis que sejam: Oferece-se d Amor, NegĂłcios, MĂĄ Sorte,oportunidade Invejas, prestigiada e sĂłlida, num secto Maus-Olhados, Bruxaria, Desvios, Amarraçþes, ImpotĂŞcia Sexual, Maua enviar Respostas VĂ­cio, etc... recrutamento.cond Resultados positivos com honestidade e sigĂ­lo absoluto. NĂŁo perca mais tempo! Um sĂł telefonema pode mudar a sua vida! Trabalho SĂŠrio e GaranTido

Montreal - 514.374.2395 toronto - 416.828.6334 astroaidara@gmail.com

Jane & st. clair

Dufferin & rogers

Quarto mobilado para estudantes, com internet e TV por cabo. Tel.: 416.527.1073

christie park & Bloor Cave com 1 quarto, sala, cozinha, casa-de-banho e entrada privada. Tel.: 416.531.4996

Cave com 1 quarto, renovada, espaçosa, bem

$1150/mĂŞs com lavandaria e internet

scarlett & eglinton apartamento com 1 quarto, salas de estar, cozinha, casa-de-banho e lavandaria. Angie: 416.654.1010

Davenport & Dufferin apartamento com 2 quartos, sala, cozinha e casa-de-banho. Tel.:416.651.7662

e sem animais. Utilidades incluĂ­das

casa-de-banho e entrada separada.

e a minutos de transportes pĂşblicos.

Alex (contatar depois das 17h00):

Jen: 647.333.9769

647.290.8852

Dufferin & rogers

iluminada e tetos altos. Para nĂŁo fumadores

incluĂ­dos. apartamento renovado e mobilado no 2.Âş andar com 2 quartos, cozinha,

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ CLASSIFICADOS Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHĂƒ CANADĂ CLASSIFICADOS

45 45

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassified.org )ÉŚÉ ÉĽÉž ɥɢ ɞɰɰɌɍɞɹɲɯÉž

OfeRTAS de eMPRegO nome

Cozinheiro Para restaurante em Toronto. De terça-feira a såbado no turno da noite. Tel: 416.970.2527 Senhora Para tomar conta de pessoa idosa (cuidados permanentes) e ficar em casa de dia e de noite). Para mais informaçþes, contate Rosåria: 416.458.8490. Rececionista Para casa de massagens, que fale inglês e com boa apresentação. Contatar 647.706.2859. Pessoal Para trabalhar em churrasqueira. Tel.: 416.658.4126

Trabalhadores Para empresa de limpeza de condutas e aquecimento e ar condicionado. Aceitam-se tambÊm jovens e reformados. Tel.: 416.725.0654 Pintor e Instalador de Armårios Para companhia de armårios, com mais de 5 anos de experiência. Tel.: 416.450.7724 Serralheiros Para fåbrica de mobiliårio de escritório. Deve ter alguma experiência em aço inoxidåvel. Companhia de Benefícios. Tel.: 416.787.6182

Morada localidade

CĂłdigo postal

provĂ­ncia/estado

Telefone

o jornal português de maior circulação no canadå envio cheque nº

COrreiO da Manhã Canadå 'XɛHULQ 6W 6XLWH 7RURQWR 21 0 $ 6 &DQDGi

autorizo dĂŠbito no valor de no cartĂŁo

Visa

com o nÂş

Preencha e envie para:

no valor de

sobre o banco

MasTerCard

a. eXpress

Tabela de preços de assinaTura país/Zona

anual

semestral

Trimestral

CanadĂĄ

$182

$91

$46

eua

$234

$117

$59

Titular do cartĂŁo

resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dĂłlares canadianos

Código de segurança

Carpinteiro/Marceneiro Para companhia de BenefĂ­cios. Tel.: 416.787.6182

paĂ­s

Validade

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Direitos Reservados

lazer

Direitos Reservados

Direitos Reservados

46

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 47 PUB

Compra e Venda de Propriedades é Connosco! 1060 Bloor Street West 1245 Dupont Street, Mezzanine (Galleria Mall)

Tel.: 416.535.8080 www.royallepagesupreme.ca

VEndida

VEndida

Fernando Ferreira Rep. de Vendas www.fernandoferreira.ca

1- Propriedade comercial na Eglinton 2- Casa sólida com 3 quartos, duas Ave e Dufferin com 3 apartamentos, casas-de-banho e entrada separada todos renovados e extra rendimento para apartamento no basement... do letreiro no telhado. Para mais Terreno bastante grande. Para mais informações, contacte-me: informações, contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

3 - Casa grande com 2 apartamentos: 4 - Casa linda perto da Dufferin 3 quartos, cozinha, sala e casa-dee Rogers com 2 quartos, 2 cozinhas, banho no 1º piso; 2 quartos, cozinha sala e casa-de-banho no basement 2 casas de banho. Basement com encom entrada separada. Para mais trada separada e 2 quartos.Excelentes condições. Para mais informações, informações, contacte-me: contacte-me: 416.528.4724 416.528.4724

VEndida

Christopher Ryan Toste Rep. de Vendas www.christophertoste.com

Hurontario/Eglinton *Bom PREço*

CalEdonia/RogERs

liBERTy/Hanna

VEndida

VEndida

Preço reduzido

7 - Loft com 2 andares muito procura6 - Moderno bungalow com sala e 5 - Linda casa semi-separada em Miscozinha (remodelada) em espaço Open do, tetos altos, janelas do chão ao teto, sissauga com 3 quartos espaçosos e 3 Concept com saída para um lindo jardim pavimentos em Madeira, cozinha com casas-de-banho completas. Pavimentos EDQFDGDV HP JUDQLWR 3LQWXUD SUR¿Vem madeira em toda a área. Cozinha com com cerca e cave acabada com entrada separada. sional, estores novos, estacionamento eletrodomésticos em aço inoxidável. Tel.: 416-886-6865 Tel.: 416-886-6865 incluído. Tel.: 416-886-6865

Bathurst & College

Rudy Carneiro Rep. de Vendas www.rudycarneiro.com

1.º andaR PaRa aRREndaR

9 - Casa com 3 quartos em Little Italy. Open Concept com pavimentos em madeira em toda a área. Cozinha grande com saída para o jardim. Quarto principal luxuoso. Lavandaria no andar de cima. Andar de baixo com 2 quartos e pátio, garagem para 3 carros grandes.

airport Rd & Bouvaird - $459,000 lakeshore & Parklawn - $305,000 10 - Casa separada com 3 quartos de construção Mattamy. Centro de Brampton. Pavimentos em madeira em toda a área, cozinha familiar com saída para o pátio. Jardim com passeios em cimento. Cave acabada.

11 - Apartamento de frente para a água, espaçoso com 1 quarto mais Den, duas saídas para varanda grande . Acesso ao Lake Ontario, Humber River e Martin Goodman Trail, TTC e a minutos da baixa de Toronto.

mississauga - ERin mills 8 - Apartamento no 1.º andar bem iluminado e espaçoso com 3 quartos e pavimentos em madeira, Lavandaria e estacionamento incluídos. Localizado em Quite Crescent, perto de escolas, biblioteca, plazas, do Square One e da Hwy 403. Tel.: 416-886-6865

Vendida acima do pedido maple leaf & liscombe 12 - Casa excelente em área muito procurada. Lote grande de 55 x 175. Casa de arrumos nas traseiras, caldeira nova, telhado em excelentes condições e janelas novas.

VEndida

Chantelle nunes Rep. de Vendas www.royallepagesupreme.ca

mississauga

georgina islands - $15,000

lansdowne ave - $926,000

st. Clarens ave - $520,000

5 - Casa deslumbrante em Sherwood Forest com 4 + 1 quartos, 3.5 casas-de-banho, cozinha, jacuzzi e cave com saída. Acesso fácil a conveniências e auto-estradas (QEW & 403)

6 - Lote fantástico na Georgina Island com acesso direto ao lago do outro lado da rua. Temporada gratuita na doca East Point Marina, a 5 minutos do lote. A apenas 1 hora da cidade, é o local ideal para construir a sua casa de campo!

7 - Casa grande separada, tetos altos no 1.º e 2.º andares, Cave alta com 2 quartos e 2 entradas. 1.º andar renovado com cozinha, 2 quartos, painel elétrico e DTXHFLPHQWR (VD &HUWL¿HG DQGDU com deck. Garagem para 2 carros.

8 - Casa em excelentes condições perto do Wallace Emerson Community Centre. Perfeita para primeiros compradores, com potencial para habitar ou arrendar. Perto do TTC, parques, escolas, shoppings, Igrejas...

Terça-feira, 28.10.2014 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

Direitos Reservados

ÚLTIMA

Direitos Reservados

48

www.correiodamanhacanada.com PUB

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.