Correio da Manhã Canadá 30 de janeiro 2018 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 443 | Ano VI | Terça-feira 30/01/2018 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

EMPRESÁRIOS CANADIANOS ABUSAM DOS IMIGRANTES ILEGAIS

P. 6 E 7

PREÇO DO METRO QUADRADO DISPARA EM TODO O PAÍS LISBOA É A CIDADE MAIS CARA. AMADORA VALORIZA MAIS

P. 16 E 17

MONTREAL

P. 22 E 23

Rancho vai levar ribatejo às Bermudas

P. 10 E 11

Qualidade dos técnicos convence Google a investir em Portugal P. 14 E 15 MUNDO

Puigdemont quer P. 32 imunidade

MARTA RAPOSO / CMC

TECNOLOGIA

BRUNO DE CARVALHO

INVESTIGADORES SUSPEITAM DE OFFSHORES P. 21 PUB

às 20h00

OPINIÃO

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

CANÁBIS AO SERVIÇO DA MEDICINA

OPINIÃO

QUINTA-FEIRA18JANEIRO 2018

18.01.18

canábis é uma erva de origem asiática, pa, para a zona de Cantanhede. É certo que essa QUIOSQUE geralmente conhecida pelo uso do fumo autorização é bem explícita, ao mencionar que através de cigarros para uso recreativo o produto se destina na totalidade à exportação. e que, mais recentemente veio à discussão pelo De facto, estes sinais de pseudoabertura a novas facto de a comunidade científica internacional tendências esbarram depois com a hipocrisia que ter considerado o seu uso como benéfico, desde separa a plantação e a utilização. Se não se pode que seguindo as normas médicas, em casos como usar, não deveria ser permitida a produção. analgésico e outros fins onde se inclui a depressão No entanto, há quem admita que estas indecausada pelo cancro. finições são o primeiro passo para a legalização 02 I OPINIÃO No Canadá, o uso de canábis é legal para fins para uso terapêutico e sob vigilância médica. A terapêuticos e sob restritas condições de acesso e comunidade científica desaconselha seriamente administração, desde 2001. Mais tarde, em no- o uso de canábis para fins recreativos a qualquer PENA É O MAIS VISITADO vembro do ano passado, a legislaçãoPALÁCIO passou a pre-DApessoa menor de 21 anos, dado que a canábis, tal Os nove parques e monumentos sob gestão ver também o uso para fins recreativos, faltando, como está cientificamente estudada, afeta o cresSintra receberam 3,19 milhões queParques acontece-de cimento todavia, o voto favorável do Senado,da e o desenvolvimento do sistema nervoso. de visitas em 2017, uma subida de 21,65% face rá em breve. Esta foi, aliás, uma promessa eleitoral defensores das restrições ao uso de droao ano anterior. E,Os entre os visitantes, 80,5% do atual primeiro ministro Pierre Trudeau. gas emOmedicina alegam que muitos dos utentes foram estrangeiros. Parque e o Palácio NaO Canadá está assim, a par de outros países, podem perfeitamente transformar o medicamencional da Pena foram o espaço mais procuracomo a Alemanha, Israel e a República Checa, na to em pó, misturá-lo com água a ferver e depois do, com de entradas. linha da frente dos estudos e investigações que1,68 dão milhões injetá-lo no corpo. Estes são os perigos eminengarantia aos benefícios da canábis. Pelo contrário, tes, mas à partida, só quem terá acesso aos ditos os Estados Unidos, através de relatórios da Aca- medicamentos serão pessoas mais idosas e que demia das Ciências, defendem que ainda não há mais não pretendem do que seguir os conselhos SANITA DE OURO PARA DONALD TRUMP na luta, porDO DIA A A DIAevidência positiva com estas práticas FIGURA médicos e administrar convenientemente, o que A ABRIR O Museu Guggenheim de Nova Iorque, EUA, exemplo, contra a epilepsia. Portugal afina pelo as últimas gerações sempre apelidaram de drogas ASSUNÇÃO Luís Campos rejeitou o pedido de Donald Trump paraFerreira que mesmo diapasão e embora esteja já em discussão CRISTAS e malefícios sociais. PRESIDENTE DO CDS-PP e debate públicos a sua legalização unicamente palhe fosse emprestado um quadro de Van Deputado há mesmo quem defenda já que a falta ra fins terapêuticos, deixando de fora o consumo Gogh com vista a ser exposto na Casa Branca. Ficou muitoAliás, mal ao de legislação seráa exclusão recreativo, ainda é cedo para se saber quando Em alternativa, sugeriu uma sanita de ouro de CDS da para uso controlado de drogas promais problemas sociais, tanto aos médicos possível essa prática médica. peça do artista italiano véssemos a falar de MariaMaurizio Luís Albuário Centeno escolheu Ber-18 quilates, foto de Ribeirovoca e Castro na comopara aos pacientes, do que o livre uso da droga. Cattelan, que satiriza a riqueza americana. Apesar das(que restrições, português já criada querque ou Vítor Gaspar? E não selim e um jornal alemão para ultura do silêncio se o Governofotogaleria Jorge Passarinho autorizou a maior plantação de canábis da Euro-o 27º Congresso dar a primeira entrevista en- riam apenas os bloquistas e comuaizou, fossilizou e dogpromover nistas, seriam também muitos dos quanto presidente do Eurogrupo. O tizou) é uma das mais sédo partido. Era o único anPUB socialistas que hoje andam embevefacto em si não tem nada de extraors ameaças às sociedades tigo líder que não estava DO DIAo seu ministro das FinanDIA A e DIA cidos com dinário muito menos de reprová- FIGURA dernas. Do desporto à representado. PÁG. 28

Correio de hoje

ultura o silêncio

27.01.18

Correio de hoje

ítica, da saúde à educa, quem tem a obrigação e ever de informar, corre SUMÁRIO a o nevoeiro. eja-se o caso da bancada 04 ATUALIDADE: MERCADO. MONTERO JÁ LEÃO. PAULINHO E WARIS PODEM RUMAR AO FC POREstoril. Em lugar de esTO. BENFICA VENDE EMBALÓ POR 20 MILHÕES. Tina Serpa recer e responder às dú- Horário a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager as, como, porSegunda exemplo, PORTUGAL: CRIME. SOLDADO VAI SERPortuguês JULGADO Falamos Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: - 18h00 r que razão não foi o jogo 13 11h00 POR ORGANIZAR FESTA COM MULHERES, DROGA omado no dia seguinte, a - ELECTRODOMÉSTICOS -PORTO. MÓVEIS - COLCHÕES ELECTRÓNICA E ÁLCOOL NO MUSEU MILITAR DO a escondeu-se atrás de municados, furtando-se SOCIEDADE: IGREJA. PAPA SIMPLIFICOU E ACEerguntas incómodas. 17 LEROU PROCESSO DE NULIDADE DO CASAMENamentável, também, os TO, MAS CUSTOS NÃO BAIXARAM: 1500 EUROS. asos no pagamento das ogressões nas carreiras. MONTEPIO. VIEIRA DA SILVA NEGA 23 ECONOMIA: Finanças não revelam TER DADO EMPURRÃO À ENTRADA DA SANTA ais os serviços que vão CASA DA MISERICÓRDIA NO MONTEPIO. aumentos este mês e nos e há atrasos. O funcionáESPECIAL: JUSTIÇA. ANGOLA MARCA ARRAN24 QUE público continua a ser DO ANO JUDICIAL. ONTEM, MARCELO RECEtado como um empeciBEU A PROCURADORA-GERAL DA REPÚBLICA. . Nem um pedido de culpas, caramba! PSD. PASSOS COELHO E RUI RIO REÚ26 POLÍTICA: que dizer da Saúde, NEM-SE HOJE PELA PRIMEIRA VEZ PARA TENTAR de o paciente espera hoDESBLOQUEAR IMPASSE NO PARTIDO. nas Urgências, esqueciem corredores e salas de 29 MUNDO: CATALUNHA. PARTIDOS SEPARATISera, sem qualquer inTAS CONTROLAM ÓRGÃOS DO NOVO PARLAMENmação sobre quando (e TO AUTONÓMICO. será atendido? Mundo não é perfeito e BANCADA. BENFICA E SPORTING 31 DESPORTO: guém espera que tudo se UNIDOS CONTRA O FC PORTO E A LIGA. EM CAUSA olva com uma varinha ESTÁ O QUE FALTA JOGAR CONTRA O ESTORIL. condão. Mas o pior caAo apresentar-este nho é o da ignorância CINEMA. FILME beneficie de 39 CULTURA&ESPETÁCULOS: a tentaçãocupão perigosa de PORTUGUÊS ‘BAD INVESTIGATE’ CHEGA HOJE um desconto de erer esconder 50 a realidaÀS SALAS E PROMETE DEIXAR O PAÍS A RIR. dólares criando a dúvida, a inteza, a desconfiança.n VÍDEOS CM E TAMBÉM...

LO JOÃO SANTOS TOR-ADJUNTO

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Meteorologia 36 • Farmácias 36 Crocodilo rouba peixe do anzol 30 Estreia de ‘Bad Investigate’ 39 Passatempos 37 • Efemérides

O alemão Centeno

ças. Diriam que o governo português vel. A Alemanha é um elemento fulFRANCISCO PEDRO BALSEMÃO se estava a vergar e a prestar vassalacral que influencia como nenhum PRESIDENTE EXECUTIVO DA IMPRESA gem a Angela Merkel, que estava a outro o rumo do projecto europeu Desde a estreia quenuma posição de colocar Portugal em geral e o futuro da Zona Euro em choveram críticas submissão face à Alemanha. Diriam particular. Acresce que os desafios A suspen-do Eurogrupo porque o presidente que Centeno tem pela frente exigema ‘Supernanny’. Se passarmos o tempo a disão do programa, depois tuguês não seria uma enorme capazer que vem aío Diabo e o da intervenção do Ministémais do que um cidade de estabeleDiabo nãoeaparece rio Público e dos tribunais, BE E PCP TERÃO fantoche nas mãos cer pontes con- é uma enorme desilusão. é uma derrota inédita dos alemães. Disensos, em especialSe dis- OUVIDO CENTENO sermos que a receita de impara a SIC. P.10 Eriam 11 tudo isto no que respeita à AFIRMAR QUE NÃO É postos vai crescer 2,1% e ela como o disseram, reforma da moeda subire4,3% é um êxito re- ANTI-AUSTERIDADE de facto, de Durão única ao aprofuntumbante. SUMÁRIO NEM ANTI-SCHÄUBLE? Barroso quando ele damento da união A gestão de expectativas é foi presidente da económica e moATUALIDADE: INVESTIGAÇÃO. TCHIZÉ DOS SANisto mesmo; baixar má- da Ale- 06 Comissão Europeia. Porém, agora, netária, para o que oao apoio TOS É SUSPEITADE BRANQUEAMENTO DE CAPIximo aéfasquia do objetivo, não se ouviu nem um pio. Nem mesmanha vital. Não é de estranhar, TAIS. EM CAUSAESTÃO 1,4MILHÕES DE EUROS. para que os efeitos da suadas Finanmo quando Centeno afirmou que portanto, que o ministro superação sejam maximinão era “anti-Schäuble” nem “anças português tenha, nas suas novas PORTUGAL: TERROR. AMERICANA DE FÉRIAS EM zados. Foi assim que se fez opor aí, 15 ti-austeridade”! terão funções, decidido começar PORTUGAL FOI ATACADANão E VIOLADA NO ouvido? INTERIOR orçamento de 2017. VenEstavam distraídos? Não. Simplesdepois de já ter estado em França. O DE UMA CASA. AGRESSOR FOI DETIDO PELA PJ. dendo aos portugueses obque espanta verdadeiramente é o si- mente, BE e PCP são os últimos a jetivos quererem chamar a atenção, neste lêncio domodestos, Bloco de sabendo Esquerda e do SOCIEDADE: SAÚDE. PRESCRIÇÃO DE EXAMES que os resultados (à partipara as profundas conPCP perante esta opção de Centeno.18 momento, COMPLEMENTARES DE DIAGNÓSTICO VAI ESTAR da) sim, seriam muito superio- Alguém tradições da geringonça. Porque são Isso, é extraordinário. DISPONÍVELEM FORMATO ELETRÓNICO ATÉ JUNHO. resdúvidas aos esperados. os que mais têm a perder.n tem da vozearia que se leAs principais ferramentas vantaria se, em vez de Centeno, estiESCRITO COM A ANTIGA GRAFIA ECONOMIA: ORÇAMENTO. HOSPITAIS DEVIAM 23 TEXTO utilizadas para esta política MAIS DE 837 MILHÕES DE EUROS A FORNECEDOchamam-se cativações. RES NO FINAL DO ANO PASSADO. Ninguém pode gastar aquiSPORTING MONTERO PODE SERDECISIVO? PÁGS. 4 e 5 lo que não tem. E quando se ESPECIAL: TECNOLOGIA. GOOGLE NÃO REVELA 24 QUANTOS ENGENHEIROS cativam milhões de euros MONTERO JÁ PROVOU SER UM COM JESUS NO SPORTING, VAI CONTRATAR PARA no início do ano, é óbvio O CENTRO DE FORNECEDORES EM OEIRAS. BOM JOGADOR E PODE VIR A SER O COLOMBIANO FOI QUAque duas consequências são O COMPLEMENTO IDEAL PARA BAS DOST, NUM SE SEMPRE SUPLENTE. AGORA, E COM automáticas; reduz-se a POLÍTICA: MUNICÍPIOS. GOVERNO QUER RELUGAR ONDE JORGE JESUS JÁ EXPERIMENTOU26 INÚMERAS SOLUÇÕES OFENSIVAS despesa e aumentam as díPENSAR O ATUAL QUADRO DAS FREGUESIAS PODENCE, BRUNO FERNANDES E ALAN RUIZ, (RÚBEN RIBEIRO ACABA DE CHEGAR), vidas. O setor em que esta E VAI APRESENTAR DE LEI. ENTRE OUTROS. NÃO DEVE TERUMA UMPROPOSTA PAPEL DIFERENTE. realidade é mais visível é o OCTÁVIO LOPES CHEFE DE REDAÇÃO HUGO REAL CHEFE DE REDAÇÃO-ADJUNTO da Saúde. Com um orça30 MUNDO: BRASIL. LULA DA SILVA FOI ONTEM IMmento contado e cada vez PEDIDO DE SAIR DO PAÍS E TEVE O PASSAPORTE mais contas pagar, o POLÍTICA Hugopara Soares VOTO ON-LINE sim ou não na CONFISCADO. EMResponda CAUSA, O RISCO DE FUGA. ministro não teve outra aldeve pôr lugar à dispágina principal do site do Correio

A gestão das expectativas

sim

não

O ministro federal para o Desporto e Deficientes, o liberal Kent Hehr (foto), renunciou ao cargo após acusações de assédio sexual. O mesmo motivo também estará na demissão de Rick Dykstra da presiência do partido Progressita Conservador do Ontário, de acordo com a revista Maclean's. Dykstra dissera que apenas se demitia para que outro assumisse o cargo.

JUSTIN TRUDEAU ANUNCIA DUPLICAÇÃO DO ORÇAMENTO

Reforço na educação de jovens

IMOBILIÁRIO n MERCADO COM TENDÊNCIA A ABRANDAR

Aumento das taxas de juro

Justin Trudeau e Malala Yousafzai em Davos na Suiça n O Canadá está a duplicar a

ajuda para a Parceria Global de Educação. Nos próximos três anos o governo vai investir 180 milhões de dólares nesta parceria. O primeiro-ministro, Justin Trudeau, fez o anúncio na quinta-feira enquanto participava numa mesa redonda sobre educação feminina em todas as idades no Fórum Económico Mundial em Davos, na Suíça. Trudeau argumentou que a educação é a melhor maneira de melhorar os resultados no mundo em desenvolvimento. “Investir em mulheres e jovens é a maneira mais eficaz de fazer uma diferença real e

O duradoura”, disse. Trudeau esteve no painel ao lado de Malala Yousafzai. Malala foi distinguida com o Prémio Nobel da Paz depois de ter sido baleada por talibãs quando estava a caminho da escola no Paquistão. A jovem agradeceu em nome de 130 milhões de meninas o novo financiamento que o governo do Canadá anunciou e disse esperar que outros países possam seguir o exemplo do Canadá. A organização de Yousafzai, o Fundo Malala, também contribui para a Parceria Global para a Educação, que visa fortalecer a educação nos países em desenvolvimento. n

aumento das taxas de juro no Canadá, que aconteceu este mês, vai mudar o cenário do mercado imobiliário para este ano. Quem tem contrato com taxa variável deve ser mais afetado. A taxa bancária tem impacto no crédito à habitação e no crédito pessoal. Os cinco maiores bancos do Canadá - Royal, TD, CIBC, BMO e Scotiabank aumentaram as taxas de juro num quarto de ponto percentual. Todos estes cinco bancos têm agora a mesma taxa de crédito principal de 3,45 por cento. Antes do anúncio do Banco do Canadá, as taxas eram de 3,2 por cento. O aumento da taxa em 25 por cento mostra o produto interno bruto a crescer, o mercado de trabalho saudável e o custo de vida a melhorar. A taxa de referência do banco está agora no seu nível mais alto desde 2009.

O mediador imobiliário Fernando Ferreira, acredita que o mercado vai abrandar ligeiramente, por duas razões: o aumento das taxas de juro e a criação de um novo critério ne acesso ao crédito à habitação, o “stress test”. A curto prazo, esta alteração das condições contratuais bancárias, poderá significar algum “apertar de cinto” para todos os que têm compromissos com os bancos, nomeadamente, prestações com taxa variável e linhas de crédito. Um fator que também deve ser tido em linha de conta, além da recuperação económica é a variação cambial da moeda canadiana. Na semana passada, o dólar canadiano recuou para valores de setembro, depois de Donald Trump, o Presidente dos EUA, ter dito que queria um dólar americano mais forte. Na quinta-feira, o dólar canadiano fechou a uma

CANADÁ

"Stress test" e subida das taxas de juro condicionam venda de imóveis

média comercial de 81,15 cêntimos em relação ao dólar americano O dólar canadiano aumentou cerca de cinco por

cento em relação ao dólar em janeiro, o que foi considerado um grande movimento nos mercados cambiais. n

ASSÉDIO SEXUAL | DEMISSÕES

TERÇA-FEIRA 30 JANEIRO 2018

Fernando Ferreira acredita que o mercado imobiliário vai abrandar ligeiramente neste início de 2018 PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of c Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss www.cardinalfuneralhomes.com Kim Silva Loss Justin Rebelo Paige Tavares Clara Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director Funeral Director Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.60

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto T 416.76

www.ca

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘A TERRA PROMETIDA’ É EXIBIDA NA RECORD TV, CANAIS 875 BELL FIBE TV (HD) E 937 ROGERS

“Estou a adorar ser Adonizedeque, uma personagem que exige muita dedicação” A

Mário Frias

o longo da megaprodução da Record TV 'A Terra Prometida' os hebreus irão enfrentar vários reinos inimigos. Adonizedeque é o poderoso soberano de Jerusalém, um inimigo que irá demonstrar uma loucura doentia. Durante a história da novela surgem no caminho dos hebreus vários inimigos e os comandados por Josué são protagonistas de grandes aventuras, como a tomada de Jericó, a queda das muralhas ou a

conquista do reino de Ai. O próximo obstáculo será o rei Adonizedeque (Mário Frias) de Jerusalém. Apresentado como um líder equilibrado e esclarecido, ele é um homem atento à diplomacia e aos acordos militares. Porém, com o desenrolar da trama da novela, Adonizedeque revelará comportamentos próprios de alguém com uma visão completamente distorcida daquilo que o rodeia. A manifestação da sua

“A relação com Ula não é mais do que um jogo de poder. Ele quer o poder e ela dificulta-lhe a vida”

loucura acontecerá quando for descoberto o que o soberano guarda dentro de um quarto do palácio. Até lá, a realidade conhecida é a de que ele mantém enclausuradas a rainha e a rainha-mãe - pois no passado ambas terão traído o antigo rei, seu pai. E aqui haverá uma revelação chocante: as duas mulheres estão, afinal, mortas. Apenas restam os seus esqueletos, vestidos de rainhas, com os quais Adonizedeque conversa habitualmente. Por outro lado, o rei é apaixonado pela sua filha Úrsula (Letícia Peroni), uma adolescente mimada e caprichosa, que exerce uma influência manipuladora sobre o pai. Desde que recebeu a proposta para participar da novela, o ator começou a preparar a sua personagem. "É um desafio trabalhar neste processo e con-

fesso que estou a adorar ser Adonizedeque. Sinto uma grande felicidade. Faço esta personagem com muita dedicação e conto com uma equipa de primeira. Dou o meu melhor e fiz uma grande pesquisa sobre os hábitos e cultura daquela época", refere o ator, elogiando o resultado final, que tem sido muito bem recebido pelos telespectadores, nos vários países que acompanham a novela. As cenas mais caricatas protagonizadas pelo rei de Jerusalém na novela 'A Terra Prometida' - exibida de segunda a sexta-feira, às 8:00 da noite, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers - são as conversas que mantém com o que resta da sua esposa e mãe. Mas, para além dessas atitudes tresloucadas, os requintes de malvadez são outra marca bem vincada da sua personalidade.

"Ele preferia arrancar os polegares dos pés e das mãos para que a pessoa nunca mais tivesse equilíbrio, não tivesse dignidade. Ele era tão inteligente e maldoso que desfazia o 'mito', fazia com que seu oponente morresse fraco e velho para que todos percebessem que ele era o maior", detalha Mário Frias. Na reta final da superprodução épica, o rei Adonizedeque irá cortejar a rainha de Ai, Ula (Rafaela Mandelli), com quem pretende casar. O ator acredita que o sentimento dele por ela até pode ser amor, mas o seu lado negro é tão forte que o soberano é incapaz de gostar de alguém. "A relação com Ula não é mais do que um jogo de poder. Ele quer o poder e ela dificulta-lhe a vida. É por isso que ele insiste tanto nela." n PUB

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Patrões abusam de ilegais IMIGRAÇÃO n "ESCRAVIDÃO BRANCA" NO CANADÁ

Lina Melo da Melo Immigration and Paralegal Services

O CMC falou com uma pessoa sem status que aceitou partilhar a sua história condição de anonimato. Francisco Lima, nome fictício, veio para o Canadá com a família à procura de melhores condições de vida. “Vivia no Brasil e sempre trabalhei de forma honesta mas acabei por desistir. Não conseguia pagar as contas e enfrentava todos os dias a violência”, disse.

Optou por vir sem documentação e desde então enfrenta vários problemas. “Existem muitas formas de imigrar e eu decidi que seria mais fácil tentar a partir de cá. Um dia destes a minha mulher precisou de ir ao hospital e tivemos uma conta superior a dois mil dólares para pagar. A questão da saúde é muito complicada”, confessou. No Brasil, Lima fez um PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice •AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

trão não me paga e eu como empregado for pedir uma fiscalização, quem é que se está a expor? Eu não tenho nada que prove que trabalhei para o meu patrão. Neste caso estou a sujeitar-me a ser deportado”, explica. Cristina Martins, deputada provincial eleita por Davenport, escreveu recentemente ao ministro da Imigração do Canadá, Ahmed Hussen, e exigiu medidas para "legalizar os trabalhadores indocumentados" do país. Em declarações ao CMC, a deputada diz que o assunto envolve a comunidade portuguesa. “Eu represento a área de Davenport e este é um assunto que afeta não só a nossa comunidade mas também a comunidade hispânica”, adiantou. No documento Cristina Martins faz referência à amnistia de 1986. “Ainda existem deportações e temos que acabar com isto. Não sei se a solução será uma amnistia ou se poderá ser um programa, mas essa decisão cabe ao governo federal. A mim cabe-me apenas alertar para

da imigração portuguesa era para o setor da construção civil, mas nos últimos dez anos mudou muito. Hoje a maioria da imigração portuguesa é altamente qualificada”, admite. A especialista em assuntos de imigração sustenta que caso venha a acontecer, a amnistia deve ser diferente. “Conheço várias pessoas que ficaram legais graças à amnistia de 1986, mas naquela altura a análise era muito diferente. Se hoje o governo concedesse um novo perdão coletivo, os critérios seriam completamente diferentes. É preciso avaliar caso a caso”, defende. Questionada sobre a possibilidade de o governo repetir o processo, Lina Melo responde de forma perentória. “Quando a rainha ou o papa visitam o Canadá, especulava-se que podia haver uma nova amnistia. Existem políticos que têm essa vontade mas infelizmente, na minha opinião, isso não vai acontecer”, opina. A consultora aconselha por isso os ilegais a não ficarem à espera do dia D. “Acho

curso superior e uma pósgraduação. Aqui trabalha na construção civil. Quando lhe perguntámos como era viver diariamente com medo, Lima respondeu assim: “O medo no Brasil é muito maior. Aqui o pior que pode acontecer é eu ser deportado para o Brasil”, afirma. Sobre o mercado dos consultores de imigração, Lima diz que já ouviu de tudo. “Infelizmente há gente com muita má-fé nesta área. Conheço pessoas que pagaram adiantado valores exorbitantes e foram enganadas”, confirmou. Sobre a questão da política de imigração, Lima sublinha que o Canadá é um exemplo para o mundo inteiro. “Basta acompanhar as notícias internacionais para perceber que o Canadá dá cartas em imigração. Eu amo este país e gostava muito de poder ficar cá com a mi- Deputada provincial Cristina Martins nha família”, concluiu. A “escravidão humana” é a existência do problema”, que as pessoas têm que tentransversal a todas as comu- explicou. tar outros caminhos. O menidades e é difícil de expor. Segundo a consultora de lhor conselho que posso dar “Os indocumentados estão imigração da Melo Immi- é para procurarem ajuda e em todo o lado. Existem gration and Paralegal Servi- se informarem. Não tenham dentro da própria comuni- ces, o Canadá é o principal medo. Nós não estamos aqui dade portuguesa e brasileira. destino dos imigrantes em para telefonar para a imigraÉ triste e vergonhoso mas geral. “Cerca de 80 por cento ção. Não é esse o nosso trainfelizmente vai continuar dos imigrantes escolhem o balho”. acontecendo porque tem Canadá para viver por vários A especialista partilhou muita gente aí fora que quer motivos, sendo a qualidade connosco um dos casos mais fazer uso da necessidade dade vida um deles”, avança. insólitos que acompanhou. queles que não têm autorizaNo que diz respeito à imi- “Já tive clientes cujos filhos ção para trabalhar legalmen- gração da comunidade por- foram registados no nome de te”, adverte Lina Melo. tuguesa, a consultora expli- outra pessoa. Antigamente o A fiscalização nem sem- ca que o fenómeno mudou. cartão de saúde não tinha pre funciona. “Se o meu pa- “Antigamente 90 por cento fotografia e os ilegais utili-

JOANA LEAL / CMC

s números estão longe de estar definidos. Os mais optimistas defendem que na Grande Área de Toronto existem 200 mil ilegais mas há quem garanta que são pelo menos 500 mil. Lina Melo é especialista em assuntos de imigração e confessa que em quase 30 anos de atividade já ouviu de tudo. Os abusos estão em todo o lado e acabam por ser silenciosos. “Nós temos indocumentados trabalhando em todas as áreas, nas mais diversas que possam imaginar e infelizmente muitos empregadores fazem uso dessas pessoas de maneira indevida. Em todos os sentidos, não só no aspeto do trabalho mas também psicologicamente. É o que eu costumo chamar de escravidão branca”, denuncia. Os rostos são diferentes mas as histórias repetem-se. “Eu sei que estás numa situação difícil, por isso, vou aproveitar-me de ti ao máximo para te pagar menos, se pagar. As pessoas dizem que precisam do seu salário e o empregador diz para irem à polícia reclamar. São situações absurdas, às vezes de famílias inteiras”, revela.

Ministra do Ontário para a Imigração e Cidadania Laura Albanese

zavam os cartões de outras pessoas nos hospitais. Então, para todos os efeitos, o filho era do dono do cartão. As pessoas quiseram ajudar mas na realidade criaram uma montanha de problemas para o resto da vida”, disse. A construção civil é um dos sectores que concentra mais indocumentados. “Mas para além da construção, os ilegais trabalham em hotéis, fábricas, talhos... Existe uma grande lacuna nesta área, porque muitos dos trabalhadores estão a entrar na reforma e como vocês sabem, poucos jovens querem este tipo de trabalho”, alerta a de-

putada provincial. Cristina Martins critica os programas atuais e diz que estão ultrapassados. "Não correspondem às necessidades dos empregadores" e os critérios são “desnecessários para este tipo de trabalhadores”, justifica. Ontário tem ação limitada Em declarações ao CMC, Laura Albanese, ministra do Ontário para a Imigração e Cidadania, confessa que não há muito que a província possa fazer nesta matéria. “Como é do vosso conhecimento a imigração é um assunto que está sob a

jurisdição do governo federal, no entanto a nível provincial, temos o Ontario Immigrant Nominee Program. Este programa permite-nos indicar todos os anos 6 600 pessoas para se tornarem residentes permanentes”, admite. Apesar disso, Albanese garante que a província está a trabalhar em conjunto com o governo federal para encontrar soluções. “Infelizmente não podemos indicar pessoas que estão cá sem estatuto legal. Estamos focados em encontrar soluções conjuntas mas caberá sempre ao governo federal decidir. Não sabemos se será algo semelhante ao que aconteceu em 1986”, esclareceu. A ministra do Ontário para a Imigração e Cidadania sugere que o problema pode começar a ser resolvido por um dos sectores. “Acho que seria bom começar por aí, mas temos que ser realistas. Alguns dos ilegais trabalham em áreas que nem imaginamos”, indica. Os consultores de imigração têm tabelas de preços diferentes. “Estamos atentos

e aumentámos a fiscalização à fraude. Cada um dos vários níveis de governo deve fazer a sua parte para garantir que estas pessoas não sejam burladas. Levo isto muito a sério”, declara. Segundo Albanese, o Canadá está empenhado em ajudar a integrar os imigrantes. Prova disso é o acordo que foi fechado no ano passado e que não existia desde 2011. “No final do ano passado assinámos com o governo federal um acordo, o The Canada-Ontario Immigration Agreement (COIA). Nos próximos três anos vamos canalizar 91 milhões de dólares para ajudar os recém-chegados a adaptar as suas aptidões aos padrões profissionais de Ontário”, recorda. O Canadá acompanha o que se passa nos EUA e sublinha que não pretende seguir o exemplo americano. “Podemos ter um aumento de imigração mas estamos preparados para isso. O Canadá vai manter as fronteiras abertas. Foi o que o nosso primeiro-ministro disse. Esta foi sempre a nossa postura. Precisamos de imigrantes para que a nossa economia continue a crescer”, acentua. n Joana Leal

CANADÁ

Produtores de canábis com apoio bancário

JOANA LEAL / CMC

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

n O Bank of Montreal

(BMO) está aberto a mais negócios com empresas de canábis, desde que essas empresas possam ultrapassar as “armadilhas” no processo de diligência do credor, disse o presidente-executivo, Darryl White. O BMO tornou-se o primeiro grande banco canadiano a organizar uma venda de ações para uma empresa ligada à canábis este mês, quando a sua unidade de mercados de capitais ajudou a liderar um financiamento de capital de 200,7 milhões de dólares para a Canopy Growth Corp. Nos seus primeiros co-

mentários públicos sobre o assunto, o presidente-executivo do BMO classificou a indústria da canábis como “um negócio de boa-fé que opera dentro dos limites da lei”. “Esta é uma transação para um bom cliente que se concentra na canábis medicinal no Canadá “, disse Darryl White que falava quintafeira no Fórum Económico Mundial em Davos, na Suíça. O BMO está muito consciente do negócio realizado com a Canopy e descreve este produtor de canábis que está baseado em Smiths Falls, em Ontário, como “a empresa mais bem-sucedida” na indústria no Canadá. n PUB

CANADÁ

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BRAMPTON n DIRIGENTE DO CENTRO CULTURAL LAMENTA FALTA DE ENVOLVIMENTO DA COMUNIDADE

Luís Pacheco apela à participação nas atividades do Vasco da Gama Vasco da Gama Cultural Centre of Brampton Órgãos Sociais

JOÃO G. SILVA / CMC

• Direção: Luís Pacheco (presidente), Francisco Araújo (vice-presidente), Joe Correia (tesoureiro) e Joe Pimentel (secretário). • Assembleia Geral: Victor Lima (presidente), Joe Couto (vice-presidente), António Neves (secretário). • Conselho Fiscal: Basílio Medeiros (presidente), Manuel Rodrigues (vice-presidente) Calisto Mendonça (secretário). • Vogais: Edmundo Mota, Isabel Mota, José Lindo, Maria Lindo, Conceição Rodrigues e Nélia Araújo.

Centro Cultural Vasco da Gama celebrou o 35º aniversário com um jantar na sua sede em Brampton a 27 de janeiro, no qual participaram cerca de duas centenas de pessoas. Luís Pacheco, que preside ao Centro, defendeu na sua intervenção que “o Vasco da

Gama merece mais apoio da comunidade luso-canadiana”, nas iniciativas que promove, relembrando que no caso concreto deste jantar de aniversário, a sala ainda podia ter acolhido “mais uma centena de pessoas”. Se por um lado compreende algum alheamento em face de este tipo de

atividades, já que “há muitas festas seguidas”, Luís Pacheco, não consegue descortinar que outras razões possam afastar as pessoas do Vasco da Gama. Daí que tenha anunciado que a festa de Carnaval tenha sido adiada e que a Matança do porco, que é o próximo evento, só ocorrerá a 10 de março.

Ermídio Alves, antigo responsável pelo pavilhão de Portugal no Carabram, disse ao CMC que também há muitos luso-canadianos a cortarem nas despesas devido ao aumento do custo de vida e que isso afeta a participação nas atividades promovidas pelas coletividades. Também

deve ser tido em consideração o envelhecimento da comunidade e o fato de “muitos da nova geração já terem saído de Brampton”, acrescentou. Mas, a noite era de festa e, por isso, os presentes procuraram tirar o máximo partido, já que depois do jantar preparado por ''Catita's Cate-

ring'' houve baile com música do dj Elite Sounds (Jaime Machado). Pelo meio houve ainda tempo para sortear uma máquina de café, oferecida por Manuel Alexandre, e para o corte Dio tradicional, nestas ocasiões, bolo de aniversário. n João G. Silva PUB

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMISSÃO DE FESTAS DA IGREJA DE SÃO MATEUS EM TORONTO

Governo alerta turistas que viajam para a Jamaica

Hélia Andrade, voluntária nas festividades de setembro é presença assidua nesta festa e deixou o apelo para que os “os jovens venham mais” a este tipo de eventos, pois “não devemos deixar morrer as coisas das nossas raízes e do nosso país”. O jantar foi confecionado e servido pelos voluntários da comissão de festas e o baile animado pela Tony Silveira Band. No calendário de eventos segue-se agora a Festa dos Amigos, agendada para 27 de maio. n Isabel Alves

n Inverno no Canadá pode ser sinónimo de fazer as malas e ir em busca de um lugar mais quente. Os lusocanadianos adoram ir para as Caraíbas, mas há lugares por lá que andam bastante perigosos. A região continua a bater recordes. Um dos destinos preferidos pelos canadianos em busca do sol, que Jamaica é um dos destinos de férias recebeu em 2016, mais de mais procurados pelos canadianos um milhão de visitantes do declarou o estado de emer- lência na Jamaica sempre exisque no ano anterior. Um total de 29 milhões e 300 mil gência em várias áreas turís- tiu, mas que antes era mais na ticas populares esta semana, costa sul, perto de Kingston. turistas. Este mês o governo cana- após um aumento do número No entanto, explica que agora diano lançou um alerta rela- de assassinatos nas comuni- a zona norte da Jamaica está a ter contato com situações de tivamente ao popular destino dades próximas. No entanto, há outros des- maior violência. jamaicano de Montego Bay. Trata-se de uma situação Pede aos visitantes que per- tinos nas Caraíbas mais seguque deve deixar os turistas em maneçam nos hotéis devido ros. Cuba, por exemplo, que alerta, tendo em conta que é ao aumento do crime violento. A Travel Canada emitiu apresenta um dos mais baixos nessa zona que existe a maior o aviso depois do governo índices de homicídios por ar- parte dos resorts – MontegoBay, Negril e Ocho Rios. jamaicano ter declarado o mas de fogo do continente. Braga, agente de viaMaria Maria Braga aconselha que as estado de emergência e ter reforçado as forças militares, gens, diz que os portugueses férias na Jamaica passem mais na sequência de uma onda de procuram muito a República por ficar nos hotéis, ou se opfurtos e assassinatos. Efetiva- Dominicana, Cuba, México tar por conhecer o país, que o mente, o governo da Jamaica e Jamaica. Garante que a vio- faça com um guia turístico. n

ISABEL ALVES / CMC

de Angra do Heroísmo, D. João Lavrador, que assim se desloca pela primeira vez em Toronto. Relativamente ao programa musical, Bettencourt afirmou que “este ano vamos apoiar os nossos artistas da comunidade”. O presidente da comissão de festas, fez ainda o balanço do último ano que foi “em cheio” para a paróquia de São Mateus. Um ano “muito movimentado” nesta paróquia, com as celebrações do centenário das aparições de Nossa Senhora em Fátima e a visita da imagem peregrina.

MONTEGO BAY COM PROBLEMAS DE SEGURANÇA

24 anos de dedicação à Senhora da Luz

Comissão de Festas de Nossa Senhora da Luz celebrou o seu 24º aniversário no último sábado no salão da igreja de São Mateus, em Toronto. A organização composta por vários casais organiza anualmente um dos maiores arraiais religiosos da comunidade portuguesa de Toronto, em Setembro. José Bettencourt mantém-se na liderança do projeto que cresce de ano para ano, agora com mais um casal, Manuel e Anabela Silva. “Estou a ver que não vai acabar”, reagiu José Bettencourt que levantou um pouco do véu do programa das festividades de Setembro. Ao que tudo indica a 25ª procissão em Honra de Nossa Senhora da Luz vai contar com a presença inédita do Bispo da diocese

CANADÁ

PUB

CANADÁ

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Rancho vai levar folclore ribatejano às Bermudas C

om 23 anos completados em outubro passado, os Campinos do Ribatejo preparam-se agora para mais uma grande aventura: atuar nas Bermudas, no Clube Vasco da Gama, pelas festas do São João em 2019. O anúncio foi feito a 27 de janeiro, no salão da igreja de Santa Cruz, durante a festa de aniversário, à qual compareceram perto de 400 pessoas. Composto por cerca de 60 elementos, incluindo uma escola de jovens dançarinos, o grupo mostra-se numa fase de grande efervescência, unidos no orgulho do desempenho que têm tido na divulgação do folclore ribatejano. “Temos amor à camisola. Jovens ou menos jovens gostamos de divulgar a nossa cultura.” afirmou Nathalie Marques, ensaiadora e fundadora do grupo.

No decorrer da festa, recordaram com emoção a viagem que fizeram a Portugal em julho do ano passado. Os elementos são imigrantes e luso-descendentes de segunda e terceira geração, sendo que alguns já são filhos de casais mistos, em que um dos pais é de uma outra etnia. Logo, a experiência não foi só um marco importante no percurso deste grupo, o único em Montreal de tradição ribatejana. No decorrer da sua obra de divulgação das tradições etnográficas ribatejanas, o grupo teve a oportunidade, já há muito sonhada, de mostrar ao Ribatejo que em Montreal também se dança o fandango e o corridinho. “Para eles, dançar é o prato do dia. Nós fazemos isto uma vez por semana e temos algumas saídas espaçadas”, disse Nathalie Marques.

Para além de terem feito soar o hino do Canadá nos festivais de folclore do Ribatejo, alguns destes jovens estabeleceram pela primeira vez um contacto direto com uma parte das suas raízes, um sonho talvez até ali nunca pensado, mas que contribui a reforçar o sentimento de pertença a uma cultura que têm vindo a descobrir e a amar pela dança. Alguns dos mais jovens dançarinos dos Campinos chegaram ali pela mão de amigos ou pela vontade de um dos pais, como foi o caso da Mikayla Neves (portuguêsa-italiana) e do Filippe Rodriguez (português-chileno), mas nenhum deles ficou obrigado e quando lhes perguntamos se convidariam amigos a integrar o grupo a resposta é positiva. “Sim e mesmo que não sejam portugueses. Somos PUB

MARTA RAPOSO / CMC

QUEBEQUE n 23º ANIVERSÁRIO DO RANCHO PORTUGUÊS DE MONTRÉAL

uma família, somos amigos, temos um convívio muito bom”. Os dois “arranham” algumas frases em português, que terminam com uns risos rasgados ao acrescentar que estão a aprender... De Portugal, dizem ter regressado mais unidos do que nunca, depois de terem conseguido erguer as bandeiras do Québec e do Canadá ao lado das da Lituânia, do Chile e da Espanha na 30ª edição do Festival Internacional de Folclore de Alcanena e nas atuações que fizeram em Antões e na Expofacic, em Cantanhede, onde foram apadrinhados pelo rancho da Casa do Povo de Almeirim. “É um orgulho para nós, depois de tantos anos de empenho, termos realizado o projeto do verão passado [viagem a Portugal].” disse Nathalie Marques e acrescentou que

a projeção de irem atuar às Bermudas para o próximo ano contribui sem duvida ao entusiasmo já muito vivo dos elementos. Bernard Arnal, professor universitário de geografia e de língua francesa na França, no seu recente trabalho de investigação sobre o fado nas comunidades emigradas, fez algumas constatações que cabem aqui num paralelo com o folclore da diáspora. Uma delas é que o afastamento progressivo da cultura e da língua maternas explica muitas vezes um regresso às origens, regresso esse que se traduz pelas iniciativas culturais como a criação de grupos folclóricos, no caso da cultura portuguesa. Por outro lado, o uso da língua portuguesa, como a prática da gastronomia caseira típica, a perpetuação do fado

e neste caso a redescoberta das tradições etnográficas são elementos que desempenham um papel principal na expressão da identidade do “português”, sobretudo quando este se encontra afastado destes mesmos marcadores culturais. Os perfis da Nathalie Marques e do Paulo Santos são certamente representativos da maior percentagem dos membros deste grupo. Ou seja, Nathalie nasceu no Canadá, de pais emigrantes, enquanto que o marido emigrou com os pais ainda muito novo. Para o Paulo, a condição de emigrante foi provavelmente a principal razão para fundar um grupo de folclore representativo da província do Ribatejo, vizinha da que é oriundo, Estremadura: “Se nunca tivesse emigrado, talvez não tivesse PUB

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

mática ribatejana. Para a ocasião, azulejo e cortiça serviram de adornos e, como explica a ensaiadora, foram os mais jovens que deram a ideia: “A minha filha ficou muito admirada com uma loja que fomos visitar mesmo ao lado do Mosteiro da Batalha [...] só com coisas feitas de cortiça [...] quando estávamos a falar de decoração saiu-se com essa e decidimos integrar a famosa cortiça”.

jovens e menos jovens a integrar o rancho podem ser diversas e até mais egoístas do que altruístas. Antes de gostar de divulgar a cultura, a pessoa tem de gostar do método que usa para tal, ou seja, antes de representar o campino é preciso saber fazer como ele (e o gostar ajuda). Mas numa perspetiva sociológica, os Campinos, para além de divulgarem o folclore ribatejano aos de fora, como os demais grupos etnológicos, permitem aos que o compõem e aos portugueses que os aplaudem uma convivência, para os mais velhos saudosista, para as mais novos renovadora, e representam a expressão da identidade portuguesa no coração das sociedades de acolhimento, uma tarefa só por isto louvável. A festa de aniversário foi preparada em torno da te-

Nas mesas, para abrir o apetite, petiscavam-se azeitonas e tremoços. Licínio Ferraria, natural da Serra de Santo António, veio de Portugal para animar a festa. Pelas visitas repetidas, o músico é o animador predileto das festas ribatejanas da comunidade, com quem estabeleceu laços de amizade ao longo dos anos. A primeira exibição foi do rancho folclórico do Centro Cultural Português de Mis-

sissauga, que apresentou trajes e danças de diversas regiões de Portugal continental, Madeira e Açores. Os Campinos do Ribatejo completaram 23 anos com visível atitude de camaradagem. Estão de parabéns pela fomentação da união dentro da língua e cultura portuguesas, pelo trabalho de educação cultural que, afinal, ensaiadores, pais e restantes graúdos têm vindo a fazer com os mais novos e,

finalmente, pela divulgação da tradição folclórica ribatejana por onde vão. Investindo no vosso jardim estão a contribuir para que também a nossa língua, a nossa cultura e o nome de Portugal floresçam convosco e se perpetuem no tempo. Enquanto a Bermudas os esperam, até lá, os aficionados prometem dançar em outros palcos mais próximos de Montreal. n Marta Raposo

PUB

FOTOS: MARTA RAPOSO / CMC

aprendido o fandango. Mas posso dizer que tenho muito orgulho em ser fandanguista” será sem dúvida um privilégio ser um dos poucos a poder transmitir aos mais novos esta admirável dança tradicional. A quem perguntar, Nathalie responde sem hesitar que é portuguesa. Cresceu a ouvir a língua de Camões e em casa sempre falou português. O folclore veio como uma extensão da educação cultural familiar. Hoje, para os dois, contar 23 anos de convívio em português é motivo de orgulho. Constata-se que o casal fez da tradição folclórica ribatejana um campo fértil onde a semente, o amor à pátria, criou raízes que se veem hoje nestes 60 elementos que continuam a multiplicar-se. As razões que levam estes

CANADÁ

ESPECIAL

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 30 JANEIRO 2018

PORTUGAL

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

TerĂ§a-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

Leia a qualquer hora a informaĂ§ĂŁo atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar VocĂŞ ĂŠ Ăşnico. Seus entes queridos sĂŁo Ăşnicos. EntĂŁo, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Brent Potts para auxiliar em tudo o que vocĂŞ precisa para criar uma lembranĂ§a exclusiva.

Ă s 21h00 Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitĂŠrio:

416-767-1176 Lynett Funeral Home

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

by Arbor Memorial

&WPFCU 5VTGGV 9 6QTQPVQ 10 Ă§ N[PGVVHWPGTCNJQOG EC Arbor Memorial Inc.

(COKN[ 1YPGF 2TQWFN[ %CPCFKCP

PORTUGAL

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 30 JANEIRO 2018

SOCIEDADE

Luís Sequeira está na corrida para os Óscares

Luís Sequeira está nomeado para o Oscar de melhor Guarda Roupa pelo filme "A Forma da Água", de Guillermo del Toro, que já recebeu 2 Globos de Ouro e está nomeado para 13 Óscares. Um deles pode vir parar às mãos deste nosso português. Luis Sequeira nasceu em Toronto e é filho de mãe portuguesa, originária de Aveiro, que emigrou para o Canadá e fazia vestidos de noiva. Depois de seis anos a trabalhar na moda, Luís Sequeira mudou-se para o entretenimento. Foi assistente de guarda-roupa em filmes como Mean Girls (Giras e Terríveis, de 1994) e Cinderella Man (2005), e trabalhou em vários programas de televisão. "Eu era um jovem estilista, trabalhei em conjunto com uma fábrica e fiz minha própria linha. Depois, deixei isso e entrei no cinema e comecei como estagiário", explicou Luís Sequeira numa entrevista recente. "Toda esse percurso, de trabalhar de baixo para cima em todos os trabalhos do departamento, foi muito importante." O seu trabalho deu nas vistas, por exemplo, em Carrie (2013), filme de terror realizado por Kimberly Peirce. Antes de A Forma da Água, Sequeira já tinha trabalhado com Guillermo del Toro na série The Strain (20142017, em exibição na Fox Portugal), que também se movimenta em ambientes fantásticos. Foi, aliás, durante esse trabalho que Luís Sequeira começou a fazer os primeiros estudos a preto e branco para A Forma da Água. A ação do filme passa-se em 1962 e Luís Sequeira inspirou-se muito no cinema noir e naquele ambiente dos filmes dos anos 50, da série Twilight Zone (A Quinta Dimensão). n

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 30 JANEIRO 2018

DESPORTO I

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 30 JANEIRO 2018

DESPORTO II

DESPORTO

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL TAÇA DA LIGA

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

25 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TAÇA DA LIGA V. SETÚBAL - SPORTING CP

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2017 - 2018

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 29 PUB

DESPORTO

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MODALIDADES

PUB

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 31 PUB

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 30 JANEIRO 2018

MUNDO

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

PUB

TERÇA-FEIRA 30 JANEIRO 2018

SAÚDE

Ligue 416-532-3666 e saiba como anunciar! PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Marta Almeida, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luís Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

lazer

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB

TERÇA-FEIRA 30 JANEIRO 2018

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e fique a saber como. PUB

CULTURA TERÇA-FEIRA 30 JANEIRO 2018

& ESPETÁCULOS

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. MONTREAL Previsão Metereológica

-16ºC

-8ºC -8ºC

-6ºC

-10ºC

-2ºC

-19ºC

-9ºC

-15ºC

-13ºC -15ºC

-7ºC

-17ºC

-11ºC

PROGRAMAÇÃO Terça-feira, 30 de janeiro TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

05:57 06:45 07:30 09:44 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 15:55 18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS CM LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS CM JORNAL MUNDO LOUCO COMPACTO CM JORNAL GOLOS NOTÍCIAS CM RUA SEGURA JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

Quarta-feira, 31 de janeiro TORONTO 00:00 RUA SEGURA 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:07 SEPARADOS PELA VIDA

Duarte Siopa conduz este programa emotivo que responde ao apelo dos leitores do CM e telespetadores da CMTV que pretendem reencontrar entes queridos com quem perderam contato

09:38 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 15:55 18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS LAÇOS DE FAMÍLIA NOTÍCIAS CM JORNAL MUNDO LOUCO COMPACTO CM JORNAL GOLOS NOTÍCIAS CM RUA SEGURA JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

Quinta-feira, 1 de fevereiro TORONTO 00:00 RUA SEGURA 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 LAÇOS DE FAMÍLIA 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 LAÇOS DE FAMÍLIA 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM JORNAL 16:45 LIGA D'OURO

18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

NOTÍCIAS CM RUA SEGURA JORNAL DA NOITE CANADÁ LAÇOS DE FAMÍLIA ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

06:10 06:29 06:40 06:57 07:30 07:55 09:29 09:57 10:57 11:57 12:57 13:10 15:00 15:25 18:45 19:45 21:05 22:32

Sexta-feira, 2 de fevereiro TORONTO 00:00 LIGA D'OURO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 LAÇOS DE FAMÍLIA 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 LAÇOS DE FAMÍLIA 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO 14:45 CM JORNAL 16:45 LIGA D'OURO 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 LAÇOS DE FAMÍLIA 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

PRATO DA CASA AQUELA MÁQUINA FALAR GLOBAL NOTÍCIAS CM HORA RECORD CM JORNAL SEPARADOS PELA VIDA NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM GOLOS CM JORNAL GOLOS ESPECIAL CM NOTÍCIAS OS SOLDADOS DE ALÁ (DOCUMENTÁRIO) PROGRAMA A DESIGNAR

Domingo, 4 de fevereiro TORONTO 00:00 GOLOS 01:00 RUA SEGURA - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:30 CEM MALDADES 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO BICHOS 07:30 CM JORNAL 09:29 POLÍCIA DA MODA

Sábado, 3 de fevereiro TORONTO 00:00 RUA SEGURA 01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:15 SOS DONOS EM APUROS 05:30 MUNDO LOUCO 05:57 NOTÍCIAS CM

PUB

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

09:57 10:57 11:57 12:55 14:45 19:30 19:56 20:57 21:30 22:54

NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM NOTÍCIAS CM GOLOS ENTRE AMIGOS NOTÍCIAS CM ESPECIAL CM NOTÍCIAS CM PROGRAMA A DESIGNAR GOLOS

Segunda-feira, 5 de fevereiro TORONTO 00:55 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 LAÇOS DE FAMÍLIA 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 LAÇOS DE FAMÍLIA 10:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL 14:07 MUNDO LOUCO COMPATO 14:45 CM JORNAL 16:45 PÉ EM RISTE 18:44 NOTÍCIAS CM 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 LAÇOS DE FAMÍLIA 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

30 de janeiro a 5 de fevereiro de 2018 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva estável depende essencialmente do pensamento positivo e da capacidade de ser leal em relação aos seus sentimentos. A nível profissional pode resolver importantes divergências e, serenamente, alcançará progressos entusiasmantes na carreira. TOURO - A vida afetiva marca grandes conquistas e os êxitos pessoais estão ao seu alcance, se aplicar todas as suas potencialidades. A nível profissional a conjuntura aponta uma fase de grande capacidade mental e as suas ideias estão mais claras e objetivas. GÉMEOS - A vida afetiva promete bons resultados, alias, podendo mesmo nalguns casos exceder as expectativas pela positiva. A nível profissional o realismo é essencial no tratamento de questões económicas e relativamente a projetos a longo prazo. CARANGUEJO - A vida afetiva anuncia uma grande renovação amorosa, perspetivando-se momentos de grande intensidade e romance. A nível profissional seja sempre muito transparente e aliando a sensibilidade à honestidade realizará os seus sonhos. LEÃO - A vida afetiva promete ser muito emocionante, por conseguinte, è altura de investir nos afetos com generosidade, fé e dando o melhor de si. A nível profissional abrem-se novas perspetivas de trabalho e expansão de atividades, contudo, análise com rigor os seus planos. VIRGEM - A vida afetiva traz influências luminosas e tem todas as condições para fazer a sua vida amorosa evoluir estavelmente. A nível profissional este é um excelente período para estudar e comunicar ideias, ou reestruturar as suas diversas atividades. BALANÇA - A vida afetiva é incompatível com tensões e emoções negativas antigas, pois, precisa de exprimir sentimentos para viver harmoniosamente. A nível profissional esta é uma boa altura para pôr em prática aquele projeto que tinha imaginado, principalmente se unir esforços comuns. ESCORPIÃO - A vida afetiva indica que alguns comportamentos escapam à sua compreensão. Momentos de indecisão e incerteza devem ser superados. A nível profissional tem a possibilidade de dominar os acontecimentos, se combater também a dispersão e tentativas de coação. SAGITÁRIO - A vida afetiva é afetada por razoes laborais, pelo seu ritmo e, ainda, por uma necessidade de afirmação pessoal egocêntrica. A nível profissional preste muita atenção a certos pormenores. Em assuntos financeiros, faça estudos muito rigorosos e espere melhor oportunidade para tomar decisões importantes. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva reflete a necessidade de aproveitar cada momento disponível com grande intensidade, sinceridade e romantismo. A nível profissional não deve mostrar qualquer tipo de receio, pois, todas as suas iniciativas e tarefas decorrem da melhor forma. AQUÁRIO - A vida afetiva intensa e apaixonada influencia as suas relações, entretanto, é fundamental fazer um esforço para manter o equilíbrio emocional. A nível profissional é crucial confiar mais em si e com persistência os acontecimentos mudarão surpreendentemente. PEIXES - A vida afetiva está numa fase decisiva e estão criadas as condições para abandonar preocupações ou afetos perturbadores. A nível profissional todas as atividades exigem clareza e transparência. Alguns assuntos terão um desfecho favorável aos seus interesses.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

PROBLEMAS | PAMELA ANDERSON

QUARTA

TERÇA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. TORONTO

Previsão Metereológica

-10ºC

-6ºC

0ºC

1ºC -11ºC

3ºC -11ºC

-8ºC -7ºC

AGENDA ANCASTER

n Luso Canadian Charitable Society - tel. 905-522-4612 760 Barton St. E, Hamilton

• 3 de fevereiro, 18h00: - Dia das Amigas, com jantar e espetáculo no Ancastergrounds Hall, em Ancaster (630 Trinity Road, RR#1), em Jerseyville.

MISSISSAUGA

n Centro Cultural Português de

Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 3 de fevereiro, 18h30: - Jantar e baile da nova direção com a Karma Band.

MONTREAL

n Missão de Santa Cruz - tel: 514-842-8077

60 Rachel ouest, St. Laurent et St. Urbain, Montreal

res ao Desafio, com Naty Vieira, Ângelo "Anjinho" Veloso, Valter S. Martinho e Diana Monteiro, nas instalações da LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.), em Toronto.

n Asas do Atlântico - tel.: 647-771-4818

1573 Bloor St W., Toronto

• 10 de fevereiro, 19h00: - Bailinho de Carnaval pelo grupo de teatro “As Nossas Raízes”, com jantar animado pela Tony Silveira Band.

n Associação Migrante de Barcelos - tel.: 416-720-9371 2079 Dufferin St., Toronto

• 10 de fevereiro, 18h00: - Dia dos Namorados, jantar e espetáculo com Victor Rodrigues e sua banda (Portugal) e de Nelz, na LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.), em Toronto.

n Banda Lira Nossa Senhora de Fátima - tel. 416-603-2402 15 Grace St., Toronto

• 10 de fevereiro, 18h00: - Baile de Carnaval, com danças carnavalescas, no salão paroquial da igreja de Santa Inês.

TORONTO

n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

3404-A Dundas St. W., Toronto

• 3 de fevereiro, 19h00: - Festa das Estrelas, com a atuação de Lídia Sousa.

• 24 de fevereiro, 19h00: - 21.º Festival de Concertinas e Canta-

-3ºC

-10ºC

-7ºC

FILME VALEU 21ª NOMEAÇÃO PARA OS ÓSCARES A MERYL STREEP

• 17 de fevereiro, 19h00: - Festa de Carnaval com a Banda Timba Brasil e Eddy Sousa. Informações e reservas: 514-409-4451.

n Arsenal do Minho - tel.: 416-532-2328

-5ºC -10ºC

A atravessar uma fase difícil em termos financeiros, a atriz Pamela Anderson decidiu arrendar a sua casa de praia de Malibu. A mansão da estrela de Marés Vivas, tem cinco quartos, piscina, campo de golfe, uma casa de hóspedes e uma privilegiada vista para o mar. Está disponível por 55 mil euros por mês.

• 10 de fevereiro: - Danças de Carnaval. • 17 de fevereiro: - Festa do Dia da Família, com jantar e espetáculo com o cantor Tony Câmara.

n Casa das Beiras - tel.: 416-604-1125

Meryl Streep e Hanks brilham em drama real

34 Caledonia Rd., Toronto

• 3 de fevereiro, 19h00: - 18.º aniversário. Jantar e espetáculo com Tânia Barbosa e de Luizinho Portugal, na LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.), em Toronto.

n Casa da Madeira - tel.: 416-533-2401

1621 Dupont St. West, Toronto

• 10 de fevereiro, 18h00: - Festa de São Valentim com o conjunto Além-Mar.

n Rancho Folclórico Estrelas do Norte - tel. 416-988-2896 337-B Symington Ave., Toronto

• 3 de março, 19h30: - Festa do Caçador, na Casa da Madeira (1621 Dupont Street), em Toronto, com jantar e a atuação de Paulinho do Minho.

1136 College St., Toronto

ANUNCIAR NUNCA FOI TÃO FÁCIL.

LIGUE 416-532-3666 E SAIBA COMO

n Os números são impressionantes: entre os dois, Meryl Streep e Tom Hanks fizeram mais de cem filmes, ganharam cinco Óscares, dez prémios Emmy e doze Globos de Ouro. Impressionante é, também, o facto de nunca terem trabalhado juntos antes deste ‘The Post’, que já está nas salas de cinema. Realizado por Steven Spielberg, o filme recorda um dos momentos mais difíceis da governação de Richard Nixon:

quando o jornal ‘The Washington Post’ expôs a existência de documentos secretos (os Papéis do Pentágono) que revelavam que as autoridades americanas sabiam, há muito, que a Guerra do Vietname estava perdida. O filme, que teve uma estreia americana em salas de cinema selecionadas no final do ano passado, foi considerado pela revista ‘Time’ como um dos dez melhores de 2017 e está nomeado nessa categoria para os Ós-

cares. Meryl Streep recebeu mais uma nomeação – a 21ª – por dar corpo a Kay Graham, a mulher que assumiu a direção do jornal ‘The Washington Post’ depois do suicídio do marido, em 1963 (no ano passado um dos quatro filhos do casal também se matou). Mas para surpresa de muitos, nem Steven Spielberg nem Tom Hanks foram nomeados em nome próprio. n PUB

Terça-feira, 30 de janeiro de 2018 • 42 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

Terça-feira, 30.01.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB