Correio da Manhã Canadá 30 de março 2021 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

Sonia Ávila Couto

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Abertura a 31 de março! No coração da Comunidade Portuguesa! Ample Food Market | 605 Rogers Rd, Unit A2, Toronto, ON (Plaza Rogers & Keele) 416 395 1750 | Fax: 416 395 1751 PUB

amplefoodmarket605@gmail.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

www.amplefood.ca

Ed. 731 | Ano IX | TERÇA-FEIRA 30/03/2021 • $1.15 (c/taxas)

PUB

41 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

A equipa do Correio da Manhã Canadá deseja uma Feliz Páscoa a todos os seus leitores, anunciantes e comunidade em geral

PUB

LOMBO DE PORCO S/ OSSO

$2,99 lb

416.656.3590

FELIZ PÁSCOA A TODA PARA TODA A COMUNIDADE!

ESPECIAIS DA SEMANA

VACA P/ ASSAR S/ OSSO

$5,99 lb

FILETES DE BASA

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

Saco 4lb

$10,99

SUMOL ANANÁS 1.5L $

Pack de 6

10,99

tax

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

A ressurreição da saúde mental

ntramos na Semana Santa ou, como já foi usual dizer, na Semana Maior. E para muitos vai ser gigantesca, quer seja pela entrega quer seja pela receção. Já lá vamos. O Canadá prepara-se para receber mais de 3 milhões de doses da vacina contra a Covid-19: 1 milhão da Pfizer e da BioNTech, 1 milhão e meio de vacinas da AstraZeneca e 600 mil da Moderna. O caminho é longo, mas a vacinação continua a todo o gás num país em que mais de 11% da população já recebeu, pelo menos, uma dose da vacina contra a Covid-19. Quem ainda não recebeu qualquer dose, tem de ficar em casa, parafraseando o slogan mais batido da pandemia, “stay at home”. A luta diária é tanto física quanto mental. E alguns imigrantes que o digam: longe de casa, longe dos abraços, do conforto. A quem recorrer? Nestas alturas, o apoio de um especialista pode ser o ponto de partida, ainda mais quando se sabe que a Health Canada acabou de anunciar em conferência de imprensa que vai suspender a AstraZeneca a pessoas com menos de 55 anos. São volte-faces que custam a digerir e que geram desconfiança. Em Ontário, por exemplo, Christine Elliot, ministra da saúde da província fez questão de brindar os falantes de língua portuguesa com uma ressurreição antecipada. A saúde mental é crucial (mais

do que nunca, agora) no Canadá nas mais variadas línguas maternas, seja em inglês, francês, seja em português. Pode a administração do Toronto Western Hospital sacrificar a clínica de psiquiatria para pacientes cuja língua materna é o português que o Governo de Ontário vai em busca da solução. Cá entre nós, Christine Elliot, em bom português dizemos-lhe: obrigado. A ressurreição que os falantes de língua portuguesa agradecem, numa semana que está obviamente marcada pelas cerimónias pascais, diferentes daquelas que o, caro leitor, sempre conheceu. Pelo segundo ano consecutivo são estritamente virtuais. Em Toronto festeja-se com um bom treino em casa. Basta uma câmara, ligação à internet, ao zoom et voilà. Em Brampton, a autarquia local prepara-se para as mais variadas ofertas. Uma delas até vale um prémio em dinheiro. Já em Mississauga os dias festivos resumem-se a causas solidárias, como sempre dignas do nosso mais sincero aplauso. Talvez isso tenha contribuído para que Mississauga seja reconhecida como a oitava cidade mais aberta de toda a América do Norte. Todos estes apoios autárquicos são uma lufada de ar fresco para aqueles que ficam em casa, sem ideias para uma Páscoa feliz e saudável. Recomendamos que as acompanhe, mais à frente no nosso jornal. l

CANADÁ VACINAS COVID-19

3,3 milhões de doses chegam esta semana ao Canadá

EDITORIAL

O Canadá está pronto para receber mais novas doses da vacina contra a Covid-19

um número recorde no Canadá, desde o início da pandemia. Mais de 3 milhões de vacinas contra a Covid-19 chegam ao país da América do Norte. De acordo com a Agência de Saúde Pública do Canadá, a Pfizer e a BioNTech enviam mais de 1 milhão de doses. O Governo federal também recebe dos Estados Unidos, cerca de 1 milhão e meio de vacinas da AstraZeneca.

Já a Moderna cumpre também a promessa de entrega de 600 mil doses, cerca de uma semana depois do esperado. Vale lembrar que as vacinas do Canadá, até ao momento, vieram todas da Europa, com exceção de 500 mil das vacinas da AstraZeneca que vieram da Índia no início do mês de março. Mais de 11% da população já recebeu, pelo menos, uma dose da vacina contra a Covid-19. l PUB

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

FELIZ PÁSCOA! RUDY CUZZETTO

MPP Mississauga-Lakeshore

rudy.cuzzetto@pc.ola.org

www.cuzzetto.com Constituency Office: Units 1 & 2 120 Lakeshore Rd. W. Mississauga, ON L5H 1E8 Tel: 905-274-8228 Fax: 905-274-8552 VALID UNTIL APR. 7

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

Queen’s Park Office: Rm. 5340 5th Flr., 99 Wellesley St. W. Toronto, ON M7A 1W3 Tel: 416-326-7239 Fax: 416-326-7233

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

A Agência de Serviços e Fronteiras do Canadá já intercetou mais de 30 testes falsos à Covid-19 nas entradas no país, desde o início do ano. Num recente comunicado à imprensa canadiana, a agência confirmou que estão a trabalhar diretamente com parceiros nacionais e internacionais para detetar e intercetar documentos falsos de testagem do novo coronavírus. Entre o início de janeiro e meados do presente mês, foram intercetados 10 resultados falsos nos aeroportos. Já na fronteira terrestre, a Agência de Serviços e Fronteiras do Canadá apanhou o dobro em testes falsos. A agência garante que os oficiais fronteiriços são treinados para detetar e determinar se o viajante é elegível para entrar no Canadá. Isso inclui confirmar se a documentação é válida e se corresponde à verdade. l

CONFINAMENTO

Hamilton entra em lockdown em resposta ao aumento de infeções

esmo com o avanço da vacinação dos residentes de Ontário, algumas zonas da província estão em lockdown. A cidade de Hamilton, por exemplo, entrou para a zona cinzenta no arranque da semana. Eventos estão proibidos, ajuntamentos, mesmo ao ar livre, são apenas permitidos para, no máximo, 10 pessoas. Restaurantes podem apenas funcionar com atendimento limitado nos pátios, serviços de entrega ou takeout. O comércio não-essencial, com novas medidas adotadas desde fevereiro, pode funcionar com no máximo 25% da capacidade. E apesar do lockdown, o Governo de Ontário anunciou que, mesmo nas áreas cinzen-

Hamilton entra na zona cinzenta de restrições do sistema de cores

tas, estão permitidas aulas de ginástica ao ar livre. Salões de cabeleireiro e outros serviços de cuidados pessoais reabrem a partir do dia 12 de abril.

No mapa atual das restrições, para além de Hamilton, estão agora na zona cinzenta Lambton, Sudbury & District, Thunder Bay District, Peel e Toronto. l

CANADÁ

SONDAGEM

Canadianos analisam a vida no pós-pandemia

maioria das pessoas já imaginou como seria voltar a uma vida sem a pandemia da Covid-19. Foi exatamente isso que uma recente pesquisa do Centro Canadiano de Pesquisa, da Universidade de Saskatchewan, pediu para fazer Com a vacinação em curso, e a um ritmo positivo, o estudo veio a saber se os canadianos achavam que o vírus teve um efeito positivo, negativo, ou nenhum impacto sequer, em diversas categorias. Como já seria de esperar, 72% dos entrevistados anteciparam efeitos negativos na saúde mental e no bem-estar individual. E uma grande maioria dos inquiridos fala em impactos desfavoráveis na economia e nas entradas e saídas do país. No entanto, o estudo revelou uma divisão sobre o sistema de ensino canadiano, que passou maioritariamente para o online, em resultado da pandemia. Embora uma maioria veja a telescola como uma mudança positiva, uma outra grande

TESTES FALSOS | CBSA INTERCETOU TESTES COVID-19 FALSOS NAS FRONTEIRAS

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Vinícius Silva venceu a Covid-19

percentagem dos entrevistados considera que o ensino online poderá ser prejudicial para a aprendizagem. Quanto aos impactos positivos, mais de metade dos inquiridos dizem que as pessoas estão mais habituadas e dispostas a usar máscaras faciais na rua. Isso levará a uma maior adesão da medida preventiva para futuras pandemias. Também no lado positivo, a pandemia veio impulsionar o mercado de compras online e o teletrabalho. Foi a opinião de mais de 70% dos entrevistados. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BATALHÃO Nº. 2

Federais querem pedir desculpas por tratamento racista

IMOBILIÁRIO

Esfaqueamento em North Vancouver faz 1 morto e 6 feridos

Pedido de desculpas oficial a descendentes dos combatentes negros

O Batalhão Nº 2 foi estabelecido no exterior e ajudou a construir e manter estradas, pontes e ferrovias. Mas o racismo manteve-se, até que voltaram para casa. E sem qualquer reconhecimento. Uma “falha”, como carac-

teriza o ministro da Defesa. E adianta que merece ser reconhecida. O Governo canadiano vai realizar o evento de pedido de desculpas e comemoração após uma consulta com membros da comunidade e descendentes. l

ma tragédia na Biblioteca Pública de Lynn Valley, em North Vancouver. No passado sábado, dia 27, um homem de 28 anos protagonizou um ataque violento por esfaqueamento, que provocou a morte de uma pessoa e deixou outras 6 feridas. A Equipa Integrada de Investigação de Homicídios identificou Yannick Bandaogo como o autor do crime. O sujeito, que tinha vários ferimentos autoinfligidos, está agora detido pelas autoridades e acusado de homicídio em segundo grau. O ataque na Biblioteca Pública de Lynn Valley vitimizou uma mulher, com cerca de 20 anos, e cuja identidade ainda não foi revelada pela polícia. Apesar dos diferentes graus de gravidade dos ferimentos, a polícia diz que as restantes 6 pessoas hospitalizadas devem sobreviver. Os investigadores da equipa de Homicídios tiveram o passado domingo a vasculhar a área do ataque, à procura de provas e

Governo canadiano deu mais um passo para a reconciliação com a história negra no país. Recentemente, foi confirmado que um pedido de desculpas oficial vai ser feito aos combatentes negros e descendentes do Batalhão de Construção Nº 2. A confirmação foi dada pelo ministro da Defesa Nacional, Harjit Sajjan. O ministro reconheceu que é um passo necessário e respeitoso. A unidade militar, formada em 1916, e a única unidade negra do Canadá, vivia segregada dos restantes batalhões canadianos. Mais de 600 membros do Batalhão de Construção Nº 2 foram marginalizados antes, durante e depois do serviço militar ao Canadá durante a Primeira Guerra Mundial. Muitos membros do batalhão tentaram entrar na Força Expedicionária Canadiana, mas foram recusados por causa da cor da pele.

Tragédia em North Vancouver

a entrevistar testemunhas. Os intervenientes à investigação já vieram assegurar que a Biblioteca de Lynn Valley é um lugar “tranquilo”. Os residentes têm deixado flores à volta da zona do crime em homenagem às vítimas do ataque. l PUB

Do Primeiro-ministro Justin Trudeau e membros liberais do Parlamento From Prime Minister Justin Trudeau & Liberal Members of Parliament

Feliz Páscoa! · Happy Easter! Hon. Omar Alghabra

Hon. Anita Anand

Omar.Alghabra@parl.gc.ca

Anita.Anand@parl.gc.ca

Yvan.Baker@parl.gc.ca

Etobicoke Centre

Scarborough North

Peter Fonseca

Hon. Ahmed Hussen

Mississauga Centre

Rt. Hon. Justin Trudeau Papineau

Ya’ara Saks

York Centre

Yaara.Saks@parl.gc.ca

Oakville

Mississauga East—Cooksville Peter.Fonseca@parl.gc.ca

Hon. Deb Schulte

King—Vaughan

Deb.Schulte@parl.gc.ca

York South—Weston

Ahmed.Hussen@parl.gc.ca

Yvan Baker

Shaun Chen

Julie Dzerowicz

Shaun.Chen@parl.gc.ca

Julie.Dzerowicz@parl.gc.ca

Ali.Ehsassi@parl.gc.ca

Helena Jaczek

Hon. John McKay

Hon. Marco Mendicino

Ruby Sahota

Helena.Jaczek@parl.gc.ca

John.Mckay@parl.gc.ca

Markham—Stouffville Scarborough—Guildwood

Hon. Judy A. Sgro

Gagan Sikand

Judy.Sgro@parl.gc.ca

Gagan.Sikand@parl.gc.ca

Humber River—Black Creek Mississauga—Streetsville

Francesco Sorbara

Vaughan—Woodbridge Francesco.Sorbara@parl.gc.ca

Davenport

Eglinton—Lawrence

Ali Ehsassi

Willowdale

Brampton North

Marco.Mendicino@parl.gc.ca

Ruby.Sahota@parl.gc.ca

Sven Spengemann

Adam Vaughan

Mississauga—Lakeshore Sven.Spengemann@parl.gc.ca

Spadina—Fort York

Adam.Vaughan@parl.gc.ca

To stay safe during these challenging times, many will be observing and celebrating traditions differently this year. Please continue to follow your local public health measures to reduce the spread of COVID-19. Para se manterem seguros durante estes tempos difíceis, muitos estarão a observar e a celebrar as tradições de forma diferente este ano. Por favor, continuem a seguir as medidas de saúde pública para reduzir a expansão do COVID-19

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMPREGO

Governo do Canadá estende os Benefícios de Recuperação e Seguro de Emprego Objetivo passa por ajudar e apoiar famílias e trabalhadores canadianos que lutam para sobreviver aos impactos causados pela pandemia da Covid-19 NUNO ADÃES

través do aumento do prazo dos apoios aos trabalhadores, o Governo do Canadá mostra uma atenção permanente aos impactos causados pela pandemia da Covid-19. No ano passado, esses apoios incluíram o Emergency Response Benefit, o Canada Emergency Student Benefit, três benefícios de recuperação e um programa de Seguro de Trabalho Proposta da equipa liderada por Justin Trudeau mais flexível e acessível. Entretanto, a equipa liderada por Justin Trudeau propôs de 2020 a 25 de setembro de é retroativa para reclamações uma legislação para aumentar 2021. Além disso, os trabalha- feitas a partir de 3 de janeiro as semanas disponíveis para dores independentes que opta- de 2021 e aplica-se até 25 de os trabalhadores, através dos rem pelo programa de Seguro setembro do presente ano. benefícios regulares do Seguro de Trabalho para aceder a bene“A aprovação desta legisde Emprego. Os trabalhadores fícios especiais, podem agora lação oferece certeza aos trapodem assim reivindicar, num usar um limite de ganhos de 5 balhadores e às famílias mais máximoImprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf de 50 semanas, bene- mil dólares em 2020, em12:44 com- atingidas pela pandemia. Com 1 26/10/16 fícios regulares do Seguro de paração com o limite anterior isto garantimos apoio financeiEmprego, entre 27 de setembro de 7555 dólares. Esta alteração ro a milhões de canadianos, ao

mesmo tempo que lhes damos acesso a recursos e ferramentas importantes para voltarem ao mercado de trabalho”, refere a ministra do Trabalho. Carla Qualtrough destaca também dados esclarecedores ao realçar que o mercado de trabalho “ganhou 259 mil empregos no mês passado”. Como parte desta legislação, todos os viajantes internacionais que precisam de ficar em quarentena no regresso ao Canadá, incluindo pessoas que voltaram de férias, não estão habilitadas a receber apoio de qualquer um dos benefícios de recuperação para o período de quarentena ou isolamento obrigatório. De acordo com a Lei de Quarentena, motoristas e funcionários do setor da saúde que precisam de atravessar a fronteira para trabalhar estão na lista das exceções. A isenção também se aplica àqueles que viajam para

receber um tratamento médico necessário ou para acompanhar alguém que esteja a viajar para tal tratamento e que, por essa razão, necessite de assistência. Além do projeto-lei, novos regulamentos entram em vigor, nomeadamente para aumentar o número de semanas disponíveis dos benefícios de recuperação do Canadá. Assim, verifica-se um aumento no número de semanas disponíveis, tanto do Canada Recovery Benefit (CRB) como do Canada Recovery Caregiving Benefit (CRCB), de 26 para 38 semanas.

“Garantimos apoio financeiro a milhões de canadianos, ao mesmo tempo que lhes damos acesso a recursos e ferramentas importantes para voltarem ao mercado de trabalho” Carla Qualtrough Ministra do Trabalho

Também está incluído o aumento no número de semanas disponíveis do Benefício de Doença de Recuperação do Canadá (CRSB) de 2 para 4 semanas. Os indivíduos podem aceder a essas semanas adicionais, através da Agência de Receitas do Canadá. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

7 PUB

António Azevedo, os advogados e toda a equipa de Azevedo & Nelson, desejam Boas Festas a toda a comunidade

Feliz Páscoa Happy para todos! Easter to all!

www.azevedonelson.com Tel. 416-533-7133 | Fax: 416-533-3114 892 College Street - Toronto ON - M6H 1A4

ACIDENTES, QUEDAS E SEGUROS

Primeira consulta grátis!

On behalf of the LiUNA Local 183 Training Centre we wish the Members of LiUNA Local 183 and their families a Happy Easter! Be sure to keep your Health & Safety Training up to date! Some of our 2021 programs include: * House Framing * Bridge Construction * Asphalt * Welding * Tile Setting * Working at Heights

CONTACT: (416) 242-7551 1263 Wilson Ave. (East Wing) Suite 301, Toronto ON M3M 3G2

www.183training.com @liuna183training

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GOVERNO DE PORTUGAL

Alterações nas medidas de apoio a emigrantes que queiram voltar a Portugal Apoio ao Regresso de Emigrantes a Portugal apoia a criação de empresas e do próprio emprego ção de empresas ou do próprio emprego; De acordo com o documento a sequência da alteração enviado pelo Governo de Portulegislativa introduzida gal, as candidaturas ao apoio à pela portaria n.º 23/2021, atividade profissional por conta de 28 de janeiro, que define a própria no âmbito dos projetos Medida de Apoio ao Regresso de criação de empresas ou do de Emigrantes a Portugal, no próprio emprego, com início âmbito do Programa Regressar, entre 1 de janeiro de 2019 e 31 destacam-se as alterações no de dezembro de 2023, podem prolongamento da medida, na ser efetuadas por submissão sequência do reforço e prolon- eletrónica, através do portal iefp gamento do Programa Regres- online em iefponline.iefp.pt, sar (Resolução até 1 de março do Conselho de de 2024. Para O PROGRAMA VISA ATRIBUIR Ministros n.º mais informa124/2020, de UM “APOIO FINANCEIRO” AOS ções pode ace31 de dezem- EMIGRANTES QUE RETORNASder ao Regubro), até 31 de SEM A PORTUGAL E INICIASSEM lamento, ao dezembro de Guia de Apoio 2023 e ainda “ATIVIDADE LABORAL” NO PAÍS à Submissão da o alargamento Candidatura e da cobertura da medida, pas- verificar as condições de acessando a ser elegível o início de so a esta medida na página do atividade por conta própria em Apoio ao Regresso de EmigranPortugal continental, entre 1 de tes do portal do IEFP, IP. janeiro de 2019 e 31 de dezemMais se informa que se espebro de 2023, mediante a cria- ra, para breve, a definição do

NUNO ADÃES

Apoios do Governo português a emigrantes, para o regresso a Portugal

âmbito e critérios de elegibilidade da Medida Fiscal, cujas atualizações serão publicadas no sítio do Programa Regressar. O Programa visa atribuir

um “apoio financeiro” aos emigrantes que retornassem a Portugal e iniciassem “atividade laboral” no país. De realçar que o Programa

Regressar está alargado a um grupo mais vasto de pessoas, nomeadamente aos portugueses que se proponham a voltar para Portugal para criar o seu próprio posto de trabalho ou empresa. Ou seja, “também aqueles que regressem ao País e que iniciem atividade laboral mediante a criação de uma empresa ou do próprio emprego” poderão beneficiar deste programa. No âmbito desta medida, os emigrantes que optem por voltar a viver e a trabalhar em Portugal terão direito a um apoio financeiro de cinco ou seis vezes o valor do Indexante de Apoios Sociais (IAS), dependendo do tipo de contrato de trabalho por eles assinado, e com o mesmo a ser “reduzido na devida proporção caso a atividade seja desenvolvida a tempo parcial”. No que concerne a apoios de natureza complementares, são aqui consideradas também comparticipações associadas aos “custos da viagem para Portugal do destinatário e restantes membros do agregado familiar”, aos “custos de transporte de bens para Portugal” e aos “custos com o reconhecimento, em Portugal, de qualificações académicas ou profissionais”. Para beneficiar destes apoios é preciso, no entanto, realizar a candidatura através do portal do IEFP. l PUB

MEMBRO DO PARLAMENTO POR BRAMPTON WEST

Sheet Metal Workers and Roofers’ Local 30 190 Milner Ave, Scarborough, ON M1S 5B6

Tel.:(416) 299-7260 • Fax: (416) 299-7734 www.smwia-L30.com

Desejamos uma Feliz Páscoa para toda a comunidade!

Durante mais de 100 anos, a Local 30 tem representado os seus membros com orgulho, respeito e integridade.

O Conselho Executivo, o Business Manager, seus representantes e staff, gostariam de desejar a todos os seus membros e respetivas famílias

Boa Páscoa!

Kamal Khera Member of Parliament - Brampton West

(905) 454-4758

kamal.khera@parl.gc.ca

35 Van Kirk Drive, Suite 10 Brampton, ON, L7A 1A5

Feliz Páscoa!

Trabalhamos juntos para um futuro melhor!

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

9 PUB

As reuniões sociais podem ter consequências mortais.

Fique em casa e ajude a impedir a propagação da COVID-19. Para saber mais, acesse ontario.ca/covid-19 Pago pelo Governo de Ontário

MOH_Stay at Home_SG_9.938x12.857_Por_Correio Da Manha.indd 1

2021-03-01 4:34 PM

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Mensagem do Cônsul-Geral de Portugal em Toronto JOSÉ MANUEL CARNEIRO MENDES

“

Caros compatriotas, Nesta Quadra Pascoal dirijo-me, na qualidade de Cônsul Geral de Portugal em Toronto, à Comunidade Portuguesa desta área de jurisdição consular, irmanada por este sentimento de portugalidade e lusofonia que nos envolve, ou seja, a todos aqueles que aqui vivem e trabalham, concretamente nas províncias do Ontário, Manitoba e Território de Nunavut. Não atravessamos momentos fáceis, eu sei, o que nos tira a possibilidade de, em conjunto, podermos celebrar o que quer que seja. Basta atentarmos nos terríveis momentos que o nosso movimento associativo atravessa... No entanto, como costumamos dizer, a esperança é a última coisa a morrer e, neste pressuposto, sei que todos ansiamos por ver o fim desta terrível pandemia, que nos obriga, não apenas a alterarmos os nossos hábitos, em particular, mas, também, a nossa maneira de viver em sociedade,

José Manuel Carneiro Mendes deixou mensagem especial de Pàscoa

em geral. E, assim, neste enquadramento, vamos passar novamente, pela segunda vez, um tempo Pascoal assolados por uma doença que nos impede de o celebrarmos condignamente, porque confinados em pequenos núcleos familiares. E, assim, mais uma vez, não poderemos estar com a generalidade daqueles de quem mais gostamos e com os quais costumamos celebrar a Páscoa em conjunto. No entanto, se pensarmos bem no significado da Páscoa, em si, tanto para os crentes como para os não crentes, poderemos, se o quisermos, encarar também esta Páscoa com aquela esperança de que falei há pouco. De facto, numa perspetiva cristã, sabemos que a Páscoa significa Ressurreição, no sentido em que, após a sua morte na cruz, Jesus ressuscitou. Porém, se atentarmos bem na época do ano que atravessamos, vivemos também “tempos pascais”, ou seja, de “ressurreição”. Com efeito, o que é a primavera senão a ressurreição da vida que se encontrava “suspensa”, como

que “morta”, após o fim do inverno?... Nestes termos, podemos comparar estes tempos invernais de pandemia e de confinamento, em que o nosso antigo estilo de vida se encontra suspenso, como que “morto”, com a vontade que existe em todos nós de que ele possa em breve ressuscitar, de forma primaveril. Desejo, assim, a todos, que possamos celebrar, com saúde e na medida do possível, estes tempos de Ressurreição, ou seja, desejo a toda a Comunidade Portuguesa, em geral e a cada um, em particular, uma Páscoa muito Feliz e, em especial, a todos os crentes, uma Santa Páscoa. Tenhamos, pois, Fé de que melhores tempos virão e que então poderemos, espero que em breve, ressuscitar os nossos velhos hábitos de convívio comunitário e de celebração da nossa portugalidade e das nossas raízes e tradições culturais.” José Manuel de Jesus Carneiro Mendes, Cônsul-Geral de Portugal em Toronto. l PUB

Happy Easter Feliz Páscoa

TCDSB Trustee Frank D’Amico

Faisal Hassan MPP York South—Weston 1965 Weston Rd. Toronto ON M9N 1W8 416-243-7984 FHassan-CO@ndp.on.ca

Desejo uma Páscoa Feliz para toda a comunidade!

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

11 PUB

Feliz Páscoa

CANADÁ

E ENTREVISTA

TERÇA-FEIRA 23 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

“Não sabemos se, realmente, o programa será, oficialmente, encerrado” A garantia é dada pela deputada provincial Marit Stiles ao Correio da Manhã Canadá, sobre notícias que dão conta do encerramento do Portuguese Mental Health Clinic

TERESA SANTOS NUNO ADÃES

Escreveu, recentemente, uma carta dirigida à ministra da Saúde de Ontário, Christine Elliott, opondo-se ao fecho da clínica. Em primeiro lugar, de que forma tinha conhecimento desta situação e o que se está a passar nesta altura, de acordo com o que sabe? Ainda está em funcionamento neste momento? Marit Stiles: Bem, fui alertada para esta situação por agências da comunidade e pessoas individuais, que me transmitiram que já não podiam referir pacientes, ou pessoas com necessidade de apoio e serviços de saúde mental, junto da clínica, portanto, houve preocupação que me chegou, de agências que trabalham com muitas pessoas da comunidade de língua portuguesa. De imediato, despertei para esta situação e percebi que era muito importante olhar para isto.

orreio da Manhã Canadá: Deputada provincial Marit Stiles, bem vinda ao Correio da Manhã Canadá e muito obrigado por estar hoje com os nossos leitores. De acordo com notícias recentes, o Portuguese Mental Health Clinic vai fechar portas. Este é um programa comunitário de saúde mental, em língua portuguesa, administrado na University Health Network, pelo Toronto Western Hospital.

Marit Stiles pretende continuar a lutar contra o encerramento do programa

Neste sentido, fizemos algumas inquirições. Em primeiro lugar, sabemos que o Community Mental Health Program é o único deste género que existe na GTA. É o único sítio onde as pessoas podem obter, garantidamente, recursos e serviços de saúde mental, em português. Sabemos que tratam milhares de pessoas todos os anos, mas, infelizmente, o primeiro sinal de que algo não está bem é o facto de não estarem a aceitar mais referências. Outros inquéritos levaram a preocupações de que existe, de facto, a intenção de encerrar o programa, integrando-o noutros programas, mas sem a garantia de que será disponibilizado em português. CMC: Tem ideia do que terá motivado o encerramento deste programa, visto que tem tido excelentes resultados, segundo pude apurar na sua carta? E também, quando é que está planeado para terminar? MS: Nós não sabemos se, realmente, o programa será,

oficialmente, encerrado. O hospital refere que está a transferir programas para os seus serviços gerais de saúde mental na comunidade. No entanto, nós sabemos que hospitais em toda a província de Ontário estão a passar por um período de grande pressão. Não estão a ser financiados adequadamente e

“Espero que a ministra possa, de facto, intervir, para garantir que este programa continua” Marit Stiles Deputada provincial

estão a ter necessidade de tomar decisões e escolher opções difíceis, prescindindo de programas comunitários em favor de coisas que têm de ser feitas, como cuidados de pacientes. Suspeito de que é isto que se está a passar nesta situação. No fim de contas, temos de nos certificar que este programa continua. É essencial para a comunidade portuguesa. Nós sabemos que,

sem alguém que possa comunicar na nossa língua, neste caso o português, muitos indivíduos poderão não obter cuidados, poderão não conseguir comunicar de forma efetiva em relação ao que os afeta, porque são questões demasiado pessoais para serem discutidas e tem de haver uma compreensão clara das duas partes. A minha preocupação aqui é com o facto de já, por si, ser difícil suportar o estigma da saúde mental e de procurar ajuda, e isto representa mais uma barreira à obtenção de ajuda, especialmente num cenário de crise como aquele que estamos a passar. CMC: Como será o impacto desta decisão, na sua opinião? MS: Bem, eu espero que possamos travar o encerramento e que a ministra possa, de facto, intervir, para garantir que este programa continua. Mesmo que possa continuar numa outra localização, outras instalações, desde que possa continuar com o mesmo tipo de assistência, seria muito positivo. Tem sido muito bem sucedido e a minha preocupação tem a ver com pessoas que possam estar a atravessar uma crise e que precisem de apoio, que o possam obter na sua língua materna. É o mais importante. Aproveito para deixar um apelo para quem precisar, por favor, procure o apoio que necessita, visite o seu médico de família, vá ao hospital se necessário, entre em contacto, não há motivo para

ter vergonha porque todos nós passamos por dificuldades com problemas de saúde mental em algum momento das nossas vidas. Vamos continuar a lutar. A ministra da Saúde ainda não respondeu à minha carta e o hospital está, um pouco, a fugir à questão, mas nós sabemos que algo está a acontecer e precisamos de nos opor e de lutarmos. CMC: Nós, como comunidade luso-canadiana, gostaríamos que o Portuguese Mental Health Clinic pudesse continuar aberto e esperamos que o Governo provincial não o deixe cair. Agradecemos muito esta entrevista, MPP Marit Stiles. Agradecemos os seus esforços por tentar garantir que o programa se mantenha na comunidade e para a comunidade. MS: Muito obrigado. A minha comunidade pertence à maior comunidade de falantes de língua portuguesa do país, sei o impacto que isto terá e, por isso, apelo e encorajo toda a gente a ligar para o ministério da Saúde para lhes fazer chegar a mensagem de que não podemos perder este serviço. Aproveito para agradecer muito o trabalho que o Correio da Manhã Canadá está a fazer neste momento, porque é muito importante ter os media da comunidade envolvidos nesta questão, partilhando histórias e informação com as pessoas, em português. É algo que devo apreciar, especialmente durante esta pandemia. Muito obrigada.l PUB

Paris

Bakery & Pastry

MACEDO WINERY

VISITE-NOS EM TORONTO:

50 CALEDONIA PARK RD | 416.652.0416 1381 DUFFERIN STREET | 416.535.0416 30 OSSINGTON AVENUE | 416.537.0416

PÃO QUENTE A TODA A HORA! Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos

PASTELARIA FINA VARIADA O famoso pão de Mafra | Pão com Torresmo | Pátio e LLBO

A Família Macedo deseja a todos

NATAS ESTALADIÇAS TODOS OS DIAS

Desejamos uma Feliz Páscoa para toda a comunidade! 654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8 | T: 416-532-9203

FELIZ PÁSCOA!

www.macedowinery.ca

Siga-nos!

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 23 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES

Movimento Romeiros de São Miguel

das Romarias Quaresmais de S. Miguel; Formar e informar os responsáveis das Romarias Quaresmais de S. Miguel, assim como todos os que nelas se incorporam; Unir e inserir os diversos Ranchos Quaresmais; Promover a atividade cívica, norteada de princípios Cristão e Humanos; Promover a inclusão social; Promovendo ações de solidariedade social; Publicar e divulgar livros, folhetos, revistas, fotos, filmes, documentários, exposições e outros, que sejam de interesse para as suas atividades; Entre outros...

Movimento de Romeiros de São Miguel, é uma Associação Privada de fiéis sem fins lucrativos, designada por MRSM, a quem a competente autoridade eclesiástica diocesana concedeu a personalidade jurídica canónica, a qual é reconhecida no foro civil pelo direito concordatário vigente, constituída em 4 de outubro de 2016. Tem como objeto social empenhar-se em fomentar uma vida mais harmoniosa, promovendo o culto público, através Apresentação do projeto de iniciativas de evangelizacom breve nota histórica ção, do exercício de obras de caridade, informando a ordem As Romarias na São Miguel, temporal com o espírito Cristão. de acordo com os nossos estuComo forma de prosseguir diosos, tiveram a sua origem com estes propósitos, compete em Vila Franca do Campo, após ao MRSM coordenar as Roma- os grandes cataclismos, em rias Quaresmais de São Miguel, particular o terramoto de 22 segundo os princípios Cris- de outubro de 1522 que arrasou tãos e Católicos, zelando pela a primitiva Vila e, mais tarsua Tradição e acompanhan- de, com a grande erupção de do a sua natural evolução de 1630, nas Furnas, entre outras “caminhadas situações. Larde fé”, quer SÃO OS HOMENS, COM A SUA gado à sua próna sua inter- VONTADE DE MUDANÇA, COM O pria sorte, no venção, quer meio do mar e na sua pre- SEU ESPÍRITO DE ACREDITAR NA perante o poder sença no seio SUA FÉ QUE AINDA HOJE MANdestrutivo e das entidades TÉM VIVA A PRÁTICA DO “PEDIR” devastador das e realidades da forças da natuIgreja Católica E DO “AGRADECER” ATRAVÉS DA reza, o povo e na sociedade ROMARIA micaelense civil. De entre sentiu a necesas suas responsabilidades des- sidade de solicitar proteção tacamos; Divina e, fá-lo, até aos dias de A orientação dos diversos hoje, de diversas formas, sendo Ranchos e suas Tradições; Regu- as Romarias, um dos modos lamentar e fazer cumprir os res- mais genuínos e únicos de petivos regulamentos que regem demostração de fé. Esta fé que os Ranchos de Romeiros de S. é difícil de medir e move cenMiguel, existentes e vindouros; tenas de homem todos os anos, Zelar pela Tradição e divulgação durante a quaresma, numa

Existem 55 ranchos de Romeiros na Ilha de São Miguel

JOÃO LEITE

Candidatura a Património Imaterial da Unesco

Todos os anos integram as romarias 2 ranchos de emigrantes de Toronto

longa caminhada, com a duração de uma semana, visitando igrejas e ermidas, pernoitando em casa do irmão, cantando e rezando a Nossa Senhora, Mãe de Deus. São os homens, com a sua vontade de mudança, com o seu espírito de acreditar na sua fé que ainda hoje mantém viva a prática do “pedir” e do “agradecer” através da Romaria. Na ilha de São Miguel existem 55 ranchos de Romeiros, distribuídos pelos 6 concelhos que a constituem, sendo o número de rancho para Ponta Delgada de 23; Ribeira Grande com 12; Nordeste com 5, Povoação com 4, Vila Franca do campo com 4 e Lagoa com 5. Totalizando a participação de cerca de 2.500 Romeiros. De referir que, todos os anos integram as nossas romarias 2 ranchos de emigrantes de Toronto, no Canadá, que se

organizam para poder viver esta experiência de verdadeira viagem ao interior do ser humano. Dada a sua singularidade e unicidade e dos valores religiosos, históricos e sociais que a integra, as Romarias da ilha de São Miguel reúnem todas as condições para a realização de uma candidatura a património imaterial da Unesco. Sendo que MRSM não dispõe dos meios próprios, recursos humanos e técnicos para o efeito, e tendo consciência do nível de trabalho moroso que é necessário realizar, pela responsabilidade que o mesmo acarreta e pela necessidade de algum trabalho de campo, nomeadamente de investigação e coordenação geral da candidatura que se pretende preparar. De salientar, ainda o impacto cultural e de prestígio que terá para as gentes da ilha de São Miguel e região dos Açores.

O plano de trabalhos para esta candidatura, que se exige longa e minuciosa, engloba um processo de inventariação que passa, por um lado, pela pesquisa bibliográfica e documental realizada em arquivos municipais, bibliotecas locais e nacionais e centros de investigação, com o objetivo de recolher a documentação que caracteriza e contextualiza esta manifestação, tradição oral na atualidade e a sua evolução ao longo dos anos. E, por outro lado, ele passa igualmente pelo trabalho de campo, pelo contato direto com a população, com os próprios romeiros considerados como principais portadores e guardiões deste património oral. Para além disso, serão associados artigos científicos, criações fotográficas, entrevistas, e outras formas de conhecimento referentes à prática em questão. Neste processo direto, está a trabalhar a Doutora Carmen Ponte, natural da Vila de Água de Pau, no Concelho de Lagoa, que é a responsável por toda a investigação documental escrita e Fernando Resendes, fotógrafo, natural de Ponta Delgada que é responsável pela inventariação e edição da parte documental fotográfica, áudio e vídeo. Nesse sentido, encetamos por solicitar a um técnico um projeto, que se estimou custará cerca de 28.000 euros, para a necessária prossecução do trabalho de pesquisa, recolha e registo do acervo documental associado às Romarias Quaresmais de São Miguel. Gostaríamos de envolver neste desiderato as forças vivas da Região, públicas e privadas, romeiros e a nossa Diáspora. Assim, considerando, a grande mais valia deste projeto, já recebemos cerca de 60% do valor estimado, após os apoios de uma dezena de empresários e empresas do Conselho de Vila Franca do Campo, de alguns Ranchos de Romeiros e o apoio extraordinário da Associação de Municípios da Ilha de São Miguel, AMISM, com a contribuição de 40% do valor do projeto. l PUB

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

FELIZ PÁSCOA!

Décio J. Gonçalves

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

GRANDE INVESTIMENTO EM TORONTO

PERTO DO SUBWAY DA BLOOR E DUFFERIN. 5 APARTAMENTOS E UM BEAUTY SALON. COM UM TOTAL ANUAL DE RENDA DE $78.216.00 PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE PARA

DÉCIO GONÇALVES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

COMUNIDADE

E ENTREVISTA

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA PASCAL

“Vivam e rezem o terço, naquela semana, preservando a memória” O Rancho dos Emigrantes da Bermuda, América e Canadá foi cancelado por causa da pandemia, mas o Mestre da Igreja de Santa Maria, dos Açores, João Silva não deixou de lançar o desafio à comunidade e que possamos transformar a nossa vida, como no exemplo de Cristo. Viver, dar sempre as boas obras, dar o sacrifício e a penitência. Foi o grande exemplo que ele deixou no mundo, e que possamos seguir os seus passos.

EDUARDO VIEIRA TERESA SANTOS

duardo Vieira: Estamos em tempo de Quaresma, e neste tempo, nos Açores, existe uma grande tradição. Esta tradição não se vai realizar este ano por causa da pandemia. O Rancho dos Emigrantes da Bermuda, América e Canadá, tinha previsto sair em viagem no dia 21 de fevereiro e isto não vai acontecer por causa da situação que vivemos por estes dias. Hoje, temos connosco o mestre da Igreja de Santa Maria, mestre do Rancho, para nos dar algumas informações e também para deixar um apelo a todos os irmãos que, infelizmente, não podem estar, este ano, em São Miguel. Seja bem-vindo, Mestre João Silva.

"Deixo um convite a todos aqueles que já fizeram a caminhada e àqueles que nunca fizeram, que venham, aproveitem a experiência, ou venham renovar a sua fé. Venham fazer o sacrifício, a penitência e a oração, porque significa sempre um enriquecimento naquela caminhada"

Mestre João Silva, em entrevista com Eduardo Vieira, diretor do Correio da Manhã Canadá

Rancho não pôde ir à ilha. Qual é, então, a mensagem que queria deixar aos irmãos que fazem parte e acompanham todos os anos esta romaria? JS: O apelo e o conselho que faço é que continuemos a viver a nossa oração. Apesar de vivermos esta situação, talvez seja mesmo uma obrigação da nossa parte vivermos a oração. As romarias começaram neste modo de aflição, resultante das calamidades nos Açores e incluo também a pandemia que estamos a viver. Devemos dedicar-nos mais à oração porque ela dá-nos força, até para aceitar as dificuldades da vida.

JS: Sim. Faz-nos falta, na nossa vivência, este convívio, este ajuntamento, o nosso agrupamento, na oração, na devoção, naquela peregrinação que nos transforma. Naquela semana enriquecemos o nosso dia a dia e trouxemos aquela força de humildade e alegria para a nossa família.

EV: É verdade! Eu tenho experiência, visto que já estive com o Rancho em São Miguel e testemunhei a fé que todos transportam e sei o que custa. Todos os homens deste mundo deveriam ir a uma romaria para ver, com os seus próprios olhos, o que acontece. Por vezes dizem que é um passeio, mas gostávamos que, realmente, pudessem testemunhar e conhecer, porque a romaria é uma família. Antes, não conhecia e quando fui pensei que, de facto, vale a pena. Este ano iria haver a participação de mais Romeiros da Bermuda e dos Estados Unidos, certo?

EV: Este foi um ano em que o

JS: Já há muitos anos que

João Silva, Mestre do Rancho dos Emigrantes da Bermuda, América e Canadá

EV: Mestre João, este ano tem sido difícil, certo?

contamos com a presença de vários irmãos dos Estados Unidos e da Bermuda e há sempre membros novos que se juntam, para ter a experiência ou para continuar a sua devoção, que lhes tenha sido passada, talvez, pelos seus pais ou familiares, indo novamente, renovando a convivência na caminhada e com a satisfação de viverem em irmandade uns com os outros. EV: A saída era no dia 21 de fevereiro e o regresso era no dia 28, certo?

JS: A caminhada deste ano iria acontecer de 21 a 28 de fevereiro, de domingo a domingo, como de costume na Igreja Matriz. Infelizmente, este ano e em consequência da pandemia, as romarias foram canceladas, mas faço um apelo, para todos os irmãos que fazem parte da romaria, para que a nossa romaria continue e a nossa devoção tem de ser vivida no campo espiritual, que continuemos a dar os nossos passos, que possa ser de outra forma, mas que a romaria continue na nossa vivência, mentalidade e espírito

João Silva: Muito obrigado ao Correio da Manhã Canadá, pela oportunidade de poder transmitir e mandar uma saudação a todos os irmãos e que a nossa ligação continue, fruto de tudo o que já vivemos e que todos estejam com saúde e com paz nas suas famílias.

EV: Como estamos em plena pandemia e não sabemos quanto tempo isto vai levar, o que é que desejava que eles fizessem para tornar melhor o pensamento da romaria?

Mestre João Silva destaca o enriquecimento que a caminhada oferece

JS: Continuem a rezar o nosso terço, como fazíamos, daquele modo especial, de oferecimento. Deixo um apelo e o conselho para que vivam e rezem o Terço, naquela semana, preservando a memória, para que o nosso espírito continue com a virtude da oração na nossa vida. EV: Qual a mensagem que deixa para a nossa comunidade? JS: Deixo um convite a todos aqueles que já fizeram a caminhada e àqueles que nunca fizeram, que venham, aproveitem a experiência, ou venham renovar a sua fé. Venham fazer o sacrifício, a penitência e a oração, porque significa sempre um enriquecimento naquela caminhada. Saímos no dia 21 chegamos no dia 28 e parece que ficamos enriquecidos e cheios daquela força da oração, embora com mazelas, mas nós vivemos depois quase como num corpo novo, com uma mentalidade limpa, com uma alegria, paz e tranquilidade e um sentimento difícil de classificar. Quero acrescentar ainda o facto de não esquecermos todos os irmãos que nos acolhiam durante as noites. Vai daqui o nosso abraço e a nossa saudação, que sejam abençoados por todas as caridades e que sejam muito beneficiados nesta e noutra vida também. Que Deus vos abençoe. Quero também apelar à unidade para todos os irmãos que estão também a passar a mesma dificuldade de não fazer a caminhada este ano, dizendo que estamos unidos e a união faz a força. Vamos com Deus, confiança em Deus. Tudo terá o seu tempo e vamos aceitar tudo o que vier no nosso dia a dia. Com Deus, o nosso amanhã será melhor. Obrigado. l

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

15 PUB

Wishing all of our Members, their families and the local community a Happy Easter CARMEN PRINCIPATO TONY DO VALE LUIS PIMENTEL

SAVERIO REPOLE

ISABELLA COSTANZO

ROLY BERNARDINI PETER GLAZE

JACK EUSTAQUIO REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR ELIO TOPPAN

HARDY JALLOH

RENATO TAGLIONE

MAMADOU BAH JOE INACIO FABRIZZIO MASSARI JOE FURTADO JOHN WALKER MILTON MEDEIROS MARCO MELO

PATRICIA LUM MONIQUE SERINO NATALIY KRASKOVSKY MISHEL BIRFIR NICOLE PIETRANGELO ADRIANNA DO VALE

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Mensagem de Natal do Embaixador de Portugal no Canadá

JOÃO DA CAMARA

Meus caros compatriotas

Aproxima-se a Páscoa e com ela mais uma “passagem” nas nossas vidas. Ao fim de mais um ano de transtornos, de constrangimentos e de sofrimento, todos ansiamos ultrapassar a situação em que a pandemia nos colocou e passar a uma nova fase de segurança e de previsibilidade. Para os judeus, a Páscoa significa a libertação da escravidão e a chegada à Terra Prometida. Para os cristãos, é o triunfo da vida sobre a morte que celebramos com a ressurreição de Jesus

“

Embaixada de Portugal em Ottawa

João da Camara, Embaixador de Portugal no Canadá

Cristo. Em ambos os casos, celebramos a chegada “ao outro lado” e é isso que todos pretendemos certamente neste momento. Tanto do ponto de vista espiritual, como do ponto de vista do nosso quotidiano.

Para além do seu significado religioso, esta é também uma época, como outras ao longo do ano, em que as nossas famílias e as nossas comunidades têm o hábito de se juntar e de celebrar as tradições que trouxeram das suas terras de origem, ou das

terras de origem dos seus pais e avós. É a época da limpeza das casas, dos folares, das amêndoas e do vinho do Porto, do cabrito e do borrego e de um sem número de costumes que variam de região para região, de aldeia para aldeia e de família para família. Embora na maior parte das regiões do Canadá as medidas de confinamento tenham sido recentemente aligeiradas, não seria avisado de celebrássemos a Páscoa sem ter em conta a situação em que vivemos e os perigos que ainda espreitam a

uma evolução tendencialmente positiva. Celebremos, pois, que, ao fim de um ano de sacrifícios, merecemos poder celebrar, mas não nos esqueçamos das cautelas a ter. Que esta Páscoa possa ser um momento de “passagem” para cada um de nós e significar uma Primavera de esperança, após um Inverno de pandemia. A todos uma Boa Páscoa” João da Camara Embaixador de Portugal no Canadá PUB

Para qualquer ajuda com programas do Governo Federal, tais como imigração, pensão do Canadá ou impostos; ou para obter as últimas informações sobre os apoios federais de emergência COVID, não hesite em me contactar por telefone ou e-mail no meu escritório!

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE E BEM ESTAR

SAÚDE & BEM-ESTAR

taurador vão discutir um plano de tratamento consigo. Se os implantes dentários estiverem a funcionar, o custo total e o prazo para o procedimento vão ser descritos. Também vai receber toda a informação sobre qualquer trabalho odontológico ou procedimento cirúrgico especial que possa ser necessário antes do início do processo de implante.

Não tenha mais vergonha de sorrir A importância dos implantes dentários para elevar a autoestima e a confiança

Carlos Valente DD, H.I.S.

Riscos e complicações Os possíveis riscos e complicações dos implantes dentários incluem sangramento, infeção, dormência ou lesão nos músculos próximos; lesão numa cavidade nasal próxima, cicatrização incompleta do osso ao redor do implante, levando à falha do mesmo.

CARLOS VALENTE, DD NUNO ADÃES

Considere implantes dentários Se deseja uma restauração dentária que lhe dê uma aparência natural, os implantes dentários podem ser adequados para si. Usados com sucesso durante muitos anos, os implantes dentários fixam os dentes artificiais no seu maxilar e fornecem um ajuste seguro e estável. Podem atender às suas necessidades individuais, quer esteja a perder todos, alguns ou apenas um dos seus dentes. Os seus implantes dentários podem ser posicionados e a sua prótese pode ser construída por um ou por mais de um dentista. O especialista cirúrgico pre-

uando os dentes começam a faltar, evita sorrir? Tem medo de comer em público? Teme que a dentadura possa escorregar? Qual é a solução? Não importa quantos dentes está a perder, os implantes dentários permitem-lhe que coma e fale com conforto e confiança. Convém referir que as restaurações dentárias tradicionais nem sempre são a melhor solução. Pode não querer sacrificar a estrutura que circunda os dentes bons para construir uma ponte sobre um espaço. Também remover uma prótese total ou parcial à noite pode ser inconveniente. Soma-se a isso o desconforto e um possível constrangimento causados por dentaduras que escorregam.

Os implantes dentários podem ser posicionados e a sua prótese pode ser construída por um ou por mais de um dentista

para a sua mandíbula e coloca os implantes, que mantêm os seus novos dentes no lugar certo. Em seguida, o médico restaurador faz a sua prótese. O seu comprometimento, tanto durante quanto após o processo do implante, também é importante. Para obter os melhores resultados a longo prazo, precisa de fazer exames regulares e praticar uma boa higiene oral. Avaliação odontológica e historial de saúde Saber o histórico dentário ajuda o especialista cirúrgico e o médico restaurador a decidirem se é um bom candidato para implantes. Um exame dentário e testes ajudam a determinar onde é que os implantes devem ser fixados na sua mandíbula. Depois de desenvolver um plano de tratamento, o denturista apresenta as informações necessárias para decidir se os implantes são adequados para si.

É provável que o especialista cirúrgico e o denturista restaurador perguntem pelos resultados que espera alcançar com a cirurgia. Podem tentar saber se usa uma dentadura. O especialista cirúrgico também vai querer saber se tem algum problema de saúde, como diabetes ou problemas de sangramento. Deve estar ciente que o consumo de tabaco ou de medicamentos antipiréticos podem retardar a cicatrização.

parcial, o denturista também pode avaliar como esta se encaixa na sua boca. Os raios-x e outros tipos de exames de imagem fornecem informações sobre a saúde dos seus dentes e mandíbulas. Um raio-x panorâmico oferece uma visão de toda a boca e pode indicar problemas ósseos. É possível assim determinar se tem ou não osso suficiente para suportar um implante dentário.

Exame odontológico e teste de diagnóstico

NÃO IMPORTA QUANTOS DENTES ESTÁ A PERDER, OS IMPLANTES DENTÁRIOS PERMITEM-LHE QUE COMA E FALE COM ONFORTO E CONFIANÇA

O especialista em cirurgia examina a estrutura e a saúde das suas mandíbulas, cabeça e pescoço. O restaurador dentista estuda o formato da boca e da mordida (a forma como os dentes se encontram quando mastiga). Ele também faz modelos (moldes de gesso) das suas mandíbulas superior e inferior para revelar o alinhamento exato. Se usar uma prótese total ou

Plano de tratamento Após a avaliação, o especialista cirúrgico e o dentista res-

Se os implantes dentários não são adequados, considere alternativas. Pode manter a prótese atual como está ou ajustá-la melhor. Também pode fazer uma nova prótese. Se está a perder apenas um dente, uma ponte pode ser uma boa opção. Já se a sua mandíbula não for grande o suficiente para segurar o implante, o enxerto ósseo pode aumentar a altura ou largura da mandíbula. O osso pode ser retirado de outras áreas da mandíbula ou do quadril. Depois que o osso é colocado à volta da sua mandíbula, a gengiva é fechada e o osso começa a fundir-se com a sua mandíbula. Já para encorajar a cura adequada depois de um enxerto ósseo, uma membrana artificial pode ser colocada ao longo da borda do osso. Essa membrana retarda o crescimento do tecido mole, dando ao novo osso tempo para se fundir com a mandíbula. Se a saliência da mandíbula superior for muito baixa, o implante pode perfurar a cavidade do seio. Isso pode ser evitado levantando a membrana do seio nasal e aumentando a altura da mandíbula com um enxerto ósseo. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

MENSAGEM

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DOUG FORD

“

I am pleased to extend warm wishes to our Portuguese community as you celebrate Easter, one of the holiest days of the Christian calendar. As you mark the death and resurrection of Jesus Christ, it’s an opportunity to strengthen your faith, reflect on God’s love and celebrate life’s blessings. For others, it’s a time to relax, celebrate the arrival of spring, spend quality time with family, or have an Easter egg

hunt in the backyard with family and friends. While this year’s celebration will look a little different, I know it will be just as meaningful and filled with hope and joy. Ontario is proud to be home to a strong, vibrant and flourishing Portuguese community. I want to take this opportunity to recognize all their achievements and contributions to the prosperity and cultural richness of our great province. From my family to yours, I want to wish everyone a safe and healthy holiday at home. Happy Easter!” l

Premier of Ontario Easter Message

“As you mark the death and resurrection of Jesus Christ, it’s an opportunity to strengthen your faith, reflect on God’s love and celebrate life’s blessings. For others, it’s a time to relax, celebrate the arrival of spring, spend quality time with family, or have an Easter egg hunt in the backyard with family and friends” Doug Ford Premier of Ontario

PUB

Desejamos a todos uma

Feliz Páscoa!

We wish everyone a

Happy Easter!

Michael Tibollo MPP, Vaughan-Woodbridge

5100 Rutherford Road Unit 3, Woodbridge, ON L4H 2J2 Tel. 905-893-4428 michael.tibolloco@pc.ola.org | MICHAELTIBOLLOMPP.CA

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

19 PUB

HAPPY EASTER! FELIZ PÁSCOA!

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE

“Portugueses podem estar descansados”, diz Christine Elliott Depois de notícias que dão conta do encerramento dos serviços de saúde mental no Toronto Western Hospital, a ministra da Saúde de Ontário garante, em resposta ao Correio da Manhã Canadá, que pacientes que falam português vão poder continuar a comunicar na língua materna NUNO ADÃES

s serviços de saúde mental de longa data para pacientes que falam português no Toronto Western Hospital estão a diminuir, e o encerramento da clínica de psiquiatria está a levantar problemas sobre o futuro de outros serviços cuja primeira língua é o português. O único psiquiatra da clínica que fala na língua portuguesa, por exemplo, deixa o consultório em junho e não vai ser substituído, de acordo com a Rede de Saúde Universitária. Ora, em resposta ao Correio da Manhã Canadá, a ministra da Saúde de Ontário diz conhecer a situação em causa. “Sabemos o quão importante é a saúde mental e também sabemos que o Toronto Western Hospital está a acabar com os

Christine Elliott diz conhecer a situação em causa

serviços para pessoas cujo primeiro idioma é o português”, referiu Christine Elliott que prosseguiu ao afirmar que “os portugueses podem estar descansados”. Por ser uma corporação independente, o Toronto Wes-

tern Hospital pode cancelar o serviço se assim o entender. No entanto, a ministra da Saúde de Ontário deixa uma garantia: “Se isso (encerramento) vier a acontecer, o Governo de Ontário providencia todos e quaisquer serviços de saúde a

pessoas, cuja primeira língua é o português. Sabemos que a saúde física é importante, mas mais fundamental é a saúde mental e por isso estamos já no terreno para que nada falte à comunidade portuguesa, nesse sentido”. O dia com os media étnicos ficou marcado com a boa-nova, já que o Governo de Ontário vai garantir um novo hospital aos cidadãos de Brampton. O orçamento de 2021 inclui um investimento adicional de 3 mil milhões de dólares em infraestrutura de cuidados de saúde ao longo de 10 anos, que visam apoiar a transformação do Centro Memorial Peel para a Saúde e Bem-Estar Integrado (Peel Memorial) em Brampton de uma unidade de dia num novo hospital com um Departamento de Emergência 24 horas por dia, 7 dias por semana.

O Orçamento 2021, Plano de Ação de Ontário: ‘Proteger a Saúde das Pessoas e da Nossa Economia’, eleva o investimento total do Governo para proteger a saúde das pessoas para 16,3 mil milhões de dólares. “Os hospitais de Ontário estão na linha de frente da resposta à Covid-19 e o nosso governo está empenhado em garantir que eles tenham a infraestrutura e as ferramentas de que precisam para continuarem a prestar cuidados excecionais às nossas comunidades”, disse Christine Elliott.

“Sabemos o quão importante é a saúde mental e também sabemos que o Toronto Western Hospital está a acabar com os serviços para pessoas cujo primeiro idioma é o português” Christine Elliott Ministra da Saúde de Ontário

“Ao apoiar a transformação do Peel Memorial, este investimento promete ajudar a melhorar o acesso aos cuidados para os pacientes na região, ao mesmo tempo que expande a capacidade do hospital e ajuda a acabar com os cuidados de saúde nos corredores”, finaliza. l PUB

Desejo uma Feliz Páscoa para si e para a sua família! Wishing you and your family a Happy Easter!

Sara Singh MPP Brampton Centre

456 Vodden Street East Unit 12 Brampton, ON L6S 5V1 905-454-1233

SSingh-CO@ndp.on.ca

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

21 PUB

LOCAL 837 MAIN OFFICE: 44 Hughson Street South Hamilton, Ontario L8N 2A7 • Tel: 905-529-1116

O executivo da Local 837 deseja FELIZ PÁSCOA a todos os seus membros e respetivas famílias!

St. Catharine's Office

267 Carlton Street St. Catharines, ON L2N 1B7 Tel: 905-227-1837 • Fax: 905-227-0165

Cambridge Office

330 Industrial Road, Cambridge, ON., N3H 4R7 Tel: 519.653.3333 • Fax: 519.653.8086

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

to Janitorial and Property Maintenance Services”

ENTREVISTA

Um milhão de empregos e fortalecimento da economia no ‘Plano de Recuperação do Canadá’ Erin O’Toole, líder Conservador, aproveitou para focar num conjunto de medidas que pretende implementar no país, caso seja eleito primeiro-ministro do Canadá NUNO ADÃES

rin O’Toole, líder Conservador, delineou políticas para enfrentar a atual crise de saúde, através do ‘Plano de Recuperação do Canadá’ - um termo genérico para a visão do partido de uma recuperação económica na pós-pandemia. Nele estão incluídos planos de empregos, saúde mental, além de um pacote de ética e responsabilidade. O’Toole promete ainda restaurar um milhão de empregos em apenas um ano, caso os conservadores sejam eleitos. Porém, sobre a mudança climática, além de prometer descartar o imposto sobre o carbono de Justin Trudeau, O’Toole apenas insinuou um plano futuro. Diz, o líder conservador, que o preço do carbono não é a maneira de enfrentar a crescente ameaça das mudanças

Erin O’Toole delineou políticas para enfrentar a atual crise de saúde

climáticas em todo o país, após a decisão do Supremo Tribunal do Canadá ter autorizado a sua constitucionalidade. O’Toole reitera que a sua abordagem se concentraria na

parceria com as províncias e no fortalecimento da economia para reduzir as emissões, “o tribunal disse o que todos nós sabemos - que a mudança climática é real e é importante

muitas províncias sobre o preço do carbono. Saskatchewan, Ontário e Alberta desafiaram a Lei de Preços de Poluição de Gases com Efeito Estufa de 2018 do Governo de Trudeau, argumentando que era um exagero na jurisdição provincial. O’Toole disse que o seu partido terá como alvo grandes emissores de gases de efeito estufa e respeitará as estruturas individuais de redução de carbono que já estão em vigor em algumas províncias.

para nós termos uma abordagem séria”, salienta. “Quero ter um plano para que o Canadá possa cumprir as suas metas. Eu também disse “Quero ter um plano para que gostaria de ver um plano que o Canadá possa cumprir de abordagem de gasessince de efeito1986 as suas metas. Eu também Quality de estufa zero feito no Canadá disse que gostaria de ver a longo prazo, em 2050, mas fazê-lo sem tributar as pessoas.” um plano de abordagem de O líder conservador refere gases de efeito de estufa que o imposto sobre o carbono zero feito no Canadá a longo impacta a “competitividade e prazo, em 2050, mas fazê-lo prejudica mais as pessoas”. sem tributar as pessoas” O tribunal decidiu na quinta-feira que o preço da poluição Erin O´Toole é inteiramente constitucional Líder do Partido Conservador e que Ottawa tem o direito de Erin O’Toole aproveitou a estabelecer padrões mínimos de preços para as emissões de gases conferência com os jornalisde efeito estufa nas províncias. tas para garantir que todos os “A existência indiscutível cidadãos do mundo têm lugar de uma ameaça ao futuro da no Canadá. “Todos têm lugar aqui, sejam humanidade não pode ser ignorada”, escreveu o presidente ou não canadianos. Temos as do tribunal Richard Wagner. O portas abertas para quem quiser caso traz um fim legal a uma triunfar aqui. Todos merecem batalha de anos entre Ottawa e uma chance”, finalizou. l PUB

CONDO

OFFICE

RETAIL

Quality since 1986 Think Green, Think Fresh Desejamos uma FELIZ PÁSCOA for apara Cleaner Tomorrow toda a comunidade!

(416) 533-7032 • 1-866-533-7032 www.sdabuildingservices.ca

sdabuildingservices.ca | 905 212 7032 | 1-866-533-7032 1061 Brevik Place | Mississauga | ON | L4W 3R7

“Our Performance Makes the Difference”®

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

23 PUB

HAPPY EASTER from all of us at

Carpenters District Council of Ontario www.thecarpentersunion.ca | 905.652.4140 EXECUTIVE COMMITTEE Tony Iannuzzi

Mike Yorke

Thomas Cardinal

Rod Thompson

Claudio Mazzotta

Matt Creary

Don Fraser

Joel Neville

Executive Secretary & Treasurer Conductor

President Trustee

Vice President Trustee

Warden Trustee

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CONFERÊNCIA VIRTUAL

Orçamento 2021: “O Governo provincial está disposto a fazer o que for preciso para proteger os cidadãos”, diz Peter Bethenfalvy O ministro das finanças apresentou o Orcamento de 2021 da província de Ontário no dia 24 TERESA SANTOS

eter Bethenfalvy, o ministro das finanças da província de Ontário, apresentou, recentemente, o Orçamento da região para 2021para dar resposta à pandemia no país. O Orçamento é a esperança da província em ultrapassar o vírus que assombrou o país há pouco mais de um ano. “Não se pode ter uma economia saudável sem pessoas saudáveis”, disse o ministro Bethlenfalvy, num comunicado à imprensa canadiana. “Mas com vacinas em distribuição em todos os cantos da província, a esperança está no horizonte”. Foi com essa perspetiva, e com o intuito de esclarecer quaisquer dúvidas acerca do Orçamento deste ano, que o ministro das Finanças organizou

Peter Bethenfalvy apresentou o Orçamento de Ontário para 2021

uma conferência virtual com os média étnicos canadianos, e ao qual o Correio da Manhã Canadá teve a oportunidade de participar e falar diretamente com Peter Bethenfalvy. O avanço da pandemia estabeleceu duas prioridades vitais para o Governo provincial neste budget: a proteção e bem-es-

tar dos cidadãos contra o novo coronavírus e, em segundo lugar, a proteção da economia provincial, fortemente impactada pelos encerramentos em toda a região. É assim que Peter Bethenfalvy revela o avultado investimento de 51 mil milhões de dólares para a recuperação da pandemia no novo orçamento.

O ministro das Finanças garante que o Governo provincial, que “está disposto a fazer o que for preciso para garantir a segurança dos seus cidadãos”.É com isso em mente que o Governo de Doug Ford vai fazer um investimento no valor de 16,3 mil milhões de dólares no bem-estar e segurança, como anunciou o Bethenfalvy na conferência cultural étnica. Desse grande investimento na proteção dos ontarianos, o Governo de Ontário disponibilizou mais de mil milhões de dólares num plano de vacinação em toda a província, de modo a poder promover um contacto mais seguro nos locais de trabalho, nas empresas e nas comunidades. A juntar a estes investimentos está o empenho do Governo provincial em proteger os heróis da linha de frente e as pessoas vulneráveis, ao disponibili-

zar 1,4 mil milhões de dólares para equipamento de proteção individual, incluindo mais de 315 milhões de máscaras e mais de 1,2 mil milhões de luvas. Sem esquecer os pacientes que necessitam de cuidados continuados, em unidades médicas, o ministro Bethenfalvy acrescenta um investimento de 5,1 mil milhões para apoiar hospitais e acrescentar mais de 3 mil camas hospitalares. Quando o Correio da Manhã Canadá questionou Peter Bethenfalvy sobre apoios e investimentos na reabertura segura de pequenas empresas de setores como a construção e restauração, bastante comuns na nossa comunidade luso-canadiana, e fortemente impactados nesta pandemia, o ministro das Finanças foi rápido na sua resposta. “O ‘Ontario Small Business Grant’ destina-se a apoiar muitos negócios. e mais de 100 mil pequenas empresas em Ontário inscreveram-se para o apoio e receberam o dinheiro”, disse o ministro. “Mas nós dobrámos o investimento, onde anteriormente o valor a receber era entre 10 e 20 mil dólares, e agora é entre 20 e 40 mil. E este apoio é destinado aos que foram mais afetados pelos bloqueios [na província], incluindo empresas de construção e restaurantes”, finaliza Peter Bethenfalvy. l PUB

SERVIÇOS DE DRYWALL DE QUALIDADE!

Servimos clientes em todo o sul do Ontário Desejo a todos uma Páscoa saudável com muita paz, amor e felicidade. Wishing you a healthy Easter full of peace, love and happiness.

FELIZ PÁSCOA PARA TODOS!

Happy Easter to all! JOE BOTELHO

We’re here to help Nós estamos aqui para ajudar Marit Stiles MPP Davenport  416-535-3158  MStiles-CO@ndp.on.ca

Cell: 416.896.8894 joe@targetdrywall.ca 1670 Sismet Rd. Mississauga, ON L4W 1R4 Tel.: 905.602.6096 • Fax: 905.602.9035 www.targetdrywall.ca

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

25 PUB

O Executivo da CCWU - Canadian Construction Workers Union deseja a todos os seus membros e a toda a comunidade uma Feliz Páscoa!

President Joel Filipe Vice-President: President Joel Victor Filipe Ferreira Financial Secretary: JoãoFerreira Dias Vice-President: Victor Recording secretary: Luis Torres Financial Secretary: João Dias Trustee: Anasecretary: Aguiar Recording Luis Torr

Trustee: Ana Aguiar

1170 Sheppard Ave. W. Unit 42, North York, ON M3K 2A3

Telephone: 416-762-1010 Fax: 416-762-1012

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PÁSCOA

uma entrada de bónus. Os vencedores serão anunciados na segunda-feira, 5 de abril. Em Mississauga, o Mississauga Food Bank está a realizar uma campanha de alimentos no sábado, 3 de abril, das 10h00 às 14h00 em apoio ao ‘2021 Spring Food Drive’. Antes da recolha de alimentos, as famílias podem participar na caça ao tesouro, onde os participantes Meadows Community Center, podem encontrar os alimentos no Chinguacousy Park Ski mais necessários e montar uma Chalet ou no South Fletcher caixa para deixar na recolha de Sportsplex nos dias 31 de março alimentos. e 1º de abril, entre as 15: 30 e as O ‘The Compass’ está a 19 horas. Da mesma forma, as incentivar grupos comunitáfamílias podem divertir-se em rios a realizar uma campanha brampton.ca/recreation de 2 a de alimentos que antecede a 5 de abril para uma caça ao ovo Páscoa. Através da sua camda Páscoa virtual autoguiada. panha, o ‘The Compass’ está a O Downtown Brampton BIA solicitar os seguintes itens: salvai sediar uma Caça ao Ovo de mão, manteiga Páscoa autode amendoim, guiada até 4 de HÁ UMA SÉRIE DE pasta de denabril. As famí- ATIVIDADES VIRTUAIS PARA tes e escovas lias são bem- AS FAMÍLIAS EM MISSISSAU- de dentes, fio -vindas para dental, saboencontrar nas GA, BRAMPTON E TORONTO, netes, lâminas ruas do cen- DURANTE O FIM DE SEMANA de barbear, tro posters do PROLONGADO DA PÁSCOA desodorizante, Easter Egg, higiene femilocalizados nina, papel nas 20 lojas de negócios. Os higiénico, queijo, comida para vencedores ganham um dos bebés, aveia, frutas enlatadas, dois cartões-presente de 100 café, grão de bico e vegetais dólares. Para participar no enlatados. As campanhas de concurso, encontre pelo menos alimentos podem ser registadas 14 posters do Easter Egg. Se em thecompass.ca/host-a-fooencontrar todos os 20, receberá d-drive/. l

Toronto, Brampton e Mississauga preparam uma Páscoa virtual Celebração religiosa com restrições nas principais cidades da província de Ontário NUNO ADÃES

Páscoa está prestes a chegar e embora muitos eventos presenciais não possam ocorrer durante a pandemia, ainda há uma série de atividades virtuais para as famílias em Mississauga, Brampton e Toronto, durante o fim de semana prolongado da Páscoa. Na Sexta-Feira Santa, as famílias de Toronto são convidadas a assistir ao festival virtual, Tirgan Nowruz. Aproveite também para dançar. No mesmo dia, é possível ter acesso Celebrações diferentes este ano devido à pandemia a uma aula online de yoga grátis para stress e ansiedade. dia também fica marcado com artesanato gratuitos para as No sábado, junte-se a um o momento ‘São Paulo, o Após- famílias desfrutarem no fim de grupo de jovens para um tolo’, um culto ao vivo no canal semana prolongado da Páscoa. momento “repleto de jogos do YouTube, ‘Sunday Worship’. As atividades são individuais e atividades divertidas”. No Estas e outras atividades na e estão disponíveis através de domingo, dia da ressurreição cidade de Toronto podem ser um tutorial online que estará de Cristo, comemore Toronto: acompanhadas em toronto. disponível na quarta-feira, 31 aproveite o mês de atividades com/events. de março. Os kits podem ser virtuais em comemoração do Já em Brampton, a autar- retirados no Cassie Campbell 187.º aniversário da cidade. O quia está a oferecer kits de Community Center, no Gore

PUB

NEW GENERATION

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Excavating & Demolition Norberto Paiva

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual.

FELIZ PÁSCOA!

Cell.: 416.791.6651 Office: 905.636.8860

newgeneration@bellnet.ca

5121 First Line, Milton, ON L9T 2X5

OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

FELIZ PÁSCOA PARA TODOS!

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MENSAGENS

PÁSCOA

Várias personalidades deixaram mensagens para a comunidade

Faisal Hassan MPP York South-Weston Estou muito contente por ter a oportunidade de desejar, a toda a comunidade portuguesa, uma Feliz Páscoa! Este festival sagrado celebra uma ocasião de reunião familiar e celebração da missa Pascal. Visto que as reuniões estão limitadas, por razões de saúde pública, estou ansioso pela oportunidade de celebrar com todos vós, em pessoa, no próximo ano e desfrutar do vosso maravilhoso Folar da Páscoa. Boa Páscoa! Obrigado. l

Julie Dzerowicz MP Davenport A Páscoa é uma ocasião de esperança e renovação. Enquanto que, nesta Páscoa, ainda temos de seguir regras de saúde pública, para limitar o número de familiares e amigos que podemos ver, durante a Sexta-Feira Santa e durante as celebrações da Páscoa, nós sabemos que a esperança está no horizonte, numa altura em que mais e mais canadianos estão a ser vacinados e que, brevemente, esperemos, no verão, poderemos ter a possibilidade de estar com a nossa família e amigos, de forma segura.

Sara Singh MPP Brampton Centre Quero desejar a todos uma Feliz Páscoa! Sei que as nossas celebrações serão diferentes, de novo, este ano, mas quero encorajar todos a celebrar o significado da Páscoa e dar amor, esperança e paz dentro das nossas comunidades. Procurem formas divertidas e inovadores de se ligarem com os vossos entes queridos e celebrem de forma segura, seguindo as recomendações das autoridades de saúde, onde quer que estejam na província de Ontário. Para qualquer ajuda para si ou para a sua família, por favor não hesite em contactar. O nosso número é 905-454-1233. Desejo a si e à sua família o melhor, Feliz Páscoa, fiquem bem e fiquem seguros! l

Michael Tibollo MPP Vaughan-Woodbridge Olá a todos! Este fim de semana de Páscoa vai continuar a ser diferente das tradições normais. Eu aprecio todos os sacrifícios feitos pelos cidadãos de Ontário, em toda a província.

Eu sei que tem sido difícil, por vezes, mas a fé e a esperança que tenho visto tem sido inspiradora. Para todos os que celebram a Páscoa, é uma ocasião para lembrar a ressurreição de Jesus Cristo. É também um tempo para lembrar que, através da fé e da esperança, podemos agarrar-nos a um sentido de alegria e ganhar força durante estes tempos difíceis. Para todos os cidadãos de Ontário que celebram, neste fim de semana, uma Feliz Páscoa! l

de celebração, mas estes sacrifícios estão a ajudar a salvar vidas. Desejo a todos os que celebram, uma alegre e abençoada Páscoa! Estejam seguros e saudáveis. Obrigado! l

para nós, todos os dias. Em nome do Premier de Ontário, Doug Ford, e das pessoas de Mississauga-Lakeshore e Ontário, desejo a todos uma Feliz Páscoa! l

Frank D´Amico TCDSB Trustee, Ward 6

Marit Stiles MPP Davenport

Desejo-vos a todos uma maravilhosa e abençoada Páscoa! Boa Páscoa! l

Desejo a todos uma Feliz Páscoa, com muita paz e amor. Como o vosso representante do parlamento por Davenport, Quero desejar a todos vós uma Páscoa abençoada, cheia de saúde, com muita paz, amor e felicidade. Estejam todos seguros e saudáveis! l

Sonia Sidhu MP Brampton South Em nome da minha família e da minha equipa, quero desejar a todas comunidades de língua portuguesa, em Brampton e em todo o Canadá, uma Feliz Páscoa para todos! Estamos gratos por ter uma comunidade canadiana vibrante, de origem portuguesa, que continua a ter uma contribuição imensa para o país. Esta é uma ocasião de alegria e esperança, e de reunião. Mesmo que estas celebrações sejam diferentes, devido à Covid-19, eu sei que muitos, dentro da comunidade portuguesa, costumam ir à igreja, estar com vizinhos e ter uma refeição especial com entes queridos. Espero que todos possam fazer o mesmo, através de novas formas de comunicação virtual. Apesar das celebrações deste ano serem diferentes, a Páscoa significa amor, perdão e renovação, sendo mais relevante agora do que nunca. Sei que este primeiro ano foi difícil, especialmente durante as ocasiões

Rudy Cuzzetto MPP Mississauga-Lakeshore Queria aproveitar esta oportunidade para desejar, à comunidade portuguesa e aos meus amigos portugueses, uma Feliz Páscoa! Páscoa é um festival cristão e uma época especial que comemora a ressurreição do nosso Senhor Jesus Cristo. É a época da compaixão, generosidade e de amor entre todos nós, especialmente durante estes tempos difíceis. Agora, mais do que nunca, é um tempo de estarmos agradecidos às pessoas que fazem parte das nossas vidas e àqueles que nos apoiaram durante esta pandemia, quer sejam os nossos trabalhadores da Saúde, trabalhadores dos supermercados ou os nossos professores, os nossos trabalhadores da primeira linha estão cá,

Até lá, um abraço a todos e Feliz Páscoa! l

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA PÁSCOA

“As pessoas têm-se respeitado e se preocupado com o bem-estar do outro”

ENTREVISTA

Pastor Rui Nunes fala sobre celebração pascal que se avizinha, em época de pandemia

MARTA ALMEIDA TERESA SANTOS

Rui Nunes: Olá, obrigado pelo convite e pela oportunidade de poder estar com todos os leitores, em especial nestes dias difíceis. A Páscoa, de facto, é uma mensagem de vida, fé, esperança, de enfrentar circunstâncias impossíveis, nas quais Jesus não apenas morreu, mas ressuscitou de entre os mortos. Isso é esperança para nós, no sentido em que nos recorda que, por muito difícil que esteja a situação que estamos a viver, há um que tem o poder diante daquilo que são as impossibilidades aos olhos dos homens. CMC: Desde a nossa última conversa, na Sexta-Feira Santa de 2020, houve um regresso à normalidade na altura do verão, depois a coisas voltaram a complicar-se, com o Natal, com o confinamento, a subida de casos, com os mortos, em toda a província de Ontário. Agora, nesta altura, quais são as expectativas dos cristãos para esta Páscoa pandémica, deste ano? RN: Eu creio que a celebração tem que ser transversal às circunstâncias, às épocas, estando acima dessas circunstâncias, por mais difíceis que sejam, dando-nos uma motivação para um futuro melhor e diferente. No nosso caso, como igreja, as últimas regras permitiram-nos a possibilidade de ter 15% da ocupação do espaço em si e, sendo assim, vamos fazer duas celebrações para podermos, assim, marcar esta ocasião com a presença das pessoas. No entanto, o distanciamento social, o uso de mácaras e todos os cuidados necessários mantêm-se. CMC: Falando nesse assunto,

orreio da Manhã Canadá: Exatamente há um ano entrevistámos o pastor Rui Nunes, para conversar sobre a celebração da Páscoa, numa altura em que a pandemia da Covid-19 estava apenas a começar. Recebemos hoje, novamente, o pastor Rui Nunes para falar sobre como vai ser a esta segunda Páscoa pandémica para os cristãos. Muito obrigado pastor, pela participação.

Pastor Rui Nunes esteve à conversa com o Correio da Manhã Canadá, um ano depois do início da pandemia

as igrejas estão a atravessar momentos muito complicados, com todas as restrições. Como têm sido as celebrações nestes últimos meses? RN: Bem, tem sido limitado a um grupo de 10 pessoas, o que dificulta muito o trabalho, mas tem sido, nos últimos meses, praticamente só virtual, através do vídeo e dos meios de comunicação disponíveis, para chegarmos à vida das pessoas. Na passada semana, tivemos oportunidade de recomeçar presencialmente, com um número de fiéis limitado, ainda que muitas pessoas ainda estejam em casa. Creio que não é preciso muito tempo para perceber que o virtual não substitui o presencial. CMC: A internet tem sido fundamental, principalmente para as igrejas, para manter o contacto, a comunhão. Como tem sido isso, pastor? RN: Nós temos usado os meios de comunicação que existem para chegar à vida das pessoas. Tem sido muito encorajador percebermos que algumas pessoas que, antigamente, não usavam a internet, hoje já sabem trabalhar com as diferentes aplicações, para poderem acompanhar as reuniões e ouvi-

rem, no conforto e segurança da sua casa, a mensagem de esperança destes dias.

“A celebração tem que ser transversal às circunstâncias, às épocas, estando acima dessas circunstâncias, por mais difíceis que sejam, dando-nos uma motivação para um futuro melhor e diferente” Rui Nunes, Pastor da Igreja Novas de Alegria

CMC: No ano passado, na entrevista que fizemos na Páscoa, o senhor comentou que os desafios do pastoreio eram imensos no início da pandemia. Um ano depois, conseguiu superar esses desafios ou estes aumentaram? RN: Foi bastante difícil, porque estávamos habituados a que, quando alguém precisava de ajuda, nos pudéssemos sentar, conversar, com visitas e idas ao hospital. Fui, no entanto, algumas vezes ao hospital, através de “autorização especial”, para poder acompanhar, ajudar ou orar por alguém que estava hospitalizado. Tivemos

que nos ajustar à nossa forma de ajudar as pessoas. Como se diz, “se te derem limões, vamos fazer uma limonada”, ou seja, não ficarmos limitados pelas circunstâncias que vivemos, mas aproveitarmos os recursos disponíveis, para podermos chegar perto de todos aqueles que precisam. CMC: Sabemos que muitas pessoas estão com imensas dificuldades para lidar com tudo isto que tem acontecido. O senhor, que tem esse contacto com as pessoas nos hospitais, deve entender bem. Existem perdas, ansiedade, medo, depressão. Uma palavra certa, na hora certa, mesmo que seja pela internet, é fundamental, não é pastor? RN: Sem dúvida! Para trazer esperança às pessoas e ajudá-las a ver um raiar de sol no meio de tanta sombra e tanta escuridão. Eu falava com alguém, há um tempo atrás, que está fechada em casa desde março do ano passado. Eu perguntava-lhe então como faziam com as compras, com os bens alimentares e a pessoa dizia-me que é tudo comprado pela internet e deixam à porta de casa. No entanto, a pessoa estava extremamente ansiosa

e deprimida. Eu creio que é importante estarmos informados, mas se passamos a nossa vida a olhar para os números, a ver as notícias e a ver o que se passa à nossa volta, segundo o que tenho visto, isso deixa as pessoas mais deprimidas. Neste caso, o conselho que deixei a esta pessoa foi para sair de casa, ir ao parque, apanhar sol, dar um passeio, pegar no carro, desde que respeite as regras. É possível fazer isso, uma vez que, aqui em Ontário, temos tantos parques, lagos, tantos lugares onde se pode estar longe de toda a gente e dar um passeio seguro. É preciso haver algum balanço e equilíbrio entre estar dentro das notícias que se passam no dia a dia e procurar um pouco de tempo para andar, fazer algum exercício físico, ver outras coisas, porque a falta deste equilíbrio tem deixado muitas pessoas cansadas, esgotadas. No fundo, nem oito nem oitenta, com todos os cuidados necessários para que as pessoas estejam seguras, podendo passear e esquecer um pouco as notícias da pandemia que nos envolvem. CMC: Sabemos que a ciência nunca foi tão importante como tem sido agora, para que as coisas possam, realmente, voltar ao normal. Vemos os resultados

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

RN: Eu não tenho dúvidas que a ciência é uma bênção de Deus e que os desenvolvimentos na medicina, nos últimos anos, têm sido incríveis. Eu, ainda há três meses atrás, fui operado ao meu joelho apenas com três furinhos, os quais mal via depois da cirurgia. Tem havido desenvolvimento científico. Por essa mesma razão, por exemplo, há um ano atrás, eu estava para fazer uma viagem para a Ásia e levei quatro vacinas para preparação para essa viagem. Tem havido desenvolvimento nos laboratórios para obter respostas para esta situação que estamos a viver. Sinceramente, e como homem de fé, eu acredito que o salvador do mundo é Jesus Cristo, não é a vacina. Jesus é que tem o poder para salvar as pessoas e não as soluções dos homens para os homens, visto que estas são imperfeitas. No entanto, acredito na ciência como uma bênção de Deus para nos ajudar. CMC: No ano passado,

comentamos aqui que a pandemia acabaria por fazer com que as pessoas demonstrassem, na prática, o amor ao próximo, ao tomar os cuidados para não espalhar a doença. Neste momento, o senhor acredita que as pessoas estão melhores ou houve também muita demonstração de egoísmo e falta de empatia? RN: Creio que houve alguma demonstração de egoísmo e falta de empatia, mas foi uma minoria. Creio que a maior parte das pessoas que conheço e com quem me relaciono procuraram respeitar, não houve celebrações de festas de anos,

“É preciso haver algum balanço e equilíbrio entre estar dentro das notícias que se passam no dia a dia e procurar um pouco de tempo para andar, fazer algum exercício físico, ver outras coisas, porque a falta deste equilíbrio tem deixado muitas pessoas cansadas, esgotadas” Rui Nunes, Pastor da Igreja Novas de Alegria

almoços, jantares ou dias especiais. De uma maneira geral, as

da vacinação, por exemplo em Israel, onde já há uma grande percentagem da população vacinada e as coisas vão voltar ao normal. O senhor, que é um homem de fé, acha que é realmente importante considerar que a ciência e a vacinação também são bênçãos de Deus?

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Acredito na ciência como uma bênção de Deus”, refere Rui Nunes

pessoas respeitaram as regras para procurarmos, em especial, cuidar dos mais vulneráveis ou com mais idade. Também houve um realçar da necessidade e da importância dos relacionamentos e da proximidade porque, quando falo com avós que não vêem os seus netos há tantos meses, com pais que não vêem os filhos e vice-versa, nota-se que há um cansaço generalizado e, no meio disso, as pessoas podem por vezes baixar a guarda. De uma maneira geral as pessoas têm-se respeitado e

se preocupado com o bem-estar do outro. CMC: Quer deixar uma mensagem para os nossos leitores, para esta Páscoa pandémica? RN: Quando pensamos na Páscoa, precisamos de nos lembrar que a Páscoa não são os coelhinhos nem os ovos de chocolate. A Páscoa fala-nos da morte, da entrega de Jesus Cristo, o filho de Deus, que deixou a sua glória, veio a esta terra para dar a Sua vida, para que

COMUNIDADE

através Dele, do Seu sacrifício, da Sua morte, nos podermos experimentar e receber o perdão dos nossos pecados e podermos viver com a salvação da nossa alma e assim termos também a certeza da vida eterna, ou seja podermos viver sem medo do dia de amanhã, pois o dia de amanhã está nas mãos Dele. Sabemos que Jesus, não apenas pagou o preço e permaneceu morto, ao terceiro dia ele ressuscitou de entre os mortos. Por isso, eu dizia, há pouco, que a mensagem da Páscoa é também uma mensagem de esperança, de ressurreição diante daquilo que é uma impossibilidade aos olhos dos homens. O meu desafio para todos os que nos lêem é que coloquem a sua fé em Cristo, pois Deus fez pelo homem aquilo que o homem não conseguia fazer por si mesmo, neste caso, trazer oportunidade de salvação e perdão através de Jesus Cristo. Quando colocamos a nossa fé em Cristo, a nossa vida muda para melhor. Não estou a falar de religião, não estou a falar de igreja, estou a falar de um relacionamento com o nosso senhor e salvador Jesus Cristo. CMC: Muito obrigado e Feliz Páscoa para si! RN: Feliz Páscoa para si também e para todos os leitores do Correio da Manhã Canadá. l PUB

SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO VIVEIROS & ASSOCIATES

OS NOSSOS SERVIÇOS - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente VOTOS DE PÁSCOA PARA TODA A COMUNIDADE! 1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR!

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

FELIZ PÁSCOA! Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

POLÍTICA

do Plano Oficial”, revela Martin Medeiros, conselheiro regional e presidente do Comité de Planeamento e Desenvolvimento da autarquia de Brampton. O ‘feedback’ da comunidade ajuda a orientar a Câmara Municipal. Quando aprovado pelo conselho, o Plano de Brampton estabelece uma estrutura legislativa para gerir e orientar o crescimento e o desenvolvimento futuro na cidade. Este No presente ano, a autarquia plano determina onde as morade Brampton continua os pro- dias, lojas e negócios, parques, cessos extensivos de consulta à trilhas e áreas naturais vão ser comunidade construídos a par- construídas, além de estradas e tir da Visão Brampton 2040 com outras infraestruturas essenciais residentes, grupos e agências que são necessárias para sustencomunitárias, povos indígenas, tar uma cidade. Desde o último Plano Oficonstrutores, partes interessadas e outros níveis de governo. cial de Brampton em 2006, que a cidade Esta contribuid e B ra m p ção pretende DESDE O ÚLTIMO PLANO OFI- ton se tornou “apoiar a criar u m f u t u r o CIAL DE BRAMPTON EM 2006, a nona maior mais vibrante, QUE A CIDADE DE BRAMPTON do Canadá e o re s c i m e n t o ambientalSE TORNOU A NONA MAIOR DO cpopulacional mente sustené três vezes tável e mais CANADÁ E O CRESCIMENTO saudável para POPULACIONAL É TRÊS VEZES superior do que Brampton”, de SUPERIOR DO QUE O REGISTA- o registado na média provinacordo com a cial. nota chegada DO NA MÉDIA PROVINCIAL “Eu incenàs redações. “O Plano de Brampton é uma tivo os residentes e as partes parte vital do processo e esta- interessadas a participarem e mos ansiosos para promover o contribuírem com suas ideias envolvimento com os residentes enquanto desenvolvemos o e à medida que entramos na novo plano oficial da cidade”, próxima fase de nossa Revisão finaliza Martin Medeiros. l

Cidadãos convidados a participar no Novo Plano Oficial de Brampton Câmara Municipal pede colaboração dos residentes para reunir informações que visam desenvolver a cidade NUNO ADÃES

Câmara Municipal de Brampton está já a dar início ao Plano de Brampton: Workshop de Estrutura da Cidade. Este constitui-se por ser um workshop público em toda a cidade no sábado, 10 de abril, entre as 10h00 e as 12h00, para reunir informações dos residentes, proprietários de negócios, grupos comunitários e partes interessadas no Plano de Brampton. O workshop faz parte de uma série de eventos públicos que visam reunir contribuições para as próximas fases do Plano de Brampton e da Revisão do Plano Oficial da Cidade. O Workshop de Estrutura da Cidade pretende criar um roteiro de como a cidade de Brampton se vai desenvolver e crescer no futuro. Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton

“As pessoas estão no centro de tudo o que é feito na cidade”, diz Patrick Brown

diz que “as pessoas estão no centro de tudo o que é feito na cidade. “Também somos parceiros para o progresso, razão pela qual a contribuição do público é tão importante para o Plano de Brampton, para guiar a cidade de Brampton para o futuro à medida

que crescemos e nos desenvolvemos”, prossegue o máximo representante da cidade. Ao longo deste processo de consulta, o edil pede aos cidadãos “que contribuam para a construção de uma cidade inclusiva e que seja segura, sustentável e bem-sucedida”.

PUB

QUATRO PROPRIEDADES PARA VENDA - LIGUE JÁ! 43 Lonborough Ave | Toronto

811 Dovercourt Rd | Toronto

10 Claybrooke St | Toronto

Bungalow em lote bem dimensionado com 2 quartos, numa área de Toronto

Excelente Bungalow para primeira compra, em bairro c/ ambiente familiar, 2

quartos, cave com entrada separada. Muitas comodidades na área. Distância a pé das novas estações de transportes públicos Keelesdale and Caledonia.

MLS#:W5155715

Oportunidade p/ Casa de estilo vitoriano no coração de Little Portugal,

excelente localização, unifamiliar, c/ 3+1 quartos e pisos grandes de conceito aberto, com quintal privado e garagem 1 carro. Muitas comodidades perto, incluíndo distância a pé da estação de Ossington. MLS#:W5153261

em rápida mudança e desenvolvimento, com grande potencial para uma renovação. Muitas propriedades renovadas na área. Cave acabada com entrada separada. Muitas comodidades na área, com distância a pé das novas estações de transportes públicos Keelesdale and Caledonia. Extras: 2 Frigoríficos, 2 fogões, Exaustor, máquina de lavar, máquina de secar, Aquecimento a gás, Cac, todos as luzes , Garagem c´abertura automática

MLS#:W5156874

ALCIDE FRANCISCO | Real Estate Broker | Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage | 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

Feliz Páscoa a todos os meus clientes e à comunidade!

61 William Cragg Dr | Toronto

Casa em lote de canto c/ 50x120 pés, c/ grande serventia e garagem privadas. Bom investimento em área com muitas propriedades em reconstrução/renovação. Grande oportunidade para renovadores/ construtores. Casa necessita de alguma renovação.

MLS#:W5155727

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ORÇAMENTO

Brampton vai receber novo hospital O orçamento provincial, lançado a 24 de março, inclui financiamento para concluir a tão esperada segunda fase do Peel Memorial Hospital projetos de expansão e de construção de hospitais históricos, incluindo uma nova ala de Câmara Municipal de internamento no Peel Memorial Brampton apresentou ao em Brampton”, lê-se no docuGoverno de Ontário uma mento do orçamento. apresentação formal do orça“No orçamento, anunciamos mento, em fevereiro, defen- que Brampton vai receber o seu dendo as principais prioridades, segundo Hospital!” postou o incluindo: cuidados de saúde, deputado provincial de Bramptrânsito, infraestrutura e opor- ton South, Prabmeet Singh Sartunidades de educação pós-se- karia, num tweet. cundária. A conclusão do Peel MemoDepois de anos de lobby e rial foi incluída na do prépedidos de fun-orçamento dos provinciais, do município DEPOIS DE ANOS DE LOBa autarquia está de Brampfinalmente a BY E PEDIDOS DE FUNDOS ton como o conseguir finan- PROVINCIAIS, A AUTARQUIA seu princiciamento para ESTÁ FINALMENTE A CONSEpal pedido um segundo de financiahospital de ser- GUIR FINANCIAMENTO PARA mento. viço completo. UM SEGUNDO HOSPITAL DE “ B ra m p Também estão SERVIÇO COMPLETO ton vai receincluídos fundos ber um novo para a fase de ho s pit a l e planeamento de uma escola de estou em êxtase por isso”, disse medicina na cidade em parceria o presidente da Câmara Municicom a Ryerson University. pal, Patrick Brown. “Esses investimentos apoiam “Este foi o meu pedido NUNO ADÃES

Segunda fase do Peel Memorial consegue financiamento

número um, dois e três, para conseguir um novo hospital”, assegura. Um segundo hospital de serviço completo, além do Brampton Civic Hospital cronicamente sobrelotado, tem sido uma prioridade para os vereadores eleitos de Brampton desde que

a província fechou e demoliu o antigo Peel Memorial Hospital para abrir espaço para uma nova instalação. O Governo de Ontário financiou e construiu a primeira fase do projeto, que foi concluída em 2017 e incluiu o Centro de Atendimento Urgente que agora

CANADÁ

funciona no local. No entanto, o financiamento para a segunda fase não foi garantido até agora. Como resultado, refere Patrick Brown, a nona maior cidade do Canadá agora tem menos da metade da capacidade de camas hospitalares com 0,9 por 100 residentes em comparação com a média provincial de 2,19. O presidente da Câmara Municipal de Brampton também aplaudiu o financiamento prometido pela província para começar a planear uma nova escola de medicina em Ryerson, mas também diz que o esforço para trazer uma universidade para a cidade continua a ser uma prioridade. depois que a província puxou financiamento para um campus satélite no centro de Ryerson em 2018. “O financiamento dos nossos parceiros provinciais é crítico para a recuperação de Brampton face às vicissitudes provocadas pela pandemia e estamos gratos pelo anúncio de um segundo hospital em Brampton através da Fase II do Peel Memorial e o desenvolvimento de um novo instituto de educação médica no centro de Brampton.”, realça Patrick Brown. O orçamento provincial também prevê uma nova escola primária de inglês em Brampton, que atende 850 alunos e inclui uma creche. l PUB

• Pastelaria Fina com Sabor a Portugal • Pão Saloio... Quentinho! • Broa de Milho à Portuguesa • Pão quente de hora a hora • Salão de Chá • Ambiente acolhedor

2189 Dufferin Street Toronto, Ontario M6E 3R9

(entre a Rogers e a Eglinton)

Ligue e faça as suas encomendas

416-652-8666 www.doceminhobakery.com Prop. Tony & Dina Araújo

FELIZ PÁSCOA!

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SOCIEDADE

3 milhões de dólares para garantir apoios a sem-abrigo A Câmara Municipal de Toronto responde ao surgimento das variantes preocupantes da Covid-19 que criam um risco aumentado visa melhorar as medidas já implementadas para reduzir a propagação de Covid-19 no sistema de abrigos e ainda para proteger os mais vulneráveis. A Câmara Municipal de Toronto continua a apoiar os

NUNO ADÃES

autarquia liderada por John Tory está a disponibilizar 3 milhões de dólares adicionais para todos os abrigos, assim como para programas de resposta temporária e visitas durante o dia para apoiar a implementação de medidas adicionais de Prevenção e Controlo de Infeção. “Trabalhámos durante a pandemia para proteger os nossos sem-abrigo. Os funcionários da cidade continuam a trabalhar em estreita colaboração com os nossos parceiros de saúde para implantar clínicas de vacinação em todos os nossos serviços de abrigo e desabrigados”, revela John Tory. O presidente da Câmara Municipal de Toronto garante estar a disponibilizar “recursos adicionais para garantir que a equipa da linha de frente possa continuar a aumentar a proteção dos residentes vulneráveis” “Disponibilizar esses fundos

Apoios e programas da autarquia de Toronto, para apoiar os sem abrigo

adicionais para abrigos, locais de descanso, programas de resposta temporária e visitas durante o dia ajudará a apoiar esses valiosos parceiros da cidade com a implementação das novas medidas de prevenção e controlo da infeção recentemente anunciadas e proteger ainda mais as pessoas mais vul-

neráveis da nossa cidade contra as novas variantes da Covid19”, finaliza o autarca. Esses 3 milhões de dólares adicionais fazem parte do apoio fornecido pelo Financiamento de Serviços Sociais da província de Ontário e do Financiamento Doméstico do Governo do Canadá. Este financiamento

“Trabalhámos durante a pandemia para proteger os nossos sem-abrigo. Os funcionários da cidade continuam a trabalhar em estreita colaboração com os nossos parceiros de saúde para implantar clínicas de vacinação em todos os nossos serviços de abrigo e desabrigados” John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto

parceiros de saúde e a província que assim continuam a distribuir vacinas para aqueles e para aquelas que vivenciam a situação de sem-abrigo, assim

como trabalhadores da linha da frente que apoiam esse grupo de pessoas o mais rápido possível. O presidente do Comité de Desenvolvimento Económico e Comunitário da cidade, Michael Thompson “apoia totalmente os esforços contínuos da autarquia de Toronto para priorizar o financiamento que visa proteger ainda mais as pessoas que trabalham e que têm acesso ao nosso sistema de abrigo. Os fundos anunciados irão garantir que todas as medidas necessárias sejam implementadas nesses locais, incluindo melhor ventilação e distribuição oportuna das vacinas para pessoas que vivem nas ruas”. Com base na orientação da Toronto Public Health, hospitais locais, equipas de saúde de Ontário, redes locais de integração de saúde, médicos de família e prestadores de serviços de saúde comunitários começaram a vacinar pessoas que vivem na rua, que ficam em abrigos e locais de descanso, ou que moram em acampamentos. l PUB

CALOURA BAR & GRILL Servimos

• Almoço | Jantar Comida típica portuguesa

FELIZ PÁSCOA! ! HAPPY EASTER

ABERTO PARA TAKE Ligue PÁTIO para OUT - FREE DELIVERY reservar! ABERTO!

Fale com Patrícia Borges. Terça a Domingo, 11h às 20h. Encerra às segundas

TEL. 416 999 4707

TAMBÉM DISPONÍVEL

468 Rogers Rd. Toronto, ON

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO CANADÁ

DESPORTO

Toronto FC anuncia cronograma da fase regular de 2021 da MLS Os “Reds” iniciam a temporada no dérbi frente ao Club de Foot Montreal, a 17 de abril TORONTO FC

programação completa da temporada regular de 2021 da Major League Soccer do Toronto FC foi divulgada pela própria MLS, na passada quarta-feira. Os Reds abrem a 15ª temporada da história do clube no sábado, a 17 de abril às 14h00. Por causa das restrições impostas pela pandemia da Covid-19, o jogo aconteceem Fort Lauderdale, na Flóridano dérbi frente ao Club de Foot Montreal. O Toronto FC vai jogar aquele que será considerado o seu primeiro jogo em casa, uma semana depois, no Estádio Exploria, em Orlando, também na Flórida, quando enfrentara turma canadiana do Vancouver Whitecaps FC às 15h00. Durante a temporada de 2021, o Toronto FC joga 34 partidas na temporada regular, sendo 19 aos sábados, oito às quartas-feiras, uma na sexta-feira e quatro no domingo. Todos os jogos da temporada regular da MLS do Toronto FC serão televisionados em todo o Canadá pela TSN. Além disso, quatro jogos à tarde de sábado serão transmitidos nacionalmente pela CTV. Com o início da temporada da MLS, as três equipas canadianas da liga começarão a jogar em cidades substitutas nos Estados Unidos. l

Fwd: Fw: TORONTO FC ANNOUNCE 2021 MLS REGULAR SEASON SCHEDULE - mlourenco@cmctvcanada.com - CMC TV CANAD…

DATE Saturday, April 17 Saturday, April 24 Saturday, May 8 Wednesday, May 12 Saturday, May 15 Saturday, May 22 Saturday, May 29 Saturday, June 19 Wednesday, June 23 Saturday, June 26 Saturday, July 3 Wednesday, July 7 Saturday, July 17 Wednesday, July 21 Saturday, July 24 Sunday, August 1 Wednesday, August 4 Saturday, August 7 Saturday, August 14 Wednesday, August 18 Saturday, August 21 Friday, August 27 Saturday, September 11 Tuesday, September 14 Saturday, September 18 Saturday, September 25 Wednesday, September 29 Sunday, October 3 Saturday, October 16 Wednesday, October 20 Saturday, October 23 Wednesday, October 27 Saturday, October 30 Sunday, November 7

OPPONENT Club de Foot Montreal Vancouver Whitecaps New York Red Bulls Columbus Crew SC New York City FC Orlando City Columbus Crew SC Orlando City Nashville SC FC Cincinnati D.C. United New England Revolution Orlando City New York Red Bulls Chicago Fire FC Nashville SC Philadelphia Union New York City FC New England Revolution Atlanta United FC Inter Miami FC Club de Foot Montreal FC Cincinnati Inter Miami FC Nashville SC Colorado Rapids FC Cincinnati Chicago Fire FC Atlanta United FC Inter Miami FC Club de Foot Montreal Philadelphia Union Atlanta United FC D.C. United

VENUE Montreal Orlando RBNY Orlando New York Orlando Columbus TBD Nashville TBD DC New England TBD TBD Chicago TBD Philadelphia TBD TBD Atlanta Miami TBD Cincinnati TBD TBD Colorado TBD TBD TBD Miami TBD TBD Atlanta TBD

TIME (ET) 2:00 PM 3:00 PM 1:00 PM 7:00 PM 1:00 PM 7:00 PM 3:00 PM 7:30 PM 8:30 PM 7:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 8:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 8:00 PM 8:00 PM 7:00 PM TBD 7:30 PM 8:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 8:00 PM 7:00 PM 4:00 PM 7:30 PM TBD TBD 7:30 PM 6:00 PM 3:30 PM

BROADCAST TSN, CTV, TVA, TVAS TSN, CTV TSN TSN TSN, CTV TSN TSN, CTV TSN TSN TSN TSN TSN TSN TSN TSN TSN TSN TSN TSN TSN TSN TSN, TVAS TSN TSN TSN TSN TSN TSN TSN TSN TSN, TVAS TSN TSN TSN

FONTE: NEWS RELEASE TORONTO FC

3/29/2021

PUB

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Riqueza ilícita punida até 5 anos de prisão DÉBORA CARVALHO

ara os juízes faz sentido punir os políticos ou titulares de altos cargos públicos que não declarem e escondam património e rendimentos. No mínimo, com pena até 5 anos de prisão - a mesma prevista para o crime de fraude fiscal qualificada. Em causa está a punição de ocultação de riqueza adquirida no exercício de cargos públicos. “Se se provar que o dinheiro é ilícito e obtido com tráfico de influências ou corrupção, a pessoa será depois punida pelo crime mais grave”, explicou ao CM Manuel Soares, presi-

dente da Associação Sindical dos Juízes Portugueses (ASJP). A proposta, que será entregue aos grupos parlamentares, ainda não está fechada. Os magistrados insistem na criminalização do enriquecimento injusti-

MAGISTRADOS DEFENDEM QUE PROPOSTA PASSARÁ PELO CONSTITUCIONAL ficado, depois da proposta ter ficado de fora da estratégia do Governo para o combate à corrupção. A posição da ASJP é clara: a proposta tem condições para passar no crivo do Tribunal Constitucional, que, no passado,

já chumbou duas vezes a punição do enriquecimento ilícito. “É indiferente saber se o dinheiro é ilícito ou lícito, porque não é isso que está em causa. O que está em causa é a violação positiva, através da omissão de declarar uma obrigação que é conhecida e está assente há muito, ou seja, quem exerce cargos públicos tem que se sujeitar à fiscalização”, explicou. A ASJP acredita que, desta vez, esta proposta de lei não ultrapassa as linhas vermelhas do Constitucional. “O Ministério Público não tinha de provar que era ilícito ou não”, sublinha. Os juízes defendem, também,

que este é um mecanismo de prevenção da corrupção. “Se um ministro tiver conseguido arranjar cinco milhões de euros, pondo no nome de uma avó, que mora na China, naturalmente as autoridades de fiscali-

“NÃO É APONTAR O DEDO AOS POLÍTICOS. PROPOSTA INCLUI MAGISTRADOS” zação nunca vão dizer: ‘Ó senhor ministro, declare os 5 milhões que a sua avó tem na China’. Isso não vai acontecer. Portanto, este mecanismo só funcionará se houver forma de se descobrir, mais tarde, que um

titular de um cargo desses tinha dinheiro, que não o declarou e escondeu. Mesmo sendo desconhecido, seria punido, não por desobediência [pena até 3 anos], porque o que está em causa é ter violado os deveres de transparência inerentes ao exercício de funções públicas”, explicou Manuel Soares. O juízes rejeitam, ainda, que a ideia seja “apontar o dedo aos políticos”. “E dizer ‘são todos uns corruptos’ e os juízes colocarem-se num plano de moralidade superior. Não é isso, até porque a proposta inclui os magistrados”, concluiu o presidente da ASJP.n PUB

Group Corp. Lombos Recheados

DESEJAMOS UMA PÁSCOA FELIZ!

Variedade de Queijos & Marisco

NORBERTO PAIVA TEL.: 416.791.6651 Cabritos, Borregos, Perus & Leitões

Residential & Commercial

CONCRETE AND DRAIN WORK

Tel.: 905.636.8860 • E-mail: windmill@bellnet.ca

5121 First Line Milton, ON L9T 2X5

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

pal de Viseu, Almeida Henriques. Vários dirigentes relataram ao CM que estavam em choque.n

PORTUGAL

JUSTIÇA

COR

Aumento do risco de transmissão

BREVES

VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO

LANCHA COM 16 ILEGAIS Uma lancha de cerca de 7 metros, que terá transportado 16 ilegais marroquinos para o Algarve, foi encontrada pela Polícia Marítima, ontem de manhã, na praia. Tinha jerricãs e mantimentos. A PSP deteve três dos migrantes.

stá a aumentar o risco de transmissão da Covid-19, uma vez que o índice que mede a transmissibilidade do vírus (Rt) subiu no espaço de 24 horas de 0,93 para 0,94. Contudo, a existência de um valor inferior a 1 impede a subida dos casos ativos. Na terceira vaga, Portugal atingiu pela primeira vez um Rt abaixo de 1 no dia 26 de janeiro, com o valor de 0,98. E três dias depois os casos ativos começaram a descer, passando de 181 811 no dia 28 para 179 939 a 29 de janeiro. Uma descida que se mantém, porque o índice Rt nunca mais voltou a um valor superior a 1.

Segundo o médico Ricardo do - por matar mutilar com Baptista Leite, “o eíndice abaixo um saca-rolhas o cronista scial de 1 representa que há cada vez Carlos Castro, em 2011, numas menos “Já um-índice fériasinfetados”. em Nova Iorque mas a superior a 1 significa cada inlei portuguesa nãoque o permitiu. fetado pode contagiar uma outra Os Estados Unidos exigiam que o ex-manequim, condenado a

pena dePOR 25 anos a perpétua, tiDADOS MUNICÍPIOS vesse de cumprir no mínimo os REVELAM REALIDADES 25 anos, algo que o nosso País DIFERENTES DA PANDEMIA não permite porque é obrigató-

rio libertar aos 5/6for dade pena, logo pessoa. Se o índice 2 cada antes do final dessa pena máxiinfetado tem capacidade para ma. Seabra está numa cadeia de infetar duas pessoas. Num índialta segurança onde cumprem cepena abaixo de 1, como um caso os condenados pelos cripositivo não consegue infetar mes mais graves nos EUA. uma pessoa,não os casos ativos O outra ex-modelo tem recebicomeçam a descer algum tempo do a visita da mãe Odília Pedepois”, reirinhaexplica. devido à pandemia. A

MÃE É A ÚNICA VISITA DE RENATO. NÃO TEM VIAJADO POR CAUSA DA COVID-19

Ricardo Baptista Leite considera que com o atual número baixo de novos casos, na ordem dos 400 por dia, o índice Rt pode ter uma oscilação desajustada da realidade. Considera, então, “relevante ter em conta a incidência a nível local”, que exprime a dimensão da doença a nível regional ou local. “A evolução da pandemia não é igual em todo o País e o processo de desconfinamento deveria de ter em atenção estas diferentes situações”, referiu. De acordo com a matriz de risco, ontem publicada, a incidência da Covid-19 situa-se em 70 casos por 100 mil habitantes nos últimos 14 2

CONDUTOR DETIDO Um homem de 34 anos foi detido pela PSP de Viseu por conduzir sem habilitação legal, seguro e inspeção.

LIMITE PARA DESCONFINAR É DE 120 NOVOS CASOS POR 100 MIL HABITANTES vos casos por 100 mil habitantes, limite definido pelo Governo para o desconfinamento. Machico, com uma incidência de 601 casos, é o concelho com maior risco, Alcoutim regista 417. No lado oposto há 47 concelhos com zero casos.n

GUARDA

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA Um homem de 64 anos foi detido na Guarda por violência doméstica, anunciou a PSP, que registou mais duas queixas pelo mesmo crime.

1Renato Seabra numa das suas presenças em tribunal, em Nova Iorque 2 Carlos Castro foi assassinado

que deverá ser feita uma revisão da pena. O ex-manequim arrisca a ter de ficar na cadeia até à morte se os juízes entenderem que a perpétua é mais ajustada para o crime que cometeu. Para Rui Pereira, professor catedrático de Direito, será praticamente impossível haver uma transferência para Portugal antes dos

25 anos de prisão. “Por Portugal não havia qualquer problema em recebê-lo, o problema é o sistema judicial americano, que não admite que Seabra não cumpra os 25 anos. Aqui nós temos o regime de liberdade condicional que ia libertar o Renato muito antes de atingir os 25 anos de prisão”, explica.n

23 condenados por tráfico A rede de tráfico operou, em Vinte e três arguidos foram condenados ontem, no tribu- 2019, nos distritos de Aveiro e nal de Espinho, por tráfico de Porto. Recorria a cafés para ardroga, quatro deles com penas mazenar e vender a droga. Fo de prisão efetivas entre os 4 ram apreendidas 182 mil doses anos e meio e os 7 anos e meio. de haxixe, liamba, cocaína, anDois apanharam prisão domici- fetaminas e ecstasy, bem como liária de 2 e 2 anos e 7 meses. Os 12 viaturas ligeiras, duas morestantes arguidos foram con- tos, 30 mil euros e quatro ardenados com penas suspensas. mas de fogo, entre outros.n P.J.D. �

PAIS E FILHO FURTAM Um casal, ele de 39 anos e a mulher de 32, e o filho menor, de 15 anos, foram identificados pela GNR por furto numa casa de Alcobaça.

ACUSA 3,27 G/L Um condutor de 50 anos foi detido pela PSP da Horta, Açores, após ter acusado 3,27 g/l no teste de álcool, foi ontem anunciado. PORTO

TENTA ASSALTAR LOJA A PSP deteve um homem, de 33 anos, por tentativa de assalto a uma loja, no Porto, no domingo. O suspeito, ilegal e sem carta de condução, usava um carro furtado. OLHÃO

AGRESSORES SOLTOS Os dois homens detidos pela PSP, em Olhão, depois de terem atacado uma patrulha da GNR, foram libertados e estão 888 College St. sujeitos apenas a Termo de Identidade e Residência.

TESTES DE SONO FEITOS EM CASA 416.590.9100 | Tribunal de Espinho

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

AMÂNDIA QUEIRÓS

PUB

AÇORES

ESPINHO

�U sar ciár ruc ‘tas va p de. ant bur beb ran laci Os que se t da c nor e se sua zou det apr rép fals cion

FINALMENTE! Alívio do ressonar.

“Working hard for you every day!”

VISEU

LUCAS JACKSON/REUTERS

enfermeira de Cantanhede ainda foi viver para Nova Iorque, logo a seguir ao crime, mas o elevado custo de vida obrigou-a a regressar a Portugal. Ultimamente, visitava o filho de três em três meses. Renato já teve vários surtos psicóticos. O homicida, atualmente com 31 anos, tem poucas horas para ir ao recreio e quando vai é com as mãos e pés algemados. Está empenhado nas atividades da prisão, nomeadamente na confeção de roupas, e ainda ajuda na missa. Renato Seabra vai ficar preso pelo menos até 2036, altura em

dias, segundo os dados ontem divulgados pela Direção-Geral da Saúde, em que há o registo de seis mortos no domingo e de 309 novos casos. O boletim revela 32 concelhos com mais de 120 no-

ALCOBAÇA

GN fa da

MON

Su pe qu

�O

ça ( pris (um nal) 42 a 201 Mo de mo tav a ci pris de diu nas

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GRANDE LISBOA | DIFERENÇA É DOBRO

atualidade

VALOR DA

RENDA

Área Metropolitana de Lisboa é a região A onde se regista a maior diferença entre a renda mínima e máxima dos diferentes municípios que a compõem, segundo destaca o INE. Na Moita, o valor fica-se pelos 5,47 euros por metro quadrado. Em Lisboa, é mais do dobro: 11,46 euros.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA

Pandemia já abrandou aumentos nas rendas MERCADO � Em ano de pandemia, foram celebrados mais contratos de arrendamento em Portugal. Já os preços continuam

a subir mas não a um ritmo tão intenso. Arrendar casa nas duas maiores cidades está agora mais barato do que um ano antes

m ano de pandemia, o valor das rendas em Portugal voltou a subir. Ainda assim, o ritmo abrandou para metade, segundo os últimos dados do Instituto Nacional de Estatística (INE). Cada metro quadrado arrendado no País custou 5,61 euros no segundo semestre de 2020. Trata-se de uma subida de 5,5%. No semestre anterior, o indicador avançava quase 10%. A tendência de desaceleração foi ainda mais notória nos três últimos meses do ano: a renda mediana foi de 5,77 euros, mais 3,8% em termos homólogos, mesmo com uma evolução “muito heterogénea” no País. Num ano em que o País teve de

“ficar em casa”, foram celebrados mais contratos de arrendamento: 79 878 negócios, que representaram mais 9,7% do que no mesmo período de 2019. “À semelhança de semestres anteriores, a Área Metropolitana de Lisboa concentrou cerca de um terço dos novos contratos de arrendamento (26 461)”, concretizou o INE. Nas duas principais cidades, embora tenham sido fechados mais negócios, o valor das rendas

Lisboa e os concelhos vizinhos têm concentrado a maior procura para novos contratos de arrendamento e também os preços mais elevados

caiu pela primeira vez desde 2017. Lisboa continua a ser o município mais caro do País mas cada metro quadrado custa agora menos 4,2% do que um ano antes: 11,46 euros. Já na Invicta, a contração atingiu os 1,5%, para os 8,70 euros. Guimarães, Santa Maria da Feira, Braga e Gondomar, que figuram na lista dos mais populosos com mais de 100 mil habitantes, registaram um custo de arrendamento inferior ao nacional e um ritmo de subida mais contido.n

Evolução nas rendas menos intensa do que compra de casa � A subida nas rendas não foi

CELEBRADOS 79 878 NOVOS CONTRATOS DE ARRENDAMENTO NO PAÍS

METRO QUADRADO ESTÁ AGORA NOS 5,61 EUROS A NÍVEL NACIONAL

Bancos subiram o valor da avaliação das casas na hora de conceder crédito

tão intensa como o aumento na avaliação que os bancos fizeram para a compra de casa em 2020. No último ano, o preço do metro quadrado para compra subiu 8,4% no País. Todavia, trata-se também de um abrandamento.n

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

Polícias exigem ser vacinados DENÚNCIA � Agentes das forças de segurança

são grupo prioritário, mas até ao momento só metade foi vacinada contra a Covid-19, garante o Sindicato Nacional da Polícia

Ferreira, do SINAPOL, ao CM. Sindicato Nacional da “Nunca pedimos para ser prioPolícia (SINAPOL) exi- ritários. Mas somos. E, no engiu ontem a “imediata tanto, estamos praticamente e urgente vacinação dos pro- em abril e só metade dos agenfissionais em falta”, sendo que, tes foram vacinados”, sublinha. O sindicato faz notar que não segundo a mesma fonte, só metade dos agentes que prestam contesta a vacinação de outros serviço nas forças de seguran- profissionais – nomeadamente ça terá, até este momento, sido dos professores –, mas lembra que os agentes da polícia ainda vacinada contra a Covid-19. Aquela estrutura sindical re- não sabem “quando serão chamados para corda que enreceber a vatre 26 de mar- JÁ MORRERAM QUATRO cina” e que, ço e 5 de abril, ELEMENTOS DAS FORÇAS de acordo “cerca de 44 DE SEGURANÇA com o Plano mil profissionais das forças de segurança” Nacional de Vacinação contra o vão estar “praticamente todos” novo coronavírus, já “devea desempenhar funções de riam ter sido vacinados até dia controlo e fiscalização de via- 30 de janeiro”. “É inconcebível gens entre concelhos, como que se peça aos polícias para forma de combater a pande- não ter férias nem folgas e demia, o que os torna mais vul- pois se faça isto”, conclui. Entretanto, a GNR anunciou neráveis ao possível contágio. “Estamos totalmente expos- ontem a morte do cabo Carlos tos. Quem faz as visitas domi- Honoro, 52 anos, do Destacaciliárias às pessoas que estão mento de Trânsito da Guarda, infetadas com Covid-19? Quem vítima de Covid. É o quarta vífiscaliza as ruas? São as forças de tima entre elementos das forsegurança”, lembrou Armando ças de segurança.n

PUB

Desejamos uma Feliz Páscoa para toda a comunidade! Agora disponível online

@ www.nossotalho.com

Encomende online para curbside pickup grátis ou serviço de entrega 1042 Bloor St. West Toronto, ON 416.531.7462

A melhor seleção de carnes só para si!

1326 Dundas St. West Toronto, ON 416.533.0101

1070 Major Mackenzie Dr. East Richmond Hill, ON (dentro do Food Basics) 905.737.3377

NOVO ESPAÇO NA DUNDAS

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LINHA DE GOLO | TECNOLOGIA À MÃO

DESPORTO

MUNDIAL

APURAMENTO

decisão de usar a tecnologia da linha de A golo nos jogos da qualificação europeia cabe à federação anfitriã de cada jogo. Se esta planear utilizá-la, deve obter uma autorização por escrito da federação visitante para o efeito”, explicou a UEFA sobre o golo não validado a Portugal frente à Sérvia.

SELEÇÃO

“CRISTIANO RONALDO 1

VAI SER SEMPRE O CAPITÃO”

3 1Fernando Santos protesta com o árbitro do jogo frente à Sérvia 2 e 3 Bola passa a linha de golo 4Braçadeira no chão atirada por CR7

DEFESA � Fernando Santos garante que CR7 não faltou ao respeito a ninguém e que é um exemplo FRUSTRAÇÃO � Selecionador

diz que custa ter um golo “limpinho” não validado, mas afasta efeitos psicológicos nos jogadores

Cristiano [Ronaldo] vai ser sempre o capitão. É um exemplo nacional. Todos os jogadores dizem que ele é um exemplo. De trabalho, de treino, na forma como recebe... um exemplo social. Se o Cristiano tivesse ofendido o selecionador, os colegas ou a Federação, aí sim, teríamos de pensar. Mas não aconteceu nada disso”, afirmou ontem Fernando Santos. A conferência de antevisão do selecionador ao jogo de hoje em casa do Luxemburgo ficou marcada pelo golo limpo - a bola passou claramente a linha de baliza - não validado frente à Sérvia, que impediu a vitória de Portugal - o jogo acabou empatado 2-2 - e levou CR7 a atirar a braçadeira de capitão ao chão. “Aconteceu um momento de grande frustração. Poderia ter sido a mim, pelo que disse ao 4º

árbitro podia ter sido expulso. É um momento de grande frustração para alguém que quer ganhar sempre, que dá tudo pela Seleção. De repente, vê a bola dentro da baliza e vê que não é golo... Se foi muito interessante? Não foi. Mas ele percebeu e fez uma publicação nas redes sociais dez minutos depois. Ninguém vai dizer que foi um gesto bonito, mas daí a pôr

JOÃO MOUTINHO JÁ ESTÁ APTO PARA, “PELO MENOS, IR PARA O BANCO” em causa se o Cristiano vai ser o capitão... Vai ser de certeza. Em toda a minha carreira, só deixei de contar com um jogador. Foi substituído e atirou a camisola ao chão. Isso é uma falta de respeito e deixei de contar com ele. Não foi o que aconteceu agora”, vincou Fernando Santos. “Eu nem vi nada do último

minuto do jogo por estar a discutir com o quarto árbitro a dizer que tinha sido golo. É um ambiente de frustração, claro. Quando vens para um jogo com convicção de ganhar os três pontos e acontece um golo limpinho, clarinho e ele te é... nem vou dizer a palavra, é normal que haja frustração. Já é a segunda vez que isto nos acontece”, enfatizou o selecionador, afastando qualquer consequência no rendimento frente ao Luxemburgo: “São jogadores de altíssimo nível. Sabem que a concentração tem de estar no máximo. Não é preciso fazer ‘reset’ a nada, é necessário manter a vontade e o querer. Se equilibrarmos esses padrões, a nossa qualidade acabará por fazer a diferença”. Quanto à possibilidade de fazer mudanças na equipa, Santos não abriu o jogo: “Os jogadores já vêm com muitos minutos nas

pernas, têm de jogar de 70 em 70 horas, sujeitos a esforço intensivo. Nem todos recuperam da mesma maneira e apresentaremos o melhor onze”. E João

Moutinho, que falhou o último jogo devido a lesão, pode jogar? “As indicações são boas. Estará bem, pelo menos, para ir para o banco”, diz o selecionador.n

GALES A ESCALDAR C

GRUPO F

Artur Soares Dias apita na Áustria Artur Soares Dias vai dirigir o jogo entre a Áustria e a Dinamarca, os dois primeiros classificados do Grupo F, agendado para amanhã, em Viena. Rui Licínio e Paulo Soares serão os árbitros assistentes, enquanto Hugo Miguel será o quarto árbitro. * N.P.

GRUPO C

Itália prescinde de Vincenzo Grifo Roberto Mancini, seleciona-dor de Itália, prescindiu de Vincenzo Grifo, avançado do Friburgo, para o jogo com a Lituânia em Vilnius. Se viajasse para a capital lituana, o atacante teria de se submeter a uma quarentena, devido protocolo antiCovid existente na Alemanha. * N.P.

mantendo o otimismo: DESPORTO 39 le’ G e enfrenta hoje a Letónia, “Vencemos os dois primeiros em Istambul, com o grupo de jogos. Mas só demos dois dos trabalho um pouco remenda- dez passos que temos de dar em do, devido à Covid-19 e a pro- direção ao sonho. Agora temos LUC HOLTZ | “É A“Houve MELHOR blemas físicos. oitoSELEÇÃO” jo- de ganhar à Letónia!” gadores que tiveram de nos sta é a melhor equipa de sempre da seleção deixar por circunstâncias De Boerdaexige uma ‘manita’ portuguesa. É muito forteexna circulação traordinárias, por questões de bola, com jogadores muito perigososAnoHolanda ataque, joga com Gibraltar, saúde. Por vezes, ocorrem num jogo dirigido por João Picomo Ronaldo”, disse o selecionador do Luxemburacontecimentos inesperados. uma nheiro, e Frank de Boer, treinago, Luc Holtz. “É reconhecidamente grande seleção, mas Alpaslan a melhor deÖztürk, sempre acho umlaranja, bocadi- exige uma vitória Chamámos dor nho exagerado”, Fernandogorda. Santos.“Precisamos de lhes Bünyamin Balcirespondeu e Enis Destan, sendo essa a forma de termos 23 marcar pelo menos cinco golos, jogadores à disposição”, conta mas preferia que fizéssemos Senol Günes, selecionador tur- mais uns quantos”, atira. * N.P.

BRUNO FERNANDES | AUSÊNCIA BRUNO FERNANDES NÃO JOGA HOJE POR CASTIGO. “PORTUGAL TEM UM LEQUE DE JOGADORES DE QUALIDADE QUE PODE RESOLVER ISSO”, GARANTIU FERNANDO SANTOS.

tem de pedir. É um capitão exemplar. ToNUNO POMBO dos sentimos a frustração que ele sentiu naquele momento. Conhecemo-lo bem e sabemos continua a ‘zeros’ na afirmou onoç queGales nos pode dar todos os dias”, tem Neves, queepromete fase Rúben de qualificação defrontauma equipa a “dar máximo” hoje frente ao do Luxemburgo. hoje oa República Checa, líder

CASO DA BRAÇADEIRA

CR7 DEVE EVITAR CASTIGO GRUPO D

deria ter mostrado o 2º amarelo a CR7 por comportamento antidesportivo, mas não o fez. Além disso, sabe o CM, não terá mencionado o episódio no relatório. A França o Gruç Karim Benzema, avançado Assim, a lidera UEFAisolada não deverá po D, masque Didier Deschamps do Real Madrid, é uma espécie considerar Ronaldo violou se livra tal perguntinha de assombração para Didier onão artigo 11 do da Código Disciplinar

PROCESSO � Tal como

Benzema é assombração

o árbitro, a UEFA vai desvalorizar o gesto

Cristiano Ronaldo deve evitar qualquer castigo por ter atirado a braçadeira de capitão ao POLÉMICA. Ambiente anda conturbado em terras de Gales chão depois do golo que marcou frente à Sérvia não ter sido valiqueixa do que relvado: terreno Relvado não ajuda a Bélgica apurou, é dado. Ao o CM“O vai ajudar-nos, pois gostaA Bélgica ocupa o 2º lugar no não improvável que a UEFA mova um processo aojunto crade fazer disciplinar correr a bola Grupo E e enfrenta a Bielorrússia, mos que português, pois o próprio Objetivos pessoais para a em Leuven, avisando Roberto solo. árbitro observou o lance e deciQuero conquistar pelo Martínez que fará algumas pou- época? diu nãoum penalizá-lo. troféu ao serviço do panças. “De Bruyne e Lukaku menos Danny Makkelie, que instanMadrid e da Bélgica. Já tevão a jogo, mas não disputarão os Real tes antes mostrara cartão 90 minutos”, diz o técnico dos nho muitos títulos, masonenhum amarelo a CR7 por protestar mais importantes. A Chamdiabos vermelhos, enquanto dos junto do árbitro assistente,*poCourtois, o dono da baliza, se pions, o Euro, o Mundial...” �

marota. Desta feita, a questão foi colocada em Astana, capital JUIZ DA PARTIDA DECIDIU do Cazaquistão, um jornaNÃO MOSTRAR por 2º CARTÃO lista... cazaque. O técnico gauAMARELO A RONALDO lês não conteve o sorriso e rida FIFA (“conduta ou postou. “Oh, não!ofensiva Até aqui? violação dos princípios doperjogo Não há mais perguntas?”, limpo”), como sugerido pela guntou com ar bem-disposto, imprensa espanhola. Até porlançando para o ar uma pequeque a UEFA não quer prolongar na provocação: “Deve ter sido um em que foi criticada umcaso jornalista francês que lhe pela inexistência de VAR.n segredou essa pergunta.” * N.P.

Deschamps, selecionador de França. Sempre que há uma conferência, o técnico dos Bleus é questionado sobre a ausência do atacante na lista de convocados. Toda a gente sabe que o jogador merengue está fora dos planos de Didier Deschamps devido a uma polémica com Valbuena, a qual envolveu uma acusação de extorRonaldo frustrado com repete-se... os árbitros são. Mas a questão DIREITOS RESERVADOS

Grupo E, em Cardiff. O ambiente na seleção britânica está de cortar à faca, tendo Robson-Kanu e Roberts (WBA) e Matondo (Stoke City) sido expulsos do estágio por não cumprirem a hora de regresso ao hotel após a folga de domingo. Bale, o craque de Gales, também não anda totalmente focado no jogo... e com razão, diga-se. O atacante do Tottenham ameaça boicotar as redes sociais, como forma de combater o abuso racista e o assédio online de que foram alvo Cabango e Matondo, dois colegas de seleção. “Se esta for a maneira escolhida pelas pessoas influentes para se manifestarem, então também o farei”, refere Bale, o qual dá a entender, por outro lado, que pode retirar-se da seleção no Mundial’2022: “Estou a envelhecer e, possivelmente, essa será a minha última campanha.”

ç comanda a ‘pouTERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021A Turquia CORREIO DA MANHÃ CANADÁ co, REUTERS

Três jogadores expulsos do estágio por questões disciplinares; Bale É EXEMPLAR” RÚBEN NEVES | “RONALDO pondera ‘boicote online’ ristiano Ronaldo não pediu desculpa nem

Covid-19 infeta a Turquia

EUROPA APURAMENTO MUNDIAL 2022 GRUPO B

GRUPO C

3ª JORNADA

AMANHÃ

GRÉCIA19.45 GEÓRGIA ESPANHA 19.45 KOSOVO

GRUPO D

3ª JORNADA

AMANHÃ

LITUÂNIA 19.45 ITÁLIA IRL. NORTE 19.45 BULGÁRIA

GRUPO E

3ª JORNADA

AMANHÃ

BÓSNIA 19.45 FRANÇA UCRÂNIA 19.45 CAZAQUISTÃO

GRUPO F

3ª JORNADA

HOJE

BÉLGICA 19.45 BIELORRÚSSIA PAÍS DE GALES 19.45 REP. CHECA

2ª JORNADA

AMANHÃ

ÁUSTRIA 19.45 DINAMARCA MOLDÁVIA 19.45 ISRAEL ESCÓCIA 19.45 ILHAS FAROÉ

CLASSIFICAÇÃO

D GM/GS

CLASSIFICAÇÃO

D GM/GS

CLASSIFICAÇÃO

D GM/GS

CLASSIFICAÇÃO

D GM/GS

CLASSIFICAÇÃO

D GM/GS

1º SUÉCIA 2º Espanha 3º Grécia 4º Geórgia 5º Kosovo

6 4 1 0 0

2 2 1 2 1

2 1 0 0 0

0 1 1 0 0

0 0 0 2 1

1º ITÁLIA 2º Suíça 3º Lituânia 4º Irl. Norte 5º Bulgária

6 6 0 0 0

2 2 1 1 2

2 2 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 1 1 2

1º FRANÇA 2º Finlândia 3º Ucrânia 4º Bósnia 5º Cazaquistão

4 2 2 1 0

2 2 2 1 1

1 0 0 0 0

1 2 2 1 0

0 0 0 0 1

1º REP.CHECA 4 4 2º Bélgica 3º Bielorrússia 3 4º País de Gales 0 0 5º Estónia

2 2 1 1 2

1 1 1 0 0

1 1 0 0 0

0 0 0 1 2

1º DINAMARCA 6 4 2º Áustria 2 3º Escócia 4º Ilhas Faroé 1 1 5º Israel 6º Moldávia 1

2 2 2 2 2 2

2 1 0 0 0 0

0 1 2 1 1 1

0 0 0 1 1 1

4-0 3-2 1-1 1-3 0-3

PRÓXIMA JORNADA:

2/9

4-0 4-1 0-1 0-2 1-5

PRÓXIMA JORNADA:

2/9

3-1 3-3 2-2 2-2 0-2

PRÓXIMA JORNADA:

1/9

PRÓXIMA JORNADA:

2/9

Geórgia-Kosovo e Suécia-Espanha

Itália-Bulgária e Lituânia-Ir. Norte

França-Bósnia e Cazaquistão-Ucrânia

Rep. Checa-Bielorrússia e Estónia-Bélgica

GRUPO G

GRUPO H

GRUPO I

GRUPO J

3ª JORNADA

HOJE

GIBRALTAR 19.45 HOLANDA MONTENEGRO 19.45 NORUEGA TURQUIA 19.45 LETÓNIA CLASSIFICAÇÃO

3ª JORNADA

HOJE

CHIPRE 17.00 ESLOVÉNIA CROÁCIA 19.45 MALTA ESLOVÁQUIA 19.45 RÚSSIA

3ª JORNADA

AMANHÃ

ANDORRA 19.45 HUNGRIA INGLATERRA 19.45 POLÓNIA SÃO MARINO 19.45 ALBÂNIA

7-3 4-2 4-2 1-3 4-10

3ª JORNADA

AMANHÃ

ARMÉNIA 17.00 ROMÉNIA INGLATERRA 19.45 MACEDÓNIA LIECHTENSTEIN 19.45 ISLÂNDIA

D GM/GS

CLASSIFICAÇÃO

D GM/GS

CLASSIFICAÇÃO

D GM/GS

CLASSIFICAÇÃO

D GM/GS

2 2 2 2 2 2

2 2 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 1 1 2 2

1º RÚSSIA 2º Eslovénia 3º Croácia 4º Eslováquia 5º Chipre 6º Malta

6 3 3 2 1 1

2 2 2 2 2 2

2 1 1 0 0 0

0 0 0 2 1 1

0 1 1 0 1 1

1º INGLATERRA 6 4 2º Polónia 3º Hungria 4 3 4º Albânia 5º Andorra 0 6º São Marino 0

2 2 2 2 2 2

2 1 1 1 0 0

0 1 1 0 0 0

0 0 0 1 2 2

1º ALEMANHA 6 2º Arménia 6 3º Macedónia 3 4º Roménia 3 0 5º Islândia 6º Liechtenstein 0

2 2 2 2 2 2

2 2 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 1 1 2 2

PRÓXIMA JORNADA:

1/9

Letónia-Gibraltar, Noruega-Holanda e Turquia-Montenegro

PRÓXIMA JORNADA:

Malta-Chipre, Rússia-Croácia e Eslovénia-Eslováquia

5-2 2-2 1-1 2-2 0-1 3-5 1/9

PRÓXIMA JORNADA:

Andorra-São Marino, Hungria-Inglaterra e Polónia-Albânia

7-0 6-3 6-3 1-2 0-4 0-8 2/9

1/9

Moldávia-Áustria, Dinamarca-Escócia e Ilhas Faroé-Israel

1º TURQUIA 6 2º Montenegro 6 3º Holanda 3 4º Noruega 3 0 5º Letónia 6º Gibraltar 0

7-2 6-2 4-4 3-3 1-4 1-7

PRÓXIMA JORNADA:

10-0 5-3 3-3 2-4 1-3 1-9

4-0 3-0 7-3 3-3 0-5 0-6

PRÓXIMA JORNADA:

Islândia-Roménia, Liechtenstein-Alemanha e Macedónia-Arménia

2/9

Nota:Os primeiros classificados de cada um dos dez grupos apuram-se diretamente para a fase final no Qatar. Os dez segundos classificados vão disputar um playoff com mais duas seleções apuradas através da Liga das Nações. Estas 12 seleções vão dividir-se em três grupos, cujos vencedores integrarão o lote de 13 seleções da UEFA que estarão entre os finalistas do Campeonato do Mundo de 2022.

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 ou 905.790.7666 e fique a saber como.

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CULINÁRIA Um prato de forno ideal para um almoço de fim-de-semana, o borrego assado acompanha na perfeição com grelos de nabo. Para cozinhar lentamente.

ca com o sal, um pouco de pimenta, o pimentão, 2 colheres de sopa de azeite e o vinho branco até obter uma papa. Barre a carne com a mistura. Salpique com a folha de louro esfarelado e cubra com a cebola descascada e cortada em rodelas. Coloque no frigorífico de um dia para outro.

INGREDIENTES:

4 dentes de alho 1 c. de chá sal + qb pimenta 1 c. de sopa pimentão-doce 4 c. de sopa azeite 0,5 dl vinho branco 1 folha de louro + 150 g cebola 1 kg borrego + 880 g batatas 850 g grelos de nabo n PREPARAÇÃO:

2. Ligue o forno a 200ºC. Corte as batatas com pele em quartos. Numa assadeira disponha a carne e as batatas à volta. Leve ao forno 20 minutos.

1. Esmague 2 dentes de alho sem cas-

3. Reduza a temperatura para os

LOMBO DE PORCO NO FORNO n

INGREDIENTES:

750 g lombo de porco 200 ml vinho branco 30 ml azeite 3 dentes de alho 2 folhas de louro 2 c. sopa massa de pimentão 1 c. sopa sal 1 c. sopa banha de porco

150m 6 Pessoas 160ºC e, de seguida, continue a cozedura por mais 1 hora e meia, regando de vez em quando com o molho da carne. 4. Escolha, lave e coza os grelos em água a ferver temperada com sal. Depois de cozidos, escorra-os e reserve. Quando o borrego estiver quase pronto, aqueça uma frigideira com o restante azeite, adicione-lhe 2 dentes de alho cortados em lâminas e junte os grelos. Deixe saltear durante 4 minutos. Sirva o borrego com as batatas assadas e os grelos salteados. l

70m 4 pessoas

n PREPARAÇÃO:

5. Toste o lombo de ambos os lados.

1. Pré-aqueça o forno a 160º C.

6. Recoloque o lombo de porco no tabuleiro e adicione a restante marinada.

2. Num tabuleiro, tempere a carne com o vinho branco, o azeite, o alho picado, o louro, a massa de pimentão e o sal. 3. Deixe marinar no mínimo 30 minutos. 4. Numa frigideira, derreta a banha e deixe aquecer bem.

7. Leve ao forno durante 45 minutos. 8. Quando finalizar o tempo de cozedura, espete um palito na carne. A carne está cozinhada quando não sairem sucos. 9. Retire do forno e corte em fatias. l

BACALHAU À BRÁS COM LEGUMES n

INGREDIENTES:

400 g bacalhau desﬁado demolhado ultracongelado 2 c. de sopa azeite 2 dentes alho 100 g cebola em cubos congelada 200 g alho-francês 200 g courgette 1 c. de chá sal qb pimenta de moinho 4 ovos M 150 g batata frita palha

qb salsa fresca 40 g azeitonas pretas descaroçadas

n PREPARAÇÃO: 1. Cubra o bacalhau com água a ferver e reserve. 2. Deite o azeite numa frigideira larga e funda, antiaderente, e leve-o ao lume com os dentes de alho descascados e picados, a cebola e o alho-francês cortado em rodelas finas. Cozinhe sobre lume médio, mexendo depois ocasio-

BORREGO ASSADO COM GRELOS

RECEITAS DELICIOSAS

Sabores portugueses com assinatura

30m 4 pessoas

nalmente. 3. Ao mesmo tempo, lave a courgette e rale-a em fios no crivo mais largo do ralador. Junte-a à frigideira com os legumes e tempere com metade do sal e pimenta moída na altura. 4. Entretanto, escorra o bacalhau e desfaça-o em lascas finas. Acrescente-o aos legumes na frigideira. Misture bem e deixe cozinhar tudo durante cerca de 10 minutos sobre lume médio a forte, mexendo, entretanto, ocasionalmente.

5. Parta os ovos para uma taça, tempere-os com o restante sal e pimenta e bata-os com um garfo até estarem bem desfeitos. 6. Misture, a seguir, a batata palha no cozinhado e adicione os ovos batidos envolvendo-os bem. Cozinhe durante cerca de 5 minutos deixando confeccionar os ovos até que estejam cremosos. DIREITOS RESERVADOS

7. De seguida, salpique generosamente com salsa picada e decore com as azeitonas.l

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENFRENTAR A

FRAUDE FISCAL FALE. AJA.

OS IMPOSTOS CONSTROIEM OS NOSSOS HOSPITAIS E AS NOSSAS ESTRADAS. OS IMPOSTOS PAGAM A EDUCAÇÃO DAS CRIANÇAS. OS IMPOSTOS GARANTEM COMUNIDADES MAIS FORTES. FRAUDE FISCAL PREJUDICA AS COMUNIDADES.

Fraude fiscal da indústria da construção. Dias de Ação – 14-17 de Abril, 2021

A atividade oculta na indústria de construção de Ontário prejudica-nos a todos A economia oculta na indústria da construção de Ontário afeta a posição fiscal da província e prejudica empreiteiros legítimos. Um novo estudo, incumbido pelo Ontario Construction Secretariat, estima que, devido à atividade clandestina, as perdas de receita anuais aumentaram 30% na última década. FACTO

Entre 2013 e 2017, a Província de Ontário e o Governo Federal perderam anualmente entre US $ 1,8 biliões e US $ 3,1 biliões devido aos empreiteiros que atuam na economia clandestina. Isso representa um aumento de 30% desde nosso último estudo em 2009, quando as perdas de receita anual foram da ordem de US $ 1,4 a US $ 2,4 biliões.

$832 M

$1.1B

IMPOSTO AO RENDIMENTO

3.1

HST

$340 M WSIB

BILLION

CPP

$656 M

$119 M $18 M

SUBSÍDIO DE DESEMPREGO

IMPOSTO DE SAÚDE

FACTO

O principal motor da economia clandestina são os empregadores que classificam indevidamente os seus trabalhadores como ‘Operadores Independentes’ em vez de empregados. Os instaladores de revestimentos de pisos, ladrilhos, pintores e carpinteiros são particularmente vulneráveis a esta prática ilegal.

FACTO

Apenas 22% dos ‘Operadores Independentes’ estão registados no WSIB. Quase 84.000 operadoras independentes não estão a pagar as taxas WSIB.

FACTO

Empreiteiros sem escrúpulos classificam ilegalmente os trabalhadores como "operadores independentes" em vez de funcionários, assim desfrutam de uma vantagem competitiva injusta sobre os outros contratantes legítimos que cumprem as suas obrigações de WSIB, de pagamento e de trabalho.

O QUE PODEMOS FAZER? São necessários esforços contínuos de fiscalização para controlar a economia clandestina e criar condições equitativas para contratantes legítimos que apoiem programas de saúde, de segurança e de aprendizagem. Verifique os fatos! Fonte: Ontario Construction Secretariat, Prism Economics & Analysis, The Underground Economy in Ontario’s Construction Industry, 2019

stoptaxfraud.net

notaxfraud.com

thecarpentersunion.ca

iciconstruction.com

Você paga os seus impostos, poque é que alguns empreiteiros de construção podem enganar-nos? A sua fraude fiscal prejudica-nos a todos!

FRAUDE FISCAL

VAMOS ACABAR COM ELA!

T: 905-652-4140

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Utensílio de mesa de três ou quatro dentes que faz parte do talher. Bajulava. 2. Cão pequeno de pelo comprido e lustroso, procedente da Pomerânia. O que é mau, ilícito e não é recomendável. 3. Cerimónia pública e solene. Abertura num fruto para ver se está maduro. Serve-se de. 4. Contemplar, apreciar. Exaurir. 5. Franco. Substância açucarada que as abelhas e outros insetos preparam com o suco das flores, e que depositam nos alvéolos dos seus favos. Relativo a ou próprio de ovelha ou carneiro. 6. Tornaram mais grave. Diz-se do fonema que é produzido pela boca, sem ressonância nasal (Gram.). 7. Grande quantidade de coisas ou pessoas. Nome próprio masculino. Fileira. 8. Junta. Designativo de dúvida, desprezo ou incredulidade (interj.). Que não está cozido. 9. Contente. Cobrir de soalho. 10. Palavreado para enganar. Contr. da prep. a com o art. def. os. Estilo. 11. Ramos cortados e dispostos para dar sombra a um lugar. Transversal. 12. Altar cristão. Esfrega com unto. Gracejar. 13. Cordel delgado. Execrável. 14. Astro com luz própria. Fruto da amoreira e de algumas espécies de silvas. VERTICAIS 1. Cor dessa pedra preciosa. Afronta. 2. Perder as qualidades primitivas. 3. Cordão de metal ou de requife que guarnece ou abotoa a frente do vestuário. Tumor seroso que cede à pressão dos dedos. 4. Resplandecer. Base aérea portuguesa. 5. Órgão de reprodução das plantas fanerogâmicas. Espaço percorrido, voando. Espécie de pandeiro quadrado, coberto de pele dos dois lados e com soalhas. 6. Alternativa (conj.). Cabo. O mesmo que índigo. 7. Acreditar. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar. Corda de reboque. 8. Mulher que cria uma criança, amamentando-a ou não. Pátria. Parte do calçado que corresponde à planta do pé. 9. Contr. da prep. de com o adv. ali. Membrana que reveste certas cavidades do organismo e que segrega muco. Contr. da prep. em com o art. def. a. 10. Cavaleiro equipado de lança (no exército austríaco e alemão). Cólera. Conjunto de aparelhos ou utensílios destinados a certo fim. 11. Insignificância (fig.). Árvore de grande porte, da família das ulmáceas, também conhecida por olmeiro, olmo e ulmo. 12. Juntara. Coisa repelente. 13. Toque simultâneo de vários sinos. 14. Pequena árvore da família das rosáceas também conhecida por azaroleira ou azaroleiro. Parte mais grossa da farinha.

1 - Petiço; 2 - Rimado; 3 - Tussor.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Moldura da porta; Menos um taco; Saco maior; O pé moveu-se; Mão escondida; Cabelo diferente.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Garfo, Adulava. 2. Lulu, Mal. 3. Ato, Cala, Usa. 4. Admirar, Inanir. 5. Leal, Mel, Ovino. 6. Agravaram, Oral. 7. Ror, Rui, Ala. 8. Une, Ora, Cru. 9. Ledo, Assoalhar. 10. Treta, Aos, Modo. 11. Ramada, Lateral. 12. Ara, Unta, Rir. 13. Fio, Nero. 14. Estrela, Amora. VERTICAIS: 1. Opala, Ultraje. 2. Degenerar. 3. Alamar, Edema. 4. Rutilar, Ota. 5. Flor, Voo, Adufe. 6. Ou, Amarra, Anil. 7. Crer, Asa, Toa. 8. Ama, Lar, Sola. 9. Dali, Mucosa, Na. 10. Ulano, Ira, Trem. 11. Avo, Ulmeiro. 12. Unira, Horror. 13. Sinalhada. 14. Azarola, Rolão.

LETRA EM FALTA

6 LETRAS P E I T O+Ç=

Pessoa baixa, de pernas curtas (fig.)

MOR D I +A= 7

RU S S O+ T =

Posto em verso Tecido de seda leve

SUDOKU Difícil 9

3 9 2 5

10 11 12

9 5 2 6

6 1 8 9

8 4 5 7 3

9 7

5 6 DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

9 5 4 8 1

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

´ POS PARTO

ANDREIA RODRIGUES

ANA BRITO E CUNHA

“CONTACTO MUITO COM O PEDRO”

Ana Brito e Cunha recordou com o emoção o amigo Pedro Lima, que foi encontrado morto em junho do ano passado, na praia do Abano, em Cascais. À conversa com Manuel Luís Goucha, a atriz, que era uma das melhores amigas do ator, confessou que desconhecia a sua depressão. “Não demos conta, Manel. Isso é muito complicado. Pode parecer muito estranho o que vou dizer, mas eu tenho a certeza que este processo do Pedro não foi em vão de alguma maneira. Acredito que possa ter ajudado muita gente a cair na realidade. É necessário pedir ajuda”, disse, assumindo: “A perda do Pedro ainda é muito difícil de aceitar.” Ainda assim, Ana Brito e Cunha garante que o artista continua a estar presente no seu dia a dia. “Eu rezo muito ao Pedro. Estou muito em contacto com ele espiritualmente , como sei que muita gente está.”�

�

VIDAS

1 Andreia Rodrigues deixou uma mensagem de aceitação com a sua partilha 2 Apresentadora mostra-se radiante com a chegada da segunda filha 3 Inês nasceu no passado dia 15

“RESPEITAR O CORPO É FUNDAMENTAL” nha partilha... Apenas achei ser importante mostrar a verdade de um pós-parto”, justi-

APRESENTADORA FOI ELOGIADA POR MOSTRAR BARRIGA NAS REDES SOCIAIS ficou, em seguida, agradecendo a onda de carinho. “As centenas de mensagens enchem-me o coração.” Andreia Rodrigues reforçou

ainda a importância de não se ceder às pressões da silhueta perfeita. “Não há padrões, há mulheres, corpos diferentes, um pós-parto e a importância de aceitarmos e respeitarmos o tempo do nosso corpo, sem pressões... Lembrem-se, foram nove meses.” Inês nasceu no passado dia 15 e vem juntar-se a Alice, de dois anos, ambas fruto do casamento da apresentadora com Daniel Oliveira. “Há uma semana o nosso mundo ficou maior e com mais amor.”�

ma semana depois de ter sido mãe pela segunda vez, Andreia Rodrigues, de 36 anos, mostrou, sem pudores, como está o seu corpo. “Pós-parto. E está tudo bem! Respeitar o corpo e o nosso tempo é fundamental!”, escreveu na legenda da imagem em que mostra a sua barriga ainda proeminente. A atitude da apresentadora mereceu elogios por parte de quem a segue. “Na realidade não há nada de incrível na mi-

IMAGEM r Apresentadora foi mãe pela segunda vez há uma semana

1 Ana Brito e Cunha abriu o seu coração para falar do amigo 2 Pedro Lima morreu em junho do ano passado PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Todos os dias a partir das 20h330

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Bosco da Costa, Márzio Lorenzo, João G.

Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Nuno Adães e Teresa Santos (Portugal). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 44

LAZER TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021

TERÇA 30/03

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 31/03

12ºC 7ºC

15ºC -1ºC

QUINTA 01/04

0ºC -8ºC

SEXTA 02/04

SÁBADO 03/04

-2ºC -6ºC

DOMINGO 04/04

3ºC -2ºC

7ºC -1ºC

SEGUNDA 05/04

9ºC 1ºC

De 30 de março a 5 de abril de 2021

Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva depende, sobretudo, da sua capacidade de manifestar os seus sentimentos e de adotar um comportamento equilibrado nas suas relações. A nível profissional, podem surgir situações imprevistas. De qualquer forma, com calma e tolerância, saberá ultrapassar as eventuais dificuldades.

TOURO

A vida afetiva está harmoniosa e permite-lhe encontrar o melhor sentido para a sua relação amorosa. Com paciência vai vivenciar muita serenidade. A nível profissional, aproveite a ótima conjuntura para afirmar as suas capacidades pessoais de forma a encontrar muita estabilidade na carreira.

GÉMEOS

A vida afetiva equilibrada permite-lhe reestruturar quaisquer aspetos relacionados com a família e o lar, através do diálogo aberto e sincero. A nível profissional, esta fase favorece a formação contínua e ainda o aperfeiçoamento das suas aptidões essenciais para a evolução da carreira.

CARANGUEJO

A vida afetiva precisa de mudanças concretas. Aproveite a sua grande imaginação para inovar e contrariar a rotina no seu relacionamento amoroso. A nível profissional, certamente, é fundamental analisar o futuro da sua carreira. Com confiança e atitude firme, proceda às mudanças necessárias.

LEÃO

A vida afetiva revela a tranquilidade presente nas relações familiares. Decerto vai conseguir manifestar os seus sentimentos e a sua generosidade. A nível profissional, precisa de pensar e de reorganizar o seu futuro. Aliás, ajudando as outras pessoas, pode alcançar os seus grandes objetivos.

VIRGEM

A vida afetiva coloca à prova a sua capacidade de discernimento e a sua lucidez, que lhe permitirá ter ações coerentes com os seus sentimentos. A nível profissional, tire tempo para analisar o passado recente de forma a modificar algumas situações que podem desgastar a sua relação amorosa.

BALANÇA

A vida afetiva deve ser desenvolvida de forma bastante equilibrada e justa, de forma a encontrar uma solução satisfatória para ambas as partes. A nível profissional, desenvolva uma atitude dedicada e disciplinada para poder superar quaisquer dificuldades persistentes em termos económicos.

ESCORPIÃO

A vida afetiva marca a possibilidade de iniciar uma paixão intensa, que alterará o seu quotidiano. Trata-se de um período de atrações inesperadas. A nível profissional, desenvolva as suas atividades com determinação e coragem para poder concretizar os seus planos de melhorar a sua economia.

SAGITÁRIO

A vida afetiva permite-lhe expressar abertamente os seus fortes sentimentos, de forma a poder demonstrar o patamar da sua verdadeira consciência. A nível profissional, tente preparar o futuro com maior ambição. Adote atitudes inovadoras e esteja disponível para renovar métodos de trabalho.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva favorece novas relações baseadas na mútua compreensão de ambos os elementos do par, mas demonstre abertamente os seus propósitos. A nível profissional, a conjuntura concede-lhe segurança e estabilidade. Aproveite esta nova época mais otimista para redefinir a sua carreira.

AQUÁRIO

A vida afetiva aponta algumas dificuldades que podem ser resolvidas se conseguir conciliar os seus pensamentos com a vontade das outras pessoas. A nível profissional, afirme a sua capacidade de liderança para poder levar por diante os seus intentos que lhe trarão resultados surpreendentes.

PEIXES

A vida afetiva apresenta-se tranquila e protege a sua nova postura mais corajosa, que lhe possibilitará consolidar as suas relações familiares. A nível profissional, estão protegidas todas as iniciativas que visem melhorar a sua condição financeira. Aliás, podem surgir novas oportunidades. PUB

TERÇA 30/03

QUARTA 31/03

12ºC 8ºC

QUINTA 01/04

12ºC -3ºC

0ºC -5ºC

SEXTA 02/04

SÁBADO 03/04

2ºC -1ºC

DOMINGO 04/04

SEGUNDA 05/04

10ºC 2ºC

8ºC 4ºC

8ºC 3ºC

GWYNETH PALTROW | DIVÓRCIO PUBLICIDADE

apresentadora Gwyneth Paltrow revelou que sofreu muito aquando da separação de Chris Martin. “Eu nunca quis o divórcio.” Ainda assim, reconhece que a experiência agridoce a levou a conhecer o atual amor, Brad Falchuk. “Aprendi muito sobre o que não queria.”

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE TERÇA-FEIRA, 30 DE MARÇO

QUARTA-FEIRA, 31 DE MARÇO

QUINTA-FEIRA, 1 DE ABRIL

SEXTA-FEIRA, 2 DE ABRIL

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:52 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R) 00:30 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:44 MERCADO 12:57 NOTÍCIAS CM 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 22:00 SAÚDE E BEM ESTAR (R) 22:05 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:35 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:52 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 22:00 PDL TV MAGAZINE (R) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:52 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:20 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 22:50 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

AGENDA CULTURAL

COMUNICADO FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL CENTRE

O First Portuguese Canadian Cultural Centre procura, neste momento, um espaço para aluguer. De preferência numa área “portuguesa”, com cerca de 2000 a 3000 pés quadrados. Queríamos partilhar com a nossa comunidade esta nossa procura, na eventualidade de algum dos seus membros ter um espaço disponível ou ter conhecimento do mesmo. Seria, para nós, um orgulho especial poder ter uma parceria com um membro da nossa

SEGUNDA-FEIRA, 5 DE ABRIL

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:52 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 22:00 EMPRESAS E NEGÓCIOS COM FILOMENA Iara Dias mantém várias fo SILVEIRA (R) 22:05 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) 23:35 RUA SEGURA (R)

IARA R

� Iara Dias não esquece mentos de felicidade qu com o empresário Matthias Schmelz e faz de mostrá-los publica Nas redes sociais, a jove tém disponíveis vário dos tempos da relação milionário das orgias. Ao CM, revelou que m

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com comunidade. Para mais informações ou qualquer esclarecimento adicional, por favor contacte fpccc@ firstportuguese.com ou (416)531-9971 CONCURSO DE CANTO DO LONG & MCQUADE COM JOHN SANTOS Temporada 15 do Concurso de Canto do Long & McQuade, com John Santos. Rondas de qualificação e semi-finais realizam-se às 19h00, na Casa do Alentejo Community Centre - 1130 Dupont St., em Toronto. Grande Final - Sábado 24 de Abril, 2020, 19h00. Inscreva-se online em facebook.com/thesingingcontest ou em thesingingcontest.com. Para mais informações, ligue John 416-4535646. 2020 LUSO AMBASSADOR PROGRAM Luso Canadian Charitable Society invites you to be part of 2021 Ambassador Program. We rely on generous contributors such as yourself to support our programs and services for individuals living with physical and/or developmental disabilities. As a valued Luso Ambassador, you will be recognized in our Annual Newsletter, website and general letterhead. To enroll in our Ambassador Program, you can download our Ambassador Program’s

Registration Form to be returned to Luso or contact Kimberly Lulham at 905-858-8197 or k.lulham@lusoccs.org. Alternatively, you can also download our Ambassador Program’s Registration Form and mail your completed form and payment to Luso Support Centre Peel at 6245 Mississauga Road, Mississauga.

estar. Todos podem participar e é grátis. O programa online acontece todas as segundas-feiras, das 19h30 às 20h30. Por favor, envie email para scarb.meditation@gmail. com para obter o link online. Contacto telefónico é o 416-266-8737 e o website é www. freemeditation.com. FOTOS DIREITOS RESERVADOS

CONSULADO DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: “O atual modelo de atendimento presencial, até agora em vigor, encontra-se suspenso, com efeitos imediatos, ficando restringido o atendimento ao público. Neste enquadramento, os atos consulares de comprovado urgência ficam dependentes de avaliação caso a caso, devendo os utentes enviar um email para consulado.toronto@ mne.pt, explicando o motivo da urgência, o qual será devidamente avaliado e sancionado pelo responsável do posto. No entanto, os seguintes atos consulares continuam disponíveis pelo correio: Requerimento de certidão de nascimento, Requerimento de certidão de casamento, Requerimento de certidão de óbito, Registo de casamento, Registo de óbito, Certificado de bagagem, Certificado para importação de veículo automóvel, Certificados de residência, Reconhecimento de assinatura de Notário Público, Autenticação de documento oficial (Governo/Polícia/Escola/ Universidade/Tribunal). Para regras de funcionamento visite a página do Consulado-Geral (https://toronto.consuladoportugal.mne.gov. pt) e selecione “Consulado em Casa”. Alerta-

DOMINGO, 4 DE ABRIL 01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 FALAR GLOBAL T10 (R) 05:29 AQUELA MÁQUINA T09 05:44 SOS DONOS EM APUROS T09 05:57 NOTÍCIAS CM 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO T04 (R) 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 REPORTAGEM CM 10:35 NOTÍCIAS CM 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T05 11:35 NOTÍCIAS CM 12:08 MUNDO LOUCO T04 (R) 2NOTÍCIAS CM 12:35 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 GOLOS 19:30 NOTÍCIAS CM 21:00 PDL TV MAGAZINE 21:30 CMCTV EM DESTAQUE (COM CMCTV TALENT WITH JOHN SANTOS INÉDITO) (R) 22:30 PDL TV MAGAZINE (R) 23:00 CMCTV EM DESTAQUE (R)

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

se ainda para o facto de que os levantamentos de documentos, nomeadamente cartão de cidadão e passaportes, estão suspensos enquanto vigorar o lockdown, decretado pelo Governo do Ontário, na região de Toronto.” 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel.: 416-217-0966 ext. 227

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 HORA DE ESTIMAÇÃO T10 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS T08 (R) 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 FALAR GLOBAL T10 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM (INCLUI HORA RECORD) 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:30 MONTREAL MAGAZINE (MISSA) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T05 11:35 NOTÍCIAS CM 12:08 MUNDO LOUCO T04 (R) 12:35 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 15:29 GOLOS (inclui Notícias CM) 17:10 DUELO FINAL 17:15 LIGA D´OURO 19:15 ESPECIAL CM 20:30 JNC (ESPECIAL FIM DE SEMANA) 22:00 HÁ ESPERANÇA (R) 22:06 CMCTV TALENT WITH JOHN SANTOS (REPETIÇÃO DO DOMINGO ANTERIOR) 23:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (R) 00:15 RUA SEGURA BEST OF (R)

A não perder

A não perder na CMC TV

TORONTO

SÁBADO, 3 DE ABRIL

AULAS DE DANÇA ONLINE GRATUITAS - 2021 TORONTO URBAN DESIGN AWARDS The Toronto Urban Design Awards, held by the REGISTE-SE ONLINE Aulas de dança online, gratuitas, by Star City of Toronto every second year, recognize 1 Agnes Arabela Dance Centre. Escolha entre 20 estilos de achievements in urban design, architecture e v o l vdee uinstrutoa t a q u e a Iand a r alandscape D i a s architecture. The call for 2021 dança diferentes, com a dajuda res de classe mundial. SIGN submissions Jovem is now open. Designers, deven a sUPr eLINK: d e s swww. ociais 2 stardancecentre.com/freeclass. a c u s a r oSiga-nos m e n a d e nlopers, e g l i g e nproject c i a r owners, community groups, para para mais atualizações acerca de aulas design students and others are invited to os dois filhos enter eligible projects. The deadlinemostra for sub-detalhes d gratuitas: Facebook: @stardancecanada, Romena Instagram: @stardancecentre, Tik Tok: @star- missions is 4 p.m. on Monday, April 26. dancecentre. Visite www.stardancecentre. Submission categories include elements, pricom ou ligue pelo telefone 647-689-5818 vate buildings in context, public buildings in para mais informações. context, small open spaces, large places or neighbourhood designs, visions and master SESSÕES DE MEDITAÇÃO GRÁTIS - plans, and student projects. Design students SCARBOROUGH are also encouraged to enter theoretical or Largue o stress, relaxe e rejuvesneça em studio projects relating to Toronto. This year CORRIDA VIRTUAL conjunto com outros participantes. Fácil de will focus on both the recent growth as well as aprender com sessões gratuitas conduzidas the post-pandemic city, and the equity issues por voluntários experientes. Sahaja Yoga that have emerged.More information is availaMeditation reduz o stress e aumenta o bem ble at www.toronto.ca/tuda. l

EVENTO SOLIDÁR

PUB CASCAIS

5 KM

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

(Pagamento com cartão de crédito) PUB

Emprego Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

PRECISA-SE - COZINHEIRO/A - AJUDANTE DE COZINHA - EMPREGADOS DE MESA

Contactar 647-444-1240 180

Emprego

Precisa de carpinteiro que faça armários de cozinha com experiência e ajudante de carpintaria sem experiência. Interessados ligar para 416-716-4700

Looking for a cleaning lady to come to my house three times a week for 8 hours. Flexible hours are OK. $ 18 per hour. Bathurst and Lawrence area. Starting ASAP. Please text me or call me 416-706-7605 or email zoemandelbaum@gmail. com // Procuro senhora para limpeza, para vir à minha casa três vezes por semana, durante 8 horas. Horário flexível permitido. 18$ por hora. Na área da Bathurst e Lawrence. Para começar imediatamente. Por favor, envie mensagem de texto ou ligue-me para 416-706-7605 ou envie email para zoemandelbaum@gmail.com

263

Empresa de jardinagem precisa de pessoal para instalação de pedra natural e interlock. Preferência com carta de condução. Contactar Carlos: 416-821-2698 264

ANUNCIE! 905-790-7666 info@cmctvcanada.com

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para 416 533 3591

260

259

Precisam-se

AJUDANTES e FOREMAN RESPONSÁVEL Com salário competitivo e benefícios, para trabalhar em Mississauga e Região. Para mais informações, por favor contactar Stephanie, pelo telefone 905-272-5287 ou pelo email: info@d-n-e-landscaping.com

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!! THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance. If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

240

Todos os equipamentos para o seu negócio www.faema.ca

416-535-1555

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SOCIEDADE

de 2020 foi “muito caótico”. Régnier-Bourque é o diretor de desenvolvimento de negócios da Cycles Devinci, que produz quadros de alumínio para bicicletas. Diz que são necessárias cerca de 150 peças para se fazer uma bicicleta. O desafio “é grande para adquirir material um aumento que começou em e, definitivamente, não fomos março do ano passado e que capazes de produzir no nível que não diminuiu, nem tende para gostaríamos”. Régnier-Bourque isso, segundo os especialistas. revela que o mercado não está As bicicletas proporcionam a desacelerar, no entanto avisa uma atividade ao ar livre, numa que as empresas na Ásia, onde altura em que as proibições e são adquiridas as peças, devebloqueios de viagens em tempos riam aumentar a sua produção. de Covid-19 tornam a perma- Embora o excesso de procura nência dentro de casa sufocante tenha deixado muitos proprietários atolados, ou perigosa. também deiA empresa EXPLOSÃO DE VENDAS xou algumas de pesquisa de lojas exposmercado NPD DESENCADEADA PELA tas, enquanto Group diz que os PANDEMIA TEM SIDO a g ua rdava m números cana- AVASSALADORA JÁ QUE, a chegada de dianos não são MESMO ATENDER ALGUMAS mais biciclecontabilizados, t a s . M u ito s mas nos Esta- RESERVAS, É UMA LUTA proprietários dos Unidos, as PARA OS VENDEDORES dizem ter recevendas de bicicletas aumentaram 75% em bido apenas cerca de 20% das 2020, em comparação com o bicicletas que encomendaram ano anterior. Nos primeiros dois este ano. No entanto, o vice-premeses de 2021, o aumento foi de 130%. Mas também há um pro- sidente da distribuidora de blema do lado de quem vende, peças e acessórios HLC Canada, incluindo falta de transporte de Edward Wright, assegura que a mercadorias e escassez de pes- indústria e os consumidores vão soal no setor do abastecimento, aprender a lidar com a turbupor causa do risco de contágio. lência causada pela pandemia Do lado da produção, o ano nos próximos anos. l

Venda de bicicletas disparou no Canadá Vendedores e fabricantes assumem dificuldades para responderem à procura dos clientes NUNO ADÃES

s autoridades de saúde do Canadá recomendaram atividades ao ar livre, como andar de bicicleta e alertaram para os perigos da transmissão do novo coronavírus em espaços fechados como nos ginásios. Os vendedores e fornecedores ouviram e os cidadãos apressaram-se a comprar o veículo. A explosão de vendas desencadeada pela pandemia tem sido avassaladora já que, mesmo atender algumas reservas, é uma luta para os vendedores. Na Sidesaddle Bike Shop, em Vancouver, fazem-se mais de 400 por dia, por exemplo. Nas redes sociais tentam falar ao coração dos seguidores: “como provavelmente sabem, a Covid causou um boom na compra de bicicletas e as peças estão a escassear” e garantem que “com toda a honestidade”, nunca viram nada do género acontecer. Já a Curbside Cycle em Toronto enviou um e-mail

As bicicletas proporcionam uma atividade ao ar livre, em tempos de pandemia

aos clientes em jeito de apelo para que parem as ligações ou envio de emails, enquanto esperam pela bicicleta reservada. “Precisamos de ser honestos: se não puder ser paciente, é

melhor obter um reembolso este ano e esperar pela compra em 2022”, constava no e-mail. Quer se trate de Calgary, Toronto ou Halifax, as lojas de bicicletas estão abaladas, com

PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS

Ficha de assinatura

Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada

FELIZ PÁSCOA PARA TODOS!

Localidade Código Postal Província/Estado

NÓS DIZEMOS SIM!!

o jornal português de maior circulação no canadá

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES

Envio cheque nº

beto.thomaz@mtgarc.ca

Telefone já!

no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de

Diga como posso ajudar! Licence # M19001201 FSCO # 12728

no valor de

Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

QUANDO O BANCO DIZ NÃO...

Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

País

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 MARÇO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PAÍS

Mississauga é a oitava cidade mais aberta da América do Norte Cidade do Canadá foi reconhecida pela pesquisa anual do Índice de Cidades Abertas do ‘Public Sector Digest’ NUNO ADÃES

cidade de Mississauga foi reconhecida como uma das cidades mais abertas da América do Norte pelo Índice de Cidades Abertas 2020 do ‘Public Sector Digest’. Mississauga subiu para o oitavo lugar entre as cidades e regiões da América do Norte. O ‘Public Sector Digest’ lançou o Índice de Cidades Abertas em 2015 com o primeiro estudo comparativo do Canadá para iniciativas municipais de Open Data. Desde então, foi expandido o Índice de Cidades Abertas para incluir organizações de toda a América do Norte. Foram 41 as organizações a participarem em 2020. “É empolgante e gratificante ser reconhecida pelo compromisso da cidade em ser um governo aberto, transparente e responsável que é apoiado pelo Programa de Open Data”, disse a presidente da Câmara Municipal, Bonnie Crombie. Ter os sistemas em funcionamento para recolher, analisar e

Bonnie Crombie numa ação de rua em Mississauga

fornecer dados permitiu que a cidade e os nossos residentes tomassem decisões que ajudassem a proteger a saúde e a segurança públicas. Este reconhecimento afirma que estamos no caminho certo agora e para o futuro”, finalizou a edil. Este ano, o Índice de Cidades Abertas adicionou uma nova categoria para reunir informações sobre como os municípios partilham dados relacionados à

Covid-19 com organizações e a sua comunidade local. A autarquia de Mississauga criou um Painel de Resposta ao Coronavírus como parte de sua resposta coordenada à pandemia. “O nosso programa de dados abertos dá a todos acesso às informações demográficas, financeiras e culturais de Mississauga e muito mais”, garantiu Gary Kent, comissário dos Serviços Corporativos e Diretor

Financeiro. online, e a nossa política apoia “O Painel de Resposta do o compromisso da autarquia coronavírus demonstra a capa- com a transparência e a rescidade da cidade de se adap- ponsabilidade”, disse Shawn tar às necessidades em rápida Slack, diretor de Tecnologia da mudança de nossa comunidade Informação “Continuamos a promover para que possamos mantê-los informados em tempo real”, a inovação e a colaboração em ideias como o Open Data Chalsalientou. Em 2015, a Câmara Muni- lenge do ano passado – o nosso cipal de Mississauga aprovou primeiro evento virtual, onde uma Política do Programa de equipas de alunos foram soliciDados Abertos que descreve tadas a enviar análises usando o programa de apenas dados Open Data, que É EMPOLGANTE E GRATIFICANTE abertos princípios e nos ajudaram a diretrizes para SER RECONHECIDA PELO COM- entender a resifuncionários PROMISSO DA CIDADE EM SER liência social e d a c i d a d e . UM GOVERNO ABERTO, TRANS- económica da Desde então, a PARENTE E RESPONSÁVEL QUE cidade.” autarquia adiO Índice de Cidades Abercionou con- É APOIADO PELO PROGRAMA tas é uma pesjuntos de dados DE OPEN DATA quisa anual nas áreas das artes, cultura e turismo; negó- hospedada pelo ‘Public Seccios e economia; Governo local; tor Digest’ e pelo Open Data ambiente; saúde e segurança; Exchange do Canadá. A pesinfraestruturas; uso e desen- quisa avalia a abertura das volvimento da terra; parques e cidades norte-americanas que participam da pesquisa a cada recreação; e transporte. “O Catálogo de Dados Aber- ano em três áreas temáticas tos da Cidade está atualizado principais: Prontidão, Implee disponível gratuitamente mentação e Impacto. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Camarão Congelado 31/40 | 1.5lb

$12,98

saco

Filete de basa Congelado | 4lb

$10,98

Desejamos Feliz Páscoa!

Polvo Congelado 1-2 Kg | Português saco

$7,49

Especiais da Semana / Week Specials

Sapateiras Congeladas

$14,49