Correio da Manhã Canadá 30 de novembro 2021 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

Sonia Ávila Couto

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 766 | Ano X | TERÇA-FEIRA 30/11/2021 • $1.15 (c/taxas)

PUB

Todos os domingos, grandes talentos no CMCTV em Destaque, na City TV

Com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893 da Bell Fibe

41 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

Trata-se do primeiro país do continente americano a reportar a nova variante do SARS-CoV-2

CANADÁ CONFIRMA PRIMEIROS CASOS DA VARIANTE ÓMICRON

Autoridades confirmaram os dois primeiros casos da mutação, em pessoas que tinham viajado recentemente para a Nigéria

| p. 3

RECORDE PARA A MAIOR DANÇA FOLCLÓRICA PORTUGUESA | p. 19

NOITE DE FADO | p. 18

CCPM vai lutar por um lugar no ‘Guinness World Records’ CLUBE DE MISSISSAUGA COMEMOROU O SEU 47º ANIVERSÁRIO | p. 36

Fado e comida portuguesa PORTUGAL COM 13 CASOS SE A SAUDADE É ÚNICA na Casa dos Açores ABEL JÁCONFIRMADOS A PATENTEOUDA VARIANTE ÓMICRON FINAL TAÇA LIBERTADORES

PORTUGAL | p. 22-24

I NTERNACIONAL

PORTUGUÊS FAZ O BIS AO LEME DO VERDÃO

Num futebol ‘europeu’, Deyverson, com história em Portugal, decidiu a favor do Palmeiras

FESTIVAL DE CINEMA | p. 18

Filme português ‘Variações’ foi exibido em Toronto

Saudade. Essa palavra tão única e sem tradução. Não importa, porque Abel Ferreira, com um oceano de distância, tirou patente dos heróis do mar, do nobre povo. Ganhou 2-1 – sim, no prolongamento – mas mereceu pela abordagem vitoriosa que teve à final da Libertadores. Começou em festa, com um golo de Rafael Veiga, logo aos 5’, desafiando os lugares comuns, dos autores que segundo as estatísti-

4,99

(A.P.)

PALMEIRAS FLAMENGO

WEVERTON DIEGO ALVES MAYKE (105’) ISLA (79’) GUSTAVO GÓMEZ RODRIGO CAIO LUAN DAVID LUIZ PIQUEREZ (113’) FILIPE LUÍS (32’) G. SCARPA ARÃO DANILO (70’) A. PEREIRA (111’) ZÉ RAFAEL (82’) E. RIBEIRO (63’) R. VEIGA (91’) ARRASCAETA (111’) DUDU (77’) B. HENRIQUE (91’) RONY GABRIEL BARBOSA P. DE PAULA (70’) RENÊ (32’) WESLEY (77’) MICHAEL (63’) DANILO B. (82’) MATHEUZINHO (79’) DEYVERSON (91’) KENEDY (91’) G. MENINO (105’) VITINHO (111’) F. MELO (113’) PEDRO (111’) Abel Ferreira T T Renato Gaúcho Estádio Centenário, em Montevidéu ÁRBITRO: Néstor Pitana (Argentina) AO INTERVALO: 1-0. MARCADORES: 1-0 Raphael Veiga (5’), 1-1 Gabriel Barbosa (72’), 2-1 Deyverson (95’) DISCIPLINA: A Rodrigo Caio (65’), Piquerez (67’), Gabrie Barbosa (74’), G. Gómez (74’), Arrascaeta (78’), Felipe Melo (120’ +1)

O jogo da vergonha no Jamor

COSTELA DE VACA $

cas passam fatura a abrir e conseguem levantar o caneco – na história da prova, a larga maioria de quem marcou até à mão cheia de minutos, venceu (7 em 8). Em 120 minutos de futebol europeu,comsuperlativopragmatismo do Palmeiras, mostrou-se que a escola portuguesa continua a brotar: o técnico, de 42 anos, assinou para sempre um lugar na história, mesmo que Gabigol, aos 72’, tenha causado ansiedade no banco paulista; não esmoreceram os campeões em título, com vida renovada através da entrada de Deyverson, ex-Benfica e Belenenses, que aos 95’ aproveitou a soberba carioca e foi por ali fora até bater Diego Alves. “Daqui a 50 anos, vão lembrar-se que foi um português que conquistou a Libertadores”, disse Jorge Jesus, em 2019, depois de sercoroadorei noFlamengo,não sabendo – claro – que o futuro também se escrevia em Camões e logo consecutivamente. Abel – porque temos de reforçar o nome – venceu justamente e sem grandes alarmes; se quiser voltar, como já assumiu, chegará com propriedade e medalhado, basta aagendadoPresidentedaRepública, Marcelo Rebelo de Sousa, ter outro ‘buraco’ para reforçar esta referência portuguesa. *

3,99

BELENENSES SAD QUER REPETIR JOGO COM O BENFICA

ABEL FERREIRA FAZ O BIS NA LIBERTADORES COM O PALMEIRAS | p. 30

GOLO AOS 5’ FOI ELUCIDATIVO DAQUILO QUE O PALMEIRAS ACABOU POR CONSTRUIR – A SUA HISTÓRIA MERECIDA

ESPECIAIS DA SEMANA

PEITO DE GALINHA S/ OSSO $

2 1

DESPORTO | p. 25-30

PUB SUCESSO. Palmeiras repetiu a conquista da Libertadores tendo Deyverson selado o triunfo

416.656.3590

MELHOR EM CAMPO

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

DEYVERSON. Ex-Benfica e

Belenenses, o avançado saltou do banco para aproveitar a soberba flamenguista, ganhando o espaço que precisava na compensação – foi por aí fora e com Diego Alves a sair-se, meteu a bola onde a final a queria, a beijar a rede, para redozijo dos milhares de adeptos que foram ao Uruguai.

ABEL FERREIRA RADIANTE

“É mais uma medalha” Com o bicampeonato da Libertadores, somado à conquista da Taça do Brasil e do Paulistão no ano passado, Abel Ferreira tem um lugar cada vez mais especial na história do Palmeiras. Mas a trajetória vitoriosa pode estar próxima do fim. “A forma como se joga no Brasil é muito intensa. Não tem como ter saúde a jogar tantas vezes e com este nível de cobrança. Vou precisar de refletir muito sobre o que quero para

mim e para o futuro”, confessou o treinador português depois da partida. Ainda assim, mostrou-se “grato por estar no clube e por conseguir mais uma medalha”. Para esta nova glória, o Verdão precisou de bater o Flamengo, equipa que tinha derrotado pela última vez em 2017, e o mister deuméritos aos jogadores. “Fizeram um grande jogo e colocaram em campo tudo o que foi projetado!” * D.P.

VACA PARA GUISAR $

4,99

Abel e o banho do triunfo

CARNE MOÍDA MAGRA $

4,99

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

Vai fechar tudo outra vez? a pergunta que todos fazem, não é mesmo? Agora é difícil responder, mas muitas empresas e associações começam a antever um desfecho. Já anda por aí mais uma variante da Covid-19, a Omicron. Dizem que nasceu na África do Sul e, por isso mesmo, já ninguém de lá e de outros países do sul de África entra em solo canadiano. Complicada está a vida dos que lá ficaram e dos que têm de regressar. As meninas que ainda estão em idade júnior e que foram para defender as cores do Canadá na modalidade de hóquei no campo ficaram, por exemplo, “presas”. O que ditam as novas regras? Ficam lá (pelo menos, até ao fecho da edição) mesmo com a competição suspensa. E o natal? E a passagem de ano? E agora? Entra a Ómicron e fechamo-nos todos, uma vez mais na nossa bolha? Cada país, cada continente, cada estado ou província com as suas regras e não se fala mais nisto. Há pelo menos um alento: já não se trata de uma doença totalmente desconhecida, há vacinas e cuidados eficientes (máscaras, distanciamento e higiene das mãos). Pânico é algo totalmente descartado entretanto! Vida que segue, e a comunidade portuguesa vai-se reunindo para noites de fado como as que o Correio da Manhã Canadá testemunhou na Casa dos Açores de Toronto, para esquecer os incontáveis

problemas que a pandemia trouxe à vida de todos. O fado que foi o mote para continuar a sentir Portugal, enquanto se torna difícil viajar. A esperança renasce, mesmo com a incerteza que vai pairando no ar. Nada que um bom filme não resolva. Em Toronto, por exemplo, serviu-se um dos melhores de Portugal: “Variações”. O Correio da Manhã Canadá testemunhou mais um momento ‘sui generis’. O Centro Cultural Português de Mississauga tem um desafio bastante auspicioso: chegar ao Guinness. Foi adiado para junho do próximo ano. Sim, leu bem. Era para ser feito antes, se a pandemia não nos tivesse obrigado a fechar outrora. O desafio envolve a comunidade e é por isso que lhe deixamos o repto de se inteirar de todos os pormenores no seu jornal. E se tudo fechar outra vez? Pois bem, não veremos tão cedo no Canadá o treinador luso-canadiano que foi preponderante nos títulos europeu e mundial alcançados pela seleção portuguesa de futsal. Por quê? É o desafio que lhe deixo, caro leitor. A entrevista a Jorge Braz está por aqui algures e garanto-lhe que vale bem o seu tempo. Se vai fechar tudo outra vez (e estamos otimistas que não será o caso), então ler o Correio da Manhã Canadá é o melhor remédio. l

CANADÁ NEVÃO NA GTA

Já começou a nevar na Área Metropolitana de Toronto

EDITORIAL

Há registo de vários desastres na estrada, depois do nevão de dia 28 de novembro

s residentes da GTA depararam-se no domingo, dia 28 de novembro, com mais neve nas ruas do que esperavam. A expetativa era de que a neve rondasse os 2 a 4 centímetros. Em vez disso, situou-se entre os 3 e os 6 centímetros e até acima disso em algumas zonas a norte de Toronto devido ao chamado efeito lago. No Twitter, a hashtag #onstormviralizou no domingo, sendo que muitos recorreram à plataforma para falarem do temporal.

De acordo com a unidade de trânsito da GTA da Ontario Provincial Police, ocorreram vários desastres de automóvel, incluindo três na Highway 404, perto da ElginMillsRoad em Markham. Numa das colisões, na Highway 400, os passageiros ficaram presos no carro, disse a York Regional Police. Já a autarquia de Toronto garante estar preparada para esta temporada antecipada de neve. Carrinhas anti gelo já estão no terreno. Outras medidas para impedir que a neve adira às ruas também estão a ser implementadas. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas located in North York. We currently are hiring for:

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho.

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

| 416-762-1819

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADIANAS EM RISCO

CANADÁ

ÓMICRON DETETADA

Atletas de hóquei Canadá confirma em campo na África do Sul primeiros casos da variante Ómicron

Atletas não conseguem regressar a casa

mundial feminino de hóquei em campo, que era para começar a 5 de dezembro na África do Sul, foi suspenso. Acontece que as jovens atletas canadianas foram para o país, a 23 de novembro, para a habitual preparação em provas do género. Nada se sabia acerca da variante Omicron. Só que agora a situação mudou e as atletas e restante comitiva não conseguem regressar a casa. A ministra do Desporto do Canadá, Pascale St-Onge, ligou para a equipa feminina de hóquei em campo, no passado sábado, para oferecer garantias

a toda a comitiva, disse Jenn Beagan, treinadora da seleção canadiana. Estão todas em Potchefstroom, cidade sede do torneio que fica a 120 quilómetros da maior cidade do país africano que é Joanesburgo. A treinadora disse que os 20 membros e cinco funcionários da equipa têm treinado diariamente, mantendo-se ocupados, enquanto esperam por notícias do Canadá. “O Canadá está tão longe que temos que pousar em outro país no meio do caminho. Não há voos diretos”, disse a treinadora à imprensa canadiana. l

variante Ómicron do coronavírus já chegou ao Canadá. Trata-se do primeiro país do continente americano a reportar a nova variante do SARS-CoV-2. As autoridades confirmaram no domingo, dia 28 de novembro, os dois primeiros casos da mutação, em pessoas que tinham viajado recentemente para a Nigéria. Ambas as pessoas estão em isolamento em Ottawa e as autoridades sanitárias estão à procura de contactos próximos dos infetados, anunciou em comunicado o Governo de Ontário. O ministro da Saúde canadiano, Jean-Yves Duclos, diz que a vigilância e os testes de despistagem prosseguem. Também no Quebec foi detetado, esta segunda-feira, dia 29 de novembro, o primeiro caso da estirpe Ómicron da província. De recordar que na sexta-feira, dia 26 de novembro, o Canadá fechou as suas fronteiras

Desconhece-se ainda os efeitos da nova estirpe do SARS-CoV-2

a pessoas provenientes de sete países africanos, incluindo a Nigéria, para conter a propagação da nova variante, já detetada em vários países. A África do Sul, onde foi identificada inicialmente a Omicron, comunicou à Organização Mundial da Saúde (OMS) a nova estirpe na quarta-feira, dia 24 de novembro. A OMS já classificou a nova estirpe do SARS-CoV-2 como variante “de preocupação” e batizou-a como Ómicron, nome de uma letra do alfabeto grego. Diversos países, incluindo

Portugal, suspenderam ou restringiram viagens para a África Austral e instauraram outras obrigações, decisão condenada pela OMS e África do Sul. Desconhece-se ainda os efeitos da nova estirpe na transmissibilidade da infeção, severidade da doença ou na imunidade. De acordo com a OMS, dados preliminares apontam para um “risco acrescido de reinfeção” com a Ómicron por comparação com outras variantes de preocupação, incluindo a Delta, a mais contagiosa até à data e dominante no mundo. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NOVA VARIANTE: OMICRON

premier de Ontário, Doug Ford, pediu ao Governo liderado por Justin Trudeau que proibisse todos os voos e passageiros de países que estivessem ligados a uma variante, chamada Omicron, recentemente descoberta na África do Sul. “Fui informado por Kieran Moore, diretor-geral de Saúde de Ontário, sobre a nova variante encontrada em vários países de África que os primeiros relatórios sugerem que pode ser resistente à vacina. Entrei em contato com o Governo federal para expressar a minha extrema preocupação com os riscos que isso representa e a necessidade de uma ação imediata”, disse Ford. Por essa razão, o premier de Ontário pediu ao Governo do Canadá que seguisse o exemplo de outros Governos mundiais, ou seja, barrar a entrada de todos os voos e passageiros dos países em causa. “Qualquer pessoa que chegar antes da proibição ser implementada deve ser testada e colocada em quarentena, incluindo

Ford pediu e Governo do Canadá cria 5 medidas O

Doug Ford recebeu uma resposta imediata

os muitos passageiros que estão a chegar neste momento. Por excesso de cautela, também devemos reintroduzir o teste de chegada para todos os passageiros que chegam ao Canadá, independentemente do sítio de onde vieram”, disse Doug Ford. Os pedidos de Ford fizeram sentido para o Governo de Justin Trudeau que recebeu a mensagem. Por isso mesmo, o Canadá está a proibir, neste momento, a entrada de estrangeiros ao país,

caso tenham viajado pelo sul de África. O ministro da saúde, Jean-Yves Duclos, anunciou que o Governo federal vai impor cinco medidas numa tentativa clara de impedir ou de limitar a disseminação da nova variante que foi encontrada nos países africanos como África do Sul e Botswana, mas também já existem registos na Ásia, em Hong Kong. A primeira medida exige que estrangeiros que estiveram em

vários países do sul de África, nos últimos 14 dias, não tenham permissão para entrar no Canadá. Estão na lista a África do Sul, Moçambique, a Namíbia, o Zimbábue, Botsuana, Lesoto e Suazilândia. Todos os que já chegaram ao Canadá, nos últimos 14 dias, vão ficar em quarentena e ainda têm de fazer o teste do vírus. Cidadãos canadianos e residentes permanentes que vierem ao Canadá vão ser testados à chegada ao país. Devem ser colocados em quarentena até obterem um teste negativo.

O PREMIER DE ONTÁRIO PEDIU AO GOVERNO DO CANADÁ QUE SEGUISSE O EXEMPLO DE OUTROS GOVERNOS MUNDIAIS, OU SEJA, BARRAR A ENTRADA DE TODOS OS VOOS E PASSAGEIROS DOS PAÍSES EM CAUSA A Global Affairs Canada também vai emitir um aviso contra viagens ao sul de África, e os

canadianos que tenham estado nos países críticos, mas que tenham viajado para outro país, devem ser testados antes de novo embarque para o Canadá. O premier de Ontário, Doug Ford, já pediu às autoridades de Saúde Pública da província que implementassem vigilância apertada e atualizassem o planeamento do cenário em resposta à nova variante da Covid-19. “Não podemos repetir os mesmos erros que permitiram às variantes Alpha e Delta entrarem no nosso país. A nossa melhor defesa agora é parar a nova variante na fronteira”, concluiu o premier de Ontário. Autoridades provinciais disseram que cerca de 9 mil viajantes chegaram ao Canadá vindos da África do Sul, desde junho de 2021, de acordo com dados da Agência de Saúde Pública do Canadá. O ministro da saúde da África do Sul disse que a variante é uma preocupação, por causa do alto número de mutações e rápida propagação entre os jovens. l PUB

PARA VENDA - LIGUE JÁ! 2301 Derry Rd W | MISSISSAUGA | $699,900

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR! Venha apreciar um dos maiores layouts num edifício limpo e bem mantido. Apartamento de 3 quartos e 2 casas de banho, recentemente renovado. Bem localizado, no coração de Meadowvale e numa área de distritos escolares bem reputados. Localização ideal para criar uma família. Varanda grande virada para este, 2 lugares de estacionamento e um cacifo. A distância a pé de muitas comodidades, como transporte público, escolas, parques, shoppings e fácil acesso às autoestradas da zona.

ESTÁ A SOLUÇÕES! PAGAR EXISTEM programa de RENDA? LEASE-TO-OWN!

Quer casa, mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crédito não está impecável? Telefone já para saber sobre o

ALCIDE FRANCISCO

Real Estate Broker Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

VATICANO | DELEGAÇÃO DAS PRIMEIRAS NAÇÕES VAI FALAR COM O PAPA

Parlamento canadiano aprova formato híbrido

ma Câmara dos Comuns lotada, os deputados federais votaram esta quinta-feira, dia 25 de novembro, a favor do regresso do formato híbrido do Parlamento até meados de 2022, a fim de evitar a disseminação da Covid-19. Com isto, os deputados passam a poder participar em votações e em debates virtualmente, a partir de casa. A moção para regressar ao modelo híbrido foi aprovada com 180 votos a favor e 140 contra. Os liberais e o NDP votaram a favor da proposta após dois dias de debate, ao passo que o Partido Conservador e o Bloc Québécois se opuseram.

Sexta-feira, dia 26 de novembro, foi a data escolhida para o arranque do formato híbrido no Parlamento. Este modo de funcionamento mantém-se até pelo menos ao final de junho, altura em que a Câmara dos Comuns suspende a respetiva atividade. Não há restrições quanto ao número de deputados federais presentes no Parlamento. O modelo híbrido foi adotado pela primeira vez há um ano, num acordo que expirou em junho passado. Desde então, o Partido Conservador tem-se mostrado contra a retoma do formato. Para o líder conservador, Erin O’Toole, o modelo híbrido compromete o debate e limita a responsabilidade democrática. Outras vozes, por sua vez, argumentam que o Parlamento virtual permite a adesão adequada aos protocolos de segurança da Covid-19. l

REEMBOLSOS

Beneficiários do CERB vão ter de devolver dinheiro

lguns canadianos que receberam o ‘Canada Emergency Response Benefit’ vão ter de devolver parte do dinheiro recebido no ano passado. O subsídio foi lançado no início da pandemia, no contexto de uma queda histórica no mercado de trabalho. Três milhões de pessoas perderam o emprego e dois milhões sofreram com cortes na respetiva carga horária. À data, o Governo federal transferiu 2 mil dólares aos canadianos que perderam os seus rendimentos subitamente. Agora, o Governo diz que

CÂMARA DOS COMUNS

Na quinta-feira, dia 25, a Assembleia das Primeiras Nações anunciou a delegação composta por 13 cidadãos que vão estar no Vaticano de 14 a 21 de dezembro. Os escolhidos representam as Primeiras Nações do Canadá e incluem sobreviventes de escolas residenciais e dois jovens delegados. Wilton Littlechild, de Alberta, que foi comissário da Comissão de Verdade e Reconciliação do Canadá, vai ser o porta-voz. O grupo vai ter um encontro de uma hora com o Papa a 20 de dezembro para abordar os 10 princípios de reconciliação e sepulturas não marcadas em locais de antigas escolas residenciais. O grupo vai pedir ao Papa que apresente um pedido de desculpas pelo papel da Igreja Católica nas escolas residenciais. Também as delegações Métis e Inuit, vão ter encontros separados de uma hora com o Papa Francisco. A Conferência Canadiana de Bispos Católicos vai cobrir as despesas da viagem. No mês passado, o Vaticano anunciou que o Papa Francisco também está disposto a fazer uma visita ao Canadá. l

Carla Qualtrough

há beneficiários que devem parte ou a totalidade dos 2 mil dólares, em particular os canadianos que não tinham direito à ajuda ou que não

receberam o subsídio durante pelo menos 20 semanas. A ministra do Trabalho diz que quem precisar vai beneficiar de um cronograma de reembolso flexível. Carla Qualtrough descarta a hipótese de multas ou juros cobrados aos devedores e garante que nenhum canadiano vai ser colocado em situação de dificuldade financeira. Quem deve dinheiro vai receber uma notificação do Service Canada. Nesse aviso, os canadianos poderão saber quanto devem, como podem proceder ao pagamento ou apelar da decisão. l PUB

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

QUEBEC

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FÓRUM DE MONTREAL

CENTRO DE MONTREAL

Polícia quer soluções para acabar com crimes

Estacionamento gratuito para promover comércio

polícia de Montreal disse que a violência que a população da cidade enfrentadeve ser examinada ao pormenor e requer, mais do que nunca, a participação de todos os parceiros institucionais e da comunidade. As autoridades afirmam que o problema tem raízes sociais e, portanto, decidiu colocar em Autoridades acreditam que o problema tem raízes sociais prática uma estratégia. O “Fórum de Montreal O Departamento de Diver- lutam contra o crime e contra a sobre Combate à Violência com Armas”, liderado pela polícia de sidade e Inclusão Social da violência. “A Câmara Municipal de Montreal, acontece nos dias 26 Câmara Municipal de Montreal e 27 do mês de janeiro de 2022. vai reunir-sejá em dezembro Montreal apoia a iniciativa “Mais do que nunca, deve- com os órgãos da comunida- da Polícia local e continuamos permanecer juntos e tra- de e da cidade que trabalham rá a fazer tudo o que estiver balhar juntos”, disse o vice- diretamente com jovens proble- ao seu alcance para garantir -diretor da Polícia de Montreal, máticos para destacar as neces- a segurança dos jovens e da sidades, desafios e melhores população nos seus bairros e Vincent Richer. “Devemos encontrar solu- práticas para todos os que estão nos seus vários ambientes de vida. Continuaremos a agir em ções juntos e agir. Vamos reu- no campo. A autarquia tem como alvo todas as frentes possíveis para nir parceiros comunitários e institucionais e, juntos, vamos três áreas: violência armada e manter a segurança da nossa crime orga- cidade “, disse a presidente da estabelecer soluções concretas. acesso a armas, Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 1 26/10/16 12:44 Devemos todos trabalhar na nizado e financiamento para CM de Montreal, Valérie Plante, organizações comunitárias que em comunicado. l mesma direção.”

Estacionamento gratuito de 3 de dezembro a 2 de janeiro

autarquia de Montreal decidiu abolir as taxas de estacionamento no bairro de Ville-Marie. O objetivo é encorajar os residentes a fazerem compras de Natal no centro da cidade. A presidente da Câmara de Montreal, Valérie Plante, diz esperar que os residentes se desloquem até ao centro para apoiar o comércio local. Trata-se de uma boa notícia para os comerciantes, que têm sofrido com os confinamentos

provocados pela pandemia. O estacionamento gratuito junta-se assim a outras medidas que visam promover a recuperação económica de Montreal. O centro contará em breve com várias atrações, incluindo o mercado de Natal, no Quartierdesspectacles, e o Montréalenfêtes. O estacionamento será gratuito de 3 de dezembro de 2021 a 2 de janeiro de 2022 das 18h00 às 21h00, bem como aos fins de semana. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ/AÇORES

GREEN PARTY | AMITA KUTTNER É A NOVA LÍDER INTERINA DO PARTIDO

NATAL 2021

O Partido Verde do Canadá elegeu uma astrofísica não-binária como nova líder interina. Amita Kuttner, especialista em buracos negros, foi nomeada na quarta-feira, dia 24 de novembro, pelo Conselho Federal do Green Party. Vai dirigir o partido até que um novo líder seja eleito no próximo ano. Kuttner, de 30 anos, é a política mais jovem, bem como a primeira pessoa transgénero e originária do leste asiático a liderar um partido federal. A política é conhecida por defender esforços para fazer face às alterações climáticas. A sua mãe morreu e o seu pai ficou gravemente ferido num deslizamento de terra em 2005. A líder interina permanece no cargo durante um período máximo de seis meses. Depois disso, é eleito um novo um dirigente em tempo integral. Amita Kuttner assume a liderança do Partido Verde na sequência da demissão de Annamie Paul. Paul descreveu o período em que foi líder do Green Party como o pior da sua vida. l

AÇORES

Canadianos vão gastar muito, avança pesquisa Setor do leite vive “situação

Pesquisa da Accenture Canada

Já o 2021 Holiday Retail Outlook da Deloitte Canada sugeriu que os gastos poderiam ser ainda maiores. O relatório concluiu que os canadianos devem gastar cerca de 1841 dólares nas festas, um aumento de 31% em comparação com 2020 e 8% acima face a 2019. Com orçamentos maiores e o declínio das preocupações

com a pandemia, espera-se que os clientes regressem em força aos grandes centros comerciais garantiu a pesquisa da JLL Canada’s 2021 Retail Holiday. Ou seja, 85% dos consumidores regressam aos shoppings. A pesquisa também avançou que os canadianos devem gastar 11% a mais em presentes. Já uma pesquisa da Salesforce descobriu que muitos canadianos estão preocupados com questões como preços, disponibilidade de produtos e atrasos no envio. O 2021 Holiday Insights Report da Google revelou que 38% dos consumidores canadianos vão comprar em pequenas empresas locais, enquanto quase um quarto fará compras que são ecologicamente corretas. l

anormal”, diz Jorge Rita

orge Rita disse considerar queo atual cenário do setor leiteiro se aproxima “de uma tempestade perfeita”. O presidente da Associação Agrícola de São Miguel falava na sessão de abertura do 7.º Concurso Micaelense Holstein Frísia de Outono, que decorreu recentemente no Parque de Exposições de São Miguel, em Santana. Para Jorge Rita o desafio, para além da necessidade de ter o Governo ao lado dos produtores, incide na necessidade de ter as indústrias e distribuição que consigam valorizar os produtos lacticínios. Já José Manuel Bolieiroconsidera, por sua vez, que o

epois da tempestade vem a bonança. Embora ainda estejamos a viver uma pandemia, os canadianos estão otimistas em relação à época natalícia de 2021. Economias robustas e baixo desemprego devem aumentar a confiança do consumidor, de acordo com várias novas pesquisas de mercado divulgadas antes da temporada de compras mais movimentada do ano. A Pesquisa de Compras de Natal de 2021 da Accenture Canada, divulgada na quinta-feira, descobriu que os pais vão gastar muito dinheiro nesta temporada natalícia para os mais pequenos. Os canadianos vão gastar, em média, 635 dólares em 2021, um aumento de 119 dólares face a 2020, descobriu a Accenture.

desenvolvimento dos Açores tem como tónica a sustentabilidade. Durante a sua intervenção no Concurso Micaelense Holstein Frísia de Outono, o Presidente do Governo Regional dos Açores disse acreditar “fortemente no setor primário e na agricultura”. Com os produtores açorianos, sublinha o governante, a região cumpre “cabalmente a sustentabilidade ambiental, social e económica”. l PUB

serviçOs de iMigrAçãO

FINALMENTE! Alívio do ressonar.

ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente 1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

TESTES DE SONO FEITOS EM CASA 416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DISCURSO DO TRONO

Trudeau promete controlo da Covid-19 e combate mais musculado às alterações climáticas Texto lido pela governadora-geral expôs agenda do Partido Liberal

primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau, novamente privado da desejada maioria parlamentar, prometeu na terça-feira, dia 23 de novembro, controlar a pandemia e ir “mais longe e mais rápido” no que respeita ao combate às alterações climáticas. O seu plano, apresentado no discurso do trono que marcou o arranque de uma nova sessão do Parlamento, foi essencialmente uma reformulação das promessas que fez em intervenções, orçamentos e plataformas de campanha anteriores, incluindo a construção de habitação económica, o trabalho com as províncias para criar um sistema nacional de creches, o aumento da imigração e a reconciliação com as comunidades indígenas. O discurso foi proferido numa cerimónia repleta de tradições antigas com pompa e circunstância, pela governadora-geral, Mary Simon, que representa a Rainha Isabel II no Canadá, mas foi escrito pelo primeiro-ministro e respetivos assessores. O momento aconteceu mais de dois meses depois de umas eleições federais que desencadearam um Parlamento praticamente igual ao anterior. Trudeau convocou o ato eleitoral, na expectativa de que os eleitores o recompensassem pela sua resposta à pandemia do coronavírus com um Governo de maioria. Em vez disso, os canadianos deixaram o seu partido com 11 cadeiras a menos que as 170 necessárias para uma maioria na Câmara dos Comuns, e novamente dependente do apoio dos

Foi a primeira vez que Mary Simon proferiu um discurso do trono

partidos de oposição para apro- língua que se comprometeu a var a respetiva agenda. aprender. O discurso disse que os No prefácio do discurso, eleitores deram uma direção escrito pela própria Simon, a “clara” ao Parlamento. “Os governadora-geral observou as canadianos não querem apenas descobertas este ano de sepulque os deputados trabalhem turas não identificadas perto dos em conjunto para acabar com locais de antigas escolas resia pandemia”, disse a governa- denciais para crianças indígenas dora-geral, ao e apelou a que ler o discuros canadianos so. “Também O DISCURSO FOI PROFERIDO transformem querem solu- NUMA CERIMÓNIA REPLETA a sua “culpa” ções ousadas e DE TRADIÇÕES ANTIGAS COM em ação para a reconciliação. concretas para POMPA E CIRCUNSTÂNCIA, enfrentar os PELA GOVERNADORA-GERAL, Simon tamoutros desafios bém deixou que enfrenta- MARY SIMON, QUE REPREum alerta sério SENTA A RAINHA ISABEL II NO sobre o plamos.” Foi a pri- CANADÁ, MAS FOI ESCRITO neta. “A nossa meira vez que PELO PRIMEIRO-MINISTRO E terra está em Simon proferiu perigo”, disse. “Do aqueum discurso do RESPETIVOS ASSESSORES ci mento do trono. Trata-se da primeira indígena a ocupar Ártico à crescente devastação o cargo de governadora-geral. decorrente de desastres natuA ex-diplomata, que é fluente rais, a nossa terra e o nosso povo em inglês e inuktitut, profe- precisam de ajuda. Devemos pôr riu trechos do discurso nos a conversa em ação e adaptardois idiomas, além do francês, -nos. Não podemos esperar.”

À semelhança do antigo Parlamento, Trudeau deve contar com o apoio do Novo Partido Democrático (NDP), de esquerda, e do Bloc Québécois. Esses partidos estão alinhados com os liberais em várias áreas políticas importantes, incluindo o combate às alterações climáticas. O discurso do trono normalmente é submetido a uma votação que o Governo deve ganhar para permanecer no poder. O Bloc Québécois deu indicações de que não pretende fazer cair o Governo por causa do discurso. “Apoiar pode não ser a melhor palavra”, disse o líder do Bloc Québécois, Yves-François Blanchet. “Vamos conviver com este pedaço de papel vazio lido delicadamente em três idiomas.” Outros dirigentes partidários criticaram o discurso. “Pareceu realmente vazio”, disse o líder do NDP, Jagmeet Singh. “É um Governo que está sem ideias e sem fôlego. Vemos um discurso do trono que não responde à urgência das crises que enfrentamos.” Ainda assim, Singh recusou-se a dizer se vai votar contra. Já o líder do Partido Conservador, Erin O’Toole, disse que faltou ao discurso do trono “um plano para a economia” e “um plano para enfrentar a crise dos custos de vida”. “A realidade que as famílias canadianas enfrentam parece ser algo que o Governo liberal ignora alegremente”, disse O’Toole. O discurso incluiu uma referência à inflação, que descreveu como “um desafio que os países do mundo enfrentam”, e disse

que o Governo pretende gerir os gastos com “prudência”, apostando numa ajuda económica “mais direcionada” aos setores ainda afetados pela pandemia. O texto foi lido numa altura em que o Governo faz face às consequências de uma tempestade inédita em British Columbia (B.C.), que causou cheias e deslizamentos de terra e provocou pelo menos quatro mortes. Entre os impactos do desastre natural incluem-se ainda o racionamento do combustível e a destruição de autoestradas importantes. Trudeau comprometeu-se ainda a limitar e a cortar as emissões do setor de petróleo e gás e a “fortalecer a ação para prevenir inundações, incêndios florestais, secas, erosão costeira e outras condições meteorológicas extremas agravadas pelas alterações climáticas”. “O Governo está a adotar medidas reais para combater as alterações climáticas”, pôde ouvir-se. “Agora, devemos ir mais longe, mais rápido.” Regra-geral, o discurso é lido no Senado e fornece uma visão ampla da agenda do Governo em funções, mas raramente dá detalhes sobre como os programas podem funcionar ou quanto custarão. Foi o que aconteceu neste discurso do trono. O texto antecipou potenciais matérias que podem gerar polémica no Parlamento, incluindo o plano de resgatar um controverso projeto de lei da última sessão parlamentar que prevê que os serviços de streaming “paguem a sua justa parte pela criação e promoção de conteúdo canadiano”. l PUB

CHURRASQUEIRA HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Vende-se muito bem, equipada, em boa área (Finch e Weston Rd), com bom rendimento mensal PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE PARA: DÉCIO GONÇALVES:

416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ÉPOCA NATALÍCIA

Leilão de Natal da Luso Canadian Charitable Society conta com produtos portugueses Organização apresenta o novo leilão online de 2021, que já está aberto a licitações podem retirar o item no centro da LCCS em Mississauga ou o envio pode ser providenciado por um custo adicional. “Novos itens serão adicionados ao longo do evento, então não se esqueça de voltar sempre!”, lança desta forma a LCCS o repto aos seguidores.

A Luso Canadian Charitable Society (LCCS) está a leiloar artigos divertidos e únicos para angariar fundos para pessoas com deficiência. As receitas de cada venda irão apoiar os programas e serviços da LCCS para as famílias. A organização informa no portal eletrónico que “grandes presentes estão a apenas um clique de distância!” Restaurantes tipicamente portugueses participaram no leilão. Até uma seleção de três vinhos portugueses faz parte. A madeira tradicional portuguesa também está patente nas licitações. Também é possível uma excursão de golfe de quatro dias em Portugal no final de março ou início de abril de 2022. Esta viagem para dois inclui voos, transporte, alojamento, golfe e passeios pela região. Também está na montra um colar feminino requintado de 17 polegadas com extensão de até 18 polegadas, pérolas naturais

redondas de 9,5 a 10,5 mm com tom rosa e extensão em prata. Também pode torcer pelos Raptors no duelo entre Toronto Raptors frente ao Atlanta Hawks, marcado para 5 de abril de 2022, às 19h30, receber 12

bilhetes, comida incluída, álcool excluído, no valor de 14.500 dólares. Todos os produtos destas vendas irão beneficiar diretamente a LCCS. Os licitantes bem-sucedidos

A licitação termina a 10 de dezembro de 2021 às 21h00. “O nosso leilão online é uma forma de obter itens fantásticos enquanto apoiamos uma causa nobre”, revela ainda a página da organização que ainda incita a partilhar as informações “com

COMUNIDADE

amigos, familiares e membros da comunidade”. “Este ano, mais do que nunca, as famílias Luso precisam do nosso apoio e agradecemos por ter ajudado quem mais precisa”.

“O nosso leilão online é uma forma de obter itens fantásticos enquanto apoiamos uma causa nobre” Luso Canadian Charitable Society Portal eletrónico

Para fazer um donativo à Luso, visite a página de donativos gerais. Pode aceder a https://bit.ly/3cLewHN para fazer a doação. Pode fazer uma doação recorrente ou apenas dar uma vez. Se tiver um item que gostaria de doar para o Leilão de Natal, pode entrar em contato através do 905-858-8197 ou info@ lusoccs.org e, dessa forma, fazer os preparativos. A LCCS é uma organização de base comunitária que apoia famílias e adultos com deficiência física e ou de desenvolvimento a atingirem todo o seu potencial. Trabalham em parceria com a comunidade em geral para fornecer acesso a informações, recursos e programas que facilitem a independência, o crescimento e a integração. l PUB

TNT PRODUCTIONS

ADULTS: (19 YEARS +) CHILD: (3 - 18 YEARS OLD) PRICE INCLUDES TAXES

$150.00 $100.00

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Comunicado do Consulado de Portugal em Toronto ELEIÇÕES LEGISLATIVAS

CONSULADO TERESA LENCASTRE

ortugal vai ser palco de eleições para a Assembleia da República a 30 de janeiro de 2022, conforme anunciado pelo Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa, na sequência do chumbo do Orçamento do Estado. Nesse contexto, o Portal das Comunidades Portuguesas publicou recentemente o ‘ABC do Eleitor’, que responde a uma série de questões que podem gerar dúvidas entre os eleitores que se encontram no estrangeiro, nomeadamente no Canadá. Consulte aqui o ‘ABC do Eleitor’ e tire as suas dúvidas! Como inscrever-se no recenseamento eleitoral? Todos os cidadãos nacionais que completem 17 anos e sejam possuidores de Cartão de Cidadão (CC), são oficiosa e automaticamente inscritos no recenseamento eleitoral, a título provisório, na comissão recenseadora/posto correspondente à morada que consta do respetivo documento de identificação. Os cidadãos portadores de Bilhete de Identidade terão de fazer a sua inscrição no recenseamento eleitoral junto da comissão recenseadora/posto consular da área de residência, comprovando esta com o documento de residência local. Quem pode votar? Podem votar os cidadãos portugueses maiores de 18 anos que se encontrem inscritos no recenseamento eleitoral português, no território nacional ou no estrangeiro. Como e onde votar? O direito de voto é exercido ou por via postal ou no local onde o cidadão se encontra recenseado e que corresponde à morada constante no CC, que no estrangeiro, é o posto consular da área de residência.

Portugal vai ser palco de eleições a 30 de janeiro de 2022

Quais as modalidades de voto para a Assembleia da República? Na eleição para a Assembleia da República pode votar: • por via postal, recebendo o boletim de voto na sua morada; • presencialmente junto da respetiva comissão recenseadora (CR) no estrangeiro, caso tenha optado por esta modalidade até à data da publicação em DR da marcação do dia da eleição. Pode alterar a sua opção a todo o tempo, exceto no período entre a data da marcação e a da realização da eleição. Como saber o local de votação caso o voto seja presencial? • através da Internet (https:// www.recenseamento.mai.gov. pt); • por SMS (escreva a seguinte mensagem: RE <espaço> n.º de Identificação civil <espaço> data de nascimento AAAAMMDD; exemplo: RE 1444880 19531007 e marque 3838), nos 15 dias anteriores ao dia da eleição; • através da APP MAI Mobile. Quais os documentos necessários para votar presencialmente? Na data da eleição, caso tenha optado por voto presencial, apresente-se perante a mesa de voto, bastando indicar o nome e entregar ao presidente da mesa o documento de identificação civil: BI/CC. O número de eleitor foi eliminado. Na falta de documento de identificação,

pode identificar-se por meio de qualquer outro documento oficial que contenha fotografia atualizada, ou através de dois cidadãos eleitores que atestem, sob compromisso de honra, a sua identidade ou, ainda, por reconhecimento unânime dos membros da mesa.

O ‘ABC DO ELEITOR’, QUE RESPONDE A UMA SÉRIE DE QUESTÕES QUE PODEM GERAR DÚVIDAS ENTRE OS ELEITORES Como votar presencialmente para a Assembleia da República? a) No dia marcado para a eleição, o cidadão deve dirigir-se ao local de voto/posto consular e apresentar o seu documento de identificação na mesa do voto; b) O boletim de voto é-lhe entregue pela/o presidente da mesa. Na eleição presencial para a Assembleia da República existem 2 tipos de boletins de voto: círculo da EUROPA e círculo de FORA da EUROPA, de acordo com o Continente onde se encontra; c) Deve depois dirigir-se à câmara de voto e preencher com uma cruz (X) o quadrado que está à frente da lista ou da/o candidata/o em que deseja votar. Se danificar o boletim, devolva-o à/ao presidente da mesa de voto e peça um novo; d) Dobre o boletim em 4 com a parte impressa voltada para dentro; e) Pode depois regressar à

mesa de voto e entregar o boletim à/ao presidente da mesa, que o introduz na urna de voto. Como votar por via postal para a Assembleia da República? A Administração Eleitoral do MAI remete a documentação necessária para votar, para a morada indicada no caderno eleitoral, pela via postal mais rápida, sob registo. O eleitor recebe um boletim de voto no qual assinala a sua opção de voto, um envelope de cor verde, onde deve introduzir o boletim de voto dobrado em quatro, e um envelope branco no qual introduz o envelope verde, bem como uma fotocópia do Cartão de Cidadão/Bilhete de Identidade, que fecha e devolve por via postal até ao dia da eleição. A devolução/envio do voto por via postal é feita pelo eleitor e é gratuita. O que sucede ao boletim de voto após o ato de votação? Todos os boletins de voto são contabilizados em Portugal. Não há contagem no estrangeiro. No voto por via postal, o boletim de voto deve ser remetido pelo eleitor até ao dia 29 de janeiro, usando o envelope postal recebido com o porte pago. Deve ser recebido em Portugal até ao dia 9 de fevereiro, véspera do dia da contagem dos votos provenientes do estrangeiro, o que ocorrerá a 10 de fevereiro. No voto presencial, o envio da carta com o boletim de voto é feito apenas pelo posto consular, no caso do círculo da Europa, para: ASSEMBLEIA DE RECOLHA E CONTAGEM DE VOTOS DOS PORTUGUESES RESIDENTES NO ESTRANGEIRO CÍRCULO ELEITORAL DA EUROPA ADMINISTRAÇÃO ELEITORAL – SGMAI Praça do Comércio, Ala Oriental 1149 – 971 LISBOA PORTUGAL E, no caso do círculo FORA

DA EUROPA, para: ASSEMBLEIA DE RECOLHA E CONTAGEM DE VOTOS DOS PORTUGUESES RESIDENTES NO ESTRANGEIRO CÍRCULO ELEITORAL FORA DA EUROPA ADMINISTRAÇÃO ELEITORAL – SGMAI Praça do Comércio, Ala Oriental 1149 – 971 LISBOA PORTUGAL Voto antecipado: quem pode votar? Podem votar antecipadamente todos os eleitores recenseados em território nacional, mas deslocados temporariamente no estrangeiro, nas seguintes situações: a) por inerência do exercício de funções públicas; b) por inerência do exercício de funções privadas; c) quando deslocados no estrangeiro em representação oficial de seleção nacional, organizada por federação desportiva dotada de estatuto de utilidade pública desportiva; d) estudantes, investigadores, docentes e bolseiros de investigação deslocados no estrangeiro em instituições de ensino superior, unidades de investigação ou equiparadas reconhecidas pelo ministério competente; e) doentes em tratamento no estrangeiro; f) cidadãos que vivam ou que acompanhem os eleitores mencionados nas alíneas anteriores. Quando se realiza o voto antecipado? O voto antecipado decorre entre o 12.º e o 10.º dias anteriores ao dia da eleição, ou seja, entre os dias 18 e 20 de janeiro de 2022, junto das representações diplomáticas ou consulares previamente definidas pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros. O cidadão deve levar consigo o Cartão de Cidadão, Bilhete de Identidade ou outro documento identificativo, como carta de condução ou passaporte. Não necessita de comprovativo ou justificação de qualquer entidade. l

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021

SAÚDE E BEM-ESTAR

4 razões pelas quais respirar pelo nariz é essencial durante os meses de inverno “Respirar pelo nariz ajuda a lidar com a depressão sazonal e com a ansiedade”, garante Carlos Valente

Carlos Valente DD, H.I.S.

CARLOS VALENTE, DD NUNO ADÃES

1. Reduzir a possibilidade de doença A respiração nasal é superior à respiração pela boca, no que diz respeito à proteção contra germes. O nariz, ao contrário da boca, é cheio de minúsculos pelos que filtram partículas estranhas, poeira e germes. Além disso, a respiração nasal produz óxido nítrico, uma molécula milagrosa que combate germes e bactérias enquanto otimiza o sistema imunológico. Como resultado, as possibilidades de ser exposto a germes são reduzidas, bem como a capacidade de seu corpo de os combater!

s meses de inverno são rigorosos e frios em mais de um aspeto. O inverno é a época do ano em que a maioria de nós adoece com uma doença respiratória, gripe, ou se sente indisposto por ficar dentro de casa por tanto tempo. Felizmente, o seu nariz está lá para o ajudar a superar a temporada da gripe. Ao respirar pelo nariz ao invés da boca, pode ter a certeza de que o seu corpo está em ótima forma para sobreviver ao tempo frio. Aqui estão quatro razões pelas quais a respiração nasal é absolutamente essencial durante os meses de inverno. Leia as razões pelas quais a respiração nasal é absolutamente essencial durante os meses de inverno

Embora o nariz filtre as bactérias e produza óxido nítrico, ele também está a trabalhar arduamente para aquecer o ar antes de ele chegar aos pulmões.

2. Aquece o ar para prevenir garganta e pulmões secos Não é incomum ter garganta e pulmões irritados durante os meses de inverno. Isso é causado pelo ar frio, áspero e seco, que facilita a entrada de partículas nocivas na corrente sanguínea pela boca. A respiração nasal não ape-

nas reduz essas partículas por meio da filtração, como mencionamos acima, mas também

Ao respirar pelo nariz ao invés da boca, pode ter a certeza de que o seu corpo está em ótima forma para sobreviver ao tempo frio aquece e umedece a respiração para evitar que a garganta fique seca e arranhada. Vamos saber como é que isso funciona, de

seguida. As passagens menores das narinas desaceleram a respiração e oferecem mais tempo para o ar se aquecer do que a boca. O ar quente traduz-se em tubos brônquicos mais dilatados e mais humidade na garganta e nos pulmões. Isso significa que pode dizer adeus a uma garganta que arranha no inverno!

3. Lide com a depressão sazonal, ansiedade A maioria de nós fica com a tristeza do inverno com dias mais curtos, temperaturas frias

e clima adverso. Algumas pessoas sofrem mais severamente do que outras e podem até desenvolver Transtorno Afetivo Sazonal, também conhecido como TAS. O TAS causa fadiga, ansiedade, depressão, mau humor, retraimento social, problemas de sono e muito mais. A falta de luz solar causada por dias mais curtos atrapalha o seu relógio interno, podendo levar ao TAS. Acredite ou não, respirar pelo nariz pode ajudá-lo a lidar com a tristeza do inverno. A respiração nasal diminui a sua taxa de respiração, ajudando a colocar o seu corpo de volta a um estado de relaxamento parassimpático em comparação a um estado de ansiedade de lutar ou fugir. Como resultado, o stresse e a hipertensão são reduzidos pela desativação da resposta natural ao stresse que a respiração pela boca causa. Como os pulmões têm mais tempo para absorver o oxigénio da sua última respiração antes da próxima, sentir-se-á relaxado e calmo. Um benefício adicional? Além de se sentir mais calmo, conseguirá respirar com mais facilidade devido ao congestionamento reduzido.

4. Reduza a congestão nasal Além de estar doente, a respiração pela boca é a causa número um de congestão. Uma vez que a respiração pela boca é tecnicamente exagerada, o corpo liberta mais muco para tentar diminuir a taxa de respiração. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

AÇORES

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

AÇORES

Natal em Ponta Delgada “começa” a 3 de dezembro Divulgada programação de Natal da Câmara Municipal (“Lagarta”). A 04 de dezembro, às 10h00, no Centro histórico de Ponprograma de Natal da ta Delgada, haverá animação Câmara Municipal de Pon- musical e itinerante com a Tuna ta Delgada, cuja abertura Com Elas. Entre as 10h00 e as aconteceu com 20h00, voltam a inauguração SALIENTE-SE QUE, DE 07 A 22 os passeios em da iluminação e, DE DEZEMBRO, DAS 11H00 ÀS carruagem de várias artépelas 15h00, rias da cidade, 18H00, FUNCIONARÁ O MERno Campo de prossegue esta CADINHO DE NATAL, NA RUA São Francisco, semana com AÇORIANO ORIENTAL, Nº 25 atuará a Filarvárias iniciamónica Lira de tivas. Nossa Senhora Assim, a 03 de dezembro, da Estrela da Candelária. Ainda entre as 10h00 e as 20h00, todos neste dia, das 14h00 às 20h00, os interessados poderão percor- serão realizados passeios gratuirer as ruas da cidade em carrua- tos no comboio turístico. gem (os passeios são gratuitos). No domingo, 05 de dezembro, Neste mesmo dia, das 19h00 às das 10h00 às 20h00, haverá nova21h00, também haverá passeios mente passeios em carruagem. gratuitos no comboio turístico Saliente-se que, de 07 a 22 de NO REVISTA

Natal em Ponta Delgada

dezembro, das 11h00 às 18h00, funcionará o Mercadinho de Natal, na Rua Açoriano Oriental, nº 25.

Até 22 de dezembro, a Casa do Pai Natal, na Rua Machado dos Santos, nº 101, funcionará às segundas, quartas e sextas-

-feiras, das 16h00 às 18h00, aos sábados das 10h00 às 13h00, e aos feriados das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00. l

ECONOMIA

Miguel Rebelo de Sousa é o convidado do Fórum Autonómico a realizar em Santa Maria NO REVISTA

consultor Miguel Rebelo de Sousa é o convidado do Fórum Autonómico a realizar na terça-feira em Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, a propósito da visita estatutária do XIII Governo Regional dos Açores.

EVENTO DECORRERÁ PELAS 20H30 DE HOJE, NA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE VILA DO PORTO Miguel Rebelo de Sousa é licenciado em Economia pela Universidade Católica Portuguesa, com Pós-Graduação em Ciência Política pelos Institutos de Estudos Políticos da Universidade Católica Portuguesa, com Especialização em Relações Internacionais e Executive

MBA pela AESE/IESE Business School. Desde setembro de 2019 que é o líder do Mercado de Utilities e Fundos Comunitários da Axians Portugal (que era até 2020 parte do Grupo Novabase), tendo sob sua responsabilidade as contas de energia, resíduos e água e organismos públicos que gerem fundos comunitários. O consultor apresentará uma série de ideias em torno da transição digital e a oportunidade que este momento representa para os Açores. O Fórum Autonómico é um espaço de reflexão sobre a autonomia e desafios da mesma em diferentes áreas de intervenção, com impacto direto na sociedade, economia e bem-estar dos cidadãos Açorianos. Em Santa Maria, o evento decorrerá pelas 20h30 de hoje, na Biblioteca Municipal de Vila do Porto. l

Consultor é o convidado para um espaço de reflexão sobre a autonomia e desafios em diferentes áreas de intervenção

Miguel Rebelo de Sousa

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NEGÓCIOS

Pequenas empresas vão ter apoio digital em Mississauga O

programa ‘Digital Service Squad’ da Câmara Municipal de Mississauga está de volta pelo terceiro ano consecutivo, possibilitado por uma doação da ‘Digital Main Street’ com financiamento do Ministério do Desenvolvimento Económico, Criação de Emprego e Comércio do Governo de Ontário. Os subsídios são administrados em nome da ‘Digital Main Street’ pela Ontario Business Improvement Area Association (OBIAA), e ajudarão as pequenas empresas de Mississauga a conectarem-se e a alcançarem mais clientes virtualmente. Bonnie Crombie, presidente da autarquia, lembra que “as pequenas empresas foram duramente atingidas por esta pandemia e precisam do nosso apoio”. “Obrigado à ‘Digital Main Street’, OBIAA e ao Gover-

no provincial por se prepararem para fornecer esta doação que ajudará muitas das nossas pequenas empresas a recuperarem-se e a competirem na era digital”, realçou Crombie.

“Obrigado à ‘Digital Main Street’, OBIAA e ao Governo provincial por se prepararem para fornecer esta doação que ajudará muitas das nossas pequenas empresas a recuperarem-se e a competirem na era digital” Bonnie Crombie, presidente da Câmara Municipal de Mississauga

“Nos últimos 20 meses, enquanto as pequenas empresas em toda a província lutavam para permanecer abertas e

manter os clientes presos online, o ‘Digital Service Squads’ estava lá para ajudar”, salientou Kay Matthews, diretor Executivo da OBIAA. “Estamos entusiasmados em ajudar o ‘Digital Service Squad’ de Mississauga a prestar assistência a mais pequenas empresas do que nunca”, revelou. O programa ‘Digital Service Squad’ atendeu mais de 400 empresas nas áreas de melhoria de negócios (BIA). Agora o programa foi expandido para permitir que o ‘Digital Service Squad’ também apoie pequenas empresas em toda a cidade de Mississauga. Durante a pandemia, as ofertas digitais ajudaram as empresas locais a alcançar mais clientes e agora tornaram-se uma ferramenta integral para os comerciantes locais. “As pequenas empresas de Ontário são o coração dos nos-

O ‘Digital Service Squad’ de Mississauga está de volta para ajudar pequenas empresas

Bonnie Crombie

sos bairros e a base económica das nossas comunidades”, referiu Nina Tangri, ministra Associada de Pequenas Empresas e Redução da Burocracia.

ONTÁRIO

“O nosso Governo está empenhado em estar presente para eles quando forem reabertos. Esse suporte adicional dará a essas empresas o impulso digital de que precisam para aumentar o seu perfil”, concluiu. O programa continua a ser entregue através do Mississauga Business Enterprise Centre (MBEC) pelo seu ‘Digital Service Squad’ sob o Departamento de Desenvolvimento Económico da autarquia (EDO). O programa oferece às empresas a oportunidade de se inscreverem para uma bolsa de 2.500 dólares que vai ser usada para aprimorar a sua presença digital. “A nova equipa da MBEC do ‘Digital Service Squad’ fornecerá suporte individual para pequenas empresas em Mississauga”, disse Bonnie Brown, diretor de desenvolvimento económico. Através deste programa, a equipa garante consultoria às principais empresas das ruas no que concerne à transformação digital. O objetivo passa por, de acordo com a líder da autarquia de Mississauga, “apoiar a recuperação, resiliência e crescimento futuro dos negócios”. “Temos o prazer de continuar a oferecer este programa para ajudar as pequenas empresas a permanecerem competitivas e oferecer novos formatos para chegar aos clientes”, concluiu. l PUB

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

QUEBEC

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VACINAÇÃO

Legault incentiva os pais a vacinarem os filhos dos 5 aos 11 anos ANDREIA ANJOS LJI Reporter

Canadá recebeu as suas primeiras doses de vacinas contra a Covid-19 para crianças dos 5 aos 11 anos de idade no dia 21 de novembro. As injeções são desenvolvidas pela Pfizer-BioNTech e cada dose tem cerca de um terço do tamanho da versão adulta da vacina. O primeiro-ministro do Quebec, François Legault, afirma que a decisão de os pais vacinarem os filhos contra a Covid-19 é uma “escolha pessoal” e que não devem sentir-se pressionados. No entanto, adianta que fazê-lo irá ajudar a mudar a situação epidemiológica na província. O Governo de Legault delineou o plano para vacinar crianças dos 5 aos 11 anos, afir-

Equipas de vacinação estarão presentes em escolas mas será necessário o consentimento por escrito dos pais

Vacinas para crianças dos 5 aos 11 anos já disponíveis

mando que a campanha será transferida para as escolas no início de dezembro. As crianças não serão vacinadas sem o consentimento por escrito dos pais. “Os cientistas certificaram-se que esta é uma vacina muito segura para as crianças. Elas recebem uma dose pediátrica”, afirma Legault. “Não foi por acaso que a vacina para crianças saiu depois da vacina para adultos e adolescentes (…)

Houve ainda mais testes em todo o mundo e os cientistas ajustaram a dosagem”, refere o primeiro-ministro. Legault disse que há vários motivos para vacinar as crianças. Por exemplo, irá prevenir o fecho de escolas e reduzir o risco raro de desenvolver efeitos de longo prazo para a saúde devido à Covid-19. Segundo, a vacinação também irá permitir que as crianças abracem os seus avós

QUEBEC

Estudo indica que polícias do Quebec hesitam antes de intervir Receio de repercussões e da crítica pública estará na origem da reação dos polícias

e acordo com um estudo realizado no Quebec, há polícias na província que, enquanto estão de serviço, se recusam a intervir em algumas situações problemáticas porque com receio de sofrer futuras represálias e repercussões. O estudo, cujos resultados foram divulgados no dia 23 de novembro, foi realizado pela escola de polícia que avaliou a reação dos 21 agentes de autoridade que participaram. O objetivo era analisar a reação dos polícias e o seu nível de afastamento em situações que poderiam requerer a sua intervenção. “Uma vez que isto está a acontecer no Canadá, aqui na academia de polícia decidimos analisar se também está a acontecer no Quebec”, afirmou Camille Faubert, do Centro de

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

Questão que preocupa a academia da polícia e a comunidade

Pesquisa e Desenvolvimento Estratégico da Escola Nacional de Polícia de Quebec. Faubert afirmou ter ficado surpresa com os quase 200 polícias que inicialmente se ofereceram para falar sobre o possível afastamento em situações que requerem intervenção policial. Os 21 polícias que fazem parte do estudo foram escolhidos aleatoriamente entre os voluntários. “Alguns deles falaram inclusivamente sobre a possibilidade de deixar ou desistir da

carreira de polícia como uma forma de se afastarem destas situações”, disse Faubert. Os motivos pelos quais alguns polícias estão a ignorar determinadas chamadas incluem o medo das consequências, como serem acusados de discriminação racial, receio de confronto público e o potencial impacto nas suas vidas privadas. Outros motivos prendem-se ainda com a crítica pública e a respetiva ignorância sobre profissão de polícia, a falta de apoio orga-

durante as férias, sem terem de se preocupar em passar a doença aos seus familiares mais velhos e vulneráveis. Legault garantiu aos pais que podem encontrar todas as respostas de que precisam para tomar uma decisão informada no site da província, em www. quebec.ca. Crianças dos 5 aos 11 anos não precisarão de passaporte de vacina para os serviços não essenciais, mas as medidas de saúde, que vão desde máscaras nas escolas até aos passaportes, podem ser reduzidas se crianças suficientes forem vacinadas.

"Os cientistas certificaram-se que esta é uma vacina muito segura para as crianças. Elas recebem uma dose pediátrica" François Legault Primeiro-ministro do Quebec

O Quebec abriu vagas para crianças no dia 23 de novembro de manhã no site Clic-Santé e cerca de 80 mil horários estavam já preenchidos a meio da tarde. A procura foi alta no primeiro dia de vacinação e muitos pais descreveram sentinizacional e o escrutínio dos meios de comunicação social. André Durocher, ex-inspetor da polícia de Montreal, afirma que não está surpreso com as conclusões do relatório, mas não esconde que tem preocupações. “Se chegarmos ao ponto em que a polícia não vai interceptar alguém porque tem medo de ser alvo de discriminação racial ou de estar nas redes sociais e tudo mais”, referiu “isso vai levar a algumas das coisas que temos assistido”. O ex-inspetor concorda que os polícias precisam de apoio proveniente de vários níveis, desde políticos a grupos comunitários, e ressaltou que o apoio deve ser equilibrado com a repressão àqueles que infringem a lei. Numa altura em que se reportam tantos casos de uso excessivo de força e poder policial, este problema do afastamento por parte dos polícias em situações que requerem a sua intervenção também é uma questão que preocupa a academia da polícia e a comunidade. Se por um lado, Durocher revela que sente empatia com os polícias que estão a tentar fazer o seu trabalho da melhor forma, por outro acredita que este trabalho requer responsabilidade: “devo lembrar para que eles estão lá, para que são pagos. E, com a segurança no emprego, com o pagamento, vem a responsabilidade”, destacou.

mentos de alívio por finalmente protegerem os seus filhos mais novos contra a Covid-19. Um cão de apoio emocional chamado Bemol estava presente e foi companhia para algumas das crianças que estavam com medo de levar a vacina. Daniel Paré, diretor da campanha de vacinação no Quebec, garantiu que os centros de vacinação da província podem lidar com o fluxo esperado de consultas para crianças. “Não é preciso marcar hora para cada criança, mas é preferível de modo a evitar filas”, informou. Também haverá equipas de vacinação nas escolas em dias específicos, mas antes que eles apareçam, os pais receberão informações sobre a vacina e um formulário de consentimento, garantiu Paré. O ministro da Saúde, Christian Dubé, afirmou que inicialmente o governo não tinha certeza de como a campanha de vacinação iria correr para a faixa etária dos 12 aos 17 anos, que aconteceu no início do ano letivo. No entanto, a vacinação acabou por superar as expectativas: 95% dos jovens recebeu a primeira dose. “Acho que podemos estar otimistas em relação às crianças dos 5 aos 11 anos”, disse Dubé. l Esta reação por parte dos polícias no Quebec não é um problema exclusivo da província. Os resultados deste estudo vêm corroborar os resultados de outros estudos realizados por todo o Canadá e também nos Estados Unidos da América.

O ESTUDO, CUJOS RESULTADOS FORAM DIVULGADOS NO DIA 23 DE NOVEMBRO, FOI REALIZADO PELA ESCOLA DE POLÍCIA QUE AVALIOU A REAÇÃO DOS 21 AGENTES DE AUTORIDADE QUE PARTICIPARAM De acordo com um estudo publicado em 2019 pela Carlton University, em Ottawa, “uma maioria substancial dos oficiais de base das 23 jurisdições em ambos os países (o que corresponde a 72%) estão intencionalmente a reduzir ou a eliminar as interações proativas na comunidade”. Estes resultados são preocupantes pois podem pôr em causa a segurança da comunidade. De acordo com a academia de polícia do Quebec, em janeiro de 2022 será lançada uma pesquisa online para validar os resultados. Camille Faubert disse que os resultados podem eventualmente ser usados para melhorar a formação na academia de polícia. l

QUEBEC

Novo projeto de lei para tribunal especializado em vítimas de agressão sexual

o dia 25 de novembro, a legislatura do Quebec aprovou por unanimidade um projeto de lei, que tinha sido entregue em setembro, criando um tribunal especializado para casos de violência doméstica e agressão sexual. O objetivo da nova lei é apoiar melhor as vítimas em cada uma das fases do processo judicial e remover as barreiras que as impedem de apresentar denúncias. O ministro da Justiça, Simon Jolin-Barrette, disse que o tribunal especializado é necessário porque a maioria das vítimas de agressão sexual e violência doméstica não denuncia os seus agressores à polícia. Com este novo projeto de lei, também conhecido como ‘Bill 92’, a ideia é proporcionar às vítimas um ambiente mais acolhedor dentro

do sistema de justiça e um maior nível de apoio em todas as etapas do processo judicial. De acordo com o ministro da Justiça, este é o primeiro projeto de lei deste tipo no mundo. “Hoje, estamos a enviar uma mensagem clara às pessoas que são vítimas de violência sexual e doméstica: vocês foram ouvidos”, afirmou Jolin-Barrette. “A violência sexual e a violência doméstica não têm lugar na nossa sociedade e não queremos que as vítimas do Quebec estejam relutantes em denunciar e registar uma queixa”, disse. Véronique Hivon, do Partido Québécois, afirmou, em conjunto com Jolin-Barrette, que as vítimas muitas vezes se sentem isoladas e traumatizadas no sistema de justiça atual e que acredita que a aprovação do projeto é um marco. “Finalmente, em vez de pedir constantemente às vítimas que se adaptem a um sistema que não foi projetado

Objetivo é apoiar melhor as vítimas em todas as fases do processo judicial e remover as barreiras para a formalização da denúncia ANDREIA ANJOS LJI Reporter

Projeto de lei aprovado por unanimidade

para elas, o sistema de justiça está a adaptar-se à sua realidade e às suas necessidades”, disse Hivon. “Isso, por si só, é uma mini revolução”, acrescentou. Como parte do projeto de lei, Hivon afirmou que as vítimas terão acesso a serviços psicossociais e jurídicos adaptados às suas necessidades específicas, bem como a locais físicos que garantam a sua segurança. Além disso, os trabalhadores envol-

DIÁSPORA

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

vidos no caso de um indivíduo terão formação contínua que lhes permite compreender e apoiar melhor a vítima ao longo da sua jornada e durante o processo judicial. “Estamos profundamente convencidos de que a aprovação deste projeto de lei trará a mudança necessária para que as vítimas recuperem a confiança no sistema de justiça”, disse Hivon. “Tínhamos em mente que

a dor e o trauma deles mereciam os nossos esforços”, concluiu. Lucie Rondeau, presidente do Tribunal do Quebec, manifestou-se contra o projeto, advertindo que representava uma interferência política no sistema de justiça e que ameaçava os princípios da presunção de inocência e da imparcialidade dos tribunais. Por sua vez, Jolin-Barrette, ministra da Justiça, anunciou que a versão final do projeto mantém princípios jurídicos fundamentais, incluindo a presunção de inocência e a independência judicial. A criação deste tribunal foi uma das recomendações feitas em dezembro passado por uma comissão de mais de 20 especialistas, que apresentou ao governo de Quebec um relatório intitulado ‘Reconstruir a confiança’. O comité fez 190 recomendações com o objetivo de garantir que as vítimas de agressão sexual e violência doméstica se sentem apoiadas desde o momento em que se manifestam e que não tenham de recontar as suas histórias vezes sem conta. A implementação do tribunal especializado será feita em forma de projetos-piloto com um mínimo de cinco comarcas, por um período de até três anos, o que Jolin-Barrette afirmou ser um primeiro passo em direção a um tribunal permanente. l PUB

ESPECIAIS DA SEMANA!

Fava Verde

$2,98 saco

Congelado | Ferma | 750g

$1,29

Coxa de Frango Embalagem Familiar

$12,98

Polvo Português Nigel | 750g

cada

Mão de Vaca Prato do Dia com Grão Sexta-feira, 3 de dezembro

Marché SA et Fils

4701 St Urbain St | Montreal | (514) 842-3373

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

APOIOS PANDÉMICOS

Governo divulga lista de atividades elegíveis ao ‘Tourism and Hospitality Recovery Program’ Futuro subsídio é dirigido aos setores do turismo e da hotelaria do Canadá

Entretanto, o Governo federal já divulgou uma lista detalhada dos tipos de atividade elegíveis para candidatura ao CEWS. Para receberem o subsídio os candidatos devem: - Operar ou administrar uma instalação que ofereça hospedagem de curto prazo, como

om o fim do ‘Canada Emergency Wage Subsidy’ (CEWS) e do ‘Canada Emergency Rent Subsidy’ (CERS) a 23 de outubro de 2021, o Governo do Canadá anunciou o ‘Tourism and Hospitality Recovery Program’ (THRP) para ajudar a apoiar empresas e organizações afetadas pela pandemia da Covid-19. O THRP vai disponibilizar apoios à renda e subsídios salariais a organizações nos setores do turismo e da hotelaria que foram profundamente afetados desde o início da pandemia. Para se candidatarem ao subsídio, as empresas devem preencher dois requisitos: apresentar uma redução média da receita mensal de pelo menos 40% ao longo dos primeiros 13 períodos de qualificação para o CEWS (ou seja, um declínio da receita de 12 meses) e ainda provar uma perda de receita no mês em que se candidatam ao apoio de pelo menos 40%.

Governo anunciou o ‘Tourism and Hospitality Recovery Program’ (THRP)

um hotel, um motel, uma casa de campo, uma pousada ou um albergue da juventude; - Preparar e servir refeições, lanches e bebidas feitas sob encomenda para consumo imediato dentro ou fora de instalações, como um restaurante, uma ‘food truck’, uma cafeteria, um bar ou um clube noturno; - Operar uma agência de viagens ou operadora de turismo; - Organizar, promover, hospedar, apoiar ou participar de eventos que atendam aos interesses artísticos ou culturais dos seus patrocinadores, incluindo apresentações ao vivo ou exibições destinadas à exibição pública; - Preservar e exibir objetos,

sítios e maravilhas naturais de valor histórico, cultural ou educacional, como o funcionamento de um museu, um local histórico e patrimonial, um jardim zoológico, um jardim botânico ou um parque natural; - Organizar, promover ou apoiar passeios panorâmicos e turísticos, como passeios turísticos ou cruzeiros com jantar, excursões em comboios a vapor, passeios turísticos a cavalo, passeios de barco aéreo, passeios de balão de ar quente ou serviços de pesca lúdica; - Prestar serviços de autocarro, se os autocarros não operarem em rotas e horários fixos e todo o veículo for alugado, em vez de assentos individuais; - Operar ou gerir um parque de diversões ou temático;

- Operar ou gerenciar uma instalação ou fornecer serviços que permitem que os clientes participem de atividades recreativas, incluindo: - centros de fitness e desportos recreativos; - áreas de esqui/snowboard ‘downhill’ e ‘cross-country’ e equipamentos como teleféricos e reboques ; - a operação de instalações de ancoragem e armazenamento para proprietários de embarcações lúdicas, com ou sem atividades relacionadas - a exploração de instalações e serviços recreativos e de diversão, incluindo estabelecimentos principalmente dedicados à manutenção de dispositivos de diversão operados por moedas que não sejam jogos de azar, em negócios operados por terceiros; - outras atividades de diversão, como clubes, ou ligas de desportos amadores, arco e flecha ou tiro, danças de salão, rafting, clubes de curling, minigolfe e bowling. - Operar ou gerir locais com ou sem serviço para acomodar campistas e respetivos equipamentos para tendas, reboques de barracas, e veículos recreativos, exceto locais para autocaravanas; - Operar ou gerir um acam-

SAÚDE

Investigação da diabetes no Canadá recebe investimento de 20 milhões Mais de 5,5 milhões de canadianos sofrem desta doença crónica

ean-Yves Duclos, Ministro Federal da Saúde do Canadá, anunciou na quinta-feira, dia 25 de novembro, um investimento conjunto de 20 milhões de dólares para apoiar novas equipas de pesquisa no âmbito da diabetes em todo o país. Essas equipas vão desenvolver novas abordagens para prevenir, tratar e cuidar dos canadianos que vivem com diabetes. Os investigadores também vão trabalhar com pacientes - pessoas com histórico de diabetes - para garantir que a pesquisa conduzida é relevante para as pessoas que mais afeta. O Governo do Canadá contribui com 14 milhões do financiamento, anunciado pelo Ins-

titutos Canadianos de Pesquisa em Saúde (Canadian Institutes of Health Research - CIHR). Os 6 milhões adicionais são investidos pelos parceiros JDRF Canada, Diabetes Canada, The Kidney Foundation of Canada e a Fonds de recherche du Québec - Santé. Este investimento integra a iniciativa ‘100 Years of Insulin: Accelerating Canadian Discoveries to Defeat Diabetes’ dos CIHR. “Novembro é o Mês da Consciencialização da Diabetes - um momento para refletir sobre uma doença que afeta milhões de canadianos e para reconhecer os avanços científicos que foram feitos na prevenção e no tratamento da diabetes no

Canadá, começando com a descoberta da insulina em 1921”, pode ler-se num comunicado de imprensa dos CIHR. Apesar da descoberta da insulina e do progresso contínuo que tem sido feito no tratamento da doença, os encargos da diabetes e as complicações relacionadas com indivíduos, famílias, comunidades e sistemas de saúde estão a aumentar no Canadá e em todo o mundo. “A diabetes continua a ser um grande problema de saúde para muitos canadianos - todos nós conhecemos alguém que mudou a sua vida profundamente por causa desta doença”, diz Jean-Yves Duclos. “É por

Investimento na pesquisa da diabetes

isso que devemos continuar a trabalhar com parceiros para investir em pesquisas para diminuir os encargos da diabetes sobre indivíduos, famílias, comunidades e os nossos sistemas de saúde”. Já Norman Rosenblum, diretor científico do Instituto CIHR de Nutrição, Metabolismo e Diabetes, congratula-se por poder “colaborar com os parceiros nacionais para financiar novas equipas de pesquisa de impacto que vão construir sobre a força do Canadá na pesquisa da diabetes e avançar em soluções preventivas e terapêuticas para pessoas que vivem com

pamento recreativo noturno, como um acampamento para crianças, um acampamento de férias com a família ou um retiro de aventura ao ar livre; - Operar ou gerir um acampamento de caça ou de pesca; - Operar ou gerir uma loja de retalho ‘duty-free’ num ponto fronteiriço terrestre onde a única rota de saída é para os Estados Unidos; - Operar ou gerir uma instalação que tenha como objetivo principal a exibição de filmes, como um cinema ou um cinema ‘drive-in’; - Operar ou gerir uma sala de jogos, como um centro de diversão para a família ou uma área de jogos coberta; - Operar uma instalação que permita aos passageiros embarcar e sair de um navio de cruzeiro; - Operar ou gerir um aeroporto, incluindo o aluguer de hangar e serviços de manuseio de bagagem, manuseio de carga e estacionamento de aeronaves; - Operar ou gerir um casino; - Promover um destino ou região no Canadá com o objetivo de atrair turismo; - Organizar, planear, promover, hospedar ou apoiar: - convenções, feiras comerciais ou festivais; - casamentos, festas ou eventos semelhantes. O Governo federal nota que as empresas que não se qualifiquem para o CEWS, mas que ainda assim enfrentem perdas significativas, podem candidatar-se ao ‘Hardest-Hit Business Recovery Program’. Ambos os programas serão geridos pela Agência de Receitas do Canadá. l diabetes.” “O 100.º aniversário da descoberta da insulina celebra um dos avanços mais importantes na história da medicina canadiana”, refere, por sua vez, Laura Syron, presidente e CEO da Diabetes Canada. “No entanto, a necessidade de mais pesquisas e de aplicar esse conhecimento é hoje maior do que nunca, visto que mais de 5,5 milhões de canadianos vivem com diabetes. (…) Não podemos esperar mais 100 anos para acabar com a diabetes.” A diabetes é uma condição crónica que ocorre quando o corpo não produz insulina suficiente ou não a consegue utilizar. A insulina é uma hormona produzida no pâncreas, necessária para mover a glicose (açúcar) do sangue para as células do corpo, onde é utilizada para produzir energia. Uma em cada três pessoas no Canadá vive com diabetes ou pré-diabetes. Nos últimos cinco anos, os CIHR investiram mais de 230 milhões de dólares na pesquisa da diabetes. l

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19

Eliminação de testes moleculares para viajantes gera dúvidas Há pouco consenso sobre a eliminação de testes moleculares para viajantes que regressam ao Canadá, mas dois em cada cinco cidadãos querem testes rápidos na fronteira

s comunidades fronteiriças fronteira, mas em grande parte e os viajantes totalmente prontos para ir além dos tesvacinados podem estar a tes moleculares, como o PCR. torcer por um anúncio federal Embora um quarto diga que de que, a partir da próxima esse tipo de teste deve servir de semana, os canadianos total- padrão, o maior grupo mudaria mente vacinados que fizerem para os testes rápidos usados viagens ao exterior com duração atualmente pelos vizinhos Estainferior a 72 horas não irão pre- dos Unidos. cisar mais da prova de um tesJá 27% dizem que não deve te à Covid-19 haver nenhum negativo no teste para viajantes totalregresso a casa. EM AGOSTO, O CANADÁ mente vacinaN o e n t a n - ABRIU A SUA FRONTEIRA dos, e um em to, nem todos PARA AMERICANOS TOTALcada dez (9%) estão convencidos de que MENTE VACINADOS PELA a b a ndona r ia essa é a atitude PRIMEIRA VEZ DESDE MARÇO o teste totalcerta. mente, indeUm novo DE 2020. OS ESTADOS UNIDOS pendentemenestudo do Ins- FIZERAM O MESMO NO te do estado de vacinação. tituto Angus INÍCIO DE NOVEMBRO Aqueles que Reid, organiviajavam com zação sem fins lucrativos, mostra que os cana- frequência antes da pandemia dianos estão divididos sobre estão mais ansiosos para abancomo lidar com os testes de donar as restrições. Entre os

Canadianos devem apresentar prova de teste negativo no regresso ao Canadá

canadianos que afirmam viajar para os Estados Unidos cinco ou mais vezes por ano antes que as restrições à pandemia entrem em vigor, metade (48%) abandonaria o teste para viajantes totalmente vacinados. Outros

14% abandonariam o teste completamente. Enquanto isso, os viajantes menos frequentes são os mais inclinados a manter os testes moleculares em funcionamento. Em agosto, o Canadá abriu

a sua fronteira para americanos totalmente vacinados pela primeira vez desde março de 2020. Os Estados Unidos fizeram o mesmo no início de novembro. A reabertura de ambos os lados pôs fim à mais longa restrição de fronteira na história comum dos dois países. Mais de metade (55%) dos canadianos viajou para os Estados Unidos pelo menos uma vez por ano antes da pandemia. Um em cada cinco (19%) afirma que está a planear uma viagem nos próximos seis meses. Os viajantes regulares são os que mais provavelmente planeiam uma viagem ao sul da fronteira. A maioria (55%) dos que visitaram o vizinho ao sul do Canadá cinco ou mais vezes no ano antes da pandemia afirmam que planeiam regressar nos próximos seis meses, mas ainda há três em cada dez (29%) desses viajantes frequentes que dizem que uma viagem ao sul não está no horizonte, nos próximos seis meses. Embora as fronteiras estejam abertas para viajantes totalmente vacinados, atualmente, os canadianos - mesmo os totalmente vacinados - devem apresentar prova de um “teste molecular” negativo para a Covid-19 no regresso ao Canadá. Esses testes podem variar de preço entre os 150 a 300 dólares. l PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva. Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NOITE DE FADO

Fado e comida portuguesa na Casa dos Açores Vários luso-canadianos fizeram a festa na Casa dos Açores, em Toronto

o passado sábado, o fado e a boa comida portuguesa levaram vários luso-canadianos ao convívio na Casa dos Açores em Toronto. Ninguém parava um minuto na cozinha, até porque era noite de fado, onde prevalece a tradicional comida portuguesa. E há pratos que, no espaço, não precisam de muita apresentação. “É com prazer que cozinhamos com amor e carinho. Não podemos ter a casa cheia agora, mas acredito que estamos num bom caminho”, salientou a vice-presidente executiva da Casa dos Açores, Maria Casemiro. A Grande Noite de Fados da Casa dos Açores teve início em 2017. O evento teve uma pausa durante a pandemia, mas voltou no último sábado, dia 27. A história diz que o fado nasceu em Lisboa e só passou a ser conhecido nas ruas da sua terra natal depois de 1840.

sauga a ensaiar e estava à rasca da garganta. Agora, sinto motivação para dar tudo de mim”. Além de Clara Santos, o timbre poderoso da voz de Tony Gouveia emocionou os presentes.

MÁRZIO LORENZO NUNO ADÃES

Noite de fado animou os luso-canadianos na Casa dos Açores

Para Fátima Bento, diretora da Casa dos Açores, depois de quase dois anos de muita indefinição, por força da situação pandémica que atingiu o globo, “o facto de haver muita gente a aderir, é muito gratificante.” A direção da Casa dos Açores acredita que a celebração deste fim de semana é um grande passo para a normalidade. Susana Cunha, presidente do executivo da Casa dos Açores, revela ao Correio da Manhã Canadá que foram 20 meses de muitas incógnitas. “Os sócios estavam com dis-

posição de vir e se, agora, continuarmos neste andamento, se não tivermos de fechar por mais alguma razão por causa da pandemia, eu tenho fé que voltaremos onde estávamos antes de 2020”. A noite foi encantada pelas vozes de dois fadistas. Ambos já estavam há um tempo sem cantar por causa do cancelamento dos eventos. Clara Santos revela ter sentido “um bocadinho de diferença quando comecei a ensaiar, depois de meses parada”. “Estive no núcleo de Missis-

“É com prazer que cozinhamos com amor e carinho. Não podemos ter a casa cheia agora, mas acredito que estamos num bom caminho” Cristina Canto Tavares, vice-presidente executiva da Casa dos Açores

“Eu acho que quando eu comecei a cantar lá em casa, notei que a garganta estava muito seca. Tive de beber várias vezes e até usar um spray especial para a boca seca. Havia uma falta de uso da garganta”, enfatizou o fadista. Os dois cantores foram acompanhados por Valdemar Mejdoubi na viola do Fado, Pedro Joel, no baixo acústico

e Hernâni Raposo na Guitarra Portuguesa. Este último reforça a importância da música. “A vida sem música é vazia, triste. Em cada momento de emoção da nossa vida, existe uma canção que combina com aquele momento. As pessoas tiveram mais oportunidade de ouvir as canções que gostam muito, durante a pandemia e isso foi positivo”. Em 2011, o Fado foi declarado pela UNESCO Património Cultural Imaterial da Humanidade. Os presentes no evento da Casa dos Açores de Toronto sentiram-se em Portugal. Foi o caso de Auxiliadora Medeiros que “já há muito que não via os amigos”. Já Cidália Sousa lançou o repto para ninguém ficar em casa, pois “os que vivem sós deveriam vir a este convívio”. Madalena Garcia, exalta, como não poderia deixar de ser, o fado, pois é um modo de “sentir Portugal, sentir a saudade''. “Está no nosso sangue. Expandiu-nos no mundo inteiro, graças à Amália Rodrigues”, concluiu. l

FESTIVAL DE CINEMA

Filme português ‘Variações’ foi exibido em Toronto O filme que retrata a vida e a obra do artista de Amares, do concelho de Braga, foi exibido no Cinema Royal

MÁRZIO LORENZO NUNO ADÃES

“Tem um significado muito importante, porque o filme nos ajuda a refletir sobre a nossa capacidade individual de resiliência” José Pedro Ferreira, coordenador do ensino português no Canadá

Depois de roubar um Mercedes para entregar uma maleta misteriosa a um destinatário desconhecido, amigos descobrem mais do que esperavam quando ouvem um zumbido que vinha da mala do carro. Quando

‘Variações’ retrata os últimos anos de vida de António Variações

eles abrem, encontram uma mosca gigante presa. Esta é a história de ‘Mandibles’. O filme francês fez parte dos mais de 20 filmes que estiveram disponíveis online, durante o Festival de Cinema da União Europeia 2021. A seleção dos filmes foi feita com o apoio da embaixada de cada país. E o evento já acontece há 17 anos. Jeremie Abessira, Diretor Executivo do Festival revelou que o objetivo era “trazer filmes de cada país da Europa”. “Este ano tanto eu como o Instituto de cinema de Ottawa e o Cinemateca de Van-

couver coordenamos a seleção com as embaixadas”, concluiu. Apenas dois filmes foram exibidos no Cinema Royal. ‘Inventory’ que representou a Eslovénia e o português ‘Variações’. O filme retrata os últimos anos de vida de António Variações, cantor que nasceu numa pequena aldeia em Amares, no norte de Portugal. Queria viajar e ver o mundo e emigrou, começando a trabalhar como barbeiro. Mas o seu amor pela música e pela performance era tão forte que decidiu voltar a Portugal para cantar na sua

Embaixada de Portugal em Ottawa, promoveu no passado domingo, em Toronto, numa parceria com o Camões Instituto da Cooperação da Língua Portugal, uma exibição de filmes do Festival de Cinema da União Europeia. O Correio da Manhã Canadá esteve no evento.

Festival de Cinema da União Europeia

própria língua, mesmo sendo vítima do preconceito devido à sua aparência e excentricidade. E mesmo sem saber nada sobre música, António lutou pelo seu direito de fazê-lo da maneira em que acreditava ser a melhor. ‘Variações’ é uma história sobre música e sobre a luta pelo que acreditamos. José Pedro Ferreira, coordenador do ensino português no Canadá esteve no Cinema Royal, representando o Consulado Português de Toronto. “Tem um significado muito impor-

tante, porque o filme nos ajuda a refletir sobre a nossa capacidade individual de resiliência, não só pessoal, profissional, mas também cultural”, começou por realçar ao Correio da Manhã Canadá. “Ele que a seguir ao 25 abril soube resistir e encontrar a sua voz artística, no meio de tanta contradição e instabilidade. António Variações ensina-nos a lidar e a melhorar a nossa capacidade de resiliência aos desafios que a vida nos traz”, concluiu José Pedro Ferreira. l

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

LIVRO DE RECORDES

“Apontamos para as 850 pessoas para chegarmos ao Guinness” O

Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) quer fazer história a 5 de junho de 2022, durante as celebrações do Mês do Património e Cultura Portuguesa no Canadá, altura em que vai lutar por um lugar no ‘Guinness World Records’. O objetivo é deter o recorde oficial da Maior Dança Folclórica Portuguesa. O atual pertence ao Rancho Rendilheiras do Monte (Vila do Conde), que conseguiu juntar 744 pessoas, a dançar a chula durante cinco minutos, em 2018.

"Em homenagem ao falecido presidente do CCPM, Tony De Sousa, o dia será preenchido com uma variedade de atividades e entretenimento, incluindo comida e bebida, sorteio de prémios, networking e muito mais" CCPM Comunicado enviado à imprensa

“Com a força da comunidade acredito que vamos alcançar, vamos inclusive ultrapassar esse número”, começou por realçar, esta segunda-feira, em conferência de imprensa, Jorge Mouselo, vice-presidente do CCPM que, logo de seguida, definiu a meta. “Apontamos para as 850 pessoas para chegarmos ao Guinness. Gostaríamos de chegar aos mil. Com 850 já ficaremos

contentes. A nossa comunidade merece. Este evento não é só para os portugueses, mas para todos os da comunidade em geral. Todos são bem-vindos.” O objetivo do CCPM passa por convidar comunidades de Ontário e além-fronteiras. Jorge Mouselo revela que “se não fosse a pandemia, já tínhamos atingido o recorde no ano passado”. A iniciativa denominada por "Dançar para Aqueles que Não Podem" pretende angariar fundos e consciencializar para alguns problemas na sociedade, num tributo a portadores de deficiência física, mental e com problemas de saúde, que não podem dançar. “Em homenagem ao falecido presidente do CCPM, Tony De Sousa, o dia será preenchido com uma variedade de atividades e entretenimento, incluindo comida e bebida, sorteio de prémios, networking e muito mais”, realçou a organização num comunicado enviado à imprensa. Este é um sonho antigo de Andrew da Câmara, um dos ensaiadores do Rancho Folclórico do Centro Cultural Português de Mississauga, que desde 2019 tenta organizar o desafio. "Provavelmente podemos bater dois recordes, quer através do tempo a dançar e também pelo número de pessoas", realçou o lusodescendente na declaração à imprensa. Andrew da Câmara quer mostrar ao mundo “que podemos fazer algo como isto no Canadá”. “Não há associações por trás, por isso é um convite aberto a

Rancho Folclórico do CCPM, em 2019

todos”, enfatizou. O lusodescendente mostra ambição e o sonho de atingir o êxito na primavera do próximo ano. “Nós queremos algo tão grande, queremos que os portugueses olhem e digam: “Uau, nunca vi nada tão grande como isto! Vejam o que fizeram no Canadá!” vamos representar todos os portugueses, quer estejam no Japão, na Malásia, na Austrália, quer estejam em qualquer canto do mundo.” O evento conta com o apoio institucional da embaixada de Portugal no Canadá. O Livro de Recordes do Guinness é publicado todos os anos e contém uma coleção de recordes reconhecidos internacionalmente, quer em termos de desempenho humano como de extremos da natureza. l

BOSCO DA COSTA NUNO ADÃES

Quem o revela é Jorge Mouselo, vice-presidente do Centro Cultural Português de Mississauga que quer ultrapassar as 744 pessoas que o Rancho Rendilheiras do Monte de Vila do Conde conseguiu com o vira minhoto, em 2018

Centro Cultural Português de Mississauga quer bater recorde PUB

Aceda à programação da CMCTV através da App:

Brevemente disponível nas plataformas:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Brevemente disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

ESPECIAL

E ENTREVISTA

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

“O Canadá é muito especial, é onde estão as minhas raízes, a minha família”, revelou Jorge Braz O técnico luso-canadiano, campeão europeu e mundial pela seleção portuguesa de futsal, falou da sua história de vida ao Correio da Manhã Canadá

NUNO ADÃES

Correio da Manhã Canadá: O mister nasceu em Edmonton. Como é que foi a sua infância e como foi parar a Portugal? Jorge Braz: Eu nasci no Canadá. Sou filho de emigrantes portugueses. Os meus pais casaram no Canadá e eu nasci em Edmonton. Estive lá até aos 8 anos. O meu pai faleceu num acidente de trabalho no Canadá e a minha mãe decidiu vir para Portugal. Portanto, ainda fiz a maioria da escola primária lá. Esse foi um dos problemas quando cheguei cá, a questão do português, saber escrever. Escrevia por extenso, ponto final e ponto e vírgula. E toda a minha infância e escola primária foi no Canadá. Toda a minha família ainda lá está. São mais de 100 pes-

stava sempre de sorriso rasgado e com um brilho no olhar, quando recordava a família que vive no Canadá, assim como os amigos que tem na sua aconchegante aldeia transmontana, Sonim. Foi dessa forma que Jorge Braz se abriu em conversa com o Correio da Manhã Canadá, onde abordou, obviamente, as suas raízes canadianas. Nasceu em Edmonton, o atual técnico e campeão europeu e mundial de futsal. Eis assim um pretexto mais do que suficiente para lhe pedirmos que abrisse a porta da sua ‘casa’. Mostrou-nos tanta coisa. Desde as recordações do Canadá à viagem de 8 anos para Portugal; desde a língua que nos une à paixão pela bola; e ao regresso ao Canadá. Jorge Braz agradece não raras vezes a Orlando Duarte que foi seu treinador e, mais tarde, colega na equipa técnica da Seleção Nacional. Depois do amigo Orlando sair, Jorge Braz foi o homem do leme. De lá para cá a história vai sendo escrita. E que história! Campeão da Europa, na Eslovénia, em 2018. Campeão do Mundo, na Lituânia, em 2021. Em Portugal, Jorge Braz fala ao Correio da Manhã Canadá sobre a viagem que fez ao longo dos seus 49 anos de vida.

O técnico luso-canadiano Jorge Braz, campeão europeu e mundial pela seleção portuguesa de futsal, conversou com o Correio da Manhã Canadá

soas. Praticamente toda a minha família. Todos os meus tios, exceto um tio que, infelizmente, faleceu no dia da final que aconteceu na Eslovénia [campeonato da Europa de Futsal de 2018]. A família da parte do meu pai que é de Silvares, da Covilhã. A minha família materna é de Trás-os-Montes. Toda a minha família daí foi para o Canadá. Os meus tios ainda lá estão. Em Portugal só está mesmo a minha mãe e uma tia da parte do meu pai. Toda a restante família está lá. São 60, 70 primos diretos que estão no Canadá. É por isso que, por causa dos laços familiares, ainda existe essa forte ligação ao Canadá. CMC: Qual foi a aldeia portuguesa que o ‘acolheu’? JB: Sonim que fica no concelho de Valpaços. Costumo dizer que é a capital do mundo. Sempre que tenho oportunidade vou à aldeia para estar com os amigos de infância. Sempre que posso dou uma ‘fugidinha’. Apesar da desertificação do interior, adoro ir à aldeia, ir ao café, ouvir as histórias antigas. CMC: Alguma vez voltou ao Canadá? JB: Só voltei uma vez. Uma história engraçada [risos]. A minha esposa um dia chegou a casa… Ela foi fundadora e fez

parte de uma tuna feminina da Universidade do Minho. Foram convidadas a estar no programa cultural de atletismo em Edmonton. Ela chegou a casa e disse que tinha esse convite. Eu disse logo, “se tu vais, eu também tenho que ir”.

“Tudo o que é Portugal e a seleção... Senti muito isso quando lá estava [no Canadá]. Ir ao café dos portugueses ver um simples jogo. Aquilo vive-se com uma intensidade fabulosa. E quando estamos muito tempo fora, toca-nos de uma forma especial” Jorge Braz Selecionador Nacional de Futsal

CMC: Que idade tinha na altura? JB: Já estava a trabalhar. Primeiro ano após casar, em 2001. A primeira vez que lá voltei. Foi giro, ver tantas mulheres no aeroporto e o ‘pendura’ que acabou por ir também. Tinha quase 50 pessoas à minha espera, entre tios e primos. Foi muito giro ver a minha família praticamente à espera. CMC: Avisou-os?

JB: Sim, eles sabiam que ia lá. Foi a última vez que voltei ao Canadá. CMC: Sentiu algo especial em voltar ao Canadá. No fundo, são as suas raízes. JB: Tenho a minha filha a dizer-me, constantemente, que temos de lá ir. Foi muito especial, porque consegui rever praticamente tudo. Fui à minha escola primária. Fui às casas onde vivi, especialmente à última, pois tinha recordações. Fui à arena dos Edmonton Oilers. Visitei praticamente tudo aquilo que me recordava e, apesar de ter estado pouco mais de 2 semanas, foi fantástico. Não chegou para ir a casa de todos os familiares, porque almoçava na casa de um, jantava na casa de outro. E à noite ia sair com os primos mais novos. Foram umas férias fantásticas a rever tios e primos. Tive a oportunidade de ir dois, três dias ao Banff National Park, ver as montanhas rochosas que também me recordava minimamente. Foi um momento muito especial. Ainda hoje recordo esse regresso. Digo que tenho de voltar a visitar e rever a família, e eu quero muito brevemente fazer-lhes uma visita, regressar a Edmonton.

CMC: Eles falaram consigo depois destes títulos inéditos da seleção portuguesa [Europeu 2018 e Mundial 2021]? JB: Um orgulho enorme da parte deles. Eu tenho uma má relação com telemóveis quando estou com a seleção. Mas uns dias depois fiz questão de falar com os meus tios que adoram futebol. Tios que sempre me apoiaram e que estiveram presentes. Aliás, o meu tio com mais idade, a última vez que esteve em Sonim ainda jogou uma ‘futebolada’. Com aquela idade ainda corre e joga mais do que eu [risos]. Tive oportunidade de falar com todos. É um sentimento muito forte para todos os emigrantes, ainda para mais sendo família. Tudo o que é Portugal e a seleção... Senti muito isso quando lá estava. Ir ao café dos portugueses ver um simples jogo. Aquilo vive-se com uma intensidade fabulosa. E quando estamos muito tempo fora, toca-nos de uma forma especial. Foram telefonemas muito emotivos. CMC: Lembrou-se deles quando soou a buzina que terminou com o título mundial? JB: Estávamos confiantes que podia cair para o nosso lado. Quando terminou foi uma alegria enorme, sinto sempre a

CMC: O que é que os familiares que vivem no Canadá lhe disseram depois do título mundial? JB: A frase mais repetida é que “iam todos morrer do coração” ou “quase tinha um ataque cardíaco”. CMC: Imagino depois daquela bola, no final do jogo que os argentinos enviaram ao ferro [final do Mundial de Futsal 2021]… JB: Eu quase tive um colapso, mas ainda bem que agora não precisam de ter consultas de cardiologia. Tiveram um excelente treino, durante o mundial. CMC: E já temos a estrela de campeão do mundo… JB: Verdade. Essa já ninguém nos tira. CMC: Mister, retrocedendo um pouco no tempo, como é que a paixão pelo futsal aconteceu? JB: Joguei futebol no Chaves. Assinei contrato com o clube que estava na primeira divisão. Quando fiz o último ano de juniores com 18 anos, em setembro ou final de agosto, saberia se tinha entrado na universidade. Entrei na faculdade, no Porto. E, na altura, o mister, José Romão, permitiu-me ir às aulas quase sempre, porque era demasiado novo para colocar a universidade de parte. Fui para a faculdade de desporto e houve a oportunidade de jogar futebol pela universidade, também jogar futsal ou futebol

de 5. Joguei dois campeonatos nacionais, universitários. Vou à final e sou convocado para a seleção universitária pelo selecionador Orlando Duarte com quem depois trabalhei. Eu digo sempre que o Orlando foi o principal responsável. A forma de liderança e de pensar o treino cativaram-me. Jogava futebol e futsal ao mesmo tempo, mas depois parei. Fiz uma época de futsal, já em Chaves, na Ponte Alta [equipa de futsal], e nunca mais regressei ao futebol. Tive uma lesão, comecei a treinar e fui colocado, após finalizar o curso, a lecionar em Braga. Fui treinar a equipa feminina de futsal da Universidade do Minho, em primeiro lugar. A partir daí, equipa masculina, UTAD, Fundação Jorge Antunes. Entretanto convidaram-me para adjunto da Seleção Universitária e fui convidado para adjunto da Seleção Nacional com o Orlando. Depois ele decidiu sair e eu também era para sair. Com alguma insistência, ainda fiquei. O início foi esse: faculdade, desporto universitário, ter ido a dois mundiais como jogador universitário com o Orlando como selecionador. A paixão que nos incutiu pelo jogo, treino, a exigência dele… Fui-me apaixonando e nunca mais saí. Já não saio mais também. CMC: O guarda-redes Bebé disse, recentemente, no pós-mundial que havia um futsal antes do Jorge Braz e outro depois do Jorge Braz. Foram essas as palavras do guardião de futsal. Como é que interpreta o elogio de um atleta que foi gigante neste mundial? JB: É fácil. Nós sempre tivemos grandes seleções, sempre tivemos grandes jogadores. Apanhei gerações fantásticas. O que me parecia que faltava era a sustentabilidade a tudo isso. Organizar e acreditar que podíamos vencer as seleções mais fortes. E não foi só o Jorge Braz. Toda a Federação Portuguesa de Futebol, desde que entrou o presidente Fernando Gomes.

“Acima de tudo era crucial valorizar os jovens portugueses. E nós olhamos e preocupamo-nos e continuaremos a fazê-lo. Que oportunidades damos aos nossos meninos e às nossas meninas? E depois é fazê-los acreditar” Jorge Braz Selecionador Nacional de Futsal

O plano de desenvolvimento, que visão estratégica se teve, que alterações se fizeram a nível

Fotografia da praxe dos campeões de futsal junto ao troféu

alegria enorme de quem lá está, desde a equipa ao staff. Vivemos muito para dentro uma competição destas. Claro que depois de assentar um bocadinho vemos isso. A minha esposa e a minha filha estavam na bancada no dia da final e ter tido a oportunidade de ir ao camarote e de estar com elas no final do jogo foi um momento muito especial. E depois quando cheguei, tive a oportunidade de ir ter com a minha mãe primeiro à aldeia, ir ter com o meu sogro a Chaves e após esse momento telefonar e falar com os meus tios do Canadá [foi especial também]. Lembramo-nos sempre da família, do percurso, das raízes e de onde viemos. Nunca esqueço onde vivo. Sou um transmontano muito orgulhoso, muito orgulhoso de ser de uma aldeia muito pequenina. Muito orgulhoso dos meus amigos, muito orgulhoso da minha família que está no Canadá. Isso nunca esquecemos. É um orgulho muito especial. Foi graças a essa educação que chegamos a este ponto.

ESPECIAL

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021

Emoção do guarda-redes Bebé, aqui abraçado a Jorge Braz

interno no futsal. Nos últimos 10 anos, houve 15 novas competições de futsal em Portugal para jovens, meninas. Nós tínhamos uma Seleção Nacional e, neste momento, temos nove! Toda uma série de estruturas foram alteradas para dar sustentabilidade. No fundo, dar sustentabilidade à qualidade que tínhamos. E estivemos sempre ali perto. Fomos à final, em 2010 [Europeu, derrota por 4-2 com a Espanha]; à meia-final, em 2007 [Europeu, derrota por 4-3 com a Espanha, nas grandes penalidades]. Fomos medalha de bronze em 2000, na Guatemala [Mundial de Futsal], que foi o momento em que se começou a olhar para o futsal de outra forma. Foi graças ao trabalho do Orlando, a todo o trabalho que ele vinha a fazer. Depois estruturou-se toda a federação e olhou-se de outra forma e, claro, terei um contributo na visão técnica e estratégica que tivemos de desenvolver: desde as seleções aos jovens. Acima de tudo era crucial valorizar os jovens portugueses. E nós olhamos e preocupamo-nos e continuaremos a fazê-lo. Que oportunidades damos aos nossos meninos e às nossas meninas? E depois é fazê-los acreditar. Se do ponto de vista do processo, do trabalho, do treino, da organização já somos tão bons como os outros países; assim como do ponto de vista do pro-

cesso, a forma como estamos a trabalhar, nós já somos campeões do mundo há vários anos. Era uma questão de acreditar e de perceber e dizer assim: “isto mais cedo ou mais tarde vai cair para o nosso lado, porque a trabalhar estamos a trabalhar bem”. Foi isso que foi acontecendo. É o caminho que temos de continuar a percorrer. Cada vez nos organizamos melhor, colocamos exigências em tudo o que fazemos e depois chegamos às competições e dizemos “estamos cá para vencer seja quem for e depois logo se vê”. Não vamos ganhar sempre, como é evidente. Estamos a habituar a vencer e espero que sim, que consigamos. A linha é muito ténue, mas vamos estar cá para estar nas decisões e sempre no topo, porque o processo e a forma como o fomos trabalhando, criando condições para lá chegar de forma contínua e mais sustentada. Essas palavras do Bebé dizem-me muito, claro. O trabalho que fomos fazendo, tanto eu como a equipa técnica, staff. Especialmente, a Federação Portuguesa de Futebol que olhou para tudo isto e deu condições para se desenvolver todo um futsal nacional, como se tem desenvolvido nas últimas épocas. CMC: Agora as potências têm outro respeito por nós, depois de um título europeu e mundial alcançados…

JB: Um dos meus adjuntos enviou-me agora uma mensagem quando foi o sorteio do europeu e a primeira coisa que disse foi “olha o azar que teve a Ucrânia e a Holanda” [risos]. Pois, eles é que tiveram azar! Mencionou uma palavra muito interessante - o respeito. Durante o mundial, num ou noutro momento, foi muito evidente o respeito que ganhamos por toda a gente: organizações, staffs das outras seleções, colegas selecionadores. O respeito que ganhamos. O dizer assim, “cuidado que agora pode cair para o lado deles”. E assim foi. Esse respeito foi-se alterando. Agora é muito mais a sério, respeitam pelo trabalho. A maior satisfação que tenho é que eles nos veem como exemplo de boas práticas. Isso é que fica. É evidente que os títulos são tudo e dão-nos essa notoriedade. Agora a forma como conseguimos, em 2018 [vitória no Europeu], a qualidade de jogo que tivemos. As estatísticas finais de jogo que tivemos estavam todas a nosso favor. O volume que tivemos em termos de jogo. O respeito, o reconhecimento da entrega, da equipa… Esse respeito, reconhecimento, exemplo de boas práticas do que faz a seleção, vem de tudo o que está por trás. “Como é que vocês trabalham em Portugal? O que fizeram? Como fazem os vossos selecionadores? Como treinam as seleções jovens?” Toda a gente quer saber, têm interesse. É fantástico sermos campeões do Mundo e da Europa, mas somos pelo trabalho, por tudo o que se desenvolveu. Isso traz um reconhecimento, um exemplo de boas práticas. Isso é que me deixa extremamente satisfeito. CMC: A última mensagem do mister para todos os portugueses que vivem no Canadá. JB: Um enorme abraço. O Canadá está sempre aqui muito presente. Eu também vibrei muito, quando fomos campeões olímpicos de hóquei do gelo. O Canadá é muito especial, é onde estão as minhas raízes, a minha família, tudo. Espero, no futuro, fazer uma visita e também espero que se desenvolva cada vez mais o futsal no Canadá, porque existe tanta estrutura, tanta gente no ‘indoor soccer’. Se se organizarem um bocadinho podem ser uma potência. Espero brevemente visitar o Canadá, em especial Edmonton. Um grande abraço para todos. Nós, em Portugal, em outros países em que andemos a jogar, iremos continuar a ter esta postura de conquista e ambição para continuar a fazer tanta gente orgulhosa e feliz. l

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LISBOA | CÂMARA JUSTIFICA FECHOS

QUINTA

atualidade

VAGA

PREVISÃO DO INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA

Câmara de Lisboa justificou o encerA ramento de três centros de vacinação com a “indisponibilidade de cedência” dos

espaços e defendeu a opção de abrir “um grande centro” no Pavilhão 4 da Feira Internacional de Lisboa, no Parque das Nações. Espaço entra em funcionamento na 4ª feira.

Pandemia baixa idade da COVID � A mortalidade provocada pela doença acabou por ter efeito na

esperança de vida aos 65 anos, um indicador que serve de base à fixação da idade da reforma e aos cortes a aplicar nas pensões antecipadas

ACESSO À REFORMA PASSA A SER POSSÍVEL AOS 66 ANOS E 4 MESES CORTE NAS PENSÕES ANTECIPADAS DESCE DE 15,5% PARA 14,06% ses. Por outro lado, a confirmarem-se as contas do INE, o corte aplicado às pensões antecipadas - o chamado fator de sustentabilidade - deverá descer dos atuais 15,5% para 14,06% em 2022. A esperança de vida aos 65 anos foi estimada em 19,35 anos, “o que corresponde a uma redução de 0,34 anos (quatro meses) relativamente ao triénio anterior (19,69 anos em 2018-2020), em resultado do aumento do número de óbitos no contexto da pandemia da Covid-19”, evidencia o INE. Esta estimativa é divulgada, de forma provisória, em novembro, precisamente para que possa ser determinada a idade

normal de acesso à pensão de velhice do regime geral de Segurança Social, assim como o fator de sustentabilidade a aplicar para o cálculo do valor das reformas. A esperança de vida aos 65 anos tem estado a subir desde 1996, data em que se fixava em 16,5 anos, segundo a evolução divulgada pelo portal Pordata. Até 2013, a idade legal de reforma era aos 65 anos, tendo passado para os 66 anos no ano seguinte. Desde então, tem vindo progressivamente a aumentar, devido ao aumento da esperança de vida, tal como o corte a aplicar a quem se reformar antecipadamente. Além do corte por via do fator de sustentabilidade, quem se reformar antes da idade legal tem uma redução adicional de 0,5% por cada mês de antecipação face à idade legal de reforma ou face à idade pessoal. n

PORMENORES Idade da reforma A partir de 2015, a idade legal de reforma passou a ser atualizada anualmente em função da evolução da esperança média de vida aos 65 anos, que tem vindo a aumentar. Sustentabilidade O fator de sustentabilidade aplicado este ano a quem se reformar antes da idade legal de reforma representa um corte permanente de 15,5% nas pensões de velhice. Penalização As pensões antecipadas são ainda penalizadas pela aplicação de um fator de redução de 0,5%, por cada mês de antecipação face a idade legal de reforma. No desemprego de longa duração termina a partir dos 62 anos.

DOENÇA VITIMOU DOENTES MAIS VELHOS � 17 648 mortes de pessoas com mais de 60 anos foram atribuídas diretamente à Covid-19, de acordo com os dados da pandemia divulgados diariamente pela Direção-Geral da Saúde. n

782 VÍTIMAS TINHAM MENOS DE 59 ANOS � Os dados dos serviç os públicos mostram que tinham sido registados, até ontem, 782 casos fatais devido à Covid em pessoas com menos de 59 anos, evidenciando o impacto nos mais velhos . n

Novos pensionistas têm média de 64,4 anos � A idade média de reforma

VITOR MOTA

mortalidade provocada pela Covid-19 reduziu a esperança de vida aos 65 anos e, por consequência, a idade legal de reforma. A estimativa provisória divulgada ontem pelo Instituto Nacional de Estatística (INE) reduz para 66 anos e quatro meses a idade da reforma em 2023. Esta redução é uma das consequências da pandemia que não só irá permitir a entrada na reforma cerca de três meses mais cedo face a 2022 como não penalizará tanto quem se aposentar mais cedo. No próximo ano, a idade exigida para a reforma é de 66 anos e sete me-

Além das reformas antecipadas, há pensões atribuídas mais cedo

de novos pensionistas de velhice em 2020 fixou-se nos 64,4 anos, segundo dados do Ministério da Segurança Social. Recorde-se que além das antecipadas, há pensões atribuídas mais cedo.n

Esperança de vida aos 65 anos tem estado a subir desde 1996, tendência invertida pela pandemia

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021

PORTUGAL | NOVOS CASOS

ortugal é o sétimo país da UE com menos novos casos diários (286) de contágio por SARS-CoV-2 por milhão de habitantes nos últimos sete dias. No que diz respeito às mortes por milhão de habitantes, Portugal é o oitavo país com menos óbitos atribuídos à Covid-19, com uma média de 1,35 nos últimos sete dias.

reforma

BEJA | QUEIXAS O PCP QUESTIONOU O GOVERNO SOBRE A ALEGADA “FALTA DE CONDIÇÕES DE ACOLHIMENTO E LOGÍSTICA” NO CENTRO DE VACINAÇÃO DE BEJA, APÓS RECEBER VÁRIAS QUEIXAS.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

DISCOTECAS | PREOCUPAÇÃO COM TESTES

Associação de Discotecas está preocupada A com falta de capacidade de testagem à Covid-19, uma vez que a partir de amanhã é obrigatório teste negativo para entrar nos estabelecimentos de diversão noturna. No caso dos testes PCR, devem ser realizados com 72 horas de antecedência; no caso dos testes de antigénio, 48 horas.

CASOS GRAVES

Rastreio fortemente recomendado para não vacinados fortemente recomendado nas empresas para os funcionários que não estão ou não têm o plano de vacinação contra a Covid-19 completo. A orientação da Direção-Geral da Saúde, que atualiza os procedimentos aplicados nas empresas, define como um caso suspeito quem tem “tosse, febre de 38 graus, dispneia ou dificuldade respiratória, anosmia, ageusia ou disgeusia de início súbito”.n

� O rastreio passa a ser

Pressão hospitalar no Centro está a 82% com 28 camas ocupadas. Alcançadas as 34, é necessário abrir mais camas

Cuidados Intensivos no Centro perto das ‘linhas vermelhas’ � As Unidades de Cuidados In-

Isaltino Morais contraiu Covid-19

Isaltino Morais hospitalizado SOUNDSNAPS / GETTY IMAGES

�O presidente da Câmara de

Oeiras, Isaltino Morais, 71 anos, contraiu Covid-19 e encontra-se internado no Hospital CUF Tejo. Em comunicado, a autarquia revela que Isaltino Morais está a “realizar exames médicos de diagnóstico”, de forma a perceber o estado de saúde depois de ter contraído o vírus. “De acordo com o relatório médico, encontra-se na Unidade de Cuidados Intermédios e o seu estado de saúde é estável”, refere ainda a Câmara Municipal de Oeiras .n

tensivos (UCI) da região Centro são as que apresentam maior pressão de casos de doentes graves. A nível nacional, na última semana observou-se um número crescente de doentes internados em UCI (+43% em relação à semana anterior). A região Centro tem a ocupação em percentagem do nível de alerta mais elevada, com 82%. O que significa que as ‘linhas vermelhas’ estabelecidas para a região Centro apresentam uma ocupação de 34 camas, sendo que de acordo AUMENTA PRESSÃO SOBRE HOSPITAIS � No espaço de 24 horas subiu em 45 o número de doent e s c o m C o v i d - 1 9 h o s p i t a l i z ados. Aumenta assim a pressão sobre os hospitais. Há 809 internados, dos quais 111 nos Cuidados Intensivos. n

complicada, com as ‘linhas vermelhas’ fixadas nas 75 camas, estando ocupadas 32 (43%). O nível de alerta definido corresponde a 75% do número de camas disponíveis para doentes Covid-19 em medicina intensi-

va. Alcançado este valor, os hospitais têm de criar condições para a abertura de mais camas. Portugal apresenta uma tendência fortemente crescente de novos casos e o Centro é a região, depois do Algarve, que levanta maior preocupação. A incidência cumulativa a 14 dias foi de 402 casos por cem mil habitantes no Centro. O Algarve registou o valor mais alto de incidência, com 578. O Alentejo tem, contudo, uma evolução mais desfavorável, com um crescimento de novos casos de 68% numa semana.n

MAIOR SUBIDA DE CASOS ENTRE OS 30 E OS 39 ANOS � A maior subida diária de novos casos, segundo o boletim de ontem da DGS, foi registada na faixa etária entre os 3 0 e o s 3 9 a n o s , c o m 2 7 9 n ovas infeções. Nos 40-49 anos há 275 casos. n

SUÍÇA IMPÕE HOJE RESTRIÇÕES A PORTUGAL � A partir de hoje, a Suíça passa a exigir a viajantes oriundos de Portugal que apresentem teste negativo à Covid-19 à chegada. Os passageiros terão ainda de cumprir quarentena durante dez dias. n

com o último relatório do Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge estavam ocupadas 28 camas (82%). A região Norte ostenta a segunda situação mais

ALENTEJO REGISTA O RITMO MAIS ACELERADO DE NOVOS CONTÁGIOS

PORTUGAL

QUINTA

VAGA

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ADVOGADOS | MAIS FÉRIAS ORDEM DOS ADVOGADOS PEDIU AO MINISTÉRIO DA JUSTIÇA O PROLONGAMENTO DAS FÉRIAS DE NATAL E A REATIVAÇÃO DAS ESCALAS, PARA EVITAR SURTOS NOS TRIBUNAIS.

SILVES | ALUNOS E PROFESSOR

inco alunos e um professor da EsC cola Básica 2/3 Dr. Garcia Domingues, em Silves, testaram positivo à Covid-19, obrigando os restantes alunos e docentes da turma a ficar em isolamento. Na mesma escola já foram registados outros casos positivos.

ALGARVE | REATIVAÇÃO A COMISSÃO DE PROTEÇÃO CIVIL DO ALGARVE REATIVOU O DISPOSITIVO REGIONAL EM MATÉRIA DE PREVENÇÃO, PREPARAÇÃO E RESPOSTA PARA COMBATE DA PANDEMIA.

MUNDO EM ALERTA

NOTA EDITORIAL

Continente Covid

�

É na Europa que têm surgido mais variantes, em comparação com os outros continentes. Portugal regista mais de uma dezena de casos da nova estirpe, Ómicron

Europa na origem de mais variantes

ÓMICRON � Portugal com 13 casos confirmados, todos ligados à equipa de futebol Belenenses SAD MUNDO � Em poucos dias a nova estirpe do SARS-CoV-2 chegou a todos os continentes do Globo

té ontem, todos os 13 casos confirmados em Portugal da variante Ómicron estavam ligados à equipa de futebol Belenenses SAD (v ver página 10). Não há mais casos em investigação, garantem as autoridades. Segundo a diretora-geral da Saúde, Graça Freitas, o plano para conter a propagação da Ómicron passa por um “isolamento mais proativo, mais intenso e uma testagem também mais intensa dos contactos”. São realizados três testes: um no imediato, um ao 5º dia e outro ao 10º dia, de modo a “quebrar as cadeias de transmissão e minimizar o impacto”.

João Paulo Gomes, investigador do Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge, assegurou que não existe em Portugal nenhum novo caso em investigação suspeito de se tratar da nova variante.

ÓMICRON É UMA VARIANTE CONSIDERADA COMO “DE PREOCUPAÇÃO” Na Europa, são mais de 35 os casos confirmados – 16 em Inglaterra e Escócia. Em poucos dias, a nova estirpe do SARS-CoV-2 chegou a todos os continentes – há casos no Canadá, Austrália, Hong Kong, em vários países europeus, e na África

do Sul e Botswana. De acordo com os dados disponibilizados pelo Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças, esta é a 41ª variante do coronavírus, e uma das quatro atualmente consideradas “de preocupação”. Das 34 estirpes cuja origem é conhecida, 11 tiveram o primeiro caso detetado na Europa – oito com origem no Reino Unido, onde vivem milhões de imigrantes de todo o Mundo, nomeadamente de África e da Ásia, e que tem voos para todos os continentes. A maior parte das estirpes, 25, já não tem relevância – ou porque já não circulam ou porque o seu efeito epidemiológico é insignificante.n

PAÍSES DEVEM SER MAIS RÁPIDOS A ATUAR � A Organização Mundial da Saúde recomendou aos países ações prioritárias que a u m e n t e m o n í v e l d e p r o n t id ã o n a r e s p o s t a à n o v a v ariante do SARS-CoV-2. n TAXA DE INCIDÊNCIA EM 325,9 CASOS/100 MIL � A taxa de incidência de Covid-19 voltou a au mentar em Portugal: é de 325,9 cas o s / 1 0 0 m i l h a b i t a n t e s . O í ndice de transmissibilidade desceu para 1,17. n

Mundo voltou a mergulhar numa obstinação, desta vez por causa da Ómicron, uma variante Covid identificada na África do Sul. É certo que o índice de transmissibilidade e a letalidade da nova mutação ainda não reúnem consenso da comunidade científica, mas isso parece importar pouco aos governantes. Tal como para parte deles não é relevante perceber o que origina estas mutações, a razão de nascerem quase sempre nas mesmas latitudes e o que fazer para as mitigar. África tem sido terreno fértil para o descontrolo do vírus porque os países ricos acham que

SEM VACINAS E COM A INDIFERENÇA DOS RICOS, ÁFRICA SERÁ VIVEIRO DO VÍRUS vacinar apenas a sua população garante um bunker pandémico. Ao contrário, nos países pobres só uma em cada três pessoas está vacinada. Em África, os vacinados rondam uns míseros 7%. No Burundi não chegam a meio por cento. Nos países ricos são dadas todos os dias seis vezes mais vacinas de reforço que primeiras doses em África. Perante a indiferença dos ricos, sem vacinas, com uma população jovem e sistemas deficientes de rastreamento, África continuará a ser um viveiro de mutações prontas a alimentar paranoias pandémicas que só a vacinação generalizada pode atenuar.n

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021

BELENENSES SAD 12.ª JORNADA

0-7

MINUTO 46

Benfica

João Monteiro deitou-se no relvado, alegando não ter condições físicas para continuar, perante o olhar de Manuel Mota. Um guarda-redes que alinhou como médio, incapaz de continuar em campo, num retrato de um jogo que terminou precisamente por causa deste momento

Ao intervalo: 0-7 Estádio Nacional (Cruz Quebrada) 20h30 • 6.096 espectadores

3x4x3

30 99 20

BELENENSES SAD 99 2 22 42 44 34 33 20 31

ÁLVARO RAMALHO (CAP.) CALILA HENRIQUE PIRES ANTÓNIO MONTEZ KAU ANDRÉ LOPES TROVA BONI RAFA SANTOS JOÃO MONTEIRO

2 2 1 1 1 2 2 1 2

T Filipe Cândido *

* Nenhum elemento da equipa técnica no banco Não utilizados: Nada a registar

REMATES

2+0

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

BENFICA 99 34 30 5 22 28 20 3 27 9 14 21 31 49 88 91

VLACHODIMOS ANDRÉ ALMEIDA (CAP.) OTAMENDI 45’ VERTONGHEN LÁZARO WEIGL 45’ JOÃO MÁRIO GRIMALDO 45’ RAFA 45’ DARWIN 45’ SEFEROVIC PIZZI 45’ GIL DIAS 45’ TAARABT 45’ GONÇALO RAMOS 45’ MORATO 45’

3 3 3 3 3 4 3 3 3 4 4 0 0 0 0 0

T Jorge Jesus 3 Não utilizados: Helton Leite, Gilberto, Everton e Yaremchuk

REMATES

17+0

4+0

3+0

CANTOS FALTAS

Muitos golos de um lado e poucos jogadores do outro. O resumo de uma história infeliz

1+0

73%

GOLOS: 0-1 KAU. (1’ P.B.). 0-2 SEFEROVIC (14’). 0-3 WEIGL (27’). 0-4 DARWIN (32’). 0-5 DARWIN (34’). 0-6 SEFEROVIC (39’ G.P). 0-7 DARWIN (45’). PENÁLTIS: Seferovic (39’, convertido)

ARBITRAGEM

Manuel Mota 4 (BRAGA)

Assistentes: JORGE FERNANDES e NUNO EIRAS Quarto árbitro: RICARDO BAIXINHO Vídeo-árbitro: VASCO SANTOS Vídeo-árbitro assistente: NUNO MANSO

TEMPO EXTRA 1+ -

É DIFÍCIL ACREDITAR QUE ISTO ACONTECEU

FORA-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

27%

BENFICA

*Jogo interrompido aos 46’

5x3

DESPORTO

JOGO ATÍPICO NO JAMOR

Belenenses SAD

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

É difícil chamar-lhe jogo de futebol porque um dos regulamentos normais da modalidade não foi cumprido desde o início: o Belenenses SAD entrou em campo com 9 jogadores e não 11. É difícil – e injusto - chamar-lhe treino, por respeito a quem vestiu o equipamento e aceitou jogar, sabendo de antemão que não havia qualquer hipótese de discutir o resultado. É difícil dar luta nestas condições desiguais quando, se tudo estivesse igual, o Benfica já estaria num patamar acima do Belenenses SAD. É difícil João Monteiro, guarda-redes de posição original, médio no jogo de on-

tem, compreender na totalidade o que se deve fazer nos vários momentos do jogo e ter capacidade física para aguentar tantos minutos a correr. Foi ele que pediu assistência na 1ª parte e, novamente, na 2ª. Sim, fez parte da ‘estratégia’ do Belenenses SAD para acabar com o jogo mais cedo, mas ninguém pode duvidar do cansaço acumulado de quem deve ter feito mais quilómetros ontem do que em vários jogos juntos. É difícil abordar questões táticas quando uma equipa se apresenta em 5x3x0. Com menos jogadores e perante o Benfica, o que se pode fazer? Defender com muitos, tentar pressionar com alguns e ver o que acontece. É difícil, naturalmente, ocupar os espaços, tanto a nível defensivo como ofensivo. Porque não se pode estar em dois sítios ao mesmo tempo e porque, fisicamente, é de uma exigência tremenda, ainda para mais para jogadores sub-23 que estão habituados a

MINUTO. Desde a goleada (10-0) ao Nacional que o Benfica não marcava um golo no primeiro minuto de jogo

600

outro ritmo, travar um adversário com qualidade coletiva e individual. Pela mesma lógica, é difícil fazer muito quando se tem a bola. O Belenenses SAD raramente conseguiu mais do que quatro, cinco passes seguidos pelas razões já mencionadas. Passar do meio-campo foi uma raridade – dois cantos para a equipa da casa – e, obviamente, nem um único remate. E se não funciona coletivamente, muito menos individualmente. Sim, até se pode fintar um, mas depois estão os outros todos. É difícil, depois de tudo o que se passou, imaginar um arranque pior para o Belenenses SAD: autogolo de Kau aos 25 segundos – HOMEM DO JOGO

Alheio a tudo o que se passou, DARWIN cumpriu a missão de um avançado: marcar golos. E fê-lo por três vezes.

JOGOS. Jorge Jesus alcançou as 600 partidas na Liga, em 21 participações

fizera um jogo nos últimos dois anos. E depois seguiram-se mais seis. De penálti, cabeça, dentro e fora da grande área. E podiam ter sido mais, mas Álvaro Ramalho teve duas intervenções decisivas e complicadas, ambas perante Seferovic. O Benfica encarou o jogo como outro qualquer: entrou com a equipa habitualmente titular e não abrandou. É difícil cumprir 90 minutos nestas condições e, de forma previsível, o jogo não terminou, já que o Belenenses SAD ficou com apenas seis jogadores após a lesão de João Monteiro – voltaram apenas sete para a 2ª parte. É ainda mais difícil explicar que o jogo tenha começado. De forma resumida, é difícil acreditar que isto aconteceu. Mas aconteceu. Perante críticas de todos e para todos, com dedos apontados à procura de responsáveis e com o Mundo a comentar, pela negativa, um jogo que fica na história do futebol português. Infelizmente. *

PONTOS. O Benfica superou os 28 pontos que tinha na temporada passada, ao somar 31 pontos em 12 jornadas

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA | ATAQUE À DELEGADA DE SAÚDE

DESPORTO

JOGO DA

VERGONHA

Liga Portugal “questiona qual o critério A que levou a delegada de Saúde a não considerar os nove jogadores disponíveis

[do Belenenses SAD] como contactos de alto risco, sendo que alguns deles tiveram, comprovadamente, contacto direto no jogo anterior com elementos positivos”.

CAMPEONATO NACIONAL

BELENENSES SAD

QUER REPETIR JOGO COM

O BENFICA

BATALHA JURÍDICA Í � Azuis

alegam que regulamento é omisso sobre o que fazer quando uma partida termina por uma das equipas não ter jogadores suficientes

avançou com participação disciplinar para poder aplicar sanção de derrota

Belenenses SAD entende que “a Liga Portugal não deve homologar o resultado” frente ao Benfica e quer repetir o jogo. A partida terminou logo no início da 2ª parte, quando as águias venciam por 7-0 e os azuis, a contas com um surto de Covid que infetou ou isolou 43 pessoas da sua estrutura de futebol, passaram a ter apenas seis jogadores. O Belenenses SAD baseia a sua argumentação no ponto 4 do artigo 45º do Regulamento de Competições (RC): “Quando o jogo tiver sido dado por findo pelo árbitro antes do termo do seu tempo regulamentar, o resultado que o mesmo registe não será homologado, sendo designado novo jogo pela Liga Por-

PEDRO FERREIRA

RESPOSTA � Liga

2 tugal, salvo nos casos expressamente previstos nos regulamentos.” O RC não prevê consequências para o incumprimento da Lei 3 das Leis do Jogo que regulam o futebol, que impede a realização de um jogo sem que uma equipa tenha, pelo menos, sete jogado-

RUI PEDRO SOARES DIZ QUE CABE À DIREÇÃO DA LIGA DECIDIR O QUE FAZER res, sendo um deles guarda-redes. Mas juristas contactados pelo CM remetem para o ponto 5 do artigo 116º do Regulamento Disciplinar: “Quando o jogo não possa iniciar-se ou concluir-se por uma ou ambas as equipas se terem apresentado ou vierem a encontrar-se em campo em in-

ferioridade numérica, o clube ou clubes a que tais situações forem culposamente imputáveis são punidos com a sanção de derrota.” Ao que o CM apurou, terá sido para ter base legal para considerar que o Belenenses SAD é “culposamente” responsável pelo que se passou no Jamor na noite de sábado que a Liga Portugal avançou com uma participação disciplinar. “Isso é um assunto de advogados”, disse Rui Pedro Soares, presidente do Belenenses SAD, à CNN Portugal, antecipando uma batalha jurídica e remetendo para a direção da Liga a decisão sobre se o jogo é repetido ou não. Já depois disso, a Liga insistiu que o Belenenses SAD nunca pediu o adiamento do jogo.n

1Benfica 1 aproveitou a vanapr tagem tage numérica e ao intervalo já in vencia venc por 7-0 2Jogadores do 2J Belenenses SAD Bele partilharam ontem part nas redes sociais r um apelo para que a o jogo frente aos encarnados seja enca repetido repet

CLUBES NEGARAM ADIAMENTO � “O delegado da Liga questionou os delegados de jogo dos clubes sobre a possibilidade de adiamento, tendo sido afirmado por ambos que essa hipótese não se colocava”, revelou ontem a Liga.n

BENFICA “ACATARÁ AS DECISÕES TOMADAS” � O Benfica “acatará as decisões que forem tomadas por parte das entidades competentes”, disse ontem o Benfica num comunicado em que reiterou que não tem responsabilidades no sucedido.n

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021

SPORTING

2-0

MINUTO 50

Tondela

Após uma primeira parte complicada, o Sporting não precisou de muitos minutos na segunda metade para acabar com as pretensões do Tondela que, com um segundo golo sofrido, perdeu algum ânimo e fulgor. Paulinho aproveitou a assistência de Pote e dissipou as dúvidas em Alvalade.

Estádio José Alvalade (Lisboa) 18h00 • 34.058 espectadores

3x4x3

4x3x3 28

8 21 17

SPORTING 1 13 4 25 47 6 8 11 28 17 21 68 19 15 71 7

ADÁN NETO COATES (CAP.) GONÇALO INÁCIO ESGAIO PALHINHA 67’ MATHEUS NUNES 56’ NUNO SANTOS 67’ POTE 67’ SARABIA PAULINHO 84’ DANIEL BRAGANÇA 56’ TIAGO TOMÁS 67’ UGARTE 67’ NAZINHO 67’ TABATA 84’

6 28

5 24

3 4 3 3 2 3 3 3 3 A (30’) 4 3 3 A (85’) 3 A (78’) 1 1 2

T Rúben Amorim 3 Não utilizados: João Virgínia, Matheus Reis, Feddal e Porro

REMATES

CANTO

4+10

0+1

9+7

1+3

FALTAS FORAS-DE-JOGO

TONDELA

88 TRIGUEIRA 19 TIAGO ALMEIDA 6 PEDRO AUGUSTO 5 SAGNAN 24 KHACEF 83’ 21 UNDABARRENA 8 JOÃO PEDRO (CAP.) 83’ 28 TIAGO DANTAS 10 MURILLO 61’ 70 RAFAEL BARBOSA 17 DADASHOV 61’ 11 BOSELLI 61’ 29 DANIEL DOS ANJOS 61’ 3 NETO BORGES 83’ 80 ARCANJO 83’

4 2 A (74’) 3 A (80’) 3 2 3 3 3 3 A (31’) 3 2 2 1 1 1

T Pako Ayestarán* 3 * Joshe Viela no banco Não utilizados: Tear, Rúben Fonseca e Bebeto

REMATES

3+2

1+3

3+8

2+2

ENTRADA DE LEÃO AGITOU ATREVIDOS Sporting marcou cedo, mas até ao intervalo sentiu dificuldades. Segundo golo resolveu

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

62%

38%

GOLOS: 1-0 SARABIA (10’); 2-0 PAULINHO (50’) PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM Hugo Miguel 3 (LISBOA)

Assistentes: RICARDO SANTOS e HUGO RIBEIRO Quarto árbitro: DINIS GORJÃO Vídeo-árbitro: LUÍS FERREIRA Vídeo-árbitro assistente: PEDRO RIBEIRO

TEMPO EXTRA 3+3

TONDELA

Ao intervalo: 1-0

DESPORTO

CAMPEÃO VENCE BEM OPOSITOR COM FUTEBOL POSITIVO

12.ª JORNADA Sporting

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Quando Sarabia abriu o marcador, aos 10’, tudo indicava que o Sporting iria ter uma partida tranquila pela frente. E era isso que os leões desejavam, depois do exigente duelo europeu com o B. Dortmund na ‘Champions’ e tendo em conta que, já na próxima sexta-feira, há deslocação à Luz para medir forças com o Benfica. Porém, após uma entrada forte e afirmativa, os locais foram surpreendidos pela forma atrevida como o Tondela se posicionou a partir daí. Os beirões, apesar de se terem apresentado com algumas limitações (e sem treinador no banco) devido a casos de Covid, não

acusaram o golo sofrido, subiram no terreno e, até ao intervalo, foram sempre uma equipa com futebol positivo. Houve critério na posse de bola – destaque para a forma como os médios recuperavam o esférico e depois logravam construir transições de qualidade –, facilidade em fazer chegar vários elementos à grande área contrária e sentido de baliza. Sem ter criado muitas situações claras (na melhor, Neto fez um corte notável, mas Murillo estava adiantado), o Tondela deixava tudo em aberto para a segunda metade, período em que o Sporting poderia acusar algum desgaste físico. Mas, tal como fizera na primeira parte, o Sporting voltou a entrar com eficácia após o intervalo. Paulinho, após passe de bandeja de Pote, regressou (depois tantas tentativas) aos golos na Liga e o assunto ficou praticamente resolvido. O Tondela procurou sempre dividir o jogo, é certo, mas nunca mais esteve em

ASSISTÊNCIA. Pote assistiu Paulinho para o 2-0 e fez o primeiro passe para golo esta temporada

causa a vitória leonina. Aliás, pouco depois do 2-0, o Sporting podia ter aumentado a vantagem. Teve várias oportunidades para isso e só as boas intervenções de Trigueira impediram que tal acontecesse. A lesão de Palhinha

Sentindo que a partida estava devidamente controlada, Rúben Amorim tratou de começar (com a saída de Matheus Nunes) a gerir a condição atlética de algumas das suas pedras essenciais, da mesma forma que proporcionava minutos de competição a elementos menos rotinados, como o jovem Nazinho que voltou a ser opção. O que não estava no proHOMEM DO JOGO

Não foi a melhor prestação de POTE, que nem marcou. Mas, a forma como ‘puxou’ por Paulinho, ao ceder-lhe o 2-0, é de líder .

JOGOS A MARCAR. O Sporting fatura sempre em Alvalade desde o nulo com o Tondela em 2019/20

grama foi a lesão de Palhinha que, aos 67’, saiu em lágrimas, antevendo um problema que poderá impedi-lo de marcar presença no dérbi de sexta-feira. Paulinho, por seu lado, está garantido na Luz. Jogou praticamente todo o encontro (saiu somente aos 84’), ganhou confiança com o golo obtido e não viu amarelo, ele que tem quatro na prova e que, por isso, alinhou em perigo de exclusão. Os últimos minutos da partida não foram (compreensivelmente) brilhantes. O Sporting foi dominando sem exagerar na velocidade, enquanto o Tondela, percebendo que já não existiam hipóteses efetivas de pontuar, deixou de ser tão atrevido quanto mostrou na etapa inicial. Em resumo, o campeão ganhou com justiça perante um adversário que merece elogios pela forma como abordou o jogo. De resto, tudo decorreu da forma que Amorim pretendia... com exceção da lesão de Palhinha. *

34.058

ESPECTADORES. Alvalade teve a 2ª melhor assistência na Liga em 2021/22

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FC PORTO MINHOTOS CAÍRAM APÓS A EXPULSÃO

12.ª JORNADA

2-1

FC Porto

V. GUIMARÃES

MINUTO 38

V. Guimarães

Ao intervalo: 1-1

O golo de Luis Díaz logo após o tento do V. Guimarães foi determinante, não só para impedir que a equipa pudesse ir para o intervalo em desvantagem, como também para quebrar o entusiasmo dos minhotos. Um remate fabuloso do colombiano, a assinar mais um momento de grande beleza.

Estádio do Dragão (Porto) 20h30 • 26.407 espectadores

4x4x2

4x3x3

2 99 19 23

8 27

70 30

98 25

13 14

9 16

FC PORTO 99 23 19 2 12 27 8 25 7 9 30 20 22 17 18 50

DIOGO COSTA JOÃO MÁRIO 78’ MBEMBA FÁBIO CARDOSO ZAIDU 68’ S. OLIVEIRA (CAP.) 45’ MATEUS URIBE OTÁVIO 78’ LUIS DÍAZ MEHDI TAREMI 90’+1 EVANILSON VITINHA 45’ WENDELL 68’ CORONA 78’ MANAFÁ 78’ FÁBIO VIEIRA 90’+1

6 5

3 3 3 3 2 A (45’+4) 2 4 4 4 3 3 3 A (80’) 2 1 1 1

T Sérgio Conceição 4 Não utilizados: Marchesín, Pepê, Grujic e Toni Martínez

REMATES

6+11

1+4

10+6

1+2

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

V. GUIMARÃES 14 23 13 6 5 76 70 98 10 16 9 44 30 7 17 8

BRUNO VARELA JOÃO FERREIRA 77’ ANDRÉ AMARO A (11’) ABDUL MUMINA (45’+3) AV (53’) RAFA SOARES TOMÁS HANDEL 66’ A (42’) ANDRÉ ALMEIDA NICOLAS JANVIER 66’ MARCUS EDWARDS ROCHINHA (CAP.) 77’ BRUNO DUARTE 58’ JORGE FERNANDES 58’ ALFA SEMEDO 66’ A (85’) QUARESMA 66’ SACKO 77’ A (79’) RÚBEN LAMEIRAS 77’

4 3 3 2 3 2 3 2 3 3 2 2 1 1 1 1

VITÓRIA DA RAÇA COM NOTA ARTÍSTICA Dragões reagiram à desvantagem e deram a volta com dois golos de grande qualidade

T Pepa 3 Não utilizados: Matous Trmal, Gui, Sílvio e Hélder Sá

REMATES

6+3

1+1

8+7

0+2

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

71%

29%

GOLOS: 0-1 MARCUS EDWARDS (36’, PEN.). 1-1 LUIS DÍAZ (38’). 2-1 EVANILSON (59’). PENÁLTIS: Marcus Edwards (36’, convertido)

ARBITRAGEM Luís Godinho 3 (ÉVORA)

Assistentes: PAULO SOARES e VALTER RUFO Quarto árbitro: MIGUEL NOGUEIRA Vídeo-árbitro: ARTUR SOARES DIAS Vídeo-árbitro assistente: RUI LICÍNIO

TEMPO EXTRA 4+5

Foi na raça e com uma certa dose de nota artística, especialmente nos dois golos, que o FC Porto conquistou um triunfo suado frente à muito bem organizada equipa de Pepa. Não demonstrando sinais do desgaste sofrido em Liverpool, os dragões entraram fortes, com a intenção clara de vencer e segurar a liderança do campeonato antes do clássico Benfica-Sporting, da próxima sexta-feira, onde, em caso de sucesso em Portimão, poderão recolher dividendos. A vitória de ontem foi merecida, mas muito longe de se revelar simples. Os minhotos fizeram uma grande primeira parte, co-

locaram-se em vantagem no marcador, mas nem tiveram tempo para saborear a posição favorável. Sérgio Conceição não deixou cair os seus jogadores e estes deram uma resposta de imediato. O grande golo de Luis Díaz quebrou o entusiasmo dos vitorianos e ao mesmo tempo teve o condão de tranquilizar o FC Porto, que até poderia ter ido para o intervalo na frente, não fosse o fora-de-jogo de Taremi a impedir a reviravolta mais cedo. Bálsamo Vitinha

Uma reação que viria a consumar-se na segunda metade, com Evanilson a concluir mais um momento de inspiração do ataque dos dragões. Uribe colocou a bola em Díaz, este lançou Otávio, que viu bem a desmarcação do avançado para bater o desamparado Bruno Varela. Um momento decisivo que aconteceu pouco depois daquele que foi o grande ponto de viragem no jogo, ou seja, a expulsão de Mumin, numa

PENÁLTI. O FC Porto sofreu o primeiro castigo máximo da temporada em jogos para o campeonato

ação desajustada do ganês. Com a equipa reduzida a dez e amarrada a meio-campo, após a entrada de Vitinha para o lugar de Sérgio Oliveira, Pepa bem tentou convencer os seus jogadores de que era possível combater a adversidade e transmitiu sinais positivos para dentro do campo, entre eles a entrada de Ricardo Quaresma. O FC Porto estava totalmente instalado em território vitoriano, comandado de forma superior por Uribe e Vitinha – o jovem médio deu frescura e clarividência ao jogo ofensivo da equipa –, mas os minhotos ainda assim chegaram a ameaçar Diogo Costa a um quarto de hora do final, HOMEM DO JOGO

A qualidade de passe de URIBE desequilibrou a defesa do Vitória nos lances que resultaram nos golos. Um grande líder em campo.

DIAS. Corona voltou a jogar pelo FC Porto depois de defrontar o Santa Clara a 26 de outubro

quando Rochinha viu um remate perigoso ser intercetado por Fábio Cardoso. Uma reação ténue, perante uma avalancha ofensiva dos portistas, que construíram uma mão cheia de oportunidades flagrantes para marcar. Ou face às grandes intervenções de Bruno Varela, ou por simples inoperância dos seus executantes no momento de finalizar, os dragões não colocaram uma pedra sobre o jogo e tiveram de suportar a indefinição no resultado até ao derradeiro apito do árbitro. Taremi bem tentou por mais do que uma vez e até Corona teve a sua chance para marcar, ele que já não era utilizado para o campeonato há mais de um mês e voltou como capitão. O triunfo poderia ter sido mais confortável, é certo, mas isso seria uma tremenda injustiça para os vitorianos, que enquanto tiveram a equipa completa e resistência física deram muito que fazer aos dragões. *

CONSECUTIVAS. Sexta vitória seguida dos dragões frente ao V. Guimarães, a melhor sequência registada em oito anos

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021

LUTA E EMOÇÃO ATÉ AO EMPATE LIGA

FICHA

29.11.2021 3617

José Gomes

E. AMADORA

BENFICA B

3 6

GOLOS 1-0 Salomão 3´’, 1-1 Henrique Araújo 18’ g.p.,1-2 Tiago Gouveia 33’, 2-2 Sérgio Conceição 40’, 2-3 Tiago Gouveia 44’, 2-4 Henrique Araújo 61’, 2-5 Duk 74’, 3-5 Tiago Melo 85’, 3-6 Jair Tavares 86’

Gonçalo Tabuaço Sérgio Conceição André Duarte Anthony Correia Afonso Figueiredo Mamadou Traoré Diogo Pinto ZChapi 3Matheus Dantas 58’ ZMadson 3Tiago Melo 70’ ZSalomão 3ZMiguel Rosa 7’ 3Tipote 70’ ZPaulinho 3Aloísio 70’

Svilar Fabinho Tomás Araújo ZPedro Álvaro 3Miguel Nóbrega 33’ Sandro Cruz ZRafael Brito 3Diogo Capitão 71’ ZMartim Neto 3João Neto 77’ Paulo Bernardo Umaro Embaló ZTiago Gouveia 3Jair Tavares 71’ ZHenrique Araújo 3Duk 71’

AMARELOS: Gonçalo Tabuaço 16’, Anthony Correia 16’, Pedro Álvaro 19’, Paulinho 27’, Chapi 54’, Afonso Figueiredo 55’ e 56’ e Sérgio Conceição 59’ VERMELHO: André Duarte 11’, Afonso Figueiredo 56’

ÁRBITRO CRITICADO O Benfica B goleou ontem o Estrela da Amadora por 6-3, num jogo em que a equipa da casa se queixou do árbitro, anunciando mesmo que vai agir “criminalmente” contra Miguel Nogueira. O Estrela queixa-se da expulsão de André Duarte, por alegada cotovelada na cara de Tiago Gouveia, enquanto o central encarnado Pedro Álvaro escapou ao segundo amarelo - o técnico Nélson Veríssimo tirou-o de campo. Apesar da polémica, o Benfica B retomou a liderança da II Liga, com 26 pontos.n

�

SEXTA-FEIRA Moreirense 2-2 Gil Vicente SÁBADO Famalicão 0-3 Portimonense Arouca 2-1 Boavista Belenenses SAD 0-7 Benfica

EQUILÍBRIO � Equipas

DOMINGO Marítimo 2-0 P. Ferreira Sporting 2-0 Tondela FC Porto 2-1 V. Guimarães

sem medo na procura do golo. Açorianos estiveram duas vezes na frente do marcador

FICHA ESTORIL

ONTEM

Sp. Braga 20h15 Vizela

ESPECTADORES 1200

SANTA CLARA

2 2

GOLOS 0-1 Lincoln 15, 1-1 Rosier 24’, 1-2 Cryzan 64’, 2-2 André Franco 88’ g.p. FIGURA DO JOGO Ricardinho, extremo

Thiago Silva 5 Carles Soria 5 Patrick William 6 Ferraresi 6 Joãozinho 6 ZGamboa 5 3André Franco 46’ 6 Rosier 7 ZBruno Lourenço 6 3Xavier 61’ 5 ZFrancisco Geraldes5 3Rodrigo Valente 61’ 4 ZArthur 5 3Chiquinho 73’ 4 ZLeonardo Ruiz 6 3Rui Fonte 61’ 4

Marco Pereira Rafael Ramos Mikel Villanueva Boateng Mansur ZNené 3Luiz Phellype 70’ Morita ZLincoln 3A. Carvalho 70’ Cryzan 3Jean Patrick 79’ ZRui Costa 3Paulo Henrique 79’ ZRicardinho 3Romão 89’

5 5 5 6 5 6 2 4 6 4 7 2 6 2 7 -

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS

Dani Figueira, Volnei, Clóvis, David

Ricardo Fernandes, João Afonso, Bouldini, Sagna

Bruno Pinheiro TREINADORES Nuno Campos Fábio Melo, Porto

NOTA 7

VAR Gustavo Correia, Porto DISCIPLINA

n AMARELOS Nené 18’, Leonardo Ruiz 54’, Bruno Lourenço 57’, Morita 87’

Estoril 2-2 Santa Clara

HOJE

29.11.2021

António C. da Mota

Ricardo Chéu TREINADORES Nélson Veríssimo Miguel Nogueira, Lisboa DISCIPLINA

I LIGA 12.ª JORNADA

PEDRO FERREIRA

II LIGA

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

1. FC Porto 2. Sporting 3. Benfica 4. Estoril 5. Portimonense 6. Sp. Braga 7. V. Guimarães 8. Gil Vicente 9. Arouca 10. Tondela 11. Boavista 12. P. Ferreira 13. Famalicão 14. Marítimo 15. Vizela 16. Moreirense 17. Belenenses SAD 18. Santa Clara

Luiz Phellype (Santa Clara) tenta proteger a bola de Rosier

Santa Clara, que esteve por duas vezes em vantagem, não foi além de um empate frente ao Estoril (2-2) e continua em último. Num jogo emotivo e com as duas equipas a procurarem o golo desde o primeiro minuto, foram os açorianos que se colocaram em vantagem com um golo de Lincoln, num contra-ataque. Os canarinhos, a equipa-sensação da Liga, con-

seguiram encostar o Santa Clara às cordas e acabaram por empatar a contenda com um golo de Rosier de cabeça. Os açorianos foram atrás da vitória e sucederam-se as ocasiões de perigo em ambas as balizas. Mas os golos só voltaram na 2ª parte. Crysan voltou a colocar o Santa Clara na frente, mas um penálti (mão de Morita) deu o empate ao Estoril, após a conversão de André Franco. O empate é justo.n

P 32 32 31 21 20 19 16 14 13 12 11 11 10 10 10 9 8 7

J V E 12 10 2 12 10 2 12 10 1 12 6 5 12 6 2 11 5 4 12 4 4 12 3 5 12 3 4 12 4 0 12 2 5 12 2 5 12 2 4 12 2 4 11 1 7 12 1 6 12 1 5 12 1 4

D 0 0 1 1 4 2 4 4 5 8 5 5 6 6 3 5 6 7

G 30-8 19-4 34-7 18-11 13-9 17-14 14-12 15-15 13-18 17-23 15-22 9-16 16-20 12-17 9-16 14-22 7-22 9-25

Luis Díaz, do FC Porto, é o melhor marcador da Liga, com 10 golos PRÓXIMA JORNADA 03 a 06/12 03/12: Portimonense-FC Porto (19h00), Benfica-Sporting (21h15) 04/12: Tondela-Moreirense (15h30), Boavista-Marítimo (18h00), P. Ferreira-V. Guimarães (20h30) 05/12: Santa Clara-Arouca (15h30), Gil Vicente-Famalicão (18h00), Sp. Braga-Estoril (20h30) 06/12: Vizela-Belenenses SAD (20h15)

FECHO FRASE

BASQUETEBOL

POSITIVO À COVID

TRIGUEIRA ACUSA Pedro Trigueira, guarda-redes que defendeu a baliza do Tondela na derrota frente ao Sporting, no último domingo, acusou positivo à Covid-19.

� VEJO QUE

PORTUGAL ESTÁ A CAIR A PIQUE. SÃO DEPENDENTES DE RONALDO E ELE TAMBÉM TEM SIDO MENOS INCISIVO”

UM NOME DO SURF João Alexandre ‘Dapin’, o primeiro surfista português de nível mundial, morreu, ontem, aos 55 anos. Foi vice-campeão europeu em 1991 e viveu na Austrália.

AGENDA HOJE

FUTEBOL - LIGA Sp. Braga-Vizela Jogo da 12.ª jornada do campeonato, no Estádio Municipal de Braga, às 20h15. AMANHÃ

PORTUGAL PERDE NO MONTENEGRO A seleção nacional perdeu ontem na visita a Montenegro, por 83-69, no 2.º jogo da 1.ª fase da qualificação europeia para o Mundial 2023 de basquetebol. Portugal está no último lugar do Grupo E.

FIBA

FC PORTO MAREK EK KOZMINSKI MINSKI VICE-PRESIDENTE RESIDENTE DA FEDERAÇÃO ERAÇÃO POLACAA DE FUTEBOL OL

MORREU ‘DAPIN’

PROENÇA ELOGIA Pedro Proença, presidente da Liga Portugal, destacou ontem a aposta que o FC Porto tem feito na formação. O elogio foi feito na gala Dragões de Ouro.

NBA - BASQUETEBOL

NEEMIAS QUETA Neemias Queta fez ontem 12 pontos na derrota dos Stockton Kings frente aos G League Ignite (114-111), em jogo do campeonato de desenvolvimento da NBA.

HÓQUEI EM PATINS AD Sanjoanense-Sporting Jogo da 10.ª jornada da fase regular, no Pavilhão dos Desportos AD Sanjoanense, às 18h00.

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

I NTERNACIONAL

FINAL TAÇA LIBERTADORES PORTUGUÊS FAZ O BIS AO LEME DO VERDÃO

SE A SAUDADE É ÚNICA ABEL JÁ A PATENTEOU Num futebol ‘europeu’, Deyverson, com história em Portugal, decidiu a favor do Palmeiras

2 1 (A.P.)

PALMEIRAS FLAMENGO

MELHOR EM CAMPO

DEYVERSON. Ex-Benfica e Belenenses, o avançado saltou do banco para aproveitar a soberba flamenguista, ganhando o espaço que precisava na compensação – foi por aí fora e com Diego Alves a sair-se, meteu a bola onde a final a queria, a beijar a rede, para redozijo dos milhares de adeptos que foram ao Uruguai.

cas passam fatura a abrir e conseguem levantar o caneco – na história da prova, a larga maioria de quem marcou até à mão cheia de minutos, venceu (7 em 8). Em 120 minutos de futebol europeu, com superlativo pragmatismo do Palmeiras, mostrou-se que a escola portuguesa continua a brotar: o técnico, de 42 anos, assinou para sempre um lugar na história, mesmo que Gabigol, aos 72’, tenha causado ansiedade no banco paulista; não esmoreceram os campeões em título, com vida renovada através da entrada de Deyverson, ex-Benfica e Belenenses, que aos 95’ aproveitou a soberba carioca e foi por ali fora até bater Diego Alves. “Daqui a 50 anos, vão lembrar-se que foi um português que conquistou a Libertadores”, disse Jorge Jesus, em 2019, depois de ser coroado rei no Flamengo, não sabendo – claro – que o futuro também se escrevia em Camões e logo consecutivamente. Abel – porque temos de reforçar o nome – venceu justamente e sem grandes alarmes; se quiser voltar, como já assumiu, chegará com propriedade e medalhado, basta a agenda do Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, ter outro ‘buraco’ para reforçar esta referência portuguesa. *

SUCESSO. Palmeiras repetiu a conquista da Libertadores tendo Deyverson selado o triunfo

ABEL FERREIRA RADIANTE

mim e para o futuro”, confessou o treinador português depois da partida. Ainda assim, mostrou-se “grato por estar no clube e por conseguir mais uma medalha”. Para esta nova glória, o Verdão precisou de bater o Flamengo, equipa que tinha derrotado pela última vez em 2017, e o mister deu méritos aos jogadores. “Fizeram um grande jogo e colocaram em campo tudo o que foi projetado!” * D.P.

GOLO AOS 5’ FOI ELUCIDATIVO DAQUILO QUE O PALMEIRAS ACABOU POR CONSTRUIR – A SUA HISTÓRIA MERECIDA

Abel e o banho do triunfo

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021

Sempre reconfortante, esta açorda de bacalhau com amêijoas é uma refeição que fica pronta em apenas 30 minutos. Sirva com fatias de pão tostado.

AÇORDA DE BACALHAU COM AMÊIJOAS Passo 1 - Pré-aqueça o forno a 200º C. Passo 2 - Elimine as bases fibrosas dos espargos, corte a parte espigada para uma taça e fatie finamente na diagonal o restante caule para outra taça. Reserve. Passo 3 - Num tacho com uma colher de sopa de azeite, aloure a parte espigada dos espargos. Retire e reserve.

JARDINEIRA DE FRANGO n

INGREDIENTES:

400g peito de frango em cubos 1 c. de sopa pimentão-doce 1 c. de chá cominhos em pó 1 c. de chá alho em pó 2 c. de chá sal 2 c. de sopa azeite 400g (2 unid.)batata-doce 100g (1 unid.)cebola picada 200g abóbora em cubos congelada 150g mistura de cenoura e ervilhas congeladas 100g feijão-verde cortado congelado

150g polpa de tomate com cebola e alho 50ml vinho branco q.b. salsa fresca n PREPARAÇÃO: Passo 1 - Tempere o peito de frango com o pimentão-doce, o alho, os cominhos e metade do sal. Misture bem e salteie durante cerca de 2 minutos num tacho com uma colher de sopa de azeite bem quente.

OVOS EM TOMATADA COM ATUM n

INGREDIENTES:

120g (1 lata peq.)atum em conserva de azeite 60g cebola picada 2 dentes de alho 1 c. de chá caril em pó 400g sobras de tomate muito maduro 40g pimento verde 50g pimento vermelho 1 c. de café sal q.b. pimenta

2 ovos M q.b. paprika 1 c. de sopa coentros picados

n PREPARAÇÃO: Passo 1 - Aqueça duas colheres de sopa do azeite da conserva do atum num tacho. Junte a cebola e os dentes de alho e polvilhe com o caril. Passo 2 - Quando a cebola começar a alourar, adicione o tomate limpo de

Passo 5 - Entretanto, esfregue o tomate seco nas fatias de pão e pincele com o azeite da conserva. Reserve o tomate para decorar no final. Corte o pão em palitos largos e coloque sobre um tabuleiro de forno forrado com papel vegetal. Leve o pão a tostar no forno. Passo 6 - Acrescente o vinho branco

ao tacho e quando levantar fervura introduza as amêijoas e os lombos de bacalhau cortados em pedaços. Tape e cozinhe mais 6 a 8 minutos até as amêijoas abrirem. Elimine as conchas das amêijoas, reservando algumas dentro das conchas para decorar. Passo 7 - Pique os coentros e junte-os ao tacho. Regue com o sumo do limão e tempere com o sal e pimenta moída na altura. Acrescente a água a ferver e deixe retomar fervura. Passo 8 - Distribua pelos pratos e decore com as pontas espigadas dos es-

n PREPARAÇÃO:

Passo 4 - Junte ao tacho o restante azeite, a cebola picada, os dentes de alho descascados e esmagados e os caules dos espargos fatiados. Deixe cozinhar durante cerca de 6 minutos.

pargos, o tomate seco cortado em tiras e as amêijoas com casca. Sirva com o pão tostado. l

30m 4 pessoas Passo 2 - Entretanto, descasque a batata-doce, corte-a em cubos e junte ao frango. Adicione também ao tacho a cebola, a abóbora, a mistura de cenoura e ervilhas, e o feijão-verde. Tempere com o restante sal e misture bem. Passo 3 - Acrescente a polpa de tomate e o vinho branco, tape o tacho e deixe cozinhar sobre lume moderado durante cerca de 15 minutos, ou até os legumes estarem tenros. Na altura de servir, salpique com salsa acabada de picar. l

320g espargos verdes 2 c. de sopa azeite 120g cebola picada 3 dentes de alho 200g pão d’avó (fatiado) 40g tomate seco + 1 c. de sopa do azeite da sua conserva 200ml vinho branco 500g amêijoas vietnamitas castanhas congeladas 2 lombos de bacalhau 1 molho de coentros ½ limão (sumo) 1 c. de chá sal

qb pimenta de moinho 500ml água

30m 4 pessoas

25m 2 doses sementes e triturado, ou esmagado com um garfo, e deixe ferver em lume brando cerca de 6 minutos. Passo 3 - Adicione o atum, escorrido e desfeito em lascas, os pimentos em tiras finas, o sal e pimenta. Com uma colher de pau, vá abrindo covas no cozinhado e deite aí os ovos. Tape e deixe cozer suavemente cerca de 8 minutos. Polvilhe as gemas com uma pitada de paprika e salpique o cozinhado com os coentros. l

RECEITAS DELICIOSAS

INGREDIENTES:

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo

TURISMO

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

AOS OPERADORES E AGÊNCIAS DE VIAGENS Desde o inicio que o jornal Opção Turismo, agora inserido nas páginas do Correio da Manhã Canadá, pretende ser também um ponto de reunião, entre profissionais do turismo português e do Canadá. Não só na área do incoming como no outgoing no interesse de ambas as partes. Assim, apela-se aos operadores turísticos e agências de viagens sediadas no Canadá que nos ajudem a fazer essa ponte, contactando-nos através do email info@cmctvcanada.com. l

A ENTREVISTA TURISMO

APAVT promove o “Reencontro” do turismo português Dois anos depois, o congresso nacional da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT) volta a realizar-se de 1 a 3 de dezembro de 2021, em Aveiro

onsiderado como o maior fórum de debate sobre o turismo nacional, o Congresso da APAVT congrega centenas de profissionais dos mais diversos setores da atividade turística. “Reencontro” (turismo nacional) é o tema do 46.º Congresso, que tem como principal objetivo dar aos seus participantes a oportunidade de se encontrarem e discutirem assuntos de elevado interesse para o turismo português. O principal objetivo do Congresso é dar aos seus participantes a oportunidade de se encontrarem e discutirem assuntos de elevado interesse para o Turismo Português. Este ano, o congresso nacional da APAVT reúne, de acordo com informação à hora de fecho da edição, 718 participantes. Porque se trata de um dos principais eventos do turismo nacional, trocamos algumas impressões com Pedro Costa Ferreira, presidente da APAVT e membro do Board da ECTAA, a confederação europeia das associações de agências de viagens e operadores turísticos. Opção Turismo- Qual a razão

deste e o que espera do congresso? Pedro Costa Ferreira - O congresso nacional da APAVT tem como tema principal, o “Reencontro”, facto que não será, afinal, difícil de explicar. Desde 2019 que não há condições para realizar o congresso, pelo que será precisamente e sobretudo, um momento de reencontro. Reencontro com os colegas, com os congressos e com os temas do futuro. Os desafios de um momento político sem orçamento, a velocidade da retoma, os desafios da sustentabilidade, serão alguns dos principais temas da reunião. Mas também a situação sanitária ou os projectos que a APAVT está a desenvolver com a EY e com a Deco. Mais de 700 congressistas assistirão aos debates, estando confirmada a presença do Senhor Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, do Ministro de Estado, da Economia e da Transição Digital, Pedro Siza Vieira e da Secretária de Estado do Turismo, Rita Marques. Para além destas presenças, nomes como Pedro Simas ( virologista ), Paulo Portas ou Camilo Lourenço, entre tantos outros, marcarão presença naquele que é, indis-

tável que a questão do novo aeroporto seja uma prioridade política em Portugal para 2022?

OPÇÃO TURISMO

Pedro Costa Ferreira, presidente da APAVT

cutivelmente, o congresso do país turístico. Opção Turismo- Como é que as DMC’s portuguesas estão a sentir a reabertura do turismo em Portugal? Pedro Costa Ferreira - Com satisfação moderada e intranquilidade. Com satisfação, porque a história recente diz-nos que , assim que surge um período de relativa acalmia sanitária e optimismo, as reservas começam a cair nas agências de viagens. O País tem feito um esforço notório a nível sanitário, o Turismo de Portugal tem realizado um

excelente trabalho de divulgação deste esforço, e as agências de viagens nunca abandonaram o contacto com os clientes internacionais, o que justificará esta ativação da procura, assim que um determinado espaço económico parece sair de situação pandémica. Com intranquilidade porque a recuperação tem de ser global, nos vários mercados emissores e destinos turísticos ao mesmo tempo, e há ainda muitos sinais de intranquilidade e assimetria na recuperação da confiança, factores que têm provocado demasiadas falsas partidas. Opção Turismo - É expec-

Pedro Costa Ferreira - A nova solução aeroportuária é uma prioridade nacional. Dela depende grande parte da capacidade de crescimento do turismo português, e com isso, do crescimento económico de Portugal. Se, face a esta prioridade nacional, os políticos deste País vão criar uma solução, já é ir à bola de cristal… que não tenho. Como empresário e cidadão, só posso esperar que este tema seja tratado, finalmente, em 2022. Já vamos com vários anos de atraso… Opção Turismo- Quanto a 2022, o que espera dele em termos turísticos? Pedro Costa Ferreira - Incerteza é a palavra-chave. A retoma depende do desenvolvimento da situação sanitária, que se tem revelado incerta, assimétrica, com muitos avanços e recuos, como já referido Julgo que iniciaremos em 2022 uma recuperação mais visível, sendo, no entanto, difícil imaginar que teremos no próximo ano, os números de 2019. l

BREVE

OPÇÃO TURISMO

ilha caribenha sofreu uma forte quebra na procura por parte de visitantes estrangeiros, registando

uma variação negativa entre janeiro e outubro deste ano de 75 por cento. Os números oficiais, divulgados pela Oficina Nacional de Estatísticas e Informação, revelam que neste período chegaram apenas 203 806 turistas, menos 927 600 visitantes do que o assinalado em igual período de 2020. O Canadá foi o mercado com

O CANADÁ FOI O MERCADO COM AS MAIORES QUEBRAS ENQUANTO A RÚSSIA SURGE COMO O MERCADO EMISSOR COM AS MENORES VARIAÇÕES as maiores quebras enquanto a Rússia surge como o mercado emissor com as menores variações. l

PROCURA CUBA REGISTA QUEBRA DE 75% NO TURISMO

Cuba sofreu uma forte quebra na procura

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

da terra que o acolhe, na pedra imortal, onde milhares de anos nos confrontam. O Lawrence’s é um 5 estrelas com muito requinte, vida e serviços próprios. Onde é quase impossível não querer voltar. Mesmo que passem cinquenta anos... Ou mais. Enquanto recordarmos que por ali se viveram paixões, aventuras e muita imaginação. O hotel dispõe de 16 quartos e suites e complementa-se com um restaurante, bar, esplanada e o About Spa. Tem estacionamento próprio e o Wi Fi é grátis. O Opção Turismo aproveitou a ocasião para trocar algumas impressões com a diretora geral do Lawrence’s Hotel, Carla Nunes que nos disse que o ano de 2021 apresentou uma quebra de aproximadamente 60% em relação a 2019. - Nesta altura estamos em retoma uma vez que os valores

O mais antigo hotel da Península Ibérica OPÇÃO TURISMO

a idílica vila de Sintra, Património da Humanidade, repleta de monumentos esplendorosos, palco de lendas e “estórias” enigmáticas, surge-nos o belo palacete do Lawrence’s Hotel. O hotel, instalado ainda no mesmo edifício onde se estabeleceu em 1764, é o hotel mais antigo da Península Ibérica. Figuras ilustres de todos os quadrantes pernoitaram nele. Entre eles, George Lord Byron, em 1809, dando ali início á sua obra “Peregrinação de Childe Harold”. Também Eça de Queirós ali pernoitou.

Charme, beleza e conforto, fascinam aqueles que por lá passam, envolvendo-os em anos de história, como se de um regresso ao passado se tratasse. No Lawrence’s viajamos no tempo. Entramos no mundo de poetas e escritores de todo o globo, inspirados pelas maravilhas que Sintra lhes oferecia e, pela hospitalidade que o belo hotel lhes proporcionava... E proporciona. Serviço de luxo, aliado à simpatia daqueles que ali trabalham, oferecem estadas, serões e refeições inesquecíveis. Para ilustres personalidades, o seu restaurante, outrora denominado de “restaurante com quartos”, possui um excelente

motivos coloridos. Escolha uma das muitas empresas que aqui operam e, durante cerca de 45 minutos, navegue docemente pelos quatro canais de Aveiro. Aprecie os seus principais pontos de interesse turístico: o bairro típico de pescadores e marnotos, o Bairro da Beira-Mar, a antiga zona nobre da cidade, outrora muralhada, o Bairro do Alboi e o Cais da Fonte Nova. Depois deste passeio, pense em adquirir o bilhete único de visita aos museus e património da cidade. Vai valer a pena. Inclui acesso ao Museu de Aveiro/Santa Joana, ao Museu da Cidade de Aveiro, ao Museu Arte Nova de Aveiro, ao Ecomuseu Marinha da Troncalhada e à Igreja das Carmelitas. Com influência barroca, gótica e maneirista, a Sé de Aveiro, parte integrante do antigo Convento de São Domingos, é igualmente merecedora da sua atenção. É agora tempo de fazer uma paragem para o almoço. As ementas dos muitos e bons restaurantes da cidade anunciam os melhores pratos de peixe, desde a raia à lampreia, passando pelo ensopado ou caldeirada de enguias, pelo sável frito com açorda de ovas, pelas douradas, robalos e linguados. Opções saborosas não

faltam e as receitas, essas, são únicas e perduram no tempo quando é tempo de confecionar o bacalhau assado, as caras, línguas e buchos de bacalhau ou a famosa e apaladada feijoada de samos. Prove os bons vinhos e espumantes da Região Demarcada da Bairrada e termine a refeição com um Licor de Aveiro ou uma Aguardente da Bairrada. Dizem que todas as rotas em Aveiro passam ou terminam nas marinhas de sal. Confira por si. Depois do almoço, visite o Ecomuseu da Troncalhada onde aprenderá mais sobre os métodos de produção artesanal do Sal, o qual consiste num conjunto de trabalhos de cristalização, por evaporações sucessivas. A colheita do sal, essa, dá-se em finais do mês de junho até setembro, outubro, sempre que as condições atmosféricas o permitam. Além da produção de sal, as várias marinhas promovem o bem-estar e contribuem para o tratamento de diversas doenças. Relaxe numa praia ou numa piscina salgada, verdadeiros spas. Trate da beleza da sua pele e alivie sintomas de artrite. Não parta de Aveiro sem antes contemplar originais e irreverentes telas de arte urbana que animam fachadas, antes ignoradas. l

Hotel dispõe de 16 quartos e suites

serviço gastronómico, com iguarias mágicas e dedicadas especialmente pelo seu chef, aos hóspedes e clientes que o frequentam. Ali, todos nos sentimos em casa. Viver no Lawrence’s, seria quase como viver num conto de fadas, onde em cada canto nos espera um sorriso, uma história ou um mundo de sonhos. Sonhos de homens e poetas que o idealizaram e, o converteram num lugar especial, onde cada quarto tem personalidade própria, sem os números ou códigos a que estamos habituados. O seu pequeno jardim, oferece-nos o silêncio da serra, o piar das aves, o suspiro das mouras encantadas... A paz de espírito que todos procuramos. O salão que o antecede, oferece momentos de prazer, para quem ali procura alguma privacidade para os seus eventos, misturada com a história

O DESTINO

Aveiro, uma cidade incomparável e inesquecível OPÇÃO TURISMO

um lugar especial com ligação à Ria de Aveiro que entra e desliza suavemente pelos bairros da cidade. Para além do charme que os canais da Ria de Aveiro lhe atribuem, a cidade tem uma identidade arquitetónica muito própria, concedida pelos belos edifícios Arte Nova, pelo colorido dos azulejos das fachadas das casas com padrões únicos e pelas linhas modernas das novas urbanizações, que a colocam na categoria das melhores cidades para viver em Portugal. E porque a população de Aveiro sempre teve uma ligação vital com a água da Ria, do Rio Vouga e do mar, a Estação Náutica de Aveiro apresenta-se como um polo agregador de atividades desportivas, sempre

em sintonia com este elemento natural tão importante. Aproveite, por isso, para praticar vela, canoagem ou remo e, acima de tudo, divirta-se. Mas confesse. Ainda bem antes de aqui chegar, os deliciosos ovos moles de Aveiro já chamavam por si, certo?Com indicação geográfica protegida (IGP), são uma das mais conhecidas e apreciadas especialidades da doçaria tradicional portuguesa. Outrora desenvolvidos no seio da vida dominicana, franciscana e carmelita de Aveiro, o saber fazer dos ovos moles mantem ainda, hoje, uma forma de fabrico artesanal. Quer saber mais sobre a história e a confeção deste ex-libris da cidade? Procure a Oficina do Doce. Em pleno centro da cidade, no canal central, este espaço didático e historicamente representativo, dá-lhe a

Descubra uma cidade de encantar Moliceiro de Aveiro

oportunidade de experimentar a sua arte como doceiro. Com forças retemperadas, comece por uma das atividades mais procuradas de Aveiro: o tradicional passeio de moliceiro pelos canais. Noutros tempos, o barco moliceiro e as suas velas brancas dominavam a Ria, já que este era o meio utilizado na apanha do moliço, essas preciosas plantas aquáticas que constituem a vegetação submersa das águas, outrora utilizadas na fertilização dos campos e terrenos arenosos. As velas dos moliceiros foram substituídas por motores que permitem conhecer grande parte da história de Aveiro, através de um belo passeio a bordo de um tradicional moliceiro, com linhas elegantes e

estão 50% acima daquilo que conseguimos em 2020. Carla Nunes considera que o mercado está em permanente mudança e mais agora neste período de retoma e regresso a alguma normalidade. Pelo menos assim esperamos. - No entanto, notamos uma maior tendência para o facto das estadas serem mais longas e mais espalhadas no tempo, em vez de se concentrarem todas no mesmo período, acrescentando que, embora ainda pequena, é uma tendência para diminuir a forte sazonalidade que se vive em Sintra. Quanto às medidas mais prioritárias a serem tomada pelo Governo para a retoma do turismo, a diretora geral do Lawrence’s destaca sobretudo aquelas que levem à contratação de mão de obra qualificada, que é, neste momento, um dos maiores problemas do sector. - Também é preciso uma maior divulgação do destino Sintra e um foco maior nas potencialidades do mesmo. A terminar esta curta entrevista, Carla Nunes salienta que é preciso desmistificar e mostrar que Sintra é muito mais do que Palácios e Jardins. - Existe muito para fazer em Sintra, muitos pontos muito interessantes e pouco conhecidos, muitas referências históricas, frisa. l

HOTELARIA

Lawrence’s Hotel: beleza, conforto e muita história

TURISMO

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Taxar por cabeça. Barranco. 2. Pessoa ou coisa de género feminino de que se fala. Magistrado que tinha a seu cargo vários serviços urbanos na Roma antiga. Aparelhar (o cavalo). 3. Do município ou a ele referente. A parte superior interna de uma casa ou aposento. 4. Contr. da prep. de com o art. def. o. Duração ordinária da vida. Grande quantidade de coisas ou pessoas. 5. Aéreo, desvairado. Variedade de peixe. 6. Figura de dragão que se leva em algumas procissões. Deduzir. 7. Perigosa. Pitorra que se faz girar com os dedos. 8. Acrónimo de Imposto sobre o Valor Acrescentado. Qualquer de entre dois ou mais. Ação. 9. Graceja. Título honorífico aplicado aos mestres da lei judeus. A mim. 10. Unidade de medida agrária equivalente ao decâmetro quadrado. Membro da tribo de Levi. Impressão que as diferentes variedades de luz (diferentes comprimentos de onda de radiação eletromagnética visível) produzem nos órgãos visuais. 11. Época precisa em que um facto acontece. Larápio. 12. Pessoa doida. Amolecer com humidade. 13. Bruni. Grupo de trabalhadores agrícolas que se desloca, temporariamente, à procura de trabalho. 14. Pôr cara a cara. Cortar ou desbastar pouco a pouco com os dentes. VERTICAIS 1. Dez dezenas. Que ou a que admira. 2. Mencionar. Pôr do avesso. 3. Grande extensão que se avista de uma elevação. Jornada. 4. Nome da letra H. Pessoa que representa uma personagem em peças teatrais, filmes ou telenovelas. 5. Qualquer trabalho feito em tear. Substância branca, constituída essencialmente por óxido de cálcio, usada frequentemente na preparação de argamassas. A pessoa ou coisa masculina de que se fala. 6. Funcionário agregado a outro, como auxiliar, ou que está além do número fixado no respetivo quadro. Poder estar dentro. Imposto automóvel (sigla). 7. Tira comprida e estreita de madeira. Presentear. 8. Inclinação de terreno. Parcela. 9. Molusco gastrópode. Atascar. 10. Aquelas. Vasilha bojuda de madeira, menor do que o tonel, para líquidos. Desejo veemente. 11. Filha ou filho do trineto ou da trineta. Pessoa. 12. Tubagem para condução de petróleo, ou seus derivados, a longas distâncias. Notificar. 13. Rapariguita (pop.). Atraso no pagamento de uma dívida. 14. Rezo. Terminar um discurso.

1 - Ecoar; 2 - Usado; 3 - Filha.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Pingo de suor; Risca das calças moveu-se; Perna moveu-se; Arbusto diferente; Dedo polegar; Sapato.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Capitar, Batoco. 2. Ela, Edil, Selar. 3. Municipal, Teto. 4. Do, Idade, Ror. 5. Airado, Espada. 6. Drago, Diminuir. 7. Má, Carapeta. 8. IVA, Cada, Ato. 9. Ri, Rabi, Me. 10. Are, Levita, Cor. 11. Data, Ratoneiro. 12. Orate, Relentar. 13. Poli, Malta. 14. Acarear, Roer. VERTICAIS: 1. Cem, Admiradora. 2. Aludir, Virar. 3. Panorama, Etapa. 4. Agá, Ator. 5. Tecido, Cal, Ele. 6. Adido, Caber, IA. 7. Ripa, Dadivar. 8. Ladeira, Item. 9. Lesma, Atolar. 10. As, Pipa, Anelo. 11. Tetraneto, Ente. 12. Oleoduto, Citar. 13. Catraia, Mora. 14. Oro, Perorar.

LETRA EM FALTA

5 LETRAS ROC A+ E =

Repetir

D U A S+O= 7

Já utilizado

I L HA+ F =

Oriunda

SUDOKU Difícil 9

8 3 5 4 2 9 5 7 1 1 3 2 6 5 8 4

10 11 12 13 14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

3 2

5 8 2

9 8 9 8 6 2 3

to da relação com Frida Andersson. “Apresento-vos o Raphael”, disse. TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MARCO PAULO INTERVENÇÃO r Cantor vai ser

operado no próximo ano para remover uma hérnia, na zona do rim INCÓMODO r Desvaloriza

situação e garante que é “mais por uma questão estética”

VIDAS

SAÚDE “NÃO É GRAVE NEM URGENTE”

Marco Paulo f o i operado de urgência há quatro anos a um rim

ão é nada de preocupante, nem de grave”. A garantia é dada ao Correio da Manhã por Marco Paulo, que em breve vai voltar a submeter-se a uma intervenção cirúrgica, desta feita para remover uma “hérnia”, ainda resultante da operação que realizou de urgência a um rim, há cerca de quatro anos. “É uma coisa muito simples, que nem sequer é urgente de fazer. Aliás, eu só vou avançar porque, embora não doendo, incomoda-me um bocado. Tem quase o tamanho de uma pequena laranja”, explica o cantor. A hérnia localiza-se do lado direito, um pouco acima da anca. “Não me sinto muito confortável com este alto aqui. Quando estou no palco em camisa ou tiro fotografias percebo que se nota e isso não me agrada. Vou tirar isto até mais por uma questão estética”, refere o artista. A intervenção só deverá, no entanto, acontecer em janeiro ou fevereiro do próximo ano, aproveitando a pausa no programa ‘Alô Marco Paulo’ (SIC), durante os meses

de maior frio. “Ainda vou gravar o programa de Natal, no dia 2 [de dezembro] que vai para o ar no dia 4 e depois paramos até março. Deverei remover a hérnia durante esse período”, explica Marco Paulo. O programa que apresenta na estação de Paço de Arcos ao lado de Ana Marques, nas tardes de sábado, em direto da sua casa, deverá regressar na primavera.

SOFREU PRINCÍPIO DE AVC E VENCEU DOIS CANCROS: NO ABDÓMEN E MAMA Recorde-se que o cantor de ‘Eu Tenho Dois Amores’, ‘Taras e Manias’ e ‘Nossa Senhora’, entre vários outros êxitos, foi operado em 2017 para remover parte do rim. Já depois disso, sofreu um princípio de AVC (acidente vascular cerebral), durante um concerto, em 2018, no Coliseu do Porto, que o deixou sem ver durante algum tempo. No ano passado enfrentou uma luta contra o cancro da mama, isto depois de, em 1996, ter tido também um cancro no abdómen.�

VIDAS

-casal tem um filho em comum: Francisco, de quatro anos.

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Editora: Andreia Anjos Redação: Andreia Anjos, Bosco da Costa, Fernando Gritti, Gil Afonso, Gilberto Rios,

Todos os dias a partir das 20h330

Márzio Lorenzo, Luís Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Nuno Adães, Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal)

Designer Gráfico: Mário Lourenço Montreal: Montreal Magazine Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Montreal Magazine (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915.

Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 36

LAZER TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021

TERÇA 30/11

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

0ºC -1ºC

QUINTA 02/12

0ºC -6ºC

1ºC -1ºC

SEXTA 03/12

SÁBADO 04/12

6ºC 1ºC

DOMINGO 05/12

2ºC -2ºC

0ºC -6ºC

SEGUNDA 06/12

-3ºC -4ºC

De 30 de novembro a 6 de dezembro de 2021 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva e as relações familiares devem ser desenvolvidas com calma e equilíbrio. Neste contexto, desenvolva uma postura muito compreensiva. A nível profissional, procure estar disponível para respeitar opiniões diferentes das suas ideias e tente aceitar mudanças de métodos de trabalho.

TOURO

A vida afetiva permite-lhe vivenciar muita harmonia e romantismo no seu relacionamento amoroso. Trata-se de um longo ciclo de grande estabilidade. A nível profissional, a conjuntura traz-lhe novas oportunidades na carreira. Sente que tem a segurança necessária para concretizar os seus planos.

GÉMEOS

A vida afetiva assinala algumas dificuldades nas suas relações familiares. No entanto, resolva quaisquer obstáculos com serenidade e inteligência. A nível profissional, este é um excelente período para aceitar novas responsabilidades. Porém, mantenha sempre uma atitude disciplinada e dedicada.

CARANGUEJO

QUARTA 01/12

A vida afetiva marca alguns problemas relacionados com a sua relação amorosa. Nesta perspetiva, tome decisões compatíveis com os seus sentimentos. A nível profissional, use a sua imaginação para executar as suas atividades de modo mais eficaz. Contudo, tudo tende a decorrer de forma positiva.

LEÃO

A vida afetiva evolui positivamente. Neste sentido, mostre o seu caráter generoso e tolerante de maneira a conseguir assegurar um futuro próspero. A nível profissional, provavelmente, novas propostas alterem o rume dos acontecimentos. Mas, não tenha medo de parar para refletir profundamente.

VIRGEM

A vida afetiva está mais esclarecida e definida de acordo com a sua motivação interior. Daqui em diante, pode consolidar todas as relações válidas. A nível profissional, demonstre o seu novo comportamento mais confiante e perseverante. Use a sua faceta exigente para alcançar os seus objetivos.

BALANÇA

A vida afetiva entre numa fase ótima para conseguir evidenciar a sua enorme sensibilidade. É possível que queira mostrar os seus dotes artísticos. A nível profissional, a conjuntura favorece evoluções muito concretas, que lhe podem proporcionar ganhos financeiros. Os contatos estão protegidos.

ESCORPIÃO

A vida afetiva atravessa uma época propícia para experienciar muita segurança emocional no seu ambiente familiar, mas mostre os seus sentimentos. A nível profissional, prepare novos projetos para o futuro. O diálogo sincero pode atrair os apoios essenciais para a realização dos seus sonhos.

SAGITÁRIO

A vida afetiva entra na altura certa para proceder a mudanças radicais. Todavia, não tenha receio de proceder a mudanças radicais na sua relação. A nível profissional, conquistará o apoio e o reconhecimento das pessoas circundantes. As deslocações e as relações de amizade estão protegidas.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva precisa de ser encarada com muita seriedade. Há memórias do passado que podem prejudicar a qualidade do seu relacionamento amoroso. A nível profissional, preste atenção ao ambiente à sua volta e procure valorizar as opiniões das outras pessoas para poder encontrar bons apoios.

AQUÁRIO

A vida afetiva devidamente organizada dá-lhe a possibilidade de manifestar o seu lado fraterno, mas não tenha medo de mostrar a sua sensibilidade. A nível profissional, abre-se um novo ciclo de expansão. Vai descobrir os meios indispensáveis para realmente poder melhorar os seus rendimentos.

PEIXES

A vida afetiva passa por momentos de muita cumplicidade entre ambos os elementos do par. Perspetivam-se aventuras excitantes no campo sentimental. A nível profissional, certamente as suas aptidões são bem reconhecidas e podem surgir novas possibilidades de melhorar a sua condição económica.

MOMENTO

Título: ‘The Unforgivable’ | Género: Drama | Elenco: Sandra Bullock, Vincent D’Onofrio, Jon Bernthal | Sinopse: Ruth Slater (Bullock) sai da prisão depois de cumprir pena por um crime violento, mas a sociedade recusa-se a perdoar. Ruth enfrenta juízos de valor no lugar que, outrora, tinha sido a sua casa, e parece só haver uma hipótese de conseguir a redenção: encontrar a sua irmã mais nova.

Título: ‘House of Gucci’ | Género: Thriller, Crime Elenco: Lady Gaga, Adam Driver, Al Pacino | Sinopse: A história de Patrizia Reggiani, ex-mulher de Maurizio Gucci, membro da família fundadora da marca italiana Gucci. Patrizia conspirou para matar o marido contratando um assassino. O filme revela a importância e poder que o nome Gucci carrega e o quanto a família faz para ter o controlo.

Título: ‘Resident Evil: Welcome to Raccoon City’ Género: Ação/Terror | Elenco: Kaya Scodelario, Hannah John-Kamen, Robbie Amell | Sinopse: A outrora próspera empresa farmacêutica Umbrella Corporation, que atuava em Raccoon City, agora é nada mais do que uma cidade fantasma. O êxodo da empresa deixou a cidade cheia de perigos ainda a serem descobertos.

Título: ‘C’mon C’mon’ | Género: Drama | Elenco: Joaquin Phoenix, Gaby Hoffmann, Scoot McNairy | Sinopse: Johnny é um jornalista de rádio que viaja pelo país entrevistando várias crianças sobre os seus pensamentos a respeito de seu mundo e seu futuro. Em seguida, Johnny está encarregado de cuidar de seu jovem sobrinho Jesse. Jesse traz-lhe uma nova perspectiva do mundo.

Centro Cultural Português de Mississauga comemorou, no passado dia 27 de novembro, o 47º Aniversário. O salão do clube, um dos mais antigos da comunidade luso-canadiana, ficou cheio para um jantar de muito requinte e com a presença de vários convidados e autoridades. A festa foi animada pela Banda Sagres num convívio que foi prestigiado por muitos membros do CCPM. Veja nas imagens publicadas nas redes sociais do Centro Cultural Português de Mississauga. Aos membros e à direção do clube, a equipa do Correio da Manha Canadá deseja parabéns e muito sucesso! l

TERÇA 30/11

QUARTA 01/12

4ºC -1ºC

QUINTA

02/12

2ºC -1ºC

SEXTA 03/12

5ºC 4ºC

SÁBADO 04/12

8ºC 1ºC

DOMINGO 05/12

SEGUNDA 06/12

0ºC -2ºC

1ºC -1ºC

2ºC -3ºC

PINK | PEDIDO A CR7 PUBLICIDADE

cantora Pink recorreu ao Twitter para fazer um pedido a CR7 para este Natal. “Estou a responsabilizar-me neste Natal por dois miúdos que não querem mais do que uma das tuas camisolas. Eles não têm muito, mas estou determinada em tornar isto realidade”, escreveu.

TONY CARREIRA

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

UM “FELIZ” REGRESSO AOS PALCOS

QUINTA-FEIRA, 2 DE DEZEMBRO

SEXTA-FEIRA, 3 DE DEZEMBRO

SEGUNDA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO

LANÇAMENTO � ‘Sara Carreira: A Minha Hi

ano depois da morte da jovem, aos 21 anos. “

RECEITAS DAS VENDAS REVERTEM PARA ASSOCIAÇÃO SARA CARREIRA

viação na A1, a 5 de dezemnão perder bro de 2020. “Sempre Não perca o CMC TV em Destaque, que acreditamos, a magia volta domingo das 11h00 às 12h00, na a acontecer. Este é um álbum de sonhos e esperança pela voz CITY TV. doce da Sara, com a reedição do ‘Leva-me a Viajar’, que conta Tony Carreira anunciou com mais de 30 vozes inconlançamento de álbum da filha

Todos os dias, a partir das 20h00, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

AGENDA CULTURAL

apresenta do álbu que est disponí em pré-venda até dia 3 de zembro. Todas as receitas vendas revertem a favor da sociação Sara Carreira, que da jovens de todo o País a c cretizar os seus sonhos.n

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com

por via postal até à data da convocação do ato bem. Pode remarcar. Para marcar consulta Adultos $20: Bifana, Batata frita. Sobremesa na Casa dos Açores do Ontário ao Presidente eleitoral, votam por correspondência. Todos os de vacinação, viste o website: www.twfht.ca/ Para todos: Ice cream. Presentes para as crian- ou Vice-Presidente da Mesa da Assembleia cidadãos nacionais que peçam novo cartão c19511dx.php. 1900 Davenport Rd. Tlf - 416- ças até 13 anos: filhos/as e netos(as) dos sócios Geral, no dia 25 de Novembro de 2021, das atualizados. Marcações prévias. Para reservas 18h00 às 18h30. A Mesa da Assembleia de cidadão no Consulado-Geral de Portugal 656-8025. contactar: Fátima Bento 416-953-5960 ou Geral lembra todos os Sócios/as das suas em Toronto serão informados de tal facto e ser-lhes-á dada a referida opção.// FESTA DE NATAL DA 3ª IDADE CASA DOS Cidália Sousa 289-814-2604. Casa dos Açores obrigações associativas e a importância da � Ivo Lucas estará entre os Tony, Mickael e David de Ontário, 1136 College Street, Toronto. Até 30 de Novembro: Concurso para provi- AÇORES sua voz Caractiva nas Assembleias. Será preciso reira para interpretar o hinofacial e apresentar o certificaque, mento de 1 lugar de Assistente Técnico Domingo, 12 de dezembro, artistas 13h30. Jantar tipono dia 1 de deusar máscara do da Covid-19-ou teste à Covid-19 da carreira de Assistente Técnico para bufete. Sobremesa: Ice Cream CONVOCATÓRIA (Bar). Sessão ‘Leva-meGERAL a Viajar’, queVacina comzembro, participam na gala PARA ASSEMBLEIA recente. Paul Cunha - Presidente da desempenhar funções no Consulado- de fotos com o Pai Natal. Atuação ELEITORAL CASA DOS da cantora Sara pôs com a jovem.negativo A galaevai da Associação Carreira, e AÇORES Assembleia Geral Geral. São requisitos, entre outros, ser titular Lidia Sousa. Entrada $25. Tem CONVOCATÓRIA PARA ASSEMBLEIA GERAL apresentar realizar-se no Centro Cultural quedeserá transmitida pela SIC. do 12º ano de escolaridade ou equiparado prova das duas vacinas ou teste Covid-19 nega- ELEITORAL – 2021-2023. Nos termos das de Belém, A apremúsico e ator,disposições que namoracontactar: Fátima COMUNICADO - PSD TORONTO e ter estatuto de residente no Canadá. O tivo recente. Para reservas O estatutárias aplicáveisemdaLisboa. va com Sara conduzia o dossentação Sousa 289-e que Secçãode doFáPSD de Toronto, informa que aviso pode ser consultado nas instalações Bento 416-953-5960 ou Cidália Constituição da Casa Açores do estará Ontário a Acargo 814-2604. Casa dos Açoresautomóvel de Ontário, 1136 irão ter lugar, no próximo dia 27 de dezemdo Consulado-Geral, no seu website e naatuou Inc., esta convoca-se todos ostima Sócios para uma Lopes, que regressa à SIC em que viajaMarco Paulo em outubro bro, entre 10h00 e as 15h00, na Casa do College Street, Toronto. sua página de Facebook. na Entre 9 eBock 11 de Sessão de Assembleia Geral Ordinária Eleitoral após 11 anos (ver mais naasreva na altura do fatídico aciSuper Arena, no Porto Community Centre, as eleições dire-ao clã Car Alentejo Dezembro: Encontros PNAID 2021, no Centro o dia 5de de Dezembrovista de 2021, às 13h30. ‘Sexta’ de hoje). dente, vai atuarpara ao lado n Ivo Lucas junta-se Pastoral Paulo VI, em Fátima. Pode consultar MERCADINHO DE NATAL FIRST PORTUGUESE Conforme o Capítulo VII – Art. 53º, se há hora tas para o presidente do PSD, assim como a o programa em: www.encontrosdiaspora.pt/ CANADIAN CULTURAL CENTRE marcada não houver presente um quorum eleição do(s) Delegados ao Congresso que terá programa. Até 31 de Dezembro: Apresentação Domingo, 12 de dezembro. 11h00 às 17h00. de Sócios Efectivos a Assembleia Geral PUB reu- lugar em Dezembro próximo em Lisboa! de candidaturas para o programa de atribuição Estamos muito felizes de trazer de volta o nosso nirá meia hora depois com qualquer número Convocamos por isso os nossos militantes com de apoios à área cultural e ao movimento Mercado de Natal. Todos sabemos que será de Sócios Efectivos que estejam presentes. as cotas em dia. Com os meus melhores cumassociativo pela Direção Geral dos Assuntos diferente dos tempos antes da Covid-19, mas A sessão ocorrerá no Salão Nobre da Casa primentos, O Presidente da Secção do PSD de Consulares e Comunidades Portuguesas do mesmo assim estamos super orgulhosos de dos Açores do Ontário, 1136 College Street, Toronto, Laurentino Esteves. Ministério dos Negócios Estrangeiros. Visualize estar aqui! Venha apoiar artesãos locais e o First Toronto a lista das associações e outras entidades com Portuguese no nosso primeiro “grande” evento - Podem atender à Assembleia Geral os Sócios credenciação válida junto da DGACCP, publica- desde dezembro de 2019. O Pai Natal estará Efectivos que tenham as suas cotas actualizada no Portal das Comunidades Portuguesas. presente para tirar fotografias! Mais informações: das e apresentem o seu Cartão de Sócio ou reci416-531-9971. Uso de máscara é obrigatório. bo de pagamento no dia da Assembleia Geral. CLÍNICA DE VACINAÇÃO COVID-19 PARA First Portuguese Canadian Cultural Centre, 60 - As cotas não podem ser pagas no dia da CIRANÇAS DOS 5-11 ANOS - DAVENPORT Assembleia Geral, portanto, qualquer Sócio Caledonia Rd. Marque já a sua reserva/consulta de vacinaEfectivo sem a sua cota em dia, para poder ter ção para as terças-feiras 30 de novembro, FESTA DE NATAL PARA AS CRIANÇAS - CASA admissão na Assembleia Geral terá de pagar 7 e 14 de dezembro. Das 15h30 às 20h00. DOS AÇORES a cota em atraso até ao dia 25 de Novembro Davenport-Perth Community Health Centre. Domingo, 19 de dezembro. Haverá a presença de 2021. Use T-Shirt ou roupa que permita fácil acesso do “Palhaço”, Pinturas faciais e outras brincadei- - A partir da data desta convocatória até ao dia à parte superior do braço; Se precisar de ajuda ras de Crianças sem esquecer a presença do Sta. 6 de Dezembro, não há inscrições novas para quando chegar, por favor comunique-nos. Por Claus. Será servida refeição ligeira GRÁTIS para Sócios Efectivos. favor não venha se a criança não estiver crianças: Pizza, Chicken fingers e Batata frita. - As listas de candidatura devem ser entregues

IVO LUCAS VAI CANTAR NA GALA DE HOMENAGEM A SARA

CMTV

CONSULADO DE PORTUGAL EM TORONTO Até 31 de dezembro: Apresentação de candidaturas para o programa de atribuição de apoios à área cultural e ao movimento associativo pela Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Visualize a lista das associações e outras entidades com credenciação válida, publicada no Portal das Comunidades Portuguesas. // Entre 9 e 11 de dezembro: Encontros PNAID 2021, no Centro Pastoral Paulo VI, em Fátima. Pode consultar o programa em: www.encontrosdiaspora.pt/programa. Até 31 de Dezembro: Apresentação de candidaturas para o programa de atribuição de apoios à área cultural e ao movimento associativo pela Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Visualize a lista das associações e outras entidades com credenciação válida junto da DGACCP, publicada no Portal das Comunidades Portuguesas. * Atendendo ao direito de opção dos eleitores residentes no estrangeiro entre votar presencialmente ou votar por via postal nas eleições para a Assembleia da República, o ConsuladoGeral de Portugal em Toronto pede para ser informado com toda a possível brevidade, considerando que o Presidente da República já anunciou a data da realização das eleições. A possibilidade da opção de votar presencialmente cessará no dia em que ocorra a publicação do Decreto Presidencial. Os eleitores recenseados que não exerçam o seu direito de opção entre votar presencialmente ou votar

DOMINGO, 5 DE DEZEMBRO

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:00 NOTÍCIAS CM 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 04:08 MANHÃ CM 01:20 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 01:37 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T10 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 01:57 NOTÍCIAS CM 01:57 NOTÍCIAS CM 05:29 SÁBADO VIAJANTE 05:25 FALAR GLOBAL T10 (R) 09:57 NOTÍCIAS CM 05:44 AQUELA MÁQUINA T10 05:44 SOS DONOS EM APUROS T09 10:08 RUA SEGURA t. 05:57 NOTÍCIAS CM 05:57 NOTÍCIAS CM 10:57 NOTÍCIAS CM 06:15 LÍNGUA MÃE T03 06:35 PRATO DA CASA T09 11:08 TARDE CM 06:35 FALAR GLOBAL T10 06:57 NOTÍCIAS CM 06:57 NOTÍCIAS CM (INCLUI HORA RECORD) 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 11:57 DIRETO CM 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 09:35 MONTREAL MAGAZINE (MISSA) 10:08 REPORTAGEM CM 13:45 JORNAL ÀS 7 10:35 NOTÍCIAS CM 10:35 NOTÍCIAS CM � Tony Carreira anunciou onescreveu o art 14:45 CMfundíveis”, JORNAL 20H 11:30 SEPARADOS PELA VIDA T05 11:08 INVESTIGAÇÃO CM (R) fazendo tem, redes sociais, o lança-16:30 INVESTIGAÇÃO 11:57 NOTÍCIAS CM 11:35nas NOTÍCIAS CM CM referência ao hin 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 12:30 SEPARADOS PELA VIDA T05 póstumo de Sara Carreira. mento do álbum 16:57 PÉAssociação EM RISTE 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana “É de amor e dedicação Sara ‘Sara Carreira: A19:30 RUA SEGURA 14:45 CM JORNAL 20H 13:57Carreira. JORNAL ÀS 7 fim-de-semana DA NOITE CANADÁ 16:57 GOLOS 14:45 CMHistória’ JORNAL 20H nasce este trabalho. Que a m Minha chega quase20:30 JORNAL 19:30 RUA SEGURA EXTRA 16:57 GOLOS 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO MANHÃ de ligaç sica seja umDAveículo um19:30 ano 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ RUA depois SEGURA EXTRA da morte da fiCANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ lha20:30 CMCTV EM DESTAQUE quem a ou do cantor, 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI HÁ ESPERANÇA (R)) hoje e se aos21:30 21PROGRAMAÇÃO anos,CMCTV 24:00 RUA SEGURA (R) 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 22:30 CMCTV EM DESTAQUE (R) pre”, lê-s num 23:15 PROGRAMAÇÃO CMC (R) 23:30 trágico MANHÃ CM (R) 00:15 RUA SEGURA EXTRA (R) 24:00 RUA SEGURAde EXTRA (R) imagem acidente

ninguém. É a minha voz 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL e o meu sorriso.”n MAGAZINE (R)

A não perder na CMC TV

TORONTO

ANUNCIA ÁL PÓSTUMO D

SÁBADO, 4 DE DEZEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 09:57 NOTÍCIAS CM 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 10:08 RUA SEGURA t. 09:57 NOTÍCIAS CM 10:57 NOTÍCIAS CM TARDE CM Depois de dois anos11:08de 10:08 RUA�SEGURA t. 11:57 DIRETO CM 10:57 NOTÍCIAS CM afastamento, devido 12:43 a proMERCADO 13:57 GOLOS 1ª PARTE PORTIMONENSE X FCPORTO 11:08 TARDE CM blemas de saúde e à pande14:45 NOTÍCIAS CM 11:57 DIRETO CM Marco Paulo regresmia, 15:00 GOLOS 2ª PARTE PORTIMONENSE X FCPORTO 12:43 MERCADO DECISIVAS PORTIMONENSE X FCPORTO sou aos palcos no dia 15:35 23JOGADAS deFINAL 15:45 DUELO PORTIMONENSE X FCPORTO 13:45 JORNAL ÀS 7 15:55 NOTÍCIAS com um concertoCM 14:45 CMoutubro, JORNAL 20H 16:00 CM JORNAL 20H no Pavilhão Rosa Mota/Su16:14 GOLOS 1ª PARTE BENFICA X SPORTING 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 17:00 NOTÍCIAS CM Bock Arena, no Porto. 16:57 LIGAper D´OURO 17:15 GOLOS 2ª PARTE BENFICA X SPORTING 19:30 RUAUm SEGURAdia “muito especial” 17:50 JOGADAS DECISIVAS BENFICA X SPORTING 18:00 DUELO FINAL BENFICA X SPORTING 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ e “feliz”, como referiu ao 18:10 NOTÍCIAS CM 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ LIGA D´OURO CM. “Há quem seja de18:15afe19:30 RUA SEGURA CANADÁ (INCLUI PDL TV MAGAZINE (R)) tos, eu sou de sorrisos. Não 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 21:30 MONTREAL dar a MAGAZINE 24:00 RUAtenho SEGURA (R)mais nada para22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2

QUARTA-FEIRA, 1 DE DEZEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 DIRETO CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

TERÇA-FEIRA, 30 DE NOVEMBRO

COMUNICADO FIRST PORTUGUESE - Vimos por este meio informar os nossos sócios e a comunidade em geral, da situação atual da Associação e prestar uma homenagem a todos os nossos colegas e amigos, de outras associações, pela luta travada em prol da Língua e Cultura Portuguesas, em especial, uma enorme simpatia e solidariedade para com aqueles que não conseguiram manter a porta aberta! O First Portuguese atravessou, como todas as outras instituições, uma situação incerta e difícil neste último ano. Neste momento, e com a garra dos directores/funcionários/amigos do First, a nossa situação financeira é precária mas positiva e esperançosa. O First continuará a servir a comunidade no mesmo endereço (60 Caledonia Road, Toronto), mas com um espaço reduzido (um esforço feito para reduzir o valor mensal de renda). Continuamos com os mesmos serviços e com a mesma dedicação para com os nossos membros e para com a comunidade. Assim, os nossos serviços serão prestados nos seguintes horários: Centro de Idosos - 2ª a 6ª (9h às 15h) - Abertura a 7 de Setembro (Online neste momento), ESL (Aulas de Inglês) - Aulas noturnas - Abertura a 13 de Setembro, Escola de Português - Para mais informações contacte-nos - Abertura a 13 de Setembro, Summer Camp - Campo de 2021 foi um enorme sucesso! - Lista de espera para 2022, PA Days - March Break - Winter Break – Incrições abertas. Temos direção formada para dar continuidade à associação por mais um ano, mas continuamos à procura de pessoas que se juntem à nossa direção, por favor contactem-nos se tiverem interesse. Neste tempos complicados, gostaríamos de ver a união da nossa comunidade porque juntos seremos mais fortes!

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

Emprego

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 647.444.1240

338

Precisa-se de Bricklayers, labourers e tratoristas com experiência. Por favor, contactem: 416-937-6508

333

Diversos

Emprego

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

Italian Bakery is looking to hire a mature baker. Contact Sam 905-8579040. Padaria italiana está à procura de padeiro com experiência. Contactar Sam 905-857-9040

204

EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED in the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-456-8325 / Precisam-se PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-456-8325

(Pagamento com cartão de crédito)

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para 416 533 3591

342

260

Padaria em Toronto procura PASTELEIRO/A e AJUDANTE DE COZINHA. Disponibilidade imediata. Contactar 416-712-8015

340

Empresa de telhados precisa de pessoal para telhados planos “Flat Roof” com alguma experiência. Contacte das 9h00 às 16h00 pelo telefone 416-658-5292 344

Construction Worker Needed (Toronto, Mississauga area), Please contact office 905-670-8025 or 416-712-8025.// Precisa-se Trabalhadores para Construção (Área de Toronto, Mississauga). Por favor contactar o escritório pelo número 905-670-8025 ou 416-712-8025

341

ORAÇÃO A SANTO EXPEDITO

Arrenda-se ALUGA-SE FLAT na área de Trinity Bellwoods para senhora. Com quarto, cozinha e casa de banho. Contactar 647-985-8861

344

ESTE ESPAÇO PODE SER SEU • ALUGUER DE CASA/QUARTO • COMPRAS E VENDAS • EMPREGO • SERVIÇOS PROFISSIONAIS E MUITO MAIS A UM PREÇO ACESSÍVEL…. COM RESULTADOS

Diversos

LIGUE PARA 905-790-7666

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!!

INFO@CMCTVCANADA.COM

THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance.

Diversos 326

(Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta ajuda a Santo Expedito. Este Santo é invocado nos negócios que demandam Pronta Solução e cuja invocação nunca é tardia.). “Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, interceda por mim junto ao nosso Senhor Jesus Cristo, socorre-me nesta hora de aflição e desespero. Vós que sois um Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protegei-me, ajudai-me, dai-me força, coragem e serenidade. Atendei o meu pedido. (Fazer o pedido) Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja-me de todos que possam prejudicar-me, proteja a minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a Paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grata(o) pelo resto da minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito Obrigada. (Rezar um Pai Nosso, uma Avé Maria e fazer o sinal da Cruz. Mandar publicar após o pedido). - J.B. PUB

If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

240

Desde 1968 pioneira na indústria de café

416-535-1555

www.faema.ca PUB

Aceda à programação da CMCTV através da App:

Brevemente disponível nas plataformas:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Brevemente disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

ONTÁRIO

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O autarca observou que inundações em caves são um problema crescente e que tempestades fortes podem fazer com que partes de Toronto submerjam. Já a vereadora Jennifer McKelvie, que como investigadora estudou as alterações climáticas, lembrou que os moradores de edifícios altos sofrem com níveis de calor recorde. “Toronto tem a responsabilidade de ser líder” e de servir de exemplo para outras cidades canadianas, disse McKelvie, que preside o comité de infraestruturas e meio ambiente. O vereador Mike Layton, que antes de entrar na política trabalhou com questões relacionadas com alterações climáticas na Environmental Defense, disse numa entrevista que Toronto precisa de agir de forma mais agressiva para ajudar o mundo a evitar a catástrofe climática. “O nível de ação [proposta] está longe de ser ideal e confiamos muito noutros níveis de governo”, disse Layton, observando que Vancouver decretou que a partir de janeiro os equipamentos de aquecimento têm de ser de “emissão zero” em novos edifícios residenciais baixos. “Os alarmes estão a soar ao nosso redor e se há um momento para começar a dirigir o navio na direção certa, é agora”, concluiu Layton. l

ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS

Descontos em carros elétricos entre as propostas de Toronto para atingir neutralidade carbónica

conselho municipal, de 65% de redução de emissões, até 2030, em relação aos níveis de 1990”, diz o relatório, que vai ser apresentado num comité municipal esta semana e no conselho municipal em dezembro. “Sem alinharmos a nossa ação e implementação a essa trajetória mais acentuada, a emissão líquida zero em 2040 ou 2050 estará fora de alcance.” Embora as emissões de gases com efeitos de estufa de Toronto estejam a diminuir de ano para ano, são necessárias mudanças para que a cidade atinja a sua meta de neutralidade de carbono em 2050. “Os dados mostram que agir progressivamente não será suficiente para nos colocarmos na trajetória líquida zero”, afirma o relatório. As propostas atuais não vão mudar drasticamente a vida dos residentes de Toronto. Algumas aceleram apenas algumas iniciativas já existentes na cidade. Incluem-se: - Estabelecer um “orça-

Autarquia quer atingir neutralidade carbónica em 2040 uma altura em que a província de British Columbia (B.C.) enfrenta impactos decorrentes das alterações climáticas, a autarquia de Toronto prepara-se para antecipar em uma década a sua meta de neutralidade carbónica, de 2050 para 2040. Um relatório municipal divulgado na quinta-feira, dia 25 de novembro, propõe estratégias que levem Toronto a cumprir uma meta inicial que reduza as emissões de gases com efeitos de estufa em 65%, de 1990 a 2030. As potenciais ações incluem um desconto da autarquia para compradores de veículos elétricos, a conversão contínua da frota de autocarros de Toronto em energia elétrica, a promoção da conversão de edifícios de aquecimento a gás natural para bombas de calor elétricas e uma lista de ações solicitadas pelos governos provincial e federal. “Toronto deve primeiro estar na trajetória correta para alcançar a sua meta, adotada pelo

Toronto prepara-se para antecipar a sua meta de neutralidade carbónica

mento de carbono” para ajudar a autarquia a acompanhar de perto as ações climáticas em relação aos limites anuais de emissão, permitindo ações corretivas para preencher quaisquer “lacunas em ação”; - Estabelecer metas de emissões voluntárias para residências e outros edifícios que eventualmente se tornarão obrigatórias, com requisitos de relatórios; - Aumentar o acesso a “opções de transporte de baixo carbono”, como caminhadas, ciclismo e transporte público, com opções para “incentivar a

adoção de veículos elétricos e desestimular o uso de veículos a gasolina e diesel poluentes com carbono”; - Aumentar as oportunidades para residentes, organizações e empresas de gerar energia renovável e ajudar a “descarbonizar” a rede elétrica. O presidente da Câmara, John Tory, disse em conferência de imprensa que os residentes de Toronto não podem assistir às devastadoras cheias e deslizamentos de terra em B.C., e pensar que a cidade não vai sofrer igualmente com as alterações climáticas.

PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS! QUANDO O BANCO DIZ NÃO... NÓS DIZEMOS SIM!! Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos. Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281 beto.thomaz@mtgarc.ca

Licence # M19001201 FSCO # 12728

Ficha de assinatura Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

ONTÁRIO

TERÇA-FEIRA 30 NOVEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CONSTRUÇÃO

Mais de 14.600 casas a preços acessíveis para os cidadãos de Toronto A Câmara Municipal da cidade mais populosa do Canadá e a ‘CreateTO’ anunciam parceiros de desenvolvimento para a 3.ª fase da iniciativa ‘Housing Now’

Câmara Municipal de Toronto e a ‘CreateTO’ anunciaram os parceiros de desenvolvimento para a terceira fase da ‘Housing Now’, que continuará a promover a criação de novas moradias de aluguer acessível e de mercado para os residentes de Toronto. O desenvolvimento do site ‘Phase One Housing Now’ em 777 Victoria Park Avenue foi concedido ao Grupo Alterra de Empresas e Gestão de Mahogany. No mês passado, a autarquia e a ‘CreateTO’ anunciaram parceiros de desenvolvimento para os locais de ‘Housing Now Phase One’ na 50 Wilson Heights Blvd. e 705 Warden Avenue. Nestes três locais, os parceiros de desenvolvimento construirão quase 2.600 novas casas, incluindo mais de 2.100 casas para aluguer, das quais mais de mil serão casas para alugar a

anteriores incluídos nas fases um e dois. Estima-se que os locais da fase três forneçam

preços acessíveis. O terreno de dois acres em 777 Victoria Park Ave., localizado ao norte da Danforth Avenue, entregará um mínimo de 508 casas residenciais, incluindo 254 casas de aluguer a preços acessíveis e 254 casas de aluguer de mercado. O desenvolvimento também entregará um novo centro de cuidados infantis, espaço comunitário e um novo espaço aberto acessível ao

público, assim como melhorias para o domínio público. O local também incluirá um mínimo de 20% de casas de aluguer acessíveis. O terreno em 777 Victoria Park Ave. é um dos 21 locais da cidade incluídos na iniciativa ‘Housing Now’. No início deste mês, a Câmara Municipal expandiu o programa, adicionando a fase três, que inclui quatro novos locais aos 17 locais

“A ‘Housing Now’ está a ajudar a criar milhares de novas casas de aluguer a preços acessíveis voltadas para o trânsito e estou satisfeito com este novo empreendimento de renda mista e uso misto no 777 Victoria Park Ave. que entregará mais de 250 novas casas de aluguer a preços acessíveis em Scarborough” John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto

entre 1.150 e 1.400 novas casas, incluindo entre 450 e 600 casas de aluguer a preços acessíveis. “Agora temos 21 locais em

toda a cidade incluídos neste programa”, começou por destacar o líder autárquico da cidade de Toronto, John Tory. “A ‘Housing Now’ está a ajudar a criar milhares de novas casas de aluguer a preços acessíveis voltadas para o trânsito e estou satisfeito com este novo empreendimento de renda mista e uso misto no 777 Victoria Park Ave. que entregará mais de 250 novas casas de aluguer a preços acessíveis em Scarborough”, salientou o presidente da Câmara Municipal da cidade mais populosa do Canadá. Estima-se que os 21 locais da iniciativa ‘Housing Now’ entregarão mais de 14.600 novas casas residenciais em toda a cidade, incluindo mais de 10 mil casas para alugar, das quais aproximadamente 5.500 serão casas de aluguer a preços acessíveis. As casas terão preços acessíveis para os residentes de Toronto que trabalham em profissões como educadores infantis, operários de construção ou auxiliares de enfermagem. Muitos desses residentes foram reconhecidos como trabalhadores essenciais na prestação de serviços essenciais durante a pandemia da Covid-19. A construção na 777 Victoria Park Ave. está programada para começar no segundo trimestre de 2022. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Camarão Congelado 31/40 | 1.5lb

Camarão Cozido Congelado | 5kg

$39,90 $4,49 caixa 5kg

$12,98

saco

Azeite “Azeiteiro” 900ml

$7,98

lata

Especiais da Semana / Week Specials

Sapateiras Congeladas | “Pelican”

$18,99