Correio da Manhã Canadá 31 de agosto 2021 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

FELIZ DIA DO TRABALHADOR!

Sonia Ávila Couto

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 753 | Ano IX | TERÇA-FEIRA 31/08/2021 • $1.15 (c/taxas)

PUB

Todos os domingos, grandes talentos no CMCTV em Destaque, na City TV

Com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893 da Bell Fibe

FELIZ DIA DO TRABALHADOR!

www.correiodamanhacanada.com

A direção e os colaboradores do Correio da Manhã Canadá desejam um feliz Dia do Trabalhador, com segurança, paz e prosperidade, a todos os anunciantes, leitores e comunidade em geral LABOUR DAY | p. 20

RONALDO ASSINA PELO UNITED

Fim de semana prolongado festejado à grande, mas não à francesa BENFICA

TONDELA

INCLUSÃO SOCIAL 2-1 | p. 19

BENFICA SOFRE, MAS VENCE COM JUSTIÇA E É LÍDER ISOLADO

4.ª JORNADA

ALMA ATÉ À SOLA ‘Toronto For TER All’ para BOTAS DÁ NISTO cidadãos semDAS documentos Benfica

Tondela

Ao intervalo: 0-1

Estádio da Luz (Lisboa) 18h00 • 19.425 espectadores

4x4x2

3x5x2

3 5

Águias andaram debaixo da espada, mas no banco estava uma solução. Aoutrafora A outra foram as ganas

GOVERNO DE PORTUGAL | p. 12

p.36-37

BENFICA 99 34 4 5 3 11 20 21 7 88 9 2 28 27 18 14

VLACHODIMOS ANDRÉ ALMEIDA (CAP.) 45’ LUCAS VERÍSSIMO VERTONGHEN GRIMALDO MEITÉ 45’ JOÃO MÁRIO PIZZI 45’ A (9’) EVERTON A (50’) GONÇALO RAMOS 75’ DARWIN 63’ GILBERTO 45’ WEIGL 45’ RAFA 45’ RODRIGO PINHO 63’ SEFEROVIC 75’

2 2 3 3 2 1 4 1 1 3 3 4 4 4 1 2

cante e o Benfica foi a jogo com três estímulos, qual deles o maior: a galvanização pela façanha milionária alcançada em Eindhoven; a escorregadela do Sporting em Famalicão e, por consequência, a perspetiva de ficar sozinho no topo. Osencarnadosentraramcomo lhes competia e Darwin visou a baliza de pronto. Em 3x5x2, masa reconverter-se em 5x3x2 sem bola, a turma beirã foi conseguindo segurar-se e fechar espaço para depois recuperar a bola sobre o meio-campo, onde Meité e João Mário nem sempre se entenderam. Ao primeiro contragolpe, numa brecha na esquerda da defensiva encarnada, 0-1. Numa rápida troca de bola, à flor da relva, Agra disparou cruzado para golo e a surpresa entrou Luz adentro sem pedir licença. O Benfica tentou a reação imediata, intensificou o ataque, mas continuava a dar maus sinais na

Serviço despertar

HOMEM DO JOGO

Depois de dinamizar e trazer nervo ao flanco direito, GILBERTO ameaçou mal entrou em jogo e, perto do fim, resolveu.

De uma só vez, entraram Gil berto, Weigl e Rafa. JJ refresco todos os sectores, o esquadrã da casa reentrou em força e po pouco não igualou logo no rea tamento. O ritmo aumentou e vivacidade encarnada tam bém. Niasse foi evitando o ine vitável na baliza beirã e Weig trouxe maior segurança n miolo da Luz. O Benfica lançav vagas atacantes e o Tondela en costava às cordas, a queima tempo de todas as formas ima gináveis (até o seu massagist foi amarelado…), só se manten do de pé por ação do seu guar dião. Numa bola parada, Rafa anu lou a desvantagem, mas o Benfi ca até atenuou a pressão. Com método e sem perder controlo, águia acordou novamente at que, aos 88’, Gilberto desencra vou de vez, ao fabricar o 2-1 Acabava aqui a conversa. *

Escolas do Turismo de Portugal lançam Summer School para Lusodescendentes T Jorge Jesus 4 Não utilizados: Helton Leite, Otamendi, Gedson e Radonjic

Custou, mas foi. O Benfica viu-se e desejou-se para derrubar o Tondela, foi buscar forças à sola das chuteiras e teve em Gilberto um herói improvável, com Jesusasocorrer-sedobancopara resgatar a sua equipa do inferno, jános instantes finais. Um triunfo tão merecido, quanto sofrido,que deixa a águia, de novo a ganharna raça, isolada na liderança do campeonato. Jesus voltou ao 4x4x2, com Diogo Gonçalves e Yaremchuk de fora, além de Taarabt, castigado. Gonçalo Ramos e o regressado Darwin formaram a dupla ata-

transiçãodefensiva:osmédiosdo Tondela conseguiam conduzir jogo, muitas vezes em superioridade numérica. A enxaqueca do Benfica não passava e, curiosamente, Jesus estava impassível no banco. Já Pako Ayesterán andava elétrico. Nada mudava e, aos 38’, novamente a águia a revelar-se de papel a defender, com o Tondela a ter uma aproximação perigosa. O Benfica ora esbarrava na zona intermédia, ora batia com o nariz na porta de Babacar Niasse e, à beira do descanso, Jesus colocou três jogadores a aquecer. O Benfica precisava de outra coisa... e encontrou-a.

RÚBEN SEMEDO PRESO POR SUSPEITA DE VIOLAR MENOR 20

CLUBE DE MANCHESTER SEDUZ O INTERNACIONAL PORTUGUÊS COM 58 MILHÕES TELEFONEMA DE ALEX FERGUSON DECISIVO PARA REVIRAVOLTA NO DESTINO

REMATES

8+12

4+7

6+3

0+2

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

TONDELA 99 4 72 3 19 6 8 21 24 7 29 34 23 70 17 10

BABACAR NIASSE JOTA GONÇALVES EDUARDO QUARESMA NETO BORGES TIAGO ALMEIDA 77’ PEDRO AUGUSTO JOÃO PEDRO (CAP.) UNDABARRENA 82’ KHACEF 66’ SALVADOR AGRA 77’ DANIEL DOS ANJOS 77’ RICARDO ALVES 66’ BEBETO 77’ RAFAEL BARBOSA 77’ DADASHOV 77’ JHON MURILLO 82’

A (35’) 4 3 3 3 2 3 3 A (58’) 2 A (19’) 2 3 2 2 1 2 1 2

p. 28-29

MINUTO 88

DESPORTO | p. 30-35, 38, 40 ANÁLISE DA QUARTA JORNADA DA LIGA PORTUGUESA COM BENFICA COMO LÍDER ISOLADO O que Gilberto começou, Gilberto acabou e o jogo terminou também. O lateral brasileiro partiu da meia-direita, combinou bem com João Mário, que o apoiou e lhe devolveu o esférico. Lesto, o camisola 2 progrediu pela área, recolheu a bola a custo e meteu no fundo da baliza de canhota!

T Pako Ayestarán 3 Não utilizados: Pedro Trigueira, Manu Hernando, Telmo Arcanjo e Rúben Fonseca

REMATES

10+10

1+1

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

1+2

POSSE DE BOLA

76%

ESPECIAIS DA SEMANA

$5,99 lb

PUB

416.656.3590

FELIZ DIA DO TRABALHADOR PARA TODA A COMUNIDADE!

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

ARBITRAGEM

Tiago Martins 4 (LISBOA)

Assistentes: PEDRO MOTA e HUGO RIBEIRO Quarto árbitro: RICARDO BAIXINHO Vídeo-árbitro: HUGO MIGUEL Vídeo-árbitro assistente: RICARDO SANTOS

TEMPO EXTRA 2+7

VACA P/ GUISAR

24%

GOLOS: 0-1 SALVADOR AGRA (22’); 1-1 RAFA (71’); 2-1 GILBERTO (88’) PENÁLTIS: Nada a registar

BIFES DE VACA

$7,99 lb

FÍGADO DE VACA

JOGOS. Sexta vez que as águias não conseguiram sair para o intervalo a vencer o Tondela

$2,99 lb

JOGOS. Vlachodimos passou a ser o único jogador do plantel a cumprir todos os minutos esta época

PEITO DE GALINHA C/ OSSO

SUBSTITUIÇÕES. Foi a primeira vez neste campeonato que um treinador rea lizou três substituições ao intervalo

$3,49

EDITORIAL

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

editorial

Labour Day de ouro A 5 de setembro, véspera do Labour Day, terminam os Jogos Paralímpicos de Tóquio. Na cidade que também é capital nipónica, Aurélie Rivard, conquistou o primeiro ouro para o Canadá. A atleta fez um trabalho meritório, tendo batido o seu recorde pessoal, em prol do país e, agora, pode gozar o merecido descanso na segunda-feira, 6 de setembro. O dia do tão aguardado Labour Day. Este ano, será diferente para ela e para os cerca de 38 milhões de residentes no Canadá, mais de 480 mil portugueses e lusodescendentes. Apesar dos eventos que vão ocorrer, um pouco por todo o país, como vai poder ler no nosso jornal, caro leitor, a cautela é essencial, pois todo o cuidado é pouco. Vivemos em pandemia, convém estarmos cientes da nossa imensurável responsabilidade social. Toronto, Brampton, Mississauga, Ottawa e Montreal... A propósito, já sabe onde vai celebrar o Labour Day? Este ano, o feriado será dourado, face a 2020. Sim, é um facto. Lembra-se onde estava, no ano passado? Possivelmente no conforto do seu lar. Em 2021, com o aumento da vacinação no Canadá, algumas portas se abrem,

outras se mantêm fechadas. Nada de novo, por estes dias. As cidades, as províncias querem arrumar a casa para a abertura em definitivo. Vão abrindo-as aos poucos, confiando e agraciando todos os que têm contribuído para um processo mais acelerado do que o estipulado à partida. Apesar da preocupante variante Delta da Covid-19 que vem assolando o país, o Labour Day vai ser celebrado nas ruas. É da mais elementar importância referir que não deve, em caso algum, reinar a descuido. Será aceitável uma despreocupação consciente, no máximo. Será que vale a pena retroceder e tornar, no fim das contas, este Labour Day de ouro num regresso ao passado? Lembre-se da crise, do desemprego, da sua saúde e da dos seus. Há Associações como a First Portuguese (que destacamos também no nosso jornal), com mais de meio século de história no Canadá, que estão ainda a passar por dificuldades. Lembre-se delas, lembre-se de si. Lembre-se principalmente que o objetivo é tornar este Labour Day um dia de ouro. Fazer o que Aurélie Rivard fez no passado fim de semana: subir ao lugar mais alto do pódio em Tóquio. Fá-lo-emos na segunda-feira. Até lá. l

VIAGENS ÍNDIA-CANADÁ

Estudantes prejudicados por proibição de voos diretos

studantes internacionais no Canadá vindos da Índia estão a passar por dificuldades para chegarem ao país da América do Norte. Tudo por causa da recente extensão da proibição de voos diretos do país asiatico. Alguns deles estão a planear o que é considerada uma rota complexa que lhes permite fazer um teste à Covid-19 noutro país antes de chegarem ao Canadá – um esforço que já resultou nos cancelamentos de voos e num golpe financeiro para algumas famílias indianas. Num relato dado à imprensa canadiana, um estudante revela que “comprar passagens de avião através de um terceiro país é cinco ou seis vezes mais caro e também envolve riscos de infeção”. O estudante adiantou que as repetidas extensões da proibição de voos para o Canadá e a mudança dos requisitos de quarentena para titulares de passaporte indiano noutros países são um dos grandes motivos para o cancelamento de viagens. O Governo do Canadá anunciou a proibição de voos diretos da Índia no

Estudantes provenientes da Índia afetados

passado 22 de abril, quando o país asiático teve um grande aumento de casos de Covid-19. A interdição, estendida este mês, fez com que os estudantes indianos internacionais tivessem de planear itinerários de viagem complexos, arcando com o custo de uma viagem prolongada, e lidar com a incerteza que vem com a obtenção de um teste à Covid-19 num terceiro país. Na verdade, a Índia é um dos principais países do mundo com estudantes internacionais no Canadá. l PUB

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

VALID UNTIL SEP. 08

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

FELIZ DIA DO TRABALHADOR

RUDY CUZZETTO

MPP Mississauga-Lakeshore

rudy.cuzzetto@pc.ola.org

www.cuzzetto.com Constituency Office: Units 1 & 2 120 Lakeshore Rd. W. Mississauga, ON L5H 1E8 Tel: 905-274-8228 Fax: 905-274-8552

Queen’s Park Office:

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

Rm. 5340 5th Flr., 99 Wellesley St. W. Toronto, ON M7A 1W3 Tel: 416-326-7239 Fax: 416-326-7233

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ELEIÇÕES FEDERAIS

Canadianos descontentes com eleições na quarta vaga

Agenda dos líderes dos principais partidos eleitorais do dia 30 de agosto a segunda-feira, 30 de agosto, Annamie Paul não teve compromissos de campanha e apenas participou em reuniões privadas com a equipa. Quanto ao líder do Partido Conservador, Erin O’Toole esteve em King City, na província de Ontário. Na campanha, O’Toole anuncia uma série de propostas de bem-estar animal, incluindo a proibição da criação de cães bebés em largas quantidades em cativeiro, impedir criadores antiéticos e acabar com os testes cosméticos em animais. O partido também promete adicionar a crueldade contra os animais como uma agravante nos casos de violência doméstica. Jagmeet Singh, o líder do NDP, esteve na capital, em Ottawa, após delinear o plano do partido em impedir que os ultra ricos fujam ao fisco e fechar as brechas fiscais corporativas. O plano do NDP inclui o investimento de 100 milhões de dólares na Agência de Receitas do Canadá para mais recursos e staff, a fim de aumentar a fiscalização. Passamos agora para o líder do Partido Liberal. O primeiro-ministro Justin Trudeau esteve em Granby, na província do Quebec, onde anunciou que um Governo liberal reeleito irá investir mil milhões

Já as províncias que iriam votar pelo correio em maior número, pela primeira vez, como Ontário e o Quebec, mostraram-se pouco entusiasmadas com a nova realidade. A falta de vontade de votar presencialmente foi sentida particularmente entre os canadianos mais jovens com idades entre 18 e 34 anos, 30% dos quais disseram que se sentiam inseguros, em comparação com apenas 19% dos eleitores com pelo menos 55 anos. Tudo isto pode trazer dificuldades para alguns partidos. De acordo com Darrell Bricker, o CEO da Ipsos Public Affairs, se mais jovens canadianos do que mais velhos se sentirem inseguros em votar presencialmente, isso pode diminuir a participação deles nas eleições. E pode significar problemas para os liberais e para o NDP, que dependem de eleitores mais novos. Além disso, mais de dois terços dos entrevistados – (68%) disseram que deveria ser obrigatória a imunização total dos eleitores até ao dia da eleição. l

AGENDA ELEITORAL DE 30 DE AGOSTO

descontentamento dos canadianos com a convocação de uma eleição federal a meio da quarta onda da pandemia da Covid-19 mantém-se e, na verdade, aumentou com o avanço da campanha. São os dados de uma recente pesquisa do Ipsos, conduzida exclusivamente para a Global News. Ao que tudo indica, 58% dos entrevistados concordam que o país não deveria estar agora a realizar uma eleição – um aumento de dois pontos nas últimas duas semanas. A pesquisa, que entrevistou 1500 canadianos online no passado fim de semana, também sugere que pouco menos de um quarto dos inquiridos acham que não é seguro votar presencialmente durante a pandemia. Apenas 16% dos que participaram no estudo disseram que vão votar pelo correio na atual eleição, enquanto 21% disseram não ter certeza se vão votar pelo correio ou presencialmente. E estima-se que as eleições federais vão ser de “baixo comparecimento”. A vontade de votar pelo correio, e o receio contra a visita a uma secção eleitoral, parecia ser maior em províncias que já realizaram eleições durante a pandemia, como British Columbia e a região de Saskatchewan-Manitoba.

CANADÁ

de dólares em 10 anos para proteger e restaurar lagos e rios. O plano também prevê a modernização da Lei da Água do Canadá. E por fim, o líder do Bloc Québécois, Yves-François Blanchet esteve em Montreal, também na província do Quebec, para revelar a estratégia de apoio à integração de recém-chegados à região. Blanchet propõe que o Governo do Quebec seja autorizado a retomar o controlo e a gestão da categoria de ‘classe familiar’ de imigrantes e o mesmo para o programa do trabalhador estrangeiro temporário. Além disso, o líder do bloco quebequense também propõe medidas para incentivar os recém-chegados a estabelecerem-se nas regiões, oferecendo-lhes um crédito tributário, bem como tornar o conhecimento adequado da língua francesa uma condição para adquirir a cidadania quando o pedido é feito no Quebec. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

Maintenance Services” CANADÁ

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SONDAGEM

PARALÍMPICOS E MLS

ma sondagem da casa de pesquisas Angus Reid Institute avaliou a opinião dos canadianos sobre a operação militar de evacuação de civis canadianos e afegãos do conflito com os talibãs. A campanha eleitoral que muitos pensavam que seria ganha ou perdida com base no futuro pós-pandémico do Canadá está a ser ofuscada logo nas primeiras semanas pelo futuro do conflito no Afeganistão e pela retirada dos que se encontram desesperados para deixar o país do Médio Oriente. As imagens do Aeroporto Internacional Hamid Karzai, em Cabul, e de outras partes do Afeganistão, têm sido preocupantes, fazendo questionar sobre se o Governo de Justin Trudeau fez o suficiente. Novos dados do Instituto Angus Reid, uma organização sem fins lucrativos, mostram que, embora o número de canadianos que consideram “bem-sucedidos” os esforços do país

Estudo do Angus Reid Institute

canadiano para ajudar afegãos a sair do país seja praticamente zero, muitos deles (20%) estão a evitar fazer juízos de valor nesta fase. Quase metade (41%) diz que as operações correram tão bem quanto se poderia esperar, com a tomada dos talibãs e o ISIS-K a representar uma ameaça constante de violência. Posto isso, quase dois em cada cinco inquiridos no estudo (37%), liderados por aqueles que pretendem votar no Partido Conservador, dizem que a execução do plano militar deve ser considerada um fracasso.

Embora o Canadá tenha removido quase 4 mil militares e refugiados afegãos, a expectativa é de que outros milhares também o sejam nos próximos meses e anos. O primeiro-ministro canadiano anunciou que o Governo federal se comprometeria a aceitar 20 mil refugiados afegãos. Um compromisso também feito por todos os outros principais líderes em campanha para as eleições federais. Quase metade dos canadianos do estudo (44%) concorda com a meta de reassentar o número de refugiados afegãos no Canadá, enquanto um quarto (25%) traria ainda mais afegãos para o país. A crise no Afeganistão, que ocorre em paralelo com a 44ª eleição federal, cria uma dimensão política óbvia para partidos e liderança. E, embora a maioria do eleitorado (59%) diga que isso não terá impacto nos votos, um em cada cinco inquiridos diz que sim. l

Ouro para Rivard e Montréal CF

os 26 anos, Aurélie Rivard quebrou o próprio recorde mundial nas duas baterias e na final dos 100 metros livres do último sábado. Rivard, que nasceu com uma mão esquerda subdesenvolvida, tocou a parede em 58,14 segundos. Chantalle Zijderveld, dos Países Baixos, alcançou a prata. Ficou abaixo da canadiana por 2 segundos. Rivard conquista a segunda medalha em Tóquio e a sétima medalha paralímpica da carreira. A atleta, nascida no Quebec, foi nomeada porta-estandarte do Canadá na cerimónia de encerramento no Rio de Janeiro, depois da tripla medalha de ouro nas Olimpíadas de 2016. Os Jogos Paralímpicos são a primeira competição de Rivard desde o início da pandemia da Covid-19. Vamos para o futebol, onde o principal destaque vai para o clássico canadiano na MLS,

Aurélie Rivard vitoriosa em Tóquio

antes da pausa das seleções nacionais. O CF Montréal e o Toronto FC mediam forças no Estádio Saputo quando, aos 23 minutos de jogo, Djordje Mihailovic obrigou o guardião dos ‘reds’ a defender para a frente. Na sobra, Samuel Piette inaugurou o marcador para os homens da casa. O resultado não mais se alterou na primeira parte e o Toronto FC empatou no reatamento. Achara deu prolongamento à jogada, Soteldo foi por ali fora e serviu o nigeriano que à boca da baliza fez o mais fácil. Empate a 1, aos 58 minutos. A felicidade dos forasteiros durou apenas 10 minutos. Guillard encontrou Torres no coração da grande área que desferiu um remate potente para o fundo da baliza à guarda de Westberg. Estava feito o 2-1 para o Montréal. Romell Quioto sentenciou a partida ao fazer o 3-1 final. O Montréal é 6.º na Conferência Este. Já os ‘reds’ estão no último posto. l

Quality since 1986

PUB

CONDO

OFFICE

RETAIL

Think Green, Think Fresh Quality since 1986 for a Cleaner Desejamos um FELIZ DIA Tomorrow DO TRABALHADOR! para toda a comunidade!

(416) 533-7032 • 1-866-533-7032 www.sdabuildingservices.ca

sdabuildingservices.ca | 905 212 7032 | 1-866-533-7032 1061 Brevik Place | Mississauga | ON | L4W 3R7

“Our Performance Makes the Difference”®

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

Feliz Dia do Trabalhador!

AÇORES

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NOTÍCIAS DOS AÇORES

‘Ajudar não pode parar’ oferece material escolar

segunda edição da campanha ‘Ajudar Não Pode Parar’ arrancou a 30 de agosto, no centro comercial de Ponta Delgada Parque Atlântico, inserida numa campanha nacional que abrange 18 centros comerciais. A iniciativa vai decorrer até ao dia 7 de setembro. Realizada em parceria com o Banco de Bens Doados da ENTRAJUDA, a campanha tem como objetivo angariar material escolar no valor de 70 mil euros para doar a mais de 3 mil crianças de famílias carenciadas. A entrega de conjuntos de material escolar pretende aliviar o orçamento dessas famílias no regresso às aulas e tem como ambição contribuir para prevenir casos de abandono e insucesso escolar. No Parque Atlântico, a recolha de materiais novos vai decorrer junto ao Centro comercial Parque Atlântico Continente Modelo. Os materiais escolares a doar incluem ções a nível nacional. Esta é a segunda edição do projeto cadernos, resmas de papel, lápis de car‘Ajudar Não Pode Parar’, lançado pela vão, canetas esferográficas, lápis e canetas de cor, réguas, tesouras, borrachas, Sonae Sierra. A primeira edição foi destinada à recolha de bens alimentares para estojos e mochilas. As crianças que vão receber estes kits entrega a famílias carenciadas, durante escolares pertencem a famílias previa- o confinamento, e angariou um total de de alimentos, contribuindo mente identificadas a nível regional e que 36 mil Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 1 quilos 26/10/16 12:44 recebem apoio nas mais de 60 institui- para mais de 70 mil refeições. l

NOTÍCIAS DOS AÇORES

Juventude açoriana presente no Festival Cordas

Festival Cordas vai decorrer de 14 a 19 de setembro na Madalena, ilha do Pico, com 14 concertos ao vivo e com programação diária online. A noite de sexta-feira, a 17 de setembro, no Auditório da Madalena, é reservada para um desfile musical de jovens de várias ilhas, que se vão destacar neste que é “um dos maiores palcos da Região”. Segundo Terry Costa, “um dos requisitos é apresentar música original, tocar um instrumento de cordas e já ter algum trabalho gravado ou apresentado fora da ilha de residência”. Vários jovens fizeram propostas e o diretor artístico da MiratecArts convidou seis talentos musicais. Carolina Constância, com o seu violino, vai apresentar música original da compositora Ana Paula Andrade, a mãe da violinista. Wilson Medina leva ao palco o bandolim para apresentar uma nova composição da sua autoria. Bruno da Rosa volta ao festival com novas composições para a audiência, enquanto Luis Barbosa se estreia na ilha do Pico com a guitarra elétrica. Bruno da Rosa recebeu o Prémio de Música MiratecArts 2016 e Luís Barbosa

Festival Cordas 2021

já foi nomeado a várias categorias dos Prémios Internacionais de Cantautores, ISSA. Sara Cruz, que foi considerada o maior talento jovem de Portugal pela NiT, também sobe a esse palco, com Romeu Bairos , o artista que já pisou vários palcos, incluindo o Festival da Canção de 2021 com a canção ‘Saudade’, Romeu Bairos. Os bilhetes para os concertos ao vivo no Auditório da Madalena estão disponíveis na bilheteira na Biblioteca Auditório da Madalena, a partir de 1 de setembro. A MiratecArts explica que, para esta edição, está também disponível a aquisição de um passe com acesso garantido a todos os eventos do festival. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

FELIZ DIA DO TRABALHADOR! •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e atualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

7 PUB

António Azevedo, os advogados e toda a equipa de Azevedo & Nelson, desejam um Feliz Dia do Trabalhador para toda a comunidade

Feliz Dia do Happy Trabalhador! Labour Day!

www.azevedonelson.com Tel. 416-533-7133 | Fax: 416-533-3114 892 College Street - Toronto ON - M6H 1A4

ACIDENTES, QUEDAS E SEGUROS

Primeira consulta grátis!

On behalf of the Local 183 Training Centre we wish the Members of Local 183 and their families a Safe and Happy Labour Day Weekend! Be sure to book your Health and Safety Training Please contact the LiUNA Local 183 Training Centre to book your Health and Safety Training! Courses include:

1. Working at Heights 2. St. John’s First Aid Training 3. WHMIS...and many more!

CONTACT: The LiUNA Local 183 Training Centre Phone: (416) 242-7551 Address: 1263 Wilson Ave. (East Wing) Suite 301, Toronto ON M3M 3G2

Connect with us!!

@liuna183training For a full listing of available programs visit:

www.183training.com

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FINANCIAMENTO ASSOCIAÇÕES

First Portuguese vive situação precária nidade. Na nota, a Associação salienta os serviços prestados para idosos, aulas de inglês à noite, aulas de português, Summer Camp e PA Days - March Break - Winter Break. O First Portuguese mantém os serviços prestados nos seguintes horários: O Centro de Idosos, que abre a 7 de setembro, vai funcionar de segunda a sexta-feira, entre as 9h00 e as 15h00. Para já,

NUNO ADÃES

oi através de um comunicado enviado às redações que a Associação First Portuguese garantiu estar a viver “uma situação precária”. “Vimos por este meio informar os nossos sócios e a comunidade em geral, da situação atual da Associação e prestar uma homenagem a todos os nossos colegas e amigos, de outras associações, pela luta travada em prol da Língua e Cultura Portuguesas, em especial, uma enorme simpatia e solidariedade para com aqueles que não conseguiram manter a porta aberta”, começa por referir na nota. O First Portuguese, com mais de meio século de história, atravessou, a par de outras instituições “uma situação incerta e difícil neste último ano”. “Neste momento, e com a garra dos diretores/funcionários/amigos do First, a nossa

First Portuguese conta com mais de meio século de história

situação financeira é precária, mas positiva e esperançosa”. Apesar da situação atual, a Associação First Portuguese promete continuar “a servir a comunidade no mesmo endereço (60 Caledonia Road, Toronto). Todavia, o espaço

foi reduzido, representando, deste modo, “um esforço feito para reduzir o valor mensal de renda”. “Continuamos com os mesmos serviços e com a mesma dedicação para com os nossos membros e para com a comu-

APESAR DA SITUAÇÃO ATUAL, A ASSOCIAÇÃO FIRST PORTUGUESE PROMETE CONTINUAR “A SERVIR A COMUNIDADE NO MESMO ENDEREÇO” (60 CALEDONIA ROAD, TORONTO) funciona de forma virtual. As aulas de inglês noturnas abrem a 13 de setembro, assim como a Escola de Português. O Summer Camp/ Campo de 2021 “foi um enorme sucesso”. Já há lista de

A Associação diz, em comunicado, estar a viver momentos difíceis, mas que existe uma luz ao fundo do túnel

espera para 2022. As inscrições estão ainda abertas para PA Days - March Break - Winter Break. Na nota de imprensa, o First Portuguese garante que a direção está capacitada para gerir a associação por mais um ano. No entanto, lança o repto à comunidade. “Temos direção formada para dar continuidade à associação por mais um ano, mas continuamos à procura de pessoas que se juntem à nossa direção. Por favor, contactem-nos se tiverem interesse”. A nota termina com o pedido de apoio lançado a todos os que, neste momento, pretendem apoiar a Associação. “Nestes tempos complicados, gostaríamos de ver a união da nossa comunidade porque juntos seremos mais fortes!” l PUB

NEW GENERATION

Estes itens nunca vão para reciclagem

Excavating & Demolition Norberto Paiva

Copos de café descartáveis

Máscaras e luvas

Sacos pretos e plástico preto

Correntes, cabos elétricos e mangueiras

Aprenda mais dicas de reciclagem em toronto.ca/recycle

o d a i D z Feli alhador! Trab

Cell.: 416.791.6651 Office: 905.636.8860

newgeneration@bellnet.ca

5121 First Line, Milton, ON L9T 2X5

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

9 PUB

LABOUR DAY CELEBRATES IN SOLIDARITY, WORKERS’ ECONOMICAL AND SOCIAL ACHIEVEMENTS

From about 140 founding Members, LiUNA Local 506 has extended to its’ current Membership of more than 9,000. Our Members are resilient and versatile, branching out in different fields representing a wide range of workers across Ontario, from many sectors of the Construction Industry, Manufacturing, Waste Management, Power Sector, Exhibit and Display to Hospitality. In the 50’s and 60’s new immigrants arrived from Italy and in the 60’s and 70’s an influx of immigrants from Portugal, the 80’s and 90’s brought immigrants from Poland, Africa and South America, all proudly under the banner of Local 506, creating one of the most multicultural Unions in North America. Gone but not forgotten are the first generations of Members from Ireland and Scotland. While keeping an eye on the future, Local 506 has not forgotten our past!

SAVERIO REPOLE

Tel:

3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6 Fax: Website: www.local506.ca

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CARIDADE

Volta de motas arrecada fundos para a LCCS Motociclistas participaram em evento em prol da Luso Canadian Charitable Society BOSCO DA COSTA

A Volta de Motas em prol da Luso faz parte de um evento anual que visa arrecadar donativos e divulgar o trabalho da organização para adultos com necessidades especiais. Todos os anos, corridas, caminhadas e outros eventos são realizados para arrecadar fundos à instituição. Este ano, a Volta Luso homenageou o centenário da autarca Hazel Mccallion, que foi presidente da Câmara de Mississauga entre 1976 e 2014. Hazel agradeceu a todos os participantes: “Agradeço a participação de todos que fizeram da Volta Luso 2021 um grande sucesso. Eu estou comovida pela resposta da comunidade ao meu pedido de participação. A celebração do meu aniversário de cem anos ficou melhor por causa da sua generosidade”. Atualmente, a Luso atende

Amantes das duas rodas juntaram-se à causa da LCCS

Desfile motard teve lugar no dia 21 de agosto

mais de cem famílias em três centros, nomeadamente em Toronto, Peel e Hamilton, oferecendo atividades a pessoas com deficiência que estimulam a socialização e as habilidades motoras e cognitivas. O ponto de partida da Volta de Motas foi em frente à Churrascaria Martins. Ao chegar, cada motociclista se inscreveu e

“Todos os anos fazemos esta volta para ajudar a Luso Canadian Charitable Society. Temos hoje vários clubes de origem portuguesa. Somos nós os Bravos, os Quinas, os Luso M Riders e os Highway Men. E juntamo-nos todos os anos para angariar fundos para a Luso Charitable Society que faz um excelente trabalho.” Joe Silva Organizador do desfile motard

recebeu um conjunto de participação, que incluía uma camisola e um pin comemorativo. O organizador, Joe Silva, falou da importância do evento: “Todos os anos fazemos esta volta para ajudar a Luso Canadian Charitable Society. Temos hoje vários clubes de origem portuguesa. Somos nós os Bravos, os Quinas, os Luso M Riders e os Highway Men. E juntamo-nos todos os anos para angariar fundos para a Luso Charitable Society que faz um excelente trabalho.” Nelson Machado é presidente do clube de motociclistas Quinas. O clube fez questão de participar da Volta de Motas deste ano “É sempre importante ajudar a comunidade. E nós estamos aqui para apoiá-los para que possam continuar o trabalho por um muito tempo”, afirma Nelson. Fernando Mendes, vice-presidente do clube de motas Luso M Riders também trouxe o clube para a volta: “Ajudar é o lema do

A VOLTA DE MOTAS EM PROL DA LUSO FAZ PARTE DE UM EVENTO ANUAL QUE VISA ARRECADAR DONATIVOS E DIVULGAR O TRABALHO DA ORGANIZAÇÃO PARA ADULTOS COM NECESSIDADES ESPECIAIS

esde as primeiras horas da manhã, as motas não paravam de chegar. Motociclistas vieram de várias partes da província de Ontário para prestigiar e ajudar a Luso Canadian Charitable Society, uma organização não governamental luso-canadiana que apoia adultos com necessidades especiais.

Convívio entre os participantes, no Madeira Park, em Sutton

nosso grupo. Fazemos isso para dar apoio à nossa comunidade”, comentou Fernando Mário dos Santos, representante da LiUNA 183 também marcou presença: “No meu caso, eu junto o útil ao agradável. Eu adoro andar de motas e ao mesmo tempo faço a minha contribuição.” Às 10 da manhã em ponto, os motores já faziam barulho para marcar a saída. Os motociclistas percorreram uma rota de quase 200km. Saíram de Toronto e

deram uma volta ao redor do Lago Simcoe, até chegarem ao Madeira Park em Sutton, onde um bom churrasco os esperava. O presidente da Luso, Jack Prazeres, agradeceu a participação de todos: “É por causa de eventos como este que conseguimos prestar os nossos serviços. Nós ajudamos mais de duzentas famílias e eventos como este ajudam-nos a arrecadar fundos para que possamos ajudar essas famílias durante o ano”. l PUB

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

FELIZ DIA DO TRABALHADOR!

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE E BEM-ESTAR

esses transtornos de humor podem ser curados. Se o stresse e os seus efeitos fugirem do controlo, o aconselhamento profissional imediato pode evitar que problemas menores se tornem grandes. Projetar, fabricar e ajustar as próteses sob medida para o seu

O stress e o sorriso

fácil a obtenção da melhor forma das suas novas próteses. A dentadura inferior sempre parece muito mais solta do que a superior. Comece por comer pequenos goles e corte a comida em pequenos pedaços, para não ter de morder com os dentes da frente até estar habituado às dentaduras. Tente comer alimentos dos dois lados da boca ao mesmo tempo. Comece por comer alimentos moles (ovos, peixe, pão macio) antes de tentar alimentos mais duros. Não se preocupe se a sua fala ficar alterada. Isso se corrigirá rapidamente.

Muito stresse pode afetar negativamente sua saúde física e mental

SORRIA! UMA DOSE SAUDÁVEL DE AMOR E RISOS É EXATAMENTE AQUILO QUE O MÉDICO MAIS RECEITA

Carlos Valente, DD, H.I.S. CARLOS VALENTE, DD NUNO ADÃES

stresse é um fato inevitável da vida e, embora alguns stresses sejam realmente úteis, muito stresse pode afetar negativamente sua saúde física e mental. Pesquisas recentes sugerem que a incapacidade de lidar com o stresse aumenta, afetando o sistema imunológico. E embora mais pesquisas sejam necessárias para determinar os mecanismos exatos que causam o ranger dos dentes (bruxismo) e o aperto da mandíbula, acredita-se que os fatores emocionais podem desempenhar um papel fundamental. Uma das principais causas do stresse é a mudança. Perdas pessoais, doenças e problemas financeiros, bem como mudanças no estilo de vida, no trabalho e na família, criam tensão que pode resultar em ansiedade e depressão. Se teve períodos prolongados de ansiedade, como nervosismo ou incapacidade de desacelerar ou relaxar, é provável que também esteja a apresentar sinais de depressão. Para manter as tensões dentro de limites razoáveis, comece a evitar o álcool, o tabaco, a

É importante saber que quase todos os transtornos de humor podem ser curados

cafeína, os barbitúricos e os tranquilizantes que, muitas vezes, simplesmente mascaram ou contribuem para o problema. Experimente algumas dessas técnicas para reduzir o stresse na sua vida diária: Consulte o seu médico para um exame físico para descartar quaisquer problemas médicos. Converse sobre isso com a família ou com amigos pró-

ximos. Relaxe fazendo pausas curtas frequentes durante o dia. Exercite-se regularmente. Estabeleça limites e planeie evitar muitas mudanças grandes de uma vez. Sorria! Uma dose saudável de amor e risos é exatamente aquilo que o médico mais receita. O stresse e seus sintomas são muito comuns, mas é importante saber que quase todos

melhor cuidado com a saúde!

Como usar as suas próteses? Aprender a usar dentadura é como aprender a andar de bicicleta - a prática é necessária, e quanto mais jovem for, mais rápido aprenderá. Aqui estão algumas dicas para tornar mais

Deve usar as dentaduras nas primeiras duas ou três noites, para ajudar a sua boca a se acostumar com elas. Depois disso, deixe-os fora à noite isso mantém as gengivas mais saudáveis. Quando os deixar de fora, mantenha-os sempre em água fria. Se ficarem secos, podem mudar de forma. As suas dentaduras provavelmente causarão pontos dolorosos, durante os primeiros dias. Se essas manchas doerem tanto que precise deixar a dentadura de fora, coloque-a por três horas ou mais antes da próxima consulta. Podemos então ver os pontos dolorosos. Limpe bem as dentaduras à noite com água fria, sabonete líquido e uma escova de dentes firme. A água quente pode ser prejudicial. Limpe a dentadura sobre uma toalha ou bacia com água, para que, se a deixar cair, não irá partir. Segure a dentadura inferior pelo meio. Não segure apertando as pontas, pois pode quebrar. Lembre-se: habituar-se a usar dentaduras novas leva tempo. Continue a praticar! l PUB

VENDA A SUA CASA COM

CONFIANÇA! EMANUEL ARRUDA

FELIZ DIA DO TRABALHADOR

Salesperson Royal Lepage and Real Estate Services Ltd. Brokerage 4025 Yonge Street, Suite 103 York Mills Centre |Toronto, On, M2P 2E3 Cell: 647 880 0939 Email:emanuel@royallepage.ca emanuelroyallepage.ca

Paris

Bakery & Pastry PÃO QUENTE A TODA A HORA! Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos

PASTELARIA FINA VARIADA O famoso pão de Mafra | Pão com Torresmo | Pátio e LLBO

NATAS ESTALADIÇAS TODOS OS DIAS

Desejamos um Feliz Dia do Trabalhador para todos! 654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8 | T: 416-532-9203

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GOVERNO DE PORTUGAL

Escolas do Turismo de Portugal lançam Summer School para Lusodescendentes Entre 13 e 17 de setembro de 2021, as Escolas de Hotelaria do Turismo de Portugal realizam mais uma edição da Summer School que será, pela primeira vez, direcionada aos lusodescendentes

rganizada pelo Turismo de Portugal e as suas Escolas de Hotelaria e Turismo, com o apoio da Secretaria de Estado do Turismo e da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, esta iniciativa, gratuita e online, visa proporcionar aos lusodescendentes residentes fora do país formas de melhor conhecerem as suas origens e descobrirem Portugal, apresentando oportunidades para estudar, trabalhar e investir no país. Participam, nesta edição, as Escolas de Hotelaria e Turismo do Porto, Oeste, Estoril, Portalegre e Portimão. Cada participante pode optar por assistir às aulas em português ou em inglês. Contudo, mesmo nas

Oportunidades para estudar, trabalhar e investir em Portugal

aulas em língua inglesa haverá a introdução de vocabulário em português, potenciando o contacto dos lusodescendentes com a língua. O curso é composto por sessões diárias de duas horas em cada uma das línguas. O programa da SummerSchool para Lusodescendentes inclui uma viagem pelo país, com destaque para os principais atrativos paisagísticos do litoral, interior e montanhas, em particular os trilhos e a natureza. A cultura e

o património também terão uma atenção particular, nomeadamente a língua portuguesa e os monumentos classificados como património da UNESCO. Além destes, a gastronomia e o enoturismo estarão em destaque, com atividades de demonstração e produção de receitas das várias regiões. Para a Secretária de Estado do Turismo, Rita Marques, “esta ação ajuda os jovens de origem portuguesa a conhecer melhor o nosso país e é certa-

APOIOS DA COMUNIDADE

Abertura do Margaret’s Place Hospice conta com apoio da LiUNA O vice-presidente e gestor regional para o Canadá Central e Oriental da União Internacional dos Trabalhadores da América do Norte, Joseph Mancinelli, marcou presença na inauguração da nova Unidade de Cuidados Paliativos em Dundas NUNO ADÃES

ma cerimónia de inauguração foi realizada na passada quarta-feira, 25 de agosto, para abrir oficialmente o Margaret’s Place Hospice em Dundas. A Unidade de Cuidados Paliativos com 10 camas foi construída no campus da Villa de São José. Foram cinco anos de arrecadação de fundos para a inauguração. A comunidade doou 13 mil milhões de dólares, através da campanha “Gift of Love”. Joseph Mancinelli, vice-presidente internacional e gestor regional para o Canadá Central e Oriental da Laborers’ International Union of North America (LiUNA) marcou pre-

Joseph Mancinelli esteve presente na inauguração

sença na inauguração e lembrou, nas redes sociais, o apoio dado pela União Internacional dos Trabalhadores da América do Norte. “Reunimo-nos para revelar o Margaret’s Place Hospice em St. Joseph Villa. Demos uma contribuição em nome da LiUNA para apoiar os cuida-

dos paliativos que impactam milhares de famílias na nossa cidade”. Escreveu Mancinelli que “o legado do Margaret’s Place continuará a ser sentido nas gerações vindouras”. Antes de finalizar, o vice-presidente da LiUNA, deixou claro que “Margaret e Charles

mente uma forma de os atrair a voltar, nomeadamente para estudar, e também um fator de disseminação da cultura e dos valores portugueses associados aos principais ativos turísticos”. A Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, Berta Nunes, considera que “é muito importante que os lusodescendentes possam ter o contacto próximo com a grande diversidade geográfica e com a riqueza cultural do país que a SummerSchool proporciona. O aprofundamento deste contacto é essencial para que estes jovens, tão importantes para o futuro de Portugal, conheçam as potencialidades que este lhes oferece a nível académico, profissional ou de lazer”. Alinhada com a dinâmica que o Turismo assume no quadro do Programa Nacional de Apoio ao Investimento da Diáspora (PNAID), coordenado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e pelo Ministério da Coesão Territorial, esta ação visa promover a valorização das competências e do emprego nas várias áreas de atividades do setor, dando a conhecer as oportunidades que existem em Portugal, dirigidas a uma nova geração, para prosseguir os estudos, criar uma carreira profissional ou investir no país. Cada uma das escolas criará um

roteiro da região em que está implantada, com os seguintes destaques: - Dia 13 | Região Norte Escola do Porto • A Região Norte • A Cidade Invicta • O vinho do Porto • A gastronomia - Dia 14 | Região Centro - Escola do Oeste • A Região Centro • As Caldas e Óbidos • A ginja de Óbidos • A gastronomia - Dia 15 | Região Lisboa Escola do Estoril • A Região de Lisboa • A Costa do Estoril • Os vinhos de Lisboa • A gastronomia - Dia 16 | Região Alentejo - Escola de Portalegre • A Região Alentejo • A cidade de Portalegre • O vinho da talha • A gastronomia - Dia 17 | Região Algarve Escola de Portimão • A Região do Algarve • A cidade de Portimão • O melhor peixe • Os vinhos do Algarve • A gastronomia. A edição de 2020 da SummerSchool, integrada num conjunto de medidas do Plano Nacional de Implementação do Pacto Global das Migrações e que se cruza com a estratégia de internacionalização do ensino português, contou com a participação de mais de 400 pessoas de diferentes partes do mundo. O sucesso da última edição conduziu à ambição de direcionar a SummerSchool para a diáspora portuguesa e para o seu enorme potencial. l

Juravinski são líderes em saúde, pesquisa e assistência médica na cidade de Hamilton e são os pilares da comunidade”. “A sua filantropia mudou e continua a impactar a vida de muitos”, finalizou. Christine Elliott, ministra da saúde e cuidados de longo prazo de Ontário, que também marcou presença na inauguração, referiu que a nova unidade de cuidados de fim de vida representa uma parte importante de um sistema completo. “O nosso Governo está empenhado em garantir que os pacientes recebam o cuidado, a dignidade e o respeito que merecem, em todas as fases das suas vidas”, afiançou Elliott. “Com parceiros do sistema de saúde como St. Joseph’s Health System e St. Joseph’s Villa”, Elliott acrescentou, “estamos a construir um sistema de saúde mais conectado, concentrado nas necessidades dos pacientes e das suas famílias”. Don Davidson, presidente e CEO da St. Joseph’s Villa Foundation, salientou que quatro das suas camas são de “descanso”, “permitirão que as pessoas venham por alguns dias ou semanas, para que os seus cuidadores possam descansar e cuidar deles mesmos.” “Acho que é uma parte real-

mente incrível desta Unidade de Cuidados Paliativos”, disse Davidson.

“Reunimo-nos para revelar o Margaret’s Place Hospice em St. Joseph Villa. Demos uma contribuição em nome da LiUNA para apoiar os cuidados paliativos que impactam milhares de famílias na nossa cidade” Joseph Mancinelli Vice-presidente internacional LiUNA

“Pensar de forma diferente sobre os tipos de necessidades de cuidados que as pessoas têm para que possamos fazer mais e usar este belo espaço da forma mais eficaz possível.” Os residentes só começam a ser admitidos no Margaret’s Place a 7 de setembro. Os cuidados paliativos são gratuitos para os pacientes de Ontário. O Ministério da Saúde apoia aproximadamente 60% das despesas operacionais. Para fornecer serviços e programas para pacientes e famílias, a fundação depende da comunidade para os outros 40%, totalizando aproximadamente 520 mil dólares anuais. l

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

13 PUB

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENSINO

“Contamos com a melhor qualidade de filtros mundiais”, refere Stephen Lecce

Em resposta ao Correio da Manhã Canadá, Ministro da Educação de Ontário aborda novo financiamento em ventiladores para todas as escolas de Ontário NUNO ADÃES

Governo de Ontário anunciou um financiamento adicional de US $25 milhões para melhorar ainda mais a ventilação nas escolas, à medida que os alunos regressam para o ensino presencial neste outono. Esse financiamento adicional, que traz novos investimentos líquidos em ventilação escolar para US $ 600 milhões, visa garantir que todas as salas de aula, academias, bibliotecas e outros espaços de instrução sem ventilação mecânica tenham unidades de filtro de ar particulado de alta eficiência (HEPA) autónomas no local quando os alunos, então, regressarem às aulas. “Com o lançamento de medidas de saúde e segurança para escolas, os alunos têm um caminho seguro para regressar a um ambiente de aprendizagem mais normal, presencial e em tempo integral, o que é fundamental para sua saúde física e mental”, disse Stephen Lecce, ministro da educação durante a conferência com os Media Étnicos. “Estamos a seguir os melhores conselhos de especialistas, garantindo que todas as escolas tenham melhorado a ventilação do ar, incluindo a implantação de 20 mil unidades HEPA adicionais, no total mais de 70 mil dispositivos de ventilação, para ajudar a garantir que as escolas permaneçam o mais seguras possível. Com o trabalho que

Stephen Lecce, ministro da educação de Ontário, em conferência com os Média Étnicos

realizamos, estou confiante de que manteremos os alunos e funcionários seguros nas nossas escolas enquanto reabrimos para o ano letivo de 2021-22.” Em resposta ao Correio da Manhã Canadá, Stephen Lecce garantiu que a qualidade do ar se vai manter segura e que os ventiladores não vão contaminar ninguém. “Contamos com a melhor qualidade de filtros mundiais. Procederemos à mudança dos filtros de forma frequente. Todas as ventilações estão sempre a ser inspecionadas, podem estar seguros. Além disso, 70% das escolas têm ventilação mecânica. Todos os espaços fechados, desde espaços de ensino, ginásios, bibliotecas vão ser lugares seguros. Todos os espaços, sem exceção, vão estar protegidos”,

afiançou o ministro da educação.

"Com o lançamento de medidas de saúde e segurança para escolas, os alunos têm um caminho seguro para regressar a um ambiente de aprendizagem mais normal, presencial e em tempo integral, o que é fundamental para sua saúde física e mental" Stephen Lecce Ministro da educação de Ontário

A Science Advisory Table de Ontário, como parte do seu resumo científico sobre medidas baseadas na escola, identificou o

uso de unidades de filtro HEPA autónomas como uma estratégia para salas de aula e espaços com desafios em conseguir ventilação adequada. Aproximadamente 20 mil unidades de filtro HEPA foram adquiridas através do Ministério do Governo e Serviços ao Consumidor e serão implantadas em conselhos escolares quando necessário. O financiamento restante será alocado para conselhos escolares para adquirir unidades de filtro HEPA autónomas adicionais. Para apoiar os alunos, pais e funcionários no acesso a informações sobre ventilação escolar nas suas comunidades, o Governo de Ontário também fornecerá aos conselhos escolares uma ferramenta padronizada de relatórios sobre melhorias

na ventilação. Esta ferramenta comunicará as medidas de ventilação em nível de escola online para garantir que as informações estejam publicamente disponíveis em toda a província, incluindo inspeção, uso de unidades de filtro HEPA independentes, uso de filtros de grau superior e trocas de filtro mais frequentes. O investimento baseia-se em ações significativas que o Governo tomou ao longo do ano passado para apoiar melhorias imediatas na ventilação e filtragem nas escolas, ao mesmo tempo que atualiza a infraestrutura de ventilação da escola quando necessário. Todos os anos, a equipa de Doug Ford também investe US $1,4 mil milhões para manter e renovar instalações escolares, incluindo sistemas HVAC e janelas. Stephen Lecce agradeceu aos pais de Ontário pelo trabalho desenvolvido ao longo da pandemia. “Obrigado aos pais pelo trabalho incrível que fizeram. Mantiveram as famílias seguras e, com isso, as escolas também”. As melhorias na ventilação são uma parte do plano de Ontário para promover e proteger a educação pública para o ano letivo de 2021-22. O regresso mais seguro à escola de Ontário é apoiado por investimentos significativos, incluindo US $1,6 mil milhões para fazer face à Covid-19 e US $80 milhões em financiamento para apoios de saúde mental. l PUB

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

FELIZ DIA DO TRABALHADOR!

Décio J. Gonçalves

Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

LINDO BUNGALOW

Com 4 quartos de cama, cave acabada, garagem para 2 carros e terreno de 121 por 125 pés. A 2 minutos da praia e a 10 minutos do Madeira Park,

em Georgina

PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE PARA

DÉCIO GONÇALVES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIAGENS DURANTE COVID-19

ArriveCAN necessária para viajantes entrarem no Canadá Governo do Canadá aconselha viajantes a instalarem aplicação móvel NUNO ADÃES

s cidadãos estrangeiros totalmente vacinados podem ter permissão para entrar no Canadá em viagem se atenderem a critérios específicos. Usar a aplicação ArriveCAN poderá ser essencial para os viajantes. A partir de 9 de agosto, cidadãos norte-americanos e residentes permanentes dos Estados Unidos, que atualmente residem e estão a viajar dos Estados Unidos, e cidadãos franceses que atualmente residem em Saint-Pierre-et-Miquelon e que estejam totalmente vacinados já podem viajar para o Canadá. A partir de 7 de setembro, todos os outros estrangeiros que se qualificam como totalmente vacinados também o podem fazer. No entanto, terá o embarque

Usar a aplicação ArriveCAN poderá ser essencial para os viajantes

e a entrada no Canadá negados se não atender a todos os requisitos de elegibilidade exigidos para viagens discricionárias e/ ou poderá enfrentar multas adicionais na chegada. O requisito de escala de hotel de 3 noites está já eliminado para todos os viajantes que chegam de avião.

Pode receber notificações diárias da plataforma ArriveCAN e/ou e-mails sobre quarentena e testes, mesmo se estiver totalmente vacinado ou isento do requisito de quarentena. Siga as instruções do agente de serviços de fronteira ao entrar, incluindo o folheto

de papel que recebeu. Se se qualificar para as isenções de quarentena e teste, pode ignorar essas notificações. A plataforma ArriveCAN, que pode ser acedida através do login online em Canada.ca/ ArriveCAN, é otimizada para atender a todos os requisitos

CANADÁ

de acessibilidade do Governo do Canadá, incluindo o uso de tecnologia de texto para voz. A plataforma da web é recomendada para qualquer utilizador com problemas relacionados à acessibilidade. O Governo do Canadá está a trabalhar para tornar as aplicações móveis disponíveis no Google e na Apple Store, acessíveis o mais rápido possível. Pessoas impossibilitadas de usar o ArriveCAN devido a problemas de acessibilidade podem obter suporte ao visitarem a página de ajuda ou solicitar assistência ao chegar ao Canadá.

A PLATAFORMA ARRIVECAN, QUE PODE SER ACEDIDA ATRAVÉS DO LOGIN ONLINE EM CANADA.CA/ARRIVECAN, É OTIMIZADA PARA ATENDER A TODOS OS REQUISITOS DE ACESSIBILIDADE DO GOVERNO DO CANADÁ, INCLUINDO O USO DE TECNOLOGIA DE TEXTO PARA VOZ Os viajantes com direito de entrada, como cidadãos canadianos, residentes permanentes e pessoas registadas sob a Lei Indígena, não terão o embarque ou a entrada no Canadá negados se não usarem o ArriveCAN. l PUB

BORSELLINO & SON GRAPES IMPORTING

Servindo a comunidade desde 1958

As uvas estão a chegar! Já estão à venda os cestos de tomates, vagem de feijão e as pimentas Feliz Dia do Trabalhador!

Rogers and Earlscourt Avenue, Toronto, ON

(416) 651-2241

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CRISE NO AFEGANISTÃO

50 milhões de dólares do Canadá vão para o Afeganistão O Governo federal anuncia assistência humanitária adicional ao país do Médio Oriente assim como aos seus vizinhos NUNO ADÃES

nota de imprensa do Governo do Canadá.

Governo do Canadá garante estar “profundamente preocupado” com a rápida evolução da situação no Afeganistão e o seu impacto nas necessidades humanitárias das pessoas afetadas pela crise, à medida que continua a piorar. O Governo liderado por Justin Trudeau está a anunciar uma alocação de 50 milhões de dólares para a resposta humanitária inicial e estará pronto para responder a novos apelos das Nações Unidas e da Cruz Vermelha. Com base nas necessidades identificadas, o Canadá trabalhará junto de parceiros humanitários de confiança, como o Programa Mundial de Alimentos, o Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários, o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados e o Comité Internacional da Cruz Vermelha, que têm operações no terreno, tanto no

Governo do Canadá manifesta preocupação com a situação do Afeganistão

Afeganistão como nos países vizinhos. Esta assistência será prestada em resposta aos apelos humanitários internacionais, coordenados e liderados pelas Nações Unidas. Será entregue através da ONU e de outros parceiros humanitários estabelecidos com capacidade operacional para responder a essas necessidades.

“Os nossos parceiros vão empregar medidas de mitigação para garantir que a assistência chegue aos mais vulneráveis e não seja desviada para outros fins. Com o apoio do Canadá, os parceiros humanitários fornecerão assistência para salvar vidas, como alimentos, apoio para cuidados de saúde, água potável e saneamento”, dizia a

“É imprescindível que esse apoio chegue às pessoas que mais precisam. Pedimos veementemente a todas as partes a permitirem o acesso humanitário rápido, seguro e desimpedido às populações necessitadas”,

concluiu. O novo financiamento virá de recursos de assistência internacional canadiana e será adicionado aos 27,3 milhões de dólares em assistência humanitária já alocados para o Afeganistão em 2021. Recorde-se que o Canadá encerrou as suas operações de evacuação no Afeganistão, onde governos estrangeiros estão a tentar transportar cidadãos e aliados afegãos após a tomada dos talibãs. O Canadá foi um dos últimos a cessar as operações de evacuação depois que outros estados com pessoal no Afeganistão anunciaram que estavam a encerrar as suas próprias operações de resgate antes da data-limite de 31 de agosto. O primeiro-ministro Justin Trudeau disse que o Canadá pressionará outros países do G7 a considerarem novas sanções contra os talibãs na reunião virtual de terça-feira que serviu para discutir a crise no Afeganistão. l PUB

SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO VIVEIROS & ASSOCIATES

OS NOSSOS SERVIÇOS - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente VOTOS DE FELIZ DIA DO TRABALHADOR PARA TODA A COMUNIDADE! 1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INFRAESTRUTURAS

Toronto e Waterfront começam a construção do projeto Lake Shore Boulevard East Construção planeada, conhecida coletivamente como o projeto Lake Shore Boulevard East, está a ser liderada pela Waterfront Toronto NUNO ADÃES

Câmara Municipal de Toronto e a Waterfront Toronto anunciaram os detalhes da construção do projeto planeado do Lake Shore Boulevard East, incluindo a remoção da rampa da Logan Avenue na parte mais a leste da Gardiner Expressway, como parte do Plano de Reabilitação da Gardiner Expressway e do Port Lands Flood Projeto de proteção de mitigação. Este trabalho apoiará o realinhamento planeado da via expressa para mantê-la mais segura, facilitar amplas melhorias e habitabilidade da área de Port Lands, melhorar o acesso público à Port Lands e aumentar significativamente a resiliência climática futura da cidade através do trabalho de Proteção de Mitigação de Inundações de Port Lands, realizado pela

Projeto inclui a remoção permanente da rampa da Logan Avenue

Waterfront Toronto. A construção planeada, conhecida coletivamente como o projeto Lake Shore Boulevard East, está a ser liderada pela Waterfront Toronto e inclui a remoção permanente da rampa da Logan Avenue no extremo leste da Gardiner Expressway; o alargamento e alongamento

da ponte Lake Shore sobre o rio Don; e a reconstrução da estrada entre Don Roadway e Carlaw Avenue, incluindo novos cruzamentos mais seguros, passadeiras, passeios e ciclovias. A remoção da rampa da Logan Avenue apoia o trabalho de realinhamento de Gardiner e permite que a ponte Lake

Shore seja alongada e alargada. Assim que a ponte Lake Shore for projetada (o novo espaço acomodará ciclovias, passeios e um novo parque), existirá um elemento crítico para a proteção futura contra as enchentes. Este conjunto de trabalho foi planeado e aprovado em 2016 como parte do plano de reabilitação da via expressa Gardiner. Todos os esforços foram feitos para reduzir os impactos da construção para o projeto. Ele foi projetado para ser o mais eficiente possível, incluindo economia de custos de aproximadamente 35 milhões de dólares e um período de construção mais curto que reduzirá a interrupção do tráfego em dois anos e fornecerá melhorias de infraestrutura aos residentes locais e ao público, quatro anos antes do planeado. Uma ampla consulta foi realizada com residentes, empresas e grupos de interesse nos últi-

mos anos, e há uma comunicação contínua planeada para ajudar a comunidade local a compreender o trabalho e os seus impactos imediatos e de longo prazo. Foi realizado um planeamento significativo para garantir que o fluxo de tráfego continue durante e após a construção, como alterações na configuração da faixa e no tempo dos semáforos.

ESTE TRABALHO APOIARÁ O REALINHAMENTO PLANEADO DA VIA EXPRESSA PARA MANTÊ-LA MAIS SEGURA, FACILITAR AMPLAS MELHORIAS E HABITABILIDADE DA ÁREA DE PORT LANDS O projeto mantém as duas pistas no sentido leste e uma pista no sentido oeste abertas em Lake Shore durante a construção. A rota alternativa recomendada para motoristas que viajam no sentido leste no Lake Shore Boulevard East é seguir da Cherry Street para o norte até a Eastern Avenue no sentido leste. Para os motoristas que viajam para o oeste na Lake Shore Boulevard também podem viajar para o norte na Leslie Street e para o oeste na Eastern Avenue. l PUB

located in North York. We currently are hiring for:

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho. Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

| 416-762-1819

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

CANADÁ

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INCLUSÃO SOCIAL

‘Toronto For All’ para cidadãos sem documentos A autarquia de Toronto lança uma nova campanha para aumentar a consciencialização sobre grupos de pessoas que são discriminadas por causa da falta de identificação

presidente da Câmara Municipal de Toronto, John Tory, proclamou o Dia dos Residentes Indocumentados em Toronto para reconhecer os milhares que estão sem documentação legal e que vivem na cidade mais populosa do Canadá. Esta campanha visa aumentar a consciencialização sobre as tremendas dificuldades que os residentes indocumentados enfrentam enquanto vivem com medo devido à falta de status de imigração. A autarquia fez parceria com o FCJ Refugee Centre e outras agências importantes para ajudar a humanizar os residentes indocumentados em Toronto. Os residentes sem documentos são frequentemente discriminados por causa de informações erradas e estereótipos prejudiciais. Muitos deles vivem em Toronto há anos. Trabalham

em serviços essenciais, pagam impostos, contribuem para a economia e “as suas diversas culturas e comunidades ajudaram a criar a identidade de Toronto como uma cidade global vibrante”, avança a nota da autarquia.

OS RESIDENTES SEM DOCUMENTOS SÃO FREQUENTEMENTE DISCRIMINADOS POR CAUSA DE INFORMAÇÕES ERRADAS E ESTEREÓTIPOS PREJUDICIAIS Existem muitas barreiras sistémicas enfrentadas por residentes indocumentados. Os residentes indocumentados não têm acesso a uma habitação equitativa e segura; falta de acesso equitativo aos cuidados de saúde físicos e mentais primários; e têm dificuldade de acesso à educação em todos os níveis. Além das barreiras de idioma e de identificação,

NUNO ADÃES

Existem muitas barreiras sistémicas enfrentadas por indocumentados

também carecem de acesso a informações precisas e confiáveis, o que os torna vulneráveis a fraudes ou desinformação e estão expostos a condições de trabalho precárias. De acordo com o documento ‘Institutionalizing Precarious Migratory Status in Canada”, disponível online, estima-se que existem aproximadamente 20 mil a 500 mil indocumentados a viver no Canadá. Outro artigo publicado em 2010, ‘Undocumented Migrants

in Canada: A Scope Literature Review on Health, Access to Services, and Working Conditions’ estimou que até 50% devem residir em Toronto. “Todos os anos, as nossas campanhas Toronto For All têm como objetivo aumentar a consciencialização sobre um grupo de pessoas que precisa do nosso apoio”, começa por realçar John Tory. A campanha Toronto for All inclui um vídeo que destaca como os residentes indocu-

mentados podem não se sentir reconhecidos numa cidade onde construíram uma vida, fizeram amigos e contribuíram para o seu tecido económico e cultural. As imagens também serão partilhadas nas redes sociais incentivando as pessoas a participarem na campanha. “Esta campanha lança luz sobre a situação e a experiência dos residentes indocumentados e as muitas contribuições que eles fazem para a construção da nossa cidade. Como a cidade mais diversa do mundo, e uma que acolhe todos, devemos trabalhar juntos para eliminar a desinformação e os estereótipos nocivos que existem sobre esta população e esta campanha é um dos muitos passos que iremos dar para criar uma cidade para todos”, finalizou o líder autárquico. Esta é a 11ª fase da campanha Toronto for All, que tem o objetivo geral de criar uma Toronto que diga não a todas as formas de discriminação. l PUB

CALOURA BAR & GRILL

Sheet Metal Workers and Roofers’ Local 30 190 Milner Ave, Scarborough, ON M1S 5B6

Tel.:(416) 299-7260 • Fax: (416) 299-7734 www.smwia-L30.com

uesa Durante mais de 100 anos, a Local 30 tem representado os seus membros com orgulho, respeito e integridade.

ABERTO PARA TAKE OUT - FREE DELIVERY

Fale com Patrícia Borges. Terça a Domingo, 11h às 20h. Encerra às segundas

TEL. 416 999 4707

PÁTIO ABERTO NO VERÃO! TAMBÉM DISPONÍVEL

468 Rogers Rd. Toronto, ON

Feliz Dia do Trabalhador! Parabéns à Local 30 pelos seus 125 anos!

O Conselho Executivo, o Business Manager, seus representantes e staff, gostariam de desejar a todos os seus membros e respetivas famílias

Feliz Dia do Canadá!

Trabalhamos juntos para um futuro melhor!

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LABOUR DAY

Fim de semana prolongado festejado à grande, mas não à francesa Apesar da situação pandémica que o mundo atravessa, alguns eventos regressam às cidades mais conhecidas do Canadá. Dia 6 de setembro é comemorado o Dia do Trabalhador. Confira alguns eventos em Toronto, Mississauga, Brampton, Ottawa e Montreal NUNO ADÃES

Eventos ao ar livre

1. Deve ligar com antecedência para restaurantes; 2. Data siginficativa para movimentos trabalhistas

que geralmente funcionam às segundas-feiras estarão abertos, mas deve ligar com antecedência para ter certeza. Para os amantes da cerveja, também saiba que vai poder saboreá-la no Labour Day. Num comunicado recente, a Beer Store anunciou que na segunda-feira, 6 de setembro, 71 locais em toda a província de Ontário estarão abertos para negócios.

altam apenas alguns dias para o Dia do Trabalhador ou Labour Day e a liberdade está aí ao virar da esquina. Originalmente o dia serve para os trabalhadores fazerem campanha por melhores condições de trabalho e salariais, mas agora faz parte de um longo fim de semana para relaxar. Como um prelúdio para o fim de semana prolongado, há muitos eventos que pode assistir esta semana em Toronto. Os Blue Jays precisam de adeptos nas bancadas do Rogers Centre e ainda há bilhetes para o espetáculo dos Maroon 5 no Budweiser Stage. Se preferir ser um pouco mais discreto, pode ir a uma das criações épicas no festival Le Burger Week de Toronto ou assistir a um filme drive-in debaixo das estrelas. Confira alguns eventos para o Labour Day na cidade mais populosa do Canadá. D e s t ac a mo s o C a na dian International Air Show (CIAS) que regressa aos céus de Toronto. O evento acontece na orla da cidade no sábado, 4 de setembro, e no domingo, 5 de setembro, a partir das 12h. Não haverá assentos exclusivos reservados devido às diretrizes de distanciamento social, mas não faltará espaço de exibição gratuito entre a Humber Bridge e o Aeroporto da Ilha de Toronto (Billy Bishop Toronto City Airport). O estacionamento vai estar disponível no Exhibition Place e Ontario Place. E uma ida à ópera? No próximo domingo, véspera do Labour Day, às 20h30, há um espetáculo da Orquestra de Câmara do Banff Festival que fecha o Banff Centre International String Quartet. O programa inclui a Serenata para Cordas em Mi menor de Elgar, duas Canções Pop em Poemas Antigos de Dinuk Wijeratne, a Sinfonia de Shostakovich em Dó Menor e os Cartões Postais de Marjan Mozetich’s from the Sky. A não perder. O Square One Shopping Centre de Mississauga vai estar aberto das 11h às 19h. Já o Walmart Supercentre será inaugurado na Square One. A maioria dos restaurantes

Canadian International Air Show

Essas lojas funcionarão das 11h às 18h, com algumas a encerrarem às 17h. Felizmente para os amantes da cerveja local, a Beer Store na 3154 Hurontario St. abrirá no Dia do Trabalhador. A loja está

localizada no cruzamento da Hillcrest com a Hurontario, bem no centro do bairro de Cooksville da cidade de Mississauga. Se estiver por Brampton, deve dirigir-se para a 198 Queen St. E. e ao 80 Peel Centre Dr. Na segunda-feira, 6 de setembro, a Brampton Transit fornecerá serviço de domingo / feriado para o Dia do Trabalhador, com algumas rotas canceladas ainda em vigor. Os balcões de atendimento ao cliente estarão fechados no referido dia. As rotas dedicadas às escolas secundárias serão retomadas na terça-feira. Certifique-se de verificar os horários das rotas antes de viajar. O horário de funcionamento dos terminais em Bramalea, Brampton Gateway e Downtown Terminals é das 6h00 às 21h00. Já o Terminal Comum do Trinity permanece fechado. Já na capital do país, Ottawa, eventos e atividades de fim de semana prolongado do Dia do Trabalhador já estão programados. Prepare-se para as atividades familiares e infantis divertidas e gratuitas, música ao vivo, teatro e artes cénicas, esportes e exposições. Este ano, o Festival de Balões de Ar Quente de Gatineau cele-

brará sua 33ª edição. O programa incluirá apresentações ao vivo, voos e balões de ar quente multicoloridos e de formato especial, um parque de diversões e um impressionante fogo de artifício. De 2 a 6 de setembro no Parc de la Baie, 988, na rue saint-louis, Gatineau. Pode também ir a uma última exposição para a família antes que as crianças voltem para a escola. Tudo para ver no Farm Museum Open, Children’s Entertainer, Corn Maze Open. Tudo acontece, a partir das 09:30 até às 15:00 do próximo dia 6, em Valleyview Little Animal Farm, em 4750 Fallowfield Road, Nepean. Para um espetáculo de música sem custos, aOttawa Music Industry Coalition (OMIC) anuncia o lançamento do City Sounds - uma série de 24 apresentações musicais gratuitas em vários locais de Ottawa. A OMIC em parceria com várias Business Improvement Areas (BIAs) e

EMBORA MUITOS CANADIANOS POSSAM SIMPLESMENTE PENSAR NO DIA DO TRABALHADOR COMO O FIM NÃO OFICIAL DO VERÃO, NA VERDADE É UM DIA DE GRANDE SIGNIFICADO PARA O MOVIMENTO TRABALHISTA E DIREITOS LABORAIS associações empresariais locais trará alguns dos melhores músicos de Ottawa para espaços públicos em toda a cidade de Orléans a Kanata. Pode também ir ao teatro de borla. Veja “Much Ado About Nothing” ou em bom português, “Muito barulho por nada”. A entrada é livre, e a peça é repleta de vilões intrigantes, envolvi-

mentos românticos, piadas, detetives ridículos, uma morte fingida e um baile de máscaras maluco, este espetáculo repleto de música é divertido para todas as idades. Vai até 5 de setembro no Teatro Gladstone, na Avenida Gladstone, em Ottawa Por fim, em Montreal, sabe-se que a variante Delta está a pôr em risco o regresso ao trabalho de alguns trabalhadores, após o feriado prolongado. Tudo isto acontece devido à preocupação de que um recente aumento de casos de Covid19 possam desencadear outro bloqueio. No entanto, a cidade é conhecida por todos os tipos de atividades gratuitas no verão, incluindo o fim de semana do Dia do Trabalhador. Aproveite para relaxar, fazer um piquenique nos parques e áreas verdes de Montreal, onde pode apreciar a vista do mirante de Kondiaronk e ouvir os bateristas do Les Tam-tams ao lado do monumento George-Étienne Cartier. Simplesmente relaxe num cobertor perto da fonte no Parc La Fontaine ou no Jarry Park. Se o fim de semana estiver quente, dê um mergulho na piscina ou na praia do Parc Jean-Drapeau ou em outras piscinas e praias da cidade. No centro, o Quartier des spectacles surpreende com apresentações ao ar livre, projeções multimídia e instalações de arte que funcionam como oásis urbanos. Veja os rostos fotografados na exposição de colagem Les Visages de Montréal na Place des Arts, Complexe Desjardins e outros espaços culturais. As primeiras sextas-feiras convidam a um regresso à Esplanada do Parque Olímpico de 3 a 5 de setembro, com todos os tipos de food trucks, bares ao ar livre, DJs e mais atividades. Desfrute de música e mais entretenimento ao lado de comida e bebida em espaços sazonais Jardins Gamelin fora da estação de metro Berri-UQAM, Village au Pied-du-Courant perto da ponte Jacques-Cartier, Marché des Éclusiers do Porto Velho e outros espaços sazonais ao ar livre na cidade. Os abundantes mercados públicos de Montreal acenam com produtos sazonais e comida pronta para churrasco, refeições deliciosas para viagem e uma diversidade de sobremesas. Por falar em sazonalidade, onde quer que esteja na cidade, delicie-se com os melhores gelados de fabricação local. O Labour Day é um feriado oficial que este ano acontece a 6 de setembro. Embora muitos canadianos possam simplesmente pensar no Dia do Trabalhador como o fim não oficial do verão, na verdade é um dia de grande significado para o movimento trabalhista e direitos laborais. l

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

The staff and members at the Carpenters’ Union Local 27 would like to wish everyone a safe and Happy Labour Day! We hope that everyone takes the day to relax and spend time with family and friends!

222 Rowntree Dairy Road | Woodbridge, ON L4L 9T2 | T: 905-652-4140 | www.ubc27.ca @carpenters27

AÇORES

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NOTÍCIAS DOS AÇORES

Açores ultrapassam 70% da população com vacinação completa Revelação feita por Clélio Meneses, secretário regional da Saúde e Desporto, durante uma visita ao Centro de Vacinação de Angra do Heroísmo

Clélio Meneses, secretário regional da Saúde e Desporto

Saúde e Desporto reiterou que “a vacina é efetivamente a forma mais eficaz de garantir o controlo da pandemia, e estamos a fazê-lo com muito esforço dos profissionais de saúde, das unidades de saúde de ilha, dos dirigentes, é um esforço imenso e nos Açores já ultrapassamos as 300 mil doses de vacina”. Clélio Meneses declarou a satisfação do Executivo da Região “porque garantimos, com sucesso, aquilo que eram os objetivos pré-determinados”. l

um dia em que foi declarado o fim da transmissão comunitária na Terceira, Clélio Meneses, secretário regional da Saúde e Desporto, congratulou-se também pelo facto de os Açores terem ultrapassado a barreira dos 70% do total da população com vacinação completa. Foi durante uma visita ao Centro de Vacinação de Angra do Heroísmo, instalado na Vinha Brava que Clélio Meneses revelou que “eram 70.6% dos açorianos completamente vacinados e que assim foi alcançado o objetivo do Governo regional para o final do mês de agosto”. O governante adiantou que a fasquia dos 70% será também ultrapassada em São Miguel e na Terceira, “o que quer dizer que a vacinação está em alto ritmo e a garantir a proteção da população que este processo pretende assegurar”. O Secretário Regional da

“A vacina é efetivamente a forma mais eficaz de garantir o controlo da pandemia, e estamos a fazê-lo com muito esforço dos profissionais de saúde, das unidades de saúde de ilha, dos dirigentes, é um esforço imenso e nos Açores já ultrapassamos as 300 mil doses de vacina”

NO REVISTA

Clélio Meneses, numa visita ao Centro de Vacinação de Angra do Heroísmo PUB

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NOTÍCIAS DOS AÇORES

Governo Regional esclarece fim dos testes de despiste à covid-19 ao sexto dia Foram efetuados nos meses de abril, maio, junho e julho, 76.280 testes de sexto dia

Secretaria Regional da Saúde e Desporto (SRSD) informou que, “após especulações” sobre o real motivo do fim dos testes de rastreio de 6.º dia aos viajantes que ingressam na Região Autónoma dos Açores, o rastreio foi terminado “devido ao maior impacto no controlo da doença associado à testagem mais rápida dos contactos de alto risco de casos positivos”. Foram efetuados nos meses de abril, maio, junho e julho, 76.280 testes de 6.º dia, identificando-se 174 casos positivos, o que se traduz numa proporção de positividade de 0,2%, divididos por mês, de acordo com a tabela n.º 1. A SRSD, através do indicando na tabela n.º 2, demonstra que se retirarmos os testes de sexto dia do total da Região,

verifica-se que foram efetuados 156.710 testes à população residente, tendo sido identificados 3.279 casos positivos, numa proporção de positividade de 2,1%, conforme indicado na tabela n.º 2. Comparando as duas tipologias de teste, “verifica-se que, por cada 1.000 testes efetuados, são identificados dois casos

Analisando os casos de viajantes positivos ao sexto dia, “constata-se que 65% são viajantes não residentes, situação que se não se traduziu, na sua grande maioria, na criação de cadeias de transmissão entre a população local, devido ao contacto mais protegido entre eles

NO REVISTA

Comunicação da Secretaria Regional da Saúde e Desporto (SRSD)

positivos nos viajantes e 21 casos na população residente, o que torna muito maior o benefício do uso de testes na população identificada de risco do que em

viajantes”, justifica. Para além disso, a SRSD diz que pode-se ainda olhar “para a proporção de casos positivos em viajantes relativamente ao total

AÇORES

de casos identificados na região, verificando-se que apenas 5% de todos os casos positivos, identificados nos quatro meses acima definidos, são de viajantes, divididos por mês de acordo com a tabela n.º 3”. Analisando os casos de viajantes positivos ao 6.º dia, “constata-se que 65% são viajantes não residentes, situação que se não se traduziu, na sua grande maioria, na criação de cadeias de transmissão entre a população local, devido ao contacto mais protegido entre eles. Os dados estão divididos por mês na tabela n.º 4”. Através destes dados, a SRSD afirma que a manutenção dos testes de despiste à covid-19 ao 6.º dia aos viajantes “não se afiguravam como vantajosos para a região, pois o trabalho desenvolvido e o custo associado não se traduziram numa redução efetiva do número de novos casos ou no controlo de cadeias de transmissão significativas para a Região”. “Acresce que, para além de não haver outra localidade ou Região do país com rastreio de 6.º dia a viajantes, com a evolução do processo de vacinação na Região Autónoma dos Açores a proteção da população Açoriana está a ser assegurada, cada vez mais, por essa via”, conclui a Secretaria Regional da Saúde e Desporto. l PUB

PENSA EM VENDER A SUA CASA? “LIST” POR APENAS 1% Avaliação Grátis! Na GTA

Sonia Ávila Couto

Sales Representative Royal LePage Flower City Realty Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

www.flowercityrealty.com Mobile: 647.274.4809

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Feliz Dia do Trabalhador! Happy Labour Day!

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

APOIO ORGANIZACIONAL

11 mil dólares para os Bombeiros de Mississauga Soldados da paz foram selecionados para o subsídio de 2021 pela Firehouse Subs Public Safety Foundation of Canada vida e a morte. No ano passado, aproximadamente 41% dos incêndios a que respondemos em edifícios altos não tinham alarme de fumo”, salientou.

s Serviços de Emergência e Incêndio de Mississauga (MFES) foram nomeados para um beneficiário do subsídio de 2021 pela Firehouse Subs Public Safety Foundation of Canada. Mississauga está agora mais segura do que nunca, graças ao importante financiamento da Fundação no valor de 11 mil dólares. A concessão será usada para comprar alarmes combinados de fumo e monóxido de carbono para os MFES e garantir que a comunidade esteja mais segura e melhor preparada para emergências. “Sabemos que o ano passado foi muito desafiador para alguns dos nossos residentes, e é por isso que estamos a trabalhar com parceiros em toda a cidade, como a Firehouse Subs Public Safety Foundation of Canada, para tentar tornar mais fácil fazer com que mais alarmes de fumo funcionem nas casas dos residentes que mais precisam

NUNO ADÃES

Subsídio será usado para maior preparação para emergências

”, disse a líder da autarquia, Bonnie Crombie. “Em nome da autarquia de Mississauga, agradecemos à Firehouse Subs Public Safety Foundation do Canadá e a todos os doadores generosos que nos ajudaram a melhorar a segurança em edifícios residenciais da nossa cidade”, finalizou. Com o financiamento fornecido pela Firehouse Subs Public Safety Foundation of Canada, o MFES está a fazer parceria com o Mississauga Food Bank para distribuir 500 alarmes de fumo para utilizadores de bancos de alimentos que atualmente não

têm um alarme de incêndio em funcionamento. Deryn Rizzi, chefe dos Bombeiros e diretor de Emergências dos Serviços de Bombeiros e Emergências de Mississauga agradece os apoios tanto da Fundação de Segurança Pública Firehouse Subs do Canadá como do restaurante local Firehouse Subs em Mississauga. “A combinação de fumo e alarmes de monóxido de carbono vão ajudar-nos a responder mais rapidamente a incêndios, já que cada segundo conta em situações de emergência e pode ser a diferença entre a

“Em nome da autarquia de Mississauga, agradecemos à Firehouse Subs Public Safety Foundation do Canadá e a todos os doadores generosos que nos ajudaram a melhorar a segurança em edifícios residenciais da nossa cidade ” Bonnie Crombie, presidente da Câmara Municipal de Mississauga

Deryn Rizzi deixa ainda o aviso para que todos os residentes verifiquem regularmente os seus alarmes para garantir que funcionam. A Firehouse Subs Public Safety Foundation do Canadá concedeu 228 concessões a organizações de segurança

pública desde 2015. Esta concessão é uma das 11 Firehouse Subs Public Safety Foundation do Canadá concedidas a organizações de segurança pública durante o ciclo de concessão mais recente. Os 11 subsídios fornecerão equipamentos essenciais para salvar vidas avaliados em mais de 277 mil dólares, em Ontário. “O Mississauga Food Bank está entusiasmado com a parceria com a MFES e a Firehouse Subs Public Safety Foundation do Canadá para ajudar a distribuir 500 alarmes de fumo para os vizinhos na nossa cidade”, referiu Meghan Nicholls, CEO do The Mississauga Food Bank. “Através do envolvimento com a nossa rede de mais de 50 agências em Mississauga, além da distribuição de unidades do nosso programa de entrega em domicílio Food Bank 2, poderemos colocar esses alarmes de fumo nas mãos certas para ajudar a manter os nossos cidadãos mais vulneráveis protegidos”, concluiu. l PUB

FINALMENTE! Alívio do ressonar.

TESTES DE SONO FEITOS EM CASA 416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

CANADÁ

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CULTURA

Novos programas de subsídio cultural e comunitário para 2022 A Câmara Municipal de Mississauga abriu inscrições para organizações artísticas da cidade

s inscrições para os Programas de Subvenção para Cultura e Comunidade de 2022 da cidade de Mississauga já estão abertas online. As organizações artísticas, culturais e comunitárias sem fins lucrativos que precisam de apoio financeiro para o ano civil de 2022 são incentivadas a se inscreverem. As organizações interessadas devem participar de uma sessão virtual de informações, a menos que tenham recebido financiamento da Câmara Municipal nos últimos dois anos. Todos os pedidos de subsídios devem ser enviados online em mississauga.ca/grantsportal até sexta-feira, 15 de outubro, às 16h30. “A autarquia oferece esses programas de subsídios para ajudar a fortalecer e apoiar as nossas artes, cultura e organizações comunitárias locais”, disse Jodi Robillos, comissária interina de Serviços Comunitários. “Essas organizações for-

necem programas e serviços essenciais que atendem às necessidades dos nossos residentes e criam uma comunidade vibrante e acolhedora”, finalizou.

“A autarquia oferece esses programas de subsídios para ajudar a fortalecer e apoiar as nossas artes, cultura e organizações comunitárias locais” Jodi Robillos, comissária interina de Serviços Comunitários

Existem diretrizes de inscrição para cada um dos quatro programas de subsídios. Existe o Programa de Bolsas para Artes e Cultura a Organizações emergentes e estabelecidas que apoia o desenvolvimento de programas e serviços artísticos e culturais exemplares. Esses programas e serviços têm como objetivo melhorar a participação, compreensão e valorização das artes, cultura e património

NUNO ADÃES

Pedidos de subsídios via internet até sexta-feira, 15 de outubro, às 16h30

para os residentes de Mississauga; também o Programa de Subsídio Comunitário que auxilia grupos comunitários locais sem fins lucrativos, fornecendo subsídios de operação e projetos anuais e plurianuais. O programa está alinhado com as prioridades estratégicas das Divisões de Recreação

e Parques e Florestas e Meio Ambiente; Programa de Subsídio para Festivais e Celebrações Culturais que apoia a programação cultural e ajuda os participantes dos eventos a desfrutar de locais limpos e seguros; e o Programa de Subvenção para Projetos Culturais que tem como tema o alinhamento com

o assunto atual e baseado na comunidade. O tema da concessão do projeto deste ano é Unifying Arts for Social Justice. Os pedidos de subsídio de projeto serão considerados para projetos que enfocam esforços contra o racismo, contra o ódio e construção de comunidade dentro de Mississauga. Para se inscrever e participar nas sessões virtuais, envie email para grantinfo@mississauga.ca. O objetivo do tema deste ano para a concessão do projeto Cultura é fornecer financiamento que envolverá a comunidade artística e criará trabalhos para aumentar a consciencialização, promover a educação e agir para afetar uma mudança positiva. A Câmara Municipal de Mississauga está a incentivar as organizações e grupos de arte e cultura a animar diferentes áreas da cidade e fornecer ambientes seguros para as pessoas experimentarem a arte. Exemplos disso podem incluir eventos íntimos, arte pública temporária, exposições, performances e / ou outras atividades. l PUB

• Pastelaria Fina com Sabor a Portugal • Pão Saloio... Quentinho! • Broa de Milho à Portuguesa • Pão quente de hora a hora • Salão de Chá • Ambiente acolhedor

2189 Dufferin Street Toronto, Ontario M6E 3R9

(entre a Rogers e a Eglinton)

Ligue e faça as suas encomendas

416-652-8666 www.doceminhobakery.com Prop. Tony & Dina Araújo

FELIZ DIA DO TRABALHADOR

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE MENTAL

Ciclista indígena pedala contra o suicídio Membros da Primeira Nação em crise de suicídio dão as boas-vindas aos jovens que viajaram por todo o Canadá Cree, Doreen Spence, disse que a comunidade, que fica a mais de 700 quilómetros ao norte de Winnipeg, teve que lidar com 14 suicídios, 11 dos quais eram jovens, e muitas tentativas de suicídio no último ano e meio.

NUNO ADÃES

“Assim que me senti abraçado por eles, nada mais importou. Foram muitas emoções, muitas emoções positivas”

m jovem das Primeiras Nações viajou de bicicleta por todo o país para aumentar a consciencialização sobre uma crise de suicídio na Nação Tataskewayak Cree de Manitoba. O ciclista foi recebido com abraços pelos membros da sua comunidade nos arredores de Winnipeg, na última quarta-feira. Rylee Nepinak pedalou pelo oeste do Canadá desde que deixou Vancouver a 11 de agosto. Ele foi acompanhado na última quarta-feira por uma dúzia de jovens da nação Cree de Tataskweyak que pedalaram com ele até Winnipeg. “Assim que me senti abraçado por eles, nada mais importou”, disse Rylee Nepinak. “Foram muitas emoções, muitas emoções positivas.” Nepinak, que é Anishinaabe da Sagkeeng First Nation em Manitoba, começou a sua jor-

Rylee Nepinak Ciclista indígena

Rylee Nepinak pedalou pelo Canadá

nada de ciclismo cross-country a 11 de agosto em Vancouver e percorreu cerca de 1900 quilómetros em duas semanas. Rylee Nepinak foi saudado com abraços e lágrimas por muitas pessoas que viajaram da Nação Cree de Tataskweyak para Winnipeg para o cumprimentar. Na manhã da última quarta-feira, 25 de agosto, uma dúzia

de jovens de Tataskweyak juntou-se a ele quando alcançou Headingley, Man., nos arredores de Winnipeg, e pedalou com ele até a cidade na Highway 1. “Receber todo o apoio não só da Nação Cree de Tataskweyak, mas também de casa, é realmente motivador para mim”, disse Nepinak. A chefe da nação Tataskweyak

Rylee Nepinak tem levantado fundos ao longo da sua jornada para os jovens de Tataskweyak. Ele planeia construir uma casa da juventude quando terminar a sua jornada. Nepinak disse que gostaria de inspirar os jovens das Primeiras Nações a se envolverem nas suas comunidades. Ele foi cofundador do grupo comunitário Anishiative, com base em Winnipeg e liderado

por jovens indígenas. “Houve um momento na minha vida em que senti que a minha voz não estava a ser ouvida e agora está e é incrível”, disse ele. Spence disse que a maioria das pessoas que viajaram a Winnipeg para cumprimentar Nepinak foram pessoalmente afetadas pelas perdas na comunidade. A líder espera que o passeio de bicicleta e o evento de quarta-feira ofereçam uma forma de cura para muitos dos jovens que compareceram. A chefe da Tataskweyak, Doreen Spence, disse que a Covid-19 trouxe desafios extra à saúde mental na sua Primeira Nação. Ela gostaria de ver uma instalação de bem-estar mental construída na comunidade. Também afirmou que os líderes estiveram em reuniões com os Serviços Indígenas do Canadá e a Cruz Vermelha e que eles próprios gostariam de construir um centro de bem-estar mental no futuro. l PUB

Feliz Dia do Trabalhador a todos

os meus clientes e à comunidade!

ESTÁ A SOLUÇÕES! PAGAR EXISTEM programa de RENDA? LEASE-TO-OWN!

Quer casa, mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crédito não está impecável? Telefone já para saber sobre o

ALCIDE FRANCISCO Real Estate Broker Ligar para 416.727.8863

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

O Executivo da CCWU - Canadian Construction Workers Union deseja a todos os seus membros e a toda a comunidade um Feliz Dia do Trabalhador!

President Joel Filipe Vice-President: President Joel Victor Filipe Ferreira Financial Secretary: JoãoFerreira Dias Vice-President: Victor Recording secretary: Luis Torres Financial Secretary: João Dias Trustee: Anasecretary: Aguiar Recording Luis Torr

Trustee: Ana Aguiar

1170 Sheppard Ave. W. Unit 42, North York, ON M3K 2A3

Telephone: 416-762-1010 Fax: 416-762-1012

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BUSCAS | TELEMÓVEIS E LENÇÓIS

CRIME

atualidade

SEXUAL

as buscas à casa de Rúben Semedo, N onde ocorreu o alegado crime, foram apreendidos dois telemóveis do futebolista e

levados os lençóis e fronhas da cama onde a menor diz ter sido violada. Essa roupa de cama vai ser submetida a exames em laboratório, em busca de vestígios.

GRÉCIA

Suspeito de violar menor em orgia regada a álcool PERFIL Um final na ‘segunda vida’ Central exímio nos duelos aéreos, Rúben Semedo estava desde 2019 numa ‘segunda vida’ no Olympiacos, do Pireu (Grécia), com o qual tinha mais dois anos de contrato, conseguindo ir três vezes à Seleção - “acho que não é por um percalço que as pessoas não podem ter direito a viver e a seguir o seu caminho”, disse Fernando Santos, explicando em 2019 o porquê de convocar o jogador detido em fevereiro de 2018 e que passou 5 meses numa prisão espanhola. Nascido na Amadora, tem 1,89 metros e 27 anos e fez a formação e a estreia sénior no Sporting, que em 2017 o vendeu ao Villarreal (Valência, Espanha) por 14 milhões €.

Rúben Semedo cobriu as mãos com uma camisola para que não se vissem as algemas

PRESO r Rúben Semedo, defesa-central do Olympiacos, de 27 anos, preso por coautoria de violação coletiva de uma adolescente de 17 anos. Está há duas noites numa cela PROCESSO r Vítima diz que “futebolista trancou porta e forçou o sexo”

úben Semedo entrou no quarto, trancou a porta e forçou-me a relações sexuais.” As declarações da jovem de 17 anos à Direção de Proteção de Menores da polícia de Atenas, Grécia, são comprometedoras para o futebolista português, que mais uma vez enfrenta problemas na Justiça. Detido no domingo à noite, o defesa-central do Olympiacos passou

as últimas duas noites numa cela da polícia em Attica, centro da capital grega. Está detido por ordem do Ministério Público, por indícios de violação coletiva - orgia ocorrida no final de uma festa regada a álcool. A alegada vítima diz ter conhecido Rúben Semedo e Jeff Ogutsukou, um empresário artístico nigeriano, de 40 anos, que também está preso e enfrenta as mesmas acusações do

português, na madrugada de domingo num bar em Oropos, onde estaria com uma amiga de 16 anos. Os dois homens saíram

FAMÍLIA E AMIGOS PRÓXIMOS DO JOGADOR ACREDITAM EM “CILADA” do bar apenas com a adolescente de 17, em direção à casa de Semedo em Glyfada, zona de moradias caras onde o interna-

cional português reside. A ingestão de álcool, que segundo a menor começou no bar, prosseguiu na moradia de luxo. Em declarações a um procurador especializado em crimes contra menores, e acompanhada por uma psicóloga, a adolescente disse que Ogutsukou a violou quando estava adormecida pelo álcool num quarto da casa de Semedo. Jeff Ogutsukou terá saído e pouco depois entrou Rú-

ben Semedo, que trancou a porta do quarto. “Ele forçou-me a sexo”, explicou a menor, que se deslocou à polícia na companhia da mãe para apresentar queixa. A jovem foi submetida a exames e perícias e a mãe entregou as roupas usadas pela menor e o telemóvel desta. A família e amigos de Rúben Semedo acreditam que este está inocente e não descartam estar a ser vítima de uma “cilada”.�

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

� O advogado grego de Se-

Semedo a jogar pelo Olympiacos

Futebolista arrisca entre 10 e 20 anos de prisão

� Compete ao Ministério

Público da Grécia a tarefa de recolha de prova para sustentar a indiciação do crime de violação coletiva que, para já, pende sobre Rúben Semedo. O futebolista, e o amigo Jeff Ogutsukou, um empresário artístico nigeriano de 40 anos que aguarda interrogatório pelo mesmo crime, enfrentam penas de prisão compreendidas entre os 10 e os 20 anos caso venham a ser condenados pela prática do crime.n

CADASTRO FEZ GORAR IDA PARA INGLATERRA � O cadastro de Rúben Semedo impediu-o, no início do mês, de ser transferido para o Wolverhampton (clube inglês). Havia acordo mas não lhe foi concedida a licença de trabalho. n

medo garantiu, em entrevista na TV, que a queixosa “jantou com as pessoas que denunciou”. “Depois de sair [da casa] mandou uma SMS ao Rúben com novo convite”, disse.n

Pedro Martins incontactável

� O Correio da Manhã ten-

tou ontem, durante todo o dia, obter uma reação à situação de Rúben Semedo junto do seu treinador, o também português Pedro Martins. Mas este esteve sempre incontactável.n

FUTEBOL | PALMARÉS RÚBEN SEMEDO É BICAMPEÃO GREGO (2019/20 E 2020/21) E TEM AINDA UMA TAÇA DA GRÉCIA (2019/20) E UMA SUPERTAÇA EM PORTUGAL (2015) PELO SPORTING.

BENFICA E PORTO | INTERESSE

Benfica esteve interessado em Rúben SemeO do no verão de 2020. “Não aconteceu porque não tinha de acontecer”, disse o jogador. “Tenho muito carinho por ele [Jorge Jesus, treinador das águias].” “Era prioridade do clube”, admitiu Jesus, elogiando-o. Semedo foi associado, na última semana, ao FC Porto, pela imprensa grega.

“Ela parece que tem 23/24 anos” � Stavros Georgopoulos, advo-

gado que defendeu Rúben Semedo durante o interrogatório de ontem no Ministério Público de Atenas, Grécia, foi claro ao afirmar que o futebolista “nega as acusações”. Aos meios de comunicação gregos, o jurista lamentou “a exposição” a que o seu cliente foi sujeito, que teve de cobrir as mãos com um casaco para não mostrar que estava algemado. O advogado assegurou que Rúben Semedo foi enganado pela jovem queixosa. “Ela, apesar de ter 17 anos, disse-lhe que tinha 19. Se vocês a virem vão dizer-me se ela parece ter 17 ou 23/24 anos”, considerou Stavros Georgopoulos. O

Rúben Semedo acompanhado por polícias

jurista disse ainda que o grupo, a jovem, o futebolista, e o amigo nigeriano Jeff Ogutsukou, “esteve junto durante 15 horas”. “Por isso, é inconcebível o que

foi denunciado”, concluiu. Rúben Semedo pode ser presente a juiz apenas amanhã. O Ministério Público deu um prazo de 48 horas para preparar a defesa.n PUB

NA Pedro Martins (Olympiacos)

Olympiacos aguarda investigação � O Olympiacos, clube de

Rúben Semedo, não vai tomar qualquer decisão oficial sobre este caso (nem prestar declarações) enquanto decorrerem investigações por parte dos órgãos de Justiça.n

MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO

Cinco meses numa cadeia espanhola

DOMINGOS DAS 11H00 ÀS 12H00

� “Estava preso e vi a minha

mãe a chorar na televisão. Nenhum filho quer isso. Deixar a prisão foi nascer outra vez.” Palavras de Rúben Semedo após ter saído da cadeia espanhola onde esteve 5 meses em preventiva. Em fevereiro de 2018 foi detido por sequestro, agressão e

Central a ser detido em Valência

ameaças a um homem, em Valência, com uma arma ilegal. Foi condenado a 5 anos de pena suspensa.n

MÃE | EMBARCA HOJE PARA A GRÉCIA delaide Gonçalves, mãe de Rúben Semedo, tomou a decisão de viajar para Atenas, Grécia, e estar com o filho em mais um problema com a Justiça. Recorde-se que a progenitora do futebolista acompanhou o caso legal em que o filho esteve envolvido em Espanha. Deverá embarcar hoje para aquele país.

PORTUGAL

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

@cmcanadatv

@CorreioDaManhaCanadaTV

@cmcanadatv

CMC TV

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FAMALICÃO

CAMPEÃO NACIONAL ESCORREGA PELA PRIMEIRA VEZ

4.ª JORNADA

1-1

Famalicão

Sporting

Ao intervalo: 0-0 Estádio Municipal 22 de Junho (Vila Nova de Famalicão) 20h30 • 1.332 espectadores

4x2x3x1

3x4x3

3 43

47 25 6

10 9

15 88

10 7

FAMALICÃO 31 90 15 43 3 88 6 7 10 11 9 20 30 4 80

LUIZ JÚNIOR DIOGO FIGUEIRAS A (90’+1) RICCIELI (CAP.) ALEXANDRE PENETRA RÚBEN LIMA PÊPÊ 88’ A (3’) PICKEL A (12’) IVO RODRIGUES IVÁN JAIME 79’ BRUNO RODRIGUES 66’ MARCOS PAULO 88’ DAVID TAVARES 66’ ANDRÉ RICARDO 79’ ALEX NASCIMENTO 88’ OFORI 88’

3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 2 1 1

T Ivo Vieira 3 Não utilizados: Dalberson, Diogo Queirós, João Neto, De La Fuente e Pablo

REMATES

8+5

2+0

5+7

2+2

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

SPORTING 1 25 4 3 47 6 8 5 28 10 21 11 24 68 19 7

ADÁN GONÇALO INÁCIO COATES (CAP.) FEDDAL 72’ RICARDO ESGAIO 56’ PALHINHA MATHEUS NUNES 72’ NUNO MENDES 89’ POTE JOVANE 56’ PAULINHO NUNO SANTOS 56’ PEDRO PORRO 56’ DANIEL BRAGANÇA 72’ TIAGO TOMÁS 72’ TABATA 89’

SPORTING

A (4’) A (14’) A (40’) A (75’)

A (90’+6)

4 3 3 3 3 3 1 2 2 2 2 3 4 3 3 1

DUELO DE ESPANHÓIS NO DESLIZE DO LEÃO

Iván Jaime foi o maestro da orquestra famalicense mas teve do outro lado um inspira inspiradíssimo Adán

O Sporting pode agradecer a Adán o facto de ter saído de Vila Nova de Famalicão com um ponto. Os leões também somaram oportunidades suficientes para deixarem o Minho com uma vitória, em particular durante o assalto à baliza de Luiz Júnior nos derradeiros dez minutos, mas o guarda-redes espanhol acabou por ser a figura, com três defesas de alto nível, a última das quais aos 90’+5, quando tinha apenas André Ricardo pela frente. Puxando a fita atrás, os leões de Rúben Amorim fizeram a pior primeira parte em 2021/22. Com pouco volume ofensivo (dois remates) e dificuldades em travar o

meio-campo do Famalicão (12 faltas), o passe longo para desmarcar Jovane e Pote foi a solução mais utilizada, mas fácil de resolver por parte da defesa adversária. Os primeiros dois lances de perigo até pertenceram ao Sporting, com Paulinho a cabecear ao lado (13’) e Pote a rematar perto do poste após um cruzamento de Nuno Mendes (17’), mas a equipa da casa, com muitos miúdos (e estreantes) no onze, conseguiu equilibrar e provocar calafrios aos leões. Ivo Vieira voltou a apostar em Penetra no centro da defesa, ao lado de Riccieli, e estreou os reforços Pickel e Marcos Paulo, soluções que até pareciam arriscadas, mas que resultaram em pleno, pois o Famalicão partiu para uma exibição muito positiva. E aí começou o espetáculo de Adán entre os postes. Primeiro aos 27’, a impedir o golo (de chapéu) de Ivo Rodrigues, e depois aos 39’, a levar a melhor sobre o mesmo protagonista. E quase todas as

2+10

2+7

12+5

2+1

aproximações à baliza do Sporting tinham um nome em comum: Iván Jaime. As transições do Famalicão criaram muitos problemas, em particular quando era o espanhol a organizar os lances de ataque, mas o jogo chegou ao intervalo com um nulo. Nota ainda para a exibição ‘autoritária’ de Fábio Veríssimo na primeira parte. É que antes do minuto 15 o árbitro leiriense já tinha mostrado quatro cartões amarelos... em quatro faltas. Porro ‘abanou’

A segunda parte começou com o Famalicão em cima e Iván Jaime deu o primeiro aviso. Curiosamente, o golo dos minhotos sur-

giu quando o Sporting estava a crescer a olhos vistos, já com Porro e Nuno Santos em campo – juntos protagonizaram uma jogada perigosa, com o segundo a atirar ao poste após um cruzamento do espanhol. Iván Jaime (quem mais?) pegou na bola e serviu Ivo Rodrigues, que passou por Adán e viu Gonçalo Inácio cortar a bola contra um azarado Nuno Mendes, que marcou na própria baliza. Amorim arriscou, desfez o sistema de três centrais e apostou na velocidade de Tiago Tomás e no critério de Daniel Bragança. O Sporting pegou no jogo e chegou ao golo por Palhinha, oportuno a encostar ao segundo poste após um canto. Paulinho – sempre esforçado, mas longe das zonas de finalização – e TT ainda obrigaram Luiz Júnior a suar, mas Adán é que foi herói ao impedir, aos 90’+5, o que parecia ser um golo certo de André Ricardo. E assim o campeão nacional escorregou pela primeira vez. *

Com o jogo já partido, o Famalicão recuperou a bola no meio-campo defensivo, Ofori lançou Diogo Figueiras no lado direito e o lateral colocou a bola em André Ricardo. O jogador recém-entrado podia ter sido herói mas Adán impediu a festa.

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

40%

Com cinco defesas, três delas em lances de ‘golo cantado’, ADÁN voltou a mostrar que as grandes equipas são construídas a partir de trás.

MINUTO 90’+5

T Rúben Amorim 3 Não utilizados: João Virgínia, Neto, Rúben Vinagre e Ugarte

REMATES

HOMEM DO JOGO

60%

GOLOS: 1-0 NUNO MENDES (68’, P.B.); 1-1 PALHINHA (82’) PENÁLTIS: Nada a registar OUTRAS INCIDÊNCIAS: Cartão amarelo a Carlos Fernandes, treinador-adjunto do Sporting (14’)

ARBITRAGEM

Fábio Veríssimo 3 (LEIRIA) Assistentes: BRUNO JESUS e PEDRO MARTINS Quarto árbitro: JOÃO GONÇALVES Vídeo-árbitro: LUÍS GODINHO Vídeo-árbitro assistente: VALTER RUFO

TEMPO EXTRA 2+8

VITÓRIAS. Os leões perseguiam a série de sete vitórias seguidas no arranque alcançada em 90/91. Não conseguiram

PONTOS. Na quarta jornada já não há equipas sem pontos, pois Famalicão e Belenenses SAD empataram

GOLOS. Palhinha ainda não havia marcado em dois jogos seguidos pelo Sporting. Já o havia feito pelo Sp. Braga

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

FC PORTO

Arouca

Ao intervalo: 2-0 Estádio do Dragão (Porto) 18h00 • 12.588 espectadores

4x4x2

4x2x3x1

3 99 19

28 8

21 13

FC PORTO 99 23 19 3 5 25 8 28 7 9 29 20 11 50 10 22

20 4

DIOGO COSTA JOÃO MÁRIO A (45+2’) MBEMBA 86’ PEPE (CAP.) MARCANO OTÁVIO 79’ URIBE A (67’) BRUNO COSTA 60’ A (51’) LUIS DÍAZ 79’ A (59’) TAREMI TONI MARTÍNEZ 60’ VITINHA 60’ PEPÊ 60’ FÁBIO VIEIRA 79’ FRANCISCO CONCEIÇÃO 79’ WENDELL 86’

3 3 3 3 3 4 4 3 4 3 2 3 2 1 1 1

T Sérgio Conceição 4 Não utilizados: Cláudio Ramos, Manafá, Sérgio Oliveira e Evanilson

REMATES

7+6

3+1

11+5

1+1

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

AROUCA

FERNANDO CASTRO THALES (CAP.) JOÃO BASSO SEMA VELÁZQUEZ MATEUS QUARESMA 85’ LEANDRO SILVA 51’ PEDRO MOREIRA BUKIA 80’ EUGENI 85’ ARSÉNIO 51’ ANDRÉ SILVA PITÉ 51’ TIAGO ARAÚJO 51’ ODAY 80’ 19 OR DASA 85’ 31 TIAGO ESGAIO 85’ 97 72 13 4 6 21 20 10 23 8 7 14 78 15

2 2 2 2 A (83’) 2 A (25’) 2 2 2 2 1 1 1 2 A (88’) 2 1 1

T Armando Evangelista 2 Não utilizados: Victor Braga, Adilio, Joel Ferreira e Marco Soares

REMATES

3+5

2+4

2+12

CANTOS FALTAS

FORA-DE-JOGO

1+0

POSSE DE BOLA

59%

41%

GOLOS: 1-0 URIBE (24’). 2-0 TAREMI (34’). 3-0 MARCANO (63’). PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM

Hélder Malheiro 3 (LISBOA) Assistentes: PAULO BRÁS e NUNO PEREIRA Quarto árbitro: DINIS GORJÃO Vídeo-árbitro: ANDRÉ NARCISO Vídeo-árbitro assistente: HUGO COIMBRA

TEMPO EXTRA 2+4

AROUCA

GALA DO ESTREANTE TEVE SENTIDO ÚNICO

Uribe, Taremi e Marcano marcam pela primeira vez nesta época e garantem regresso azul aos triunfos

Num jogo em que o FC Porto poderia ter andado sobre brasas, por vir de um empate na Madeira e por ser o último antes do fecho da janela de transferências, o Arouca foi presa fácil e deixou o Dragão vergado a uma derrota sem discussão, tal foi a supremacia azul e branca. Mas isso nem sempre é suficiente e o que contou mesmo para o regresso portista aos triunfos foi a eficácia de Uribe, Taremi e Marcano, que marcaram pela primeira vez nesta época. Três pontos para a equipa de Sérgio Conceição e um comprometimento coletivo revelador de que o mercado ficou mesmo à porta do estádio. Com o mesmo onze que empatou frente ao Marítimo na ronda anterior, o FC Porto não começou bem, mas foi crescendo no jogo depois de revelar o lado mais masoquista e chegou a ameaçar a goleada por números ainda maiores do que os que se verificaram. Os portistas só despertaram após uma possível rasteira de Uribe a Eugeni, que poderia ter valido a expulsão do colombiano, quando o marcador ainda não tinha mexido, mas que acabou por não ser alvo sequer de análise, porque o jogador do Arouca partiu em posição irregular. Logo de seguida, o mesmo Uribe inaugurou o marcador, após jogada de entendimento com Otávio, desbloqueando um duelo que ameaçava complicar-se por demérito portista. A partir daí, o jogo passou a ser de sentido único, o da baliza do Arouca. Taremi viria a ampliar a vantagem ainda no primeiro tempo, lançado pelo indomável Luis Díaz, o mesmo que, com maior acerto na finalização, poderia ter dado outra expressão à

MINUTO 24 O FC Porto vinha de um susto, mas continuava instalado no meio-campo ofensivo e obrigou Basso a despejar a bola. Marcano ganhou-a, deu em Toni Martínez que distribuiu para Uribe. O colombiano trabalhou o lance com Otávio e inaugurou o marcador, abrindo caminho à vitória portista.

3-0

DESPORTO

AROUCA TENRINHO NEM SEQUER AMEAÇOU

4.ª JORNADA FC Porto

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

vitória portista. E, por fim, Marcano, que se manteve em alto rendimento na lateral esquerda, onde Wendell se estreou nos minutos finais, fechou a contagem, dando um sinal das dificuldades que os visitantes do Dragão vão ter esta época. Para já, são dois jogos e outras tantas vitórias para o FC Porto, com cinco golos marcados e nenhum sofrido. O Arouca, no seu 4x2x3x1 habitual, que foi ‘engolido’ pelo 4x4x2 portista, só aos 87 minutos conseguiu chegar perto de ser o primeiro visitante a marcar na casa do FC Porto, mas Diogo Costa estava lá para desviar o re-

INCANSÁVEL.Otávio foi preponderante no equilíbrio da equipa, conseguindo oito desarmes

mate do estreante Oday Dabbagh. A equipa de Armando Evangelista não chegou sequer a fazer cócegas ao vice-campeão nacional e foi muito macia no primeiro tempo, período no qual fez apenas duas faltas. Com outros índices de agressividade no segundo e estando ainda em HOMEM DO JOGO

OTÁVIO passou a semana em tratamento, mas esteve no 1.º e 3.º golos e ganhou bolas atrás de bolas antes da estreia por Portugal.

AGITADOR. João Mário foi o jogador mais ativo do FC Porto, com 77 ações. Fez quatro dribles

construção, deixa boas perspetivas para o que aí vem e termina este primeiro microciclo do campeonato com saldo positivo. São apenas 3 pontos, é certo, mas nestas quatro jornadas iniciais já defrontou dois crónicos candidatos ao título, no caso o Benfica e o FC Porto. Já o FC Porto soma 10 pontos em 12 possíveis e resta-lhe esperar pelas leis que o mercado possa ditar até terça-feira. A possível saída de Díaz é a maior preocupação de Sérgio Conceição, o que se compreende face ao elevado rendimento do colombiano também no jogo de ontem. *

DEFESA. Diogo Costa teve uma noite relativamente descansada, sendo chamado a intervir apenas uma vez

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BENFICA

BENFICA SOFRE, MAS VENCE COM JUSTIÇA E É LÍDER ISOLADO

2-1

Tondela

Ao intervalo: 0-1 Estádio da Luz (Lisboa) 18h00 • 19.425 espectadores

4x4x2

3x5x2

3 5 99 4

7 20 11

BENFICA 99 34 4 5 3 11 20 21 7 88 9 2 28 27 18 14

2 2 3 3 2 1 4 1 1 3 3 4 4 4 1 2

T Jorge Jesus 4 Não utilizados: Helton Leite, Otamendi, Gedson e Radonjic

REMATES

8+12

4+7

6+3

0+2

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

TONDELA 99 4 72 3 19 6 8 21 24 7 29 34 23 70 17 10

A (35’) 4 3 3 3 2 3 3 A (58’) 2 A (19’) 2 3 2 2 1 2 1 2

TER ALMA ATÉ À SOLA DAS BOTAS DÁ NISTO

Águias andaram debaixo da espada, mas no banco estava uma solução. A outra fora foram as ganas

Custou, mas foi. O Benfica viu-se e desejou-se para derrubar o Tondela, foi buscar forças à sola das chuteiras e teve em Gilberto um herói improvável, com Jesus a socorrer-se do banco para resgatar a sua equipa do inferno, já nos instantes finais. Um triunfo tão merecido, quanto sofrido, que deixa a águia, de novo a ganhar na raça, isolada na liderança do campeonato. Jesus voltou ao 4x4x2, com Diogo Gonçalves e Yaremchuk de fora, além de Taarabt, castigado. Gonçalo Ramos e o regressado Darwin formaram a dupla ata-

10+10

1+1

Serviço despertar

HOMEM DO JOGO

Depois de dinamizar e trazer nervo ao flanco direito, GILBERTO ameaçou mal entrou em jogo e, perto do fim, resolveu.

transição defensiva: os médios do Tondela conseguiam conduzir jogo, muitas vezes em superioridade numérica. A enxaqueca do Benfica não passava e, curiosamente, Jesus estava impassível no banco. Já Pako Ayesterán andava elétrico. Nada mudava e, aos 38’, novamente a águia a revelar-se de papel a defender, com o Tondela a ter uma aproximação perigosa. O Benfica ora esbarrava na zona intermédia, ora batia com o nariz na porta de Babacar Niasse e, à beira do descanso, Jesus colocou três jogadores a aquecer. O Benfica precisava de outra coisa... e encontrou-a.

De uma só vez, entraram Gilberto, Weigl e Rafa. JJ refrescou todos os sectores, o esquadrão da casa reentrou em força e por pouco não igualou logo no reatamento. O ritmo aumentou e a vivacidade encarnada também. Niasse foi evitando o inevitável na baliza beirã e Weigl trouxe maior segurança no miolo da Luz. O Benfica lançava vagas atacantes e o Tondela encostava às cordas, a queimar tempo de todas as formas imagináveis (até o seu massagista foi amarelado…), só se mantendo de pé por ação do seu guardião. Numa bola parada, Rafa anulou a desvantagem, mas o Benfica até atenuou a pressão. Com método e sem perder controlo, a águia acordou novamente até que, aos 88’, Gilberto desencravou de vez, ao fabricar o 2-1. Acabava aqui a conversa. *

MINUTO 88 O que Gilberto começou, Gilberto acabou e o jogo terminou também. O lateral brasileiro partiu da meia-direita, combinou bem com João Mário, que o apoiou e lhe devolveu o esférico. Lesto, o camisola 2 progrediu pela área, recolheu a bola a custo e meteu no fundo da baliza de canhota!

T Pako Ayestarán 3 Não utilizados: Pedro Trigueira, Manu Hernando, Telmo Arcanjo e Rúben Fonseca

REMATES

cante e o Benfica foi a jogo com três estímulos, qual deles o maior: a galvanização pela façanha milionária alcançada em Eindhoven; a escorregadela do Sporting em Famalicão e, por consequência, a perspetiva de ficar sozinho no topo. Os encarnados entraram como lhes competia e Darwin visou a baliza de pronto. Em 3x5x2, mas a reconverter-se em 5x3x2 sem bola, a turma beirã foi conseguindo segurar-se e fechar espaço para depois recuperar a bola sobre o meio-campo, onde Meité e João Mário nem sempre se entenderam. Ao primeiro contragolpe, numa brecha na esquerda da defensiva encarnada, 0-1. Numa rápida troca de bola, à flor da relva, Agra disparou cruzado para golo e a surpresa entrou Luz adentro sem pedir licença. O Benfica tentou a reação imediata, intensificou o ataque, mas continuava a dar maus sinais na

4.ª JORNADA Benfica

TONDELA

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

1+2

POSSE DE BOLA

76%

24%

GOLOS: 0-1 SALVADOR AGRA (22’); 1-1 RAFA (71’); 2-1 GILBERTO (88’) PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM

Tiago Martins 4 (LISBOA)

Assistentes: PEDRO MOTA e HUGO RIBEIRO Quarto árbitro: RICARDO BAIXINHO Vídeo-árbitro: HUGO MIGUEL Vídeo-árbitro assistente: RICARDO SANTOS

TEMPO EXTRA 2+7

JOGOS. Sexta vez que as águias não conseguiram sair para o intervalo a vencer o Tondela

JOGOS. Vlachodimos passou a ser o único jogador do plantel a cumprir todos os minutos esta época

SUBSTITUIÇÕES. Foi a primeira vez neste campeonato que um treinador realizou três substituições ao intervalo

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

Minho ofereceram um bom jogo. Arsenalistas estiveram mais perto da vitória FICHA

29.08.2021

Municipal de Braga ESPECTADORES LOTAÇÃO AUTORIZADA 15 143 LUGARES OCUPADOS 7590

SP. BRAGA V. GUIMARÃES

0 0

FIGURA DO JOGO André Horta, médio

Matheus ZFabiano 3Yan Couto 89’ Tormena Paulo Oliveira ZRaul Silva 3F. Moura 62’ Al Musrati ZAndré Horta 3Lucas Mineiro 89’ Ricardo Horta ZFábio Martins 3Iuri Medeiros 62’ ZGaleno 3Mario Gonzalez 73’ Abel Ruiz

5 5 5 5 4 3 6 6 6 4 3 5 2 5

Trmal 6 Sacko 6 Borevkovic 6 Abdul Mumin 5 Rafa Soares 5 Tomás Handel 6 ZAndré André 5 3Nicolas Janvier 73’ 2 ZAndré Almeida 4 3Tiago Silva 57’ 3 ZRicardo Quaresma 5 3Ruben Lameiras 73’ 3 ZRochinha 4 3Edwards 57’ 3 ZEstupiñán 5 3Bruno Duarte 82’ 1

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS

Tiago Sá, Lucas Piazon, Antal Bencze, Sílvio, Alfa Gorby, Bruno Rodrigues Semedo, Jorge Fernandes

Carlos CarvalhalTREINADORES

Pepa NOTA 6

Nuno Almeida, Algarve VAR Bruno Esteves, Setúbal DISCIPLINA

n AMARELOS André Almeida 24’, Rochinha 27’, Raul Silva 32’, Al Musrati 37’, Rafa Soares 52’, Trmal 85’ e Abdul Mumin 90’ +2’

FICHA

29.08.2021

de Portimão

ESPECTADORES LOTAÇÃO AUTORIZADA 2453 LUGARES OCUPADOS 1085

PORTIMONENSE P. FERREIRA

0 1

GOLOS 0-1 Douglas Tanque 45+1’ FIGURA DO JOGO Tanque, avançado

Samuel Moufi ZLucas Possignolo 3Luquinha 45’ Pedrão ZFali Candé 3Aponza 82’ Willyan ZAylton 3Angulo 66’ ZLucas Fernandes 3Imbula 66’ Carlinhos Anderson Renato Júnior

6 6 4 6 6 5 3 4 6 5 6 4 4 6 5

André Ferreira Fernando Fonseca Flávio Ramos Maracás Antunes ZLuiz Carlos 3João Pedro 85’ Eustáquio ZHélder Ferreira 3Delgado 85’ ZNuno Santos 3Rui Pires 64’ ZLucas Silva 3Uilton 72’ ZDouglas Tanque 3Denilson 64’

7 6 5 4 6 4 3 4 5 3 6 4 4 4 7 3

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS

Kokuse, Jocu, Pedro Sá, Jeimes, Nuno Lima, MaRelvas e Casagrande tchoi e Jorge Silva

Paulo Sérgio

TREINADORES

João Pinheiro, Braga

Jorge Simão NOTA 5

VAR Gustavo Correia, Porto DISCIPLINA

n AMARELOS Nuno Santos 41’, Fali Candé 45+2’, Douglas Tanque 45+3’, Pedrão 63’, André Ferreira 75’, Flávio Ramos 81’, Denilson 89’

TANTA EMOÇÃO MERECIA GOLOS C

omo era esperado, os grandes rivais do Minho proporcionaram um belo espetáculo de futebol. O dérbi minhoto terminou empatado a zero mas, indiscutivelmente, merecia golos. O Vitória, muito personalizado e a jogar no campo todo, criou a primeira oportunidade logo aos 5’, com Estupiñan a desperdiçar de forma incrível. O Sp. Braga respondeu à letra pelos irmãos Horta. Primeiro,

OS DOIS MANOS HORTA PROTAGONIZAM VÁRIOS LANCES PERIGOSOS

DÉRBI � Rivais do

foi Ricardo a obrigar Trmal a uma boa defesa (13’) e depois André atirou ao poste (24’). Mario González, que quase decidia o jogo a favor do Sp. Braga nos instantes finais, enfrenta a oposição de Mumin Num jogo tecnicamente evoluído e emocionante, perto do in- mentos perigosos junto das ba- arsenalista, que aos poucos foi González a não conseguir desviar tervalo seria Quaresma a perder lizas e manteve a matriz da pri- empurrando o Vitória e condi- de cabeça quando estava em boa tempo de remate quando já só meira parte. Só aos 70’ surgiu cionando a sua saída. posição. No último assomo, o estinha Matheus pela frente. Aos 79’, mais um remate de fora panhol atirou à barra. Respirava a um lance em que Trmal teve que O segundo tempo não produ- se aplicar para travar Abel Ruiz. da área de Ricardo Horta passou a equipa de Pepa que teve de sofrer ziu inicialmente tantos mo- Era já uma fase de maior assomo rasar o poste. Depois, seria Mario na parte final.n VITÓRIA SUADA DO PAÇOS

FICHA

DISPARO DE TANQUE TRAVA NAVIO ALGARVIO

SANTA CLARA GIL VICENTE

� O Portimonense perdeu (0-1)

frente ao Paços de Ferreira, num jogo bem disputado que só ficou resolvido pelo golo solitário de Douglas Tanque. A primeira parte começou dividida, com as equipas a terem dificuldade em desmontar os sistemas táticos adversários para criarem ocasiões de real perigo. Com o desenrolar da partida, o Portimonense foi tendo mais posse de bola, aproximando-se mais vezes da baliza adversária, mas foi a equipa pacense a abrir o marcador, aos 45’, num remate dentro de área de Tanque, após boa jogada individual. Depois do intervalo, Paulo Sérgio mexeu na equipa, com a entrada do médio criativo Luquinha, mas o Portimonense continuou com dificuldades em alvejar a baliza de André Ferreira, pela falta de uma referência ofensiva - o goleador Beto ficou de fora do encontro por estar a

29.08.2021

de São Miguel ESPECTADORES LOTAÇÃO AUTORIZADA 5000 LUGARES OCUPADOS 588

1 0

GOLOS 1-0 Rui Costa 12’ FIGURA DO JOGO Rui Costa, avançado

MARCADOR FICOU INALTERADO

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Nuno Santos, do Paços, protege a bola perante um queixoso Carlinhos

Marco Pereira 6 Rafael Ramos 5 Villanueva 6 Boateng 5 ZMansur 5 3Paulo Henrique 66’ 4 ZA. Carvalho 5 3Nené 89’ 2 ZLincoln 6 3João Afonso 89’ 2 Morita 5 Allano 4 ZCryzan 5 3Jean Patric 66’ 3 ZRui Costa 7 3Ricardinho 76’ 4

Kritciuk 6 Hackman 4 Lucas Cunha 4 Rúben Fernandes 3 ZTalocha 4 3Zé Carlos 82’ 3 Pedrinho 5 ZVítor Carvalho 4 3Aburjania 87’ 2 ZFujimoto 4 3Matheus Bueno 58’ 4 ZFran Navarro 4 3M. dos Santos 82’ 2 ZBilel 4 3Murilo Souza 58’ 4 Samuel Lino 5

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS

Ricardo Fernandes, Brian Araújo, Diogo SilPierre Sagna, Mohamed va, Henrique Gomes, Bouldini, Hamidou Keyta Jean Irmer

Daniel Ramos TREINADORES Ricardo Soares

braços com um processo disciplinar. Até ao fim do jogo, o Portimonense foi à procura do empate e conseguiu mesmo introduzir a bola na baliza, já nos descontos, mas o golo foi invalidado por fora de jogo.n

Hugo Silva, Santarém

NOTA 7

VAR André Narciso, Setúbal DISCIPLINA

n AMARELOS Rafael Ramos 29’, Bilel 52’, Jean Patric 69’, Talocha 74’, Ricardinho 85’, Aburjania 90’+3’’, Lucas Cunha 90’+ 7’’ n VERMELHOS Allano 70’, Rúben Fernandes 70’,

DUELO À CHUVA

VITÓRIA APÓS SONHO DA EUROPA Focado agora apenas nas provas internas, o Santa Clara recebeu e venceu o Gil Vicente por um golo sem resposta. Não foi um grande jogo de futebol (o terreno pesado também não ajudou), mas não faltou vontade e entrega a ambas as equipas. O golo do Santa Clara surgiu cedo, ao minuto 12, com a turma açoriana a cobrar rapidamente uma falta, que apanhou os defensores gilistas algo desatentos. Allano fugiu pela direita e centrou para o golo de Rui Costa. Apesar de não ter criado grandes oportunidades de golo, a equipa do Santa Clara foi mais competente. Destaque para a dupla expulsão ao minuto 70 (Allano e Rúben Fernandes), ficando as duas equipas com dez.n �

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ANÁLISE DA JORNADA

LIGA

JORNADA 4

21/22 A ESTRELA

SOBE E DESCE

JORGE JESUS

BENFICA

EQUIPA DA JORNADA

Quatro jogos, quatro vitórias. O Benfica é a única equipa cem por cento vitoriosa. E por isso lidera isolada.

No dia seguinte ao do aniversário fez uma das piores exibições desde que está no Sporting. Uma sombra.

MATHEUS NUNES

SPORTING

4X3X3

1. TONI MARTÍNEZ

ANTUNES P. FERREIRA

AD(á)N de um grande guarda-redes

UM MURO NA BALIZA DO SPORTING, NO MINHO ra e assinar pelo Sporting. Em Portugal, rapidamente desfez o preconceito. Na baliza leonina mostrou os atributos em cima enunciados e foi um dos suportes da equipa que se fez campeã nacional. Este ano mantém-se firme no seu posto. E em Famalicão brilhou, segurando a equipa num jogo em que esta deu de si uma pálida imagem. Adán foi o melhor em campo. Só foi batido por um autogolo. Tirando esse lance, viu-se um muro na baliza. Ouviu elogios do treinador no final da partida. Porque, afinal, ainda há técnicos para quem o futebol é tudo menos uma ciência oculta. E que veem futebol como nós, comuns mortais.n

PEPE

7 ADÁN

SPORTING

FC PORTO

6 LUCAS VERÍSSIM0 BENFICA

7 GILBERTO BENFICA

URIBE

IVAN JAIME

FC PORTO

WEIGL

TAREMI

JOÃO MÁRIO

CHIQUINHO

BENFICA

FAMALICÃO

6 BENFICA

FC PORTO

ESTORIL

TOTAL DE PONTOS ATRIBUÍDOS PELO CM

QUANDO ADÁN É O MELHOR GUARDA-REDES DA JORNADA DIZ TUDO SOBRE O SOFRIMENTO DOS LEÕES EM FAMALICÃO, ONDE UM TAL DE IVAN JAIME MOSTROU MAIS FUTEBOL QUE OS TRÊS ATACANTES DO SPORTING JUNTOS. ATENÇÃO A ESTE MIÚDO: TEM ARTE E FARO DE GOLO POR PAULO JOÃO SANTOS

2. PEDRO GONÇALVES Sporting 3. ANDRÉ LUÍS Moreirense 4. CARLOS JR. Santa Clara 5. RICARDO HORTA Sp. Braga

3 2 2 2

RANKING

IMAGEM DA JORNADA ADÁN, GUARDA-REDES DO SPORTING, FOI UM MURO NA BALIZA, EM FAMALICÃO

DA DISCIPLINA

1. FC PORTO

2. AROUCA

3. BENFICA

4. TONDELA

5. SP. BRAGA

6. PORTIMONENSE

7. BOAVISTA

8. P. FERREIRA

9. SPORTING

10. GIL VICENTE

RANKING DOS ÁRBITROS

�

ntonio Adán chegou a Portugal, no início da temporada passada, com o rótulo de guarda-redes suplente. Experiente, bons reflexos, boas mãos, bons pés. Mas todavia um suplente, condição imposta pelos muitos anos que passou a ver jogos sentado, a partir do banco do Real Madrid e depois do Atlético Madrid. Ao longo da carreira, só no Bétis se fez ver entre os postes de maneira efetiva, durante cinco temporadas. Pouco, para quem chega aos 33 anos com ganas e vontade de abraçar um novo projeto. Como aconteceu quando decidiu passar a frontei-

O GOLEADOR DO CAMPEONATO

1. FÁBIO VERÍSSIMO LEIRIA 2. ANDRÉ NARCISO SETÚBAL 3. HUGO SILVA SANTARÉM 4. ANTÓNIO NOBRE LEIRIA 5. FÁBIO MELO PORTO

PTS

6,6 PTS 6,5 PTS

MÉDIA DE PONTOS ATRIBUÍDOS PELO CM

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

FRASES DA JORNADA

“ESTAMOS AGRADECIDOS AO ADÁN”

RÚBEN AMORIM

TREINADOR DO SPORTING

SÉRGIO CONCEIÇÃO TREINADOR DO FC PORTO

“CORONA NÃO CONVENCEU NA MADEIRA”

OS RESULTADOS

CLASSIFICAÇÃO Total

Casa

V E D

Fora

Penáltis

E D

F-C

2020/21*

1. Benfica

12 4

8-2

0 4-1

4-1

0-0

2. Sporting

10 4

8-2

0 5-0

0 3-2

1-0

3. FC Porto

10 4

8-2

0 5-0

0 3-2

0-0

4. Estoril

10 4

7-2

0 2-1

5-1

2-0

5. Sp. Braga

6-4

1 1-2

0 5-2

0-1

6. Boavista

6-4

0 5-0

1-4

0-0

7. Gil Vicente

4-3

1 3-2

1-1

0-0

8. P. Ferreira

4-6

1 3-3

1-3

1-1

9. Portimonense 6

4-2

2 0-2

0 4-0

1-0

10. V. Guimarães

4-1

1 4-1

0 0-0

2-1

11. Marítimo

4-6

1 1-3

3-3

0-0

12. Santa Clara

3-7

0 3-2

2 0-5

1-2

13. Vizela

3-9

0 3-2

0-7

0-4

14. Tondela

5-7

1 3-3

2 2-4

2-1

15. Arouca

2-8

1 2-3

2 0-5

1-0

16. Moreirense

6-8

2 3-5

0 3-3

3-1

17. Famalicão

3-7

1 2-3

1-4

0-2

1 2-3

2 0-4

0-1

18. Belenenses SAD 1 4 0 1 3 2-7 *Classificação das equipas em 2020/21 à 4ª jornada ARBITRAGEM À LUPA

JORGE JESUS

TREINADOR DO BENFICA PRÓXIMA JORNADA

BELENENSES SAD MOREIRENSE Chima 29’; André Luís 86’

1 1

ESTORIL MARÍTIMO Crespo 28’ e Chiquinho 60’; Winck 44’

2 1

VIZELA BOAVISTA Koffi Kouao 74’; Sauer 51’

1 1

FC PORTO AROUCA Uribe 24’, Taremi 34’ e Marcano 63’

3 0

FAMALICÃO SPORTING Nuno Mendes 68’ p.b.; Palhinha 82’

1 1

BENFICA 2 TONDELA 1 Rafa 71’ e Gilberto 88’; Salvador Agra 22’ SP. BRAGA V. GUIMARÃES

0 0

SANTA CLARA GIL VICENTE Rui Costa 12’

1 0

PORTIMONENSE P. FERREIRA Douglas Tanque 45+1’

0 1

DOMINGO (12/09)* 16H00 - SPORT TV SANTA CLARA BENFICA 16H00 - SPORT TV SPORTING FC PORTO 16H00 - SPORT TV P. FERREIRA SP. BRAGA 16H00 - SPORT TV V. GUIMARÃES BELENENSES SAD 16H00 - SPORT TV MOREIRENSE FAMALICÃO 16H00 - SPORT TV GIL VICENTE VIZELA 16H00 - SPORT TV TONDELA ESTORIL 16H00 - SPORT TV BOAVISTA PORTIMONENSE 16H00 - SPORT TV MARÍTIMO AROUCA * DATAS E HORÁRIOS SUJEITOS A ALTERAÇÃO DA LIGA

FALAM OS ADEPTOS

POR MARCO FERREIRA

COMENTADOR DE ARBITRAGEM CM/CMTV

MELHOR DECISÃO EM CAMPO Famalicão-Sporting (Fábio Veríssimo). Luiz Júnior choca com o colega e cai na zona de Paulinho que acaba por se desequilibrar sem infração. PIOR DECISÃO EM CAMPO Famalicão-Sporting (Fábio Veríssimo). Critério disciplinar incompatível com a insígnia FIFA. AVALIAÇÃO DO VAR FC Porto-Arouca (Luís Ferreira). Marcano rasteira o adversário, na sequência é obtido golo mal validado pelo VAR.

PINOTES BATISTA

ANÍBAL PINTO

LEONOR PINHÃO

QUEM É A FIGURA DO CAMPEONATO ATÉ À 4.ª JORNADA? O campeonato é uma maratona, pelo que é difícil destacar uma figura nos primeiros mil metros. Há, no entanto, um fenómeno que salta à vista: o coletivo e organização do recém-promovido Estoril, que segue na dianteira do pelotão. Com sete golos marcados, os canarinhos já amealharam cerca de um terço dos pontos necessários para a sua manutenção. Por muito que gostasse de destacar Adán ou Odysseas, sinto-me obrigado a laudar a defesa da equipa da linha que, tal como Sporting, Porto e Benfica, sofreu apenas dois golos, constituindo-se como melhor defesa da Liga. Certo é que a primeira liga promete emoção até ao fim.n

Claramente João Mário. Mais um produto da fantástica formação do Futebol Clube do Porto, numa posição na qual o clube tem tido algumas dificuldades e em que não abundam talentos portugueses. Uma adaptação interna coroada de sucesso, com uma qualidade que há muito não se via, superiormente orientada pelo enorme Sérgio Conceição. Um jovem com enorme potencial e tremenda margem de crescimento. Mais uma vez, o nosso treinador mostra ao mundo que não é necessário investir milhões para montar uma grande equipa. Neste momento, é impossível negar a classe mundial de Sérgio Conceição.n

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

A figura maior, maioríssima depois de disputadas quatro rondas desta Liga, é o guarda-redes Adán que defende a baliza dos campeões nacionais. A sua exibição em Famalicão foi extraordinária e salvou o Sporting de uma derrota que não só parecia certa como merecidíssima. Merecidos foram também os elogios que o seu treinador lhe dedicou no fim do jogo com o intuito de lhe fornecer aquele suplemento de moral que é sempre necessário na bagagem de um atleta de alta competição. Resta só ver se o rapaz não se envaidece com a homenagem que lhe foi prestada porque o excesso de moral, por vezes, atrapalha.n

“GILBERTO É O PATINHO FEIO DOS ADEPTOS” A EQUIPA

Famalicão pôs a nu o campeão

�

Famalicão conseguiu criar mais oportunidades de golo claras frente ao Sporting do que tem sido habitual até a equipas grandes quando defrontam o campeão. Jogadas muito parecidas - ou diagonais ou então por fora, e nisso Ivo Vieira é um treinador especialista. No fim do dia, o golo minhoto até foi marcado na própria baliza, o que mostra a ironia do futebol e a boa exibição do guarda-redes Antonio Adán, de facto a fazer lembrar Casillas, que foi seu mentor no Real Madrid e que era forte sobretudo no 1x1.

SE O FAMALICÃO TIVESSE GANHO AO SPORTING, NÃO ESPANTARIA O Sporting foi também menos forte naquilo em que costuma ser mais forte – a organização defensiva. Rúben Amorim diz que foram os erros ofensivos que ditaram as dificuldades lá atrás, mas não fiquei muito convencido. Houve um bom Famalicão, com a técnica de Iván Jaime, as arrancadas de Ivo Rodrigues (mas falhar tantos golos...), a pujança de Bruno Rodrigues. E jogar sem ponta de lança de referência (Marcos Paulo, acabado de chegar do Atlético de Madrid, é um extremo) ajudou a baralhar os três centrais do Sporting. Foi o primeiro ponto conquistado pelo Famalicão, e se tivesse ganho não espantaria.n

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ADEUS | MENSAGEM DE DESPEDIDA

NEGÓCIO

DE CR7

ei o meu coração e alma pela Juventus D e sempre amarei a cidade de Turim até aos meus últimos dias. Conquistámos gran-

des coisas, nem tudo o que queríamos, mas ainda assim, escrevemos uma bela história juntos”, escreveu ontem Ronaldo numa mensagem de despedida aos adeptos da Juve.

UNITED FECHA CONTRATAÇÃO EM POUCAS HORAS

UNITED SEDUZ RONALDO COM

1Ronaldo apanhou um jato privado em Turim 2Georgina viajou com o companheiro até Lisboa 3“Daqui a uma hora saberão [onde vou jogar]”, garantiu o craque aos jornalistas. E cumpriu 4CR7 foi para a sua casa na Av. da Liberdade 5‘Falso Ronaldo’ (alguém com uma máscara) à porta do prédio

ANA NOVO / CMTV

58 MILHÕES

PROCESSO � Insatisfeito na Juventus, tinha princípio de acordo com o City, mas optou pelo United, que não lhe cortou o salário

nsatisfeito na Juventus, aos 36 anos Cristiano Ronaldo dá um novo rumo à carreira, juntando o útil ao agradável: mantém o nível salarial (vai receber 58 milhões de euros até 2023) e regressa a uma casa onde foi feliz: foi no Man. United que se tornou uma estrela. Depois de ter comunicado à Juve que não queria cumprir o último ano de contrato, CR7 chegou a um princípio de acordo para reforçar o Man. City e ficou à espera que os ingleses se entendessem com a Juventus.

A demora em fechar a transação - Pep Guardiola recusou ceder Gabriel Jesus, jogador que a Juve pretendia - deu tempo suficiente para o United resgatar o seu antigo craque.

TELEFONEMA DE ALEX FERGUSON DECISIVO PARA REVIRAVOLTA NO DESTINO Na manhã de sexta, foi Alex Ferguson, treinador que contratou Ronaldo ao Sporting, que ligou ao seu ex-pupilo a dizerlhe que as portas de Old Ronaldo viajou de Turim para Lisboa Trafford estavam abertas para o com uma camisola verde e branca

seu regresso. Além do trunfo sentimental, os red devils jogaram com o aspeto financeiro: ofereceram 480 mil libras por semana. À cotação de ontem, são sensivelmente 560 mil euros por semana, o que dá cerca de 29,1 milhões de euros por ano. É praticamente o mesmo salário anual (30 M €) que CR7 recebia na Juve. O City só pagava metade dessa quantia por ano (15 M €) durante as duas épocas de contrato até 2023. Ronaldo não hesitou e informou o City de que, afinal, ia para o United. Com tudo prepa-

rado há vários dias para deixar Turim, embarcou num jato particular com destino a Lisboa. Já na capital portuguesa dirigiu-se ao seu apartamento mais antigo, na Av. Liberdade,

CRAQUE REFUGIOU-SE EM LISBOA, NO APARTAMENTO DA AVENIDA DA LIBERDADE em vez da luxuosa penthouse na rua Castilho - a que tem uma marquise ilegal e na qual pernoitou durante o estágio para o Euro 2020. Segunda-feira apresenta-se na seleção nacional.n

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

BRUNO FERNANDES | “BEM-VINDO DE VOLTA” gente Bruno? Bem-vindo de volta, Cristiano Ronaldo”, escreveu Bruno Fernandes nas redes sociais. O médio português estaria a referir-se à afirmação de Ole Gunnar Solskjaer, quando o treinador do Man. United revelou que Bruno Fernandes falava com CR7 sobre o seu futuro.

BOLAS PARADAS | INDECISÃO É BRUNO FERNANDES QUEM MARCA PENÁLTIS E LIVRES DIRETOS NO MAN. UNITED. ESTATUTO QUE PODE PERDER AGORA PARA RONALDO. ASSIM É NA SELEÇÃO NACIONAL.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

DONOS | ACALMAR OS ADEPTOS

onaldo não era uma prioridade para o Man. R United, mas os donos do clube (a família Glazer, com Joel à cabeça) deram o aval à sua contra-

tação por outros motivos que não os desportivos. O regresso de CR7 foi visto como uma prenda para os adeptos, num ano marcado pelos protestos motivados pela Superliga europeia.

NEGÓCIO RENDE 337 500 € AO LEÃO

CAMISOLA 7 INACESSÍVEL � Cavani é o detentor da

camisola 7 no Man. United, com a qual já jogou esta época na Liga inglesa. Daí que Ronaldo seja obrigado a escolher um novo número: o 9 é de Martial.n

� O Sporting vai receber mais

a 2,25% desse valor vai receber 337 500 euros pela transferên- já 337 500 euros. Mas o United cia de Ronaldo da Juventus para poderá pagar outros 8 M € por o Man. United, ao abrigo do objetivos nos próximos dois mecanismo de solidariedade anos, aumentando o valor da entregue aos clubes formado- transação para 23 M €. Aí entrares. Mas este riam nos covalor até pode CRAQUE PORTUGUÊS fres de Alvalaaumentar até JÁ MOVIMENTOU 250 M € de 517 500 €. 2023. Com este reEM TRANSFERÊNCIAS Ingleses e gresso a Manitalianos não confirmaram os chester, Ronaldo já movimentermos do acordo, que envolve tou cerca de 250 milhões de euuma engenharia financeira ros em transferências ao longo complexa. No imediato, os red da carreira - é o 3º jogador no devils pagam 15 milhões de eu- ranking, atrás de Lukaku (327,5 ros. Como o Sporting tem direito M €) e Neymar (310 M €).n

NOVE TÍTULOS EM INGLATERRA � Nas primeiras seis épocas

no Man. United, Cristiano Ronaldo conquistou nove troféus e foi eleito pela primeira vez o melhor jogador do Mundo (2008).n

PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR!

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual. OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

FELIZ DIA DO TRABALHADOR!

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

FELIZ DIA DO

TRABALHADOR

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RECEITA | MUITOS MILHÕES EM JOGO

DESPORTO

LIGA DOS

CAMPEÕES

porting, FC Porto e Benfica têm na Liga S dos Campeões uma importante fonte de receita. Pela participação na fase de grupos, cada equipa portuguesa recebe uma soma diferente mediante o ranking da UEFA: 27 milhões de euros para o Sporting; 37,2 M € para o Benfica e 39,5 M € para o FC Porto.

TUBARÕES

FASE DE GRUPOS DA CHAMPIONS

BENFICA E FC PORTO CAEM NO LAGO

Sorteio ditou os adversários das equipas portuguesas

VANTAGEM r Sporting aproveitou o facto de ser cabeça de série. É o clube português com missão teoricamente mais acessível

s bolas rolaram e ditaram diferentes sortes para as equipas portuguesas na fase de grupos da Liga dos Campeões, que arranca a partir de setembro. O FC Porto calhou no que foi logo apelidado de grupo da morte e o Benfica tem dois Golias para derrubar e um Da-

vid que pode agigantar-se. Já o Sporting não tem propriamente nenhum tubarão pela frente, integrando um grupo equilibrado, com tudo para apurar-se para os oitavos de final. Por estarem no pote 3 - fruto de um ranking na UEFA prejudicado por resultados aquém do esperado nos últimos cinco

anos -, dragões e águias sabiam que seria quase impossível não defrontarem alguns dos habituais candidatos à conquista da principal liga milionária. O dinheiro não ganha jogos, mas ajuda a perceber a diferença de potencial. O crónico campeão alemão Bayern, por exemplo, tem um plantel avaliado em

818,5 milhões de euros. É um montante 2,6 vezes superior à cotação do Benfica (314 M €). Já o FC Porto tem uma equipa de menor valia financeira do que qualquer um dos três adversários no Grupo B. Por ser campeão da Liga portuguesa, uma das seis melhores da Europa, o Sporting foi colo-

cado no pote 1 e tirou proveito dessa vantagem. Borussia Dortmund e Ajax têm planteis teoricamente mais fortes - a julgar pelo valor de mercado dos seus jogadores -, mas podem ser vistos como um brinde quando comparados com as favas que calharam a FC Porto e Benfica.�

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

39 PUB

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

�SOBE GASTÃO ELIAS

TENISTA

DESPORTO

Português venceu o norte-americano Ulises Blanch (6-4 e 6-3) e está a uma vitória de entrar no quadro principal do US Open.

�DESCE RUI VITÓRIA TREINADOR

O Spartak Moscovo voltou a marcar passo na Liga russa, ao perder (1-2) com o Sochi. A equipa do técnico português segue no 8º lugar.

SELEÇÃO ELEÇÃO NACIONAL

TRÊS ESTREIAS E O REGRESSO

João Mário: bom início de época valeu regresso à seleção nacional

DE JOÃO MÁRIO

NOVIDADES r Guarda-redes Diogo Costa (FC

rês jogadores em estreia (Diogo Costa, Gonçalo Inácio e Otávio) e um regresso (João Mário) marcam de forma indelével a convocatória de Fernando Santos para os jogos com Rep. Irlanda e Azerbaijão, ambos de apuramento para o Mundial 2022, entre os quais se intercala um particular com o Qatar. Numa lista de 25 nomes, destaque ainda para a ausência de oito jogadores que estiveram presen-

FERNANDO SANTOS DEIXA CAIR OITO JOGADORES QUE ESTIVERAM NO EURO 2020

EQUIPA NACIONAL JOGA NA PRÓXIMA QUARTA-FEIRA COM A REP. IRLANDA tes no recente Europeu 2020, a saber: o guarda-redes Rui Silva, os defesas Diogo Dalot, Nélson Semedo e José Fonte, os médios Renato Sanches, Sérgio Oliveira e William Carvalho e o avançado João Félix. Otávio, médio do FC Porto, que já este ano obteve cidadania portuguesa, é uma das novidades. Tal como o guarda-redes Diogo Costa, titular dos dragões nesta

época, e ainda Gonçalo Inácio, central do Sporting que aparece agora numa convocatória dos AA depois de ter sido sistematicamente ignorado por Rui Jorge nos sub-21. “Otávio possui algumas características que podem vir a ser úteis à Seleção, portanto nada melhor do que observar ‘in loco’ o que tem para dar”, justificou Fernando Santos. Que defendeu depois, de forma simplificada, o regresso de João Mário. “Nunca deixou de ser um jogador de seleção.” O agora jogador do Benfica estava ausente desde outubro de 2019, quando Portugal perdeu na Ucrânia (2-1) em jogo de qualificação para o Euro 2020. O selecionador garantiu ainda que Cristiano Ronaldo está apto, apesar de terem surgido notícias a dar conta de uma lesão contraída durante um treino da Juventus. Portugal recebe a Rep. Irlanda na quarta-feira, no Estádio Algarve, e seis dias depois (7 de setembro) joga com o Azerbaijão, em Baku. Pelo meio (dia 4) defronta o Qatar, em Debrecen, na Hungria, em jogo de preparação.�

Porto), defesa-central Gonçalo Inácio (Sporting) e médio Otávio (FC Porto) chamados for Fernando Santos pela primeira vez

Otávio, médio do FFC Porto

MÉDIO OTÁVIO O É O SÉTIMO SÉTI BRASILEIRO BRASILE � Otávio, médi médio do FC

Porto, jogador nascido no é o sétimo jogad Brasil, e depois naturalizado ser chamado a português, a se da seleção naconvocatórias d restantes, todos cional. Os resta eles com jogos ffeitos pela portuguesa, são Lúcio equipa portugu Soares (defesa, estreia enquanto jogador do Sporting), FC Porto), DeCelso (médio, F Porto), Pepe co (médio, FC P Madrid), Lied(defesa, Real M (avançado, son (av Sporting), Dyego Spo Sousa (avançado, Sou Sp. B Braga).�

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

Ninguém vai conseguir resistir a estas bolinhas de alheira, a entrada perfeita para uma refeição em família ou com amigos. O queijo da ilha de São Jorge dá-lhe um toque especial. Experimente!

BOLINHAS DE ALHEIRA COM MOLHO AGRIDOCE PARA O MOLHO

3 c. de sopa vinagre de vinho branco 4 c. de sopa açúcar 4 c. de sopa ketchup 3 c. de chá amido de milho 1 c. de chá sal 1 c. de chá molho de soja

600g (3 unid.) alheira de Mirandela 50g queijo da ilha de São Jorge 100g (1 unid.) cebola 1 dente de alho qb salsa 1 c. de café sal qb pimenta-preta 2 ovos M Pingo Doce 200g pão ralado 1L óleo

n PREPARAÇÃO: Passo 1 ´Retire a pele às alheiras e

coloque-as numa taça, misturando bem. Adicione o queijo picado, a cebola e o alho, previamente descascados e picados, bem como a salsa. Tempere, de seguida, com sal e pimenta e envolva tudo até obter uma massa homogénea.

40m 20 bolinhas as bolinhas. Passo 4 - Aqueça o óleo numa frigideira e frite as bolinhas até estarem bem douradas.

Passo 2 - Molde pequenas bolas e leve ao frio a repousar por 20 minutos.

Passo 5 - Entretanto, para o molho agridoce, misture num tacho todos os ingredientes e leve ao lume baixo, mexendo até engrossar.

Passo 3 - Disponha em duas taças o ovo batido e o pão ralado, e empane

Passo 6 - Deixe arrefecer e sirva as bolinhas com o molho.l

ALMOFADAS DE LEGUMES E QUEIJO FETA INGREDIENTES:

1 dente alho 400g (1 emb.)legumes prontos a saltear 230 g (1 emb.) massa quebrada refrigerada 200g queijo feta 1 ovo M 1 c. de sopa azeite 1 c. de chá sal

Passo 1 - Pré-aqueça o forno a 200 °C.

Passo 2 - Aqueça o azeite numa frigideira antiaderente. Passo 3 - Adicione o alho picado, deixe cozinhar durante 1 minuto e junte os legumes. Tempere com sal, pimenta e cozinhe por mais 4 minutos. Deixe arrefecer ligeiramente. Passo 4 - Entretanto, corte a massa quebrada em círculos.

n PREPARAÇÃO:

30m 8 almofadas

Passo 5 - Disponha um pouco da mistura de legumes numa das metades dos círculos e polvilhe com o queijo esfarelado por cima. Dobre a outra metade por cima do recheio e sele a toda a volta com a ponta de um garfo. Passo 6 - Coloque as almofadas num tabuleiro de forno forrado com papel vegetal. Passo 7 - Bata o ovo numa taça e pincele as almofadas. Leve ao forno até estarem douradas. l

RECEITAS DELICIOSAS

INGREDIENTES:

SALADA DE LENTILHAS COM LEGUMES 3 c. de sopa azeite

INGREDIENTES:

400 g (1 emb.) abóbora-manteiga em cubos congelada 250g (1 unid.) courgette 100g massa fusilli integral cozida 2 frascos lentilhas cozidas qb salsa 1 c. de chá sal qb pimenta qb tomilho seco 1 c. de chá caril em pó

n PREPARAÇÃO: Passo 1 - Pré-aqueça o forno a 190 °C. Passo 2 - Coloque a abóbora num tabuleiro de forno e ao lado a curgete, cortada em cubos pequenos. Passo 3 - Tempere com sal, pimenta,

20m 4 pessoas

tomilho, caril e azeite e envolva. Não misture os dois legumes. Leve ao forno por cerca de 15 minutos. Passo 4 - Divida os legumes por quatro frascos fazendo camadas diferentes. Comece pela massa e em seguida adicione a courgette. Passo 5 - Escorra as lentilhas e divida pelos frascos, finalizando com a abóbora já cozida e polvilhe com salsa. Regue com azeite e feche o frasco. l

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

LAZER

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CRUZA NÚMEROS

PEANUTS

PASSATEMPOS

"$"#"3". "'*"3*". 7 LETRAS 3 4 "#0/"3" "/*."3" &.*4403 6 LETRAS "563"3 .&463" 5 LETRAS .0(°0 01"-"

Difícil SUDOKU Fácil

CRUZA NÚMEROS

HORIZONTAIS� �� . VERTICAIS� �� .

PALAVRAS CRUZADAS

HORIZONTAIS� 1. Temi, Naif, Volt. 2. Aio, Termia, Cia. 3. PREC, Neol, Dram. 4. Aloja, Roque. 5. Ama, Mas, �s. 6. Ap, Embalo, Capa. 7. Lio, Bit, Feira. 8. Oxeol, Rad, TGV. 9. Gris, Trólei, Eh. 10. Aa, Rui, Mar. 11. Rabat, Datil. 12. Azar, Gigo, Exir. 13. Mel, Penara, Ato. 14. Enol, Mala, �reo. VERTICAIS� 1. TAP, Mal, Gadame. 2. Eira, Piora, �en. 3. Moela, Oxi, Ralo. 4. Come, Esgar. 5. �ambo. 6. Nena, Biltragem. 7. Are, Mat, Rutina. 8. Imoral, Rói, Gal. 9. Filosofal, Dora. 10. Edema. 11. Dulci, Iate. 12. Ocre, Art, Rixar. 13. Lia, �page, Lite. 14. Tamisa, V��, Roo.

SOLUÇÕES

1 1 2 3 4 5

128 220 365 411

A) Índia B) Peru C) Cuba D) ��i��

n n n n

A MINHA PRAIA CONCURSO

8 LETRAS

PALAVRAS CRUZADAS

HORIZONTAIS 1. Receei. Ingénuo. Forma internacional de vóltio. 2. Escudeiro. Unidade calorífica que corresponde à quantidade de calor necessária para aquecer de 14,5º C a 15,5º C uma tonelada de água. Nome de duas espécies de cotovias. 3. Acrónimo de Processo Revolucionário em Curso. Neologismo (abrev.). Unidade monetária da Arménia. 4. Acomoda. Torre, no jogo do xadrez. 5. Deseja. Ora. Carta de jogar. 6. Aprovado (abrev.). Acalento. Cobertura. 7. Atilho. Unidade binária de quantidade de informação. Lugar público onde se expõem e vendem mercadorias. 8. Vinagre considerado como excipiente, em farmácia. Unidade de medida de irradiação ionizante absorvida. Comboio de alta velocidade (sigla, fr.). 9. Cinzento-azulado. Autocarro movido a eletricidade. Designa surpresa, admiração, chamamento (interj.). 10. Autores (abrev.). Nome próprio masculino. Grande massa de água salgada. 11. Capital de Marrocos. Fruto da palmeira, chamada datileira. 12. Má sorte, desdita. Cesto de vime estreito e alto. Derivar. 13. Doçura (fig.). Padecera. Cerimónia pública e solene. 14. Vinho, como excipiente medicinal. Saco de viagem. Que é feito de cobre, de bronze ou de arame. VERTICAIS 1. Transportes Aéreos Portugueses (sigla). Doença. Porção de gados (prov.). 2. Terreiro. Estado de pior. Ramo do budismo mahyana. 3. Parte musculosa do tubo digestivo das aves que surge imediatamente após o papo. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de azedo, vinagre. Crivo. 4. Mastiga e engole. Trejeito de rosto. 5. Pé de verso composto de uma sílaba longa e outra breve. 6. Boneca de pano. Súcia de biltres. 7. Unidade de medida agrária. Matemática (abrev.). Princípio antispasmódico, contido na arruda. 8. Desonesto. Corta e tritura com os dentes. Galicismo (abrev.). 9. Filosófico. Espécie de sorgo ou milho da Índia. 10. Tumor seroso que cede à pressão dos dedos. 11. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de doce. Embarcação de recreio, de motor ou de velas. 12. Terra argilosa, colorida por um óxido de ferro com a qual se obtém um pigmento natural. Artigo (abrev.). Ser desordeiro. 13. O bagaço de que se faz a água-pé. Fora daqui! Questão. 14. Rio do sul de Inglaterra que atravessa Londres. Sistema de som e imagem. Corroo.

n n n n

CRUZADEX

1254 2189 9669

Á.&30 4 LETRAS 4"*3 64.0( 7 3 LETRAS "04 "5² 3»* 40" 46" 2 LETRAS "$ /0

SUDOKU Fácil

4 5

9 10 11 12

PIRAMIDES NÚMERICAS

3 7 1

2 3 7

4 1

SUDOKU Difícil

4 2 PRÉMIO6SEMANAL3 5 7 4 2semanal3 do5 A melhor imagem

9 8 4 1 7

concurso ‘A Minha Praia’ ganha uma máquina fotográfica Sony. 1 7 ao8prémio.2 5 Concorra9e habilite-se

13 14

4 6

Carlos F. Coutinho, Porto

O C M atribui todas as semanas um telemóvel TCL ao vencedor da melhor anedota. Esteja atento e participe.

5 9

9 6 8

PRÉMIO SEMANAL

PRÉMIOS PARA OS LEITORES

658

INÊS SILVESTRE

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS POR AGÊNCIA FERIAQUE

32325 54578 65252 74896

SE ENCONTRA ONDE CHICHEN ITZA?

A) 45� B) �� C) �8�� D) 36��

n n n n

3 DIGÍTOS

SOLU��ES

A) Bran�a de Ne�e e �� 7 An�e� B) Bambi C) Cinderela D) Peter Pan

�N�ULO U� RETO TE��

4 DIGÍTOS

Como participar Está a decorrer o concurso de fotografias de verão ‘A Minha Praia’.Estão disponíveis dois endereços: o eletrónico, praia@cmjornal.pt, e o postal,

9 4 5

2 1 3 7 9

Vidas de verão, Correio da Manhã, rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa. Não se esqueça de indicar o seu nome, a morada e um contacto telefónico. Esteja atento aos prémios.

QUEM RI POR ÚLTIMO RI MELHOR CONCURSO

123 50 23 15 6

7 5

Complete as pirâmides colocando empergun- - Olha lá! Onde vais A professora cada casa um númerota:de um ou 234 a correr com tanta mais algarismos, de -tal modo Vasco, qual é o tem- pressa? que cada casa contenha a ‘Eu propo da frase - Deixa-me, tenho soma das duas casas in- homem fiel’? 52de tentar impedir curo um 26 feriores. Os números Vasco responde: 33 que dois tipos andem 16 14 já colocados servem - É tempo perdido. à porrada! de ajuda. 8 5 - Oh9pá! Quem são? 6 2

Norberto Fernandes Barreiro

Como participar Estão de regresso as anedotas, um clássico de verão do CM. Deve enviá-las para anedotas@cmjornal.pt

1 - O Zé, que já ali

vem... E eu!

Henrique Eusébio Almada

António Marujo Elvas

ou para Vidas de verão - Anedotas, Correio da Manhã, rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa. Não se esqueça de indicar

o seu nome, morada e telefone. As melhores - a semanal e a final - serão premiadas com telemóveis. Participe e divirta-se.

Desde 1968 | Pioneira na indústria de café

416-535-1555

- Diga-me, D. Rosa, como classifica a sua pensão de 1 a 10? - Excelente. O problema é de 11 a 31. SOLUÇÕES:

�OI O �� IL�E �UAL DA DISNE�?

5 DIGÍTOS

��C 2�C 3�D 4�D 5�A 6�B 7�D

www.faema.ca

PUB

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

CAROLINA DESLANDES | PRENDA

MADALENA MONIZ | CASAMENTO

filha de Manuela Moura Guedes e José Eduardo Moniz, Madalena, foi pedida em casamento pelo companheiro, João Vital. A novidade foi partilhada pela jovem de 26 anos nas redes sociais, onde também mostrou o anel.

atriz Sara Norte, de 36 anos, partilhou um tesourinho de infância. “Lembro-me perfeitamente deste dia e de me tirarem esta fotografia. Foi numa festa de batizado e estávamos em Cacilhas. A vida passa mas o sorriso continua o mesmo”.

VIAGEM

MUDANÇA

NADADOR SALVADOR

ESPINHO “DEVER CUMPRIDO”

GIO FAZ PROGRAMA EM FAMÍLIA

PERFIL PAULO SIL tem 49 anos, é nadador-salvador há 30 anos. Residente em Espinho, nasceu em S. Vicente, Cabo Verde. Atualmente, trabalha nas Praias da Seca e da Costa Verde, em Espinho.

uma altura em que a família se prepara para uma grande mudança, Georgina Rodríguez tenta transmitir a máxima tranquilidade a Alana Martina, Eva e Mateo, de três anos e a Cristianinho de onze. Na manhã de ontem, a namorada de Cristiano Ronaldo mostrou-se a fazer um passeio com as crianças mais novas. “Feliz domingo”, escreveu na legenda. À tarde, partilhou momentos de diversão na piscina. Georgina, recorde-se, viajou para Lisboa na sexta-feira, altura em que foi oficializada a mudança de CR7 da Juventus para o Manchester United. A modelo espanhola é o principal pilar do craque e quis transmitir-lhe todo o seu apoio nesta altura decisiva da sua carreira. No sábado de manhã, Gio deixou a casa que tem com o jogador na Avenida da Liberdade, em Lisboa, acompanhada de seguranças.n

1Georgina Rodríguez mostrou-se a apanhar sol, junto à piscina, ao lado de Cristianinho 2 Modelo partilhou foto do passeio matinal com os filhos mais novos

FREUD AO SOL... Paulo Santos pres. da ASPP/PSP

“A COVID-19 TEM COSTAS LARGAS”

UNIÃO � Namorada de CR7 deixou Lisboa no sábado e juntou-se aos quatro filhos DIVERSÃO � Domingo passado entre passeios e mergulhos

- CM:Salvou dois banhistas, Qual a sensação? - Tenho a sensação de cumprido e satisfação de dever poder ajudar o próximo. Quando deixar de ter estes sentimentos, deixo a profissão. Em trinta de profissão anos passei por muitas situações complicadas mas sempre se resolveram. - Porque escolheu esta profissão? - Desde jovem que ganhei um grande gosto pelo mar que, aliado ao meu sentido de responsabilidade, levaram-me a escolher ser nadador-salvador.n

SARA NORTE | RECORDAÇÃO

omo prenda pelo seu 30º aniversário, Carolina Deslandes foi surpreendida com uma viagem oferecida pelas melhores amigas. A cantora mostrou-se radiante ao abrir o envelope durante a festa que organizou.

VIDAS

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CM - Pinto da Costa, Vieira e Varandas vão comer leitão à Mealhada. Quem paga a conta? – Pinto da Costa terá melhores condições, não para pagar a conta, mas por ter maior capacidade para que o almoço seja oferecido. - Encontra Marcelo e CR7: com qual tira uma selfie? – Optaria por Marcelo, para questionar se considera que o Governo lhe tem dado a devida atenção relativamente à necessidade de ser dado o devido valor às forças de segurança. - Rui Rio é o nadador-salvador. Entra na água? – Como as coisas andam, optava por ficar na areia a apanhar sol, até porque tarda a consagração do suplemento de risco. - Cristina Ferreira acumula derrotas de audiências. A culpa é da Covid? - A Covid tem as costas largas.n PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Todos os dias a partir das 20h330

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Bosco da Costa, Gilberto Rios,

Márzio Lorenzo, Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Nuno Adães e Teresa Santos (Portugal). Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 44

LAZER TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021

TERÇA 31/08

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 01/09

27ºC 16ºC

QUINTA 02/09

26ºC 16ºC

25ºC 19ºC

SEXTA 03/09

SÁBADO 04/09

24ºC 16ºC

DOMINGO 05/09

22ºC 16ºC

21ºC 15ºC

SEGUNDA 06/09

20ºC 14ºC

De 31 de agosto a 6 de setembro de 2021 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

LEÃO

A vida afetiva passa por alterações surpreendentes que podem mudar as suas rotinas. Paixões intensas e fortes emoções trazem-lhe novas aventuras. A nível profissional, começa um ciclo mais produtivo. Mas, adote uma postura tolerante e tente aceitar outras opiniões diferentes das suas ideias.

A vida afetiva atravessa uma época oportuna para a manifestação dos seus nobres sentimentos. Neste sentido, assuma uma atitude flexível e bondosa. A nível profissional, valorize a sua formação pessoal e aperfeiçoe as suas aptidões inatas. Aproveite essa conjuntura para mostrar os seus dotes.

TOURO

VIRGEM

A vida afetiva evolui bastante positivamente. Daqui em diante, certamente é mais fácil conciliar os seus interesses e a vontade da sua cara-metade. A nível profissional, podem surgir convites ou propostas de trabalho muito interessantes. Por outro lado, o setor financeiro está muito favorecido.

A vida afetiva deve ser examinada com discernimento e inteligência. A qualidade das suas relações depende imenso do diálogo lucido e compreensivo. A nível profissional, o momento é indicado para efetuar acordos indispensáveis para a realização dos seus objetivos. Os contatos estão protegidos.

GÉMEOS

BALANÇA

A vida afetiva reflete o equilíbrio presente no seu relacionamento amoroso. No entanto, se está disponível, pode encontrar o outro elemento do par. A nível profissional, perspetivam-se progressos na carreira. Trata-se de um período de expansão, que lhe irá proporcionar ótimos ganhos económicos.

A vida afetiva e todos os relacionamentos são essenciais para a sua harmonia individual. Todavia, tudo tende a correr de acordo com a sua vontade. A nível profissional, abre-se uma época de oportunidades que lhe trarão aumento de rendimentos. Preste atenção a apoios inesperados possam surgir.

CARANGUEJO

ESCORPIÃO

A vida afetiva precisa de mudanças lúcidas e corajosas. De qualquer forma, defenda a sua posição e não tenha receio de conquistar a sua felicidade. A nível profissional, percorre uma fase auspiciosa e propicia para a concretização dos seus sonhos. Contudo, cabe a si tomar as iniciativas certas.

A vida afetiva depende em grande parte do controlo que consegue ter sobre as suas emoções. Nesse contexto, use a sua energia de forma construtiva. A nível profissional, pode esperar o reconhecimento da parte de pessoas que lhe podem trazer benesses. Mas, trabalhe sempre com muita dedicação.

SAGITÁRIO

A vida afetiva está a precisar de modificações que possam reacender a chama da paixão. Siga a sua intuição e preste muita atenção à sua intimidade. A nível profissional, naturalmente é imprescindível manter todos os assuntos financeiros sobre controlo. Portanto, aja sempre com o máximo rigor.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva é o reflexo do seu mundo interior. Necessita de aprender a estabelecer a harmonia interna para experienciar a estabilidade exterior. A nível profissional, há um nascer de uma esperança que lhe traz um novo ânimo. Estão beneficiadas as estratégias inovadoras de caráter familiar.

AQUÁRIO

A vida afetiva encontra-se num período fértil, que lhe dá a hipótese de consolidar a relação amorosa. É tempo de tomar decisões muito conscientes. A nível profissional, procure aplicar os seus conhecimentos de maneira a poder atingir os seus objetivos. Coloque os seus pensamentos em prática.

PEIXES

A vida afetiva permite-lhe partilhar os seus sentimentos. Vigie a sua atuação e afaste todos os comportamentos incoerentes com os seus sentimentos. A nível profissional, Poderá vir a obter surpresas e apoios provenientes de onde menos espera. Agora vai rapidamente ultrapassar problemas antigos.

TELENOVELAS - RESUMOS n GÊNESIS (RECORD TV) Resumo de 30 de agosto a 3 de setembro*

Título: “Flag Day” | Género: Drama Elenco: Dylan Penn, Sean Penn, Josh Brolin | Sinopse: John Vogel (Sean Penn) leva uma vida dupla como pai e criminoso. Para sustentar a filha Jennifer (Dylan Penn), ele atua como ladrão de bancos, falsificador e vigarista. Apesar dos seus esforços controversos, ele tem uma relação complexa com a família.

José

Título: “Candyman” Género: Terror, Thriller Elenco: Yahya Abdul-Mateen II, Teyonah Parris | Sinopse: A lenda de um espírito assassino conhecido como Candyman (Tony Todd) assolou a população anos atrás, aterrorizando os moradores do complexo habitacional de Cabini Green. Agora, o local foi renovado e é lar de cidadãos de alta classe.

Título: “They Who Surround Us” Género: Drama Elenco: Troy Ruptash, Ali Liebert, Vera Graziadei | Sinopse: Um agricultor que vive em Alberta perde a sua mulher num acidente trágico. Culpa e luto enviam-no para uma espiral emocional onde misteriosos e inexplicáveis eventos forçam-no a reviver incidentes traumáticos da sua infância na Ucrânia.

Título: “After We Fell” Género: Drama, Romance | Elenco: Josephine Langford, Hero Fiennes Tiffin, Arielle Kebbel | Sinopse: Agora que Tessa tomou uma das decisões mais importantes de sua vida, tudo mudou completamente. Os segredos que vêm à tona sobre suas famílias colocam em risco seu relacionamento e seu futuro juntos.

3ª feira - Capítulo 160 Início da fase José A maneira como Israel trata José incomoda seus irmãos, principalmente Simeão. Eles se juntam para maltratar José. O faraó recebe uma mensagem misteriosa.

2ª feira - Capítulo 159 Simeão e Levi cometem uma atrocidade. Jacó e os seus decidem deixar o acampamento e nasce o seu filho caçula: Benjamin.

Neferiades

4ª feira - Capítulo 161 José tem um sonho misterioso e deixa Israel preocupado. Menkhe faz uma importante descoberta no palácio e Lúcifer cruza o caminho dos irmãos de José.

Jacó e o rebanho

5ª feira - Capítulo 162 O faraó Sheshi tenta resolver um mistério no palácio. Lúcifer cruza o caminho de José. 6ª feira - Capítulo 163 José sofre um castigo cruel dos irmãos. Neferíades tem uma discussão com Kéfera. José novamente é alvo da crueldade dos irmãos. l

* Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

TERÇA 31/08

QUARTA 01/09

27ºC 17ºC

QUINTA

02/09

26ºC 18ºC

SEXTA 03/09

26ºC 18ºC

27ºC 19ºC

SÁBADO 04/09

DOMINGO 05/09

SEGUNDA 06/09

22ºC 16ºC

20ºC 15ºC

23ºC 17ºC

TOM CRUISE | DENTES PUBLICIDADE

ator Tom Cruise viveu um episódio caricato durante um jantar com um jornalista: os dentes da frente do artista caíram. “Estávamos a conversar e, quando vi, os dentes da frente dele caíram sobre a toalha da mesa”, disse o repórter.

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 ESPECIAL INFORMAÇÃO 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

CANADA HEALTHY COMMUNITIES INITIATIVE As of May 14, the Canada Healthy Communities Initiative is open for a second round of funding! This program provides infrastructure funding for local communities, supporting projects that make public spaces safe and vibrant, improve accessibility options, and that use digital solutions to connect people to their neighbourhoods. The program is open to not-for-profit organizations, registered charities, and community-led groups if they partner with an eligible organization. Note that for-profit businesses are not eligible. Applications

Patrícia Palhares

50 %

760201527

Sérgio Conceição

760201540

30 %

760201526

�

Futebolista

Treinador

50 %

Patrícia Mamona

�

Cristiano Ronaldo

41,6 %

760201533

ANUNCIE O SEU EVENTOEx-Big info@cmctvcanada.com Brother Influencer close on June 25! If you are eligible to apply, MP Dzerowicz encourages you to do so. If not, but you know somebody who is, please spread the word! If you have any questions, please feel free to email our office at this address or call 416-654-8048. ASSOCIAÇÃO MIGRANTE BARCELOS GRANDIOSO CAMPEONATO DE SUECA Inscrições até dia 3 de setembro. Faça a sua inscrição pelo telefone 647-949-1390 ou na A.M. Barcelos, todas as sextas-feiras, depois das 19h00, no 2079 Dufferin St. Inscrições são limitadas. Iremos cumprir com as regras da Autoridade de Saúde. Temos valiosos prémios em disputa. Vamos manter o Galo Vivo e a cantar!

NOMES FEMININOS

FED. PORTUGUESE CAN. BUSINESS & PROFESSIONALS A Federação dos Empresários e Profissionais Luso-Canadianos, após assembleia geral ordinária que se realizou a 29 de Junho para aprovação do relatório fiscal do ano findo (2020) e a eleição dos novos Corpos Diretivos para o biénio de 2021/22, informa a sua nova direcção aprovada por unanimidade: presidente: Ana Maria Faria; vice-presidente: Philip Arruda; tesoureiro: Paulo Pereira; secretária: Dra. Sara Vieira; directores: Eddie Suliman, Eduarda Lee Sousa-Lall, James Janeiro, Jason Arruda, Laura Pacheco, Manny Andrade, Melissa de Simas, Paul Medeiros, Susy

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

ASSOCIAÇÃO MIGRANTE BARCELOS Sábado, 11 de setembro, Jantar às 19h00. Campanha “Vamos Manter o Galo Vivo e a Cantar”. Menu: Arroz Pica-no-Chão - Um dos pratos mais emblemáticos da gastronomia Barcelense e Minhota. A A.M. Barcelos está com as regras da DGS, por isso relembramos que o uso de máscara é obrigatório apenas dentro do estabelecimento e pedimos que respeitem as regras de distanciamento social. Lugares são limitados, por isso é necessário reserva. Adultos $30, Crianças $10. Mais info: Vítor 647-9491390, Helena 416-831-8251, Brigida 647303-4148. 2079 Dufferin St, Toronto. LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY

NOMES MASCULINOS

C. Henriques; special projects manager: Matthew Correia; trustee: Sérgio Ruivo.

SEGUNDA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 PÉ EM RISTE 19:30 ESPECIAL INFORMAÇÃO 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 760201516 760201511 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:30 MERCADO (R) Cantora 00:00 RUA SEGURA (R) Atleta

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:40 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 FALAR GLOBAL T10 (R) 05:29 MUNDO LOUCO BICHOS T09 05:44 SOS DONOS EM APUROS T09 05:57 NOTÍCIAS CM 06:35 PRATO DA CASA T09 06:57 NOTÍCIAS CM 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 REPORTAGEM CM 10:35 NOTÍCIAS CM 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T05 11:35 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 GOLOS 19:30 ESPECIAL INFORMAÇÃO 20:30 NOTÍCIAS CM 21:30 PDL TV MAGAZINE 22:00 CMCTV EM DESTAQUE (R) 23:00 PDL TV MAGAZINE (R) 23:45 FALAR GLOBAL T10 (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

*A LCCS informa que a Luso Virtual Volta de 2021 angariou até ao momento $471,000 que irão ser aplicados nos programas e serviços a pessoas com deficiências ao Jessica desta Nogueira Mais Doce cuidado instituição. APipoca campanha de 59,5 %de fundos q 37,6 a% receber recolha continuará donativos até ao final deste mês e os 760201546 760201550 mesmos poderão ser feitos através do site: www.lusovolta.org. Informações: 905-858Ex-Big Brother Socialite 8197 ou k.lulham@lusoccs.org.

�

LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY 13.º TORNEIO DE GOLFE Sexta-feira, 10 de Setembro:José 13.ºCastelo TorneioBranco de Bruno Savate Golfe Anual Informações: 96,9 % da LCCS.� 2,1 % 905-858- q 8197 ou info@lusoccs.org. 6245 Mississauga 760201551 760201554 Rd., Mississauga. Tel: 905-858-8197

NOMES FEMININOS

TORONTO

DOMINGO, 5 DE SETEMBRO

Estilista

NOMES MASCULINOS

AGENDA CULTURAL

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:40 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 HORA DE ESTIMAÇÃO T10 05:29 SÁBADO VIAJANTE 05:44 AQUELA MÁQUINA T10 05:57 NOTÍCIAS CM 06:35 FALAR GLOBAL T10 06:57 NOTÍCIAS CM 07:30 HORA RECORD 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 MONTREAL MAGAZINE (MISSA) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:08 SEPARADOS PELA VIDA T05 11:35 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana) 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 GOLOS 19:30 ESPECIAL CM 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI HÁ ESPERANÇA (R)) 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ(R) 00:15 RUA SEGURA (R)

A não perder

A não perder na CMC TV

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

SÁBADO, 4 DE SETEMBRO

SEXTA-FEIRA, 3 DE SETEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 ESPECIAL INFORMAÇÃO 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI PDL TV MAGAZINE (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:30 MERCADO (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

NOMES MASCULINOS

QUINTA-FEIRA, 2 DE SETEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:30 LIGA D´OURO 19:30 ESPECIAL INFORMAÇÃO 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:30 MERCADO (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

NOMES FEMININOS

QUARTA-FEIRA, 1 DE SETEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:43 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 ESPECIAL INFORMAÇÃO 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R) 00:30 RUA SEGURA (R)

NOMES MASCULINOS

TERÇA-FEIRA, 31 DE AGOSTO

Ator

Atriz

COMUNICADO FIRST PORTUGUESE - Vimos por este meio informar os nossos sócios e a comunidade em geral, da situação atual da Associação e prestar uma homenagem a todos os nossos colegas e amigos, de outras associações, pela luta travada em prol da Língua e Cultura Portuguesas, em especial, uma enorme simpatia e solidariedade para com aqueles que não conseguiram manter a porta aberta! O First Portuguese atravessou, como todas as outras instituições, uma situação incerta e difícil neste último ano. Neste momento, e com a garra dos directores/funcionários/amigos do First, a nossa situação financeira é precária mas positiva e esperançosa. O First continuará a servir a comunidade no mesmo endereço (60 Caledonia Road, Toronto), mas com um espaço reduzido (um esforço feito para reduzir o valor mensal de renda). Continuamos com os mesmos serviços e com a mesma dedicação para com os nossos membros e para com a comunidade. Assim, os nossos serviços serão prestados nos seguintes horários: Centro de Idosos - 2ª Lopes a 6ª (9h às 15h) - Abertura a 7 de Daniela Ruah Fátima Setembro (Online neste momento), ESL (Aulas de Inglês) - Aulas nocturnas - Abertura a 13 de Setembro, Escola de Português - Para mais informações, contacte-nos - Abertura a 66,6 13 de % Setembro, Summer Camp 25 % - Campo q de 2021 foi um enorme sucesso! - Lista de espera para 2022, PA Days - March Break - Winter Break – Incrições abertas. 760201566 Temos direção formada para dar continuidade à associação por mais um ano, mas continuamos à procura de pessoas que se juntem à nossa direção, por favor contactem-nos se760201567 tiverem interesse. Neste tempos complicados, gostaríamos de ver a união da nossa comunidade porque juntos seremos mais fortes!

�

Cantor

PUB

Magazine sociocultural sobre o concelho da q � 760201573 760201575 cidade de Ponta Delgada, ilha de São Miguel Diogo Infante

51,7 %

David Carreira

41,3 %

Novo programa com informação sobre as freguesias do concelho de Ponta Delgada

Aos domingos, a partir das 21 horas

Repetição às quintas, após o JNC

Canal 893

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 647.444.1240 Emprego

Emprego EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED in the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-456-8325 / Precisam-se PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-456-8325

312

Trim Carpenter Needed Subdivisions Union Local 27 with benefits and vacation pay. Must have all updated safety certificates and PPE. Must be able to travel anywhere in GTA. Pay based on skill and experience. CONTACT BRIAN @ OLIVEIRA TRIM 416-258-8644.// Precisa-se de Carpinteiro de Molduras (Trim). Subdivisões da Union Local 27, com benefícios e pagamento de férias. Tem de ter todos os certificados de segurança e EPI. Disponível para viajar para qualquer localização na GTA. Pagamento com base nas qualificações e experiência. CONTACTAR BRIAN DA OLIVEIRA TRIM: 416-2588644 314

Diversos

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para 416 533 3591

Emprego

260

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

Full-Time, live-in Superintendent wanted for a seniors apartment building (in Dundas/Dufferin) Duties include: Cleaning and general maintenance of the building and of vacant units; Garbage removal; Perform minor repairs and maintenance as required; Respond to tenant maintenance requests and emergency calls; Supervise service providers and contractors. Contact 647-886-7014.// Procura-se um superintendente residente, a tempo inteiro, para um prédio de apartamentos para idosos (em Dundas/Dufferin) Os deveres incluem: - Limpeza e manutenção geral do prédio e dos apartamentos vagos; Remoção de lixo; Executar pequenos reparos e manutenção conforme necessário; Responder a solicitações de manutenção de inquilinos e chamadas de emergência; Supervisionar prestadores de serviços e empreiteiros. Contacto 647886-7014 313

Diversos

(Pagamento com cartão de crédito)

Diversos

Precisam-se de empregados para balcão de churrasqueira com bom ordenado e benefícios. Contacto: 416-917-0087

323

Yummy Catering precisa de pessoas para embalamento/preparação de produtos alimentares, de segunda a sexta-feira, das 5h00 às 13h00. Entrada imediata. Para mais informações, visite-nos: 1444 Dupont St, unidade 13, Toronto 325

Precisam-se de Motoristas com carta G válida, de segunda a sexta-feira, das 06:30h ao meio dia. Ideal para pessoa reformada/ semi-reformada. Para mais informações, visite-nos: 1444 Dupont Street Unidade 13, Toronto

324

Looking for a part time house cleaner to deep clean areas of house 3x a week. Bathurst Lawrence area. 15-18$ an hour pay. Please email me at zoemandelbaum@gmail. com // Procura-se empregada de limpeza para casa, a tempo parcial, para limpeza profunda das áreas da casa, três vezes por semana. Área de Bathurst e Lawrence. 15-18 dólares/hora. Por favor enviar email para zoemandelbaum@gmail. com. 322

Diversos

ORAÇÃO A SANTO EXPEDITO

Imobiliário For rent: Studio Apartment Stockyards. 1 bedroom/ bath/kitchen/living. Laundry on-site. $1100.00 utilities includ. Please contact Melanie 647-294-4906. // Para arrendar: Apartamento (Estúdio) em Stockyards. 1 quarto/casa de banho/cozinha/sala de estar. Lavandaria incluída no espaço. $1100 com despesas incluídas. Por favor contactar Melanie: 647-294-4906. 317

COLLEGE e DUFFERIN – APARTAMENTO - Arrenda-se. Com 5 divisões, renovado, 3 quartos de dormir, casa de banho completa, ar condicionado central, fogão e frigorífico, segundo andar, tudo independente. Posse imediata. N. F. e N/P. Renda Mensal, $2,250.00 , inclui água fria. Mais inform. Contactar (Leo) por tel. 416-524-3065.

326

(Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta ajuda a Santo Expedito. Este Santo é invocado nos negócios que demandam Pronta Solução e cuja invocação nunca é tardia.). “Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, interceda por mim junto ao nosso Senhor Jesus Cristo, socorre-me nesta hora de aflição e desespero. Vós que sois um Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protegei-me, ajudai-me, dai-me força, coragem e serenidade. Atendei o meu pedido. (Fazer o pedido) Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja-me de todos que possam prejudicar-me, proteja a minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a Paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grata(o) pelo resto da minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito Obrigada. (Rezar um Pai Nosso, uma Avé Maria e fazer o sinal da Cruz. Mandar publicar após o pedido). - J.B.

318

ANUNCIE AQUI Contactar:

416.532.3666 PUB

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!! THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance. If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

Todos os equipamentos para o seu negócio www.faema.ca

240

416-535-1555

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ARTES

Autarquia de Brampton quer apoiar artistas A Agência de Desenvolvimento de Artes, Cultura e Indústria Criativa quer receber feedback sobre o acesso a espaços economicamente acessíveis em toda a cidade

Agência de Desenvolvimento de Artes, Cultura e Indústria Criativa da autarquia de Brampton (ACCIDA) pediu a artistas locais e organizações artísticas que completem o BIG Brampton Artist Space Survey para fornecer feedback sobre o acesso a espaços economicamente acessíveis em toda a cidade. O acesso ao espaço para criar, apresentar, facilitar workshops, montar escritórios, exibir e vender trabalhos é fundamental para a criatividade e para o sucesso da comunidade artística de Brampton, especialmente porque o setor procura recuperar-se da pandemia da Covid-19. “A ACCIDA terá um grande papel na formação e apoio artístico e cultural de Brampton. Recolher esse feedback é crucial para apoiar os nossos artistas e organizações artísticas no

Artes, Cultura e Criação de Brampton é parte integrante do vibrante Mosaico da cidade”. “O trabalho deles ajudará a apoiar os nossos artistas locais e organizações artísticas para que tenham orgulho de chamar Brampton de casa”, finalizou. Uma mesa-redonda da comunidade artistas foi organizada pela ACCIDA, na passada quinta-feira, 26 de agosto, das 18h30 às 20h, para discutir o espaço para artistas. Este evento gratuito reuniu um painel de especialistas, incluindo representantes das equipas de Planeamento e Design Urbano da autarquia de Brampton, investigadores e produtores de teatro para discutir como as comunidades de artistas e espaços podem ser apoiados. Para se registar, a autarquia convida a visitar o website accida.ca para mais pormenores. Como uma das cidades de maior crescimento no Canadá, Brampton é lar de 700 mil pessoas e alberga 75 mil empresas. l

progresso, para que possamos capacitar melhor a nossa comunidade criativa. Incentivo todos a participarem e a darem a sua opinião”, pediu Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton.

“A ACCIDA terá um grande papel na formação e apoio artístico e cultural de Brampton. Recolher esse feedback é crucial para apoiar os nossos artistas e organizações artísticas no progresso” Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton

O BIG Brampton Artist Space Survey estará disponível até sexta-feira, 24 de setembro. Todos os participantes ficarão inscritos para ganhar um certificado-presente de 100 dólares para o Curry’s Art Supplies, e

NUNO ADÃES

Setor das artes procura recuperar-se da pandemia da Covid-19

todos os artistas e organizações artísticas são incentivados a participar. “Estou animada para ver a ACCIDA começar o seu trabalho na comunidade artística. A sua visão de criar uma cena criativa próspera, confiante e valiosa é ambiciosa e será extremamente crucial para esta cidade e para o dia a dia dos residentes e empresas,” sublinhou a vereadora Rowena Santos. A ACCIDA é uma organização

única que pertence à Câmara Municipal de Brampton. Está focada em crescer, celebrar, defender e conectar o setor através de uma variedade de programas, serviços e recursos. O feedback da comunidade artística ajudará a orientar a programação e os apoios, incluindo a necessidade de um espaço criativo. Já o diretor administrativo da autarquia, David Barrick, avança que “a indústria das

PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS

Ficha de assinatura

Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada

FELIZ DIA DO TRABALHADOR!

Localidade Código Postal Província/Estado

NÓS DIZEMOS SIM!!

o jornal português de maior circulação no canadá

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES

Envio cheque nº

beto.thomaz@mtgarc.ca

Telefone já!

no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de

Diga como posso ajudar! Licence # M19001201 FSCO # 12728

no valor de

Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

QUANDO O BANCO DIZ NÃO...

Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

País

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 31 AGOSTO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RACISMO

Castigos severos para preconceito e racismo no Hockey Canada Organização está a atualizar o seu livro de regras na esperança de eliminar a discriminação no campo. A mudança é significativa para jogadores e jogadoras que enfrentaram abusos, mas os especialistas dizem que ainda há um longo caminho a percorrer NUNO ADÃES

epois de uma injúria racial direcionada a Davina McLeod, durante um jogo de 2020 contra o Red Deer College, o Hockey Canada decidiu atualizar o livro de regras na esperança de reconhecer e remover atos de discriminação semelhantes aos que a atleta experienciou na época. Num comunicado à imprensa, a organização disse que os seus 13 membros aprovaram por unanimidade a adoção da Secção 11: Maus-tratos, no livro de regras, a partir da temporada 2021-22. A secção 11 escreve todas as formas de maus-tratos numa parte do livro de regras e fornece “diretrizes para escalar penalidades com base na gravidade do comportamento inadequado de jogadoras e oficiais

Preconceito será punido

de equipa”. “O Hockey Canada assumiu o firme compromisso de tornar o jogo seguro e inclusivo para todos os que desejam participar, e a introdução da Secção 11 fornece aos nossos 13 membros, associações locais de hóquei e oficiais em todo o país critérios claramente definidos para o cumprimento das regras relacionadas a muitas formas diferentes de conduta inadequada”, disse Tom Renney, CEO da Hockey Canada. “Acreditamos que este é um grande passo para garantir que limitaremos o número de incidentes que ocorrem dentro e fora do gelo permitindo, assim, que jogadores e jogadoras de todas as idades desfrutem do nosso jogo sem abusos, discriminação, racismo e todas as formas de maus-tratos.” Certas infrações incluirão

uma suspensão por tempo indeterminado enquanto se aguarda uma audiência, bem como audiências obrigatórias para reincidentes.

CERTAS INFRAÇÕES INCLUIRÃO UMA SUSPENSÃO POR TEMPO INDETERMINADO ENQUANTO SE AGUARDA UMA AUDIÊNCIA, BEM COMO AUDIÊNCIAS OBRIGATÓRIAS PARA REINCIDENTES “Qualquer jogador, guarda-redes ou oficial de equipa que se envolver em provocações verbais, insultos ou intimidação com base em motivos discriminatórios deverá ser penalizado por Má Conduta Grave. “Os motivos discriminatórios incluem o seguinte, sem

limitação: raça, nacionalidade ou origem étnica, cor da pele ou língua falada; religião, fé ou crenças; sexo, orientação sexual ou identidade/expressão de género; estado civil ou familiar; características genéticas; e incapacidade. “O árbitro deve denunciar o(s) indivíduo(s) preenchendo um Relatório de Incidente de Jogo incluindo todos os detalhes e enviando o relatório ao membro apropriado ou delegado da liga.” Courtney Szto, co-autora do Documento de Política para o Anti-Racismo no Hóquei Canadiano, diz que a mudança é um passo significativo, mas as palavras precisam de ser apoiadas com ações. “Escrever a política é sem dúvida a parte mais fácil”, disse Szto. “A parte mais difícil é aplicá-lo e responsabilizar as pessoas” O Hockey Canada e os seus membros também aprovaram um novo sistema nacional de notificação “para incidentes de provocações discriminatórias, insultos ou intimidação, tanto no gelo quanto fora do jogo. As associações locais de hóquei receberão recursos educacionais sobre maus-tratos, incluindo um módulo oficial da Secção 11 e um documento de recursos de treino, disse o Hockey Canada. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Sardinhas Congeladas "Nacional" | 750grs

$5,98

saco

Azeite Saloio 900ml

$8,78

lata

FELIZ DIA DO TRABALHADOR

Pota (Jumbo Squid) Em lata | 120g

$2,49

por 2 latas

Especiais da Semana / Week Specials

Robalos/Douradas Frescos

$7,49