Correio da Manhã Canadá 31 dezembro 2019 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 653 | Ano VIII | Terça-feira 31/12/2019 • $1.15 (c/taxas)

PUB

Silvia Lopes De Azevedo Pereira* CLU ®

Office: 905-760-1650 xt. 2173 Office Cell: 647-535-4466 Cell: 416-358-3969 (after hours) Fax: 905-760-0712 silvia.azevedo@sunlife.com www.sunlife.ca/silvia.azevedo 3300 Highway 7, Suite 401 Vaughan, ON L4K 4M3 Languages: English, Portuguese, Spanish

Mutual funds distributed by Sun Life Financial InvestmentServices (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2019.

www.correiodamanhacanada.com

A DIREÇÃO E OS COLABORADORES DO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ DESEJAM A TODOS OS ANUNCIANTES, LEITORES E COMUNIDADE EM GERAL UM FELIZ ANO NOVO!

P. 18

PUB

ESPECIAIS DA SEMANA

ABA DE VITELA

$3,99 lb

416.656.3590

Desejamos um FELIZ ANO NOVO!

1300 ST Clair Av. W.

Toronto Ontario M6E 1C1

VACA P/ GUISAR $

4,99

COSTELA DE VACA $

2,99

VACA P/ ASSAR S/ OSSO $

5,99

EDITORIAL

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

editorial

O que esperar para 2020 H á poucas alturas do ano tão ricas em tradições e simbologias como os últimos dias de dezembro. Depois das celebrações em torno da árvore, do presépio ou das iguarias natalícias, é hora de vestir roupa nova, comer doze passas, beber champanhe, bater com panelas e até, para os mais corajosos, dar um mergulho no mar! A existência de rituais e de tradições é um aspeto que marca a condição humana e isso não é novidade nenhuma. Adotamos certos comportamentos e apropriamo-nos de diferentes símbolos por uma questão de identidade, pertença e afirmação social, fenómeno muito presente, aliás, nas manifestações culturais da comunidade portuguesa no Canadá. Mas esta riqueza de rituais nesta altura do ano, em específico, dá que pensar. A intensa carga simbólica deste período remete para uma necessidade premente e quase visceral das pessoas: fechar e abrir novos ciclos, fazer balanços sobre os aspetos positivos e negativos de determinado período e esperar que o

Horários

futuro corra melhor. A renovação é essencial à existência e essa ideia pode ajudar a explicar a multiplicidade de rituais nesta altura do ano. A atmosfera é de renovação, mas não sejamos ingénuos: 2020 vai continuar a ser palco de conflitos e indecisões um pouco por todo o mundo e Portugal e o Canadá não escapam desta previsão. Do lado de cá, esperam-se discussões acesas em torno de assuntos como a expansão do Trans Mountain, o separatismo no Ocidente ou as metas ambientais, e em Portugal, antevêem-se debates sobre o Orçamento do Estado, as divisões internas no PSD e no CDS-PP ou a recandidatura de Marcelo Rebelo de Sousa. 2020 vai, certamente, arrastar muitos dos problemas de 2019. Mas não deixemos que isso nos leve a esperança ou a vontade de mudar. Fazendo jus ao simbolismo da Passagem de Ano, que este novo ciclo promova mais diálogo, em detrimento de conflitos, e a esperança de um futuro melhor. E que tal comer as passas e abrir o champanhe com este pensamento? l

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Tina Serpa

Sales Manager Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA VALID DEC. 25 - JAN. 01

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

BOAS FESTAS!

CANADÁ

Um homem morreu após ser atingido pelo motorista de um reboque de camião próximo da autoestrada 401 e Allen Road na manhã desta segunda-feira. Segundo informações da polícia, a OPP recebeu uma ligação por volta da 1h00 informando que havia um peão na estrada. A polícia ainda não sabe quem estava a conduzir o veículo nem a identificação da vítima. A OPP informou que ainda está a tentar descobrir o que o peão estava a fazer na autoestrada e garante que a investigação vai continuar. l

ACIDENTE COM CAMIÃO HOMEM MORRE AO SER ATINGIDO POR REBOQUE DE CAMIÃO

TERÇA-FEIRA 31 DE DEZEMBRO DE 2019

CEO DA REITMANS

ECONOMIA

As reformas estão em alta nas cidades canadianas, o que complica a situação habitacional já existente no mercado. Em 2018, haviam 37 mil novos apartamentos construídos em todo o país, mas a demanda aumentou em 50 mil unidades, de acordo com uma estimativa feita pela Canada Mortgage and Housing Corporation. A menor capital provincial, Charlottetown, possui uma das taxas mais baixas de desocupação no país, ficando um pouco acima dos 0%, e as novas listagens de aluguel no Kijiji duram apenas alguns minutos antes dos apartamentos serem comprados. Em Montreal, o advogado de habitação Martin Blanchard afirmou que é um cenário que já acontecia antes. Sempre que as

taxas de disponibilidade caem para zero, os novos proprietários compram o imóvel, fazem renovações e alugam com preços mais altos.

Blanchard afirma que, empresas estrangeiras estão a comprar complexos de apartamentos mais antigos e estão a tentar tirar os inquilinos existentes para que o aluguel possa ser aumentado além dos limites estabelecidos pelos governos provinciais. Segundo Kenneth Hale, diretor de serviços jurídicos do Advocacy Center for Tenants Ontario, a legislação que protege os rendeiros varia de província para província, mas muitas vezes um inquilino não pode ser despejado simplesmente porque um proprietário deseja fazer renovações. Os inquilinos devem poder permanecer no apartamento sob as regras existentes. l

Jeremy Reitman, CEO da Reitmans, empresa canadiana de roupas femininas, morreu no passado sábado na Flórida, Estados Unidos. A empresa anunciou a morte do presidente e CEO numa breve declaração feita no domingo, onde afirma que todos os membros da empresa lamentam a perda. No documento podia ler-se “o conselho de administração, a equipa de gerência e os funcionários da empresa estendem as suas mais profundas simpatias à família Reitman”. Jeremy Reitman foi chefe dos negócios da família durante uma década, atuando como presidente antes de assumir o cargo de CEO. Ele era neto dos fundadores da Reitmans,

Morre Jeremy Sobe a taxa de renovação de imóveis no Canadá Reitman, CEO da empresa

Herman e Sarah Reitman. O funeral está marcado para dia 2 de janeiro em Montreal. l PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of care Get the MORTGAGE

you need.

Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Toronto, Ontario M6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

Administrative Assistant

BOAS FESTAS E UM FELIZ ANO NOVO!

Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Toronto, Ontario M5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.8141 | F 416.762.7016

Contact me today!

Bereavement Centre • Specialized in Refinance, 86 Annette Street • Home Equity Loan, Toronto, Ontario M6P 1N6 • Debt Consolidation, T 416.762.3478 | F 416.762.3584

• 1st and 2nd Mortgage, • First Time Home Buyer Program, www.cardinalfuneralhomes.com Private Mortgage and more...

(416)919-3281 Licence # M19001201 FSCO # 12728

beto.thomaz@mtgarc.ca

FALAMOS PORTUGUÊS

TELEVISÃO

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PÉROLA FARIA

asceu no Rio de Janeiro e tem crescido na carreira de atriz dando vida a personagens mais jovens. Em ‘Topíssima’, da Record TV, veste a pele de uma mulher sensual, ao mesmo tempo que afirma o seu talento como atriz em plena idade adulta. Na superprodução da Record TV é Angélica Vasconcelos, a secretária particular de Sophia Alencar (Camila Rodrigues). Elas são amigas desde os tempos de faculdade, mas na verdade é uma relação interesseira por parte da jovem, que beneficia do estilo de vida proporcionado pela chefe. Na trama, ela está sempre a par dos passos de Sophia, já que passa toda a informação sobre as decisões e a vida da patroa à mãe dela, Lara (Cristiana Oliveira), que

faz tudo para controlar a filha. Sobre a sua personagem, Pérola Faria refere que “é uma pessoa com traços de falsidade. Mas, ao mesmo tempo, ela é meio atrapalhada nas ‘armações’. Angélica acha que é mais compe-

“É a primeira vez que faço uma personagem que tem esse lado mais malvadinho. Ela realmente vai armar coisas que vão ter consequências futuras.” Pérola Faria Atriz da novela “Topíssima”

tente do que Sophia, que na visão dela só faz ‘besteira’. Então, por isso, pensa que deveria estar no lugar dela. Angélica ainda é ‘puxa-saco’ da

Lara e vê a chefe como uma rebelde”, refere. Entusiasmada com o seu trabalho na novela ‘Topíssima’, Pérola Faria comparou o perfil de Angélica ao de outra personagem que marcou a sua carreira.”Em ‘Rebelde’ fiz a Vitória que era a ‘fofoqueira’ do colégio, mas era uma versão teen.” E acrescenta: “É a primeira vez que faço uma personagem que tem esse lado mais malvadinho. Ela realmente vai armar coisas que vão ter consequências futuras.” A atriz reconhece que este papel é uma viragem na sua carreira, já que, depois de muitas personagens em idade pré-adulta, dá vida a uma mulher vistosa e sexy. “Para mim tem sido um desafio porque a Angélica é uma vilãzinha e tem também um lado engraçado, da comédia. Eu já PUB

“Angélica é uma vilãzinha com um lado engraçado”

Pérola Faria reconhece que este papel é uma viragem na sua carreira

fiz uma personagem divertida em ‘Apocalipse’, mas essa mistura de ser engraçada e meio malvada, nunca tinha acontecido. E também porque é uma personagem do núcleo adulto. E quando eu entrei, lembro-me de perguntar: ‘Gente, eu sou do núcleo da república?’ E eles disseram, ‘não, você é secretária particu-

lar da Sophia’. Eu pensei, ‘como assim?’ Eu gravando do lado da Camila, aquele mulherão... Falei, não é possível, vai parecer uma criança. E eles falaram, não, você agora é adulta.” Na Record TV desde 2009, Pérola Faria já participou em várias produções da emissora, com destaque para ‘Bela, a

Feia’, ‘Rebelde’, ‘Dona Xepa’, ‘Os Dez Mandamentos’, entre outras. “Quando começamos muito novos, às vezes demora para entender essa passagem. As pessoas não te vêem como adulta e você pode ficar um tempo sem trabalhar. E é muito legal que a Record TV tenha visto esse meu lado de mulher adulta.” Com este desafio em mãos, a atriz sabia que ia explorar novos territórios na sua arte de representar. “Espero que as pessoas se surpreendam, porque é diferente de tudo o que eu já fiz. E esse lado do humor, acho que é a parte mais difícil. Eu pensava que fazer uma vilã seria mais difícil, mas a comédia tem um tom certo. Espero que o público curta, até para ela ser perdoada com esse lado cómico, senão eu vou ser odiada por todos... E eu sou do bem. [risos]” A novela ‘Topíssima’ pode ser vista em HD de segunda a sexta, no horário das 7:00 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV e 937 da Rogers. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

BOAS FESTAS E UM PRÓSPERO ANO NOVO! •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BURLINGTON

Homem é acusado de tráfico de pessoas e agressão sexual

Um homem de 58 anos está a enfrentar 19 acusações depois de uma casa de luxo em Burlington ter sido invadida por policias de intervenção fortemente armados e um restaurante conhecido ter sido fechado por suspeita de serem locais usados para vários crimes. Os supostos crimes, segundo a polícia de Halton, acontecem desde 2006, mas na última sexta-feira, membros da Unidade de Abuso Infantil e Agressão Sexual, com a ajuda de policiais e cães, realizaram buscas e fizeram uma detenção. Mohan “Jarry” Ahlowalia enfrenta sete acusações de agressão, entre as quais: agressão com arma, agressão sexual, ameaças graves e uma série de Os supostos crimes, segundo a polícia de Halton, acontecem desde 2006 acusações de tráfico de seres humanos e armas de fogo. A polícia informou que não nhas devem entrar em contacto Os investigadores acreditam pode revelar mais detalhes com o Serviço Regional de que existem membros da devido à investigação que con- Polícia de Halton para ajudar comunidade que podem ter tinua em curso, mas informou nas investigações e serem proinformações relacionadas a esta que as vítimas de violência e/ tegidas. l Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 1 26/10/16 12:44 investigação. ou agressão sexual e testemu-

LIFELABS

Clientes entram com ação judicial por violação de dados Uma ação coletiva foi movida contra a empresa de serviços médicos LifeLabs por uma violação de dados que permitiu que hackers acedam às informações pessoais de até 15 milhões de clientes. No documento apresentado no Tribunal Superior de Ontário na última sexta-feira, os advogados Peter Waldmann e Andrew Stein acusam a LifeLabs de negligência, quebra de contrato e violação da confiança dos seus clientes, bem como das leis de privacidade e proteção ao consumidor. A declaração de queixa foi apresentada em nome de cinco autores, mas representa também todos os canadianos que usaram os serviços da LifeLabs, ou aqueles que foram informados de que foram afetados pela violação de dados. Os autores alegam que a LifeLabs “falhou em implementar medidas e controlos adequados para detetar e responder rapidamente a ameaças

e riscos às informações pessoais e registos de saúde dos membros da classe”, violando a política de privacidade da própria empresa. A ação coletiva pede mais de 1.13 biliões de dólares em compensação aos clientes da LifeLabs, que dizem ter sofrido danos à reputação de crédito, perda de tempo e angústia mental. O executivo-chefe da LifeLabs, Charles Brown, pediu desculpas no início deste mês pela violação de dados, o que levou a empresa a pagar um resgate para recuperar os mesmos. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual. OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

VOTOS DE BOAS FESTAS!

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

7 PUB

António Azevedo, os advogados e toda a equipa de Azevedo & Nelson, desejam Boas Festas a toda a comunidade

Feliz Happy Ano Novo! New Year!

www.azevedonelson.com ACIDENTES, QUEDAS E SEGUROS

Tel. 416-533-7133 | Fax: 416-533-3114

Primeira consulta grátis!

892 College Street - Toronto ON - M6H 1A4

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira (De 17 de dezembro 2019 a 6 de janeiro 2020) Quantidades limitadas ao stock existente

NO CORAÇÃO DA COMUNIDADE DE LÍNGUA PORTUGUESA! Established since 19 1 7 Primeiro e sempre a qualidade!

$3.99lb

Desejamos FELIZ ANO NOVO a toda a Comunidade!

$8.99lb

PROMOÇÕES DISPONÍVEIS NAS LOCALIZAÇÕES:

222 Lansdowne Ave (Lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s NoFrills) T: 416-588-7769 25 Photography Dr. (Eglinton Ave & Black Creek Dr) Toronto (Sam and Nancy’s NoFrills) T: 416-766-4275 6085 Creditview Rd. (N. da Britannia) Mississauga (Tom & Michelle’s NoFrills) T: 905-817-0960 620 Eglington Ave West, Mississauga (Daniel´s NoFrills) T: 905.890-3492 295 Queen St. East (com a 410) Brampton (Mike´s NoFrills) T: 905.452.9452

BEEF SHOULDER NECK STEAK CARNE DO PESCOCO DE VACA

$3.99lb PORK LOIN STUFFED LOMBO DE PORCO RECHEADO

FRESH ONTARIO LAMB OR GOAT BORREGO OU CABRITO FRESCO DO ONTARIO

$1.99lb FRESH WHOLE CHICKEN FRANGO FRESCO INTEIRO

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio. A imagem é apenas para referência.

MISSISSAUGA

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Ontario Summer Games regressam a Mississauga em 2022 Evento desportivo já aconteceu na cidade em 2016 TERESA LENCASTRE

ississauga vai acolher os Ontario Summer Games em 2022, depois de já ter recebido o evento multidesportivo em 2016. O anúncio foi feito pela ministra do Património, Desporto, Turismo e Cultura do governo provincial, Lisa MacLeod, e a presidente da Câmara Municipal de Mississauga, Bonnie Crombie, num evento que contou ainda com vereadores da cidade e deputados provinciais. De acordo com o anúncio, feito no campo de golfe de Braeben na terça-feira, 17 de dezembro, os jogos vão decorrer de 11 a 14 de agosto de 2022. “Os Jogos de Verão de 2022 em Ontário são a prova de que a nossa província está aberta aos negócios, aos empregos e aos

atletas”, disse MacLeod, na ocasião. “Mississauga é uma cidade diversificada, acolhedora e energética, que representa Ontário. Quero dar os parabéns a Mississauga pela sua tentativa bem-sucedida de receber atletas de toda a província”, concluiu.

“Como a sexta maior cidade do Canadá, orgulhamo-nos da nossa capacidade de sediar eventos desportivos de grande escala.” Bonnie Crombie Presidente da Câmara Municipal de Mississauga

Previsão é de 6 mil visitantes em Mississauga para o evento de quatro dias

Após os jogos de 2016, Mississauga também foi palco dos Ontario 55+ Summer Games, em 2018. No âmbito do

evento de 2022, a província vai investir 1 milhão de dólares, com a expectativa de um impacto económico na ordem

dos 5 milhões. A previsão é de 6 mil visitantes para o evento de quatro dias. “Mississauga está entusias-

mada por ter sido novamente escolhida para sediar os Jogos de Verão de Ontário”, disse a autarca Bonnie Crombie. “Como a sexta maior cidade do Canadá, orgulhamo-nos da nossa capacidade de sediar eventos desportivos de grande escala, como é o caso. Quero agradecer ao governo provincial por escolher Mississauga. Mal podemos esperar por receber os principais atletas de Ontário, bem como os seus treinadores, famílias e fãs na nossa grande cidade, em 2022”, referiu. Os Ontario Summer Games existem desde 1973, sendo que a primeira edição aconteceu na cidade de Oshawa. Desde então, os jogos cresceram, recebendo hoje 3 mil e 500 participantes em 19 modalidades. Este ano, o evento assinala a sua 27.ª edição. l PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

APARTAMENTO TODO RENOVADO EM TORONTO HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

BOAS FESTAS! Décio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

$399.000

COM 2 QUARTOS, COZINHA COM BOA CERÂMICA, SALA E QUARTO DE JANTAR, BALCÃO, FOGÃO, FRIGORÍFICO E MUITO MAIS LIGUE PARA MAIS DETALHES:

416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871 Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva. Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around

COMUNIDADE

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

Associação First Portuguese quer reforço de dirigentes e voluntários Presidente garante mandato até novembro de 2020, mas deixa apelo

Carina Paradela fez o apelo durante o “Christmas Bake Sale”, na manhã de dia 24 de dezembro.

zação comunitária. “Porque se tivermos voluntários e mais membros da direção, o resto vem um bocadinho por acréscimo”, descreve. Carina Paradela fez o apelo durante o “Christmas Bake Sale”, na manhã de dia 24 de dezembro. O evento, que foi o último do ano promovido pela associação, consistiu na venda de uma variedade de doces e salgados caseiros para a Consoada e dia de Natal, a um preço simbólico. De acordo com a jovem dirigente, as pessoas que vieram buscar as encomendas acaba-

Venda de Natal foi um sucesso

Equipa diretiva do First Portuguese está otimista para 2020

ram por comprar outros produtos, pelo que a “Christmas Bake Sale” foi um sucesso, assumindo-se como uma boa opção para quem deixou os preparativos natalícios para a última hora. A lista de doces e iguarias,

início foi complicado, mas as coisas “melhoraram um bocadinho” ao longo do ano e, agora, Carina Paradela deixa a garantia de que o mandato da atual direção, que termina em novembro do próximo ano, é para cumprir. Todavia, apesar do otimismo para 2020, a presidente do First Portuguese Canadian Cultural Centre, em Toronto, alerta que há lacunas a colmatar e isso passa por reforçar o número de pessoas envolvidas na organi-

ESTE EVENTO, QUE FOI O ÚLTIMO DO ANO PROMOVIDO PELA ASSOCIAÇÃO, CONSISTIU NA VENDA DE UMA VARIEDADE DE DOCES E SALGADOS CASEIROS PARA A CONSOADA E DIA DE NATAL, A PREÇO SIMBÓLICO.

LUÍS APARÍCIO

para venda e encomenda, incluiu bolinhos de bacalhau, rissóis de camarão, rabanadas, arroz doce, pudim de ovos, bolo de laranja, tarte de maçã, tarte de amêndoas, mousse de limão, leite creme e um doce da casa.

A iniciativa de Natal, em formato de angariação de fundos, teve como objetivo ajudar a cobrir os custos dos vários programas que o centro comunitário oferece à comunidade em Toronto. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

COMUNIDADE

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

Saúde e paz entre os principais desejos dos luso-canadianos para 2020 Conheça os desejos da comunidade para o novo ano e ainda a mensagem de Ana Bailão LUÍS APARÍCIO

“Desejo a todas as pessoas um santo e feliz Natal. E para 2020, um ano cheio de saúde e de prosperidade. Que Toronto continue a ser uma cidade pacífica, com muita harmonia social e muita prosperidade económica para todos.”

Ana Bailão Toronto

esta época festiva, o Correio da Manhã Canadá abordou várias pessoas da comunidade e perguntou qual a sua mensagem para 2020. A seguir, pode conhecer os desejos para o novo ano de vários luso-canadianos, incluindo a Vice-Presidente da Câmara de Toronto, Ana Bailão. l

“Aquela que dedico todos os anos: uma mensagem cheia de felicidade, de saúde e de dinheiro à mistura, como costumo dizer, pois também faz falta.”

“Saúde e paz. E que haja amor entre todos. Que tenham tudo aquilo que necessitam.”

“Para 2020, deixo votos de paz, saúde e felicidade para todos os portugueses.”

“Que o novo ano seja de muita saúde para toda a gente, que seja muito bom e com muita paz.”

Carlos Sousa Brampton

José Amaral Toronto

Lena Barreto Toronto

Bia Fidalgo Toronto PUB

ESTÁ A PAGAR RENDA?

Quer casa mas falta-lhe dinheiro para custos de Entrada? O seu crédito não está impecável?

EXISTEM SOLUÇÕES!

Telefone já para saber sobre o programa de LEASE-TO-OWN!

Desejo um Feliz Ano Novo a todos os meus clientes e à comunidade!

ALCIDE FRANCISCO Real Estate Broker DESEJAMOS UM PRÓSPERO ANO NOVO!

416.727.8863

LIGUE JÁ!

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

COMUNIDADE

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

“Paz, união e saúde. O dinheiro não interessa, não compra a saúde de uma pessoa. Por isso, a saúde, a paz e a união é o melhor que se pode oferecer.”

Filomena Silveira Toronto

Anabela Taborda Toronto

João Goulart Toronto

Rosa Góis Mississauga

“Desejo a todos os sócios, amigos e colaboradores do clube Asas do Atlântico um santo e feliz Natal! E que o ano de 2020 traga muita saúde, paz, amor e felicidade.”

“Vou começar por saúde, paz, amor e família, e tudo de bom para todos, portugueses e não só. Gostaria de dizer para o mundo inteiro, mas é um pouco lírico… Mas já agora posso desejar isso, não é?”

“Desejo felicidades a todos. E que comecem Ano Novo no caminho certo. Que seja um ano muito próspero para todos.”

“A minha mensagem para os sócios e familiares da Casa da Madeira em Toronto e para a comunidade portuguesa em geral, para a comunicação social, patrocinadores, etc., é a de um santo Natal e um feliz Ano Novo, cheio de prosperidade, paz, amor e saúde. ”

“Desejo muita saúde e que as nossas crianças continuem a crescer, a aprender e a fazer parte da comunidade. Que tenham um bocadinho mais de entendimento sobre o que o Centro Comunitário Amor da Pátria está a fazer e sobre o que queremos para o futuro do clube. ”

“Tipicamente, desejamos saúde, alegria e força. Compreensão, talvez, e saber conviver com o outro ser humano, saber oferecer e receber as bondades dos outros. Acho que vivemos uma época interessante na nossa sociedade. Compreensão talvez seja a palavra mais indicada para 2020.”

“Em nome da direção e da federação FPCBP, desejo a todos um feliz Natal, um feliz Ano Novo, saúde e amor. E que tenhamos um ótimo 2020! Que nos mantenhamos fortes como comunidade portuguesa.”

Salomé Gonçalves Woodbridge

Analisa Fraga Woodbridge

Manny Andrade Toronto

Eduarda Lee Sousa-Lall Toronto PUB

MONTREAL

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LITERATURA

FORAM APRESENTADAS TRÊS OBRAS DE DOIS POETAS PORTUGUESES, EM ENCONTROS ORGANIZADOS POR ADELAIDE VILELA, CONHECIDA POETISA, REVISORA E PROMOTORA CULTURAL LUSO-CANADIANA, RESIDENTE EM MONTREAL.

Poetas portugueses apresentam obras em Montreal MARTA RAPOSO

ezembro foi mês de poesia para a comunidade portuguesa de Montreal. Por estes dias, foram apresentadas três obras de dois poetas portugueses, em encontros organizados por Adelaide Vilela, conhecida poetisa, revisora e promotora cultural luso-canadiana, residente em Montreal. A primeira obra, intitulada “Retalhos D’um tempo”, foi apresentada pela respetiva

“Esta viagem foi uma surpresa total. Estou de coração pleno. Sorri de emoção e chorei de alegria, foi uma simbiose perfeita.” Manuela Bulcão Poetisa

autora, Manuela Bulcão, na Associação Portuguesa de Montreal. Na ocasião, a poetisa açoriana confessou que a viagem ao Canadá “foi uma surpresa total”, acrescentando que o seu livro “traz uma mensagem de esperança”. Adelaide Vilela e Manuela Bulcão conheceram-se nas redes sociais, por intermédio de uma amiga da ilha de São Miguel, e, desde então, alimentam uma amizade que já dura há mais de cinco anos. “Ela tinha o sonho de ver a neve. Haverá de voltar para ver as cores do Outono” contou Adelaide Vilela. Manuela Bulcão é originária da ilha do Faial, nos Açores, mas escolheu estabelecer-se em Vila Nova de Gaia, em Portugal Continental, onde o seu filho é sacerdote. “Esta viagem foi uma surpresa total. Estou de coração pleno. Sorri de emoção e chorei de alegria, foi uma simbiose

Luso-canadiana Adelaide Vilela promoveu os encontros

Da esquerda para a direita - Manuela Bulcão, poeta que lançou o livro; Jordalina Benfeito, fadista da comunidade; Laureano Soares, poeta que lançou 2 livros; José de Melo, acordeonista; Adelaide Vilela, promotora

perfeita. Adorei a cidade e as pessoas. Foi um regresso às minhas raízes, à minha ilha, que trago sempre no meu coração. Voltarei a Montreal, voltarei a

dançar na neve e ficarei novamente grávida de esperança”, descreveu a poetisa. Laureano Soares foi o segundo poeta português a apresen-

tar obras de poesia em Montreal este mês. Ao contrário de Manuela Bulcão, o poeta vive no Canadá, onde conheceu Adelaide Vilela, num evento PUB

Robert Garcia / Carlos Valentim

20, Roy Este, Montreal - Qc

TEL. 514.982.6838 / 514.982.3393 PRODUTOS PORTUGUESES & BRASILEIROS

Central é f a C

Portugais Carlos Moleirinho & Fernando Lata

Almoços & Jantares PETISCOS TRADICIONAIS À PORTUGUESA

Tel.514.289.9367

Desejamos um Transmissões de Feliz Ano Novo! Futebol Via Satélite

Aberto das 6 AM às 3 AM

DESEJAMOS UM FELIZ ANO NOVO!

Feliz dia do trabalhador 4051 rue St Dominique, Montréal, QC H2W 2A6

Terça-feira, 31.12.2019

Laureano Soares Poeta

“Por coincidência somos do mesmo conselho, de aldeias vizinhas. Desde então, a Adelaide tem-me assistido no meu trabalho de escrita. É ela quem corrige os meus textos em língua portuguesa, pois devido aos anos, sinto que o meu português já está um pouco carenciado” afirmou o escritor. “Amor, Paixão e Saudade” e “Sentiers du Temps”, este último em língua francesa, foram os seus dois trabalhos apresentados à comunidade, no Centro Comunitário do Espírito Santo de Anjou. Laureano Soares é oriundo da aldeia de Sobral de São Miguel, no concelho da Covilhã, na Beira Baixa, uma aldeia muito típica pelas suas casas de Xisto. “Naquele tempo, eu

escrevia os meus versos nas ardósias dos telhados dos corais, porque pensava que os meus versos ali ficariam para a eternidade” conta o poeta. Imigrante em Montreal há cerca de 60 anos, é reformado da antiga empresa de renome “Steinberg” onde fez o seu percurso profissional, subindo os escalões, de empregado de limpeza a serralheiro mecânico. Laureano Soares editou o primeiro livro em 2006, “Rêves Orphelins”, em francês. Entretanto, surgiram “Raiz de Ardósia” e “Imagens do Coração”, este último escrito em francês e traduzido para português e para espanhol.

“Por amor à língua e cultura portuguesas e com boa vontade tudo se faz e o Laureano e a Manuela são pessoas extraordinárias” Adelaide Vilela Poetisa e organizadora do evento

“Quando cheguei ao Canadá, integrei-me facilmente na língua francesa. Estudei Arts et Lettres e a minha esposa era quebequense, embora falasse muito bem português” contou o escritor, para explicar a sua preferência pelo francês. Laureano é membro de

“Quando cheguei ao Canadá, integrei-me facilmente na língua francesa. Estudei Arts et Lettres e a minha esposa era quebequense, embora falasse muito bem português”

MONTREAL

Obras de poetas portugueses apresentadas na Associação Portuguesa de Montreal

alguns núcleos de escritores e poetas quebequenses, principalmente na zona da Montérégie. Entre 2011 e 2012, participou num congresso de poesia no Brasil, regressando ao país entre 2014 e 2015 para participar em várias antologias. O poeta foi ainda duas vezes ao Peru: “A minha poesia está espalhada pela América do Norte. ‘A Voz do Poeta’ foi traduzido em inglês e está publicado na antologia ‘Memória’ pela editora Fidalgo, com mais dois poemas meus”, contou. De acordo com Adelaide Vilela, as apresentações foram organizadas com seis meses de

literário em 2006, também na Associação Portuguesa de Montreal.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Adelaide Vilela, promotora do evento

antecedência. “Por amor à língua e cultura portuguesas e com boa vontade tudo se faz e o

Laureano e a Manuela são pessoas extraordinárias”, contou, a propósito. l PUB

Desejamos a todos os nossos clientes e à comunidade em geral FELIZ ANO NOVO! 4244, Boulevard Saint-Laurent

Montreal, Québec H2W 1Z3

514-842-8077

Celebrando

anos

na Comunidade Portuguesa em Montreal

MONTREAL

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

JUSTIÇA

Rádio comunitária Centre-Ville vence processo judicial Rádio quebequense retoma funções, após desistência da acusação

rádio comunitária e multilingue Rádio CentreVille 102.3 FM (RCV) venceu, no passado dia 16 de dezembro, um processo judicial, diante da Câmara Civil do Tribunal do Québec.

“Acolhemos esta notícia com um enorme alívio (...) Este caso teve impactos na reputação da Rádio Centre-Ville durante os últimos anos. O processo judicial foi concluído a favor da Rádio Centre-Ville, dando-nos a liberdade de continuar as nossas atividades serenamente” Wanex Lalanne Zéphyr Diretor geral da RCV

Em causa, estava uma queixa feita em 2017 por um grupo de ex-membros, que acusaram a direção geral da RCV de alegado incumprimento dos regulamentos da rádio. De acordo com os queixosos, o organismo teria, entre outros atropelos, autorizado membros em situação irregular a votar na assembleia geral do 22 de janeiro 2017. Os acusados negaram as acusações. “Acolhemos esta notícia com um enorme alívio”, declarou o diretor geral do organismo, Wanex Lalanne Zéphyr. “Este caso teve impactos na reputação da Rádio Centre-Ville

durante os últimos anos. O processo judicial foi concluído a favor da Rádio Centre-Ville, dando-nos a liberdade de continuar as nossas atividades serenamente”, acrescentou. Clementina Santos, presidente do conselho de administração da RCV e membro ativo da equipa de locutores lusófona, conta que o “conflito persistia desde 2016”. Para a dirigente, a vitória significa um resgatar de direitos e a possibilidade da RCV integrar, no futuro, a lista das melhores rádios comunitárias de Montreal. “Hoje é um grande dia”, descreveu.

A desistência da acusação A 16 de dezembro 2019, foram ouvidas em tribunal duas testemunhas. Após uma tentativa de acordo amigável sem sucesso, a acusação acabou por desistir de todas as queixas, concedendo a vitória à RCV, sem penalidades. “Para optarem pela desistência sem custos, a parte acusadora teve de passar por um processo de autoavaliação. Quando as probabilidades de ganhar uma causa são mínimas, abandonar as acusações é a escolha mais sensata, de forma a evitar custos elevados e danos à reputação”, explicou o advogado da RCV, Me Marco Vital. Apesar disso, para Javiera Araya, uma das dissidentes que processou a rádio, a vitória da RCV não significa que os atropelos não foram cometidos. Citada pelo jornal Le Devoir, a antiga queixosa reforçou que “nenhum juiz se pronunciou

MARTA RAPOSO

Presidente do CA Clementina Santos e diretor geral da RCV Wanex Lalanne

sobre o assunto ou disse que a assembleia de 22 de janeiro tomou uma decisão de forma regular”. Falando a título individual, Javiera Araya considera que o caso mostra “como é fácil cometer fraudes e não seguir as regras de uma organização comunitária” e que é importante que haja um envolvimento na vida democrática destes meios de comunicação.

Consequências do processo Apesar do desfecho do conflito, a RCV e respetivos diri-

gentes garantem ter sofrido danos. Wanex Lalanne Zéphyr diz ter sido vítima de ameaças pessoais e difamações, incluindo acusações de roubo e atitude ditatorial. “Foi muito difícil gerir esta situação que teve graves impactos na minha vida pessoal e profissional. Tenho alunos que ainda hoje me faltam ao respeito, influenciados pelas difamações que ouviram na comunicação social e nas redes sociais. Por enquanto, vou deixar cair a poeira, vou falar com o meu advogado para decidir se avanço com um processo em tribu-

nal por danos contra os ex-membros acusadores”, diz o diretor. “Enquanto administrador, vou documentar as despesas que esta crise nos trouxe. Foram acima de 40 mil dólares, para uma rádio que já se encontrava em crise financeira. Sem contar com as receitas publicitárias que perdemos, por causa do conselho de administração paralelo que os ex-membros criaram (…) Escolheram nove representantes que foram ao registo das empresas do Québec assinar documentos legais, fazendo-se passar por administradores da rádio”, garante Wanex Lalanne Zéphyr. Me Marco Vital, por outro lado, refere que vai reverter a situação do registo das empresas o mais rapidamente possível: “o registo das empresas do Québec é a fonte mais fiável para a composição de empresas. Enquanto os nomes destas pessoas lá estiverem haverá confusões, caso a rádio precise de qualquer serviço ou apoio de organismos ou do governo”. Já os membros dissidentes dizem ter gasto cerca de 30 mil dólares em honorários legais, manifestando preocupação em relação a possíveis retaliações judiciais, empreendidas por Lalanne Zéphyr.

Ultrapassar a crise Wanex Lalanne Zéphyr conta que a rádio atravessava uma crise financeira quando o conflito rebentou, tendo sido forçado a tomar decisões controversas, como vender tempo PUB

Terça-feira, 31.12.2019

2020 SERÁ O SEGUNDO ANO CONSECUTIVO EM QUE A RÁDIO ORGANIZA UMA GALA. MARCADO PARA O DIA 28 DE MARÇO, O EVENTO VAI SUBLINHAR OS 45 ANOS DE EXISTÊNCIA DA RCV, NO CHÂTEAU SOUVENIR, EM LAVAL.

MONTREAL

“Estamos maduros. Se chegamos até aqui é porque muitas pessoas confiaram no nosso trabalho. Solidificamos as relações com todos os patamares do governo, outros organismos e comunidades”

Os membros ativos da RCV esperam agora retomar o controlo das suas redes sociais e das suas emissões, que garantem ser, frequentemente, pirateadas à distância, pelos ex-membros da rádio. A direção também quer que o público tome maior consciência dos critérios de adesão à RCV. “Sendo um organismo comunitário, a RCV tem as portas abertas a todos. No entanto, é imperativo que [os interessados] compreendam que existe um processo de adesão com etapas a cumprir, regulamentos a respeitar e uma missão comum”, refere Lalanne Zéphyr.

45 anos em 2020 2020 será o segundo ano consecutivo em que a rádio

Wanex Lalanne Zéphyr Diretor geral da RCV

Clementina Santos, Presidente do Conselho de Administração da RCV e locutora

organiza uma gala. Marcado para o dia 28 de março, o evento vai sublinhar os 45 anos de existência da RCV, no Château Souvenir, em Laval. “Estamos maduros. Se chegamos até aqui é porque muitas pessoas confiaram no nosso trabalho. Solidificamos as relações com todos os patamares do governo, outros organismos e comunidades”, refere Clementina Santos. Também Lalanne Zéphyr se mostra esperançoso: “Para o futuro da nossa rádio, desejo que os membros do conselho de administração continuem a ser visionários e estar disponíveis

de antena, para não abrir falência. Lalanne Zéphyr garante que estas decisões foram fortemente condenadas pela parte acusadora, servindo de pretexto para várias assembleias, conferências de imprensa e manifestações de rua. No entanto, o dirigente considera que o pior já passou. “Em 2016, não conseguíamos sequer pagar as nossas faturas mensais. Cheguei a pagar do meu bolso para evitar ser agredido. Tínhamos uma dívida de 40 mil dólares para pagar o chão [de uma sala]. Ainda hoje, pagamos mil dólares mensalmente para abater essa dívida. A venda do tempo de antena foi tomada como uma medida transitória, mas de momento, não posso dizer quanto tempo vai durar”, explica.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RCV completará 45 anos em 2020

para trabalhar em conjunto com a direção. Que os membros se impliquem mais e que o público

continue a dar-nos força. Assim, teremos uma rádio mais próspera”, conclui. l PUB

JOE MELO & CARLOS CABRAL 4031 DE BULLION MONTRÉAL, QUÉBEC H2W 2E3

TEL. 514.849.3808 / FAX. 514.849.9651 Charcutaria, Carnes em grosso ou a retalho, Mercearias, Cerveja, Vinho

Desejamos a todos um Feliz Ano Novo!

MONTREAL

Terça-feira, 31.12.2019

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NOVA PONTE AÉREA

TERESA LENCASTRE

Ponte aérea é inaugurada a 14 de maio

TAP Air Portugal vai retomar a ponte aérea entre Montreal e Lisboa, a partir de dia 14 de maio de 2020. A notícia foi anunciada numa conferência de imprensa no Consulado Geral de Portugal em Montreal, na sexta-feira, dia 13 de dezembro. A ponte aérea terá uma frequência de seis voos semanais, sendo que apenas à quarta-fei- Conferência de imprensa com a presença do cônsul-geral de Portugal em Montreal, António Barroso e Delegação da TAP (à ra não haverá voo. A compa- direita), constituída pelo vice-presidente de vendas para a América do Norte e América Central, Carlos Paneiro, a diretora de nhia não afasta a possibilidade vendas e marketing para a América do Norte, Fernanda Ottavio, e a representante da empresa em Toronto, Liliana Vieira. de eventuais ajustes no futuro, A partida de Montreal será tradicional. Há sistema de passageiros, na Classe em função da procura. às 19h10, com chegada a Lisboa entretenimento individual em Económica. 06h50 da manhã do dia todas as poltronas e, conexão a Os seis aviões semanais A PONTE AÉREA TERÁ UMA às seguinte, hora local. No regres- bordo com acesso a internet voam diretamente para Lisboa, FREQUÊNCIA DE SEIS VOOS so de Lisboa, a partida terá Wi-Fi. que assim serve como local de Segundo a empresa, será escala para outros destinos lugar às 14h55 e chegada a SEMANAIS, SENDO QUE Montreal às 17h40, também permitido o envio gratuito e nacionais, como Porto, Faro, APENAS À QUARTA-FEIRA ilimitado de mensagens a bordo Funchal, Ponta Delgada, Angra hora local. Os voos serão operados por do avião. Os assentos da nova do Heroísmo, ou internacioNÃO HAVERÁ VOO. A COMAirbus A321 LR, com capa- aeronave possuem maior espa- nais, como Europa e África. De PANHIA NÃO AFASTA A POS- um cidade para 171 passageiros. Ao ço para as pernas e cadeiras acordo com o programa “stoSIBILIDADE DE EVENTUAIS todo são 16 poltronas-cama na mais ergonómicas. A cabine pover”, os passageiros poderão, Classe Executiva, além de 48 na tem apenas um corredor cen- se assim o desejarem, ficar em AJUSTES NO FUTURO, EM Classe Económica Premium e tral e, em cada fila, de cada Lisboa por um máximo de cinco FUNÇÃO DA PROCURA. outras 107 na Classe Económica lado, podem sentar-se três dias, e, continuar, depois, para

o destino final, sem qualquer aumento de tarifa. Tal como acontece em Toronto, a TAP Air Portugal refere que não vai abrir escritório em Montreal, embora planeie ter pessoal para dar assistência aos passageiros no aeroporto. As reservas poderão ser feitas quer nas Agências de Viagens, via telefone ou no site da companhia flytap.com Na conferência de imprensa, foi ainda sugerido que, no futuro, a TAP, o Turismo de Portugal e as regiões de Portugal interessadas vão participar, em conjunto, no Salão do Turismo de Montreal. A conferência de imprensa contou com a presença do cônsul-geral de Portugal em Montreal, António Barroso, o empresário Carlos Ferreira e uma delegação da TAP, constituída pelo vice-presidente de vendas para a América do Norte e América Central, Carlos Paneiro, a diretora de vendas e marketing para a América do Norte, Fernanda Ottavio, e a representante da empresa em Toronto, Liliana Vieira. l PUB

Paris

JOHN´S B.B.Q CHICKEN INC.

Bakery & Pastry

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

PÃO QUENTE A TODA A HORA! Bolos de Aniversário, Batizados, Comunhões e Casamentos

PASTELARIA FINA VARIADA

ABERTO

O famoso pão de Mafra | Pão com Torresmo | Pátio e LLBO

NATAS ESTALADIÇAS TODOS OS DIAS

Terça-feira a Domingo 10h00 às 20h00

Desejamos um Feliz Ano Novo aos nossos clientes e a toda a comunidade! 654 Lansdowne Ave. Toronto, ON M6H 3Y8 | T: 416-532-9203

DESEJAMOS UM EXCELENTE ANO NOVO!

Crise nas Dívidas? NÓS TEMOS A SOLUÇÃO

Perde o sono por causa de contas atrasadas? O seu salário está penhorado pelo Governo? Ligue agora e podemos ajudar.

johnbbqchicken.ca

MONICA GUTH

BIA Registered Credit Counsellor monica@rumanek.com Direct Line:416.452.3751 • 416.665.3328 CONSULTA INICIAL CONFIDENCIAL GRÁTIS

RUMANEK & COMPANY LTD.

Fala-se s uê Portug s g & In lê

Licensed Insolvency Trustee

HEAD OFFICE: 1280 FINCH AV. WEST, SUITE 714, TORONTO, ON M3J 3K6

10 FILIAIS EM ONTÁRIO - WWW.RUMANEK.COM

Aceitamos encomendas • Galinha grelhada e no espeto • Pratos variados de peixe e carne • Saladas e mariscos • Encomendas para festas

2828 Kingsway Dr. Oakville, Ontario

Tel : 905-829-8395

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

17 PUB

The Labourers’ International Union of North America │ LIUNA Ontario Provincial District Council Jack Oliveira Business Manager

Luigi Carrozzi Secretary-Treasurer

Joseph S. Mancinelli President

Carmen Principato Vice President

Robert Petroni Recording Secretary

Mike Maitland Executive Board Member

Brandon MacKinnon Executive Board Member

LiUNA Ontario Provincial District Council 1315 North Service Road E., Suite 701 Oakville, ON L6H 1A7 Tel: (289) 291-3678 Fax: (289) 291-1120 www.liunaopdc.ca

Local 183 Toronto 1263 Wilson Ave., Ste. 200 Toronto, ON M3M 3G3 Tel: (416) 241-1183 Fax: (416) 241-9845 Business Manager: Jack Oliveira

Local 183 East 560 Dodge St. Cobourg, ON K9A 4K5 Tel: (905) 372-1183 Fax: (905) 372-7488 Business Manager: Jack Oliveira

Local 183 Kingston 145 Dalton Ave., Unit 1 Kingston, ON K7K 6C2 Tel: (613) 542-5950 Fax: (613) 542-2781 Business Manager: Jack Oliveira

Local 493 584 Clinton Avenue, Sudbury, ON P3B 2T2 Tel: (705) 674-2515 Fax: (705) 674-6728 Business Manager: Mike Ryan

Local 506 3750 Chesswood Dr. Toronto, ON M3J 2W6 Tel: (416) 638-0506 Fax: (416) 638-1334 Business Manager: Carmen Principato

Local 527 6 Corvus Court Ottawa, ON K2E 7Z4 Tel: (613) 521-6565 Fax: (613) 521-6580 Business Manager: Luigi Carrozzi

Local 607 730 Balmoral St. Thunder Bay, ON P7C 5V3 Tel: (807) 622-0607 Fax: (807) 622-0454 Business Manager: Terry Varga

Local 625 2155 Fasan Drive, Oldcastle, ON N0R 1L0 Tel: (519) 737-0373 Fax: (519) 737-0380 Business Manager: Robert Petroni

Local 837 44 Hughson St. S. Hamilton, ON L8N 2A7 Tel: (905) 529-1116 Fax: (905) 529-2723 Business Manager: Manuel Bastos

Local 1036 395 Korah Road Sault Ste. Maire, ON P6C 4H5 Tel: (705) 942-1036 Fax: (705) 942-1015 Business Manager: Wayne Scott

Local 1059 56 Firestone Blvd. London, ON N5W 5L4 Tel: (519) 455-8083 Fax: (519) 455-0712 Business Manager: Brandon MacKinnon

Local 1089 1255 Confederation St. Sarnia, ON N7S 4M7 Tel: (519) 332-1089 Fax: (519) 332-6378 Business Manager: Mike Maitland

Desejamos à Comunidade em Geral e muito em particular a todos os nossos membros

feliz ano novo! Happy New Year!

ATUALIDADE

Terça-feira, 31.12.2019

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESTRADAS | BRISA SOBE

QUEIXAS DOS UTENTES

ATUALIDADE

s dados da AMT mostram a entrada de O 199 queixas sobre as concessionárias das estradas, com cenários distintos nas

duas principais empresas. A Ascendi registou 94 queixas, abaixo das 156 tidas um ano antes. A Brisa foi alvo de 24 reclamações até junho, mais 15 do que em termos homólogos.

REGISTOS DE JANEIRO A JUNHO

Mais reclamações nos tra BALANÇO r Até junho, foram entregues 32 639 reclamações por falhas e problemas nos transportes, mais 1915 do que um ano antes TECNOLOGIA r Maior fatia dos protestos chega pelos canais digitais destas empresas

Os passageiros da CP foram os que maior número de queixas apresentaram ao longo do primeiro semestre deste ano, segundo a AMT

Só uma em quatro queixas nos livros u Das 32 639 reclamações en-

Livros de reclamações representam uma fatia reduzida das queixas apresentadas na área dos transportes. Os passageiros têm usado mais os canais digitais para manifestar descontentamento com o serviço prestado

tregues de janeiro a junho nos transportes, apenas uma em cada quatro ficou inscrita nos livros de reclamações. A AMT refere a existência de 7666 queixas entregues por esta via. Há a registar 73 queixas por “irregularidades” com este mesmo instrumento.n

número de queixas nos transportes está a aumentar. Nos primeiros seis meses do ano, os portugueses apresentaram 32 639 reclamações nesta área, mais 1915 do que no mesmo período de 2018. Os últimos dados da Autoridade da Mobilidade e dos Transportes (AMT) mostram uma média de 181 queixas entregues por dia: são mais 10 reclamações diárias face há um ano. Falhas do serviço, problemas com preços e bilheteiras e má qualidade do atendimento aos clientes surgem, numa análise geral, como os motivos mais re- Carris é a segunda empresa que mais queixas recebeu. Entre janeiro e junho, correntes para as queixas en- o número de reclamações cresceu para 2849 face ao período homólogo de 2018 tradas entre janeiro e junho. É preciso dividir este bolo de termos absolutos, é o transpor- queixas de cada modalidade de reclamações em duas partes te rodoviário de passageiros transporte, tendo em conta distintas: 8713 inscritas nos li- aquele que regista maior núme- uma tendência quase generalivros de reclamações ou junto da ro de queixas (2963). A má con- zada de aumento na procura. Assim, o transporte ferroviáAMT e as restantes 23 926 que duta dos funcionários, problemas com os tí- rio de passageiros regista cerca chegam aos tulos de trans- de 25 reclamações por cada mioperadores de 181 QUEIXAS POR DIA NO porte e o in- lhão de passageiros transportat r a n s p o r t e SETOR DOS TRANSPORTES cumprimento dos. Nos metros, esse rácio desatravés de NO PRIMEIRO SEMESTRE d e h o r á r i o s ce para as nove queixas. Já no correio eletrónico ou plataformas digitais são as queixas mais recorrentes. setor fluvial é onde essa proporContudo, no balanço do pri- ção é mais notória: quase 62 por criadas para o efeito. Tendo em conta só as queixas meiro semestre, a AMT estabe- cada milhão de passageiros.n apresentadas nos livros de re- lece uma relação entre o númeclamações ou junto da AMT, em ro de passageiros e o número de

CP e Carris à frente nos protestos u Se a análise for feita às re-

clamações que entraram diretamente nas plataformas dos operadores de transporte (como correio eletrónico ou site) é possível perceber quais as empresas que mais deixaram os clientes insatisfeitos no primeiro semestre de 2019. Apesar de estar a reduzir o número de queixas, a

CP mantém-se à frente, com 8405 reclamações. O segundo lugar é ocupado pela Carris, que viu o número de queixas aumentar em termos homólogos. Até junho, a transportadora lisboeta recebeu 2849 reclamações. Este pódio pela negativa é fechado pela Vimeca, que se aproximou das duas mil queixas.n

Terça-feira, 31.12.2019

UNIVERSO | EMPRESAS O SETOR DOS TRANSPORTES EM PORTUGAL É CONSTITUÍDO POR CERCA DE 20 MIL EMPRESAS DIFERENTES, TANTO PÚBLICAS COMO PRIVADAS E DE DIMENSÕES VARIÁVEIS.

nsportes

TÁXI | CONDUÇÃO AGRESSIVA

o primeiro semestre de 2019 foram apresenN tadas 14 queixas relativas a taxistas, menos 17 do que no mesmo período do ano passado. A

análise da AMT mostra que a “maioria das reclamações” estava relacionada com a condução ou atitude agressiva do motorista e com problemas relacionados com pagamentos, como a falta de troco.

1Soflusa é a empresa responsável pelo percurso de barco entre o Barreiro e Lisboa 2Queixas dispararam 343% em termos homólogos só nos livros de reclamações 3Metro de Lisboa registou 986 reclamações nos livros oficiais só nos primeiros seis meses do ano

ATUALIDADE

ENCOMENDAS | FALHAS NO SERVIÇO transporte rodoviário de mercadorias também foi avaliado. Até junho, formalizaram-se 49 queixas por falhas na entrega de encomendas. TNT Express e SEUR foram as empresas que mais deixaram os clientes descontentes, sobretudo pelo cancelamento do serviço ou pelo incumprimento de horário.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Contestação sobe com caos u O caos na Soflusa, responsável pelo percurso de barco entre o Barreiro e Lisboa, fez disparar o número de queixas apresentadas de janeiro a junho. Foram entregues, apenas nos livros de reclamações deste operador, 399 queixas, mais 343% em termos homólogos. Ligações canceladas, atrasos e falta de qualidade no atendimento surgem como as razões mais comuns,

de acordo com os últimos dados da Autoridade da Mobilidade e dos Transportes (AMT). A falta de trabalhadores, bem como um conflito laboral interno, acabaram por ditar este cenário nos primeiros meses deste ano. Também na capital, outro dos operadores que viram o número de queixas aumentar nos livros oficiais foi o Metro de Lisboa, com 986 queixas registadas

nos primeiros seis meses. Foram mais 139 reclamações do que há um ano. A AMT refere ainda que são 11 reclamações por cada milhão de passageiros transportados. Problemas com os títulos de transporte, a falta de qualidade no atendimento e falhas em estruturas como rampas, escadas ou elevadores ditaram a manifestação do descontentamento dos clientes. n PUB

ATUALIDADE

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INQUÉRITO | MOLDURAS PENAIS

ATUALIDADE

CRIME

VIOLENTO

crime de extorsão prevê uma pena que O pode chegar até aos cinco anos de prisão. Como está em causa uma tentativa, a

pena a aplicar será atenuada. Já para o crime de sequestro, o Código Penal prevê neste caso uma pena de prisão até três anos, que pode ser substituída por multa.

PORTO

‘Bruxa’ engana e agride distribuidora dos CTT

ACUSAÇÃO r Mulher, de 41 anos, convenceu carteira dos correios de que “tinha males” pois estava magra e muito pálida CRIME r Vítima, de 31 anos, recusou entregar mais dinheiro e foi violentamente agredida com diversos murros e pontapés

Vítima, de 31 anos, foi espancada com vários socos e pontapés no interior da casa das arguidas. Esteve sequestrada entre 15 e 20 minutos

MÃE E FILHA JULGADAS POR TENTATIVA DE EXTORSÃO E SEQUESTRO

João Novo, no Porto, pelos crimes de extorsão na forma tentada e ainda sequestro. As outras duas pessoas envolvidas no sequestro e agressão nunca foram identificadas. A agressão foi cometida com extrema violência já a 12 de outubro daquele ano. A distribuidora dos correios foi convidada pela mulher a entrar na sua casa para falarem. Quando lá chegou estava a filha da arguida e as ou-

tras duas pessoas. Foi impedida de sair e agarrada pelos cabelos. “Vais-me dar o dinheiro ou não?”, exigiu a arguida mais velha, tendo retirado o auricular que a vítima tinha no ouvido para a impedir de pedir ajuda. Logo de seguida, a vítima foi agredida com diversos socos na cara e na cabeça e com muitos pontapés na zona lombar. Foi ainda arrastada por toda a casa. “Vês o que te acontece? Vais pagar ou não?”, disse a mulher, de 41 anos. Aterrorizada, a carteira dos

Arguidas estão em liberdade u As duas arguidas estão em

DISTRIBUIDORA DOS CTT ESTEVE PRESA EM CASA ENTRE 15 E 20 MINUTOS

Julgamento começa a 28 de janeiro no Tribunal de São João Novo

liberdade. A mulher mais velha sujeita a apresentações bissemanais às autoridades e a filha a apresentações semanais. Estão ainda proibidas de contactarem a ofendida. O início do julgamento está marcado para o dia 28 de janeiro.n

correios disse que iria pagar. Mãe e filha disseram-lhe nessa altura que sabiam onde ela morava e trabalhava. A vítima esteve sequestrada entre 15 e 20 minutos. Fez depois queixa à PSP. “As arguidas agiram com o propósito de obrigar a ofendida, recorrendo à intimidação e por meio de agressões, a entregar-lhes uma quantia monetária. (...) Sabiam que os seus comportamentos eram adequados a provocar-lhe medo e receio”, diz a acusação.n

distribuidora dos CTT foi abordada numa rua do Porto, no início de setembro do ano passado. Uma mulher, de 41 anos, garantiu-lhe que estava a ser vítima de uma bruxaria. Os sinais eram, nas suas palavras, evidentes : a carteira dos correios estava magra e muito pálida. A vítima aceitou ajuda para livrar-se daqueles “males” e entregou 40 euros para que fosse colocada uma vela a arder. Mais tarde, a mulher exigiu-lhe 450 euros para fazer um tratamento mais forte. Quando tentou desistir dos serviços de contrabruxaria, a carteira dos correios foi sequestrada pela mulher, pela sua filha e por dois amigos daquelas e espancada a soco e pontapé. Mãe e filha, de 41 e 21 anos, vão ser julgadas no Tribunal de São

Terça-feira, 31.12.2019

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

a saúde seja o cen“tro Que das preocupações legislativas, com a correta aplicação do dinheiro, mais enfermeiros e reorganizando o SNS para acabar com os tempos de espera.

SOCIEDADE BOMBEIROS DO BEATO, LISBOA

CORREIO DA JUSTIÇA

Prestam socorro sem curso e desfibrilhador

Fernando Jorge

PRESIDENTE DO SINDICATO DOS FUNCIONÁRIOS JUDICIAIS

2019, um ano negro

CASO r Carlos Amaral Dias morreu durante o transporte dos Bombeiros do Beato, que demoraram cerca de duas horas a chegar ALERTA r Inquérito do INEM deteta falta de formação na corporação

Só há 14 entidades com certificação

Bombeiros foram acionados para socorrer um caso de paragem cardiorrespiratória, mas não tinham o equipamento necessário

u Os dados fornecidos ao CM

MARILINE DIREITOS ALVES RESERVADOS

pelo INEM revelam que há 14 entidades certificadas na valência ‘tripulante de ambulância de socorro’ e 20 como ‘tripulante de ambulância de transporte’. Este ano, o INEM deu 13 cursos “sem custos, aos parceiros do Sistema Integrado de Emergência Médica”.n

A ambulância demorou duas horas a chegar ao local e o psiquiatra acabou por morrer durante o transporte. O INEM abriu um inquérito. Para além da falta de DAE, segundo apurou o CM, nenhum dos elementos da corporação do Beato que fez o transporte de Carlos Amaral Dias tem em dia o curso de tripulante de ambulância de socorro (TAS), nem o curso de tripulante de am-

Carlos Amaral Dias

bulância de transporte (TAT). De acordo com a legislação, as ambulâncias de emergência têm de ter pelo menos dois elementos, “sendo um simultaneamente o condutor com a formação

mínima de TAT ou equivalente, homologado pelo INEM, e outro com formação mínima de TAS ou equivalente, homologado pelo INEM”. As ilegalidades foram descobertas durante a inquirição de oito elementos da corporação do Beato. Ao CM, o INEM recusou pronunciar-se, “tendo em conta que o processo de inquérito ainda se encontra em curso”. Já os Bombeiros do Beato não responderam até ao fecho desta edição.n

SAIBA MAIS

3685 desfibrilhadores licenciados

em Portugal, revela o INEM. A maioria dos aparelhos está em recintos desportivos, aeroportos, centros comerciais, hipermercados, bancos, aeronaves, casinos e hotéis. Só 5 por cento sobrevivem Desde 2012 que é obrigatória a existência de desfibrilhadores em espaços públicos como recintos desportivos. Nos locais onde não há DAE instalados, as estatísticas indicam que apenas 5 por cento das vítimas de paragem cardiorrespiratória sobrevivem.

Conclusões só a partir do meio de janeiro u As conclusões do inquérito

à morte do psiquiatra Carlos Amaral Dias só deverão ser conhecidas a partir do meio de janeiro tendo em conta “o prazo máximo de conclusão de 45 dias”, confirmou ao CM o INEM. A investigação foi

aberta depois de o CM ter noticiado que o socorro só apareceu duas horas após a chamada para o INEM. Em comunicado o INEM disse que o inquérito servirá para o “apuramento de eventuais responsabilidades”.n

Inquérito instaurado pelo INEM

hega ao fim este ano de 2019. Como habitualmente, os vários setores de atividade fazem os seus balanços. Também na justiça se impõe fazer essa avaliação. E embora se tente “vender”, com demasiada frequência, a ideia de que tudo vai bem no normal funcionamento dos tribunais, tal não corresponde à verdade. De facto, apesar da dedicação e sentido de responsabilidade dos funcionários judiciais em dignificarem e credibilizarem o serviço público de justiça, a desconsideração, menorização

ESTE ANO NÃO DEIXA SAUDADES AOS OFICIAIS DE JUSTIÇA

BRUNO COLAÇO

PSIQUIATRA ACABOU POR MORRER DURANTE O TRANSPORTE

ANA RITA CAVACO BASTONÁRIA DA ORDEM DOS ENFERMEIROS

QUE DESEJOS PARA 2020?

s Bombeiros do Beato e Penha de França, Lisboa, não tinham desfibrilhador automático externo (DAE, dispositivo portátil que permite, em caso de paragem cardiorrespiratória, restabelecer ou reorganizar o ritmo cardíaco) a 3 de dezembro, dia em que foram chamados para socorrer Carlos Amaral Dias.

SOCIEDADE

e até discriminação a que têm sido sujeitos pelos responsáveis políticos, agravou este ano o nosso sentimento de desmotivação e indignação. Foi por isso que em 2019 fizemos 25 dias de greve, 2 manifestações nacionais em Lisboa, inúmeras concentrações à porta de quase todos os tribunais do País e uma semana de vigília em frente ao Ministério da Justiça, para além de se manter em vigor uma greve ao trabalho extraordinário. Por isso este ano de 2019 não deixa saudades aos oficiais de justiça. Foi mesmo um ano negro! Assim, é legitimo esperar um ano de 2020 que finalmente reconheça a importância desta classe profissional, aprovando o estatuto há muito prometido, merecido e justificado. Para todos um excelente ano de 2020!n

ECONOMIA

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

QUE DESEJOS PARA 2020?

ECONOMIA IMPOSTOS

ARMÉNIO CARLOS SECRETÁRIO-GERAL DA CGTP

“

Que o excedente orçamental seja para melhorar o investimento, os serviços públicos e os salários em contraponto com as verbas que vão para grandes grupos económicos e financeiros.

134 câmaras devolvem IRS

TAXA r25 municípios

dão o valor máximo de 5% aos contribuintes BENEFÍCIO r Desconto ocorre na altura de receber ou pagar o IRS

á 134 concelhos onde os contribuintes aí residentes vão ter direito a desconto no IRS relativo a 2019, na altura em que o imposto for liquidado. É isso que estabelece a proposta de Orçamento do Estado para o próximo ano, em que foi publicada a lista das câmaras que prescindem da verba cobrada pelo Fisco no seu território e que optam por a transferir para os seus munícipes. Por lei, cada município pode devolver entre 0% e 5% do IRS que recebe do Estado Central. Ora, cerca de 44% das 308 câmaras municipais existentes em Portugal vão fazê-lo no próximo ano. Destas, um total de 25 – 22 em Portugal continental e três na

SÓ CINCO CÂMARAS DE CAPITAIS DE DISTRITO OPTAM PELA DEVOLUÇÃO Região Autónoma da Madeira – decidiram mesmo devolver o valor máximo (5%) aos contribuintes. Um cidadão que tenha de pagar, por exemplo, mil euros de IRS, caso resida num destes 25 concelhos, terá uma fatura fiscal 50 euros mais magra. O procedimento não requer intervenção do contribuinte, pois o desconto é calculado automaticamente pelo Fisco e é referido na nota de liquidação do imposto. No conjunto das câmaras que dão descontos (v ver lista ao lado), pontificam sobretudo as de concelhos menos populosos. Excetuando Braga, Coimbra, Lisboa, Portalegre e Viseu, todas as restantes câmaras das capitais de distrito optaram por não beneficiar os seus municípes. n

POLÍTICA

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

QUE DESEJOS PARA 2020?

JERÓNIMO DE SOUSA SECRETÁRIO-GERAL DO PCP

seja um ano em que “nãoQue se desista do País, onde prevaleça a justiça social dando combate efetivo às desigualdades. Que os meus netos e a juventude vivam melhor do que eu vivi!

POLÍTICA PSD

BLOCO DE ESQUERDA

2020 contra alterações climáticas u A coordenadora do BE, Catarina Martins, elegeu 2020 como “o tempo da ação” contra “o caos climático”, num vídeo sobre o ano novo publicado ontem nas redes sociais do BE. “Temos até 2030 para reduzir drasticamente as emissões de CO2, transformar a indústria e os transportes para fazer a transição energética”, destacou. A líder bloquista defendeu ainda “os direitos das mulheres contra os juízes machistas, dos afrodescendentes, dos trabalhadores, e o direito a uma habitação digna para toda a gente”.n

Montenegro e Pinto Luz vão dar apoio a Marcelo MOÇÕES rCandidatos a líder do PSD defendem reeleição do Chefe de Estado, mas com diferenças CRÍTICAS rRui Rio acusado de trair o partido e o País por fazer acordos com o Partido Socialista à reeleição do Chefe de Estado. uís Montenegro e Miguel Na moção de 43 páginas, o exPinto Luz vão apoiar uma -líder parlamentar enaltece “o eventual recandidatura do sentido de Estado, o espírito de Presidente da República, Mar- missão, a atitude congregadora celo Rebelo de Sousa, em 2021, e solidária (...) e a proximidade mas com diferenças, segundo as ativa e afetiva” de Marcelo que moções dos dois candidatos à “são motivo de orgulho e espeliderança do PSD entregues on- rança de futuro para o PSD”. Pinto Luz é tem na sede mais comedin a c i o n a l . ELEIÇÕES DIRETAS PARA do nos eloMontenegro A LIDERANÇA DO PSD gios, assuapareceu REALIZAM-SE NO DIA 11 mindo que só com vários apoiantes, enquanto Pinto Luz irá apadrinhar a recandidatura esteve ausente e, na sua vez, foi de Marcelo se este der “um cono diretor de campanha, Matos tributo decisivo para retirar o País do impasse”, identificado Rosa. Se ganhar as diretas do PSD, na moção de 92 páginas como no próximo dia 11, Montenegro uma consequência do Governo garante que o partido “não se socialista. Depois de Marcelo ter eximirá de manifestar o seu defendido a aprovação do Orconvicto e incondicional apoio” çamento com o apoio das es-

PORMENORES Último a apresentar moção O atual presidente do PSD, Rui Rio, foi o primeiro a formalizar a recandidatura à liderança do PSD, no passado dia 27, mas será o último a apresentar a sua moção, o que deverá acontecer na terça-feira da próxima semana, dia 7 de janeiro. Vencer na primeira volta Montenegro acredita que vai dar “um exemplo de vitalidade política” e “vencer na primeira volta”, afirmou ontem o candidato, quando entregou a moção de candidatura na sede nacional do partido, acompanhado por Maria Luís Albuquerque, Hugo Soares e Leitão Amaro.

querdas, o vice-presidente da Câmara de Cascais deixa claro que “não pretende um Chefe de Estado partidarizado”. Os dois candidatos atacaram ainda a liderança de Rui Rio. Na sua moção, Montenegro acusou Rio de “trair o partido e o País” ao se subalternizar ao PS. O ex-líder parlamentar quer recuperar os êxitos eleitorais de Cavaco Silva e transformar o partido na “grande casa da alternativa não socialista”. Também Pinto Luz rejeita entendimentos com o PS, defendendo o fim do “fardo socialista”. Só assim, os dois candidatos consideram ter as condições reunidas para sarar as feridas das derrotas de Rio e vencer as eleições Autárquicas de 2021 e, nos próximos quatro anos, as Legislativas.n

Ex-líder parlamentar, Luís Montenegro, entregou ontem a moção de candidatura ladeado pela histórica Conceição Monteiro e a líder da JSD Balseiro Lopes

Catarina Martins lidera o BE

AEROPORTOS

ANA não tira automóveis dos parques u Os automóveis estaciona-

dos nos parques da ANA Aeroportos de Portugal nunca são retirados em situação alguma, assegurou ontem o presidente do conselho de administração José Luís Arnaut na sequência das queixas de alguns condutores. A gestora aeroportuária alerta para a existência de “empresas à margem da operação regular de estacionamento da ANA”, isto é, “fora do perímetro do aeroporto” onde tais situações podem acontecer, mas que “não têm qualquer ligação à ANA”.n

DESPORTO

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

QUE DESEJOS PARA 2020?

CARLOS LOPES CAMPEÃO OLÍMPICO

muita sorte para “mim,Desejo para a minha família e para todos os portugueses no Mundo. E, já agora, se puder sair um euromilhões a cada um dos portugueses, ainda melhor.

DESPORTO

BENFICA

POLÉMICA ESCLARECIDA

ALÍVIO r Glórias encarnadas mostram satisfação por ficar esclarecido que o treinador húngaro,

p ao serviço ç dos encarnados,, nunca desejou j mal ao clube que foi bicampeão europeu

natural algum ressentimento. Tive bastante pena que ele saísse assim. Sempre gostei dele, era um visionário.” É desta forma que José Augusto, um dos jogadores que foi bicampeão europeu com Béla Guttmann ao serviço do Benfica, em 1961 e 1962, reage ao documento histórico revelado pelo CM que vem desfazer a

CLUBE ACOLHE “TODOS OS CONTRIBUTOS” QUE LEVEM AO SUCESSO EUROPEU ‘maldição’ do técnico húngaro. A 4 de março de 1963, o treinador redigiu uma carta a José Águas, então capitão das águias, a desejar “de todo o coração” que os encarnados fossem bem sucedidos na prova. Apesar do português imperfeito, a mensagem é clara: “Eu vou torcer para vocês para ganhar a Copa Europa também a terceira vez.” A missiva contradiz a lendária frase atribuída a Guttmann aquando da sua saída da Luz: “Nem daqui a cem anos uma equipa portuguesa será bicampeã europeia e o Benfica jamais ganhará a Taça dos Campeões sem mim.” José Augusto sente-se “aliviado” por esta questão estar agora esclarecida . António Simões, jogador que

foi lançado por Guttmann em 1961/62, com apenas 18 anos, partilha a opinião. “Senti sempre que o homem ficou muito ligado ao clube. O seu coração ficou ligado ao Benfica. Já pensava que ele nunca disse isso. Ainda bem que existe alguma coisa a provar que ele não o fez”, confidencia ao Correio da Manhã a glória dos encarnados. Artur Santos, defesa do Benfica da época de ouro, enfatiza que “o clube continuou na senda dos títulos”, apesar do que Guttmann possa ou não ter dito. O clima de pazes feitas é corrobo-

Béla Guttmann e r g u e a Taça dos Campeões Europeus conquistada em 1962 (5-3 ao Real Madrid)

rado pelo clube. “O Benfica respeita todas as opiniões. Independentemente do que são as crenças de cada um, todos os contributos para o que é o sonho de todos os benfiquistas - o regresso das conquistas europeias - são sempre bem-vindos”, disse ao CM uma fonte ligada às águias.n

JOSÉ AUGUSTO ANTIGO AVANÇADO DO BENFICA

“Ele andou pelo Mundo, tinha um conhecimento muito próprio da vida e por vezes acertava” ANTÓNIO SIMÕES ANTIGO EXTREMO DO BENFICA

“Fico feliz porque o bem que pensei dele agora se comprova com a divulgação desta carta” ARTUR SANTOS ANTIGO DEFESA DO BENFICA

“Havia um trabalho aquando da saída de Otto Glória que Guttmann depois aproveitou”

DIREITOSRESERVADOS RESERVADOS DIREITOS

EM PAZ COM GUTTMANN

DEPOIMENTOS

Terça-feira, 31.12.2019

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CARLOS RESENDE TREINADOR DE ANDEBOL

JORGE JESUS TREINADOR DO FLAMENGO

JOSÉ MANUEL CONSTANTINO PRESIDENTE DO COMITÉ OLÍMPICO DE PORTUGAL

JOÃO PAULO REBELO SEC. ESTADO DO DESPORTO

da equipa de andebol do Sport Lisboa e Benfica] desejo ser campeão nacional, mas também continuar a ser feliz.

ver com os meus amigos e familiares. A nível profissional, gostaria de fazer uma época desportiva igual à de 2019.

dente do Comité Olímpico de Portugal, desejo que a missão olímpica nacional tenha bons resultados em Tóquio’2020.

ção de mais bom senso que Rousseau dizia que é a coisa do mundo mais bem distribuída porque todos pensamos tê-lo.

termos profissio“naisEm[enquanto treinador

O maior desejo é ter “saúde para poder convi-

termos institucio“naisEme enquanto presi-

Paz, saúde e prospe“ridade. E uma distribui-

ARBITRAGEM

FECHO EUROPEU DE ANDEBOL

DEFESA

EX-SP. COVILHÃ

TREINADOR

SELEÇÃO DEFINIDA Os laterais Jorge Silva e Salvador Salvador e o extremo Carlos Martins foram excluídos da lista final de convocados de Portugal para o Europeu de andebol (Grupo D, na Noruega). O FC Porto, com 9 jogadores, é o clube mais representado.

CASTANHEIRA EM PAÇOS Adriano Castanheira, que ainda no domingo alinhou pelo Sp. Covilhã ante o Benfica B (2-2), já treinou ontem em Paços de Ferreira com os novos companheiros. Dos pacenses saem o brasileiro Yago e o avançado azeri Dadashov.

Pedro Neto, do Wolverhampton, teve um golo anulado no jogo frente ao Liverpool devido a um fora de jogo de milímetros

VAR: SÓ LANCES

CUNHA NO ESTORIL O defesa Lucas Cunha vai representar, por empréstimo, até final da época, o Estoril Praia, da II Liga. O brasileiro, de 22 anos, integrava o plantel do Sp. Braga, tendo alinhado esta temporada em dois jogos da I Liga e num da Liga Europa.

RUI SANTOS NO ATLÉTICO Rui Santos sucede a Carlos Alves no comando técnico do histórico Atlético, a disputar o distrital de Lisboa. O treinador, de 55 anos, fora afastado do Sintra Football em outubro, já depois de eliminar o V. Guimarães da Taça de Portugal.

JOGOS OLÍMPICOS DE TÓQUIO

PATRÍCIA MAMONA ENTRE OS 29 JÁ APURADOS A menos de sete meses do início dos Jogos Olímpicos, Portugal já tem 29 atletas apurados, entre eles Patrícia Mamona, do atletismo, modalidade que tem agora qualificações mais exigentes.

CLAROS E ÓBVIOS O

princípio importante é que só devem ser alteradas decisões claras e óbvias. Não se deve perder tempo a tentar perceber algo milimétrico. Se passas vários minutos a tentar perceber se é fora de jogo, então não é algo tão claro e óbvio, pelo que a decisão inicial deve manter-se”. O esclarecimento é de Lukas Brud, secretário do International Football Association Board (IFAB).

O organismo que tutela as re- o que é claro e óbvio, isso é que gras do jogo viu-se obrigado a deve ser revisto pelo VAR”, exintervir publicamente depois plicou o dirigente: “Não estado avolumar de críticas ao ví- mos à procura da melhor decideo-árbitro. O último lance po- são, mas sim a tentar livrar-nos de erros claros lémico foi um e óbvios. Esgolo anulado JOGADAS MILIMÉTRICAS ao português NÃO DEVEM SER REVISTAS, taremos em contacto com Pedro Neto, todas as comj o g a d o r d o VALENDO DECISÃO INICIAL Wolverhampton, frente ao Li- petições que estão a usar o VAR verpool, no domingo: estava nas próximas semanas. Há mudanças que não estão a ser imadiantado alguns milímetros. “O que precisamos de definir é plementadas como deviam.”n

NEUROCIRURGIÃO FALA SOBRE ANTIGO PILOTO DE F1

SCHUMACHER DIFERENTE gião italiano, Nicola Acciari, admitiu à ‘Marca’ que Michael Schumacher, seis anos depois do grave acidente do piloto alemão de Fórmula 1, estará “uma pessoa muito diferente da que recordamos das pistas. Estará

num estado de alguém que esteve sempre sob assistência intensa, muito tempo acamado, com marcas orgânicas, musculares e esqueléticas muito alteradas e, eventualmente, deterioradas. Tudo em consequência do trauma cerebral”.n

FRASE

" JESUALDO PODE

DAR CERTO NO SANTOS, COMO JESUS DEU NO FLAMENGO

AGENDA HOJE

ATLETISMO São Silvestre da Amadora Partida junto à Estrada dos Salgados (perto da estação de Metro da Amadora Este), 18h00 AMANHÃ

u Um conceituado neurocirur-

REGRA r Organismo que regula o vídeo-árbitro vai afinar procedimentos

Michael Schumacher tem 50 anos

MOZER ANTIGO JOGADOR INTERNACIONAL BRASILEIRO

FUTEBOL Treino aberto do Benfica Estádio da Luz. 17h00 VAI ACONTECER:

Informe agenda@cmjornal.pt

DESPORTO

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

2ª LIGA

NACIONAL. Alhassan, Felipe Lopes e Kaká, lesionados, vão falhar a partida de domingo frente ao Ac. Viseu. SP. COVILHÃ. O treinador dos

serranos, Daúto Faquirá, deixou elogios a Gilberto, homenageado pela Liga por ter realizado o 300º jogo na 2ª Liga: “Tem a alma do clube e é um exemplo a seguir.”

ACADÉMICA. Os defesas Mike

e Cerqueira estão de regresso às opções do técnico João Carlos Pereira. Os estudantes preparam a visita ao terreno do FC Porto B.

VILAFRANQUENSE. A receção ao Varzim deverá realizar-se em Coimbra, pelo facto de o Estádio Municipal de Rio Maior ter sido interditado por um jogo. CASA PIA. O central brasileiro

Lucas lesionou-se no jogo com o Feirense e será reavaliado para se apurar a gravidade da lesão.

COVA DA PIEDADE. Depois

da folga de domingo, a equipa começou a preparar a receção ao Chaves na máxima força.

VARZIM. O clube lançou uma campanha para os adeptos que queiram ir a Coimbra ver o jogo com o Vilafranquense: o bilhete está disponível a 5 euros; viagem e bilhete custa 10 euros para sócios e 15 para o público. CHAVES. O treino de ontem

contou com as presenças de Abdul e Kelvin Pina, da equipa satélite. Ricardo Moura não treinou devido a uma gripe e João Teixeira trabalhou de forma condicionada.

AC. VISEU. A equipa continua a

preparar o jogo com o Nacional, equipa que só venceu uma vez em 13 encontros.

PENAFIEL. Ludovic, com

problemas físicos, fez treino condicionado.

UD OLIVEIRENSE. Os preços dos bilhetes para a receção ao Mafra variam de 3 (sócios) a 6 euros (público).

FEIRENSE. Apesar do 13º lugar,

a 15 pontos da subida, o técnico Filipe Rocha ainda sonha com a 1ª Liga: “Vamos conseguir vitórias que poucos vaticinam.”

CLASSIFICAÇÃO

CRISTO ATÉ JÁ SONHA COM A CHAMPIONS Campanha na primeira metade da temporada merece rasgados elogios do líder mafrense

TOTAL P

DAVID CABRAL SANTOS

-feira (10 horas) será aberto a sócios e adeptos. Noutro âmbito, o avançado Ângelo Taveira foi emprestado ao Louletano.

O Clube Desportivo de Mafra vive um dos melhores momentos da história, já que vai terminar 2019 no 3º lugar da 2ª Liga, atrás de Nacional e Farense. O presidente do emblema mafrense coloca algum gelo na euforia, mas, ainda assim, não deixa de brincar com a situação. “Até já sonhei com o Mafra na Liga dos Campeões”, afirma José

V E

1º FARENSE 2º NACIONAL

33 14 11 0 3 22-10

3º MAFRA 4º LEIXÕES

23 14 6 5 3 22-17

31 14 9 4 1

21-9

23 14 6 5 3 19-15

5º VARZIM 6º ESTORIL

23 14 6 5 3 18-17

7º CHAVES 8º SP. COVILHÃ

22 14 7 1 6 19-18

9º AC. VISEU =º ACADÉMICA

19 14 5 4 5 14-16

22 14 7 1 6 23-17 21 14 6 3 5 20-16 18 14 5 3 6 20-20

17 14 4 5 5 14-14 !º PENAFIEL "º UD OLIVEIRENSE 17 14 5 2 7 19-20 ·º FEIRENSE $º FC PORTO B

16 14 3 7 4 14-14 15 14 3 6 5 18-21

%º VILAFRANQUENSE 15 14 4 3 7 19-23 15 14 3 6 5 15-22 &º BENFICA B 8 14 2 2 10 11-23 /º CASA PIA (º COVA PIEDADE 8 14 2 2 10 9-25

15.ª JORNADA

FARENSE. O treino de quinta-

MAFRA

“O LUGAR QUE OCUPAMOS ENCHE-NOS DE ORGULHO, MAS ESTE CAMPEONATO É MUITO EQUILIBRADO”

AMBIÇÃO. Cristo quer terminar entre os nove primeiros

e, claro, do treinador e restante equipa técnica. Assumo que a escolha dos treinadores tem sido sempre responsabilidade minha e, modéstia à parte, não me tenho saído mal.” Sobre os objetivos para o que resta da época, Cristo é taxativo: “Queremos ficar entre os nove primeiros para garantirmos a permanência e os 50 mil euros a que teremos direito. Temos as contas equilibradas, mas é dinheiro que ajuda um dos orçamentos mais baixos da 2ª Liga.” *

Cristo, lembrando, no entanto, que ainda há muito pela frente. “Ainda não ganhámos nada. O lugar que ocupamos enche-nos de orgulho, mas este campeonato é muito equilibrado e a caminhada será longa e difícil”, atira, revelando depois o segredo para o bom momento da equipa: “Deve-se ao valor dos jogadores

Equipa treina apenas amanhã Vasco Seabra deu folga aos jogadores no último dia do ano e a equipa volta a treinar amanhã, no Estádio Municipal de Mafra, tendo em vista a deslocação ao reduto da UD Oliveirense, no próximo sábado, onde a equipa mafrense nunca venceu – soma duas derrotas (1-2 e 2-3).

LEIXÕES-PENAFIEL UD OLIVEIRENSE-MAFRA COVA DA PIEDADE-CHAVES ESTORIL-FEIRENSE FARENSE-BENFICA B AC. VISEU-NACIONAL FC PORTO B-ACADÉMICA CASA PIA-SP. COVILHÃ VILAFRANQUENSE-VARZIM

4/1 4/1 4/1 4/1 5/1 5/1 5/1 5/1 5/1

11.00 1 15.00 15.00 17.15 11.15 1 15.00 15.00c 15.00 17.15

11/1 11/1 11/1 11/1 11/1 11/1 11/1 11/1 11/1

16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00

16.ª JORNADA CHAVES-LEIXÕES NACIONAL-UD OLIVEIRENSE FEIRENSE-FC PORTO B BENFICA B-CASA PIA ACADÉMICA-COVA DA PIEDADE PENAFIEL-FARENSE MAFRA-VILAFRANQUENSE SP. COVILHÃ-ESTORIL VARZIM-AC. VISEU

Sport TV 1 1 BTV b Porto Canal c

MELHORES

LEIXÕES

Cinco na porta de saída O Leixões iniciou a temporada com um discurso ambicioso, que definia a subida de divisão como objetivo único. Apesar disso, volvidas 14 jornadas, o conjunto matosinhense encontra-se já a oito pontos dos lugares que dão acesso à 1ª Liga. Nesse sentido, o treinador Carlos Pinto e a SAD vão fazer ajustes ao plantel para atacar a segunda metade da temporada, sendo cinco o número de jogadores na porta de saída: Kikuchi, Alan Júnior, Enoh, Tarzan e Júnior Sena. Se a saída dos três primeiros não surpreende, visto que somaram poucos minutos, a dos dois últimos causa alguma surpresa. Tarzan começou a época como titular, havendo a possibilidade de ser emprestado; por seu lado, Júnior Sena chegou

EM REVISTA

Técnico quer mudanças

aos matosinhenses depois de uma longa novela com a ex-equipa, a Académica. Até ser encontrada uma solução, os referidos jogadores podem treinar com os sub-23 para manter a forma física. *

ESTORIL

Lucas Cunha apresentado Lucas Cunha já está na Amoreira e foi ontem anunciado oficialmente pelo Estoril como primeiro reforço de inverno, confirmando a notícia de Record na passada semana. O central brasileiro, cedido até ao final da época pelo Sp. Braga, apresentou-se e juntou-se de seguida ao plantel, treinando pela primeira vez às ordens de Tiago Fernandes. Lucas Cunha vai lutar por um lugar com Marcos Valente, Lucas Áfrico e Philipe Maia, os três mais utilizados esta época, mas ainda não deve ser opção no próximo jogo. No sábado, na receção ao Feirense, Marcos Valente regressa após suspensão, mas falta Áfrico, que cumpre castigo. *

MARCADORES GOLOS 1.os André Luís (Chaves) 9 Roberto (Estoril) 9 3.o Leonardo Ruiz (Varzim) 8 4.os Vítor Ferreira (FC Porto B) 7 Brayan Riascos (Nacional) 7 Harramiz (Leixões) 7 Brayan Róchez (Nacional) 7 8.os Wilson Santos (Vilafranquense) 6 André Claro (Leixões) 6 Agdon (UD Oliveirense) 6 JOGADORES PONTOS 1.o Adriano Castanheira (Sp. Covilhã) 49 2.o Zé Tiago (Mafra) 47 3.o Fabrício Isidoro (Farense) 46 4.os Amine (Leixões) 45 Joel (Mafra) 45 6.os Agdon (UD Oliveirense) 44 Harramiz (Leixões) 44 GUARDA-REDES PONTOS 1.o Daniel Guimarães (Nacional) 43 2.os Caio Secco (Feirense) 42 Carlos Henriques (Sp. Covilhã) 42 4.o Hugo Marques (Farense) 41 TREINADORES PONTOS 1.o Paulo Alves (Varzim) 49 2.o Sérgio Vieira (Farense) 47 3.os Vasco Seabra (Mafra) 46 Ricardo Soares (ex-Sp. Covilhã) 46 5.o Carlos Pinto (Leixões) 45

Terça-feira, 31.12.2019

INTERNACIONAL

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ARÁBIA SAUDITA

EGITO

BRASIL

Al Hilal marca sete e Carrillo dá uma ajuda

Pedro Barny soma primeiro ponto

Carlos Mozer aprova Jesualdo no Santos

Após o Mundial de Clubes, onde ficou pelas ‘meias’, o Al Hilal ‘encheu a barriga’ frente Al Adalh e venceu por 7-0. O ex-Benfica Carrillo fechou as contas da goleada, que deixa a equipa a 5 pontos do líder Al Nassr de Vitória.

O El Gouna empatou (0-0) com o El Entag El Harby, permitindo a Pedro Barny somar o primeiro ponto desde que assumiu a equipa no dia 21. O português está no 13.º lugar ao fim de 11 jogos.

Carlos Mozer aprova a aposta do Santos em Jesualdo Ferreira, com quem o antigo central trabalhou no Benfica. “Pode dar muito certo , assim como Jesus deu no Flamengo. Acho que vai fazer um bom trabalho”, disse ao Goal.

MERCADO

FONSECA

Roma está perto de ter um novo dono e o técnico pode beneficiar de um forte investimento

VAI ÀS COMPRAS EPA

NEGÓCIO E RUMORES HULK. Francisco Rufete, diretor desportivo do Espanyol, negou a possibilidade de contratar o avançado brasileiro do Shanghai SIPG: “É inalcançável para o Espanyol.” BENZEMA. O jornal ‘Marca’ revela que o avançado francês, de 32 anos, já tem acordo com o Real Madrid para renovar até 2022, o qual contempla uma melhoria salarial.

CONTRATAÇÃO DE SMALLING É A PRIORIDADE, MAS POLITANO E MARIANO DIAZ SURGEM AINDA COMO OPÇÕES PARA O ATAQUE

A Juventus ‘chegou-se à frente’ e garantiu a contratação de Dejan Kulusevski, médio de 19 anos que tem dado nas vistas no Parma, ao ponto de despertar a atenção de grandes clubes europeus, como Manchester United, Liverpool, Arsenal ou Inter. Com 35 milhões de euros, mais 10 milhões em variáveis – segundo os números da imprensa italiana –, a Juventus convenceu a Atalanta, clube que detém o passe do jovem sueco. Já Kulusevski, que esta época contabiliza quatro golos e sete assistências na equipa de Bruno Alves, tem à sua espera um contrato de cinco anos, um salário de 2 milhões líquidos e o aval para ficar em Parma até ao final da época. *

RODINEI. O Flamengo cedeu o lateral-direito ao Internacional até ao final do ano.

mais 3 milhões em variáveis, ao United, um valor próximo das exigências dos red devils. Além disso, Fonseca pretende reforçar o plantel com um defesa-esquerdo e a imprensa italiana aponta o regresso de Bruno Peres - cedido ao Sport - e a possível contratação de Barisic (Rangers) como solução. Quem pode estar de saída é Juan Jesus. O central não parece ter convencido o técnico português e a Roma coloca-o no mercado por 8 M€. Já no ataque, a imprensa aponta que Fonseca não conta com Cengiz Ünder, fustigado por lesões, e estará de olho na contratação de Mariano Díaz (Real Madrid) ou na possível aquisição por empréstimo de Politano, que tem sido pouco utilizado por Antonio Conte no Inter. *

Kulusevski na Juventus

MEXIDAS. Fonseca quer melhorar equipa da Roma em janeiro

APESAR DA NEGA DE PEP

Valencia insiste em Cancelo A lesão de Piccini ‘obrigou’ o Valencia a olhar para o mercado à procura de um lateral-direito e a prioridade é João Cancelo. Na primeira abordagem ao Manchester City, os dirigentes levaram uma ‘nega’ de Pep Guardiola. “Acredito que não irá sair”, disse o técnico dos citizens. Mas o Valencia não de-

siste e aposta as ‘fichas’ na vontade do português em jogar com maior regularidade, para ser aposta para Fernando Santos para o Europeu. O facto de Cancelo conhecer o clube, onde jogou entre 2014 e 2017, também pesa a favor dos espanhóis, que assim esperam vencer a concorrência do Bayern. *

TODIBO. O Milan está a negociar a contratação do central francês de 20 anos ao Barcelona. ‘La Gazzetta dello Sport’ adianta que o negócio deve rondar os 20 milhões de euros. JAMES. A imprensa espanhola dá conta do interesse do Everton em garantir o médio colombiano do Real Madrid. KALINIC. Pouco utilizado na Roma, o avançado croata poderá mudar-se para o Bordéus de Paulo Sousa. DRAXLER. O ‘Estadio Deportivo’ escreve que o Sevilha está a tentar a contratação do extremo alemão do Paris SG, que também interessa ao Hertha.

A Roma estará perto de ser adquirida pelo multimilionário norte-americano Daniel Friedkin num negócio que, segundo a imprensa italiana, ronda os 790 milhões de euros, e quem pode beneficiar com isso é Paulo Fonseca. O técnico, de 46 anos, vê os giallorossi saírem das mãos de James Pallotta, que detém o clube desde 2013, mas pode encher os bolsos, de forma a reforçar o plantel no mercado de janeiro. Ora, Fonseca já terá definido prioridades para o próximo defeso e ‘La Gazzetta dello Sport’ aponta os alvos prioritários do treinador luso. Desde logo, a Roma tentará segurar em definitivo Chris Smalling. O inglês, de 30 anos, tem sido o patrão da defesa e a publicação aponta que o clube italiano terá apresentado uma proposta de 15 milhões de euros,

DESTAQUE DO PARMA

Kulusevski está cedido pela Atalanta

SUCESSOR DO LUSO

Robert Moreno respeita Jardim Na apresentação como treinador do Monaco, Robert Moreno garantiu que nunca desrespeitou o seu antecessor, Leonardo Jardim. “Falei com todo o plantel só agora. Não falei com os jogadores até vir para cá porque tenho respeito para com Jardim”, revelou, antes de abordar a polémica com Luis Enrique na seleção espanhola: “Agradeço-lhe por tudo e isso é passado.” *

MUNDO

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FRANCISCO FALCÃO MACHADO EMBAIXADOR JUBILADO

QUE DESEJOS PARA 2020?

“

Que a comunidade internacional interiorize a necessidade de preservar a todo o custo a Paz no Mundo.

MUNDO ESPANHA

Acordo de coligação acena a separatistas DIÁLOGO r Programa do futuro governo promete “promover a via política” para resolver o conflito na Catalunha INVESTIDURA r Independentistas da ERC decidem na quinta-feira

socialista Pedro Sánchez e o líder do Podemos, Pablo Iglesias, firmaram ontem um “programa de governo progressista” que inclui a promessa de “promover a via política” para resolver o conflito na Catalunha, satisfazendo assim uma das principais exigências dos independentistas da ERC, de cuja abstenção está dependente a investidura do primeiro-ministro. O texto do acordo, ontem tornado público, refere o compromisso de “abordar o conflito catalão impulsionando a via política através do diálogo, da ne-

MENSAGEM DE GUTERRES

RISCO CLIMÁTICO O secretário-geral da ONU, António Guterres, alertou para o perigo das alterações climáticas na sua mensagem de Ano Novo e apela ao “empenho ativo dos jovens” para combater o problema. “Não podemos dar-nos ao luxo de ser a geração que ignorou esta realidade”, diz Guterres. COREIA DO NORTE

MEDIDAS “OFENSIVAS” O líder norte-coreano Kim Jong-un pediu “medidas ofensivas” para garantir a segurança do país , num discurso perante o Comité Central do partido na véspera de expirar o prazo que deu aos Estados Unidos para retomarem as negociações. MILÍCIAS PRÓ-IRANIANAS

AMEAÇA AOS EUA O líder da milícia pró-iraniana Kataib Hezbollah ameaçou ontem com uma “resposta pesada” pelos ataques aéreos dos EUA contra as suas bases no Iraque e na Síria, que fizeram pelo menos 25 mortos.

SÁNCHEZ PRECISA DA ABSTENÇÃO DA ERC PARA SER INVESTIDO

SOMÁLIA

ATAQUES AÉREOS Os EUA lançaram ontem três ataques aéreos contra posições do grupo terrorista al-Shabaab na Somália como retaliação apelo atentado de sábado em Mogadíscio, que fez mais de 90 mortos.

Pedro Sánchez (à direita) e Pablo Iglesias firmaram acordo de coligação “progressista” para governar Espanha

Procuradoria defende posse de Junqueras u A Procuradoria espanhola

gociação e do acordo”, abrindo desta forma caminho à formação da “mesa de diálogo” exigida pelos independentistas. A ERC não perdeu tempo a responder, afirmando “não poder renunciar a esta oportunidade de abrir uma via de negociação” para tentar resolver o conflito na Catalunha, embora tenha remetido uma decisão final para o Conselho Nacional do partido, que se reúne na quinta-feira. Recorde-se que Sánchez precisa da abstenção da ERC para conseguir ser investido primeiro-ministro. Além deste aceno aos independentistas catalães, o acordo de governo anunciado ontem por Pedro Sánchez e Pablo Iglesias promete ainda a aumentar os impostos para os mais ricos, subir o salário mínimo e revogar partes da Lei Laboral aprovada por Rajoy, entre outras medidas.n *COM AGÊNCIAS

BREVES

Oriol Junqueras está preso

pediu ao Supremo Tribunal para autorizar a saída da prisão do dirigente independentista catalão Oriol Junqueras para tomar posse como deputado no Parlamento Europeu. O pedido surge na sequência da decisão do Tribunal de Jus-

tiça da UE, que considerou que Junqueras gozava de imunidade como eurodeputado quando foi condenado. A Procuradoria não defende, no entanto, a anulação da sentença, e adianta que o Supremo deve pedir ao PE a suspensão da sua imunidade.n

ESPANHA E BOLÍVIA

TENSÃO DIPLOMÁTICA A Bolívia expulsou ontem dois diplomatas espanhóis e a embaixadora mexicana do país após um incidente que envolveu polícias espanhóis na embaixada do México, onde estão refugiados colaboradores do antigo PR Evo Morales. Espanha respondeu na mesma moeda e expulsou três diplomatas bolivianos.

Terça-feira, 31.12.2019

CARLOS SILVA SECRETÁRIO-GERAL DA UGT

JOÃO VIEIRA LOPES PRESIDENTE DA CONF. DO COMÉRCIO E SERVIÇOS

justiça social, salários e valorização dos trabalhadores, através de uma governação sensível e justa, séria e rigorosa.

mento, investir na qualificação dos trabalhadores, mas também na capacidade de gestão, e motivar as PME.

Paz social e um Orça“mento que congregue

econó“micoCrescimento com mais investi-

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FRANCISCO CALHEIROS PRES. DA CONFEDERAÇÃO DO TURISMO

a en“trarOsnocaterpillars Montijo.

MUNDO

EUGÉNIO ROSA ECONOMISTA

Maior investimento “público, importante para dinamizar o investimento privado, fundamental para aumentar a produtividade e acelerar o crescimento económico.

PRESIDENCIAIS NA GUINÉ-BISSAU

Umaro Embaló clama vitória

MUNDO LOUCO CHAMADAS PARA A POLÍCIA

“QUE HORAS SÃO?” A polícia britânica recebeu este ano mais de 22 mil telefonemas com falsos alertas, brincadeiras ou pedidos ridículos, incluindo um homem que ligou a perguntar as horas e outro para se queixar que lhe venderam bolachas fora de validade. “Estes telefonemas desviam recursos de verdadeiras emergências”, alerta a polícia. n

Umaro Sissoco Embaló p r o c l a m o u - s e vencedor da segunda volta das Presidenciais

NOIVA ADÚLTERA

ESCÂNDALO EM BODA Um homem desmascarou a noiva adúltera em plena cerimónia de casamento, ao exibir perante os convidados, em ecrã gigante, um vídeo da futura mulher a ter relações sexuais com o marido da irmã grávida. O caso passou-se na China e o vídeo do insólito momento tornou-se um dos mais partilhados nos últimos dias. n

TRIBUNAL CONDENA BRITÂNICA POR MENTIR Um tribunal de Chipre condenou ontem uma jovem britânica de 19 anos por mentir sobre uma alegada violação por um grupo de 12 turistas israelitas. A mulher foi acusada depois de retirar a queixa que tinha feito contra os alegados violadores, que sempre mantiveram que as relações sexuais foram consentidas. A sentença será conhecida na próxima semana e a jovem arrisca uma pena de prisão de até um ano.

ABUSADA PELO PAI NO BRASIL

MENINA DE 13 ANOS MORRE A DAR À LUZ Uma menina brasileira de apenas 13 anos que foi abusada sexualmente pelo próprio pai durante anos morreu ao dar à luz após engravidar do progenitor. Luana Ketlen morreu a 11 de dezembro, mas o caso só agora foi conhecido, depois de o pai ter sido detido pela polícia e acusado de abuso sexual de menores e violação agravada. A família garante que nunca teve conhecimento dos abusos, que terão começado quando a menina tinha 9 anos.

-G15, adiantando que a reivinmaro Sissoco Embaló dicação de vitória tem por base reivindicou ontem a vi- os dados preliminares apuratória na segunda volta dos pelo observadores do pardas Presidenciais de domingo tido em todas as regiões. Em entrevista à Reuters, Emna Guiné-Bissau, com base em dados não oficiais recolhidos baló disse já ter sido felicitado pela sua candidatura. Os resul- pelo adversário, Domingos Sitados oficiais só serão divulga- mões Pereira, do PAIGC, mas este não condos amanhã. firmou e ape“Encontra- COMISSÃO ELEITORAL lou aos seus m o - n o s e m SÓ DIVULGA RESULTADOS apoiantes condições de OFICIAIS AMANHÃ para aguardaafirmar com toda a propriedade que a Gui- rem serenamente pela divulgané-Bissau e o seu povo serão ção dos resultados oficiais. dirigidos nos próximos cinco “Andam a circular muitas notíanos por um presidente de cias falsas, mas só os números concórdia nacional, concilia- oficias podem ser respeitados”, dor, capaz de unir todos os gui- afirmou no Twitter. Recorde-se neenses em prol do desenvol- que Simões Pereira venceu a vimento do país”, afirmou o primeira volta com 40%, conporta-voz do partido Madem- tra 28% de Embaló.n *COM AGÊNCIAS

RICARDO RAMOS*

FRASE

" NÃO VALE A PENA

PERDER TEMPO A TENTAR FALAR COM TRUMP”

JULIAN SMITH / EPA

triunfo com base em contagem não oficial

INCÊNDIOS FLORESTAIS NÃO DÃO TRÉGUAS A Austrália viveu ontem um dos piores dias desde o início da vaga de incêndios florestais, com dezenas de frentes ativas em quatro estados. Com as temperaturas a ultrapassarem os 40 graus em todo o país, os bombeiros apelaram à evacuação de várias zonas turísticas devido ao avança descontrolado das chamas. Um bombeiro morreu e dois ficaram feridos num acidente quando combatiam um dos incêndios no estado de Nova Gales do Sul, fazendo subir para 10 o número de vítimas dos fogos.

SODAVRESER SOTIERID

BISSAU rCandidato do Madem-G15 reivindica

ALEGADA VIOLAÇÃO EM CHIPRE

AUSTRÁLIA

HOMEM PREPARA ‘ARMADILHA’

PREGA PARTIDA A ESQUILO LADRÃO Farto de ver um esquilo roubar a comida que deixava para os pássaros no seu quintal, um homem de Seattle, nos EUA, decidiu pregar-lhe uma partida: besuntou a base do alimentador de pássaros com azeite e divertiu-se a ver as tentativas desesperadas do esquilo para chegar ao cimo do poste. n

FECHO

AGENDA HOJE

AUSTRÁLIA Fogo de artifício Novo ano recebido com fogo de artifício em Sydney. AMANHÃ

GRETA THUNBERG ATIVISTA, SOBRE ENCONTRO COM O PRESIDENTE DOS EUA NA ONU

ESTÓNIA Aniversário País celebra nono aniversário da adoção do euro. VAI ACONTECER:

Informe agenda@cmjornal.pt

SAÚDE

Terça-feira, 31.12.2019

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIGIAR| A NOITE É MAIS PERIGOSA

QUEDA

SAÚDE

s crises mais graves são as hipoglicéA mias noturnas, que ocorrem quando as pessoas com diabetes ou os seus cuidado-

DE GLICOSE

res não se apercebem do que está a acontecer. Se não houver tratamento atempadamente, a falta de glicose no cérebro pode levar à morte.

DIABETES

DISCURSO DIRETO

Dulce do Ó, coord. Departamento de Estudos da APDP

“RISCOS DEPENDEM DO CASO” u CM: Quais os perigos de

A diabetes manifesta-se quase sempre com um primeiro episódio de hipoglicémia

CRISE SILENCIOSA QUE PODE MATAR PERIGO r Maioria dos doentes desvaloriza episódios e não os comunica ao seu médico

s crises de hipoglicémia, provocadas pela baixa concentração de glicose (açúcar) no sangue, são comuns para quem sofre de diabetes do tipo 1 ou 2 mas, quando ignoradas, podem ter consequências graves.

MAIORIA DOS EPISÓDIOS NÃO SÃO TRATADOS CORRETAMENTE Num estudo recente, realizado pela Associação Protetora dos Diabéticos de Portugal, verificou-se que apenas três em cada dez pessoas com diabetes tipo 2 comunicaram aos seus médicos a ocorrência de hipoglicémias num curto período de

tempo e que seis em cada dez episódios não foram tratados adequadamente. A importância do impacto dos episódios de hipoglicémia depende da gravidade do episódio, da resposta e da duração da recuperação. Nos adultos, tem

sido observada a associação entre a hipoglicémia e a ocorrência de eventos cardiovasculares, como o enfarte do miocárdio e a insuficiência cardíaca. Os acidentes e incapacidades resultantes das manifestações neurológicas, como irrita-

bilidade, agressividade, pensamento e discurso lentificados, confusão, desorientação, alterações comportamentais, apatia, convulsões, alterações do estado de consciência e coma, acontecem e ampliam o impacto das hipoglicémias. n

O MEU CASO

“É possível viver normalmente com diabetes” Emiliana Querido, 37 anos, soube que tinha diabetes tipo 1 no decorrer de um internamento em coma diabético, tinha então 29 anos. “Não conhecia a diabetes e continuo a ser caso único na fa-

VANESSA FIDALGO

um episódio de hipoglicémia? Dulce do Ó – Nesta situação pode não existir glicose suficiente para as normais funções do corpo e do cérebro. Os riscos dos episódios de hipoglicémia dependem da gravidade, da duração e da eficácia do tratamento realizado. – Que cuidados os diabéticos devem ter? – Prevenção é fundamental. Realizar o autocontrolo diariamente, manter uma alimentação variada e equilibrada, controlar o efeito do exercício e realizar uma adequada administração de insulina. n

Emiliana Querido preside a FPAD

mília. Foi um choque muito grande para todos, pois era toda uma nova vida que recomeçava e ficámos todos um pouco perdidos”, recorda a atual presidente da Federação Portuguesa das Associações de

Pessoas com Diabetes (FPAD). “Costumo dizer que não tive tempo para não a aceitar, mas é possível viver normalmente com diabetes, temos é de ter muita paciência e estar sempre a aprender”, confessa.n

NUNES DA FONSECA NUNES DA FONSECA CHEFE DODA ESTADO-MAIOR DO EXÉRCITO NUNES FONSECA CHEFE DO ESTADO-MAIOR DO EXÉRCITO CHEFE DO o ESTADO-MAIOR DO EXÉRCITO Que esforço do ExérQue o esforço do Exéro esforço do Exército,Que na sua globalidade, cito, na sua globalidade, cito,seja na sua globalidade, seja correspondido comcom correspondido aceitação pública maior aceitação pública sejamaior correspondido come e recursos ajustados. recursos ajustados. maior aceitação pública e

QUE DESEJOS PARA QUE DESEJOS PARA QUE DESEJOS PARA 2020? 2020? 2020?

PEDRO PORTUGAL GASPAR PEDROPORTUGAL PORTUGAL GASPAR INSPETOR-GERAL DA ASAE PEDRO GASPAR INSPETOR-GERAL DA ASAE INSPETOR-GERAL DA que ASAE em Votos para Votos para que em Votos para em 2020 exista um novo regi2020 exista umque novo regi2020 exista um novo regime das contraordenações me das contraordenações económicas, quepermita permita económicas, que me das contraordenações maiorequidade equidade na defesa maior na defesa económicas, que permita do consumidor nadefesa condo consumidor na conmaior equidadeeena corrência leal.

““ “

recursos ajustados.

corrência leal. e na condo consumidor corrência leal.

SEGURANÇA

FERNANDO CURTO

Que o trabalho dos “ dos bombeiros continue a ser “ bombeiros continue a ser “ Que o trabalho

PRES. ASSOCIAÇÃO NACIONAL Que o trabalho dosDE BOMBEIROS PROFISSIONAIS

bombeiros continue a ser valorizado reconhecido valorizado e ereconhecido pelas populações. É por pelas populações. É por valorizado e reconhecido elas que cá elas que cáestamos. estamos. pelas populações. É por elas que cá estamos.

A PSP deteve quatro pessoas, ELVAS entre os 27 e os 46 anos, por QUATRO DETIDOS posse de arma ilegal e agresELVAS bairroquatro de Pias,pessoas, Elvas, Asões, PSPno deteve QUATRO apreendendo armas e droga. entre os 27 DETIDOS e os 46 anos, por

Desempenho dá Desempenho dá prémios na GNR Desempenho dá

A PSPde deteve posse armaquatro ilegal epessoas, agresentre os 27 e os 46Pias, anos, por sões, no bairro de Elvas, CORROIOS posse de arma ilegal e agresapreendendo armas e droga. sões, no bairro de Pias, Elvas, apreendendo armas e droga.

Militares aguardavam há três anos a regulamentação da avaliação de desempenho

CORROIOS

Militares aguardavam há três anos a regulamentação da avaliação de desempenho

CORROIOS

prémios na GNR F prémios na GNR

PORTARIA r Quase 3 anos depois, definido regulamento para os prémios

buídos de três formas distintas: to profissional dos militares da oi ontem publicada, em aumento salarial, aumento da GNR entrou em vigor em maio Diário da República, a duração do período de férias de 2017. Na altura, ficou estabeportaria que define o re- até três dias úteis, e ainda alte- lecido que existiria um prazo de gulamento da avaliação de de- ração do posicionamento re- 180 dias para a regulamentação, 3 anos definido regulamento para os prémios PORTARIA r Quase por portaria muneratório sempenho dos militares dadepois, ministroda da dosde militares TER GNR. Apesar de o mesmo já esto profissional dosdo militares buídos três formasMILITARES distintas: PODEM Administrabeneficiados. tarontem em vigor desde 2017,em só agoAUMENTOS, FÉRIAS, GNR entrou em vigor em maio aumento salarial, aumento da MAIS oi publicada, Quase 3 anos depois, definido regulamento para os prémios PORTARIA r ção Interna Para que a ra poderá ser permitida a atride 2017. Na altura, estabeperíodo de férias DE Diário da República, a duração OU SUBIDA ESCALÃO to profissional dosficou militares da dedo três formas distintas: após proposta avaliação dos buição de prémios de desempe-buídos lecido que existiria um prazo de até três dias úteis, e ainda alteportaria que define o redo Comandante-Geral da maio GNR, militares se comece, efetivanho aos guardas. entrou em vigor em salarial, aumento da GNR oi ontem publicada, em aumento dias para arelativas regulamentação, ração do posicionamento regulamento da avaliação de deos normas aoestabesistema mente, a fazer, faltade criar o sis- 180 De acordo com a portaria, dedas 2017. Na altura, ficou do período férias Diário da República, a duração por portaria muneratório sempenho dos da que desempenho tema de informação de suporte de avaliação do prémios de militares desempenho, que existiria um prazo de dias úteis, e ainda alte- lecido portaria que define o re- in-até três nesta força de segurança. Sistema Integrado de Gestão ainda têm demesmo ser definidos do ministroEssa da militares MILITARES PODEM TER GNR. Apesar de o já es- dos ao 180 dias para a regulamentação, gulamento da avaliação de deração do posicionamento resó ontem da Avaliação dos Militares da portaria, no entanto, pelosó ComandoAdministratar emternamente vigor desde 2017, ago- beneficiados. AUMENTOS, MAISfoi FÉRIAS, portaria muneratório sempenho dos militares da publicada. GNR. Recorde-se que o estatu-Geral da GNR, podem ser atrinçpor ão Interna Para que a ra poderá ser permitida a atri-

F F

OU SUBIDA DE ESCALÃO do ministro da dos militares GNR. Apesar de o de mesmo já es- avaliação após proposta dos MILITARES PODEM TER buição de prémios desempeAdministrabeneficiados. tar em vigor desde 2017, só agoAUMENTOS, MAIS FÉRIAS, militares se comece, efetiva- do Comandante-Geral da GNR, nho aos guardas. PORTO ç ã oaoIsistema nterna Para aque a falta criar o sis- das normas relativas ra permitida a atrifazer, Depoderá acordoser com a portaria, os mente, OU SUBIDA DE ESCALÃO após proposta avaliação dos buição de prémios de desempeprémios de desempenho, que tema de informação de suporte de avaliação do desempenho do Comandante-Geral da GNR, militares comece,deefetivanho aos guardas. força de segurança. Essa Sistemase Integrado Gestão nesta ainda têm de ser definidos in- ao das normas mente, a fazer, falta criar o sisDe acordo com portaria, os da no relativas entanto,ao sósistema ontem Avaliação dos Militares da portaria, ternamente peloa Comandou A menina verão e Natal. Sujeitava-a a atos foi começou a que ser alvo depublicada. avaliaçãondo desempenho tema de informação suporte prémios de desempenho, GNR. Recorde-se quede o estatu-Geral da GNR, podem ser atrisexuais. O construtor civil co- nesta força de segurança. Essa de abusos sexuais por parte do ainda têm de ser definidos in- ao Sistema Integrado de Gestão pai em 2011, quando tinha 6 meteu os crimes durante sete ternamente pelo Comando- da Avaliação dos Militares da portaria, no entanto, só ontem anos. Vivia, na altura, com a fa- anos. Foi detido no início de Recorde-se que o estatu-Geral da GNR, podem sernesse atri-anoGNR. 2019 e recentemente acusado foi publicada.n mas PORTOmília em Angola,

Acusado de abusos à filha

passou a residir com uma tia no Porto. O pai, 53 anos, visitava a criança nas férias da Páscoa,

pelo Ministério Público, que lhe imputa um total de 14 crimes de abuso sexual de crianças.n A.I.F.

Acusado de abusos à filha A menina começou a ser alvo verão e Natal. Sujeitava-a a atos Acusado de abusos filhacivil coconstrutor de abusos sexuais por parte do sexuais. Oà

Menina foi abusada sete anos

meteu os crimes durante sete anos. detido no início de verão Foi e Natal. Sujeitava-a a atos 2019 e recentemente sexuais. O construtoracusado civil copelo Ministério Público, quesete lhe meteu os crimes durante imputa um total de 14 crimes anos. Foi detido no início de de abuso de crianças. n A.I.F. 2019 esexual recentemente acusado pelo Ministério Público, que lhe imputa um total de 14 crimes de abuso sexual de crianças.n A.I.F.

Menina foi abusada sete anos

VANDALISMO NA JUNTA A Junta de Freguesia de Corroios, Seixal, foi vandalizada ontem de madrugada, com vidros partidos numa porta e numa vitrina. Danos VANDALISMO NAascenJUNTA a 800 euros. Adem Junta de Freguesia de Cor-

roios, Seixal, foi vandalizada VANDALISMO NA JUNTA ontem com ALCAINS A Juntadedemadrugada, Freguesia de Corvidros partidos numa porta BÊBEDO A CAÇAR roios, Seixal, foi vandalizadae Uma patrulha da GNRascendeteve numa vitrina. Danos ontem de madrugada, com em Alcains um caçador de 55 dem a 800 euros. vidros partidos numa porta anos e apreendeu a caçadei- e numa vitrina. Danos ra, por o homem estar ascenbêbedem a 800 euros. do, a caçar fora de época, ALCAINS

dois carros ocorrida ontem As vítimas foram para o Hosno Eixo Norte-Sul, em Lisboa. pital de Santa Maria. ELVAS As vítimas foram para o HosQUATRO DETIDOS pital de Santa Maria.

pai em 2011, quando tinha 6 anos. Vivia, na altura, com fau A menina começou a seraalvo mília em Angola, mas nesse ano de abusos sexuais por parte do passou a residir com uma tia no pai em 2011, quando tinha 6 Porto. O pai,na 53altura, anos, visitava a anos. Vivia, com a facriança nas férias da Páscoa, mília em Angola, mas nesse ano passou a residir com uma tia no Porto. O pai, 53 anos, visitava a criança nas férias da Páscoa,

COLISÃO FERE LISBOA Três pessoas sofreram feriCOLISÃO FERE LISBOA numa mentos colisão entre Três pessoas sofreram feridois carros ocorrida ontem COLISÃO FERE mentos numa colisão entre no Eixo Norte-Sul, em Lisboa. Três pessoas sofreram feridois carrosforam ocorrida ontem As vítimas para oentre Hosmentos numa colisão pital de Santa Maria. no Eixo Norte-Sul, em Lisboa.

PORTO

BREVES LISBOA BREVES

Militares aguardavam há três anos a regulamentação da avaliação de desempenho

FERNANDO CURTO PRES. ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE BOMBEIROS PROFISSIONAIS FERNANDO CURTO PRES. ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE BOMBEIROS PROFISSIONAIS

BREVES

SEGURANÇA

PORTUGAL

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Terça-feira, 31.12.2019

Idosa com os militares da GNR

GNR salva Idosa com os militares da GNR idosa Idosa comna os militares da GNR GNR salva autoestrada

GNR salva idosa na idosa na autoestrada autoestrada

u Uma idosa de 89 anos foi res-

gatada por militares do Destacamento de Trânsito da GNR de Carcavelos, quando caminhava pela berma da Autoestrada Lisu Uma idosa de 89 anos foi resboa-Cascais (A5). gatada por militares do DestaO foi poranos populaualerta Uma idosa de 89 foi rescamento dedado Trânsito da GNR de res, no domingo, que viram a Carcavelos, quando caminhava gatada por militares do Destamulher, portadora de doença pela berma Liscamento deda Trânsito da GNR de de Alzheimer, aAutoestrada caminhar na boa-Cascais (A5). Carcavelos, caminhava via esquerda daquando A5, ao quilómetro nofoisentido CascaisO15,9, alerta dado por populapela berma da Autoestrada Lis-Lisboa. Uma patrulha interres, no domingo, que viram a boa-Cascais (A5). veio imediato e abordou a mulher, portadora de populadoença Ode alerta foi dado por idosa. A mulher foi encontrada de Alzheimer, a caminhar naa res, no domingo, que viram confusa, desconhecendo-se via esquerda da A5, ao quilómemulher, portadora de acedoença como a mesma conseguiu tro 15,9, no sentido Cascaisder à autoestrada. deaté Alzheimer, a caminhar na -Lisboa. Uma interOs levaram-na para viamilitares esquerda dapatrulha A5, ao quilómelocal entregando-a aos a veio de imediato e abordou tro seguro, 15,9, no sentido Cascaiscuidados filho.nfoi M.C.encontrada idosa. Ado mulher

-Lisboa. Uma patrulha interconfusa, desconhecendo-se PUB a veio de imediato e abordou como a mesma conseguiu aceidosa. A mulher foi encontrada OEIRAS der até à autoestrada. confusa, desconhecendo-se Os militares levaram-na para como a mesma conseguiu acelocal seguro, entregando-a aos der até à autoestrada. cuidados do filho.n M.C. Os militares levaram-na para local seguro, entregando-a aos cuidados do filho.n M.C.

HelderAFerreira BÊBEDO CAÇAR em terrenos não cinegéticos. 647-833-6235 Uma patrulha da GNR deteve ALCAINS emhelder@royallepage.ca Alcains um caçador de 55 BÊBEDO A CAÇAR GUARDA anos e apreendeu a caçadeiUma daestar GNRbêbedeteve FERIDO EM DESPISTE ra, porpatrulha o homem Marlene Silva O despiste de um carro, onem Alcains um caçador de 55 do, a caçar fora de época, uOEIRAS tem, pelas 15h30, em ValheUm homem de 68 anos usou anos e apreendeu a caçadei647-607-1482 usando métodos proibidos e lhas, Guarda, causou um feriuma caçadeira municiada para ra,marlene_silva@royallepage.ca por o homem estar bêbeem não cinegéticos. do, terrenos que foi assistido e transintimidar um grupo de jovens do, a caçar fora de época, OEIRAS que fazia barulho numa rua de portado para o hospital. www.topagents4u.com usando métodos proibidos e Carnaxide, Oeiras, pelas 20h30 de domingo. Acabou detido em terrenos não cinegéticos. GUARDA CINFÃES FERIDO EM DESPISTE Belíssima casa totalmente sepa- após, numa busca à sua casa, ter sido encontrada uma pistola SUSTO COM INCÊNDIO rada, situada numacarro, área tranquila OUm despiste de um on- e modificada. Tinha ainda três alerta para um incêndio GUARDA das mais15h30, desejadas em Missis- u Um homem de 68 anos usou tem, pelas em Valhenuma casa, em Sanfins, Cinsauga. Profissionalmente renova- caçadeiras em situação legal, FERIDO EM DESPISTE lhas, Guarda, causou um feriuma caçadeira municiada para embora não dispusesse do obrifães, dois corpos damobilizou e com bastante luminosidade, O despiste de um carro, ondo, que foi assistido e transintimidar um grupo de jovens gatório cofre para as mesmas. de bombeiros. Afinal foi um dispõe de cozinha espaçosa com com já problema no aquecimento. udesavenças tem, pelas 15h30, em ValheUm homem deos 68jovens anos usou que fazia barulho numa rua de portado para oo hospital. saída para quintal totalmente As da PSP. n S.A.V. vedado, sala causou de estar um e jantar Carnaxide, Oeiras, pelas 20h30 lhas, Guarda, feri-em eram umaconhecidas caçadeira municiada para comesoalhos domingo. do,conceito que foiaberto assistido trans- em de intimidar um Acabou grupo dedetido jovens madeira, 3 quartos grandes, 4 quarCINFÃES após, numa busca à sua casa, que fazia barulho numa ruater de portado para o hospital. tos-de-banho, garagem para 2 sido encontrada uma pistola SUSTO COM INCÊNDIO Carnaxide, Oeiras, pelas 20h30 carros e mais 4 lugares de estacioTinha ainda três Umnamento. alerta para Pertoum doincêndio centro da ci- modificada. de domingo. Acabou detido dade, escolas, e das princi caçadeiras situação legal, CINFÃES numa casa, emparques Sanfins, Cinapós, numaem busca à sua casa, ter pais auto-estradas. embora não dispusesse obrifães, mobilizou dois corpos sido encontrada umadopistola SUSTO COM INCÊNDIO $939,000 gatório cofre para mesmas. de bombeiros. Afinal foiEum modificada. Tinhaasainda três Um alerta paraFESTAS um incêndio BOAS UM 536 Alexis Crt, Mississauga As desavenças com os jovens já problema no aquecimento. PRÓSPERO ANO NOVO! caçadeiras em situação legal, numa casa, em Sanfins, Cineram conhecidas da PSP. n S.A.V. embora não dispusesse do obrifães, mobilizou dois corpos LePage Supreme Realty, Brokerage gatório cofre para as mesmas. deRoyal bombeiros. Afinal foi um 416-535-8000 As desavenças com os jovens já problema no aquecimento. 110 Weston ROAD, Toronto, ON, M6N 0A6eram conhecidas da PSP.n S.A.V. usando métodos proibidos e

Usa caçadeira para intimidar grupo de jovens

Usa caçadeira para intimidar Usa caçadeira grupo de jovens para intimidar grupo de jovens

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Termine. Unido. 2. Chefe de um grupo de trabalhadores. Terreno inculto, coberto de plantas agrestes. 3. Tenaz, esforçado. Doença provocada por um vírus que ataca os carnívoros, especialmente o cão e o gato, e que se transmite ao homem por mordedura destes. 4. Corda de reboque. Cobrir de relva. Ter a natureza de. 5. Aqueles. Vesícula que contém a bílis. Do feitio de ovo. Medida itinerária chinesa. 6. Qualquer abertura circular. Procurar com afã. 7. Pequena ulceração das mucosas. Derramaram lágrimas. 8. Árvore laurácea, sempre verde e cujas folhas são empregadas como condimento. O mesmo. 9. Corda fina. Vazia. 10. Fluido gasoso, transparente e invisível que constitui a atmosfera. Biscoito com a forma de S. Fileira. O primeiro algarismo da série dos números inteiros. 11. Substância utilizada para condimentar os alimentos. Que é feito com todas as formalidades necessárias ou exigidas. Costume. 12. Límpido. Descobrir um osso, tirando-lhe a carne. 13. Dar pios. Parte lenhosa compacta e dura das plantas. 14. A voz do elefante e de outros animais. Ter tonturas. VERTICAIS 1. Líquido incolor volátil e inflamável, de cheiro forte, agradável e característico, miscível com a água e com o éter, usado no fabrico de lacas e como dissolvente. Revestimento externo. 2. Acontecimentos. Relativo à flor. 3. Idónea. O que professa a arte dramática. Molusco gasterópode univalve que adere aos rochedos. 4. Estabelecimento ou local onde se servem bebidas. Burla. Gracejar. 5. Da natureza do éter. Repercutir. 6. Pequena argola com que se enfeitam os dedos. Sublime. Troça. 7. Da cor do céu sem nuvens. Abraço. A pessoa ou coisa masculina de que se fala. 8. Célula reprodutora feminina dos seres pluricelulares. Além disso. Cálculo a olho. 9. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). Avarento. Garupa. 10. Vasilha geralmente de vidro, cilíndrica e de gargalo estreito. Pano embebido em óleo ou verniz. 11. Relato, escrito geralmente em livro especial, de tudo quanto se tratou numa sessão, reunião ou assembleia. Fome (pop.). Soberano de uma nação monárquica. 12. Um par. A não existência. Juntar. 13. O conjunto das velas náuticas ou o conjunto das velas de um navio. Servira-se de. 14. Dar à luz filhos. Trazer à memória.

1 - Elipse; 2 - Gaiola; 3 - Pastor.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Boca diferente; Cortinado recolhido; Braço moveu-se; Balcão diferente; Cabelo comprido; Gravata diferente.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Acabe, Apegado. 2. Capataz, Mato. 3. Estrénuo, Raiva. 4. Toa, Relvar, Ser. 5. Os, Fel, Oval, Li. 6. Aro, Afanar. 7. Afta, Choraram. 8. Loureiro, Idem. 9. Cordel, Oca. 10. Ar, Esse, Ala, Um. 11. Sal, Solene, Uso. 12. Claro, Escarnar. 13. Piar, Madeira. 14. Barrito, Oirar. VERTICAIS: 1. Acetona, Casca. 2. Casos, Floral. 3. Apta, Ator, Lapa. 4. Bar, Fraude, Rir. 5. Etéreo, Ressoar. 6. Anel, Celso, Ri. 7. Azul, Chi, Ele. 8. Ovo, Ora, Esmo. 9. Em, Avaro, Anca. 10. Garrafa, Oleado. 11. Ata, Larica, Rei. 12. Dois, Nada, Unir. 13. Velame, Usara. 14. Parir, Memorar.

LETRA EM FALTA

6 LETRAS L I P E S+ E =

O L A I A+G=

Figura geométrica

Objeto em que se encerram aves

S OP RA+ T =

Cura de almas, pároco (fig.)

SUDOKU Difícil 9

1 6 9

10 11

3 9 1

4 7

2 4

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

5 7 3 2 4 2 8 8

3 8 1 4 8 1

2 3 6 5 1

Terça-feira, 31.12.2019

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

33 PUB

VIDAS

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

KRISTEN BELL | PRESENTES

atriz, que é mãe de Lincoln, de seis A anos, e de Delta, de cinco, fruto da relação com o ator Dax Shepard, revelou

que os melhores presentes que recebe são as “obras de arte” dos filhos. “É lindo vermos que os cérebros deles podem ser tão criativos”, afirmou.

KIM KARDASHIAN | FAMÍLIA empresária revelou que a filha, North, de seis anos, tem sido uma grande ajuda para cuidar dos irmãos: Saint, de quatro anos, Chicago, de um, e Psalm, de sete meses. “Os meus bebés estão a ficar tão crescidos”, disse Kim.

ORLANDO BLOOM | PATERNIDADE

CAROLINA LOUREIRO

ator, de 42 anos, mostra-se cada O vez mais ansioso para construir uma família ao lado da companheira, a

cantora Katy Perry, de 35. “Eu amo crianças. Seria algo maravilhoso”, afirmou. O artista já é pai de Flynn, fruto da anterior relação com Miranda Kerr.

1 Carolina Loureiro a s s u miu o namoro com Vitor Kley publicamente no dia de Natal 2 Atriz m o s tra-se integrada no grupo de amigos do músico brasileiro

NAMORO r Estrela da SIC

PAIXÃO APRESENTADA AOS AMIGOS DO CANTOR

está a aproveitar estes dias de romance no Brasil antes de se voltar a separar de Vitor Kley

Carolina Loureiro chegou ao Brasil a tempo de passar o Natal com Vitor Kley

o paraíso” do Brasil, como descreve nas redes sociais, Carolina Loureiro está a viver dias de sonho e de muito amor ao lado do novo namorado, Vitor Kley. A atriz de 27 anos foi passar o Natal com o músico brasileiro, de 25, e nunca mais o largou. Nem mesmo quando o artista vai para espetáculos. A menina bonita da SIC assiste na primeira fila aos concertos e

mostra-se completamente integrada no grupo de amigos de Vitor Kley, que têm divulgado

ROMANCE COMEÇOU EM OUTUBRO E TEM SIDO VIVIDO À DISTÂNCIA fotografias e vídeos ao seu lado. Quando esteve em Portugal, no mês passado, o cantor já ti-

nha dito que queria muito levar a namorada ao Brasil para apresentá-la à família e aos amigos. E parece que tem seguido tudo de vento em popa, apesar de a relação só ter começado em outubro. O casal está a aproveitar ao máximo o tempo para namorar, uma vez que se prepara para viver esta relação novamente à distância. Vitor já tem a agenda do próximo ano preenchida e Carolina tem compromissos na SIC.n PUB

Os melhores enchidos regionais e tradicionais na sua mesa!

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MATERNIDADE Mãe de três filhos, Núria Madruga falou sobre o desafio da maternidade: “Sinto que o tempo passa a correr depois de ter sido mãe.”

TRABALHO Teresa Guilherme mostra-se feliz por dar uma palestra de comunicação no Porto, após ter tido sucesso em Lisboa.

ORGULHO Pedro Teixeira mostra-se radiante com seu programa, ‘Mental Samurai’, na TVI: “Não me canso de dizer que é um grande programa!”

MÁGOA Gonçalo Diniz desabafou sobre a altura em que lutou contra o cancro: “Estive sem trabalhar em televisão e acho isso uma crueldade.”

SENSUALIDADE

FILHO Carolina Deslandes fez uma revelação sobre o filho mais novo, Guilherme. “Foi feito numa bebedeira. Se calhar o segredo é esse”, disse.

FECHO

MULHER DE URIBE DIZ ADEUS A 2019 COM OUSADIA

CAROLINA PATROCÍNIO

KHLOÉ KARDASHIAN

FÉRIAS NA NEVE Com o fim do ano a aproximar-se, a apresentadora decidiu rumar a um destino com neve, na companhia do marido e das três filhas. O rosto da SIC está grávida de um menino.

CRITICADA A irmã de Kim Kardashian está a ser criticada por estar, alegadamente, a dar uma nova oportunidade ao ‘ex’, Tristan Thompson, que a traiu. Os fãs mostram-se indignados.

HULK

FARPAS À EX-MULHER Depois de a ex-mulher de Hulk, Iran Ângelo, se mostrar devastada por ter sido trocada pela sobrinha, Camila, o antigo jogador do FC Porto deixou um recado através das redes sociais que parece ser uma indireta para a ex-companheira. “Nunca deixe que as críticas o abalem. Seja sempre o que você é e não o que os outros querem que você seja”, escreveu o futebolista brasileiro.

SENSUAL r Cindy

Álvarez Garcia mostra curvas em biquíni

FRASE

" A VIDA É CURTA

DEMAIS PARA NOS PREOCUPARMOS COM PESSOAS INSIGNIFICANTES”

PRÍNCIPE HARRY E MEGHAN

RÉVEILLON NO CANADÁ Segundo o jornal britânico ‘The Mirror’, os duques de Sussex vão passar a noite de ano novo no Canadá, onde já passaram o Natal, numa mansão luxuosa. NAOMI WHATTS

Cindy Álvarez Garcia com o craque Mateus Uribe

Colombiana m o s t r a - s e cada vez mais atrevida

u Depois da polémica festa de aniversário, que levou ao castigo de quatro jogadores do FC Porto, Cindy Álvarez Garcia conquistou protagonismo em Portugal e tem cada vez mais seguidores atentos às fotografias que publica nas redes sociais. Consciente do mediatismo, a mulher de Mateus Uribe decidiu terminar 2019 em beleza, com uma produção sensual para a sua marca de biquínis. Na sua conta de Instagram, a colombiana – que já mostrou que se preocupada pouco com as polémicas em torno do seu nome – publicou imagens em biquíni, em que mostra as suas curvas torneadas, fruto de uma alimentação regrada e muitas horas passadas no ginásio. De pronto, as fotografias sensuais mereceram uma chuva de comentários por parte dos seguidores, que já a consideram uma das mulheres de futebolistas mais sexy do campeonato português.n

ZUNZUNS&RUMORES

VIDAS

BOA RELAÇÃO COM ‘EX’ A atriz garantiu que mantém uma relação saudável com o ex-marido, Liev Schreiber. “Faz todo o sentido e é uma prioridade. Significa muito para os nossos filhos”, afirmou.

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer gráfico: Mário Lourenço Marketing: Andreia Anjos Redação: Amandina Ferreira, John Gomes, Ana Darcie, Márzio Lorenzo, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London) e Teresa Lencastre (Portugal). Montreal: Luís Tavares Belo. Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Todos os dias

às 20h00

Canal 893

40 36

TERÇA-FEIRA LAZER 31 DE DEZEMBRO DE 2019

TERÇA

HORÓSCOPO PREVISÕES

DA SEMANA

1ºC -3ºC

QUINTA

1ºC -5ºC

SEXTA

0ºC -2ºC

SÁBADO

3ºC 1ºC

DOMINGO

4ºC -4ºC

-2ºC -8ºC

SEGUNDA

-3ºC -10ºC

De 31 de dezembro de 2019 a 06 de janeiro de 2020 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva confere a espontaneidade necessária para poder mostrar a sua paixão de forma aberta e sem medo de fragilizar a sua imagem exterior. A nível profissional, pode aproveitar esta fase mais criativa para tomar iniciativas e projetar mais pioneirismo nas suas atividades quotidianas.

TOURO

A vida afetiva concede-lhe a estabilidade que lhe permite expressar os seus sentimentos e encontrará muita harmonia no seu relacionamento amoroso. A nível profissional, é essencial aproveitar esta fase de agilidade mental para evoluir ao nível do conhecimento e da compreensão dos factos.

GÉMEOS

A vida afetiva provoca alguma exigência, por conseguinte, precisa romper alguns preconceitos e experienciar relacionamentos mais satisfatórios. A nível profissional, abre-se uma época excecional para fazer contatos e efetuar novas amizades que possam impulsionar oportunidades na carreira.

CARANGUEJO

QUARTA

A vida afetiva está protegida e reflete a sua estabilidade emocional, que dá-lhe a possibilidade de desenvolver relacionamentos muito proveitosos. A nível profissional, adote uma postura muito confiante e resolva velhos problemas para poder transformar positivamente a sua condição económica.

LEÃO

A vida afetiva exige modificações muito significativas ao nível dos seus comportamentos. Neste contexto, evite atitudes egocêntricas e impulsivas. A nível profissional, deve estruturar muito bem todos os novos projetos. Adote atitudes muito competentes, rigorosas e mais abertas socialmente.

VIRGEM

A vida afetiva deve ser desenvolvida com ponderação e sentido de justiça, de forma a aceitar outras formas de pensar opostas às suas novas ideias. A nível profissional, trilhe novos caminhos de crescimento e expansão da carreira. Tome iniciativas ousadas para poder transformar o seu destino.

BALANÇA

A vida afetiva deve ser desenvolvida com diplomacia e harmonia, contudo, é indispensável assumir responsabilidades e tomar decisões muito firmes. A nível profissional, é essencial planear o futuro com mais ambição. No seu trabalho, particularize a comunicação, a organização e a persistência.

ESCORPIÃO

A vida afetiva está muito intensa e resulta da sua natureza psicológica profunda. Aproveite a sua força construtiva para consolidar uma relação. A nível profissional, é tempo de defender os seus interesses Será um ciclo mais pacífico, mas atue sempre moderação e fomente o diálogo assertivo.

SAGITÁRIO

A vida afetiva favorece a excitação, a criatividade e o romance, promovendo um relacionamento amoroso dinâmico e “espiritualizado” pela liberdade. A nível profissional, projete o seu idealismo e capacidade intelectual. Procure tomar iniciativas e envolver-se em grupos e instituições sociais.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva revela alguma saturação no plano amoroso, desenvolvida há muitos anos e que agora sentirá necessidade de resolver definitivamente. A nível profissional, esta fase é ótima para trabalhar em conjunto com outras pessoas que partilhem os seus pontos de vista e ideais comunitários.

AQUÁRIO

A vida afetiva permite vivenciar sentimentos mais emocionais e lunáticos, constituindo a oportunidade de experimentar relações mais profundas. A nível profissional, esta fase marca o fim de velhos hábitos de conduta pessoal e o início de um poderoso período de reestruturações inevitáveis.

PEIXES

A vida afetiva depende do seu equilíbrio interior. Siga as suas intuições, avance no seu destino e encontre a confiança para enfrentar o futuro. A nível profissional, a conjuntura promove a capacidade de transformar a carreira. Contribua positivamente para a materialização dos seus sonhos. PUB

EMINEM | CELEBRAÇÃO

TERÇA

rapper celebrou o 24º aniversário O da filha, Hailie Scott. A jovem, que já conta com mais de um milhão de se-

QUARTA

2ºC

0ºCsoguidores, assinalou a data nas redes ciais. Hailie, assim como as irmãs Alaina e Whitney, nasceu da relação passada de Eminem com Kimberly Anne Scott.

QUINTA

1ºC -2ºC

DAY REYNOLDS | DECISÃO

SEXTA

SÁBADO

RITA ORA | FAMA DOMINGO

vocalista dos Imagine Dragons quer reatar a união com Aja 5ºC 6ºC está divorciado 4ºC Volkman, de quem 2ºC há3ºC 20 meses. O cantor decidiu-6ºC voltar a pedi-la em casamento e recebeu o ‘sim’. Em comum, os dois têm quatro filhos: três meninas e um menino.

SEGUNDA

1ºC -2ºC

TRIBUNAL

0ºC -8ºC

A cantora desabafou que se sente famosa demais para fazer coisas normais, como sair para tomar um café. “Já passou algum tempo que não consigo fazer isso, sair para tomar um café ou fazer compras com a minha mãe e a minha irmã”, desabafou Rita Ora.

LUCIANA ABREU

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE

SEXTA-FEIRA , 03 DE JANEIRO

QUINTA-FEIRA, 02 DE JANEIRO

SÁBADO, 04 DE JANEIRO

01:00 FLASH VIDAS – BEST OF 01:00 NOTÍCIAS CM 01:00 NOTÍCIAS CM 01:00 NOTÍCIAS CM 01:57 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:07 PATA NA POÇA ANO NOVO 04:08 MANHÃ CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:57 NOTÍCIAS CM 05:22 NOTÍCIAS CM 05:57 NOTÍCIAS CM 05:15 MUNDO LOUCO BICHOS 06:30 FLASH VIDAS 05:35 LÍNGUA MÃE 05:42 PATA NA POÇA ANO NOVO 06:30 FLASH VIDAS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 NOTÍCIAS CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 NOTÍCIAS CM 06:10 FALAR GLOBAL 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 06:07 PATA NA POÇA ANO NOVO 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 06:30 ESPECIAL CMCTV 09:57 NOTÍCIAS CM 06:15 NOTÍCIAS CM 09:57 NOTÍCIAS CM 06:57 NOTÍCIAS CM 10:15 MUNDO LOUCO COMPACTO (R) 07:30 HORA RECORD 06:27 PATA NA POÇA ANO NOVO 10:15 MUNDO LOUCO COMPACTO (R) 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 10:57 NOTÍCIAS CM 06:45 NOTÍCIAS CM 10:57 NOTÍCIAS CM 09:29 INVESTIGAÇÃO CM 12:55 MERCADO 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 12:55 MERCADO 10:05 NOTÍCIAS CM 13:57 JORNAL ÀS 7 09:57 NOTÍCIAS CM 13:57 JORNAL ÀS 7 10:15 INVESTIGAÇÃO CM 14:45 CM JORNAL ÀS 20H 10:55 NOTÍCIAS CM 10:15 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM JORNAL 20H 11:05 SEPARADOS PELA VIDA 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 10:57 NOTÍCIAS CM 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 11:35 NOTÍCIAS CM 16:45 LIGA D’OURO 13:57 JORNAL ÀS 7 16:45 LIGA D’OURO 14:20 ESPECIAL CMCTV 19:30 RUA SEGURA 14:45 CM JORNAL 20H 19:30 RUA SEGURA 14:45 CM JORNAL 20H 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 15:25 GOLOS 16:45 LIGA D’OURO 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ A atriz viu a Justiça vedar o acesso de Daniel Souza aos seus 17:15 LIGA D’OURO 21:45 MANHÃ CM (R) 19:30 RUA SEGURA 21:45 MANHÃ CM (R) 19:15 ESPECIAL CM 23:00 DA NOITE CANADAdas (R) bebés 20:30 JORNAL DAr NOITE 23:00 JORNAL CANADA (R) bens PATRIMÓNIO OCANADÁ guia turístico sóDA NOITE tem direito às JORNAL cadeiras 20:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ 22:00 FALAR GLOBAL (R) 22:30 MUNDO LOUCO (R) HUGO ALVES 23:45 ESPECIAL CMCTV (R) Luciana 22:45 FALAR GLOBAL (R) uciana Abreu venceu a 23:15 FLASH VIDAS (R) 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) Abreu ven-

A DESEJADA VITÓRIA DE LUCY

primeira batalha na Justiça contra Daniel Souza. De acordo com a ‘TV Guia’, um nãoprocedimento perder nacautelar coloca por terra as pretensões do guia Todos osturístico dias, às 8sobre da noite atualidade em português no os bens a que este Jornal dadizia Noiteter Canadá. No seu canal 24rehoras em portudireito. A história m o n t a a a g o s t o q u a n d o a guês, 893casa da Bell Fibe. da cantora, em Alcabideche, foi visitada por agentes de execução, para analisarem e

AGENDA LUCIANA ABREU

VOLTA A TER ACESSO ÀS CONTAS TORONTO BANCÁRIAS

L u c i a06nDE a AJANEIRO breu SEGUNDA-FEIRA, 01:00 NOTÍCIASvCM ai continuar 04:08 MANHÃ CM a lutar contra 05:57 NOTÍCIASDCMa n i e l e m t r i 06:30 FLASH VIDAS bunal em 06:57 NOTÍCIAS CM 2 0HORA 2 0DO ALMOÇO 07:30 CM JORNAL 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 MUNDO LOUCO COMPACTO (R) 10:40 MUNDO LOUCO COMPACTO (R) 10:57 NOTÍCIAS CM 12:55 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:45 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:45 MANHÃ CM (R) 23:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R)

ceu a primeira parte do nãoprocesso perderde divórcio, ficando os As imagens da com retrospetiva política de Justin Trudeau em bens que Da2019, no niel CMCpretenTV em Destaque, domingo das 11h00am às 12h00pm,dia.naOCITY antigoTV. casal tem duas filhas em comum, Amoor e Valentine, de dois anos

CMC TV

DOMINGO, 05 DE JANEIRO 01:00 RUA SEGURA - BEST OF 01:57 NOTÍCIAS CM 04:57 ESPECIAL INFORMAÇÃO (SCP X FCP) 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:58 ESPECIAL INFORMAÇÃO 12:25 GOLOS 14:15 CM JORNAL 20H 15:57 LIGA D’OURO 17:30 PÉ EM RISTE ESPECIAL 19:30 NOTÍCIAS CM 21:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 22:30 MUNDO LOUCO 22:45 FALAR GLOBAL 23:15 RUA SEGURA (R)

RICARDO RUELLA

Alentejo Community Centre - 1130 Dupont St., PASSAGEM DE ANO - RENAISSANCE BY Domingo, 12 de janeiro: Festa de Cantar dos em Toronto. Ronda de qualificação 1 - 30 de THE CREEK ciana, que estiveram congela- Reis. Atuação do grupo folclórico Pérolas do outubro; Ronda de qualificação 2 - 20 de novem- Terça-feira, 31 de dezembro - 18h30. Atlântico. 1136 College Street, Toronto. Tel.: durante Con- 416-603-2900. NATAL CASA LOMA 2019 bro; Ronda de qualificação 3 - 18 de dezembro; Grandedas Passagem de esses Ano nomeses. Renaissance tactada pelo C M , Lucy preferiu 1 de dezembro a 5 de janeiro - 9h30 - 17h; Ronda de qualificação 4 - 22 de janeiro; Ronda by the Creek. Jantar e Bar Aberto - Buffet Todas as noites de 15 a 30 de os dezembro de oqualificação 5 - 12 de fevereiro; Portas de Antipasto antesqualquer do jantar, declaração. variedade de FESTA DO SÓCIO - CASA DOS AÇORES DO não fazer documentarem bens a- que 17h - 21h.guia No mês do Natal junte-se à Casa abrem às 19h. Semi-Final 1 - 29 de fevereiro e sobremesas, champanhe para celebrar. Apesar desta vitória, a atrizONTÁRIO turístico dizia ter direito: Loma paraisso celebrar e fazermobília, parte da mágica Semi-Final 2 - 7 de março. Portas abrem 19h. Abertura portas às 18h30, Jantar àsdoSábado, 18 de janeiro: Festa do Sócio. nãodeestá ainda divorciada incluía uma outra festa na Casa Loma durante o “Nutcracker Grande Final Sábado 25 de abril, 2020, 5pm - 7pm. Animação a cargo de Starlight. Adultos Música com DJ Gill. Tel.: 416-603-2900. turístico. O processo de di- 1136 College St, Toronto. Christmas casa at thee outros Castle”. haveres. Grande varieda- Pearson Convention Center. 2638 Steeles Ave. $130/guia Crianças $90. Reservas 905-238litigiosoRd, prossegue Contudo, segundo o tribunal de de atividades e excelentes performanE - Brampton. Mais informações em thesinging- 9666.vórcio 3045 Southcreek Mississauga,em 2020, fez agora Danielcontest.com só ou ligue para John 416-453-5646. ces que prometem divertirsaber, toda a família. ON L4X 1M3. já que Daniel continua a GRANDE NOITE DE COMÉDIA - LOCAL 183 do direito ilusionistaaProfessor Wick e das Espectáculos garantir que deu a entrada para Sábado, 18 de janeiro de 2020 - 6:00pm. tem duas cadeiras PASSAGEM DE ANO - CASA DOS AÇORES PASSAGEM dos patinadores de gelo Glisse on Ice, paravitória DE ANO - CASA BEIRAS su- 1263 Wilson Ave #200, North York, ON M3M uma das casas queDAS a cantora refeições das bebés. Esta fazer as delícias de pequenos e graúdos. Veja DO ONTÁRIO Terça-feira, 31 de dezembro postamente comprou.- n19h00. 3G3. (416) 241-1183. liberta também as contas de Lu- Daniel Souza perde batalha as fantásticas luzes nos jardins e faça parte Terça-feira, 31 de Dezembro - Festa de Passagem de Ano com atuação de Henrik de todas as festividades de Natal da Casa Passagem de Ano. Atuação de DJ Nazaré Cipriano. Som e luzes a cargo de 5 Star BAILE DO SÓCIO - ASAS DO ATLÂNTICO Loma. Veja o programa completo em www. Praia. 1136 College Street, Toronto. Tel.: Productions. Informações: 416-604-1125 S.S. CLUBE casaloma.ca. Todos os dias. Casa Loma - 1 416-603-2900 ou 416-824-5675. 34 Caledonia Road, Sábado, 18 de janeiro: Baile do Sócio e APANHADOS REDE Austin Terrace, Toronto, ON M5RNA 1X8. Toronto. Patrocinador, às 19h00. Actuação da Banda PASSAGEM DE ANO - GRACIOSA Sagres. Informações: 647-771-4818, 416GLOW TORONTO Terça-feira, 31 de dezembro: Passagem de PASSAGEM DE ANO - CASA DA MADEIRA 532-8154 ou 647-859-4131. 1573 Bloor St CAROLINA MARIA CLÁUDIO MIA De 28 de novembro de 2019 a 4 de janeiro Ano comROSE Baile e Jantar. Atuação de Banda COMMUNITY CENTRE West, Toronto. CARVALHO DE BARROS RAMOS de 2020. Leve a família e amigos para Moda Nova. Graciosa Community Centre of Terça-feira, 31 de dezembro: Passagem de ATRIZ EMPRESÁRIA APRESENTADOR CANTORA passear, rir e brincar debaixo do manto de Toronto. Informações: 416-986-3790, 416- Ano. Informações: 647-781-3856, 416-686- FESTA DE SÃO SEBASTIÃO - CASA DA meio milhão de luzes. Esculturas interativas 537-7171 ou 416-745-9166. 279 Dovercourt 2851 ou 416-704-2612. 1621 Dupont Street MADEIRA de luz, prendas únicas de mais de 20 ven- Road, Toronto. Tel.: 416-533-8367 West, Toronto. Tel.: 416-533-2401. Sábado, de janeiro: " 18ACHO QUEFesta de São dedores locais comida/bebida deliciosa Sebastião. Informações: 647-781-3856, "eVIM " " DE PROPÓSITO EM 2020 QUERO EU A NEM QUERER SERIA de fornecedores locais. Os parques e brin- FESTA PASSAGEM DE ANO - CASA DO BAILE DOS REIS - CASA DO ALENTEJO 416-686-2851 ou 416-704-2612. 1621 DESEJAR-VOS BOMALENTEJO COMMUNITY COMEÇAR SUBIR cadeiras interativas vão entreter as crianças CENTRE A COMMUNITY CENTRE À BALANÇA DupontIMPOSSÍVEL Street West, Toronto. Tel.: 416-533as esculturas ilu- Terça-feira, durante horas, enquanto 31 de dezembro: Festa de Sábado, 11 de janeiro: Baile dos Reis, às 2401.RIR MAIS QUE FIM DE SEMANA ULTRAPASSAR CERTAS E A PENSAR minadas são o pano de fundo perfeito para Passagem de ano, às 19h30. Atuação de 19h30. Actuação de Karma Band. Haverá VIZINHANÇA DO MEU INSEGURANÇAS NA FATIOTA selfies e fotos de natal em família. Toda a Karma Band. Informações: 416-537-7766. Bolo Rei à meia noite. Informações: 416- ASSOCIAÇÃOISTO” DOS ROMEIROS DE SANTA DA PASSAGEM DE ANO” magia de um festival CORAÇÃO” ao ar livre dentro de 1130 Dupont TONTAS Street, Toronto.MINHAS” 537-7766. Reservas pelo telefone 416- MARIA - TORONTO um acolhedor e espaçoso espaço. Local: 537-7766. 1130 Dupont St Toronto, Ontário O rancho dos Romeiros de Santa Maria de Toronto Congress Centre, 1020 Martin Grove CN TOWER - PASSAGEM DE ANO M3H 6A7. Toronto anuncia que vão ter início as suas Rd, North Building. Web: www.glowgardens. Terça-feira, 31 de dezembro - 21h às 2h. reuniões de preparação para a Romaria com. Celebração da Noite de Passagem de Ano na NOITE DE FADO ALADO - CASA DOS da Quaresma. Os ensaios serão feitos no CN Tower. Festa e dança pela noite dentro ao AÇORES salão paroquial todos os domingos, das 14h GOSTA DE CANTAR? som de hits do Top 40. Cozinha local, queijos Sábado, 11 de janeiro de 2020 - 18h. 1136 às 16h. A partida será no dia 26 ou 28 de As audições já começaram! Registe-se para a e charcutaria artesanal de Ontário e muito College Street, Toronto. Tel.: 416-603-2900. fevereiro 2020, a saída dos Romeiros da temporada 14 do Concurso de Canto do Long mais. Celebre com uma vista imbatível. 200$ Matriz de Ponta Delgada será no dia 1 de & McQuade, com John Santos. Rondas de qua- por pessoa, com taxas incluídas. Bilhete inclui FESTA DE CANTAR DOS REIS - CASA DOS março 2020 e a entrada no dia 8 de março lificação e semi-finais realizam-se na Casa do acesso ao LookOut e Glass Floor e comidas. AÇORES DO ONTÁRIO 2020. Informações: Mestre João Silva: 416-

QUARTA-FEIRA, 01 DE JANEIRO

550-4771, Contra Mestre Luís Leite: 416770-4658, Ajudante dos Mestres José da Ponte: 647-546-4128, Facebook: Romeiros imigrantes St. Mary’s, email: romeiros.canada@gmail.com

MISSISSAUGA GRANDE NOITE DE FADO - IVY CASTLE Sexta-feira 21 de fevereiro e Sábado 22 de fevereiro. Com Alexandra, vinda diretamente de Portugal. Com jantar e espetáculo. Para reservas ligue 647-444-1240. 2120 Dundas Street East, Mississauga ON (Hwy 427 & Dundas).

LILIANA PEREIRA

TERÇA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO 01:00 NOTÍCIAS CM 05:07 PATA NA POÇA ANO NOVO 05:22 NOTÍCIAS CM 05:42 PATA NA POÇA ANO NOVO 05:57 NOTÍCIAS CM 06:07 PATA NA POÇA ANO NOVO 06:15 NOTÍCIAS CM 06:27 PATA NA POÇA ANO NOVO 06:45 FLASH VIDAS 06:57 NOTÍCIAS CM 07:05 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:15 MUNDO LOUCO COMPACTO 10:57 NOTÍCIAS CM 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 ESPECIAL INFORMAÇÃO - FIM DE ANO 20:25 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 22:00 MANHÃ CM (R) SUCESSO r 23:30 FALAR GLOBAL

OSHAWA NOITE PASSAGEM DE ANO - NORTHERN PORTUGAL CULTURAL CENTRE Terça-feira, 31 de Dezembro: Festa de Passagem de ano. Portas abrem às 5:30pm. Jantar às 18h30. Animação a cargo de DJ Eurosound. Reservas: 905-576-2474 ou cristina@northernportugal.org. Compre o seu bilhete antes de 23 de dezembro e habilita-se a um sorteio. 40 Albany Oshawa, Ontario L1H 2Z1.

NIAGARA FALLS CONCERTO PASSAGEM DE ANO - BRYAN ADAMS Terça-feira, 31 de dezembro - 20h30 às 00h30. Ícone do rock canadiano Bryan Adams encabeça Concerto de Natal no Queen Victoria Park - Niagara Falls. Evento Gratuito ao ar livre, com espetáculo de fogo de artifício. Com área licenciada e deliciosas ofertas culinárias de Niagara Parks Culinary.

ANUNCIE O SEU EVENTO NA NOSSA AGENDA CULTURAL info@cmctvcanada.com

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue

Terça-feira, 31.12.2019

416.532.3666 ou 905.790.7666 Emprego

Emprego OLD MILL procura vendedor ambicioso VENDEDOR DE CARROS. O candidato ideal deve falar português/espanhol e inglês. Não precisa ter experiência. Necessário ter pelo menos carta de condução G2. Contacte para entrevista por hr@ ascdealergroup.com ou 416-398-7889 OLD MILL is looking for new salespeople. NEW CAR SALESPEOPLE needed. We are looking for Spanish and Portuguese speaking people. Must be able to speak English. No experience required. Minimum G2 Driver’s license required. Please contact us hr@ascdealergroup. com or 416-398-7889 to set-up an interview. Precisa-se funcionário para trabalhar em mercearia portuguesa em Toronto. Contactar 416-533-3591 153

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Churrasqueira em Mississauga precisa de pessoa para cozinha. Contactar: 416-857-1225

124

PRECISA-SE - COZINHEIRO/A - AJUDANTE DE COZINHA - EMPREGADOS DE MESA

(Pagamento em débito ou cartão de crédito)

Emprego

RESTORATION TECHNICIANS WANTED

Precisa-se técnico com experiência para trabalhar durante a semana, a tempo inteiro, em BODY SHOP em Vaughan. We are looking for body man to work full time during the week at a body shop in Vaughan. Contact Jeanette 905-7616789

Looking for Full Time or Part Time Technicians in Durham Region and Scarborough Duties include: Drywall/Flooring Removal; Equipment Setup; Taking moisture readings Must Haves: Good attitude and work ethic; Clean driving record; Pass background check; Basic/Functional English. Renumeration based on experience. Training Provided Contact Florin at 905-744-8353

Diversos

PUB

TODAS AS TERÇAS E SEXTAS-FEIRAS

NOS PRINCIPAIS LOCAIS DA COMUNIDADE PORTUGUESA

143

167

Precisa-se empregadas para trabalhar em talho, em Toronto e Mississauga. Regime part time e full time. Por favor contactar: 647-9857769

OPORTUNIDADE PARA CONSULTOR DE SEGURANÇA FINANCEIRA 1. Seja o seu próprio patrão; 2. Seja livre e independente; 3. Beneficie da força do nosso parceiro, Desjardins. Envie seu curriculum para: mike.vieira@dfsin.ca | 416-917-0009

Precisa-se cozinheira/o full time com experiência em comida portuguesa para restaurante na St Clair. Contactar 647-906-3195

Empresa de jardinagem precisa de pessoal para instalação de pedra natural e interlock com ou sem experiência. De preferência com carta de condução. Contactar Carlos 416-821-2698 151

Contactar 647-444-1240

160

162

161

133

Convívio THE ALTERNATIVE dating agency. A better way to meet the right person!! We help match selective people with busy lives who are looking for a meaningful relationship. Guaranteed results ! Pay a membership to join. Call today for a Confidential interview

647-467-3597 louise@altcanada.com

www.correiodamanhacanada.com

ESTE ESPAÇO PODE SER SEU MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO PUB

Tel.: 905.277.0677

Diversos

enriqueça a sua mesa com produTos Borges!

ALUGUER DE CASA/QUARTO • COMPRAS E VENDAS • EMPREGO • SERVIÇOS PROFISSIONAIS E MUITO MAIS A UM PREÇO ACESSÍVEL…. COM RESULTADOS

LIGUE PARA 416-532-3666 SALES@CMCTVCANADA.COM

ANÚNCIOS Diversos www.correiodamanhacanada.com sales@cmctvcanada.com Por telefone: 416.532.3666 ou 905.790.7666

BRAMPTON: 70 Summerlea Road.

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS 39 PUB

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information contact your local community newspaper or visit www.networkclassiﬁed.org

FINANCIAL SERVICES

BUSINESS OPPS.

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW $$ HOME OWNER LOANS FOR ANY PURPOSE!! Pay down other high interest debt! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self-Employed, Bad Credit, Bankruptcy - We Can Help! Even in extreme situations of bad credit. Borrow: $50,000 $100,000

Pay Monthly: $268 $537

LARGER AMOUNTS AVAILABLE !!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 5% APR. OAC FOR MORE INFORMATION OR TO APPLY NOW BY PHONE OR ONLINE:

ATTN: ONTARIO INVENTORS!! Need Inventing Help? Call Davison!! Ideas Wanted! CALL DAVISON TODAY: 1-800-256-0429 OR VISIT US AT: Inventing.Davison.com/Ontario FREE Inventor’s Guide!!

ADVERTISING

1-888-307-7799

Desejamos a todos

www.ontario-widefinancial.com

Boas Festas!

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 !! WE ARE HERE TO HELP !! REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

MORTGAGES

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

Ficha de assinatura

For more information Call Today 647-350-2558.

WANTED LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees $50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC) No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!! BETTER OPTION MORTGAGE FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE: 1-800-282-1169 www.mortgageontario.com (Licence # 10969)

FIREARMS WANTED FOR FEBRUARY 8th, 2020 LIVE & ONLINE AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns, Militaria. Auction or Purchase: Collections, Estates, Individual Items. Contact Paul, Switzer’s Auction: Toll-Free 1-800-694-2609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com. WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond Organs, any condition. CALL Toll-Free 1-800947-0393 / 519-853-2157.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

HEALTH GET UP TO $50,000 from the Government of Canada. Do you or someone you know Have any of these Conditions? ADHD, Anxiety, Arthritis, Asthma, Cancer, COPD, Depression, Diabetes, Difficulty Walking, Fibromyalgia, Irritable Bowels, Overweight, Trouble Dressing...and Hundreds more. ALL Ages & Medical Conditions Qualify. Have a child under 18 instantly receive more money. CALL ONTARIO BENEFITS 1-(800)-211-3550 or Send a Text Message with Your Name and Mailing Address to (647)560-4274 for your FREE benefits package.

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

no cartão

VISA

com o nº

Tel.905.277.0677 TENHA OS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS PORTUGUESES COM BORGES FOODS!

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de

www.borgesfoods.com info@borgesfoods.com

Telefone

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$182

$91

Trimestral $46

Validade

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos

Terça-feira, 31.12.2019 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB