Correio da Manhã Canadá 7 de dezembro 2021 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

Sonia Ávila Couto

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 767 | Ano X | TERÇA-FEIRA 07/12/2021 • $1.15 (c/taxas)

PUB

Todos os domingos, grandes talentos no CMCTV em Destaque, na City TV

Com repetição aos sábados na CMCTV Canal 893 da Bell Fibe

41 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

CAMPANHA MULTILINGUE INCENTIVA VACINAÇÃO DE CRIANÇAS EM TORONTO ‘Let’s Get T.O. Kids Vaccinated’ inclui anúncios em português

Câmara Municipal de Toronto lança campanha com o objetivo de incentivar as famílias a vacinar crianças dos 5 a 11 anos de idade contra a Covid-19 | p. 9 DOMINIC BARTON | p. 4

HOMENAGEM LIUNA | p. 3

Embaixador do Canadá na China vai deixar de exercer o cargo

Mancinelli doa quadro ao Margaret’s Place Hospice

PORTUGAL | COMISSÕES INVESTIGADAS | p. 18-19

DESFILE DO PAI NATAL - TORONTO | p. 4

24 carros alegóricos CONTRATOS INVENTADOS PARA LUVAS NO DRAGÃO deram início à época natalícia LIGA PORTUGUESA | p. 23-26 FC Porto com duelo decisivo COVID-19 EM PORTUGAL | p. 20-21

700 mil doses para vacinar crianças

O vendaval verde que varreu a Luz

RONDA | DECISIVA NA CHAMPIONS p. 27-30

no dragão frente ao At. Madrid Rúben quer dar oportunidades aos miúdos frente ao Ajax Mau resultado frente ao Dínamo Kiev pode ditar saída de Jesus

PUB

416.656.3590

ESPECIAIS DA SEMANA

COSTELA DE PORCO $

6,49

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

BENFICA

PEITO DE GALINHA C/ OSSO $

Rui Vitória é treinador do Spartak LOMBO DE M olbs c o v o e VACA INTEIRO $ tem 51 anos

3,99

META r Treinador avis

8,49

da Champions não está e diz que só está focado ALCATRA RIVALIDADE r Deseja s INTEIRA $5,69 lb que atravessa uma crise

EDITORIAL/CANADÁ

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EXCELLENCE AWARDS 2020

editorial

Demissões em dose dupla Canadá e Portugal foram recentemente palco de demissões de cargos de extrema relevância política. De um dos lados do Atlântico, Eduardo Cabrita, agora ex-ministro da Administração Interna português, despediu-se, finalmente, do Governo, na sequência da acusação de homicídio por negligência do Ministério Público ao seu motorista pelo atropelamento mortal de um trabalhador da autoestrada A6, em junho deste ano. Já no Canadá, Dominic Barton apresentou a sua renúncia ao cargo de embaixador na China, depois de dois tensos anos em que foi elogiado por ajudar a garantir a libertação de dois canadianos da custódia chinesa, e criticado por estreitar fortemente os laços comerciais com Pequim. Se em Portugal o substituto de Cabrita foi prontamente anunciado – Francisca Van Dunen, que agora acumula as pastas da Justiça e da Administração Interna – no Canadá, há um grande ponto de interrogação: quem será o sucessor de Barton? Há quem aponte para a diplomata de longa data Julia Bentley, que serviu na China de 2011 a 2014 e terminou recentemente uma missão na Malásia, como potencial sucessora de Barton. Sarah Taylor, fluente em mandarim e embaixadora na Tailândia, é outro nome possível. Enquanto isso, a Covid-19 continua invariavelmente a fazer manchetes nos dois países. A variante Ómicron veio rea-

cender as preocupações das autoridades e a reforçar a importância da vacinação. Em Toronto, destacamos nesta edição uma campanha publicitária multilingue em prol da vacinação, que inclui, entre outras línguas, anúncios em português, com o objetivo de incentivar a inoculação das crianças dos 5 aos 11 anos. Um gesto positivo da Câmara Municipal de Toronto, que assim robustece a sua política de inclusão. Por outro lado, é de salientar o processo de administração das terceiras doses da vacina da Covid-19 tanto no Canadá como em Portugal. O National Advisory Committee on Immunization (NACI) recomenda agora “fortemente” que todos os canadianos com mais de 50 anos e outros grupos vulneráveis - como profissionais de saúde, membros de comunidades indígenas e quem vive em contexto de cuidados congregados – recebam uma terceira dose de uma vacina de mRNA. Já em Portugal, o processo avança de forma mais lenta. Apesar disso, como poderá verificar nas páginas 20 e 21 desta edição, a previsão é de que a maioria das crianças dos 5 aos 11 anos esteja vacinada antes do arranque das aulas, a 10 de janeiro. Uma notícia animadora, tendo em conta a subida de casos que se tem verificado recentemente no país. Agora, os olhos estão postos no Natal e na expetativa de que não se repita a história do ano passado. l

Federação luso-canadiana atribui 5 prémios

Federação de Empresários e Profissionais Luso-Canadianos adiou, mas não deixou de promover o ‘FPCBP Excellence Awards 2020’. A cerimónia realizou-se de forma virtual, no último domingo, 5 de dezembro. Eram 20h00, quando o luso-canadiano Matthew Correia deu as boas-vindas aos internautas, assim como o embaixador de Portugal no Canadá, João da Câmara. O evento virtual transmitido diretamente da Galeria dos Pioneiros Portugueses em Toronto permitiu à Federação de Empresários e Profissionais Luso-Canadianos atribuir cinco prémios de excelência empresarial, denominado ‘FPCBP Excellence Awards 2020’. Foram distinguidas 5 personalidades. David Macedo, fundador da Adega Macedo, arrecadou o prémio de Excelência Empresarial. O empresário não esteve presente. No entanto Sid Seixeiro, co-apresentador na Breakfast Television ficou com o prémio Excelência Profissional e agradeceu o prémio atribuído pela federação. Já o prémio Nova Geração foi atribuído a Andrew Arruda, o CEO e cofundador da Automate Medical. A diretora de desenvolvimento do Colégio St. Michael’s , Ana Maria Faria, venceu o prémio Humanitário.

O galardão de Compromisso Cívico foi atribuído ao Monsenhor Eduardo Resendes. Doug Ford, premier de Ontário, fez um discurso de homenagem à federação, às contribuições lusas para a evolução e sucesso da província antes de parabenizar os vencedores do ano. John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto, também foi chamado à festa da portugalidade. O líder autárquico destaca a resiliência e a força da federação na evolução da cidade mais populosa do Canadá. Bonnie Crombie, presidente da Câmara Municipal de Mississauga, também foi convocada para a cerimónia. Assim como Patrick Brown, presidente da autarquia de Brampton, que fala numa comunidade que prima pela diferença. Os vereadores da autarquia de Brampton Martin Medeiros e Paul Vicente também foram chamados ao ‘FPCBP Excellence Awards 2020’. Do evento, outras várias personalidades ligadas à portugalidade estiveram presentes. São os casos de Julie Dzerowicz, deputada federal por Davenport, do igualmente deputado federal, mas por Missisauga East, Peter Fonseca e de Alexandra Mendès, também ela deputada federal por Brossard/Saint Lambert. Todos enaltecem o trabalho da federação que comemora 40 anos de existência. Destaque para a deputada provincial por Davenport, Marit Stiles, que iniciou o discurso em bom português. A cerimónia que durou cerca de uma hora contou com a presença da oradora convidada para o evento, a vice-presidente da Câmara Municipal de Toronto, a luso-canadiana Ana Bailão. l PUB

located in North York. We currently are hiring for:

COMMERCIAL ROOFERS ROOFING SHEET METAL FABRICATORS SHEET METAL INSTALLERS Minimum of 2 years experience required. We are looking for hard working people that want to grow with the company. These are full time positions that will have a lot of overtime.

é uma empresa movimentada de Telhados e Revestimentos Comerciais, localizada em North York. Estamos, de momento, a contratar para as seguintes posições:

TRABALHADORES PARA TELHADOS COMERCIAIS INSTALADORES DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS FABRICANTE DE CHAPA METÁLICA PARA TELHADOS/COBERTURAS Mínimo de 2 anos de experiência obrigatória. Procuramos pessoas trabalhadoras e esforçadas que queiram crescer com a empresa. Estas são vagas para tempo inteiro, com muitas horas extras. Excelentes ordenado e benefícios. Ótimo ambiente de trabalho. Por favor, enviar email ou ligar/ Please email or call

| 416-762-1819

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

HOMENAGEM LIUNA

ANIVERSÁRIO

Mancinelli doa quadro ao CCPM celebra 47 anos Margaret’s Place Hospice

Jorge Mouselo fala aos presentes

Joe Mancinelli prestou homenagem aos trabalhadores da linha da frente

ma visita especial para expressar gratidão. Joe Mancinelli, vice-presidente Internacional da LIUNA Central e Oriental do Canadá, foi às instalações do Margaret’s Place Hospice na St. Joseph’s Villa para prestar uma homenagem aos trabalhadores de linha da frente e a todos os profissionais da área da saúde. São eles que “continuam a oferecer atendimento aos mais vulneráveis”, diz Mancinelli. Joseph Mancinelli ofereceu um quadro que homenageia o setor. A pintura feita pelo

próprio líder sindical foi colocada no corredor da Villa St. Joseph. Num comunicado divulgado nas redes sociais, o Margaret’s Place Hospice agradece a Joe Mancinelli e à LiUNA pelo que têm feito para apoiar o Campus de cuidados. Foi também anunciado que com o apoio do Ministério da Saúde, dos Parceiros do Sistema de Saúde de St. Joseph’s Villa e da LIUNA, assim como com a ajuda da comunidade, o Villa revela estar “animado por expandir o atendimento à comunidade”. l

oi no sábado, dia 27 de novembro, que o Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) fez o jantar de aniversário. O evento contou com a presença da banda Sagres que atuou para uma plateia que encheu o espaço da associação. Apesar de serem dias de festa no CCPM, o ano ficou marcado pela morte de dois diretores e do presidente, Tony de Sousa, este último falecido em maio, depois de sete anos à frente da coletividade. Jorge Mouselo, que desempenhava o cargo de vice-presidente e que assumiu a presidência do CCPM depois do falecimento de Tony Sousa, como previsto nos estatutos do

clube, falou do momento que a direção enfrenta nos dias de hoje e agradeceu aos sócios e amigos da associação que continuam a manter vivas as tradições. Já o presidente da Assembleia Geral, Gilberto Moniz, revelou que o CCPM vai escolher a nova direção durante as próximas eleições, marcadas para o início do ano, a 30 de janeiro. A história do CCPM começa bem antes da fundação, em 1974. José Carlos Teixeira, conhecido geógrafo, conta que muitos portugueses se mudaram da Little Portugal e de outros pontos de Toronto para Mississauga. De 1415 pessoas no ano de 1971, em 2006 já havia 27400 cidadãos lusos na cidade. Ima-

CANADÁ

gine-se que, a partir de 1991, havia mais portugueses a viver em Mississauga do que na Little Portugal. A ideia da fundação do clube surgiu da falta de um local onde os portugueses pudessem fazer uma simples reunião, durante a noite e fins de semana. Segundo o ex-presidente Gualter Oliveira, um grupo de 10 pessoas teve a ideia de arrecadar fundos para construir uma igreja durante as várias reuniões sociais por volta do ano de 1968. Assim, a 26 de fevereiro de 1974, os amigos Artur Janeiro, Fernando Pereira, José Carreiro, José Francisco, José Pinto, João Silvestre, Juvenal Lima, Isaías de Melo, Manuel Pacheco e Manuel Raposo fundaram o Clube Português de Mississauga (CPM). Quando foi fundado em 1974, a primeira sede do clube estava localizada na Haines Road, numa pequena sala alugada. Em 1977, devido ao aumento do número de membros, a necessidade de celebrar festas ao sábado e de celebrar a missa ao domingo, uma divisão foi alugada por um período de 24 anos na 1310 Dundas Street East, perto da Dixie Road. Em 2001, a sede do CCPM mudou-se para a atual localização na 53 Queen Street North. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESFILE DO PAI NATAL | 24 CARROS ALEGÓRICOS DERAM INÍCIO À ÉPOCA NATALÍCIA

LUTA CONTRA A COVID-19

DOMINIC BARTON

Empresa Merck quer criar comprimido no Canadá

Embaixador do Canadá na China deixa cargo

embaixador do Canadá na China, Dominic Barton, disse na segunda-feira, 6 de dezembro, que vai deixar de exercer o cargo no final do ano, citando a relação China-Canadá como de importância crítica para o futuro. Em comunicado, Barton também citou o papel de ajudar a libertar dois cidadãos canadianos da custódia chinesa. De recordar que foram libertados em setembro. “Quando aceitei a nomeação pela primeira vez em 2019, o primeiro-ministro Trudeau definiu a minha principal prioridade para garantir a libertação de Michael Kovrig e Michael Spavor e administrar o nosso relacionamento com a China à luz das graves tensões relacionadas com a prisão de Meng

Trudeau disse que aceitou a decisão de Barton de partir no final do ano

Wanzhou”, disse Barton em comunicado. “Hoje, Michael Kovrig e Michael Spavor estão de volta ao Canadá, e o Governo está melhor posicionado para cumprir as outras prioridades diplomáticas com a China.” Trudeau disse que aceitou a decisão de Barton de partir no final do ano com “gratidão e respeito” por ter lidado com a “prioridade máxima” a

questão da libertação dos dois ‘Michaels’. “Ele trabalhou incansavelmente nesta importante tarefa. Ofereceu apoio e conselho às duas famílias dos ‘Michaels’ e trabalhou para uma relação solidária de países com ideias semelhantes”, disse Trudeau também em nota. O primeiro-ministro do Canadá destaca por fim a liderança do diplomata canadiano em solo chinês. l

empresa alemã de indústria química, farmacêutica e de ciências biológicas, Merck, está a tentar colocar o comprimido oral contra a Covid-19 ao dispor no Canadá. A parceria feita com uma empresa farmacêutica de Ontário ainda está a ser avaliada pela Health Canada. Marwan Akar, presidente e diretor administrativo da Merck Canada Inc., disse aos jornalistas que a Thermo Fisher, empresa farmacêutica de Ontário, tem feito medicamentos antivirais experimentais para distribuição no Canadá e no Reino Unido, bem como para países da Europa, Ásia-Pacífico

A oficina do Pai Natal estava lotada, assim como as vigas com milhares de fantasias e todos os carros alegóricos apresentados no desfile, incluindo o grande trenó vermelho. Clay Charters, presidente e CEO da The Original Santa Claus Parade, disse que, embora o Pai Natal sinta falta da alegria pré-pandémica, como ver as dezenas de milhares de crianças a festejarem e a acenarem pelas ruas do centro, ele quer ajudar agora a manter todas elas bem seguras. Ao todo foram 24 carros alegóricos, mascotes, nove bandas envolvidas e várias centenas de pessoas que fizeram o evento acontecer, uma vez mais, mas sem público, com emissão em direto apenas pela TV no passado sábado. Desde 1905, que o desfile do Pai Natal representa o início da temporada natalícia, primeiro em Toronto, depois em todo o país, à medida que cresce em popularidade e importância ao longo dos anos. O desfile reúne qualquer cidadão, independentemente da origem. No evento celebra-se a esperança, a família e o amor. Faz parte da estrutura da comunidade. l

e América Latina, com aprovações pendentes nas regiões. Recentemente, a Merck partilhou dados sugerindo que o medicamento reduzia hospitalizações e mortes em indivíduos de alto risco em cerca de 30%. Por isso mesmo, Marwan Akar, presidente e diretor administrativo da Merck Canada, diz que as vacinas ainda têm um papel crucial. “Não se engane, as vacinas continuam a ser a nossa principal e primeira linha de defesa, mas precisamos de novas ferramentas e os antivirais fornecem exatamente isso”, disse Akar. “Esta é outra forma de combater esta pandemia, ajudar a salvar vidas, acelerar a recuperação do paciente e evitar hospitalizações.” O tratamento da Merck já recebeu aprovação no Reino Unido. Durante a pandemia, o Governo federal do Canadá tem tentado aumentar a capacidade de produção doméstica para ajudar no combate à Covid-19. l PUB

PARA VENDA - LIGUE JÁ! 2301 Derry Rd W | MISSISSAUGA | $699,900

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR! Venha apreciar um dos maiores layouts num edifício limpo e bem mantido. Apartamento de 3 quartos e 2 casas de banho, recentemente renovado. Bem localizado, no coração de Meadowvale e numa área de distritos escolares bem reputados. Localização ideal para criar uma família. Varanda grande virada para este, 2 lugares de estacionamento e um cacifo. A distância a pé de muitas comodidades, como transporte público, escolas, parques, shoppings e fácil acesso às autoestradas da zona.

ESTÁ A SOLUÇÕES! PAGAR EXISTEM programa de RENDA? LEASE-TO-OWN!

Quer casa, mas falta-lhe dinheiro para custos de entrada? O seu crédito não está impecável? Telefone já para saber sobre o

ALCIDE FRANCISCO

Real Estate Broker Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Duas mulheres latino-americanas com os melhores cargos

Crianças dos 5 aos 11 anos recebem doses na escola

POLÍTICA EM MONTREAL

VACINAÇÃO EM MONTREAL

Josefina Blanco e Alba Stella Zúñiga Ramos Mais de 200 mil crianças foram ou estão prestes a ser vacinadas

s clínicas de vacinação nas escolas começaram em Montreal na passada segunda-feira, dia 29 de novembro. Mais de 100 crianças da Verdun Elementary School foram vacinadas no final do dia. A clínica estava aberta para todos os alunos dos 5 aos 11 anos, incluindo as crianças da Riverview Elementary School. Funcionários de saúde pública estiveram desde as 10h00 de segunda-feira a administrar as doses. Qualquer criança com o consentimento de um dos pais pode levar a injeção durante o horário escolar.

Clínicas dentro das escolas estão instaladas por toda a cidade de Montreal. É um esforço conjunto entre conselhos escolares, saúde pública e a autoridade regional de saúde. Em conferência de imprensa realizada na última segunda-feira, o ministro da Saúde do Quebec, Christian Dubé, disse que está muito satisfeito com o lançamento da vacina. Cerca de um terço das crianças dos 5 aos 11 anos que são elegíveis já foram vacinadas ou têm hora marcada para o fazer. Ou seja, são mais de 200 mil crianças que foram ou que estão prestes a ser vacinadas. l

osefina Blanco, de origem argentina, foi eleita vereadora do distrito de Saint-Édouard, no bairro Rosemont, pelo ProjetMontréal. Também foi nomeada membro do comité executivo responsável pela diversidade, inclusão social, falta de habitação e acessibilidade universal. Nos últimos quatro anos, Blanco tem trabalhado para aumentar a visibilidade dos imigrantes latino-americanos. Por exemplo, contribuiu para que a autarquia da cidade de Montreal reconhecesse outubro como o mês do Património Latino-Americano. Quando chegou à cidade, falava pouco francês, mas

encontrou o apoio de organizações comunitárias no Planalto, onde acabou por ser voluntária. Blanco acredita que ter diversidade na liderança da autarquia é uma vantagem para os moradores de Montreal. “Quando a diversidade chega ao poder e representa a população, fazemos políticas públicas que refletem as reais necessidades das pessoas.” Blanco nasceu na Argentina, estudou em Madrid, depois em Amsterdão, antes de se mudar com o marido para Montreal. Falemos agora de Alba Stella Zúñiga Ramos, de origem colombiana, que concorreu pelo Ensemble Montréal e foi eleita vereadora no distrito

QUEBEC

Louis-Riel. Também foi nomeada vice-líder do partido e porta-voz nos arquivos do transporte ativo, Bixi - o programa de partilha de bicicletas da cidade - veículos de auto atendimento, juventude e assuntos judiciais. Ela tinha 17 anos quando decidiu deixar tudo o que conhecia para trás e viver sozinha num país estrangeiro onde não falava o idioma. “O plano era ficar seis meses, aprender francês e voltar para a Colômbia, mas envolvi-me com muito trabalho voluntário, aprendi francês e isso deu-me uma janela para um mundo completamente diferente”, disse Zúñiga Ramos. A advogada que agora é política quer retribuir e usar a experiência como imigrante para ajudar dezenas de milhares de pessoas que optam por viver em Montreal todos os anos. “Eu sei como é difícil conseguir um emprego. Eu enfrentei racismo e discriminação. Sem afirmar que entendo todas as experiências de todos os moradores de Montreal, posso dizer que sou sensível a essas experiências”, disse Zúñiga Ramos. Alba e Josefina, são as duas mulheres latino-americanas com cargos importantes em Montreal. l PUB

CANADIAN UNION OF POSTAL WORKERS

Está convidado para a festa de Natal! Venha festejar ao ar livre com Julie Dzerowicz, membro do Parlamento de Davenport, no sábado 11 de Dezembro das 13h às 15h Em Earlscourt Park (na esquina de St.Clair e Caledonia). Serão servidas bebidas quentes e petiscos, enquanto o Pai Natal faz uma visita especial!

BETTER PAY WORKERS' RIGHTS

CANADÁ/AÇORES

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ÓMICRON NO DESPORTO ATLETAS DE HÓQUEI EM CAMPO SAEM DA ÁFRICA DO SUL

AÇORES

ECONOMIA CANADIANA

Câmara Municipal da Ribeira Grande agiliza licenciamento urbanístico

Terceiro trimestre positivo, mas Ómicron gera dúvidas

dos utilizadores foram também simplificados, havendo a possibilidade de ser feito através de cartão de cidadão ou chave móvel digital. O atendimento presencial, através dos serviços do Gabinete de Apoio ao Munícipe, continua a estar disponível, mas a utilização desta plataforma passa ser a via preferencial para a submissão dos pedidos, pois está disponível 24h e evita deslocações. Com esta inovação, a autarquia pretende contribuir para a implementação de boas práticas ambientais, evitando assim consumos exagerados de papel e, ao mesmo tempo, acelerar a transição digital nos serviços camarários. l

e acordo com os dados do Statistics Canada, a economia do Canadá cresceu 5,4% no terceiro trimestre, superando as expectativas dos analistas de um ganho de 3%. Uma estimativa preliminar para outubro mostrou um ganho de apenas 0,8%. Já o PIB de setembro estava em linha com as expectativas. Estava previsto um aumento de 0,1%. Com os ganhos de outubro, a atividade económica está agora apenas 0,5% abaixo dos níveis pré-pandémicos. “O aumento de outubro foi talvez mais encorajador para a velocidade da recuperação do que os números do terceiro trimestre”, disse Nathan Janzen,

Câmara Municipal da de processos de obras, assim Ribeira Grande agilizou como o acesso a outros serviços, o licenciamento urba- prevendo-se ainda a introdução nístico da cidade. O anúncio de outros mais. foi feito à direção da Associação A plataforma pode ser utilizados Industriais de Construção da na submissão de requerimenCivil e Obras Públicas dos Açores tos, quer para novos processos, (AICOPA). A autarquia tem já em quer para processos em curso, vigor uma plataforma eletrónica agilizando e reduzindo dessa de submissão de projetos para forma erros na submissão de elelicenciamento urbano, sendo mentos em processos de obras. esta uma das mais avançadas do Entre as várias funcionalidapaís, a qual permite a submissão des, destacam-se a validação de de requerimentos em tempo real formatos de elementos introdudiretamente no sistema de ges- tórios, a validação de assinaturas tão de processos de obra. digitais, a catalogação autoA plataforma pode ser utili- mática de ficheiros, a geração zada através dos serviços online automática de requerimentos, do município ou da aplicação a geração automática de faturas Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 26/10/16 12:44 multi‘Ourcity’, onde também é pos- e geração de1 referências sível a consulta sobre a situação banco. O registo e a autenticação

20 atletas e cinco funcionários da equipa júnior feminina de hóquei em campo do Field Hockey Canada receberam uma isenção do Governo federal que os vai levar desde a África do Sul para casa ainda esta semana. A equipa ficou presa em Potchefstroom, uma cidade a cerca de 120 quilómetros a sudoeste de Joanesburgo, quando o Canadá e muitos outros países promulgaram novas restrições de viagem devido à variante Ómicron da Covid-19. A seleção foi à África do Sul para participar no Mundial feminino de juniores, que estava marcado para o período de 5 a 17 de dezembro. l

economista sénior do Royal Bank of Canada. A recuperação do terceiro trimestre foi impulsionada por uma das maiores ondas de gastos familiares já registadas, à medida que foram diminuídas as restrições face à queda de casos de Covid-19. Só que agora há um problema para o Royal Bank of Canada. “Há muita incerteza agora sobre a duração e se a mesma pode ser sustentada com a variante Ómicron.” l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

7 PUB

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMÉRCIO

m sinal de apoio à recuperação e ao sucesso a longo prazo das pequenas empresas locais, o ‘Commercial Space Rehabilitation Grant Program’ da Câmara Municipal de Toronto vai começar a aceitar candidaturas. O programa é dirigido a operadores económicos e proprietários de montras vazias (ou, em determinadas circunstâncias, montras em vias de ficarem vazias) e comparticipa em 50% as obras de reabilitação nos respetivos espaços comerciais, ajudando as empresas a relançarem os seus negócios afetados pela Covid-19. “As pequenas empresas de retalho são essenciais para a vitalidade e o sucesso das principais ruas e bairros de Toronto e são os principais motores da prosperidade económica para residentes, famílias, comunidades e a cidade como um todo”, pode ler-se num comunicado de imprensa da Câmara Municipal de Toronto. Para ajudar as pequenas empresas de Toronto a recuperarem dos impactos da Covid-19, o Governo do Canadá, através da Agência Federal de Desenvolvimento Económico para o Sul de Ontário (FedDev Ontario), está a disponibilizar até 18 milhões de dólares para seis programas que incluem a ‘Toronto Main Street Recovery and Rebuild Initiative’ (MRRI). O ‘Commercial Space Rehabilitation Grant Program’ é o primeiro programa da MRRI aberto a inscrições. As despesas elegíveis para financiamento através deste programa englobam melhorias estruturais,

A Câmara Municipal de Toronto dá sinal de apoio à recuperação e ao sucesso a longo prazo das pequenas empresas locais

luminárias interiores, equi- Um financiamento adicional pamentos de aquecimento, de 20 mil dólares (4 mil dólaventilação e ar condiciona- res por unidade adicional, até do, encanamento, eletricidade, cinco unidades) está disponível pintura interior, melhorias nos para propriedades com várias pisos, tetos, paredes e balcões unidades. O período de inscrição inie melhorias de acessibilidade, entre outros. Melhorias que cial para o ‘Commercial Space visem atenRehabilitation Grant’ decorre der aos reguPROGRAMA É DIRIGIDO A até segundalamentos de saúde e ao OPERADORES ECONÓMICOS -feira, dia 28 de fevereiro de ‘Accessibility E PROPRIETÁRIOS DE MONfor Ontarians TRAS VAZIAS (OU, EM DETER- 2022, ou até que w it h D i s a - MINADAS CIRCUNSTÂNCIAS, os fundos do subsídio sejam bilities Act’ gastos. Solici(AODA) tam- MONTRAS EM VIAS DE FICAb é m e s t ã o REM VAZIAS) E COMPARTItações adicioincluídas. CIPA EM 50% DAS OBRAS DE nais serão aceiO subsídio REABILITAÇÃO NOS RESPETI- tes no segundo máximo dissemestre de 2022 e novaponível é de VOS ESPAÇOS COMERCIAIS 20 mil dólares. mente em 2023. Um financiamento adicional de Outros programas da MRRI, até 4 mil dólares está disponí- incluindo o ‘Retail Accelerator vel para obras de reabilitação Program’, o ‘Main Street Innoque atendam aos padrões de vation Fund’ e o ‘Café TO Comacessibilidade, numa concessão mercial and Industrial Property máxima total de 24 mil dólares. Improvement Program’ abrem

candidaturas em breve. A autarquia continua a apoiar pequenas empresas com outros programas, incluindo: - O ‘CaféTO’: Concebido como um programa de resposta emergencial à pandemia e recentemente tornado permanente, o ‘CaféTO’ ajudou centenas de profissionais da restauração a alargarem a possibilidade de refeições ao ar livre em passeios. - A criação de um subescalão de pequenas empresas integrado no escalão de impostos comerciais, que vai dar benefícios fiscais a muitas das principais lojas e empresas de rua de Toronto. A 9 de novembro, a Câmara Municipal aprovou uma redução de 15% da taxa de imposto para pequenas empresas que atendam aos critérios de elegibilidade para o novo sub escalão.

Subsídios, ações de formação e recursos fornecidos através dos programas da MRRI de Toronto estão disponíveis até 31 de março de 2024, no sentido de apoiar operadores de pequenas empresas, associações empresariais comunitárias, de animação urbana e de inovação no retalho. Durante quase 12 anos, a FedDev Ontario tem trabalhado ativamente para promover e diversificar a economia do sul de Ontário através de oportunidades de financiamento e serviços de negócios que apoiam a inovação e o crescimento na região mais populosa do Canadá. De acordo com a autarquia, a agência apresentou resultados impressionantes, que podem ser vistos nas empresas do sul de Ontário que estão a criar tecnologias inovadoras, melhorando a sua produtividade, aumentando as suas receitas e conquistando avanços económicos em toda a região. “As pequenas empresas são essenciais para a prosperidade de Toronto e para a vitalidade das nossas principais ruas e bairros”, diz o autarca John Tory. “Através do ‘Commercial Space Rehabilitation Grant Program’, as empresas elegíveis podem receber apoios para fazerem melhorias nos espaços onde operam, incluindo melhorias de acessibilidade. Este é mais um exemplo de como o Governo da nossa cidade - em parceria com os outros governos - está a trabalhar para ajudar as empresas a recuperarem da pandemia e a garantir que Toronto regresse mais forte do que nunca”. l PUB

CHURRASQUEIRA HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

Vende-se muito bem, equipada, em boa área (Finch e Weston Rd), com bom rendimento mensal PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE PARA: DÉCIO GONÇALVES:

416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19

Campanha multilingue incentiva vacinação de crianças em Toronto ‘Let’s Get T.O. Kids Vaccinated’ inclui anúncios em português ted’ é uma forma divertida de envolver os pais e cuidadores, incentivando-os a agendar a vacinação da Covid-19 para os seus filhos dos 5 aos 11 anos”, explica o presidente da Câmara, John Tory.

“A campanha publicitária ‘Let’s Get T.O. Kids Vaccinated’ é uma forma divertida de envolver os pais e cuidadores, incentivando-os a agendar a vacinação da Covid-19 para os seus filhos dos 5 aos 11 anos” John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto

“O tema dos super-heróis da campanha de vacinação ‘Team Toronto Kids’ ajuda a transmitir a mensagem de que os nossos filhos de Toronto são

Câmara Municipal de Toronto lançou uma campanha publicitária multilingue de vacinação, com o objetivo de incentivar as famílias a vacinar crianças dos 5 a 11 anos de idade contra a Covid-19. A campanha, intitulada ‘Let’s Get T.O. Kids Vaccinated’, inclui anúncios em inglês e anúncios traduzidos em francês, cantonês, farsi, italiano, coreano, mandarim, português, espanhol, tagalo, tâmil, russo e urdu. A campanha dá continuidade ao tema do ‘Team Toronto Kids’ de super-heróis que parecem desenhos animados, dirigindo-se a crianças, pais e responsáveis de educação. Promove a ideia de que, ao serem vacinadas, as crianças são heróis, porque ajudam a proteger-se a si próprias, às suas famílias, às suas escolas e à sua cidade. “A campanha publicitária ‘Let’s Get T.O. Kids Vaccina-

Campanha publicitária multilingue de vacinação para as crianças

verdadeiros heróis por serem vacinados e por se protegerem, às suas famílias, às escolas e às comunidades”. A campanha está a ser veiculada em canais de rádio, na esfera digital, nomeadamente

nas redes sociais, e nas ruas para alcançar o maior número possível de residentes. Os anúncios são exibidos numa variedade de meios de comunicação, incluindo órgãos de comunicação social multilíngues.

“Tal como as nossas clínicas de vacinação ‘Team Toronto Kids’, esta campanha amiga das crianças é positiva, envolvente e acessível”, sublinha, por sua vez, o vereador Joe Cressy. “Através de anúncios multilingues, assembleias municipais, workshops e embaixadores locais da comunidade, essas informações extremamente importantes sobre a vacinação de crianças serão comunicadas aos pais e encarregados de educação no idioma da sua preferência”. Para se vacinarem contra a Covid-19, as crianças devem completar 5 anos até o final de 2021. Os pais e responsáveis de educação podem agendar a vacinação no site toronto.ca/ covid-19, clicando no botão azul ou ligando para a linha de agendamento de vacinas da província: 1-833-943-3900 (TTY 1-866-797-0007). A Toronto Public Health (TPH) tem feito webinars dirigidos a pais e responsáveis de educação no sentido de ajudá-los a tomarem decisões informadas sobre a vacinação dos seus filhos. Para pesquisar os locais das clínicas de vacinação contra a Covid-19 em Toronto, incluindo instalações geridas pela autarquia, farmácias e hospitais, visite o site da Câmara Municipal de Toronto. l PUB

TNT PRODUCTIONS

ADULTS: (19 YEARS +) CHILD: (3 - 18 YEARS OLD) PRICE INCLUDES TAXES

$150.00 $100.00

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO

Projeto ‘Parkdale Hub’ avança para a fase três Comunidade de Parkdale vai beneficiar de uma série de vantagens

O investimento da autarquia no projeto ‘Parkdale Hub’ vai proporcionar uma ampla gama de vantagens sociais, culturais e económicas à comunidade de Parkdale, incluindo: - A criação de novas moradias de aluguer económico sem fins lucrativos

com o bairro residencial adjacente

projeto ‘Parkdale Hub’ da Câmara Municipal de Toronto, uma iniciativa autárquica de construção na interseção da Queen Street West e da Cowan Avenue, está pronto para avançar para a fase três. O local do ‘Parkdale Hub’ abriga atualmente instalações da propriedade da autarquia e serviços comunitários, incluindo a Biblioteca Parkdale, na 1303 Queen St. W., o Masaryk-Cowan Community Recreation Centre, na 220 Cowan Ave., o Parkdale Arts & Culture Centre operado pelo Toronto Artscape Inc., na 1313 Queen St. W., e um parque estacionamento municipal, na 1325 Queen St. W.

Mais informações em createto.ca/project/parkdale-hub

- A revitalização e expansão do Masaryk-Cowan Community Recreation Center, para melhor disponibilizar a programação recreativa à comunidade através de um design mais eficiente

- A manutenção do ‘Toronto Artscape’s cultural hub program’, que oferece moradias a preços acessíveis para artistas locais, bem como uma galeria de arte e escritórios comunitários

- A reconstrução e expansão da Biblioteca de Parkdale para fornecer maior visibilidade e acessibilidade à terceira biblioteca mais movimentada da cidade

- Melhorias significativas para o domínio público no coração do bairro de Parkdale, bem como a reutilização adaptativa de edifícios históricos e a conectividade melhorada

LAZER

"O projeto ‘Parkdale Hub’ é uma excelente parceria com a autarquia de Toronto que vai beneficiar a comunidade. O centro vai criar mais habitações, 50% das quais são moradias populares e espaços comunitários, e vai proporcionar aos residentes os programas e apoios de que precisam, querem e merecem" John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto

A 22 de novembro, o conselho da ‘CreateTO’ aprovou um relatório que fornece uma atualização sobre a fase dois do projeto ‘Feasibility Study’, que incluiu a colaboração com a equipa municipal no avanço do trabalho do projeto arquitetónico, uma estratégia de

nosso centro.” De acordo com a autarquia, a pista obedece às diretrizes de saúde pública da Toronto Public Health e do Governo de Ontário. O uso de máscara é obrigatório na pista de patinagem. Por outro lado, recomenda-se que os visitantes estejam vacinados contra a Covid-19. Para garantir o distanciamento social no gelo, a pista opera com capacidade reduzida de 25 pessoas. Patins e capacetes estão dezembro. “A Union Station sempre disponíveis para uso gratuito, foi um destino importante sendo que todos os equipapara milhares de visitantes de mentos são higienizados após Toronto todos os dias. Com o a utilização de cada visitante. passar dos anos, tornou-se um Os visitantes podem ainda ter vibrante centro de artes e cultu- aulas de patinagem no local, ra, com eventos e experiências desfrutar de brindes gratuitos e para todos os gostos”, sublinha participações especiais ao longo de dezembro ou fazer compras John Tory. “Depois de um ano e meio de Natal numa loja ‘pop-up’ desafiador, estou satisfeito exclusiva da Bauer. Os visitanpor assistir tes são ainda ao re g re s - OS VISITANTES PODEM convidados a so da ‘Union partilharem as Holiday’ e de FREQUENTAR O LOCAL ATÉ suas memórias muitos outros AO DIA 2 DE JANEIRO. A PISTA da experiência eventos de ESTÁ ABERTA DE DOMINGO A online, usaninverno que do a ‘hashtag’ tornam a nos- QUARTA-FEIRA, DAS 11H00 ÀS sa cidade tão 19H00, E DE QUINTA A SÁBADO, #TDUnionHoliday e idenanimada. Eu DAS 11H00 ÀS 21H00 tificando o incentivo os perfil @toronresidentes a visitarem a Union Station para tounion. A Union e o TD vão experimentarem a pista de doar 1 dólar por publicação nas patinagem ou as muitas opções redes sociais à organização sem de gastronomia no coração do fins lucrativos United Way. l

ma das atividades favoritas dos canadianos no inverno é a patinagem ao ar livre. Esta é, portanto, uma boa notícia para todos os amantes da modalidade: uma nova pista de patinagem no gelo foi oficialmente inaugurada no coração de Toronto, prometendo uma experiência especial e gratuita ao ar livre. A chamada ‘Union Holiday’, patrocinada pelo TD Bank, localiza-se na Union Station, na Front Street. A pista foi inaugurada no passado dia 29 de novembro, pelo autarca John Tory, a par de Lawrence Zucker, presidente e CEO da Osmington, e Betsey Chung, vice-presidente executiva e diretora de marketing do TD Bank Group. Os visitantes podem frequentar o local até ao dia 2 de janeiro. A pista está aberta de domingo a quarta-feira, das 11h00 às 19h00, e de

A ‘Union Holiday’ localiza-se na Union Station, na Front Street

quinta a sábado, das 11h00 às 21h00. As sessões de patinagem têm a duração de 45 minutos,

mediante registo online. A pista fecha no dia 24 de dezembro às 17h00, e nos dias 25 e 26 de

fases de construção, diligência ambiental, negociações para uma aquisição estratégica da propriedade, uma preliminar avaliação de engenharia civil, uma análise de custo de alto nível e um envolvimento contínuo da comunidade e das partes interessadas. Com base nos resultados da fase dois do ‘Feasibility Study’, a equipa municipal recomendou uma série de ações para levar o projeto à fase três num relatório dirigido ao Comité Executivo a 7 de dezembro. “O projeto ‘Parkdale Hub’ é uma excelente parceria com a autarquia de Toronto que vai beneficiar a comunidade”, diz o presidente da Câmara Municipal, John Tory. “O centro vai criar mais habitações, 50% das quais são moradias populares e espaços comunitários, e vai proporcionar aos residentes os programas e apoios de que precisam, querem e merecem”. Para obter mais informações sobre o projeto ‘Parkdale Hub’, visite o site createto.ca/project/ parkdale-hub. l

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE E BEM-ESTAR

Consulte aqui perguntas e respostas frequentes

Carlos Valente DD, H.I.S. CARLOS VALENTE, DD TERESA LENCASTRE

Processo de clareamento

branqueamento dentário é um procedimento bem estabelecido na odontologia estética. Além disso, o peróxido de carbamida, o ingrediente ativo, tem sido usado com segurança há muitos anos no tratamento de gengivas e outros tecidos moles orais. O processo de branqueamento é eficaz na maioria dos dentes descoloridos. Manchas mais escuras, como as causadas por antibióticos, podem demorar mais tempo a responder ao tratamento. O grau de brancura varia de paciente para paciente, dependendo da estrutura dos dentes, do número de aplicações ou do tempo de uso do aparelho. O que é o branqueamento dentário? É um processo de branqueamento que clareia as descolorações do esmalte e da dentina. O sistema usa uma solução suave retida numa goteira personalizada que é usada sobre os dentes.

O que causa a descoloração dos dentes? Há muitas causas. As mais comuns incluem envelhecimento, consumo de substâncias de coloração (café, chá, refrigerantes, tabaco), degeneração do

permanente. No entanto, alguns pacientes podem precisar de um retoque durante um a dois dias, uma ou duas vezes por ano. Para manter a tonalidade mais branca possível dos dentes, é melhor evitar substâncias como café, chá, vinho tinto e tabaco.

O grau de brancura varia de paciente para paciente, dependendo de vários fatores

nervo por trauma e restaurações antigas. Durante a formação do dente, o consumo de tetraciclina ou flúor em excesso também pode causar a descoloração do dente. Quem pode beneficiar do branqueamento dentário? Quase qualquer um. No entanto, existem alguns casos em que o tratamento pode não ser eficaz. O dentista pode determinar candidatos viáveis para o processo através de um exame oral completo e de um diagnóstico. Pacientes com dentes saudáveis não restaurados e que gostariam de ter um sorriso mais branco e brilhante, de dia ou de noite, são os candidatos ideais. O processo é seguro? Sim! Pesquisas e estudos clínicos indicam que o branquea-

mento dentário com peróxido de carbamida sob a supervisão de um dentista é seguro para dentes e gengivas. Na verdade, muitos dentistas consideram o branqueamento o procedimento dentário cosmético mais seguro disponível atualmente.

O PERÓXIDO DE CARBAMIDA, O INGREDIENTE ATIVO, TEM SIDO USADO COM SEGURANÇA HÁ MUITOS ANOS NO TRATAMENTO DE GENGIVAS E OUTROS TECIDOS MOLES ORAIS Como funciona? O gel clareador é colocado numa goteira clareadora fina que se ajusta sobre os dentes. Como o ingrediente ativo do peróxido de carbamida em gel é decomposto, o oxigénio entra no esmalte e na dentina e branqueia a substância da cor.

A estrutura do dente não é alterada; apenas a cor do dente fica mais clara. Quanto tempo demora? Os resultados geralmente são visíveis após a primeira aplicação. Os melhores resultados geralmente ocorrem quando o processo se mantém durante 10 a 14 noites. Há algum efeito colateral? Algumas pessoas apresentam um aumento temporário da sensibilidade dentária ao frio durante o tratamento. Esses sintomas desaparecem em um a três dias após a interrupção ou conclusão do tratamento. Os resultados mantêm-se durante quanto tempo? Os dentes vão ficar mais claros do que antes de forma

Durante a consulta de diagnóstico, o seu dentista tirará as medidas dos seus dentes. Isso permite que o especialista faça um aparelho de suporte de gel personalizado – as chamadas goteiras – para clarear os seus dentes. Na sua segunda visita, vai receber a sua goteira de branqueamento e um kit para levar para casa. Também vai receber instruções específicas sobre como administrar o gel e com que frequência usar a goteira. Siga as instruções e mantenha a higiene oral adequada através da escovagem e do uso de fio dental. Um gel de branqueamento é uma solução espessa, que é disponibilizada aos pacientes por um dentista e aplicada pelo paciente em casa usando uma goteira personalizada transparente e impercetível. O gel com sabor é usado durante a noite, enquanto o paciente dorme para melhor desempenho e máxima conveniência. Em apenas 10 a 14 noites, pode alcançar resultados de branqueamento excecionais. O ingrediente ativo peróxido de carbamida foi reconhecido pelo Food and Drug Administration (FDA) há muitos anos como um antisséptico oral e agora é usado devido às suas excelentes propriedades de clareamento dental. l PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

HAMILTON

Plano de rota dos camiões em Hamilton adiado e alvo de mais estudos Um impasse continua entre a indústria e os defensores das ruas seguras no que se refere ao movimento de mercadorias na zona centro da cidade DIREITOS RESERVADOS

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

transporte em Hamilton mudou ao longo dos anos e, atualmente, quase todos os materiais consumidos em Hamilton chegam ao seu destino final por camião. A Hamilton’s Truck Route Network, ou a Rede de Rotas de Camiões de Hamilton, ajuda a manter os camiões nas estradas adequadas em Hamilton e a garantir a segurança de todos os envolvidos. Para tal, foi criado um plano mestre, que vai estabelecer limites significativos para camiões com mais de cinco eixos, bem como viagens pelo centro da cidade. No entanto, este plano foi adiado e vai ser realizada uma análise aprofundada antes de voltar a ser apresentado ao subcomité em março de 2022. No dia 29 de novembro, o subcomité de rotas dos camiões da cidade passou várias horas a

Transporte em Hamilton mudou ao longo dos anos

ouvir as delegações em relação às mudanças propostas no plano mestre de rotas dos camiões. Os vereadores votaram para enviar o plano de volta à equipa para estudos mais aprofundados e para garantir que esteja alinhado com a ‘Vision Zero’, uma estratégia que visa eliminar mortes no trânsito e ferimentos graves. As recomendações de um consultor, apresentadas e debatidas pelo subcomité no dia 29, teriam banido as plataformas mais pesadas de algumas áreas residenciais numa tentativa de

equilibrar interesses económicos com qualidade de vida. Estas recomendações não proibiam que os camiões de transporte entrassem no centro da cidade, em ruas como Wellington, Victoria, Cannon e Queen, como meio de transporte entre a Highway 403 e a zona industrial da cidade. “Os residentes aceitarão um resultado se acreditarem que o processo está de acordo com os princípios estabelecidos”, disse Maureen Wilson, que faz parte do Distrito 1. “Podem nem sempre

gostar do resultado, mas consideram-no válido, e acho que é aí que está o desafio”, afirmou. Os defensores das ruas seguras têm pedido mudanças que obriguem os camiões a entrar e a sair da zona industrial e que usem o corredor da Burlington Street para aceder à QEW e ao Red Hill Valley Parkway e, por fim, à Highway 403 e à Highway 6. Entre os defensores destas medidas está Linda Lukasik, da Environment Hamilton, que pergunta:“Como podemos

FOI CRIADO UM PLANO MESTRE, QUE VAI ESTABELECER LIMITES SIGNIFICATIVOS PARA CAMIÕES COM MAIS DE CINCO EIXOS, BEM COMO VIAGENS PELO CENTRO DA CIDADE construir uma cidade inclusiva e resiliente ao clima com estas circunstâncias?”. As empresas de transporte rodoviário e a indústria argu-

mentaram que não querem ser forçadas a usar o corredor da Burlington Street para aceder à rede de autoestradas que circunda a cidade.“Numa época de aumento da inflação, a cidade de Hamilton está a estabelecer uma rota de camiões que aumentará o custo, o tempo de viagem e as emissões de dióxido de carbono”, referiu Stephen Laskowski, da Ontario Trucking Association. No dia 29 de novembro, foram vários os residentes com casas ao longo da Dickenson Road East em Glanbrook que também compareceram perante o subcomité de rotas de camiões, pedindo à cidade para priorizar a construção de uma estrada de forma ligar o movimentado aeroporto de cargas de Hamilton com a Red Hill Valley Parkway. O argumento dos residentes é que o aumento dos camiões nas estradas rurais criou um cenário perigoso. Os grandes objetivos da Rede de Rotas de Camiões de Hamilton são: apoiar a movimentação segura e oportuna de bens e serviços; reconhecer e tentar limitar os impactos do tráfego de camiões nos interesses da comunidade em geral (como segurança, congestionamento, ruído e qualidade do ar); proteger a infraestrutura rodoviária da cidade que não pode suportar cargas pesadas ou estradas onde o tráfego de camiões seria inadequado (como faixas estreitas e restrições de peso em pontes). l

INCÊNDIOS

Centenas de alunos do ensino superior em Mississauga podem dormir mais facilmente– e em maior segurança – graças a uma doação de detetores de fumo a serem instalados nas suas residências fora do campus. A doação para o corpo de bombeiros de Mississauga de 702 detetores de fumo, avaliados em mais de 42 mil dólares, é bem-vinda, dizem os bombeiros e os profissionais de ensino. A doação é feita no âmbito do ‘Safe Community Project Zero’, uma campanha de educação pública promovida pelo Conselho Público de Segurança contra Incêndios do Fire Marshal e financiada pela Enbridge Gas Inc. O programa fornece a determinados bombeiros alarmes que salvam vidas, num esfor-

Doação é feita no âmbito do ‘Safe Community Project Zero’

ço para melhorar a segurança contra incêndios em residências e ajudar a reduzir as mortes relacionadas com incêndio e a intoxicação por monóxido de carbono. Os Serviços de Bombeiros e Emergências de Mississauga decidiram entregar os 702 dete-

tores aos alunos da University of Toronto Mississauga (UTM) e do Sheridan College Hazel McCallion Campus, que moram fora do campus. O chefe dos bombeiros de Mississauga, Deryn Rizzi, diz que os detetores de fumo salvam vidas.

“60% dos incêndios que os bombeiros de Mississauga combateram nos últimos cinco anos ou não tinham um detetor de fumo a funcionar ou não foi possível determinar a presença de um detetor de fumo. Quando devidamente instalados e mantidos, os alarmes ajudam a fornecer um aviso antecipado para escapar com segurança a um incêndio numa casa ou à exposição ao monóxido de carbono”, disse Rizzi. “O monóxido de carbono é conhecido como um assassino silencioso. É um gás tóxico e inodoro que pode levar à doença e morte quando os níveis ficam muito altos. Sabemos que os alunos do ensino superior estão frequentemente preocupados com novos ambientes, exigências escolares e uma vida social ativa, o que faz com que a segu-

rança contra incêndios esteja em primeiro lugar. Com estes alarmes, ajudamos a garantir que os alunos sejam mantidos em segurança.” Os bombeiros de Mississauga dizem que um detetor de fumo funcional deve ser instalado em cada andar de uma casa, com pelo menos um alarme fora de cada área de dormir. Além disso, é recomendado que um detetor de fumo seja instalado dentro de cada quarto. A diretora da UTM, Alexandra Gillespie, aplaudiu a iniciativa de salvar vidas e agradeceu a todos os envolvidos. “O ‘Safe Community Project Zero’ é uma campanha projetada com a proteção em mente, garantindo que nossos alunos tenham detetores de fumo e monóxido de carbono nos seus espaços”, diz a dirigente. l

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INQUÉRITO

m novo inquérito do Ins- corredores ferroviários na costa tituto Angus Reid desco- oeste do Canadá. Embora ainda seja cedo briu que cerca de metade (50%) dos consumidores cana- para tirar conclusões, algudianos estão com dificuldades mas empresas temem que a em fazer as suas compras de nova variante Ómicron possa Natal devido à escassez de pro- prolongar ou até piorar a atual situação problemática da cadeia dutos em lojas e shoppings. Retalhistas e fabricantes de suprimentos. A sondagem revela que certêm vindo a alertar os canadianos há meses no sentido de ca de um terço dos canadianos deram início às darem início às suas compras EMBORA AINDA SEJA CEDO suas compras de fim de ano PARA TIRAR CONCLUSÕES, de Natal mais no início descedo do que ALGUMAS EMPRESAS TEMEM o normal este te ano, numa ano, ao passo altura em que QUE A NOVA VARIANTE ÓMIque um númee n f r e n t a m CRON POSSA PROLONGAR OU escassez de ATÉ PIORAR A ATUAL SITUAÇÃO ro reduzido mão de obra, de inquiridos problemas de PROBLEMÁTICA DA CADEIA DE (6%) decidiu transporte e SUPRIMENTOS atrasar a come s t ra n g u la pra de presenmentos de protes na esperandução causados pela pandemia ça de que alguns dos problemas da Covid-19, a par das cheias da cadeia de abastecimenem British Columbia (B.C.), to diminuíssem nas próximas que devastaram autoestradas e semanas.

Retalhistas e fabricantes têm vindo a alertar os canadianos há meses

No que toca a compras online, o Instituto Angus Reid descobriu que 40% dos canadianos tiveram alguns problemas na procura dos produtos desejados. Os demais entrevistados não relataram“qualquer dificulda-

de”. Por outro lado, três em cada dez canadianos (31%) afirmam que têm gasto menos este ano do que na maioria dos anos, em comparação com os 19% que dizem que os seus gastos vão

CANADÁ

efetivamente aumentar. Além da pressão habitual para se encontrar o presente perfeito, o aumento dos preços também está a afetar os orçamentos dos canadianos este ano. A pesquisa sugere que, no universo dos que estão a sentir mais stress financeiro do que o normal, 41% planeiam reduzir os gastos natalícios este ano. De acordo com o estudo, os níveis de stress financeiro são mais altos em Alberta, Saskatchewan e Manitoba, e mais baixos no Quebec. Os residentes da província francófona também se dizem menos stressados do ponto de vista emocional, embora 42% digam que se sentem pior este ano do que em anos anteriores. O Instituto Angus Reid foi fundado em outubro de 2014 pelo pesquisador e sociólogo Angus Reid. De acordo com a organização, trata-se de uma fundação de pesquisa de opinião pública nacional, sem fins lucrativos e não partidária, criada para promover a educação, encomendando, conduzindo e divulgando ao público “dados estatísticos acessíveis e imparciais, pesquisas e análises políticas sobre economia, ciência política, filantropia, administração pública, assuntos domésticos e internacionais e outras questões socioeconómicas de importância para o Canadá”. l PUB

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

QUEBEC

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ECONOMIA

Plano de 3,9 mil milhões de dólares espera atrair mais 170 mil trabalhadores Para compensar a escassez de mão de obra, haverá novas bolsas para alunos que estudam em setores essenciais

o dia 30 de novembro, o premier François Legault revelou o plano de ação, apelidado de ‘Opération main-d'oeuvre’, ao lado do ministro do Trabalho, Jean Boulet, e da ministra da Educação Superior, Danielle McCann.“Com as medidas que estamos a apresentar, queremos fornecer rapidamente mais trabalhadores para setores-chave do Quebec”, anunciou Legault. O Quebec está a investir 3,9 mil milhões de dólares adicionais nos próximos cinco anos para lidar com a escassez de mão de obra na província na esperança de requalificar e atrair 170 mil trabalhadores em determinados setores considerados prioritários. Serão implementadas cerca de 80 medidas direcionadas a

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

François Legault ao lado de Jean Boulet e Danielle McCann

seis áreas de atividade, incluindo um subsídio de 475 dólares por semana para desempregados se eles iniciarem estudos em setores onde há escassez de trabalhadores, bem como bolsas para estudantes no ensino superior. Para os serviços públicos essenciais, nomeadamente o setor dos serviços sociais e de saúde, incluindo a saúde mental e proteção da juventude, o setor da educação e o setor do acolhimento de crianças, serão envidados esforços especiais para tentar integrar mais 60 mil pessoas qualificadas. “As medidas anunciadas per-

mitirão aumentar a contratação de pessoal, além de melhorar a organização e as condições de trabalho para promover a retenção dos trabalhadores”, afirmou a província em comunicado. O Governo também irá ajudar os residentes do Quebec a desenvolver as suas habilidades, tornando a formação mais interessante nessas áreas essenciais, principalmente através do apoio financeiro e programas de estudo e trabalho. Legault afirmou que o seu Governo implantará um grande programa de incentivo às bolsas de estudos no ensino superior,

algo que, segundo ele, deve aumentar o número de estudantes em serviços públicos essenciais e setores estratégicos e nas universidades e no CEGEP (Collège d'enseignement général et professionnel). As profissões visadas incluem analistas, programadores, engenheiros tecnológicos, enfermeiras clínicas e auxiliares, terapeutas respiratórios, psicólogos, assistentes sociais, professores de pré-escola, ensino básico, bem como técnicos de educação especial e educadores infantis. Todos os estudantes do Quebec matriculados em tempo integral nessas áreas prioritárias serão elegíveis para um total de 9 mil dólares em bolsas de estudo para um programa de três anos no nível do CEGEP,15 mil dólares em bolsas de estudo para um programa de três anos ao nível universitário e 20 mil dólares para um programa de três anos ao nível universitário. Quer os alunos estejam no início, no meio ou no final da escolaridade, serão elegíveis a partir do outono de 2022. “Mais estudantes devem ser atraídos para campos com grande procura, a fim de garantir uma melhor correspondência entre as opções de carreira dos jovens adultos e as muitas oportunidades oferecidas pelo mercado de trabalho”, avançou o ministro do Ensino Superior McCann.

O anúncio ocorre no momento em que aumenta a pressão corporativa sobre o Governo CAQ (Certificat d'acceptation du Québec) para aumentar a imigração na província, algo que os fabricantes do Quebec disseram ter um impacto crítico sobre a escassez de mão de obra. Quando questionado se aumentará a imigração em face dos apelos de líderes de negócios, Legault afirmou: "Neste momento, recebemos 50 mil imigrantes todos os anos, o que é [proporcionalmente] mais do que Estados Unidos, França e a maioria dos países". Louis Veilleux, CEO da Metal Bernard em St. Lambert-de-Lauzon e fundador do Groupe Mundial, que reúne várias empresas manufatureiras do Quebec especializadas em subcontratação industrial, diz que aceitar mais trabalhadores estrangeiros poderia ajudar a sua empresa, uma vez que está com falta de 20 funcionários. Acrescenta ainda que a falta de mão de obra não é apenas um problema imediato e que vai afetar o crescimento futuro das empresas.“O problema não é hoje, é mais adiante porque quando as empresas estão com falta de pessoal, param de fazer novos produtos, novas pesquisas… Há muitas coisas que as empresas não fazem mais por causa da escassez”, conclui. l PUB

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E EXCAVAÇÕES

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

CONTACTAR DEMOLIÇÕES

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

NATAL

Mercados de Natal estão de volta com vários negócios locais Depois de uma pausa devido à pandemia, já é possível visitar vários mercados de Natal atividades de inverno ao ar livre, como esqui e caminhadas na montanha, mas Michaud-Verrault diz que o cenário e Cowansville a Lac-Mé- cultural e artístico tende a ser gantic, é possível encon- esquecido. Isso inclui o grande trar cerca de 50 mercados número de artesãos que vive e de Natal na zona de Eastern trabalha na região e que venTownships Quebec, que come- dem os seus produtos neste tipo çaram em meados de novem- de mercados durante a época bro e continuam até à semana natalícia. No entanto, não são apenas antes do Natal. Townships é a região com mais mercados de os artistas e artesãos que aproNatal do que qualquer outra da veitam a altura do Natal para dar a conhecer província e há muito tempo GRANDE MAIORIA DOS MER- os seus negóTambém que fazem parCADOS ESTÃO ABERTOS APE- cios. os produtote das tradições res locais que natalícias dos NAS AOS FINS DE SEMANA fazem parte residentes. “Tudo começou no sécu- da indústria do agroturismo lo XIX quando os imigrantes podem ser encontrados nestes ingleses, escoceses e alemães mercados locais. “Se podemos trouxeram essa tradição euro- misturar estas duas áreas, artepeia para cá”, disse Lysandre sanato e agroturismo, temos Michar-Verrault, porta-voz do muitas pessoas e muitos proTourism Eastern Townships. A dutores envolvidos”, refere região é conhecida pelas suas Michaud-Verrault. O aumento

ANDREIA ANJOS LJI Reporter

Tradições de Natal em Quebec

do número de mercados gourmet é um resultado direto disso. O Mercado de Alimentos de Natal Haute-Yamaska acontece em quatro cidades diferentes, desde o dia 27 de novembro até ao 12 de dezembro. As quintas locais vendem o que resta das colheitas de frutas e vegetais. Há uma grande variedade de produtos que são produzidos localmente, como vinho, quei-

QUEBEC

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

jo, carne, flores e vários produtos criados através da ‘maple’, a famosa árvore canadiana que é transformada em maple syrup, bolachas, pipocas, licores, entre tantos outros. No Mercado de Natal de Racine, Michaud-Verrault recomenda os queijos e pães que são produzidos localmente. Já o escritório de desenvolvimento económico da área de Brome-

-Missisquoi tem sete mercados nesta época, referiu Rémi Jacques, consultor de turismo. Mas pode haver outros mercados menores administrados por grupos de artesãos ou pequenas empresas que estão a aproveitar a época natalícia para obter mais visibilidade para os seus produtos. A maioria dos mercados de produtores fecha para a época de inverno a partir de outubro ou novembro. Mas Jacques diz que não precisa de ser assim. "Em Frelighsburg, é uma extensão do mercado do agricultor. Em Farnham, adicionamos novas datas ao mercado público com o tema do Natal”, afirmou. Também em Montreal haverá vários mercados de Natal ao longo do mês de dezembro, tais como: Jean-Talon Christmas Market, localizado na zona de Jean-Talon, The Great Christmas Market of Montreal, em Sainte-Catherine Street, e The Christmas Village of Montreal, localizado na Place du Marché AtwaterA grande maioria dos mercados estão abertos apenas aos fins de semana, com alguns abertos durante a semana. Além disso, algumas atividades nos mercados exigem reservas, portanto, o melhor é verificar toda a informação online para saber tudo o que necessita antes de programar a sua visita. l PUB

ESPECIAIS DA SEMANA!

Carne para Guisar C/ Osso

Erva Mate

1 Kg | Chimarrão

$6,99 lb

$15 /2 un.

Cavalas Congeladas

$2,29 lb

Polvo Guisado à moda dos Açores Prato do Dia Sexta-feira, 10 de dezembro

Marché SA et Fils

4701 St Urbain St | Montreal | (514) 842-3373

AÇORES

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

NATAL

NO REVISTA

programa de Natal da Câmara Municipal de Ponta Delgada prossegue esta semana com mais iniciativas para animar e dinamizar o centro histórico da cidade. Esta terça-feira, 7 de dezembro, às 11h00, abriu o Mercadinho de Natal, na Rua Açoriano Oriental, nº 25. No feriado de 8 de dezembro, Dia das Montras, além da abertura da Casa do Pai Natal e do Mercadinho de Natal, há passeios gratuitos de carruagem. A partir das 18h00, nas ruas do centro histórico de Ponta Delgada, há animação itinerante com ‘Back to the Funk.’ Em frente à Igreja da Matriz, das 19h30 às 22h30, a animação continua com Arte VIVA, enquanto no Jardim Padre Sena Freitas, pelas 18h00, decorre um momento musical com Emanuel Bettencourt. Às 19h00, nas ruas do centro histórico de Ponta Delgada, a animação itinerante fica a cargo

os Acoustics Renato Medeiros e Ivo Cruz. Já a 10 de dezembro, às 17h00, na varanda da Casa Museu José Franco, atuam Anderson Ouro Preto e das 19h00 às 21h00, todos os interessados podem passear gratuitamente no comboio turístico.

Programação Natalícia em Ponta Delgada, nos Açores

PROGRAMA DE NATAL DA CÂMARA MUNICIPAL DE PONTA DELGADA PROSSEGUE ESTA SEMANA COM MAIS INICIATIVAS

de ‘O Natal visita a Cidade’, da Associação Tradições. Ainda nas ruas do centro histórico, mas às 20h00, há mais animação itinerante com ‘O Natal sai à Rua’ da 9´Circos Associação de Artes Circenses dos Açores. Pelas 20h00, na escadaria da Ermida de Santa Luzia há música com Manuel Moniz & Marcos Ávila; às 20h30, na Travessa do Aljube, tem lugar um momento musical com Clayton & Convi-

A 11 de dezembro, a partir das 10h00, no centro histórico, regressa a animação musical e itinerante, com os Tunídeos – Tuna Masculina da Universidade dos Açores e com a Tuna Com Elas. Os passeios gratuitos em carruagem acontecem entre as 10h00 e as 20h00, sendo que às 11h00, novamente nas ruas do centro histórico, a animação itinerante é com os ‘Duendes e Companhia’, da 9´Circos Asso-

dado; e às 21h00, na Praça do Município, a atuação musical está a cargo de Emanuel Amaral & Alexandra Cordeiro. A 9 de dezembro, às 14h00, na varanda do Raiz Bar, a atuação musical é com Pedro Silva, enquanto a partir das 17h00, nas ruas do centro histórico, a animação itinerante é com o ‘Pai Natal Gigante’, da Associação Tradições. Às 17h00, na varanda da Casa Museu José Franco, atuam

ciação de Artes Circenses dos Açores. Às 14h00, os ‘Bora Lá Tocar’, da Associação Tradições, animam a cidade e, entre as 14h00 e as 20h00, regressam os passeios gratuitos no comboio turístico. Pelas 15h00, o Campo de São Francisco recebe o concerto da Filarmónica Nossa Senhora dos Anjos, da Fajã de Baixo. Entretanto, no dia 12 de dezembro, das 10h00 às 20h00, voltam os passeios gratuitos em carruagem, terminando o dia com os Clássicos de Natal 2021, pelo Coral de São José, às 17h00, no Coliseu Micaelense. Até dia 22 de dezembro, das 11h00 às 18h00, decorre o Mercadinho de Natal, na Rua Açoriano Oriental, nº 25. Também até a 22 de dezembro, a Casa do Pai Natal, na Rua Machado dos Santos, nº 101, funciona às segundas, quartas e sextas feiras, das 16h00 às 18h00, aos sábados das 10h00 às 13h00, e aos feriados das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00. l

RELAÇÕES INTERNACIONAIS

Faria e Castro sublinha importância do Atlântico para as relações externas da Europa Atlântico “é essencial para o relacionamento da União Europeia com as Américas e com África”

subsecretário regional da Presidência, Pedro de Faria e Castro, considerou esta segunda-feira, dia 6 de dezembro, no Funchal, que o Atlântico “é essencial para o relacionamento da União Europeia com as Américas e com África”. “Nós, regiões ultraperiféricas atlânticas, atribuímos uma dimensão geoestratégica ímpar à Europa, contribuindo para o cumprimento dos objetivos da União e potenciando as políticas comuns” afirmou o governante, destacando “o mercado único e a sua vertente de relacionamento com os países terceiros, mas também a dimensão ambiental – dramaticamente urgente e prioritária – e a política de segurança e defesa” como exemplos disso. Pedro de Faria e Castro sublinhou que são ultraperiféricos

disponibiliza para fortalecer a integração dos espaços com interesses comuns”.

NO REVISTA

Pedro de Faria e Castro, subsecretário regional da Presidência

“Nós, regiões ultraperiféricas atlânticas, atribuímos uma dimensão geoestratégica ímpar à Europa, contribuindo para o cumprimento dos objetivos da União e potenciando as políticas comuns”

“porque são penalizados por uma série de fatores que dificultam a integração plena nas políticas da União”, daí o facto de o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia reconhecer o direito a uma “diferenciação positiva” através do artigo 349.º, mas também são “centrais porque são garantes de uma presença territorial europeia em pleno Atlântico”, frisou. Para o subsecretário regio-

“Os Açores, a Madeira e as Canárias são Regiões insulares ultraperiféricas da União. Cabo Verde é um Estado soberano insular. Partilhamos a proximidade, mas também desafios comuns. Só vejo vantagens no reforço do nosso relacionamento. E a União Europeia compreende isso”, afirmou ainda o titular da pasta das Relações

nal, que falava na sessão de abertura da 2.ª Conferência da Macaronésia dedicada ao tema ‘Crise pandémica, mobilidade e o futuro do turismo na Macaronésia: Transição ecológica e digital’, que decorre no âmbito do Projeto INTEGRA (Programa de Integração de Mercados e Desenvolvimento Económico e Social Regional da Macaronésia), que é “mais um instrumento que a União Europeia

Pedro de Faria e Castro, subsecretário regional da Presidência

Externas. Na sua intervenção, Faria e Castro disse esperar que, “através da perspetiva de cada uma das realidades insulares”, todos possam juntos ultrapassar os “constrangimentos vividos e encontrar soluções para o turismo a nível local, regional, nacional e internacional”. A 1.ª Conferência da Macaronésia subordinada ao tema dos Transportes e ao seu impacto no desenvolvimento sustentável destas quatro regiões – Açores, Madeira, Canárias e Cabo Verde – realizou-se nos Açores, em abril de 2021, em formato online. O Projeto INTEGRA insere-se no Programa de Cooperação Territorial INTERREG MAC 2014-2020 e pretende fortalecer a cooperação institucional entre as regiões da Macaronésia, através do desenvolvimento de uma estratégia conjunta em diversas áreas de desenvolvimento económico, social e cultural. l

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FINANÇAS

Câmara Municipal de da ‘Interim 2022 Property Tax Brampton vai dar aos resi- Bill’ em janeiro de 2022. Para dentes e empresas com se candidatarem ao programa, dificuldades financeiras por os interessados devem enviar causa da pandemia da Covid-19 os respetivos pedidos até sexa possibilidade de adiarem o ta-feira, dia 8 de abril de 2022. pagamento anual dos impostos Os participantes que escolheprediais sem rem esta opção multa ou juros. também verão “O ‘Pro- A AUTARQUIA VAI a sua ‘Final Tax perty Tax Pay- COMEÇAR A ACEITAR PEDIDOS Bill’ automatiment Deferral DE ADIAMENTO DA ‘INTERIM camente difeProgram’ foi rida. Para i n t r o d u z i d o 2022 PROPERTY TAX BILL’ se em 2021 para EM JANEIRO DE 2022. PARA candidatarem ao ‘Property apoiar residenTax Payment tes e empresas SE CANDIDATAREM AO PRODeferral Proque enfrentam GRAMA, OS INTERESSADOS d i f i c u l d a d e s DEVEM ENVIAR OS RESPETIVOS gram’, os intefinanceiras ressados não devido à pan- PEDIDOS ATÉ SEXTA-FEIRA, devem possuir dívidas fiscais demia”, pode DIA 8 DE ABRIL DE 2022 anteriores a ler - s e nu m comunicado de março de 2020. imprensa da Câmara Municipal. Os impostos atrasados de anos A autarquia vai começar a anteriores vão continuar a acuaceitar pedidos de adiamento mular multas e encargos com

Auxílio da autarquia de Brampton devido à pandemia da Covid-19

juros. Os residentes e empresas também devem pagar os

impostos prediais diretamente à Câmara Municipal de Brampton e não através de uma

CANADÁ

empresa de hipotecas. Os pedidos devem ser apresentados pelo proprietário do imóvel e não podem ser apresentados por uma instituição financeira em seu nome. Residentes e empresas que se qualifiquem para o ‘Property Tax Payment Deferral Program’ e que estejam atualmente inscritos no plano municipal de pagamento de impostos pré-autorizado (‘City’s Pre-Authorized Tax Payment Plan’ – PTP) serão removidos do plano PTP e terão de apresentar um novo pedido para se reinscreverem antes do prazo final da ‘2023 Interim Tax Bill’. Todos os impostos devem ser pagos antes da nova inscrição no plano PTP. Quem pagar os impostos como parte da hipoteca deve entrar em contato com o provedor da hipoteca para perceber se pode cancelar o pagamento do imposto. O provedor da hipoteca deve notificar a autarquia no sentido de remover o residente ou a empresa da respetiva listagem. A Câmara Municipal de Brampton sublinha que “o diferimento do imposto não significa o cancelamento do imposto”. Todos os valores diferidos devem ser recebidos pela autarquia antes de 15 de dezembro de 2022 para evitar multas e juros acumulados sobre qualquer saldo em atraso. l PUB

DENTES FIXOS SÓ NUM DIA! ANTES

DEPOIS

Mude a sua vida!

Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis

416.590.9100 Carlos M. Valente, DD

888 College St. Dr. Lorenzo Vigna

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ADMINISTRADORES | VÁRIOS CRIMES

ATUALIDADE

COMISSÕES INVESTIGADAS

s administradores do FC Porto que O foram alvo de buscas - Pinto da Costa, Adelino Caldeira e Fernando Gomes - incor-

rem na prática de vários crimes. Estão em causa suspeitas de fraude fiscal qualificada, burla qualificada, branqueamento de capitais e abuso de confiança.

CM REVELA PROVAS

1Pinto da Costa é suspeito de receber dinheiro 2Alexandre tinha empresa para luvas

Contratos inventados para luvas no Dragão EXCLUSIVO � Troca de emails na Doyen mostra vigarice das comissões MANDADOS � MP diz

que Pinto da Costa recebeu parte das luvas

23 de dezembro de 2014, às 13h08, Pedro Henriques, responsável da Doyen, manda um email a Nélio Lucas, o homem-forte daquele fundo de investimento que negociava jogadores. Estava em causa o pagamento de 280 mil euros pela observação de jogadores que tinha de ser feito à empresa de Pedro Pinho e Alexandre Pinto da Costa. Era preciso arranjar uma forma de simular um contrato de prestação de serviços para sustentar a fatura, já que o contrato do FC Porto era feito com a Vela e não com a empresa do filho de Pinto da Costa. Já tinha sido feito um primeiro pagamento de 140 mil €, com recurso a outro documento falso, faltava assegurar que o segundo também cumpria uma aparente legalidade. Pedro Henriques não utiliza meias palavras: No ‘objeto’ do email está escrito: “Fatura PESARP e contrato de prestação de serviços para sustentar esta fatu-

As conversas não deixam dúvidas sobre a fraude. O contrato de prestação de serviços fictício foi depois assinado por Pedro Pinho ra.” da conversação ” O conteúdo úd d ã um novo contrato e explica li os é claro: “Envio te copia da fatu- termos do mesmo: “Vou enviar r a d a P E S A R P , P e d r o P i - tb uma cópia ao Hugo [funcionho/Alexandre, e ainda contra- nário da PESARP] para ele ver se to de prestação de serviços que concorda, ele pediu me algo fiz para sustentar este paga- simples e creio que assim cormento. Ainda responde ao existe outra VÁRIOS DOCUMENTOS solicitado.” f a t u r a d o FALSOS PARA JUSTIFICAR Para o MP mesmo valor não há dúviPAGAMENTOS A FILHO da empresa das. Este é Energy Soccer que também es- apenas um dos negócios em que tou a fazer contrato de prestação o pagamento a Pedro Pinho e de serviços e que te remeterei Alexandre Pinto da Costa foi feiainda hoje. Diz me se está bem to com recurso a contratos falassim ou se queres fazer altera- sos. Dizem depois que Pinto da ções”, pode ler-se no email. Costa é o principal beneficiário Pedro Henriques anexa depois do desvio.n

FC Porto paga 300 mil em esquema � Pedro Henriques troca

emails com Jorge Rocha, do FC Porto, para receber 300 mil euros. A Vela ganhou 20 mil euros para servir de in-

termediário a Alexandre. Não observou jogadores, mas o FC Porto não queria que se conhecesse o destinatário das luvas.n

Email a pedir dinheiro ao Futebol Clube do Porto

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

PRESIDENTE | DIZ QUE SE DEMITE orge Nuno Pinto da Costa garantiu no fim de semana: “Transmitiram o recado que eu participava e dividia comissões. Desafiei-os a apresentar nas minhas contas ou nas contas de quem eles dizem que pagou as comissões um documento comprovativo disso. No dia em que me o apresentarem (...) deixo o FC Porto.”

SUPER DRAGÕES | PROTEÇÃO FERNANDO MADUREIRA, CHEFE DOS SUPER DRAGÕES, PROMETEU FAZER GUARDA PRETORIANA A PINTO DA COSTA. “PARA CHEGAREM A SI TÊM DE NOS MATAR”, DISSE

PORTUGAL

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RUI PINTO | DENUNCIA ESQUEMA

ui Pinto denunciou os esquemas da empresa R que envolvia Alexandre Pinto da Costa em 2016, na sua página do ‘Football Leaks’. Foi tam-

bém na mesma altura que o hacker acedeu a dados confidenciais da Doyen que deixaram o fundo de investimento em maus lençóis. Fê-lo mesmo sendo o FC Porto o clube do seu coração.

NOTA EDITORIAL

Parasitas milionários

�

HÁ UM FENÓMENO DE ENRIQUECIMENTO ILÍCITO NOS NEGÓCIOS DO FUTEBOL necessidade de intermedian ção, ç como é o caso do regresso s de Casemiro ao Real Madrid, uma cláusula prevista d no contrato de cedência n do jogador e que o FC Porto d paga uma comissão de 17%, p acabando a parcela maior a nas n mãos do filho do presidente Pinto da Costa. d O mesmo se pode dizer dos d contratos da formação do d Benfica em que o clube forma os jovens no Seixal, fo que q são descobertos pela sua estrutura, e, na hora certa, e aparece um empresário a a emitir faturas milionárias. e Os O negócios do futebol não podem continuar a ser tratap dos d como um offshore jurídico, impunes perante a lei.n d

1Fatura de 140 mil euros passada pela empresa de Alexandre e Pedro Pinho 2 Constituição de empresa usada por filho de Pinto da Costa

Faturas mostram fraude � Entre 2012 e 2016, o FC Porto pagou à Vela, uma empresa sediada em Malta que pertencia a Nélio Lucas (o também homem-forte da Doyen), qualquer coisa como 1,6 milhões. Destes, 1,580 milhões foram transferidos para a Energy Soccer, por serviços que na realidade não existiram. Diz o Ministério Público que não há duvidas de que os pagamentos ti-

nham como destinatário Jorge Nuno Pinto da Costa e algumas pessoas que lhe eram próximas

MP DIZ QUE PINTO DA COSTA RECORREU A JORGE MENDES E DECO - designadamente o filho que pertencia à mesma empresa Energy Soccer, em sociedade com Pedro Pinho. Após a zanga

dos dois, Pinto da Costa continuou a usar Pedro Pinho, diz o MP, mas recorreu a outros intermediários como os empresários Jorge Mendes e Deco. Também aqueles cobraram valores excessivos à SAD Portista e a diferença foi depois enviada para a conta de Pinho no banco da Carregosa, que tinha Jorge Nuno Pinto da Costa como destinatário final.n

Negócio de Casemiro suspeito � O negócio de Casemiro entre

raças ao trabalho de Rui Pinto, a Justiça portuguesa tem agora em mãos um acervo que revela cenas de verdadeiro enriquecimento ilícito na elite do futebol português. Uma grupo que fica milionário, enquanto os clubes e SAD asfixiam financeiramente. Receber comissões justas por intermediar qualquer negócio é perfeitamente t legitimo, tal como os mediadores imobiliários cod bram a sua comissão média, b que q ronda os 5%, na venda de d uma casa. Mas os documentos que a Justiça já tem m em e mãos mostram comissões chorudas em negócios s em e que nem sequer haveria

Casemiro jogou no FC Porto

o FC Porto e o Real Madrid, em 2015, envolveu também a Vela e a Energy Soccer: o FC Porto recebeu do Real Madrid 7,5 milhões € e pagou à Vela uma comissão de intermediação de 17%, no valor de 1,26 milhões. Na altura, Alexandre Pinto da Costa, filho do presidente do FC Porto, era sócio da Energy.

A Vela emitiu a fatura ao FC Porto em 12 de junho de 2015. E a Energy emitiu a fatura à Vela em 21 de julho. No início desse ano, a Vela e a Energy assinaram um contrato de prestação de serviços, em que é referido Casemiro. O contrato é assinado por Nélio Lucas, em representação da Vela, e por Pedro Pinho, em nome da Energy.n

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GAIA E COIMBRA | SEM FESTEJOS

atualidade

QUINTA

VAGA

PANDEMIA

Câmara de Vila Nova de Gaia decidiu A cancelar os festejos alusivos ao Natal e Ano Novo devido à pandemia de Covid-19.

Só a Praça de Natal se vai manter. Também a autarquia de Coimbra optou pelo cancelamento, prometendo canalizar a verba disponível para o efeito para os transportes.

700 mil doses para vacina PLANO � Na próxima segunda-feira, dia 13, chegam as primeiras 300 mil

doses. Restantes 400 mil em janeiro. A maioria das crianças dos 5 aos 11 anos estará vacinada antes do arranque das aulas, a 10 de janeiro

Madeira avança no dia 14 A Madeira prevê começar a vacinar as 14 715 crianças da região entre os 5 os 11 anos no dia 14 de dezembro. As primeiras a serem inoculadas serão as crianças com patologias associadas. Vários países vacinam China, Chile e Venezuela vacinam a partir dos 3 anos. A partir dos 5, na Europa, a vacina é aplicada na França e República Checa. Estados Unidos, Canadá, Cuba, Israel, Emirados e Equador também vacinam. Decisão com 12 dias A Agência Europeia de Medicamentos (EMA) autorizou há 12 dias a vacina da Pfizer/BioNTech (Comirnaty) para crianças entre os 5 e 11 anos de idade.

VACINAÇÃO VAI SER POR UNIDOSE, DE 10 MICROGRAMAS GRAÇA FREITAS CONFIA EM BENEFÍCIO PARA A SAÚDE DO MENOR

MAIS DE DOIS MILHÕES COM VACINA DA GRIPE � A Direção-Geral da Saúde indicou que 17 698 pessoas foram vacinadas nas últimas 2 4 h o r a s , p e l o q u e e s t á i m u n izado contra o vírus da gripe um total de 2 097 632 portugueses. n

drigues: “É isso que eu espero que aconteça e é isso que eu tenho sentido das direções das escolas, dos professores e de quem representa os pais e os encarregados de educação”, avançou. Por sua vez, o secretário de Estado Adjunto e da Saúde, António Lacerda Sales, adiantou que está tudo a postos para avançar com o processo de vacinação no que se refere à logística e planeamento. Lacerda Sales explicou que “é uma vacinação diferente porque é por unidose, de 10 microgramas, cerca de um terço da dose de um adulto”. A vacina a aplicar é a da Pfizer. O C M sabe que a comissão técnica de vacinação tomou

72 MIL VACINADOS NAS ÚLTIMAS 24 HORAS � Mais de 1,6 milhões de pessoas receberam a dose de reforço da vacina contra a Covid-19, cerca de 72 mil nas últimas 24 horas. Há 8 599 115 pessoas com a vacin a ç ã o p r i m á r i a c o m p l e t a .n

uma posição favorável à vacinação dos 5 aos 11 anos. “O balanço benefício/risco quantificável é favorável à vacinação”, adiantou fonte ligada ao processo. Falta apenas definir pormenores, em função do parecer da Comissão Técnica. Numa primeira fase, pode ser dada prioridade à vacinação de crianças com doenças de risco. A diretora-geral da Saúde, Graça Freitas, já referiu que segundo “o relatório da farmacovigilância, a vacinação nos jovens dos 12 aos 17 é segura. Na faixa dos 5 aos 12, com uma vacina feita especificamente para estas idades, estamos ainda mais confiantes na relação benefício/risco para a saúde física e mental das crianças”. A Sociedade Portuguesa de Pediatria também defende a vacinação das crianças, se isso reduzir os confinamentos prolongados nas escolas.n

O nosso país é agora o oitavo na UE com menos casos diários de Covid-19

na de sétimo para oitavo na União Europeia (UE) com menos casos diários por milhão de habitantes a sete dias. No que toca às mortes diárias por milhão de habitantes, Portugal continua a ser o oitavo.n

PORMENORES

vacinação contra a Covid-19 das crianças dos 5 aos 11 anos está já delineada pelas autoridades de saúde. Portugal comprou 700 mil doses – as primeiras 300 mil chegam na próxima segunda-feira, dia 13, e as restantes 400 mil durante o mês de janeiro –, para inocular mais de 600 mil crianças. Pretende-se vacinar a maior parte das crianças antes de 10 de janeiro, quando arrancam as aulas. O processo será rápido e abrange logo de início um número alargado de crianças, avançou, ontem, o ministro da Educação, Tiago Brandão Ro-

Autoridades de saúde contam já com um plano para nova fase de vacinação de crianças

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

CIÊNCIA | PORTUGUESA DETETA ÓMICRON aquel Viana, diretora de ciência do laboratório Lancet, em Joanesburgo (África do Sul), sequenciou os genes de oito amostras do novo coronavírus e detetou pela primeira vez a Ómicron: “Parecia que tinha mutações da Alfa, da Beta, da Gama e algumas que tínhamos visto em Delta”, disse a cientista.

r crianças

PORTO | TESTES GRATUITOS A CÂMARA DO PORTO APROVOU DISPONIBILIZAÇÃO GRATUITA DE 100 MIL TESTES DE ANTIGÉNIO À POPULAÇÃO ATÉ AO FIM DO ANO. TESTAGEM DISPONÍVEL A PARTIR DE HOJE.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

ESTUDO | MAIS CONFIANÇA NOS MÉDICOS

s portugueses têm revelado níveis elevados O de confiança nos médicos, enfermeiros e outros profissionais das áreas da saúde, ciência e educação ao longo da pandemia. Pelo contrário, a confiança nos políticos baixou. São conclusões de um estudo de Miguel Ricou, do Centro de Investigação em Tecnologias e Serviços de Saúde.

ALERTA

Empresas vão ter de pagar despesas do teletrabalho

PEDRO BRUTT PACHECO

me de teletrabalho, aprovadas a 5 de novembro no Parlamento, foram ontem publicadas em Diário da República e entram em vigor a 1 de janeiro de 2022. De acordo com a nova lei, as empresas passam a ter de pagar ao trabalhador as despesas adicionais relacionadas com teletrabalho, “incluindo os acréscimos de custos de energia e da rede [internet] instalada no local de trabalho em condições de velocidade compatível com as necessidades de comunicação de serviço”.n

Alunos e pais recusaram centro de vacinação no pavilhão da escola

Protesto obriga a mudança de centro de vacinação

� As novas regras do regi-

Hospital de Faro acolhe doentes Covid. Hospitais ainda têm margem pare receber mais pacientes

Preocupação no Algarve com 35 surtos em escolas e lares � A situação pandémica no Al-

garve é “preocupante”, admitiram ontem as autoridades regionais de saúde, que contabilizam 35 surtos de Covid-19 ativos na região, 20 dos quais em escolas e dois em lares de idosos. Ontem, havia 171 alunos infetados pelo novo coronavírus e 2487 em isolamento profilático, além de 20 funcionários infetados e 345 em isolamento. No total, 111 turmas estão em isolamento profilático no Algarve. Um dos lares afetados está a braços com um surto de “alguma dimensão”, embora “esta-

bilizado”, garantiu a delegada de saúde do Algarve. “A situação epidemiológica no Algarve é preocupante. Os números são elevados e a estimativa é ainda de algum crescimento, o que faz

QUASE 2500 ALUNOS ESTÃO EM ISOLAMENTO PROFILÁTICO NA REGIÃO pressão sobre os serviços de saúde”, admitiu Ana Cristina Guerreiro. A responsável acredita, porém, que os hospitais “têm uma margem grande” para absorção de doentes.

Vacinação suspensa três horas em Lisboa � A modalidade ‘casa aberta’

� Foi alterado o local do

novo centro de vacinação de Tomar, que estava planeado para o pavilhão gimnodesportivo da EB 2/3 Santa Iria, em Tomar, após pais e alunos se terem manifestado contra. O centro irá funcionar na sede do Sporting de Tomar.n

Na região, acrescentou, a taxa de incidência de Covid-19 tem sido “predominante” na faixa etária dos 30-39 anos e tem atingido muitas “crianças em idade escolar”. Quanto ao perfil dos internados em Cuidados Intensivos, a delegada de saúde apontou que “são mais novos do que na primeira vaga de inverno” e que “50 por cento das pessoas não estão vacinadas”. No fim de semana, dois doentes do Algarve foram levados para o Hospital de Santa Maria por precisarem de um dispositivo de circulação extracorporal.n

Afluência superou expectativas e obrigou a paragem na vacinação na FIL

no centro de vacinação da Feira Internacional de Lisboa (FIL) esteve ontem suspensa, das 15h00 às 17h50, após “grande afluência”, disse o vereador da Proteção Civil da Câmara de Lisboa. A decisão foi tomada para não prejudicar as marcações existentes, afirmou Ângelo Pereira.n

ECONOMIA

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

�SOBE

ALEXANDRE FONSECA

CEO DA ALTICE

ECONOMIA

A empresa subiu a sua proposta de aumentos salariais (de 0,5 e 1% para 1,5%) enquanto decorria uma concentração sindical.

pDESCE

MANUEL MENÉNDEZ PRESIDENTE DA UNICAJA

A fusão entre os bancos espanhóis Unicaja e Liberbank levará a mais de 1500 despedimento, segundo a imprensa do país vizinho.

TRABALHO

Bruxelas quer salários mínimos “adequados”

ACORDO �Ministros do Trabalho dos 27 Estados-membros em sintonia com proposta da Comissão PRESENTE �21 países da União Europeia definem por lei o valor da remuneração mínima nacional

FIXAÇÃO NO INTERIOR

711 CANDIDATURAS O programa de apoio a trabalhadores que se fixem no Interior recebeu até ontem 711 candidaturas e as verbas aprovadas ascendem a 1,3 milhões de euros, segundo dados do Ministério do Trabalho citados pela Lusa. BIOCOMBUSTÍVEIS

FALHAS NOS PEQUENOS Uma parte dos pequenos operadores está a falhar as metas de incorporação de biocombustíveis impostas pelo Governo, segundo a Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos (ERSE).

ruxelas vai avançar com legislação para que seja criado um quadro legal que obrigue ao pagamento de salários mínimos “adequados” nos países da União Europeia (UE). A decisão foi acertada ontem numa reunião que juntou os ministros do Trabalho do espaço comunitário, em que esteve presente Ana Mendes Godinho, responsável por esta pasta no Governo português. Em Bruxelas, Mendes Godinho saudou a adoção de uma posição comum sobre uma proposta de diretiva para salários mínimos, que tem o aval da Comissão e do Parlamento europeus, sublinhando que é um “primeiro passo concreto após a cimeira social

OVIBEJA ESCOLHE TEMA

ALIMENTAR O PLANETA ‘Como Alimentar o Planeta’ é o tema escolhido para a edição do próximo ano da feira agropecuária Ovibeja, que se realiza de 21 a 25 de abril, em Beja, revelou ontem a entidade organizadora.

CRITÉRIOS COMO O PODER DE COMPRA E A TAXA DE POBREZA DEVEM PESAR

DADOS DA OCDE

Carga fiscal fica acima da média � A carga fiscal em Portugal

� O diploma que determina

Presidente deu ‘ok’ a dois diplomas

o aumento do salário mínimo nacional mensal para os 705 euros em 2022 já foi promulgado ontem pelo Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa. A remuneração mínima terá a partir de 1 janeiro uma subida de 40 euros.

O Chefe de Estado deu ainda o seu aval ao decreto do Governo que prevê a atualização dos vencimentos dos funcionários públicos em 0,9%, também no próximo ano, de acordo com um comunicado publicado ontem na página da Presidência da República.�

(34,8%) em 2020 ficou 1,3 pontos percentuais acima da média (33,5%) dos países da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), foi ontem revelado. A Dinamarca teve a maior carga fiscal (46,5%) e o México a menor (17,9%). A carga fiscal é a relação entre os impostos cobrados e a riqueza produzida pelo país.�

Marcelo promulgou aumento de 40 euros

do Porto”, realizada durante a presidência portuguesa do Conselho da UE. A diretiva quer que os salários mínimos sejam definidos com base em critérios como condições de trabalho e de vida decentes e o poder de compra e a taxa de pobreza de cada país. Na UE, há 21 Estados-membros com salário mínimo definido por lei. Nos restantes seis – Áustria, Chipre, Dinamarca, Finlândia, Itália e Suécia – só existe através de negociação coletiva. Nos países com remunerações mínimas legais, estas oscilam entre 332 euros na Bulgária e os cerca de 2202 euros no Luxemburgo. Portugal está a meio da tabela, com 740,83 euros (665 euros multiplicados por 14, para incluir os valores dos subsídios de férias e de Natal).�

BREVES

País teve carga fiscal de 34,8%

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

PORTIMONENSE

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

0-3

Portimonense

FC PORTO

MINUTO 70

FC Porto

Ao intervalo: 0-1

O primeiro sinal de tranquilidade para os dragões surgiu do remate colocado de Vitinha, no 2-0. Um boa jogada coletiva, com bom trabalho de Taremi, primeiro, e depois de Evanilson. O brasileiro tinha Díaz e Vitinha bem colocados, optou por dar a bola ao médio e também decidiu bem.

Estádio Municipal de Portimão 19h00 • 1.585 espectadores

3x4x3

4x4x2 5 70 9

9 21

77 7

PORTIMONENSE 94 SAMUEL

4 WILLYAN 80’ 44 PEDRÃO 3 LUCAS POSSIGNOLO 18 MOUFI 21 PEDRO SÁ (CAP.) 45’ 76 CARLINHOS 5 FALI CANDÉ 80’ 77 AYLTON BOA MORTE 9 FABRÍCIO 70’ 70 ANGULO 80’ 20 LUQUINHA 45’ 91 RENATO JÚNIOR 70’ 22 FILIPE RELVAS 80’ 8 LUCAS FERNANDES 80’ 99 MARCUS 80’

A (45’+4) 3 A (77’) 3 3 2 2 2 3 3 2 2 2 A (59’) 1 1 1 1 1

T Paulo Sérgio 2 Não utilizados: Ricardo Ferreira, Imbula, Ewerton e Anderson Oliveira

REMATES

4+3

2+1

5+6

CANTOS FALTAS

FC PORTO 99 18 2 19 12 8 20 25 7 9 30 16 11 27 22 17

DIOGO COSTA MANAFÁ MBEMBA FÁBIO CARDOSO ZAIDU 82’ URIBE VITINHA 78’ OTÁVIO (CAP.) 79’ LUIS DÍAZ 82’ TAREMI EVANILSON 72’ GRUJIC 72’ PEPÊ 78’ SÉRGIO OLIVEIRA 79’ WENDELL 82’ CORONA 82’

FORA-DE-JOGO

1+0

4 3 3 3 3 A (54’) 3 4 3 4 4 3 2 1 1 1 2

T Sérgio Conceição Não utilizados: Marchesín, Fábio Vieira, Bruno Costa e Toni Martínez

REMATES

11+12

2+4

10+4

POSSE DE BOLA

60%

GOLOS: 0-1 PEDRO SÁ (45’+3, P.B.); 0-2 VITINHA (70’); 0-3 OTÁVIO (75’) PENÁLTIS: Nada a registar

ARBITRAGEM

Manuel Oliveira 4 (PORTO) Assistentes: TIAGO LEANDRO e CARLOS CAMPOS Quarto árbitro: MARCOS BRAZÃO Vídeo-árbitro: VÍTOR FERREIRA Vídeo-árbitro assistente: NUNO MANSO

TEMPO EXTRA 1+3

LIGARAM OS MÉDIOS PARA VER A VITÓRIA Golos de Vitinha e Otávio consumaram o triunfo portista e colocaram mais pressão no dérbi da Luz

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

40%

SOBRARAM 15 MINUTOS DE GESTÃO A PENSAR NA CHAMPIONS

13.ª JORNADA

DESPORTO

Os golos dos médios Vitinha e Otávio, depois de Pedro Sá ter marcado na própria baliza, consumaram o triunfo sobre o Portimonense e permitiram ao FC Porto adiantar-se noutros dois tabuleiros: no do dérbi da Luz, que começou logo após o apito final de Manuel Oliveira em Portimão, e no da ‘final’ da fase de grupos da Liga dos Campeões, na terça-feira, frente ao Atlético Madrid. Em suma, foi um triunfo que valeu por três para os azuis e brancos, mas por números, diga-se em abono da verdade, que foram demasiado pesados para os algarvios, face às dificuldades que causaram ao líder.

Tanto assim é que, apesar de privada do criativo Nakajima, a equipa de Paulo Sérgio foi a primeira a criar verdadeiro perigo, num de alguns momentos de distração de Fábio Cardoso que Mbemba não conseguiu dobrar convenientemente e até isolou Fabrício. Valeu aos dragões Diogo Costa, com uma defesa que teve tanto de espetacular como de importante para o desenrolar favorável aos azuis e brancos. Foi, no entanto, na forma como fechou os caminhos da baliza de Samuel, com uma linha de três centrais, que o coletivo portimonense se destacou. Os portistas tentaram furar pelos três corredores, mas batiam sempre no muro algarvio, em alguns casos também por culpa própria, como, por exemplo, quando Otávio rematou frouxo, após ter sido superiormente isolado pelo inevitável Vitinha. Quando se pensava que as equipas iam para intervalo com o nulo a prevalecer no marcador,

ASSISTÊNCIAS. Taremi voltou a não marcar, mas somou mais um passe decisivo para Otávio fazer o golo

eis que oFC Porto se adianta, com um golo caído do céu e às três tabelas, numa infelicidade de Pedro Sá, que desviou o livre direto de Díaz e traiu Samuel. Um golo oportuno para os azuis e brancos, momentos antes do fim da primeira parte, mas que não conferia a tranquilidade necessária para etapa complementar. O FC Porto entrou nesse período apostado em colocar cedo um ponto final na questão, mas Mbemba viu essa intenção ser travada pelo peito de Moufi e Otávio voltou a errar o alvo em duas boas ocasiões. O ditado que diz que quem não marca arrisca-se a sofrer por pouco não foi concretizado, valendo novaHOMEM DO JOGO

VITINHA jogou, fez jogar e até marcou um golo no regresso ao Algarve, onde na pré-época recebeu uma lição de Conceição.

MESES. Manafá aproveitou a lesão de João Mário para ser titular na Liga. Não era desde 11 de agosto

mente Diogo Costa a travar o remate de Candé. A tranquilidade viria, depois, a ser oferecida aos dragões pelo génio de Vitinha, que concluiu com distinção uma boa jogada coletiva. Cinco minutos depois, Otávio redimia-se das perdidas anteriores e fazia um brilhante chapéu a Samuel, que não só abrigou a vitória do FC Porto, como também deixou a garantia de que a equipa ia fugir a pelo menos um dos rivais diretos, além de oferecer 15 minutos a Sérgio Conceição para gerir o esforço de algumas unidades, tendo em vista o próximo duelo, frente ao Atlético de Madrid. Depois de uma semana difícil, devido a todas as suspeitas que têm recaído sobre o universo portista, Sérgio Conceição provou que tem o grupo de trabalho totalmente blindado a essas polémicas, frente a um Portimonense que, apesar da derrota, também justificou o bom campeonato que está a realizar. *

SEGUIDAS. O FC Porto somou mais uma vitória e aumentou a parada sempre a faturar na Liga Bwin

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BENFICA

CAMPEÃO FOI FELIZ MAS DEMONSTROU CLARA SUPERIORIDADE

13.ª JORNADA

1-3

Benfica

SPORTING

MINUTO 8

Sporting

Ao intervalo: 0-1

O arranque leonino foi tremendo. E o golo surgiu cedo: entrada de Pote pela direita, culminada com um cruzamento perfeito para o segundo poste; Sarabia estava em boa posição e, de primeira, rematou com o pé esquerdo, sem hipóteses para Vlachodimos. Um golo que definiu o jogo.

Estádio da Luz (Lisboa) 21h15 • 48.790 espectadores

3x4x3 5

3x4x3 24

3 28

20 9

99 30

8 2

BENFICA

VLACHODIMOS 3 ANDRÉ ALMEIDA (CAP.) 74’ 1 OTAMENDI 2 VERTONGHEN A (22’) 2 LÁZARO 45’ 1 WEIGL 74’ A (27’) 2 JOÃO MÁRIO 3 GRIMALDO 2 RAFA 3 EVERTON 86’ 2 DARWIN 86’ 2 YAREMCHUK 45’ 2 TAARABT 74’ A (89’) 1 GILBERTO 74’ 2 PIZZI 86’ 3 GONÇALO RAMOS 86’ 1

T Jorge Jesus 2 Não utilizados: Helton Leite, Morato, Meité e Seferovic

REMATES

2+9

1+2

8+7

2+2

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

SPORTING 1 13 25 3 24 15 8 2 28 17 21 47 19 11 68

ADÁN LUÍS NETO (CAP.) GONÇALO INÁCIO FEDDAL 55’ A (1’) PORRO A (20’) UGARTE 90’+3 MATHEUS NUNES MATHEUS REIS POTE 90’+3 A (45’+3) SARABIA 84’ A (33’) PAULINHO A (1’) RICARDO ESGAIO 55’ A (73’) TIAGO TOMÁS 84’ NUNO SANTOS 90’+3 DANIEL BRAGANÇA 90’+3

4 4 4 3 3 4 5 4 4 4 4 3 2 1 1

T Rúben Amorim 5 Não utilizados: João Virgínia, Flávio Nazinho, Gonçalo Esteves, Dario Essugo e Bruno Tabata

REMATES

6+8

3+0

10+9

2+1

CANTOS FALTAS FORAS-DE-JOGO

POSSE DE BOLA

66%

34%

GOLOS: 0-1 SARABIA (8’). 0-2 PAULINHO (62’). 0-3 MATHEUS NUNES (68’). 1-3 PIZZI (90’+6) PENÁLTIS: Nada a registar OUTRAS INCIDÊNCIAS: cartão vermelho a Carlos Fernandes (42’), adjunto do Sporting

ARBITRAGEM

Artur Soares Dias 4 (PORTO) Assistentes: RUI LICÍNIO e PAULO SOARES Quarto árbitro: CLÁUDIO PEREIRA Vídeo-árbitro: HUGO MIGUEL Vídeo-árbitro assistente: RICARDO SANTOS

TEMPO EXTRA 3+7

99 34 30 5 22 28 20 3 27 7 9 15 49 2 21 88

O VENDAVAL VERDE QUE VARREU A LUZ Leões foram melhores em termos estratégicos: pelo que jogaram e impediram o adversário de jogar

Uma exibição perfeita, primorosa na interpretação do jogo, no plano traçado, na aplicação da estratégia, no modo como foi capaz de jogar e impedir o adversário de desenvolver o seu jogo de ataque, permitiu ao Sporting uma vitória clara e indiscutível na Luz. O campeão foi a casa do eterno rival desfalcado de duas unidades preponderantes (Coates e Palhinha), enfrentou um Benfica a crescer e, face ao cenário aparentemente desfavorável, impôs-se com impressionante autoridade. A diferença está expressa no marcador mas traduziu-se no futebol jogado. Foi uma equipa feliz (o adversário podia ter feito o 1-1 em

três ocasiões) mas, mais do que isso, foi uma equipa em toda a aceção da palavra, infalível no que se propôs fazer. O Sporting lançou cedo o jogo, assente nas marcas do domínio perfeito daquilo que melhor sabe fazer e do conhecimento minucioso das principais características do adversário. Os primeiros minutos elevaram o plano de Rúben Amorim à perfeição, porque a equipa marcou a diferença pela atitude, pelo posicionamento, pela articulação entre todos os setores e pela concentração com que executou o que trazia pensado. Os leões apresentaram-se com a lição muito bem estudada, marcaram cedo (8 minutos) e introduziram no jogo o dado que serviu para mostrar logo que estavam ali com o pensamento claro na vitória. E como reagiu o Benfica à evidência da superioridade sportinguista? A equipa de Jorge Jesus assentou o seu futebol, acabou por sacudir a pressão, ensaiou

INÉDITO. O Sporting nunca tinha recebido cinco cartões amarelos na 1.ª parte de um dérbi com o Benfica

lances de aproximação à baliza de Adán, mas nunca esteve confortável no jogo. E isto porque o Sporting confirmou a excelência do seu jogo sem bola; a capacidade para, mesmo sem iniciativa, controlar as operações e revelar-se apto a transformar a aparente condição de dominado em dominador. O acerto da pressão feita em todo o campo pelos verdes e brancos obrigava os encarnados a um jogo criterioso e seguro de posse. O que claramente não aconteceu – cada lance de ataque das águias transformou-se vezes em demasia em momentos potencialmente perigosos para si própria. Os primeiros 20 minutos da HOMEM DO JOGO

Enorme exibição de MATHEUS NUNES. O médio sportinguista encheu o campo e ainda fez um golo e deu outro. Impressionante.

PÉ QUENTE. Os últimos seis jogos na Luz entre Benfica e Sporting tiveram golos de ambas as equipas

segunda parte definiram o jogo. Jorge Jesus trocou Lázaro por Yaremchuk, mantendo o sistema (Everton como ala direito), e a equipa melhorou a produção ofensiva. Teve mais critério no ataque; criou mais brechas na muralha contrária e construiu algumas claras ocasiões de golo – Darwin cabeceou ao poste (60’) e João Mário rematou em boa posição para defesa de Adán (62’), no lance imediatamente anterior ao golo de Paulinho. Rafa ainda atirou à barra (64’), pouco antes de Matheus Nunes ter feito o terceiro golo (68’). Até ao final, havia tempo para mudar as coisas, mas os dados estavam definitivamente lançados: nem o Benfica teve discernimento para acreditar que podia mudar alguma coisa, nem o Sporting mostrava sinais de receio e quebra. Sim, as águias podiam ter construído um resultado diferente. Mas os leões também. E, feito o balanço da hora e meia, foi o vendaval verde que varreu a Luz. *

MURALHA. Sporting continua sem sofrer golos na 1.ª parte em partidas da liga portuguesa, esta temporada

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

BENFICA A VERDADE DOS NÚMEROS

1.ª PARTE

0-1. Sarabia abriu a contagem na Luz. Grande passe de Pote e o espanhol, na grande área e de primeira, rematou defendeu a tentativa 10 Adán de Grimaldo. O cabeceamento do lateral saiu à figura Outra vez Pote. Fintou

23 quatro jogadores do

Benfica e depois não deu sequência no remate

REMATES

Bola no poste da baliza de

37 Vlachodimos. Remate

rasteiro de Pote e o guarda-redes ainda conseguiu defender

Golo

Poste

Fora do alvo

Defendido

Bloqueado

REMATES À BALIZA

DESPORTO

SPORTING

FILME DO JOGO

POSIÇÃO MÉDIA DO ONZE TITULAR

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

2.ª PARTE Darwin acertou na barra. 60 Pontapé de canto marcado para João Mário e o avançado, de cabeça, esteve perto do golo. A bola saiu ao ângulo da baliza

VERDES E BRANCOS TERMINAM JEJUM

Sporting sorri na Luz passados seis anos O Sporting conseguiu terminar com um jejum que já persistia há algum tempo e, seis anos depois, voltou a sair com uma vitória no Estádio da Luz. Na 1ª volta da época 2015/16, então sob o comando técnico de Jorge Jesus, os leões levaram a melhor, por 3-0, igualando o maior triunfo de sempre do emblema de Alvalade na Luz, garantindo um resultado histórico. No passado, o Sporting chegou a golear (5-0) em visitas ao Benfica, só que tais partidas não tiveram lugar na Luz e contavam para outra prova, neste caso o Campeonato de Portugal. Desta feita, equipa de Amorim repete os resultados alcançados na primeira metade do século XXI e iguala, à 13ª jornada, o registo pontual (35) de 2020/21. De resto, o Sporting leva menos três golos

sofridos em relação à época passada em que foi campeão. * FILIPE BALREIRA E RAFAEL SOARES

Mário falhou uma 61 João espécie de penálti em

movimento. Remate de pé esquerdo do médio para defesa de Adán

Golo Poste Bola corrida

Bloqueado na linha Defendido Penálti Livre direto

35,7%

37,9%

22%

23,8%

0-2. Paulinho surgiu na cara de Vlachodimos e picou a bola para o segundo golo. Avançado fez a desmarcação e aproveitou passe de Matheus Nunes Mais uma bola nos ferros,

64 desta vez por Rafa. O extremo estava com espaço para finalizar

42,3%

Esgaio puxou para o pé

67 direito, mas o remate saiu

38,3%

fraco e fácil para Vlachodimos

68 8 482 83,4% 44 142 31 21 58,9% 66,7% 20

ESTATÍSTICAS AVANÇADAS Oportunidades criadas Passes Passes certos Passes longos Passes no último terço Entradas na grande área Cruzamentos Duelos ganhos Duelos aéreos ganhos Dribles com sucesso

DESPROTEGIDO. Benfica sofreu golos em casa pelo quinto jogo seguido

11 243 70,8% 44 77 21 14 41,1% 33,3% 12

LETAL. Matheus Nunes apontou o segundo golo às águias, a sua maior vítima

0-3. Matheus Nunes ganhou a André Almeida em velocidade e, na grande área, rematou para o golo

90 + 6

1-3. Trabalho individual de Pizzi terminou com golo

ZONAS DE ATAQUE

FELICIDADE. Matheus Nunes festeja golo com Paulinho

DERROTA MAIS PESADA

12.ª VITÓRIA SEGUIDA

O pior dérbi da carreira de JJ

Amorim soma e segue nos leões

Este foi o pior dérbi da carreira de Jorge Jesus, que nunca tinha perdido estes duelos por uma margem superior a um golo. Em 18 pelo Benfica, o amadorense só tinha sido derrotado noutros dois. Tanto em 2012 como no início de 2021 tombou por 1-0, em Alvalade. Ou seja, o Benfica de JJ nunca tinha perdido frente ao rival em casa. Já quando esteve no Sporting, Jorge Jesus defrontou as águias oito vezes e perdeu dois jogos, também pela margem mínima (0-1 e 1-2, ambos em 2016). De resto, Jesus já disputou seis clássicos, frente a Sporting e FC Porto, desde que voltou à Luz. Só venceu um. *

úben Amorim conquistou a 12ª vitória consecutiva em jo-gos oficiais e já tem a segunda melhor marca de sempre do Sporting, tendo igualado os registos de Randolph Galloway e Fernando Vaz, obtidos em 1951/52 e 1969/70, respetivamente. O atual técnico leonino já só vê à frente a marca de Robert Kelly, alcançada em 1946/47 e que está fixada nos 16 triunfos consecutivos. De resto, o treinador venceu ontem no único estádio onde ainda não tinha pontuado na Liga ao serviço do Sporting. Tinha perdido em 2019/20 (1-2) e em 2020/21 (3-4), mas à terceira tentativa foi de vez. *

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA 13.ª JORNADA

Arouca Belenenses SAD Benfica Boavista Estoril Famalicão FC Porto Gil Vicente Marítimo Moreirense P. Ferreira Portimonense Santa Clara Sp. Braga Sporting Tondela V. Guimarães Vizela

QUADRO DE RESULTADOS

34.ª 19.ª 2-1 0-2 2-1 Arouca 17.ª 0-7 26.ª 14.ª 33.ª Belenenses SAD 2-0 29.ª 3-1 27.ª 31.ª Benfica 29.ª 0-0 23.ª 1-1 2-5 Boavista 18.ª 31.ª 1-1 24.ª 15.ª Estoril 20.ª 16.ª 14.ª 28.ª 32.ª Famalicão 3-0 2-0 16.ª 4-1 34.ª 19.ª FC Porto 1-1 23.ª 0-2 3-0 25.ª 4-0 Gil Vicente 2-2 19.ª 32.ª 30.ª 21.ª 23.ª Marítimo Moreirense 2-1 21.ª 1-2 32.ª 16.ª 2-2 0-0 2-2 34.ª 19.ª 1-3 2-0 P. Ferreira Portimonense 15.ª 2-0 25.ª 22.ª 0-2 29.ª Santa Clara 2-1 27.ª 0-5 20.ª 29.ª 0-2 33.ª 15.ª 28.ª 2-2 2-0 17.ª Sp. Braga 25.ª 2-0 30.ª 14.ª 23.ª 21.ª Sporting 27.ª 25.ª 21.ª 34.ª 1-2 3-2 Tondela V. Guimarães 23.ª 0-0 1-3 16.ª 19.ª 25.ª 31.ª 13.ª 0-1 1-1 1-1 27.ª Vizela

21.ª 28.ª 22.ª 24.ª 26.ª 32.ª 30.ª 16.ª 1-2 2-0 2-2 14.ª

18.ª 1-1 1-2 1-1 24.ª 28.ª 2-1 32.ª 20.ª 0-2 22.ª 30.ª 33.ª 20.ª 15.ª 18.ª 17.ª 0-1 22.ª 6-1 1-3 2-1 24.ª 26.ª 27.ª 18.ª 1-1 15.ª 3-0 1-1 2-0 25.ª 31.ª 17.ª 33.ª 21.ª 17.ª 2-2 2-1 33.ª 20.ª 26.ª 2-2 30.ª 0-1 22.ª 0-0 28.ª 1-2 30.ª 0-0 22.ª 18.ª 0-3 26.ª 34.ª 1-1 24.ª 1-2 1-1 24.ª 20.ª 5-0 2-1 30.ª 28.ª 14.ª 22.ª 26.ª 2-1 32.ª 1-2

27.ª 29.ª 31.ª 19.ª 21.ª 0-1 15.ª 33.ª 17.ª 2-2

1-1 1-2

0-0 2-0 34.ª 14.ª 0-2 24.ª 28.ª 26.ª 16.ª

23.ª 2-2 25.ª

1-1 14.ª 19.ª 2-3 26.ª 30.ª 28.ª 34.ª

25.ª 14.ª 29.ª 27.ª

21.ª 16.ª 0-0 0-2 32.ª 1-2 23.ª

0-3 0-1 17.ª 31.ª 0-1

2-1 27.ª 33.ª 20.ª 18.ª 0-0

0-3 1-0 31.ª 2-2 33.ª 23.ª

1-1 17.ª 18.ª 15.ª 25.ª

31.ª 26.ª 18.ª 20.ª 22.ª 3-0 24.ª

1-2 3-1 0-0 4-1

1-1 32.ª 1-0 1-0 28.ª 16.ª 34.ª 19.ª

2-0 1-0 3-0

1-3 16.ª 4-2 13.ª 15.ª 0-3 3-0 23.ª 29.ª

31.ª 19.ª

29.ª 34.ª 2-1 2-1 30.ª 0-1 32.ª 21.ª 27.ª 14.ª

4-0

15.ª 22.ª 33.ª 17.ª 1-1 24.ª 1-1 29.ª 18.ª 2-1 20.ª

PRÓXIMA JORNADA Sexta-feira 10/12: P. Ferreira-Gil Vicente (20h15) Sábado 11/12: Marítimo-Santa Clara (15h30), V. Guimarães-Tondela (18h00), Belenenses SAD-Estoril (18h00), Sporting-Boavista (20h30) Domingo 12/12: Moreirense-Portimonense (15h30), FAmalicão-Benfica (18h00), FC Porto-Sp. Braga (20h30) Segunda-feira 13/12: Arouca-Vizela (20h15)

II LIGA 13.ª JORNADA Casa Pia Vilafranquense Nacional FC Porto B Benfica B Penafiel Sp. Covilhã Trofense Mafra 1.Benfica B 2.Casa Pia 3.Feirense 4.Rio Ave 5.Penafiel 6.Nacional 7.Mafra 8.FC Porto B 9.Chaves 10.Trofense 11.Ac. Viseu 12.E. Amadora 13.Leixões 14.Farense 15.Vilafranquense 16.Sp. Covilhã 17.Varzim 18.Académica

1-0 1-1 4-1 1-0 2-0 0-0 0-2 1-0 0-2 P 29 27 26 24 20 19 19 18 17 17 17 16 15 13 12 12 7 6

Varzim Feirense E. Amadora Leixões Rio Ave Académica Chaves Ac. Viseu Farense

J V E D G 13 9 2 2 31-16 13 8 3 2 20-8 13 8 2 3 21-12 13 7 3 3 23-16 13 5 5 3 13-11 13 5 4 4 20-16 13 5 4 4 15-13 13 4 6 3 18-18 13 4 5 4 19-16 13 4 5 4 11-12 13 5 2 6 14-20 13 4 4 5 21-26 13 4 3 6 17-18 13 2 7 4 15-17 13 2 6 5 13-19 13 2 6 5 8-19 13 1 4 8 11-22 13 1 3 9 12-23

Nélson Veríssimo (Benfica B) Próxima jornada: 11 a 14/12 Feirense-Penafiel, Rio Ave-Mafra, Leixões-Sp. Covilhã, Vilafranquense-FC Porto B, Farense-Nacional, Académica-Chaves, Varzim-Trofense, E. Amadora-Casa Pia, Ac. Viseu-Benfica B

LIGA 3 10.ª JORNADA ZONA NORTE

CLASSIFICAÇÃO

PORTIMONENSE 0 FC PORTO 3 Pedro Sá 45+3’ p.b., Vítor Ferreira 70’ e Otávio 75’ BENFICA 1 SPORTING 3 Pizzi 90+5’; Sarabia 8’, Paulinho 62’ e Matheus Nunes 68’ BOAVISTA 1 MARÍTIMO 1 Musa 4’; Henrique 90+5’ P. FERREIRA 1 V. GUIMARÃES 2 Deni Jr. 34’; Estupiñan 70’ e Bruno Duarte 90’ SANTA CLARA 2 AROUCA 1 Cryzan 21’ e 45+5’; Arsénio 45+1’ GIL VICENTE 4 FAMALICÃO 0 Fujimoto 3’, Fran Navarro 22’ e 76’ e Murilo 40’ SP. BRAGA 2 ESTORIL 0 Ricardo Horta 34’ e 39’ VIZELA 02/01 BELENENSES SAD TONDELA 03/01 MOREIRENSE

2-1 4-2 0-1 0-2 3-1 2-1

Lusitânia Lourosa Pevidém Felgueiras Canelas Fafe S. J. Ver

P Oliveirense 20 S. J. Ver 19 Sp. Braga B 18 Lusitânia Lourosa18 Canelas 17 Felgueiras 16 Sanjoanense 15 V. Guimarães B 13 Montalegre 10 Fafe 10 Anadia 10 Pevidém 4

J 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

V 6 5 5 6 5 5 5 4 3 2 3 1

E 2 4 3 0 2 1 0 1 1 4 1 1

D 2 1 2 4 3 4 5 5 6 4 6 8

G 20-12 14-6 16-11 13-11 13-13 9-8 16-13 13-12 11-17 11-17 11-17 9-19

Casa

V E D

Fora

C. Lobos Vilaverdense P. Salgadas Camacha Vianense P Vilaverdense 25 Maritimo B 23 Maria da Fonte 17 Vianense 16 Merelinense 16 Limianos 15 Camacha 12 Forjães 8 P. Salgadas 6 C. Lobos 4 U. Madeira 1

J 9 9 10 10 10 9 10 10 9 9 7

Limianos U. Madeira Merelinense Maria da Fonte Forjães V 8 7 5 5 5 4 3 2 1 1 0

E 1 2 2 1 1 3 3 2 3 1 1

D 0 0 3 4 4 2 4 6 5 7 6

G 25-8 21-8 18-10 15-14 17-15 21-12 15-12 14-23 10-16 9-23 3-27

0 18-3

0 15-5

1-2

2. Sporting

35 13 11 2

0 22-5

0 11-1

0 11-4

3-0

3. Benfica

31 13 10 1

2 35-10

2 14-7

0 21-3

0-1

4. Sp. Braga

25 13 7

2 23-15

1 15-6

8-9

2-1

5. Estoril

21 13 5

2 18-13

1 7-7

1 11-6

4-3

6. Portimonense 20 13 6

5 13-12

4 4-8

9-4

1-0

7. V. Guimarães

19 13 5

4 16-13

2 9-6

7-7

4-1

8. Gil Vicente

17 13 4

4 19-15

3 11-8

8-7

1-3

9. Arouca

13 13 3

6 14-20

2 9-8

4 5-12

2-1

10. Tondela

12 12 4

8 17-23

3 12-12

5 5-11

5-2

11. Boavista

12 13 2

5 16-23

1 10-8

4 6-15

1-0

12. Marítimo

11 13 2

6 13-18

2 6-7

4 7-11

1-5

13. P. Ferreira

11 13 2

6 10-18

3 6-9

3 4-9

1-1

14. Famalicão

10 13 2

7 16-24

3 4-9

4 12-15

2-3

15. Vizela

10 12 1

4 10-20

1 6-6

3 4-14

1-5

16. Santa Clara

10 13 2

7 11-26

3 6-14

4 5-12

2-4

17. Moreirense

9 12 1

5 14-22

2 10-11

3 4-11

5-2

18. Belenenses SAD 8 12 1 5 6 7-22 *Classificação das equipas em 2020/21 à 13ª jornada

3 5-14

3 2-8

0-2

Berço S. Martinho Vila Meã Paredes Mirandela

MELHORES MARCADORES

SÉRIE C 0-1 4-0 2-0 2-0 1-0

Tirsense SM Penaguião M. Cavaleiros Vila Real Amarante

P J V E Mirandela 19 8 6 1 S. Martinho 17 8 5 2 Paredes 16 8 5 1 Amarante 14 8 4 2 Tirsense 13 8 3 4 Vila Real 9 8 2 3 Vila Meã 8 8 2 2 Berço 8 8 2 2 SM Penaguião 6 8 2 0 M. Cavaleiros 1 8 0 1

D 1 1 2 2 1 3 4 4 6 7

G 9-5 11-3 11-5 14-8 5-2 8-12 7-6 8-10 3-16 2-11

SC Alvarenga Valadares Gaia Ferreira de Aves U. Coimbra Gouveia P Leça 19 Salgueiros 19 Castro Daire 16 Gondomar 13 SC Alvarenga 11 Sp. Espinho 11 Valadares Gaia 8 U. Coimbra 6 Gouveia 5 Ferreira de Aves 4

0-1 1-2 0-3 1-3 0-1

Salgueiros Gondomar Castro Daire Leça Sp. Espinho

J V E 8 6 1 8 6 1 8 5 1 8 4 1 8 3 2 8 3 2 8 2 2 8 1 3 8 1 2 8 1 1

D 1 1 2 3 3 3 4 4 5 6

G 16-5 10-7 12-6 14-7 7-7 6-6 9-8 7-11 4-12 3-19

Próxima jornada - 12/12

Vianense - Maritimo B; Camacha - Forjães; P. Salgadas - Maria da Fonte; Vilaverdense - Merelinense; C. Lobos - U. Madeira.

Tirsense - S. Martinho; SM Penaguião Vila Meã; M. Cavaleiros - Paredes; Vila Real - Mirandela; Amarante - Berço.

Salgueiros - Valadares Gaia; Gondomar Ferreira de Aves; Castro Daire - U. Coimbra; Leça - Gouveia; Sp. Espinho - SC Alvarenga.

U. Leiria Torreense Real Caldas Amora V. Setúbal Alverca C. Piedade Oriental Dragon Sporting B O. Hospital U. Santarém

P 23 17 16 16 15 14 14 11 9 9 7 5

SÉRIE D

J 10 10 10 9 10 8 10 10 10 10 10 9

Sporting B O. Hospital U. Leiria Amora Alverca C. Piedade V 7 5 4 5 4 4 4 3 1 2 0 1

E 2 2 4 1 3 2 2 2 6 3 7 2

D 1 3 2 3 3 2 4 5 3 5 3 6

G 21-11 14-12 14-12 10-7 15-9 11-8 14-15 12-15 10-13 8-13 15-21 8-16

Condeixa Marinhense Sertanense Idanhense Vitória Sernache P Fontinhas 22 Sertanense 18 Marinhense 16 Peniche 14 Oleiros 10 B. C. Branco 10 Condeixa 9 Vitória Sernache 8 Praiense 5 Idanhense 3

SÉRIE E 3-1 1-1 2-0 1-2 1-1

Fontinhas B. C. Branco Oleiros Peniche Praiense

J V E 9 7 1 8 6 0 9 5 1 8 4 2 8 3 1 8 2 4 8 3 0 8 2 2 8 1 2 8 0 3

D 1 2 3 2 4 2 5 4 5 5

G 14-6 17-7 10-10 10-8 6-9 5-5 10-10 12-11 5-11 5-17

2020/21*

Próxima jornada - 8/12

0-0 1-1 3-4 2-1 1-2 1-1

F-C

Lusitânia Lourosa - UD Oliveirense; Pevidém - V. Guimarães B; Felgueiras Montalegre; Canelas - Sanjoanense; Fafe Anadia; S. J. Ver - Sp. Braga B.

Oriental Dragon U. Santarém Real Caldas Torreense V. Setúbal

0 33-8

Próxima jornada - 8/12

ZONA SUL

E D

35 13 11 2

SÉRIE B 19/01 ANU 2-3 1-1 2-1

Penáltis

1. FC Porto

CAMPEONATO DE PORTUGAL SÉRIE A

Sp. Braga B UD Oliveirense V. Guimarães B Montalegre Sanjoanense Anadia

Total

Pêro Pinheiro Ideal Belenenses Loures O Elvas P Pêro Pinheiro 17 Loures 13 Sintrense 12 Belenenses 12 Coruchense 11 O Elvas 11 Ideal 9 Sacavenense 9 Operário 8 Rabo Peixe 6

Luis Díaz (FC Porto) LUIS DÍAZ FC PORTO FRAN NAVARRO GIL VICENTE RICARDO HORTA SP. BRAGA DARWIN BENFICA BANZA FAMALICÃO

10 9 9 8 7

SÉRIE F 2-2 2-3 2-0 1-1 1-0

Sacavenense Coruchense Rabo Peixe Sintrense Operário

J V E 8 5 2 8 4 1 8 2 6 8 4 0 8 3 2 8 3 2 8 2 3 8 2 3 8 2 2 8 1 3

D 1 3 0 4 3 3 3 3 4 4

G 12-8 13-11 7-5 12-7 9-8 6-8 10-13 6-9 5-7 6-10

Olhanense 1-0 Juv. Évora Pinhalnovense 4-1 Serpa Moncarapachense1-0 Louletano U. Montemor 0-0 Barreirense Imortal DC 20h30 Esp. Lagos P Olhanense 19 Pinhalnovense 17 Moncarapachense 14 Louletano 13 Juv. Évora 10 Esp. Lagos 9 Imortal DC 9 Barreirense 7 U. Montemor 5 Serpa 3

J V E 8 6 1 8 5 2 8 4 2 8 3 4 8 2 4 7 3 0 7 2 3 8 1 4 8 1 2 8 1 0

D 1 1 2 1 2 4 2 3 5 7

G 14-7 16-8 12-8 16-9 10-7 13-13 7-8 6-8 5-13 3-21

Próxima jornada - 8/12

Próxima jornada - 12/12

Sporting B - U. Santarém; O. Hospital Real ; U. Leiria - Caldas; Amora Torreense; Alverca - V. Setúbal; C. Piedade - Oriental Dragon .

Fontinhas - Marinhense; B. C. Branco Sertanense; Oleiros - Idanhense; Peniche Vitória Sernache; Praiense - Condeixa.

Sacavenense - Ideal; Coruchense Belenenses; Rabo Peixe - Loures; Sintrense - O Elvas; Operário - Pêro Pinheiro.

Juv. Évora - Pinhalnovense; Serpa Moncarapachense; Louletano - U. Montemor; Barreirense - Imortal DC; Esp. Lagos - Olhanense.

TOTOBOLA Sp. Braga - Estoril Tondela - Moreirense Boavista - Marítimo P. Ferreira - V. Guimarães Santa Clara - Arouca Gil Vicente - Famalicão FC Porto B - Leixões Benfica B - Rio Ave Sp. Covilhã - D. Chaves Trofense - Ac. Viseu Roma - Inter Bolonha-Fiorentina Real Sociedad - Real Madrid

1 C X 2 1 1 1 1 2 1 2 2 2

SUPER 14 Wolverhampton-Liverpool

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

TAREMI | “TEMOS A NOSSA HISTÓRIA”

LIGA DOS

desporto

CAMPEÕES

abíamos que este grupo seria difícil. S Fizemos um grande trabalho e estamos a um passo dos oitavos de final. Este jogo será difícil, mas temos a nossa história e temos de fazer tudo para ganhar”, referiu ontem o avançado portista Taremi, na antevisão do jogo de hoje com o Atl. Madrid.

VITÓRIA VALE MAIS FC PORTO

12,4 MILHÕES DE EUROS

CENÁRIOS � Tudo em aberto, esta noite, frente ao Atl. Madrid. Vitória garante ‘oitavos’, empate também serve com a ajuda do Liverpool QUEIXAS DA RELVA � Sérgio Conceição faz críticas internas: “Aqui devem estar todos à mesma velocidade”

FC Porto tem hoje uma final frente ao Atlético Madrid, no estádio do Dragão. Em jogo está a presença nos oitavos de final da Liga dos Campeões. Um encontro decisivo no plano desportivo e fundamental na vertente financeira. A vitória rende 2,8 milhões de euros e garante o encaixe de mais 9,6 milhões por conta do apuramento para a frase seguinte. Contas feitas, são 12,4 milhões em jogo. O empate com os campeões espanhóis pode até bastar se, na outra partida do grupo B, o Milan não vencer o Liverpool. “É um jogo importante, qualquer uma das equipas pode pas-

PORMENORES

Luis Díaz e m a ç ã o n o j o g o r e a l i z a d o em Madrid, no qual o FC Porto empatou sem golos com o Atlético Madrid

“Equipa extraordinária” “O FC Porto é uma equipa extraordinária que tem estado muito bem. Parte como favorito porque tem mais pontos do que o Milan e do que nós”, disse ontem Diego Simeone, treinador do Atl. Madrid. “Vontade de avançar” “São jogos que todos os jogadores gostam de jogar. Estamos habituados a este tipo de encontros e a equipa tem energia e vontade de avançar e é o que vamos fazer”, disse Marcos Llorente, médio do Atl. Madrid.

velocidade. Andar à mesma velocidade é de alto nível, não se compadece andarem uns a uma velocidade e outros a outra”, rematou o treinador.n

PEPÊ AUSENTE DEVIDO À COVID � Pepê testou positivo à Co-

vid-19, está em isolamento e é baixa no FC Porto. A confirmação foi dada por Sérgio Conceição. “Está positivo. É uma situação incontrolável para nós. Vai ficar de fora”, disse o técnico.n

sar aos oitavos, temos de nos focar no que temos de fazer no jogo e ganhar”, disse Sérgio Conceição, durante a antevisão da partida de hoje. Diego Simeone, treinador dos colchoneros, atribuiu uma maior dose de favoritismo ao FC Porto. “Provavelmente, foi pela fase de grupos que fizemos de bom nível. Pode ter dito por simpatia, por ter sido meu colega durante dois anos ou pode ter sido por estratégia”, replicou o técnico dos dragões. Grujic está em risco de não ser opção. Conceição explicou porquê e deixou um aviso: “O Grujic fez uma entorse e está difícil a sua utilização face à fraca qualidade dos relvados que temos. É importante alertar todos os profissionais do FC Porto que temos de andar todos à mesma

JOSÉ GAGEIRO / MOVEPHOTO

TÉCNICO DO FC PORTO DIZ QUE QUALQUER UMA DAS EQUIPAS PODE PASSAR

Pepê é baixa no FC Porto

Baixas no Atl. Madrid O Atl. Madrid vai defrontar o FC Porto com apenas um central da equipa principal disponível (Hermoso). Giménez, Savic (ambos lesionados) e Felipe (cumpre suspensão) falham o jogo.

DESPORTO

LIGA DOS

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CAMPEÕES SPORTING

FUTURO r

Rúben Amorim garante que vai dar a titularidade a Gonçalo Esteves ou Nazinho, sendo que na baliza vai jogar João Virgínia

MARSÀ | CONVOCADO O CENTRAL MARSÀ É A PRINCIPAL NOVIDADE NOS CONVOCADOS DE AMORIM. O DEFESA DE 19 ANOS FOI CONTRATADO AO BARCELONA B NO INÍCIO DA ÉPOCA.

BRAGANÇA | “TENTAR VENCER”

omos um grande clube, represenS tamos o Sporting e olhamos para cada jogo para vencer. O Ajax não será

exceção. Vamos tentar ganhar, desfrutar, evoluir e crescer nesta competição”, disse ontem Daniel Bragança que deverá ser titular no jogo de hoje.

“ESTREIAS S QUEIMAR OS MIÚ V

amos dar oportunidade a toda a gente e com isto não vamos tirar responsabilidade a ninguém. Entre o Gonçalo Esteves e o Nazinho, um deles será titular. Outro que vai jogar é o guarda-redes João Virgínia, porque temos uma decisão para tomar no fim e precisamos de o ver nestes momentos. Serão estreias sem queimar os miúdos.” Foi desta forma que Rúben Amorim abordou o jogo de hoje (20h00, TVI) com o Ajax, que serve para cumprir calendário, pois as duas

OBJETIVO É DAR OPORTUNIDADES E FAZER CRESCER O PLANTEL TÉCNICO DIZ QUE É UM “CRIME” BRAGANÇA NÃO TER MAIS TEMPO DE JOGO

LESÕES | QUATRO AUSÊNCIAS PALHINHA, JOVANE, RÚBEN VINAGRE E FEDDAL SÃO AS QUATRO BAIXAS POR LESÃO NO SPORTING PARA O JOGO DE HOJE EM AMESTERDÃO FRENTE AO AJAX.

Rúben Amorim a n u n c i o u mexidas na equipa para o jogo de hoje, além das baixas que forçam ausências

equipas já estão apuradas para os oitavos de final da Liga dos Campeões. O treinador leonino garantiu que pretende dar ritmo de jogo e observar alguns jogadores no contexto de Champions. “Atingimos o objetivo dos ‘oitavos’, mas temos sempre de ganhar, e temos de vencer olhando para o futuro. Os jogadores estão com fome de jogar, é um crime o Daniel [Bragança] não ter mais tempo de jogo. Se jogássemos com três médios, ele seria titular”, acrescentou. Rúben Amorim está ciente das dificuldades que o adversário vai criar e reconhece as “limitações”

da sua equipa: “Fizemos um grande jogo no dérbi [triunfo por 3-1 sobre o Benfica na Luz], mas tivemos pouca bola. Temos de melhorar no ataque organizado e vamos defrontar uma das melhores equipas nisso. Uma equipa que trabalha com este treinador há cinco anos. Nós queremos essa base de crescimento.” Para Amorim os jogadores terão de saber lidar com a pressão. “Somos o Sporting e teremos sempre pressão. Para o adepto não interessa com quem joga o Sporting. O que lhe interessa é ganhar. Obviamente que o dérbi foi um resultado que nos marcou, mas que também deu força”, disse, acrescentando: “O campeonato vai ser longo, temos tido lesões, por isso queremos preparar toda a gente, confiar em toda a gente e acredito que vamos fazer um grande jogo frente ao Ajax.” Sobre a possibilidade de bater um recorde do clube com uma série de quatro vitórias consecutivas na Champions (Besiktas duas vezes e B. Dortmund), o treinador fez questão de frisar: “Não tem a ver com recordes. É a preparação dos nossos jogadores para os ‘oitavos’ que é importante. Temos um projeto a longo prazo e aproveitamos cada minuto para esse crescimento coletivo.”�

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

29 PUB

AJAX | “FAZER HISTÓRIA” odemos fazer história. Somos uma equipa ambiciosa e queremos bater todos os recordes que aparecem à nossa frente”, disse o técnico do Ajax, Erik ten Hag, que em caso de vitória bate o recorde de pontos de uma equipa dos Países Baixos na fase de grupos da Champions (18 pontos, ou seja, seis vitórias).

ANTONY | “VAMOS DAR TUDO” "TEMOS A NOÇÃO DA IMPORTÂNCIA E VAMOS DAR TUDO. ESTAMOS OS DOIS APURADOS, MAS QUEREMOS O RECORDE”, DISSE ANTONY, EXTREMO DE 21 ANOS DO AJAX.

NO JOGO DESTA NOITE

DOS”

REUTERS/PEDRO NUNES

Paulinho está em bom momento na equipa do Sporting

Triunfo na Luz é passado

EFICÁCIA � Avançado é o melhor marcador na

“O DÉRBI JÁ PASSOU. NÃO FALO DISSO”

Champions, com três golos em cinco jogos

Paulinho não é o marcador de penáltis do Sporting, mas se hoje houver uma grande penalidade frente ao Ajax será ele a cobrar, de forma a consolidar o estatuto de melhor marcador das equipas portuguesas na Liga dos Campeões, apurou o CM. O avançado leonino soma três golos e uma assistência nos cinco jogos que realizou esta temporada na Champions. Marcou o tento de honra dos leões na pesada derrota frente ao Ajax (5-1 em Alvalade), depois fez

�

� “O dérbi já passou, não

quero falar disso. O que eu disse foi que os meus jogadores são muito inteligentes, entenderam o jogo e fizeram o jogo que fizeram”, disse ontem Rúben Amorim, sobre o jogo que valeu o triunfo por 3-1 sobre o rival Benfica.n

COATES É ÚNICO CASO COVID NOS LEÕES � O defesa-central Coates vai

falhar o jogo com o Ajax (tal como aconteceu com o Benfica) por estar infetado com Covid-19. O plantel leonino faz mais uma bateria de testes e não se verificou mais nenhum caso positivo.n

Coates recupera da Covid-19

PENÁLTIS SÃO PARA PAULINHO mais um golo e uma assistência frente ao Besiktas (4-1), em Istambul. Voltou a marcar aos turcos em Alvalade (4-0). Paulinho tem sido um dos indiscutíveis no ataque leonino e tem um bom registo de golos na Champions (na Liga tem 3 golos e duas assistências em 13 jogos). Motivado pelo golo apontado ao Benfica, Paulinho prepara-se para dar continuidade ao bom momento, apesar de os leões já terem o apuramento garantido.n

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

LIGA DOS

CAMPEÕES

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ÁRBITRO | ALEMÃO NA LUZ O ALEMÃO DENIZ AYTEKIN (43 ANOS) É O ÁRBITRO ESCOLHIDO PELA UEFA PARA APITAR O BENFICA-DÍNAMO KIEV, ENCONTRO DA SEXTA E ÚLTIMA JORNADA DO GRUPO E.

DARWIN | BORUSSIA DORTMUND

arwin Núñez é o eleito do Borussia D Dortmund para colmatar a eventual saída do norueguês Haaland. O site ‘todofichajes.com’ fala em encontros entre Edgardo Lasalvia, agente do atacante uruguaio, e Markus Pilawa, dirigente do Dortmund.

OTAMENDI | NO ONZE O DEFESA-CENTRAL NICOLÁS OTAMENDI, DE 33 ANOS, VAI ESTAR NO ONZE DIANTE DO DÍNAMO KIEV APESAR DE TER SAÍDO DO DÉRBI COM QUEIXAS NO JOELHO DIREITO.

VERÍSSIMO ASSUME

BENFICA

INCERTEZA r Maus resultados nos próximos

jogos, a começar já amanhã na Champions, podem ditar fim do atual treinador na Luz INTERINO r Rui Costa está muito agradado com o técnico dos ‘bês’ e pode voltar a chamá-lo à equipa principal

Jorge Jesus tem 67 anos e está a ser alvo de contestação no Benfica

JORGE JESUS TEM SIDO ASSOCIADO A UM REGRESSO AO FLAMENGO Além dos adeptos, a contestação interna em termos diretivos aumenta de tom e há já quem peça a saída imediata do treinador de 67 anos. Rui Costa ainda acredita que a equipa pode dar a volta por cima, a começar na Liga dos Campeões, e dar boa resposta no duplo duelo com o FC Porto, no final do ano, para a Taça de Portugal e logo a seguir para a Liga. O nome de Nélson Veríssimo ganha cada vez mais força num cenário de desastre

Nélson Veríssimo tem 44 anos e é treinador da equipa B do Benfica

Benfica e Rui Costa têm já uma alternativa, caso Jorge Jesus deixe nas próximas semanas a Luz, apurou o Correio da Manhã. Trata-se de Nélson Veríssimo, técnico da equipa B, formação que lidera isolada a II Liga. Esta será sempre uma opção transitória caso o atual treinador deixe o clube. Os próximos jogos, a começar pelo encontro de amanhã com o Dínamo Kiev para a Champions, vão definir a continuidade de Jesus. É que depois da derrota concludente com o rival Sporting em casa, 1-3, Jesus não tem margem de manobra.

desportivo das águias este mês. O técnico de 44 anos já esteve no comando da equipa principal no final da época 2019/2020, após a saída de Bruno Lage e nos seis jogos realizados obteve 4 vitórias, um empate e uma derrota (na final da Taça de Portugal com o FC Porto, 2-1). Rui Costa tem acompanhado de perto o trabalho do antigo jogador das águias e da equipa B e a liderança na II Liga não passa despercebida. Veríssimo tem apostado e potencializado as qualidades de jogadores como Tomás Araújo, Paulo Bernardo e Henrique Araújo, algo que o líder das águias quer ver reproduzido na equipa principal. Os próximos seis jogos do Benfica devem ditar o futuro imediato de Jesus na Luz, numa altura em que crescem rumores de que um regresso ao Flamengo é cada vez mais provável.�

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

Maçãs recheadas com frutos secos e Moscatel, assadas no forno, é uma sobremesa fácil e deliciosa. Pode acompanhar com natas batidas e um copo de Moscatel roxo.

RECEITAS DELICIOSAS

PEITOS DE FRANGO RECHEADOS NO FORNO INGREDIENTES:

2 c. de sopa azeite 600g peitos de frango pequenos 150g (1 unid.)limão (sumo) 3 dentes alho 1 c. de chá tomilho em folha 1 c. de chá sal q.b. pimenta de moinho 50g queijo da ilha ralado em fios 1 c. de sopa pimentão-doce 50g azeitonas verdes descaroçadas 50g miolo de noz 100g (1 unid.)cebola 300g floretes de brócolos

200g abóbora limpa 400g (1 frasco escorrido) grão-de-bico cozido n PREPARAÇÃO: Passo 1 - Pré-aqueça o forno a 200 °C, na função ventilada.

Passo 2 - Abra os peitos de frango ao meio, coloque-os num tabuleiro e tempere com o sumo do limão, os dentes de alho espremidos, o tomilho, o sal e pimenta moída no momento.

30m 6 pessoas

Passo 3 - Misture o queijo da ilha com o pimentão, as azeitonas e o miolo de noz, picados. Recheie os peitos de frango com uma parte desta mistura e espalhe a restante por cima. Passo 4 - Corte a cebola em gomos finos e disponha à volta da carne. Junte os floretes de brócolos, a abóbora cortada em cubos pequenos e o grão bem escorrido. DIREITOS RESERVADOS

Passo 5 - Regue tudo com o azeite e leve ao forno durante cerca de 20 minutos. l

SALADA DE LENTILHAS, CENOURA E REQUEIJÃO n PREPARAÇÃO:

8 cenouras 40g amêndoas laminadas 300g lentilhas verdes cozidas 1 emb. requeijão de ovelha e cabra qb hortelã fresca 1 c. sobremesa alho em pó 2 c. café sal 1 c. sobremesa tomilho seco 3 c. sopa azeite qb pimenta-preta de moinho

Passo 1 - Pré-aqueça o forno a 180º C. Passo 2 - Descasque as cenouras, corte-as em metades e coloque-as num tabuleiro de forno. Polvilhe-as com o alho em pó, uma colher de café de sal, o tomilho e duas colheres de sopa de azeite. Misture bem. Passo 3 - Leve ao forno durante 20 minutos ou até estarem douradas.

Passo 4 - Enquanto isso, doure as amêndoas numa frigideira anti-aderente. Reserve. Passo 5 - Numa saladeira, disponha as lentilhas cozidas e por cima as cenouras assadas. Tempere com o restante azeite e sal. Passo 6 - Salpique com as amêndoas douradas e o requeijão desfeito. Polvilhe com folhas de hortelã e pimenta-preta a gosto. l

MAÇÃS ASSADAS COM MOSCATEL n

INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO: Passo 1 - Pique os frutos secos e coloque numa taça juntamente com o moscatel. Deixe macerar durante cerca de 1 hora.

8 nozes 30g pistácios 4 tâmaras 4 alperces secos 100ml Moscatel roxo de Setúbal 4 maçãs reineta 2 c. sopa açúcar moscavado qb canela 4 nozes manteiga

Passo 2 - Corte uma tampa na parte de cima das maçãs. Passo 3 - Retire a parte interior da maçã com a ajuda de uma faca e corte em pequenos pedaços.

INGREDIENTES:

30m 4 pessoas

45 min + 1 hora para macerar 4 pessoas

Passo 4 - Adicione aos frutos secos e envolva bem.

Passo 5 - Coloque as maçãs num prato de forno. Polvilhe com o açúcar, a canela a gosto e em seguida recheie com a mistura de frutos secos e maçã. Passo 6 - Coloque uma noz de manteiga por cima de cada uma das maçãs e leve ao forno a 180º C por cerca de 20 minutos. l

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo

TURISMO

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

opçãoturismo o primeiro jornal de turismo online, diário, para profissionais

AOS OPERADORES E AGÊNCIAS DE VIAGENS Desde o inicio que o jornal Opção Turismo, agora inserido nas páginas do Correio da Manhã Canadá, pretende ser também um ponto de reunião, entre profissionais do turismo português e do Canadá. Não só na área do incoming como no outgoing no interesse de ambas as partes. Assim, apela-se aos operadores turísticos e agências de viagens sediadas no Canadá que nos ajudem a fazer essa ponte, contactando-nos através do email info@cmctvcanada.com. l

REPORTAGEM TURISMO

Agência canadiana DBRS analisa turismo no sul da Europa Recuperação do turismo e da economia OPÇÃO TURISMO

Turismo e economia a recuperar

“D

epois de um ano desaA DBRS destaca que a recufiante em 2021, mas peração “foi especialmente evicom a distribuição dente durante o Verão, quando de vacinas e o relaxamento das os efeitos da emergência da restrições de viagens até aos variante Delta no início do ano últimos dias, o turismo inter- passaram e as viagens abriram”, nacional no sul da Europa deu salientando ainda que os últisinais de recuperação”, segundo mos dados apontam para uma um parecer constante num rela- prestação forte também em tório agora divulgado pela DBRS Outubro. Morningstar sobre turismo no “O recente aumento em sul da Europa. casos de covid-19 na Europa e a A agência emergência da canadiana de A COMPARAÇÃO ENTRE variante Óminotação finan- PAÍSES INVERTE-SE QUANcron colocam c e i ra D B R S vários desaM o r n i n g s t a r DO O ASSUNTO PASSA A fios e trazem considera que o SER A VARIANTE ÓMICRON, incertezas turismo inter- APONTANDO A DBRS QUE para o turismo nacional no sul COLOCA RISCOS EM PAÍSES no próximo da Europa já COM BAIXAS TAXAS DE p er ío do de deu sinais de VACINAÇÃO férias”, acresre c u p e ra ç ã o centa ainda. em 2021. TodaA empresa via, chama a atenção para o canadiana, com sede em facto da variante Ómicron tra- Toronto, refere que o turismo zer desafios e incertezas para o estrangeiro “recuperou mais futuro. rapidamente na Grécia e em

Torre de Belém, em Lisboa

Chipre este ano, especialmente durante o final do Verão, quando comparado com Espanha, Portugal e Malta”. A comparação entre países inverte-se quando o assunto passa a ser a variante Ómicron, apontando a DBRS que coloca riscos “em países com baixas taxas de vacinação, como Grécia e Chipre”. As altas taxas de vacinação

Madeira lança campanha para Natal e Fim de Ano OPÇÃO TURISMO

Madeira, através da Associação de Promoção da Madeira (APM), organismo responsável pela promo-

ção turística do arquipélago, está a lançar uma campanha de destino focada nas festas de Natal e de Fim de Ano. A campanha para o mercado nacional e internacional vai estar ativa até ao dia 20 de

Campanha ativa até ao dia 20 de Dezembro

Funchal, Madeira

em Portugal podem atuar como atenuante, escreve a DBRS, estimando ser “menos provável que voltem a impor estritas medidas restritivas domesticamente, evitando outro fecho do setor no resto do ano”. A DBRS refere que os dados para Portugal apontam para uma recuperação de cerca de 30% dos níveis de 2019 entre Janeiro e Setembro de 2021.

No documento pode ler-se ainda que “o começo tardio da temporada, a maior percentagem de população vacinada e a situação epidemiológica relativamente boa tanto domesticamente como nos principais mercados emissores de turistas nos meses de verão, resultaram numa sólida retoma do setor do turismo em Julho, Agosto e Setembro”. l

Dezembro, exclusivamente em plataformas online, sob o mote ‘À Madeirense’. A APM destaca que se trata de um convite para todos se juntarem às épicas festas de Natal e Fim de Ano que a Madeira proporciona aos seus visitantes. ‘À Madeirense’ é o mote da nova campanha que visa promover as lendárias e tradicionais festas de Natal e Final de Ano, cujo espetáculo de fogo de artifício é conhecido em todo o mundo, eventos que também podem ser conside-

rados como ‘ex-libris’ deste destino, considerado este ano como o ‘Melhor destino insular da Europa’ pela 8.ª vez. Recorde-se que a Madeira foi também considerada ‘O Melhor destino insular do mundo’ entre 2015 e 2020. O objetivo da campanha é convidar todos a viajarem até ao arquipélago para experienciar o Natal e Final do Ano, visto que a Madeira é um destino de eleição para esta época. E convidar os visitantes a viver as tradições da ‘festa’, como os madeirenses, tão bem, o fazem. l

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

BREVE

DESTINO

DISTINÇÃO

As castas de Colares e a sua Adega

TAP distinguida nos prémios APEX

OPÇÃO TURISMO

VERA CARDOSO

A Cooperativa Adega Regional de Colares iniciou a sua atividade em 1931

guem a região demarcada de Colares, produzindo ambos vinho tinto e branco. O famoso Chão de Areia e, o Chão Rijo, cujas castas diferem das anteriores. Trabalhar o vinho em Chão de Areia, traz demasiados encargos e esforço, dificultado ainda pelo tempo necessário para o seu envelhecimento. Porém, as castas nascidas na areia, facilitaram o seu incremento comercial na sociedade, pela proteção que ofereciam, contra a praga, filoxera, que

alastrava pelas restantes vinhas europeias, durante o século XIX. O tempo permitiu a descoberta de um combate contra a mesma, que, devido ao excesso de trabalho e tempo que as vinhas de Chão de Areia obrigavam, foram sendo abandonadas em detrimento das que nasciam, com mais lucro, em solo rijo. No entanto, o Ramisco de Colares é reconhecido, pela sua qualidade e sabor apurado, possuindo admiradores pelo mundo fora.

Atualmente, apenas umas dezenas de hectares em Chão de Areia, divididos por vários pequenos produtores, produzem o vinho de Colares A cooperativa Adega Regional de Colares, iniciou a sua atividade em 1931, permitindo um apoio àqueles que ainda dão vida às nobres castas de colares, produto típico da região, mas sobretudo, um produto de cariz cultural, de merecido reconhecimento, divulgador de costumes centenários e da alma das gentes desta região. l

TAP Air Portugal recebeu a distinção de Four Star Global Airline pela Airline Passenger Experience Association (APEX). Os prémios desta edição foram entregues na APEX Expo, uma cerimónia que decorreu em Long Beach, California. A eleição das companhias premiadas pela APEX é feita através da votação online dos seus clientes, que têm em conta categorias como Melhor Serviço a Bordo, Melhor Entretenimento, Melhor Comida e Bebida e Melhor Wi-Fi. Esta é a terceira vez que a companhia aérea portuguesa é reconhecida pelos seus clientes, depois de já ter recebido esta distinção em 2018 e 2021. Os APEX Official Airline Ratings foram criados numa base imparcial, de acordo com o feedback de passageiros, obtido através da TripIt® from Concur, uma das mais usadas plataformas para a organização de viagens. Para isso foram tidos em conta mais de um milhão de voos de 600 companhias aéreas, com a votação dos passageiros a passar por uma auditoria profissional externa. l DIREITOS RESERVADOS

Vinho saloio por excelência, Colares prima pela sua qualidade, reconhecida mundialmente

a Região Demarcada de Colares, nasce em chão de areia, enrolado nas dunas do litoral, o néctar divino das castas autóctones, Ramisco e Malvasia de Colares. Vinho saloio por excelência, Colares prima pela sua qualidade, reconhecida mundialmente. Desde cedo, que o homem reconheceu na pobreza do solo arenoso da região, o dom da riqueza que, com paciência criaria o precioso vinho. Da Idade Clássica, o vinho de Colares, passou para a Idade Média, mergulhado nas águas do litoral bravio do parque natural de Sintra Cascais. As atuais castas terão tido origem em França, introduzidas por influência de el-rei D. Afonso III, durante o século XIII da nossa era, o que tornaria o Ramisco, segundo alguns enófilos, o vinho mais francês de Portugal. Dois tipos de solos, distin-

TURISMO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Distinção de Four Star Global Airline

Cumeada e Castelo Rodrigo são as melhores aldeias rurais do mundo OPÇÃO TURISMO

umeada e Castelo Rodrigo são as duas aldeias portuguesas vencedoras do Prémio Best Tourism Village da Organização Mundial do Turismo (OMT). A distinção foi anunciada durante a 24.ª Assembleia Geral da OMT. É o primeiro ano que estes

prémios são atribuídos, com o objetivo de distinguir os melhores destinos rurais a nível mundial e, desta forma, contribuir para a valorização do território rural e comunidades locais através do turismo. Nesta primeira edição foram recebidas mais de 170 candidaturas, oriundas de 75 países. Portugal candidatou-se com três aldeias, o limite máximo de candidaturas por país. l

Distinção foi anunciada durante a 24.ª Assembleia Geral da OMT

Castelo Rodrigo

Cumeada

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Relativo às musas. Atrofia. 2. Pequeno mamífero desdentado da ordem dos tatus. Norma social. Peça curva de madeira que entalha no contracadaste do navio. 3. Tombar. Crustáceo da família dos asélidos de água doce. Espécie de sapo da região do Amazonas (Brasil). 4. Árabe nómada do deserto. Entre os Gregos, na mitologia, era o filho de Vénus e deus do Amor. 5. Partido dos carlistas. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar. 6. Espécie de talismã ou salvo-conduto entre os Cabilas. Artigo (abrev.). Prefixo indicativo de movimento, direção, junção. 7. Estrado retangular, de onde se ergue o eixo da roda em que trabalha o oleiro. Ingénuo. 8. Designação do teólogo entre os árabes. Órgão excretor que tem a função de formação da urina. 9. O nascer do dia. Esvaziar. Substância gorda, de composição análoga à do éter e à do álcool. 10. Dança de Cabo Verde. Lisonjeiro. 11. Existir em tempo anterior ou antes de outro. 12. Impassibilidade, indiferença. Ordem oficial afixada em lugares públicos ou publicada nos jornais. 13. Tornar menos assíduo. Que efetua o que promete ou o que se espera. 14. Mau dançador (reg.). Designa afirmação, admiração ou satisfação (interj.). VERTICAIS 1. Fêmea do macaco. Sustentáculo. 2. Salto brusco. Antigo (abrev.). Imbecil. 3. Cobrir com saibro. Cobrir de breu. 4. Contrariedade. Argola da âncora. 5. A mulher do Diabo. Relativo ao eixo. 6. Ruins. Gemido de agonia. Mulher fantástica, sereia dos rios e lagoas na mitologia indígena (Brasil). 7. Drogas que entram na composição dos medicamentos. 8. Cheio. Cevada germinada, seca e preparada para fabricação da cerveja. 9. Rapaz leviano. Barómetro cujo funcionamento é baseado na elasticidade de uma caixa metálica onde se rarefez o ar. 10. Mestre que tem a seu cargo a educação de um príncipe ou criança de família nobre. Pedra benta sobre a qual, durante a missa, o sacerdote coloca o cálice e a patena com a hóstia. Enigma, questão emaranhada. 11. Saquei. Sinal gráfico que serve para nasalar a vogal a que se sobrepõe. 12. Espécie de canoa escavada num tronco de árvore. Planta dicotiledónea, de folhas alternas e frutos carnosos, de onde se extrai uma resina utilizada em farmacologia e tinturaria. 13. Esbelta. Ora. Casa de habitação (fig.). 14. Destemido. Apologia. Indivíduo do povo (fig.).

1 - Atador; 2 - Mascar; 3 - Velhas.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Pega da caçarola; Saleiro trocado; Guardanapo diferente; Pega da panela; Costas da cadeira; Faca maior.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Musal, Aplasia. 2. Apar, Lei, Gio. 3. Cair, Aselo, Aru. 4. Beduíno, Eros. 5. Carlismo, Asa. 6. Anaia, Art, Ad. 7. Trabul, Naif. 8. Alime, Rim. 9. Alba, Ocar, Etal. 10. Morna, Elogioso. 11. Preexistir. 12. Apatia, Edital. 13. Rarear, Eficaz. 14. Laré, Olaré. VERTICAIS: 1. Macaca, Amparo. 2. Upa, Ant, Lorpa. 3. Saibrar, Brear. 4. Arrelia, Anete. 5. Diaba, Axial. 6. Maus, Ulo, Iara. 7. Símplices. 8. Pleno, Malte. 9. Lelo, Aneroide. 10. Aio, Ara, Grifo. 11. Tirei, Til. 12. Igara, Fitolaca. 13. Airosa, Mas, Lar. 14. Ousado, Loa, Zé.

LETRA EM FALTA

6 LETRAS T ARD A+O=

C AMA S+R=

Aquele que ata

Mastigar (sem engolir)

V A L E S+H=

Avançadas na idade

SUDOKU Difícil 9

2 8

5 8 9 6 8 8 9 1 7 6 5 9 3 4 5 7 8 1 3 7 9

11 12 13 14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIDAS

GERÊS

CR7 DOOU MÓVEIS ANTES DE DEMOLIR ANEXO

OBRAS � Jogador mandou

abaixo anexo ilegal e distribuiu o recheio por famílias da aldeia

NOTIFICAÇÃO � Tem até março de 2022 para demolir o campo de ténis também construído sem licenciamento

Cristiano Ronaldo foi elogiado pela população da freguesia de Valdosende pre adorado por todos, e foi muito bem recebido. E ele próprio sempre foi muito simpático”. A casa do caseiro, onde chegou a viver um primo de Cristiano Ronaldo, foi a primei-

MANSÃO NO GERÊS FOI VENDIDA A PEPE MAS CONTINUA EM NOME DE RONALDO

ristiano Ronaldo doou “eletrodomésticos, mobiliário” e outros objetos à população de Valdosende, freguesia de Terras de Bouro, no Gerês, antes de mandar demolir o anexo ilegal que tinha construído junto à sua mansão. De acordo com o presidente da junta de freguesia, Manuel Rodrigues, o gesto foi valorizado pelos locais. “Ele fê-lo pelo carinho que tem pelo povo que sempre o acolheu, não publicitou, por isso não sei ao certo quantas famílias ajudou”, explicou ao CM, garantindo que a admiração é mútua. “Foi sem-

Casa do caseiro e campo de ténis foram construídos ilegalmente na área protegida da albufeira da Caniçada, Terras de Bouro

ra edificação a ser demolida. Mas as obras continuam. “O principal já foi feito. Falta o campo de ténis”, explicou Manuel Rodrigues.

CR7 terá agora, de acordo com o presidente da Câmara de Terras de Bouro, Manuel Tibo, até “março de 2022” para terminar as intervenções. Os anexos foram construídos sem licenciamento e o craque decidiu avançar para a demolição voluntariamente quando foi notificado pela Câmara de Terras de Bouro da sua ilegalidade. Assim, consegue evitar ser julgado num processo com 31 arguidos, acusados por mais de 40 obras de construção ilegal na área protegida da albufeira da Caniçada, no Gerês. Apesar da mansão ter sido vendida a Pepe, continua em nome de CR7.n PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Editora: Andreia Anjos Redação: Andreia Anjos, Bosco da Costa, Fernando Gritti, Gil Afonso, Gilberto Rios,

Todos os dias a partir das 20h330

Márzio Lorenzo, Luís Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Nuno Adães, Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal)

Designer Gráfico: Mário Lourenço Montreal: Montreal Magazine Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Montreal Magazine (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915.

Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 36

LAZER TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021

TERÇA 07/12

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

-4ºC -6ºC

QUARTA 08/12

QUINTA 09/12

-3ºC -7ºC

-3ºC -4ºC

SEXTA 10/12

SÁBADO 11/12

2ºC -1ºC

DOMINGO 12/12

2ºC -4ºC

0ºC -6ºC

SEGUNDA 13/12

-2ºC -6ºC

De 7 a 13 de dezembro de 2021 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva atravessa uma fase agradável. Neste sentido, pode aproveitar essa excelente energia para relaxar e conviver com a sua cara-metade. A nível profissional, podem surgir novas oportunidades de trabalho. Contudo, avalie racionalmente as novas propostas de forma a evitar problemas.

TOURO

A vida afetiva está estável, equilibrada e tranquila. Certamente sente que tem todas as condições para conseguir consolidar a sua relação amorosa. A nível profissional, provavelmente, vai atingir todos os seus objetivos. No entanto, cabe a si tirar o melhor proveito dessa época de crescimento.

GÉMEOS

A vida afetiva assinala alguns acontecimentos surpreendentes que podem alterar o seu estado de humor. Todavia, preste atenção ao seu comportamento. A nível profissional, tente partilhar os seus conhecimentos de forma a atrair os apoios que necessita para obter a merecer a admiração das pessoas.

CARANGUEJO

A vida afetiva necessita de mudanças lúcidas e corajosas. É tempo de acabar com perturbações e instabilidades que prejudicam os seus sentimentos. A nível profissional, preveem-se alterações relativamente ao rumo da carreira. Nesta perspetiva, assuma as suas responsabilidades e tome decisões.

LEÃO

A vida afetiva traz-lhe algumas preocupações que devem ser ultrapassadas com calma e sabedoria. Neste contexto, adote uma atitude muito flexível. A nível profissional, trate todos os assuntos com muito rigor e discernimento de forma a evitar deceções. Os contatos estão bastante favorecidos.

VIRGEM

A vida afetiva entra numa nova fase muito positiva e gratificante. Seguramente, agora vai tratar competentemente de todos os assuntos amorosos. A nível profissional, tente tomar consciência desta etapa de expansão. Daqui em diante, naturalmente, vai poder iniciar projetos muito vantajosos.

BALANÇA

A vida afetiva reflete o seu equilíbrio interior, que lhe concede maior segurança para desenvolver os relacionamentos de maneira mais confiante. A nível profissional, mostre todo o seu potencial criativo e atue com determinação. Procure desenvolver a sua carreira de forma mais independente.

ESCORPIÃO

A vida afetiva favorece a relação amoroso seu relacionalmente amoroso. Mas, promova o diálogo e o romantismo de modo a constituir relações felizes. A nível profissional, procure ter uma postura rigorosa e responsável em todas as suas atividades diárias. O setor financeiro está muito protegido.

SAGITÁRIO

A vida afetiva encontra-se num período ascendente, repleto de entusiamo e de aventuras que poderão atrair uma relação excitante em termos sexuais. A nível profissional, abre-se um ciclo propício para melhorar os seus rendimentos e tudo tende a correr de acordo com os seus elevados propósitos.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva evolui positivamente. Decerto sente maior capacidade de relançar a área amorosa de maneira a experienciar um romance maravilhoso. A nível profissional precisa gerir o setor económico com mais rigor, porque poderão acontecer despesas inesperadas promotoras de instabilidades.

AQUÁRIO

A vida afetiva deve ser desenvolvida na base do companheirismo, da amizade e da liberdade de forma a constituir um relacionamento muito duradouro. A nível profissional, possivelmente, está mais disponível para trabalhar em projetos coletivos. Aliás, há amizades que podem trazer-lhe vantagens.

PEIXES

A vida afetiva evidencia o seu equilíbrio interior, que lhe trará maior segurança para desenvolver os relacionamentos de maneira mais desinibida. A nível profissional, é fundamental aproveitar os seus recursos pessoais de forma a desenvolver a carreira mais de acordo com a sua sensibilidade.

Título: ‘Sing 2’ Género: Animação | Elenco: Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson | Sinopse: Grandes sonhos e espetaculares sucessos musicais, acompanhando o sempre otimista coala Buster Moon e o seu estrelado elenco de artistas, os quais se preparam para a mais desafiante aventura.

Título: ‘The Hand of God’ Género: Drama Elenco: Filippo Scotti, Toni Servillo, Teresa Saponangelo. Sinopse: A história de um jovem na tumultuada Nápoles dos anos 1980. O filme mais pessoal de Sorrentino até agora é uma história de destino e família, desporto e cinema, amor e perda.

Título: ‘Wolf’ Género: Drama Elenco: George MacKay, Lily-Rose Depp, Senan Jennings. Sinopse: Jacob (Geoge Mackay) acredita ser um lobo preso no corpo de um humano. Ele alimenta-se, dorme e comporta-se como um lobo diariamente, deixando a sua família desesperada.

Guerra dos 9 reinos

5.ª feira Cap. 12 LÓ VAI EMBORA Ayla envenena a mente de Ló. Abrão faz um sacrifício ao Senhor. Ele se despede do sobrinho. A caravana de Ló chega à Sodoma. 6.ª feira Cap. 13 A GUERRA DOS NOVE REIS Ló teme uma guerra. Massá comemora a vitória. Com uma ajuda divina, Abrão e os 318 se preparam para uma nova guerra. l

Título: ‘Spider-Man: No Way Home’ Género: Ação/Fantasia Elenco: Tom Holland, Zendaya, Benedict Cumberbatch. Sinopse: Peter Parker (Tom Holland) precisará de lidar com as consequências da sua identidade como aracnídeo ter sido revelada pela reportagem do Clarim Diário.

4.ª feira Cap. 11 MALDIÇÃO NO EGITO Abrão se emociona com o aviso de Deus. O faraó impede a saída de Sarai. As esposas do faraó também sofrem.

3.ª feira Cap. 10 ABRÃO NO EGITO A caravana de Abrão cruza o deserto e é surpreendida por inimigos. Abrão novamente fala com Deus. A caravana chega ao Egito. Sarai é levada ao palácio. Abrão sente a ausência da esposa.

Abrão fica magoado com a cobrança do pai

2.ª feira Cap. 9 O CHAMADO DE ABRÃO Abrão recusa ter outra esposa. Ele questiona a atitude pagã de seu sobrinho Ló. Terá e os seus seguem para Canaã. Ló tenta acalmar a esposa Ayla. Dois anos depois, eles se estabelecem e prosperam na região. Terá é duro com o filho. Abrão fala com Deus e recebe uma importante missão. Abrão se despede de Terá.

n A BÍBLIA (RECORD TV) Resumo de 6 a 10 de dezembro*

TELENOVELAS - RESUMOS

Abrão e Sarai entram no palácio do Faraó

* Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

TERÇA 07/12

QUARTA 08/12

-1ºC -3ºC

QUINTA

09/12

0ºC -3ºC

SEXTA 10/12

2ºC 2ºC

6ºC -2ºC

SÁBADO 11/12

DOMINGO 12/12

SEGUNDA 13/12

2ºC -3ºC

2ºC -2ºC

PRIYANKA CHOPRAPUBLICIDADE | CASAMENTO

e ainda havia dúvidas de que o casamento da atriz Priyanka Chopra e o cantor Nick Jonas pudesse ter chegado ao fim, o casal esclareceu-as. Celebraram três anos de casados e trocaram palavras no Instagram e vídeos da celebração. “A viver o sonho”, escreveu a atriz.

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:53 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:25 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:45 LIGA D´OURO CHAMPIONS 17:40 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

QUARTA-FEIRA, 8 DE DEZEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:53 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:25 MERCADO 13:45 CM JORNAL 20H 14:53 GOLOS 1ª PARTE BENFICA X DYNAMO KIEV 15:45 NOTÍCIAS CM 16:00 GOLOS 2ª PARTE BENFICA X DYNAMO KIEV 16:29 JOGADAS DECISIVAS BENFICA X DYNAMO KIEV 16:44 DUELO FINAL BENFICA X DYNAMO KIEV 16:55 NOTÍCIAS CM 17:00 LIGA D´OURO CHAMPIONS 17:40 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

QUINTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO

SEXTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:53 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:25 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:15 INVESTIGAÇÃO CM 16:45 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:53 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:25 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:53 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 1 21:30 MONTREAL MAGAZINE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ – PARTE 2 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) (INCLUI MONTREAL MAGAZINE (R)

Todos os dias, a partir das 20h00, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

AGENDA CULTURAL CONSULADO DE PORTUGAL EM TORONTO Até 31 de dezembro: Apresentação de candidaturas para o programa de atribuição de apoios à área cultural e ao movimento associativo pela Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Visualize a lista das associações e outras entidades com credenciação válida, publicada no Portal das Comunidades Portuguesas. // Entre 9 e 11 de dezembro: Encontros PNAID 2021, no Centro Pastoral Paulo VI, em Fátima. Pode consultar o programa em: www.encontrosdiaspora.pt/programa. Até 31 de Dezembro: Apresentação de candidaturas para o programa de atribuição de apoios à área cultural e ao movimento associativo pela Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Visualize a lista das associações e outras entidades com credenciação válida junto da DGACCP, publicada no Portal das Comunidades Portuguesas. * Atendendo ao direito de opção dos eleitores residentes no estrangeiro entre votar presencialmente ou votar por via postal nas

eleições para a Assembleia da República, o Consulado-Geral de Portugal em Toronto pede para ser informado com toda a possível brevidade, considerando que o Presidente da República já anunciou a data da realização das eleições. A possibilidade da opção de votar presencialmente cessará no dia em que ocorra a publicação do Decreto Presidencial. Os eleitores recenseados que não exerçam o seu direito de opção entre votar presencialmente ou votar por via postal até à data da convocação do ato eleitoral, votam por correspondência. Todos os cidadãos nacionais que peçam novo cartão de cidadão no Consulado-Geral de Portugal em Toronto serão informados de tal facto e ser-lhes-á dada a referida opção.// CLÍNICA DE VACINAÇÃO COVID-19 PARA CIRANÇAS DOS 5-11 ANOS - DAVENPORT Marque já a sua reserva/consulta de vacinação para as terças-feiras 30 de novembro, 7 e 14 de dezembro. Das 15h30 às 20h00. Davenport-Perth Community Health Centre. Use T-Shirt ou roupa que permita fácil acesso à parte superior do braço; Se precisar de ajuda quando chegar, por favor comunique-nos. Por favor não venha se a criança não estiver bem. Pode remarcar. Para marcar consulta de vacinação, viste o website: www.twfht.ca/

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:53 NOTÍCIAS CM 05:25 SÁBADO VIAJANTE 05:40 AQUELA MÁQUINA T10 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 06:15 LÍNGUA MÃE T03 06:35 FALAR GLOBAL T10 06:53 JORNAL DE PORTUGAL (INCLUI HORA RECORD) 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 MONTREAL MAGAZINE (MISSA) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:30 SEPARADOS PELA VIDA T05 11:53 NOTÍCIAS CM 12:53 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:53 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:45 CM JORNAL 20H 15:29 GOLOS 1ª PARTE SPORTING X BOAVISTA 16:15 NOTÍCIAS CM 16:30 GOLOS 2ª PARTE SPORTING X BOAVISTA 17:00 JOGADAS DECISIVAS SPORTING X BOAVISTA 17:15 DUELO FINAL SPORTING X BOAVISTA 17:25 NOTÍCIAS CM 17:30 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA EXTRA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (INCLUI HÁ ESPERANÇA (R)) 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (R) 00:15 RUA SEGURA EXTRA (R)

DOMINGO, 12 DE DEZEMBRO 01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 01:37 FALAR GLOBAL T10 01:53 NOTÍCIAS CM 05:25 FALAR GLOBAL T10 (R) 05:40 SOS DONOS EM APUROS T09 05:53 JORNAL DE PORTUGAL 06:35 PRATO DA CASA T09 06:53 JORNAL DE PORTUGAL 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:53 NOTÍCIAS CM 10:08 REPORTAGEM CM 10:35 NOTÍCIAS CM 11:08 INVESTIGAÇÃO CM (R) 11:35 NOTÍCIAS CM 12:30 SEPARADOS PELA VIDA T05 12:53 GOLOS 1ª PARTE FAMALICÃO X BENFICA 13:45 NOTÍCIAS CM 14:00 GOLOS 2ª PARTE FAMALICÃO X BENFICA 14:30 JOGADAS DECISIVAS FAMALICÃO X BENFICA 14:45 DUELO FINAL FAMALICÃO X BENFICA 14:55 CM JORNAL 20H 15:29 GOLOS 1ª PARTE FCPORTO X SCBRAGA 16:15 NOTÍCIAS CM 16:30 GOLOS 2ª PARTE FCPORTO X SCBRAGA 17:00 JOGADAS DECISIVAS FCPORTO X SCBRAGA 17:15 DUELO FINAL FCPORTO X SCBRAGA 17:25 NOTÍCIAS CM 17:30 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA EXTRA 20:30 CMCTV EM DESTAQUE 21:30 PROGRAMAÇÃO CMCTV 22:30 CMCTV EM DESTAQUE (R) 23:30 MANHÃ CM (R) 24:00 RUA SEGURA EXTRA (R)

SEGUNDA-FEIRA, 13 DE DEZEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 JORNAL DE PORTUGAL 07:53 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:08 RUA SEGURA t. 10:57 NOTÍCIAS CM 11:08 TARDE CM 11:50 DIRETO CM 12:25 MERCADO 13:45 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:30 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 24:00 RUA SEGURA (R)

A não perder

A não perder na CMC TV

TORONTO

SÁBADO, 11 DE DEZEMBRO

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h00 às 12h00, na CITY TV.

TERÇA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com c19511dx.php. 1900 Davenport Rd. Tlf - 416656-8025. JULIE DZEROWICZ - MEMBRO DO PARLAMENTO DE DAVENPORT Sábado, 11 de Dezembro: Ho Ho Ho Ho! Está convidado para a festa de Natal ao ar livre da Julie Dzerowicz, membro do Parlamento de Davenport, em Earlscourt Park (na esquina de St.Clair e Caledonia) das 13h00 às 15h00. Serão servidas bebidas quentes e petiscos, enquanto o Pai Natal faz uma visita especial! CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA Sábado, 11 de dezembro. Baile de agradecimento, com jantar e entretenimento com conjunto Mexe Mexe. Necessário reservar devido ao limite de capacidade. Contacte por telefone, pelo 905-286-1311, ou pelo email secretary@ pccmississauga.ca. FESTA DE NATAL DA 3ª IDADE CASA DOS AÇORES Domingo, 12 de dezembro, 13h30. Jantar tipo bufete. Sobremesa: Ice Cream (Bar). Sessão de fotos com o Pai Natal. Atuação da cantora Lidia Sousa. Entrada $25. Tem de apresentar prova das duas vacinas ou teste Covid-19 nega-

tivo recente. Para reservas contactar: Fátima Bento 416-953-5960 ou Cidália Sousa 289814-2604. Casa dos Açores de Ontário, 1136 College Street, Toronto. MERCADINHO DE NATAL FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL CENTRE Domingo, 12 de dezembro. 11h00 às 17h00. Estamos muito felizes de trazer de volta o nosso Mercado de Natal. Todos sabemos que será diferente dos tempos antes da Covid-19, mas mesmo assim estamos super orgulhosos de estar aqui! Venha apoiar artesãos locais e o First Portuguese no nosso primeiro “grande” evento desde dezembro de 2019. O Pai Natal estará presente para tirar fotografias! Mais informações: 416-531-9971. Uso de máscara é obrigatório. First Portuguese Canadian Cultural Centre, 60 Caledonia Rd.

ças até 13 anos: filhos/as e netos(as) dos sócios atualizados. Marcações prévias. Para reservas contactar: Fátima Bento 416-953-5960 ou Cidália Sousa 289-814-2604. Casa dos Açores de Ontário, 1136 College Street, Toronto. COMUNICADO - PSD TORONTO A Secção do PSD de Toronto, informa que irão ter lugar, no próximo dia 27 de dezembro, entre as 10h00 e as 15h00, na Casa do Alentejo Community Centre, as eleições diretas para o presidente do PSD, assim como a eleição do(s) Delegados ao Congresso que terá lugar em Dezembro próximo em Lisboa! Convocamos por isso os nossos militantes com as cotas em dia. Com os meus melhores cumprimentos, O Presidente da Secção do PSD de Toronto, Laurentino Esteves.

FESTA DE NATAL PARA AS CRIANÇAS - CASA DOS AÇORES Domingo, 19 de dezembro. Haverá a presença do “Palhaço”, Pinturas faciais e outras brincadeiras de Crianças sem esquecer a presença do Sta. Claus. Será servida refeição ligeira GRÁTIS para crianças: Pizza, Chicken fingers e Batata frita. Adultos $20: Bifana, Batata frita. Sobremesa Para todos: Ice cream. Presentes para as crianPUB

Aceda à programação da CMCTV através da App:

Brevemente disponível nas plataformas:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Brevemente disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 647.444.1240 Emprego

Emprego EXPERIENCED CLEANING STAFF REQUIRED in the Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton and Oakville areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-456-8325 / Precisam-se PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para Toronto, Vaughan, Mississauga, Brampton e Oakville. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-456-8325

345

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

Precisa-se de homem e mulher para trabalhar em armazém, para empacotamento de produtos. Ligar para 416 533 3591

(Pagamento com cartão de crédito)

Diversos

Emprego

260

Padaria em Toronto procura PASTELEIRO/A e AJUDANTE DE COZINHA. Disponibilidade imediata. Contactar 416-712-8015

Construction Worker Needed (Toronto, Mississauga area), Please contact office 905-670-8025 or 416-712-8025.// Precisa-se Trabalhadores para Construção (Área de Toronto, Mississauga). Por favor contactar o escritório pelo número 905-670-8025 ou 416-712-8025

ORAÇÃO A SANTO EXPEDITO

(Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta ajuda a Santo Expedito. Este Santo é invocado nos negócios que demandam Pronta Solução e cuja invocação nunca é tardia.). “Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, interceda por mim junto ao nosso Senhor Jesus Cristo, socorre-me nesta hora de aflição e desespero. Vós que sois um Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protegei-me, ajudai-me, dai-me força, coragem e serenidade. Atendei o meu pedido. (Fazer o pedido) Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja-me de todos que possam prejudicar-me, proteja a minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a Paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grata(o) pelo resto da minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito Obrigada. (Rezar um Pai Nosso, uma Avé Maria e fazer o sinal da Cruz. Mandar publicar após o pedido). - J.B.

341

340

Empresa de telhados precisa de pessoal para telhados planos “Flat Roof” com alguma experiência. Contacte das 9h00 às 16h00 pelo telefone 416-658-5292

ANUNCIE! 647-444-1240 info@cmctvcanada.com

343

Diversos

Diversos 326

Diversos

204

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!! THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance.

PUB

If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

240

Desde 1968 pioneira na indústria de café

416-535-1555

www.faema.ca PUB

Aceda à programação da CMCTV através da App:

Brevemente disponível nas plataformas:

Por apenas $19.99/mês, veja a CMCTV e centenas de canais internacionais, incluíndo vários canais em português:

Brevemente disponível também para Dispositivos Móveis e Smart TV:

Se tem Bell, adira já à CMCTV na

Canal 893

Ligue 1-888-748-9166 ou consulte www.bell.ca/fibe-tv

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

APOIOS

de 2022. Mais informações podem ser encontradas no site brampton. ca/communitygrants. “Estou satisfeito por ver mais uma ronda de inscrições abertas para o ‘Sport Tourism Hosting Program’ e o ‘Marquee Festivals and Events Fund’”, refere, por sua vez, o vereador Harkirat Singh. “Brampton tem orgulho de apoiar eventos através destas fontes de financiamento, já que ajudam a fortalecer a nossa comunidade, a celebrar a nossa cultura e a proporcionar prosperidade económica à cidade”.

Promotores de eventos de Brampton podem candidatar-se a subsídios municipais

Autarquia co-financia festivais, eventos locais e de turismo desportivo Câmara Municipal de Brampton abriu inscrições para uma série de subsídios dirigidos à comunidade. Desde dia 25 de novembro que estão abertas as candidaturas para apoios destinados a apoiar festivais e eventos locais, bem como iniciativas de turismo desportivo. O ‘Sport Tourism Hosting Program’ (STHP) prevê um apoio financeiro de até 50 mil dólares por evento. Podem candidatar-se promotores de eventos de turismo desportivo, a acontecer em Brampton, que deem um impulso ao turismo e à economia. Para se inscreverem, os organizadores do evento devem pertencer a organizações sem fins lucrativos. Por outro lado, os eventos devem decorrer em Brampton durante o ano civil de 2022. Os interessados podem candidatar-se no máximo com dois eventos de turismo desportivo por ano. Por outro lado, o ‘Marquee

“À medida que continuamos a recuperar-nos da pandemia da Covid-19, é importante apoiarmos os eventos que celebrem o mosaico de Brampton e que nos unem” Patrick Brown, presidente da Câmara Municipal de Brampton

Já David Barrick, diretor administrativo da Câmara Municipal de Brampton, sublinha que a autarquia aposta em eventos que apoiam o turismo, o crescimento económico e a vitalidade social: “Brampton é uma cidade de oportunidades e estes fluxos de financiamento ilustram o nosso compromisso com a comunidade e a nossa recuperação coletiva da Covid19.” l

O ‘Sport Tourism Hosting Program’ (STHP) prevê um apoio financeiro de até 50 mil dólares por evento

Festivals and Events Fund’ (MFE) dá apoio financeiro aos organizadores de festivais e eventos bem consolidados de Brampton que priorizem a colaboração e contribuam para a construção e divulgação da cultura local de Brampton. As despesas elegíveis até um máximo de 60 mil dólares podem ser

comparticipadas até 50% apenas uma vez durante o ano civil. “À medida que continuamos a recuperar-nos da pandemia da Covid-19, é importante apoiarmos os eventos que celebrem o mosaico de Brampton e que nos unem”, diz o presidente da Câmara Municipal de Brampton, Patrick Brown,

num comunicado de imprensa. “Brampton é uma cidade de oportunidades e estou ansioso para que estes eventos presenciais ocorram novamente no próximo ano para celebrarmos a nossa comunidade e o que a torna tão especial”. As inscrições para o STHP e o MFE estão abertas até 7 de janeiro

PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS! QUANDO O BANCO DIZ NÃO... NÓS DIZEMOS SIM!! Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos. Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281 beto.thomaz@mtgarc.ca

Licence # M19001201 FSCO # 12728

Ficha de assinatura Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 7 DEZEMBRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘CITYDASHBOARD’

A Câmara Municipal de Brampton atualizou recentemente o seu painel público: o chamado ‘CityDashboard’. Construído na premiada plataforma municipal de dados abertos, a ‘GeoHUB’, o ‘CityDashboard’ é uma ferramenta online que ajuda a comunidade a acompanhar as operações diárias da autarquia. Lançado originalmente em 2018, o ‘CityDashboard’ disponibiliza informação em seis áreas centrais: finanças municipais, serviços municipais, habitação, bem-estar da comunidade, economia, forma urbana e meio ambiente. “Brampton é uma cidade bem gerida e continuamos a consolidar-nos como líderes globais em inovação e em tomadas de decisão baseadas em dados”, sublinha o presidente da Câmara Municipal de Brampton, Patrick Brown. “A atualização do ‘City-

O ‘CityDashboard’ pode ser encontrado em www.brampton.ca/dashboard

Dashboard’ demonstra o nosso compromisso com a abertura e a transparência e mostra os nossos avanços no ‘Term of Council Priorities’ com o objetivo de melhorar a qualidade de vida dos nossos residentes. A melhoria contínua é essencial para a construção de uma cidade segura, sustentável e bem-sucedida, e o ‘CityDashboard’ vai ajudar-nos a continuar a tomar as melhores decisões baseadas

em evidências”. O ‘CityDashboard’ agora atualizado dá aos residentes uma visão geral dos serviços municipais, das medidas financeiras e dos indicadores da comunidade. Cada medida apresenta uma história que explica por que é importante e o progresso feito pelo município. Os links relacionados fornecem mais contexto sobre o que a autarquia está a fazer para concretizar as

medidas, os serviços diários, os programas, os mapas, os planos e os estudos. De acordo com o município, o acompanhamento do desempenho dos serviços municipais e dos indicadores comunitários ajuda a autarquia a impulsionar a inovação, a influenciar a melhoria contínua e a construir uma comunidade inclusiva que seja segura, sustentável e bem-sucedida.

LANÇADO ORIGINALMENTE EM 2018, O ‘CITYDASHBOARD’ DISPONIBILIZA INFORMAÇÃO EM SEIS ÁREAS CENTRAIS: FINANÇAS MUNICIPAIS, SERVIÇOS MUNICIPAIS, HABITAÇÃO, BEM-ESTAR DA COMUNIDADE, ECONOMIA, FORMA URBANA E MEIO AMBIENTE O ‘CityDashboard’ atualizado pode ser encontrado em

www.brampton.ca/dashboard. Os residentes são incentivados a partilhar comentários ou ideias através da opção ‘dashboard feedback’ localizada no painel. “Na Câmara Municipal de Brampton, as nossas operações diárias são impulsionadas por uma dedicação partilhada para entregar resultados aos nossos residentes e proporcionar-lhes a mais alta qualidade de vida”, garante, por sua vez, David Barrick, principal funcionário administrativo da autarquia. “Ao monitorizarmos o nosso desempenho com o ‘CityDashboard’ atualizado e fácil de usar, podemos continuar a impulsionar a inovação, a influenciar a melhoria contínua e a construir uma comunidade inclusiva que seja segura, sustentável e bem-sucedida, ao mesmo tempo que partilhamos de forma aberta e transparente os nossos serviços e resultados com a comunidade”. l PUB

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM | Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto

HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM | Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Camarão Congelado 31/40 | 1.5lb

Camarão Cozido Congelado | 5kg

$39,90 $4,49 caixa 5kg

$12,98

saco

Azeite “Azeiteiro” 900ml

$7,98

lata

Especiais da Semana / Week Specials

Sapateiras Congeladas | “Pelican”

$18,99