Correio da Manhã Canadá 8 de dezembro 2020 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577 PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 715 | Ano IX | Terça-feira 08/12/2020 • $1.15 (c/taxas)

PUB

NÃO PERCA!

Domingos a partir das 21h Bell Fibe - Canal 893

41 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

www.correiodamanhacanada.com

VACINAS PODEM CHEGAR JÁ NA MORTE PRÓXIMA SEMANA TRÁGICA TÂNIA RIBAS DE OLIVEIRA | EMOÇÃO

ânia Ribas de Oliveira prestou uma T sentida homenagem à família Carreira. “Tenho a sorte de os conhecer bem. De reconhecer em cada um uma educação sem reticências, uma postura discreta, elegante e marcante em cada um de nós. Há, naquela família, a mais pura verdade”.

UALIDADE COVID-19 | p. 18 | Governo federal fez acordo para receber 249 mil doses ainda em 2020 | OPERAÇÃO VECTOR - Exército canadiano vai ajudar na distribuição da vacina ENTREVISTA | p. 16-17

SINDICALISMO | p. 8

ATUALIDADE LiUNA Local 837 faz festa de Natal “drive-by”

CCPM assinala 46 anos em tempos de incerteza e queda abrupta de receitas EDUCAÇÃO EM ONTÁRIO | p. 12-13

“Faremos o que for preciso para manter as escolas abertas”, diz Stephen Lecce

TRAGÉDIA NA A1

ANÚNCIO PÚBLICO

p. 24-25

SARA CARREIRA MORRE AOS 21 ANOS

imagens. O procedimento envolveu um requerimento por o Público de parte do Ministério Público de , que tutela a Capotou 100 metros Santarém, que tutela a investição aos três O Range Rover Evoque, condugação, à Brisa (empresa detenam a causar a zido por Ivo Lucas, namorado tora da concessão de explorarreira, já fez o de Sara, bateu num dos quatro ção da A1). A ideia é, uma vez as imagens de carros envolvidos no acidente e o troço da Aucapotou pelo asfalto durante IVO LUCAS CONTINUA rte (A1) onde cerca de 100 metros. Terá sido dentes. Os reatingido por uma outra viatura INTERNADO NO HOSPITAL recebidos, seque se incendiou. O sinistro DE SANTA MARIA, LISBOA s militares da aconteceu numa reta. A tarde Em entrevista aos media Investigação recebidas as imagens, perceber foi marcada porétnicos, chuva.Ministro da Educação Viação de Sanas horas dos três acidenprovincial garante que “99,9% dos estudantes estão livres exatas da covid-19” ues do inquétes, os intervenientes nos mesVárias testemunhas peto considemos, bem como proceder a A sucessão de choques ocorreu al para a invesuma estimativa, o mais exata entre as 18h35 e as 18h45. O omo os depoipossível, da velocidade a que as INEM recebeu várias chamadas munhas, com viaturas seguiam. de testemunhas da tragédia. Os e para Ivo LuIvo Lucas continuava ontem Bombeiros Sapadores e Volunristina Branco internado no serviço de Ortotários de Santarém mobilizaram pedia do hospital de Santa Mameios para o local, assim como ogo na noite de ria, em Lisboa. Apresenta uma a GNR. Seis patrulhas, num total ue analisaram fratura exposta num dos brade 12 militares, acorreram ao quatro viaturas ços, com lesões no ombro e no acidente. pulso. O cantor e ator sofreu ainda um traumatismo craniaQUEREM De ferido ligeiro a grave no e um derrame no pulmão. A Ivo Lucas foi inicialmente consiHORAS lesão pulmonar fez com que a derado um ferido ligeiro. Já no CIDENTES operação não se realizasse no hospital de Santarém, após reaimediato. A equipa do serviço ersos entre os valiado, passou a grave. A de Cirurgia teve, primeiro, de 61 da A1, junto transferência para o Santa MaVITELA P/ LÍNGUA DE fazer uma avaliação rigorosa do a, Santarém, a ria aconteceu no domingo, cerlb. ASSAR S/ OSSO risco da intervenção, uma vezVACA da por um sarca das 12h30. Deu entrada em que a anestesia geral comproardas responLisboa cerca das 14h15. O quamete a função respiratória. tigação, resoldro clínico é delicado. Entretanto, o Correio da Mado formal das

MARCELO ANUNCIA RECANDIDATURA p. 22-23

“Sou o mesmo que avançou há cinco anos”

JUSTIÇA PEDE IMAGENS DO ACIDENTE

PUB

416.656.3590

ESPECIAIS DA SEMANA

$4,99

enfre nec r Pa

SERGIO LEMOS

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

$6,99 lb

RABO DE VACA

“Sou o mesm $7,99 lb

CAMARÃO ALIANÇA 26/30

Saco 2lb

$15,99

EDITORIAL

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

Boas festas à moda de Portugal e do Canadá á quatro palavras que têm marcado as conversas e as manchetes dos últimos dias, tanto em Portugal, como no Canadá: pandemia, vacina, Natal e Ano Novo. E seguindo aquela que já é uma tendência pandémica, sucedem-se as opiniões e abordagens contraditórias. Portugal ficou este último fim de semana marcado pelo polémico anúncio do primeiro-ministro António Costa, que decidiu aligeirar as restrições no período de festas, apesar de um estudo recente ter revelado que mais de 70% dos portugueses teriam apoiado mais limitações às viagens e às reuniões familiares no Natal e no Ano Novo. É certo que o governo português não exclui a hipótese de reapertar as regras – trata-se de medidas provisórias, a reavaliar no dia 18 de dezembro –, mas não deixa de ser surpreendente esta mudança repentina, depois de consecutivos fins de semana de recolher obrigatório e de proibição de circulação entre concelhos. Não será exagerado dizer que ninguém percebe muito bem a lógica por detrás da decisão portuguesa de permitir jantares em casa sem limites de pessoas e de alargar o período de funcionamento dos restaurantes até à uma da manhã na Consoada ou na Passagem de Ano. Ninguém percebe muito bem, apesar de Costa argumen-

tar com a “tendência de melhoria da pandemia” e com a confiança no bom senso dos portugueses. No Canadá, a história é outra. Apesar das pontuais diferenças entre províncias, a ideia geral – e ainda bem – é a de que o período festivo implica um apertar, e não um aligeirar, das restrições. As sondagens revelam que a esmagadora maioria dos canadianos planeia mudar ou até mesmo cancelar os seus planos de Natal e de Ano Novo e os governos estão a agir em conformidade. O executivo do Québec, que começou por permitir os encontros familiares durante as festas mediante quarentena feita antes e depois, decidiu, afinal, proibir os ajuntamentos, por causa do agravar da pandemia. À semelhança de Ontário, onde o governo apela a que as datas sejam assinaladas no seio da “bolha” habitacional, isto é, apenas com membros da mesma residência. As abordagens gritantemente diferentes dos governos português e canadiano confundem, mas também oferecem a possibilidade de analisarmos os efeitos das diferentes respostas. Enquanto isso, também vale a pena pormos os olhos na vacinação, que começa esta semana no Reino Unido e poderá arrancar no Canadá já na próxima semana. Estará o fim da pandemia mais próximo do que imaginávamos? l

CANADÁ DESPESAS COVID-19

Regras de entrada no Canadá foram alargadas até janeiro O combate ao vírus da covid-19 tem custado cerca de 952 milhões de dólares por dia ao governo canadiano. Desde março, o Canadá já gastou mais de 240 mil milhões de dólares em pagamentos, transferências, programas e subsídios para ajudar os cidadãos durante a pandemia. No entanto, especialistas querem mais detalhes sobre como exatamente é gasto o dinheiro e a quem se destina. Kevin Page, antigo responsável pelo orçamento parlamentar do Canadá, acredita que os contribuintes canadianos deveriam ter conhecimentos mais deta-

lhados sobre os gastos governamentais. A maior despesa do governo até agora é relativa ao “Canada Emergency Responde Benefit” (CERB). Os liberais já gastaram mais de 81 mil milhões com o programa, que ajudou quase 9 milhões de desempregados durante a pandemia, com subsídios mensais de 2 mil dólares. O governo canadiano também já gastou mais de 100 mil milhões em empresas, organizações sem fins lucrativos e de solidariedade, e quase 20 mil milhões em transferências para províncias, territórios, municípios e agências governamentais. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Oferecemos um reembOlsO instantâneO e uma segunda opinião GratUita caso não esteja satisfeito com a atual. Os nOssOs serviçOs: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

Terça-feira, 08.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

SUSPEITA DE HOMICÍDIO | MULHER DE 61 ANOS ENCONTRADA MORTA APÓS INCÊNDIO EM BRAMPTON

São vários os rumores que indicam um possível fim às acusações criminais a Meng Wanzhou, a diretora financeira do grupo Huawei. Ainda assim, Wanzhou marcou presença no tribunal na segunda-feira, dia 7 de dezembro, para ouvir os depoimentos da polícia e oficiais da alfândega que estiveram envolvidos na detenção da gestora. Meng Wanzhou foi detida pela Royal Canadian Mounted Police a 1 de dezembro de 2018, no Aeroporto Internacional de Vancouver. Foi acusada de conspiração e fraude a várias instituições internacionais. A imprensa americana relata que os advogados de Wanzhou nos Estados Unidos estão em conferência com o Departamento de Justiça norte-americano para conseguir um acordo

Rumores de um possível acordo que pode pôr fim às acusações

Wanzhou marcou presença no tribunal

que permita Wanzhou regressar à China em troca de admissão de culpa. Sem uma resposta efetiva, os procedimentos de extradição continuam com

efeito, como tem vindo a ser ordenado pelo Supremo Tribunal de British Columbia desde dezembro de 2018. Especialistas em emigração garantem que o rumor de um possível acordo que retirasse todas as acusações veio em jeito de teste para saber a opinião pública sobre esta possível medida. Os Estados Unidos pedem a extradição de Wanzhou para Nova Iorque, onde enfrenta agora acusações de fraude e conspiração. Meng Wanzhou, por sua vez, nega todas acusações, alegando acreditar que “não fez nada de errado”. Os advogados da diretora financeira da Huawei planeiam pedir a destituição do caso na próxima audiência já na primavera de 2021, alegando, entre outras coisas, que Wanzhou está a ser usada como moeda de troca numa potencial guerra comercial entre os EUA e a China. l

MENOS “SNOWBIRDS”

EUA notam ausência de canadianos que migram para regiões mais quentes “Snowbirds” é o termo utilizado para quem migra das partes mais frias do norte da América para locais mais quentes do sul, normalmente durante o inverno. É o que muitos canadianos, a maioria residentes do Québec, fazem durante a época mais fria do ano. No entanto, a pandemia veio, este ano, mudar estas práticas. Os estados mais quentes que recebem estes canadianos nos Estados Unidos são os que mais se estão a ressentir. De acordo com a Canadian Snowbird Association, os canadianos “snowbirds” de curta estadia gastam, em média, 6 mil milhões de dólares nos EUA. O estado da Flórida, por exemplo, recebe milhares de canadianos anualmente durante o inverno. Mas relatos de empresários locais garantem que o

MENG WANZHOU

Brampton fez soar os alarmes de incêndio na madrugada de sexta-feira, dia 4 de dezembro. O fogo deflagrou numa habitação, onde uma mulher de 61 anos foi encontrada já sem vida. A Polícia de Peel suspeita que se trata de um homicídio e já prendeu e acusou um homem de 33 anos que julga estar relacionado com o incidente. Os bombeiros e a Polícia de Peel foram chamados ao local do incêndio em Martindale Crescent, onde viviam cerca de seis pessoas. Segundo Akhil Mooken, comandante da Polícia de Peel, cinco destas pessoas foram encontradas fora da residência e a sexta habitante foi encontrada morta pelos agentes de segurança de Peel. Em comunicado publicado no Twitter, o departamento de bombeiros de Brampton revela que as chamas na residência foram extintas. A entidade diz ainda que o incêndio foi bastante agressivo, tendo danificado significativamente o interior da habitação. A causa do incêndio permanece desconhecida. Enquanto isso, a brigada de homicídios já foi chamada a investigar a morte suspeita da mulher. l

negócio caiu para metade e que estes “snowbirds” cancelaram a sua estadia, sem regresso previsto, desde o início da pandemia. A Visit Florida, agência oficial de marketing de turismo do estado, confirma um declínio de 98,8% nas visitas canadianas entre julho, agosto e setembro, em comparação com o mesmo período do ano passado. Caso sobrevivam a um 2020 escasso em receitas, estas empresas esperam um novo ano mais favorável, que lhes permita recuperar as perdas nos lucros deste ano. l PUB

Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

PERNA DE POLVO CONGELADA

$11.99 lblb

AZEITE “SALOIO“ 900ML

$7.48 lata

FILETE DE BASA (4LB) CONGELADO

$8.98

saco

CALIFORNIA MIX (1.5KG) CONGELADO

$3.88

saco

Especiais da Semana Week Specials

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto

CANADÁ

Terça-feira 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MÚSICA “AO VIVO” | REALIDADE VIRTUAL TRAZ DE VOLTA CONCERTOS NUM MUNDO PANDÉMICO

Foi através de efeitos de captura de movimento que Jill Barber foi “transportada” através de computação gráfica para a casa noturna Palomar, em Vancouver, que foi demolida há mais de 60 anos, e recriada virtualmente com imagens de arquivo para um concerto ao vivo para quatro mil fãs. Com a pandemia mundial, os cantores deixaram de dar concertos ao vivo e limitaram-se apenas às “lives” nas redes sociais, a partir de casa. No entanto, esta tecnologia de animação, geralmente associada a videojogos ou até a filmes, veio dar uma nova solução para concertos durante a era pandémica. Num estúdio de fundo verde, e com uma equipa de técnicos que transmitem o espetáculo online, os artistas podem, agora, atuar virtualmente “em qualquer parte do mundo”, mesmo em cenários que já não existem como aconteceu em Vancouver. De relembrar que vários cantores no mundo, incluindo artistas canadianos como Alanis Morissette e Shawn Mendes, e artistas portugueses como Luísa e Salvador Sobral ou os The Gift, para além do “Rei” Roberto Carlos, fizeram concertos online durante este ano, em resultado da pandemia. A nova tecnologia poderá oferecer aos fãs um concerto mais próximo da realidade pré-pandemia. l

PLANO DE AÇÃO COVID-19

O governo provincial de Ontário revelou a lista que inclui os integrantes do plano de ação para a distribuição da vacina contra a covid-19, na sexta-feira, dia 4 de dezembro. O anúncio foi feito pela vice-premier e ministra da Saúde de Ontário, Christine Elliott, e pela procuradora-geral, Sylvia Jones. Liderado pelo General Rick Hillier. agora reformado e antigo Chefe de Estado-Maior do exército do Canadá, este plano de ação vai supervisionar a entrega, o armazenamento e a distribuição da vacina. Uma equipa de nove profissionais vai juntar-se a Hillier e aconselhar no planeamento, processo e execução do programa de imunização contra a covid-19.

Ontário revela membros do plano de ação de distribuição da vacina covid-19

Anúncio feito pela vice-Premier e ministra da Saúde de Ontário, Christine Elliott

Na lista, estão incluídos profissionais das áreas de operações e logística, relações federais-provinciais e indígenas, saúde e clínica geral, ciência comportamental, saúde pública e imunização, ética, e tecnologia da informação e dados. Elliott assegura estar confiante no conhecimento coletivo destes especialistas e que, desta

forma, Ontário estará pronto para distribuir eficazmente as vacinas assim que estiverem disponíveis. O plano de ação, que entrou imediatamente em vigor, vai concentrar-se na entrega, logística e administração, bem como na orientação clínica, na educação e na divulgação pública da vacina. l

APREENSÕES DE DROGA

Mais de 17 milhões em drogas apreendidas em duas rusgas Duas rusgas resultaram na apreensão de 17 milhões em drogas entre a região de Toronto até ao sudoeste de Ontário. A Polícia de Toronto divulgou que quantidades substanciais de fentanil, uma droga altamente viciante e cinco vezes mais forte do que heroína, foram apreendidas. A primeira rusga deu-se em novembro, após a polícia receber informações denunciantes sobre um suspeito que alegadamente traficava drogas na região. Onyejebechi Ifesimeshone, de 23 anos, foi o suspeito detido, nesse mesmo mês, e mais mandados de captura foram executados em três propriedades diferentes. Como resultado, a Polícia de Toronto apreendeu aproximadamente 10 quilos de cocaína, mais de 700 gramas de fentanil e cerca de 67 quilos de

metanfetamina, avaliadas em 8 milhões de dólares. Poucos dias depois, numa segunda operação, os polícias voltaram a apreender mais quantidades milionárias de drogas ao investigarem um alegado laboratório clandestino de fentanil em Mississauga. Bayaan Abdalla Jadid, de 26 anos, foi o suspeito capturado, que agora enfrenta 16 acusações em conexão com a investigação. Foram encontrados dinheiro vivo, armas de fogo, quilos de uma variedade de drogas, incluindo 33 quilos de fentanil. Tudo, avaliado em 9,7 milhões de dólares. Os casos não estão relacionados, mas levantam preocupações pelas dosagens fatais de fentanil, uma droga sintética que é altamente viciante e é responsável por overdoses em poucas quantidades. l PUB

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista RAZÕES PARA

SORRIR!

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

PRECISA DE PRÓTESE DENTÁRIA? Aproveite os seus benefícios antes de terminar o ano! Ligue-nos!

Localizado

503 ROGERS RD. TORONTO

LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647.430.5526

Trabalhamos com Seguros

ORÇAMENTOS GRÁTIS

CANADÁ

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ÁRVORES DE NATAL

ELLIOT PAGE | ATOR CANADIANO PREMIADO REVELA MUDANÇA DE GÉNERO NAS REDES SOCIAIS

O ator bastante conhecido em Hollywood pela participação em filmes de renome como Juno ou Inception, Elliot Page, anteriormente conhecido como Ellen Page, revelou recentemente que é transgénero. Page partilhou a notícia através de uma carta aberta nas redes sociais. Para além disso, anunciou que pretende utilizar os pronomes masculinos e o mais recente pronome criado pela comunidade LGBT, o “singular they”, que em português significa “eles no singular”, que não se refere a nenhum sexo em particular. Elliot Page revela que a sua transição foi inspirada pela comunidade transexual, à qual se refere com carinho. l

Alta procura de árvores naturais de Natal este ano

SOLIDARIEDADE

Canadianos preferem árvores naturais

O Correio da Manhã Canadá tem acompanhado o drama vivido por Joélia Santos, uma imigrante brasileira em Toronto que foi diagnosticada recentemente com um cancro na mama já em estágio avançado. A mulher de 39 anos, que tem enfrentado inúmeros desafios para conseguir tratar-se, agravados pelo facto de ser indocumentada, recebeu agora uma boa notícia: o governo de Ontário vai cobrir a totalidade dos seus tratamentos até ao dia 23 de fevereiro de 2021. A novidade foi avançada por uma representante da “My Live for Lives”, ONG que apoia a comunidade de língua portuguesa no Canadá e que tem acompanhado de perto a história de Joélia. Em declarações ao

Uma procura nunca vista de árvores de Natal verdadeiras reflete o desejo dos canadianos por uma época natalícia mais vivaça, depois de serem impactados com o confinamento durante a pandemia. Mas com uma alta procura vem, também, um aumento nos preços e uma grande competitividade. A Associação Canadiana de Produtores de Árvores de Natal confessa que o vírus da covid-19, que afetou milhares de negócios e empresas no país e no mundo, não prejudicou a venda de árvores de Natal vivas. De acordo com o diretor da associação, Larry Downey, antecipa-se um recorde de vendas este ano. Mas nem sempre foi assim. Com a recessão de 2008, o

Imigrante brasileira com cancro vai fazer tratamentos com ajuda do governo

Joélia Santos

CMC, Maria dos Anjos Amaral avança ainda que o “hospital vai devolver os 688 dólares que Joélia já pagou pelo primeiro tratamento” e que a farmacêutica envolvida no processo tam-

bém vai oferecer “seis terços das injeções” que a paciente tem de tomar. Por outro lado, garante Maria dos Anjos Amaral, está salvaguardada a hipótese de se alterar o atual plano de tratamento da doença, caso Joélia apresente “algum sintoma contrário ao que é normal”. “A Joélia diz que vai vencer este cancro com a ajuda de Deus e de todos que estão participando dessa luta”, remata Maria dos Anjos Amaral. Enquanto isso, Joélia continua a apelar à ajuda da comunidade para poder face às demais despesas, uma vez que está impedida de trabalhar por causa da doença. Os interessados poderão fazer donativos no site www.gofundme.com/f/utafgf-luta-contra-o-cancer. l

negócio ainda recupera desse embate, que só agora é mais notado, uma vez que uma árvore de Natal viva demora cerca de 10 anos a atingir a altura ideal. Por essa razão, o preço médio de uma árvore natural de Natal nos anos seguintes aumentou em 123%, passando de 35 dólares em 2013 para 78 dólares em 2018. São os dados revelados pela Associação Nacional de Árvores de Natal dos EUA. No Canadá, a pandemia fez aumentar os preços, particularmente para a variedade de pinheiros Fraser, que produz uma fragrância agradável. Em comparação com o ano passado, estas gamas de pinheiros aumentaram em 20 dólares. Apesar das boas vendas, o processo de escolha das árvores naturais de Natal tem vindo a ser afetado por causa das restrições e da obrigatoriedade do distanciamento social. Já não é possível juntar várias famílias num só local, para que escolham, em simultâneo, as árvores. Ainda assim, os agricultores garantem que as pessoas procuram fazê-lo também como uma forma de voltar, o mais possível, ao normal. l PUB

DENTES FIXOS SÓ NUM DIA! ANTES

DEPOIS

ANSDOWN L EXCAVATION LIMITED E EXCAVAÇÕES

CONTACTAR DEMOLIÇÕES

LUIS SANTOS 416 561 6547

993142 Mono Adjala Tline Mono | Ontario L9W 6h3 email: lansdowneexcavation@gmail.com

Mude a sua vida!

Ligue-nos hoje mesmo para uma consulta grátis

416.590.9100 Carlos M. Valente, DD

888 College St. Dr. Lorenzo Vigna

CANADÁ

Terça-feira 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19

Maioria dos canadianos muda plano de festas por causa da pandemia Inquéritos revelam empenho na contenção do vírus, mas despreocupação em relação à imunização

TERESA LENCASTRE

“Parece que o Natal e o Ano Novo de 2020 será como o sonho [da personagem fictícia] Grinch. Toda a gente está basicamente a cancelar os planos que tinha, e os que não cancelaram estão a pensar em mudar a forma como comemoram os feriados.”

Darrell Bricker Chefe de Relações Públicas da Ipsos

ove em cada 10 canadianos planeiam alterar ou mesmo cancelar os seus habituais planos de Natal e de Fim de Ano, por causa do aumento de casos de covid-19 no Canadá, revela um novo inquérito da Ipsos. De acordo a nova pesquisa da Ipsos, mais de cinco em cada 10 canadianos pretendem reduzir os seus contactos ou isolar-se mais durante as férias, ao passo que 34% garantem que vão cancelar os seus planos de férias. O sentimento é semelhante no que toca aos planos de Ano Novo: apenas um em cada 10 canadianos pretende assinalara passagem de ano Pandemia altera planos dos canadianos para este Natal e Passagem de Ano como de costume. Perante os resultados, Dar- decorrentes da pandemia, o Novo de 2020 será como o sonho rell Bricker, chefe de Relações Natal de 2020 deverá ser cele- [da personagem fictícia] Grinch. Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 1 26/10/16 12:44 Toda a gente está basicamente a Públicas da Ipsos, antecipa que, brado como “nunca antes”. “Parece que o Natal e o Ano cancelar os planos que tinha, e face às prováveis alterações

os que não cancelaram estão a pensar em mudar a forma como comemoram os feriados”, descreve Darrell Bricker, em decla-

rações à imprensa canadiana. O inquérito foi conduzido antes do anúncio da chegada da vacina ao Canadá já na próxima semana, em plena segunda vaga da pandemia da covid-19, que já levou muitas cidades e províncias do Canadá a decretarem o “lockdown”. Desde o início de novembro que o número de casos diários de covid-19 tem quebrado recordes nacionais. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE •AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INCÊNDIOS

Luzes de Natal podem causar acidentes e incêndios, alertam autoridades de Brampton Bombeiros divulgam dicas de segurança para evitar choques elétricos e incêndios TERESA LENCASTRE

om a aproximação dos feriados do Natal e do Fim de Ano, as luzes decorativas começam a invadir as casas dos canadianos. A pensar nisso, a Câmara Municipal e os bombeiros de Brampton (Brampton Fire and Emergency Services) estão a apelar a que os residentes adotem medidas de segurança elétrica e de incêndios. Em nota enviada às redações pela Câmara Municipal de Brampton, pode ler-se que os equipamentos elétricos são a principal causa de incêndios residenciais em Ontário. “Enquanto comemoramos a alegria dos feriados, queremos ter certeza de que o fazemos em segurança. A nossa equipa dos Brampton Fire and EmergencyServices tem muitas dicas para ajudá-lo a manter a segurança nesta temporada. Visite o nosso site para obter mais informações

Medidas de segurança são importantes, em época de uso de luzes de Natal

sobre como ter feriados felizes e seguros este ano e seguro este ano” diz o presidente da Câmara Municipal de Brampton, Patrick Brown, no comunicado. Com efeito, a autarquia convida os residentes de Brampton a consultarem a lista completa de diretrizes para esta temporada festiva em www.bramp-

tonfire.com/holidays. Entre as dicas divulgadas, inclui-se a verificação minuciosa dos cabos elétricos domésticos (ver caixa). Além disso, o serviço avisa que é importante saber se as luzes decorativas utilizadas são para uso interior ou exterior: “Nunca use luzes externas no interior da sua

casa”, pode ler-se no site. “Garantir uma comunidade saudável e segura é uma prioridade fundamental para a autarquia de Brampton. Nesta temporada, certifique-se de que tem as informações necessárias para que possa relaxar em casa”, diz a vereadora de Brampton Rowena Santos. No site dos bombeiros, são dadas também diretrizes sobre o uso de aquecedores em casa e a compra de árvores de Natal. No caso das árvores naturais, a entidade aconselha a que o consumidor escolha uma recém-cortada e a verificar que as agulhas não caem do pinheiro quando tocadas. Os bombeiros apelam também a que os aquecedores portáteis sejam posicionados a um metro das pessoas e que haja sempre alguém na cozinha quando se estiver a usar o fogão. “Este ano, como vamos passar mais tempo em casa durante as férias, incentivamos

COMUNIDADE

os residentes a estarem atentos às medidas de segurança. Visite o nosso site e garanta que a sua família está segura e aquecida durante esta época especial do ano”, apela, por sua vez, Bill Boyes, chefe dos bombeiros de Brampton. l

DICAS PARA EVITAR CHOQUES ELÉTRICOS E INCÊNDIOS: • Verifique se os cabos elétricos apresentam danos, decorrentes, por exemplo, do desgaste. Um cabo danificado pode expor os fios e resultar em choque potencial ou risco de incêndio. • Não deixe os cabos sob os tapetes. Dessa forma, poderá danificar o cabo e causar um incêndio. • Use extensões elétricas apenas para conexões temporárias. Se for necessária uma ligação elétrica permanente, peça a um eletricista licenciado para instalar tomadas adicionais. • Não conecte extensões elétricas. Use apenas um cabo extensível que seja longo o suficiente para fazer a ligação pretendida. PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EMPREGO

Capacitação de canadianos desempregados com reforço de 1,5 mil milhões Ontário recebe apoio federal de 614 milhões para ajudar desempregados TERESA LENCASTRE

Ajuda dirigida aos trabalhadores despedidos na sequência da pandemia

berto que quase um terço das empresas não sabem durante quanto tempo vão conseguir manter-se nas condições atuais, provocadas pela segunda vagada covid-19. Quase 40% das empresas canadianas demitiram funcionários desde março e quase uma em cada cinco afirma que será forçada a tomar medidas drásPUB

De acordo com a ministra federal do Trabalho, Carla Qualtrough, a indústria, o retalho, o transporte, o turismo e o lazer são os setores mais afetados pela pandemia e, consequentemente, os que abrangem os trabalhadores mais vulneráveis. “Estou particularmente preocupada com aqueles que, mesmo antes da pandemia, já enfrentavam obstáculos para conseguirem um emprego por causa da sua raça, género ou deficiência”, descreveu recentemente a ministra. l

SINDICALISMO

LiUNA Local 837 faz festa de Natal “drive-by” Joseph Mancinelli marcou presença na procissão automóvel

TERESA LENCASTRE

pandemia veio restringir fortemente os eventos presenciais, mas com imaginação e capacidade de adaptação continua a ser possível assinalarem-se datas importantes. Foi o caso da festa de Natal da LiUNA Local 837 deste ano, que decorreu em formato “drive-by” no passado fim de semana. Os membros do sindicato foram passando, um a um, de carro, cumprimentando Joseph Mancinelli, vice-presidente internacional e diretor regional para o Canadá Central e Oriental da LiUNA, bem como um Pai Natal vestido a rigor e as mascotes das equipas desportivas Hamilton Bulldogs e Hamilton Tiger-Cats. “A Festa de Natal LiUNA Local 837 foi transformada num evento ‘drive-by’ com imensa precaução e segurança para os membros e respetivas famílias. É ótimo ter o próprio Bruiser e os Ti-Cats a celebrarem connosco e a trazerem um pouco de alegria de Natal nesta época sem precedentes”, disse Joseph Mancinelli, numa mensagem publicada nas suas redes sociais. l

o mercado de trabalho está a evoluir rapidamente e os trabalhadores precisam de ser capazes de desenvolver novas competências”, descreveu o chefe do executivo federal. Este anúncio surge num momento crítico para o mercado de trabalho canadiano, depois de um novo estudo do Statistics Canada ter desco-

PROCURA EMPREGO E/ OU QUER INVESTIR EM NOVAS COMPETÊNCIAS? VISITE OS SEGUINTES SITES: • ontario.ca/page/employment-ontario • jobskills.org/ • ces.humber.ca/ • jobbank.gc.ca/home

á novos apoios dirigidos à capacitação e ao aconselhamento de desempregados no Canadá. O primeiro-ministro, Justin Trudeau, anunciou recentemente o envio de 1,5 mil milhões de dólares para as províncias e territórios canadianos com o objetivo de ajudar os trabalhadores de comunidades sub-representadas e dos setores económicos mais atingidos pela covid-19. Desse investimento global, 614 milhões são dirigidos a Ontário. O financiamento visa ajudar os trabalhadores despedidos na sequência da pandemia, em setores como a construção, o transporte e a hotelaria, a regressarem ao mercado de trabalho. De acordo com Trudeau, o financiamento fortalece o acesso a programas de capacitação profissional e a outros serviços de emprego. “Agora, mais do que nunca,

ticas em menos de seis meses se o fluxo de caixa não melhorar. Por outro lado, a taxa de desemprego praticamente não mudou em outubro, situando-se nos 8,9%, depois de registar 9% em setembro,o que corresponde a cerca de 1,8 milhão de pessoas em situação de desemprego no Canadá. Em declarações à imprensa canadiana, o economista-chefe da Câmara de Comércio do Canadá, Trevin Stratton, diz que as perspetivas para os empresários são “desanimadoras” e apela a apoios específicos para ajudar os setores da hotelaria, das artes e do entretenimento. “Uma abordagem única para todos os programas de apoio não é sustentável até 2022 e pode não ser particularmente útil nesta fase da pandemia”, considera Stratton. Os 1,5 mil milhões em capacitação profissional estão a ser enviados para as províncias e territórios no âmbito de acordos de desenvolvimento de mão-

-de-obra, através de uma rede de distribuição de centros de emprego. Entre as entidades que disponibilizam oportunidades profissionais, apoios e/ou programas de capacitação aos desempregados, incluem-se o Employment Ontario, o Jobskills, o Humber Community Employment Centre e o Canada Job Bank.

Joseph Mancinelli com o Pai Natal, os Ti-Cats e o Bruiser

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

AMBIENTE

Câmara de Toronto emite dívida de 130 milhões para financiar projetos verdes Dinheiro vai ajudar a cumprir objetivos ambientais, garante a autarquia TERESA LENCASTRE

Câmara Municipal de Toronto foi ao mercado recentemente financiar-se em 130 milhões de dólares, através de uma emissão de dívida verde. A taxa de maturidade deste produto é de 19 anos (até 24 de setembro de 2039) e a taxa de juro da operação ficou em 2,184%, segundo adianta a autarquia, em nota de imprensa. “A autarquia de Toronto decidiu reabrir o seu ‘green bond’, originalmente emitido em 2019, com uma oferta adicional de 130 milhões de dólares para ajudar a financiar projetos que mitiguem os efeitos das alterações climáticas. Trata-se da quinta emissão pública de títulos de crédito municipais este ano e a menor taxa de prazo que a autarquia já emitiu em

Trata-se da quinta emissão pública de títulos de crédito municipais este ano

20 anos, com um custo total de 2,184%”, lê-se em nota de imprensa enviada às redações. Os “green bonds”, ou títulos verdes, são similares aos títulos de dívida comuns, com a diferença de que só podem ser usados para financiar investimentos considerados sustentáveis. Incluem-se, por exemplo, infraestrutura de energia limpa e renovável, transporte verde e projetos capazes de reduzir emissões e o consumo de água,

energia e matérias-primas. Segundo a Câmara de Toronto, o dinheiro angariado através da venda destes títulos ajuda a “financiar projetos de capital alinhados com os objetivos ambientais da cidade, incluindo a mitigação e adaptação aos efeitos das alterações climáticas, a redução e prevenção de emissões de gases com efeitos de estufa, a recuperação de recursos, uma abordagem hierárquica da gestão de resíduos e

a prevenção e controle da poluição do ar, da água e do solo”. A autarquia garante assim financiar, através da emissão da dívida de 130 milhões, “projetos de capital aprovados de várias divisões e agências da cidade, incluindo o reequipamento de eficiência energética da Toronto Community Housing, o projeto de proteção contra inundações de PortLands e o circuito de metro do TTC”. “Os títulos verdes são uma ferramenta importante para ajudar a autarquia a fornecer infraestrutura crítica. Os fundos desses títulos garantem que possamos continuar a fazer investimentos importantes que ajudarão a proteger o meio ambiente e melhorar a cidade para as gerações futuras”, descreve o presidente da Câmara Municipal de Toronto, John Tory, em comunicado. Já Max D’Alessandro, ges-

tor de fundos de renda fixa da FDP em Montreal, adianta, em declarações à Bloomberg, que “o Canadá está apenas a começar a desenvolver-se no mercado dos títulos verdes, ao passo que a Europa já está muito avançada”. “Portanto, há muito espaço aqui para as empresas e os governos. Os emissores agora têm uma vantagem e podem emitir com spreads mais apertados do que os seus títulos convencionais”, descreve o especialista. Na Europa, onde os mercados de dívida sustentável estão mais estabelecidos, algumas empresas como a Volkswagen AG já obtiveram uma vantagem de preço de dois dígitos. Já no que toca a dólares americanos, a diferença média entre os títulos verdes e os títulos convencionais é de 8%, de acordo com estimativas de dezembro da Bloomberg Intelligence. l PUB

TRÊS PROPRIEDADES PARA VENDA - LIGUE JÁ! 3041 Silvertip Common Dr | Oakville

222 Prescott Ave | Toronto

103 Kenwood Ave | Toronto

Moradia totalmente renovada c/ 3 quartos inserida

numa maravilhosa vizinhança familiar. Rés do chão de conceito aberto e quartos espaçosos no segundo andar. Layout e espaço ideal para entretenimento com saída para quintal grande com cerca, virada para oeste. A distância a pé das comodidades na St. Clair W e Stockyards.

MLS#: W4962054

Townhouse em excelente zona de Oakville, 2 quartos

+ 2 casas de banho. Rés-do-Chão c/ conceito aberto c/ janela virada para oeste. Cozinha c/ eletrodomésticos em aço inoxidável + Ilha grande e saída para varanda. Grande Quarto Master com Armário Walk-In. Segundo quarto com saída para varanda. Desfrute do terraço privado no telhado com vista panorâmica. Não perca! MLS#:W4946567

Triplex legal c/ 2 apartamentos de 3 quartos + 1 apartamento de 2 quartos. Garagem. Bem cuidado. Boas áreas,

a distância a pé da St. Clair e acesso fácil a várias comodidades e transportes públicos. Oportunidade de investimento! MLS#: C4893809

ALCIDE FRANCISCO | Real Estate Broker | Ligar para 416.727.8863 Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage | 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

CANADÁ

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDUCAÇÃO

Pais de Ontário já se podem candidatar a mais apoios financeiros através da Internet “Support for Learners” com inscrições abertas até 15 de janeiro TERESA LENCASTRE

s pais e responsáveis de educação de Ontário já se podem candidatar, através da Internet, a mais apoios financeiros, para fazer face aos gastos decorrentes da pandemia da covid-19. Regra geral, são elegíveis progenitores ou tutores de crianças com até 12 anos, mas o limite de idade pode ser alargado até aos 21 anos, caso a criança ou jovem tenha necessidades especiais. Desde segunda feira, dia 30 de novembro, que os interessados podem preencher um formulário online na página “Support for Learners”, disponível em www.ontario.ca/ page/get-support-learners. Durante o anúncio do programa em Vaughan, o ministro da Educação, Stephen Lecce, adiantou que as inscrições permanecem

Interessados podem preencher um formulário online

abertas até ao dia 15 de janeiro de 2021. “Durante este período muito difícil, os nossos pais têm sido os heróis anónimos na luta contra a covid-19, seja por examinarem o estado de saúde dos seus filhos antes de irem para a escola ou por os ajudarem nas aulas à distância”, disse, por sua vez, o premier Doug Ford. “Os pais têm estado ao nosso lado e o nosso governo vai continuar a apoiá-los. É por isso que vamos fazer pagamentos

adicionais para ajudar as famílias com alguns dos custos de aprendizagem e cuidados infantis, enquanto lutamos contra a segunda vaga de covid-19”, acrescentou o premier. Previsto no orçamento de Ontário para 2020, o novo programa “Support for Learners” vai fazer pagamentos únicos diretos para ajudar a compensar os custos adicionais de aprendizagem. Este financiamento cobre famílias e alunos que frequentam a escola pessoalmente

e/ou online. Stephen Lecce adiantou, na ocasião, que os pais ou responsáveis de educação de Ontário podem preencher um formulário por criança para receber um pagamento único de 200 dólares para cada criança dos 0 aos 12 anos ou de 250 dólares se o seu filho ou jovem dos 0 aos 21 anos tiver necessidades especiais De acordo com o governo Ford, este alívio financeiro adicional dirigido às famílias que enfrentam “novas despesas relacionadas com educação na era covid-19” corresponde a um total de 380 milhões de dólares. “A covid-19 trouxe muitos custos às famílias desta província, razão pela qual decidimos novamente dar apoios financeiros diretos aos pais que trabalham”, disse Lecce, acrescentando que a prioridade do governo de Ontário “continua a ser manter as escolas seguras e abertas e apoiar as

famílias em cada etapa deste incrível desafio”. Este investimento é um acréscimo ao investimento inicial de 378 milhões de dólares já previstos no “Ontario’s Action Plan: Responding to COVID 19”, lançado em março. O plano ajudou os pais quando as escolas e creches de Ontário foram encerradas durante a primeira vaga da pandemia covid-19.

“Os pais têm estado ao nosso lado e o nosso governo vai continuar a apoiá-los.” Doug Ford Premier de Ontário

Segundo o governo Ford, o “Ontario’s Action Plan: Protect, Support, Recover” é o próximo passo de um plano de ação abrangente para responder aos impactos económicos e de saúde decorrentes da pandemia. l PUB

ÁREA DE TORONTO - LAURENCE E KEELE BUNGALOW HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

3 Quartos, sala de estar e de jantar, cozinha, casa de banho, terreno bom para fazer uma casa de 4500 sq ft, garagem com espaço para 3 carros, mais 5 carros estacionamento no driveway

LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Terça-feira, 08.12.2020

SAÚDE E BEM-ESTAR

SAÚDE & BEM-ESTAR

Há vários procedimentos clínicos disponíveis para este tipo de problema

Carlos Valente

fazendo-a regressar ao seu estado original. Os reparos podem ser necessários no caso de dentes partidos ou lascados, quando um ou mais dentes precisam de ser extraídos e depois acrescentados ou devido ao desgaste da dentadura.

CARLOS VALENTE, DD TERESA LENCASTRE

róteses partidas, gastas ou mal ajustadas nem sempre precisam de ser substituídas. Na verdade, o seu denturista pode avaliar rapidamente se a sua prótese deverá ser alvo de um rebasamento (“rebase”), de um realinhamento (“reline”) ou de uma reparação (“repair”).

Rebasamentos O rebasamento geralmente é feito quando há um desgaste na base da dentadura, mas não nos dentes da prótese. É um processo de adaptação de próteses em que se substitui toda a base de acrílico da prótese por acrílico novo, o que resulta numa dentadura estável sem que seja necessário substituir os dentes da prótese.

Dentaduras partidas, gastas ou desajustadas? Saiba como resolver

Denturista pode avaliar rapidamente o procedimento a seguir

Realinhamentos Este procedimento clínico consiste em colocar um novo material de base ao lado do tecido de uma dentadura para que ela se encaixe corretamente. Neste caso, será necessário fazer um molde da prótese já

existente. O realinhamento afeta apenas o ajuste da dentadura e não altera a aparência. Estes procedimentos são necessários quando ocorrem mudanças no tecido devido à reabsorção óssea, que pode decorrer dos seguintes fatores: • Perda de peso

• Perda de dentes • Perda de osso • Envelhecimento • Doença

Reparações Na maioria dos casos, o denturista pode restaurar uma dentadura partida ou rachada,

MAIORIA DAS REPARAÇÕES PODE SER FEITA FACILMENTE, EM APENAS UM DIA A maioria das reparações pode ser feita facilmente, em apenas um dia. A necessidade de reparação resulta, geralmente, de problemas de fundo, incluindo a idade avançada da prótese, o desgaste dos dentes ou o ajuste incorreto da dentadura. O seu denturista é a pessoa indicada para o aconselhamento sobre a prevenção de fraturas na dentadura. l

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

PUB

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS

1% AVALIAÇÃO GRÁTIS

Brampton:

10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

647.274.4809

GRANDE ÁREA DE TORONTO Mississauga:

30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

www.flowercityrealty.com

ENTREVISTA

E ENTREVISTA

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDUCAÇÃO

“Faremos o que for preciso para manter as escolas abertas”, diz ministro da Educação de Ontário Em encontro com os media comunitários, Stephen Lecce garante que “99,9% dos estudantes de Ontário estão livres da covid-19” Direção-Geral da Saúde. Neste contexto de pandemia, as publicações e a atividade dos media étnicos têm passado por dificuldades. Procuramos publicidade ao nível dos governos provincial e federal, mas esse investimento tem sido pouco. Porque é que não dá instruções aos conselhos de gestão educacionais da província para alocar uma quantidade de fundos para publicidade nos media étnicos?

TERESA LENCASTRE

Andrea Horwath disse, numa intervenção no Twitter no dia 1 de dezembro, que “os surtos nas escolas de Ontário são mais graves do que se pensava”. Mais 299 estudantes, professores e trabalhadores da educação tinham, à data, covid-19, em comparação com o dia anterior. “Doug Ford está a tentar poupar dinheiro ao fazer muito pouco em relação à testagem nas escolas e está a proporcionar a este terrível vírus um sítio para se esconder”, pode ler-se. Como é que reage a estas preocupações sobre surtos e também sobre a testagem nas escolas? Stephen Lecce: Em primeiro lugar, penso que não é a altura para politizar a covid-19 ou criar medo nos corações dos pais. Olhemos para os factos. O nosso plano representa o maior investimento no Canadá. É o plano mais abrangente, de acordo com a Direção-Geral da Saúde e com especialistas médicos que acreditam que todos os níveis de prevenção que pusemos em prática nesta província estão a ajudar a reduzir a transmissão. No geral, cerca de 85% das escolas desta província não têm um único caso de covid-19. 99,9% dos estudantes, incluindo os de Thorncliffe Park, estão livres da covid-19 e

ministro da Educação de Ontário, Stephen Lecce, voltou a convocar uma conferência de imprensa virtual, especialmente dirigida aos media comunitários. No encontro, que decorreu via Zoom, o político de 34 anos abordou diferentes tópicos relativos ao sistema de ensino provincial em tempos de pandemia, passando pela decisão de não encerrar as escolas durante o “lockdown” em Toronto e na região de Peel, pelo investimento na testagem de alunos assintomáticos, pelo aumento de problemas de saúde mental por causa do ensino online, entre muitos outros assuntos. Em relação à transmissão da covid-19 nas escolas, Stephen Lecce é otimista: garante que 99,9% dos estudantes estão “livres” do vírus e promete “fazer o que for preciso” para mantes os estabelecimentos de ensino da província abertos.

Steven Lecce convocou nova conferência virtual dirigida aos media comunitários 98% nunca tiveram o vírus na província. Temos 4.800 escolas, quase 5.000 escolas, e apenas cerca de seis estão fechadas em toda a província. Nós não somos uma ilha de nós próprios e fazemos parte da realidade global da segunda onda da covid-19, que atingiu todas as economias industrializadas no mundo, e mesmo assim, com o aumento das transmissões comunitárias, ainda temos 99,9% de estudantes sem o vírus e ainda temos um plano que, fundamentalmente, permitiu que 1,5 milhões de estudantes pudessem ir à escola todos os dias, com um plano totalmente financiado e aprovado pela Direção-Geral da Saúde de Ontário. Estamos conscientes de que o risco não está nas nossas escolas, mas sim no contexto da comunidade e o aumento da transmissão comunitária representa uma ameaça direta às nossas escolas. Eu digo isto desde o verão. O risco nas escolas é um reflexo do risco dentro da nossa comunidade. Temos de agir, em toda a província, para reduzir a transmissão comunitária, que é precisamente o que estamos a fazer, por exemplo restringindo e confinando Toronto e a região de Peel. São medidas duras, mas necessárias. E porque é que as tomamos? Porque é que, às portas do Natal, decidimos fechar duas grandes regiões e restringir muitas outras, como a região de

York e outras com forte crescimento na Área Metropolitana de Toronto (GTA) e em Ontário? Porque, para este governo e para Doug Ford, os estudantes, os seniores e as pessoas vulneráveis são as que interessam e vamos continuar a considerá-las uma prioridade.

“Além dos testes assintomáticos, anunciámos fundos adicionais de estabilização para as escolas para combater a covid-19. Vamos continuar a agir no âmbito do ministério da Educação, com novos investimentos e apoios para mantermos as escolas seguras, mas obviamente estamos muito preocupados com a transmissão na comunidade.” Stephen Lecce Ministro da Educação de Ontário

Há planos para alargar o plano piloto de testagem nas escolas de Ontário a mais comunidades na Área Metropolitana de Toronto (GTA)? SL: Nós temos um plano financiado para Peel, Toronto, York e também para Ottawa, no valor de 23 milhões de dólares, alocados no verão. Tivemos o

pensamento futuro e abrangente de prever que este tipo de teste assintomático seria necessário, essencialmente para testar estudantes que não tenham nenhum sintoma mas que possam estar inseridos numa comunidade, numa escola ou numa sala de aula com um alto índice de testes positivos. Estamos a tentar vigiar os estudantes e identificar possíveis portadores do vírus, testá-los e isolá-los antes que este se transmita a colegas, professores, e particularmente famílias com várias gerações, como foi o caso da escola de Thorncliffe Park, onde os alunos viviam com os pais e avós. Por isso, é muito importante termos lançado este programa. Iremos seguir os conselhos da Direção-Geral da Saúde, isto é, se esta entidade manifestar vontade de expandir o programa para outras áreas ou mudar a lista das regiões, eu avançarei sem reservas, porque acredito nos benefícios deste programa e acredito que vai trazer-nos um novo nível de prevenção, um novo passo no nosso plano. Não existe outra província no Canadá que tenha avançado com um programa de testes para assintomáticos e nós já o fizemos em várias escolas. Até hoje, em mais nenhuma província isso aconteceu. Lideramos o país nessa matéria e vamos continuar a evoluir, sempre com base nas recomendações da

SL: Eu aprecio a importância dos media étnicos e desde há muito tempo que apoio as diferentes formas de comunicar e as línguas. Quando trabalhei no governo federal do primeiro-ministro Steven Harper esse era um modo de vida e eu sei que a comunicação social étnica providencia um serviço essencial para tanta gente que lê sobre governos, programas ou protocolos nas suas línguas maternas. Para muita gente, incluindo imigrantes, recém-chegados ou seniores, são veículos de comunicação importantíssimos. Igualar a publicidade nos media étnicos tem sido um desígnio prioritário deste governo. Acho que, há já muito tempo, não têm recebido a vossa quota parte, mas estamos a agir. Encorajamos absolutamente os conselhos diretivos das escolas a encontrarem formas de comunicar noutras línguas, utilizando os media étnicos, e a anunciar, quando se justificar, nessas plataformas. Vamos continuar a promover essa ideia e nós, como governo, comprometemo-nos a contribuir para que o setor dos media étnicos possa sobreviver à covid-19 e a promover a igualdade em termos de publicidade. O Natal está mesmo à porta e a cidade de Toronto e a região de Peel estão em “lockdown”. Pondera antecipar as férias de Natal ou eventualmente prolongar esse período, de forma a reduzir o número de novos casos? SL: Propusemos essa ideia à Direção-Geral da Saúde e a recomendação foi de que, nesta altura, não é necessário. A preocupação era sobretudo relativa a os estudantes do secundário, que, quando estão sozinhos em casa, são mais difíceis de controlar e menos adeptos do isolamento. [Por detrás dessa proposta está a] ideia é de que,

ENTREVISTA

se os mandarmos para casa, com os pais a trabalhar, eles não estarão com outros amigos ou outros colegas. Mas essa tese está a ser posta em causa. [Desconfia-se que] muitos jovens estão a fazê-lo, tendo em conta a alta taxa de casos positivos entre os 14 e os 17 anos. A Direção-Geral da Saúde acredita que é mais benéfico manter os alunos na escola, onde têm mais estrutura e mais controlo do professor durante o dia, do que mandá-los para casa e esperar que eles sigam as regras. Neste momento, com base nas recomendações da Direção-Geral da Saúde e das autoridades médicas, é melhor manter os alunos nas escolas, desde que façam os devidos rastreios antes de irem para as aulas, com base em quaisquer sintomas que possam aparecer, e desde que possam ser testados mediante algum sintoma. Claro que atuaremos em conformidade com os conselhos que recebermos. Nesta altura, com base na percentagem de 99,9% dos estudantes que estão sem o vírus, não se justifica. Não estou a desvalorizar as dificuldades que os pais, comunidades e professores afetados sentem, mas quando olhamos para estes números, o que é de salientar é que todas as partes estão a trabalhar juntas para que as escolas permaneçam seguras, sendo isso muito importante para os alunos, para a sua saúde mental e para o seu sucesso futuro. Seguiremos os conselhos das autoridades de saúde, e se houver mudanças, faremos anúncios de acordo com as decisões das autoridades competentes. No seguimento do recente “lockdown”, existe alguma possibilidade de os estudantes migrarem para o ensino online a 100%? SL: Há algumas semanas, no início de outubro, enviei um comunicado a todos os conselhos diretivos, alertando que é preciso estarmos preparados para essa eventualidade, não porque eu quero ou porque isso vai acontecer, mas sim [por uma questão de prevenção]. Se há lição que aprendemos na pandemia é a de que precisamos de manter as crianças a aprender, na escola, o mais possível, ou online. Somos a única província que lançou um sistema de aprendizagem online e sentimos que essa alternativa é muito importante para os pais de Ontário. Existem outras nove províncias no Canadá que olham para nós nessa matéria. Em último caso, se o [reforço do] online se tornar uma realidade, temos um sistema implementado. Os professores tiveram de ter formação especializada em ensino online. Nós adquirimos mais de 180 mil dispositivos para ajudar

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Lecce afirmou disponibilidade para encorajar as escolas a comunicarem através dos media étnicos

todos aqueles que precisam de tablets ou computadores para estarem online. Anunciámos um investimento de mil milhões de dólares do nosso orçamento na expansão da banda larga em cada cidade desta província e proporcionámos internet de alta velocidade em cada escola secundária durante o mês de setembro. Esperamos fazer o mesmo em todas as escolas básicas até ao próximo mês de setembro. Existe uma expectativa clara neste momento de disponibilizarmos 75% das aulas do dia por Zoom, todos os dias. É esse o padrão. Acredito que, ao contrário do que aconteceu na primavera, as crianças merecem aprender e ter acesso aos seus professores e à sua comunidade de crianças, ainda que remotamente. Pelo menos existe essa experiência social de verem os amigos, poderem falar, rir, discutir, passar pelos processos normais de crescimento. Acreditamos muito no ensino online, apesar da oposição que temos tido dos liberais, democratas e também dos sindicatos, mas sei que os pais [querem promover esse método].O governo está comprometido em implementar e melhorar essa realidade em todos os sentidos. Há ainda alguma confusão relativamente aos efeitos do “lockdown” no ensino. Em que medida é que a paralisação em Toronto e na região de Peel está a afetar o sistema de educação? SL: A nossa responsabilidade é manter os estudantes e trabalhadores seguros. Tomámos a difícil decisão de pôr Toronto e Peel em confinamento, seguin-

do o conselho das autoridades de saúde, para ajudar a reduzir as taxas de transmissão comunitária. O “lockdown”, nessas comunidades, e as restrições mais apertadas noutras regiões, permitem que possamos manter as escolas abertas, porque, ao agir ao nível provincial e ao impormos essas restrições, poderemos reduzir a transmissão comunitária e, por sua vez, poderemos melhorar a segurança das nossas escolas. Em meu nome e em nome do premier, [digo que] estamos comprome-

“Estamos conscientes de que o risco não está nas nossas escolas, mas sim no contexto da comunidade e o aumento da transmissão comunitária representa uma ameaça direta às nossas escolas. Eu digo isto desde o verão. O risco nas escolas é um reflexo do risco dentro da nossa comunidade. ” Stephen Lecce Ministro da Educação de Ontário

tidos em fazer o que for preciso para mantermos as escolas abertas. A cada duas semanas recolhemos muita informação e [em breve faremos] uma avaliação do impacto destas medidas [para perceber] se têm ajudado a melhorar a segurança nas escolas. Obviamente expandimos os testes assintomáticos, depois de tudo o que fizemos em termos de restrições em tantas regiões. Além dos testes assintomáticos, anunciámos fundos adicionais de estabilização para as esco-

las para combater a covid-19. Vamos continuar a agir no âmbito do ministério da Educação, com novos investimentos e apoios para mantermos as escolas seguras, mas obviamente estamos muito preocupados com a transmissão na comunidade. Eu apoio fortemente as restrições que impusemos na província e sei que o premier quer que nos comprometamos a reduzir a taxa de transmissão na comunidade, tendo em mente o objetivo de vacinar e imunizar as pessoas, para que possamos voltar a alguma normalidade, o que é muito importante para Ontário. Em relação à saúde mental dos alunos que estudam online, há relatos de situações de grande stress. Há planos para lidar com esse problema? SL: Nós incrementámos o financiamento na saúde mental da província em mais de 30 milhões de dólares, apenas durante a pandemia, apenas durante os últimos oito meses, num acréscimo relativamente ao financiamento que já existia, que já representava o dobro do investimento em saúde mental. É uma prioridade pessoal para tantos de nós que lidamos de perto com problemas de saúde mental e dependências. Temos um ministro [responsável por esta pasta] e um investimento de mil milhões de dólares em saúde mental, que faz parte de um plano exaustivo de saúde e bem-estar, que visa proporcionar aos jovens o tratamento necessário para reduzir e combater a falta de serviços médicos que herdámos dos liberais. Tivemos crianças que esperaram

um ano para poderem consultar um terapeuta. É inconcebível. Por isso, contratámos centenas de psicólogos, de trabalhadores sociais, de terapeutas da fala, e [disponibilizámos] apoios nas escolas para ajudar estas crianças a enfrentarem estes tempos difíceis. Também criámos apoios dirigidos aos trabalhadores, porque reconhecemos que também passam por dificuldades. Vamos continuar a investir nesta área e a atuar nas escolas, no âmbito de uma rede extensiva de apoios. Anunciámos recentemente uma grande expansão do número de camas no contexto da saúde mental e ainda um financiamento adicional de 13 milhões, especificamente dirigido aos jovens e a organizações como a Kids Help Phone ou a School Mental Health Ontario, com quem trabalhamos e que disponibilizam apoios aos jovens. É uma prioridade para o premier e para a ministra da Saúde Christine Elliot. Temos tido bastantes discussões com muitos parceiros acerca deste tema e vamos continuar a considerar a saúde mental uma prioridade. Alguns especialistas dizem que não deveria haver um limite de idade para o uso de máscaras e que os alunos deveriam começar a fazê-lo a partir do infantário, tal como em alguns países asiáticos ou europeus. Porque é que em Ontário isso não acontece? SL: Somos a única província no país que decretou o uso de máscara obrigatório até pelo menos ao 4.º ano. Muitas províncias impõem o uso de máscara nos corredores, nos momentos em que as crianças não conseguem cumprir o distanciamento. Nós somos os únicos a obrigar alunos a partir do 4.º ano a usarem máscara. Obviamente existem exceções para crianças com necessidades especiais, mas a grande maioria usa máscara. Muitos conselhos diretivos, dependendo da região onde estão, têm a liberdade de impor o uso de máscara para anos abaixo da 4.ª classe. Em Toronto, é obrigatório usar a máscara desde o infantário, por exemplo. Demos-lhes a possibilidade de estipular a regra, dependendo dos conselhos das autoridades de saúde. Os conselhos médicos que recebemos da Sick Kids fazem sentido, mas damos margem de manobra para que, consoante as circunstâncias, os conselhos diretivos escolares possam tomar decisões [nessa matéria]. Sabemos que noutras jurisdições, como a Coreia, Hong Kong ou o Taiwan, o uso de máscara obrigatório verifica-se desde cedo. É um método muito importante para reduzir as transmissões na escola. l

CANADÁ

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TRANSPORTE

Eglinton East Light Rail Transit e Waterfront Transit Network vão avançar, diz John Tory Conclusão do LRT vai beneficiar mais de 49 mil pessoas, incluindo luso-canadianos

TERESA LENCASTRE

presidente da Câmara Municipal de Toronto quer avançar com o projeto metropolitano de Eglinton East (Eglinton East Light Rail Transit – LRT) e com a rede de trânsito na orla da cidade (Waterfront Transit Network). De acordo com John Tory, o projeto de Eglinton East vai ajudar a ligar Scarborough aos demais bairros de Toronto. O autarca disse recentemente que a conclusão do LRT vai disponibilizar um meio de transporte rápido, à distância de passos, a mais de 49 mil pessoas. O projeto é muito aguardado pela comunidade luso-canadiana, já que a linha passa em áreas onde há forte concentração de portugueses. A extensão do EglintonCrosstown LRT vai alongar a

Projeto é muito aguardado pela comunidade luso-canadiana

linha passando pela estação Kennedy e entrando em Malvern. A Câmara Municipal de Toronto aprovou a sua proposta preferida para o projeto de 15 quilómetros no passado mês de abril. Já a rede de trânsito na orla da cidade (Waterfront Transit Network) pretende criar um

circuito de transporte na margem leste do lago Ontário. A Waterfront Transit Network visa substituir a atual malha de elétricos subterrâneos da Union Station por instalações capazes de suportar um maior número de passageiros. A rede é acessível tanto pelo leste como pelo oeste da orla de Toronto. O pro-

jeto também inclui uma linha de metro ligeiro ao longo do leste de Portlands até à Leslie Street. John Tory garante que os dois projetos “vão trazer circulação a duas áreas que precisam: Waterfront e Scarborough”. O autarca diz-se “absolutamente determinado a construir o Eglinton East LRT”, pela convicção de que “fará uma diferença significativa para os utilizadores de transporte público em Scarborough”. “O trânsito pela orla, leste e oeste, deve ser uma prioridade para a cidade, dado o desenvolvimento construído e planeado. Temos de continuar a avançar com [projetos de] trânsito em todas as zonas da nossa cidade. É por isso que estamos a avançar com estes dois projetos e continuamos a trabalhar com a província para levar adiante os seus principais projetos de trânsito, conforme acordado.” “Uma vez em serviço, o

Eglinton East LRT abrirá novos caminhos para empregos, escolas, negócios e conexões sociais para a população de Scarborough Centre e o resto de Toronto. Estou muito feliz que o projeto esteja a avançar e, no devido tempo, começará a entregar os seus muitos benefícios aos bairros da nossa comunidade”, diz, por sua vez, o vice-presidente da zona leste do município de Toronto e presidente do Comité de Desenvolvimento Económico e Comunitário, Michael Thompson. Paul Ainslie, vereador de Scarborough-Guildwood, considera que o LRT vai trazer muitas vantagens, incluindo melhores condições nas “Neighbourhood Improvement Areas”: “Estou muito feliz com o trabalho feito até agora no projeto e apoio este importante componente futuro da rede de trânsito de Scarborough.”l PUB

PLUS & MINUS ACCOUNTING SOLUTIONS Phone • Personal & Corporate 416.652.0599 • Income taxes 416.652.3242 • Accounting & Bookkeeping Fax • Business Consulting & Registration

Nova morada: 9-1287 St. Clair Ave. W. • TORONTO, ON, M6E 1B8 SUSY OLIVEIRA, B.A.

E-mail: plus.minus9800@gmail.com

157 MacNab St. N. Hamilton, ONL8R 2M2

ESpECiaLizadOS EM ENCHidOS pORTuguESES CaSEiROS

VisiTe-nos! Temos uma grande seleção de produtos portugueses e mercearias variadas!

Take ouT

QuarTa a Domingo Frango no Churrasco Torresmos Bifanas & OuTROS!

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

Tel.: 905.528.0165

www.alvesmeats.com • alves_meats@hotmail.com

Terça-feira, 08.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INDÚSTRIA NAVAL

Transporte marítimo vai ajudar a recuperar a economia, consideram canadianos Nova sondagem revela confiança na indústria naval, mas desconfiança no transporte de petróleo TERESA LENCASTRE

ete em cada 10 canadianos dizem que aprenderam mais sobre cadeias de fornecimento este ano, uma vez que tiveram de lidar com a escassez de medicamentos, equipamentos de proteção individual, desinfetantes para as mãos e até mesmo utensílios domésticos como papel higiénico. Trata-se de uma das várias conclusões de uma sondagem recente, conduzida pelo Clear Seas Centre for Responsible Marine Shipping e o Angus Reid Institute. Este é o terceiro de uma série de estudos bienais que examinam a opinião dos canadianos em relação à indústria naval. Com a covid-19 em pano de fundo, a pesquisa descobriu que os canadianos esperam que a indústria desempenhe um papel

Setor do transporte marítimo prepara-se para mais um ano de prováveis desafios

importante na recuperação económica pós-pandemia. Por outro lado, também querem que o transporte marítimo continue a fazer progressos em termos de proteção ambiental. De acordo com a sondagem, cujos resultados foram publicados no site do Angus Reid Institute, dois em cada cinco canadianos afirmam que a vertente económica é primordial na indústria naval, enquanto um quarto (23%) afirma que os aspetos ambientais são fundamentais. No meio está o grupo

mais expressivo – 37% – que sente que o ideal seria conseguir equilibrar estes dois fatores. O setor do transporte marítimo prepara-se para mais um ano de prováveis desafios, contando, no entanto, com classificações positivas da maioria dos canadianos. Numa tendência que dura agora há cinco anos, quatro em cada cinco residentes do Canadá dizem ter uma visão favorável da indústria naval. Além disso, mais da metade (54%) estima que a importância do transporte marítimo cresceu

nos últimos 15-20 anos. Segundo o estudo, a esmagadora maioria dos canadianos (92%) continua a ver o transporte marítimo como “muito seguro” (25%) ou “geralmente seguro” (67%). Apesar disso, a confiança na segurança do transporte de produtos petrolíferos parece estar a diminuir: 45% dos canadianos exprimem preocupação relativamente a esta vertente da indústria naval, numa subida de 6% em relação a 2018.

QUATRO EM CADA CINCO CANADIANOS DIZEM TER UMA VISÃO FAVORÁVEL DA INDÚSTRIA NAVAL O inquérito revela também que os canadianos mais jovens tendem a dar maior prioridade à proteção ambiental, em detrimento do crescimento econó-

CANADÁ

mico, no que à indústria naval respeita. Os canadianos de 35 anos ou mais têm uma visão mais economicista da questão. Por outro lado, muitos canadianos têm uma perceção deturpada sobre a proporção de mercadorias quotidianas que dependem da indústria naval: metade dos inquiridos subestimam o total de produtos do dia-a-dia transportados por via marítima. Além disso, a sondagem revela que a maioria dos canadianos confia nas regras e regulamentos que regem a segurança do transporte marítimo no Canadá. Atualmente, sete em cada 10 manifestam essa confiança, número que se mantém relativamente consistente desde 2016. O Angus Reid Institute é uma fundação canadiana de pesquisa de opinião, sem fins lucrativos e apartidária, “criada para promover a educação, encomendando, conduzindo e divulgando ao público dados estatísticos acessíveis e imparciais, pesquisas e análises políticas sobre diversas áreas”. Já o Clear Seas é um centro de pesquisa independente sem fins lucrativos que fornece informações sobre o transporte marítimo no Canadá aos decisores políticos e ao público. l

CONSULTÓRIO JUSTIÇA E FISCALIDADE CMC EM PORTUGAL

Obras – Partes Comuns do Condomínio Resposta de Carlos Nunes Advogado

ara Leitora, A questão que nos traz,

“(…) a varanda do meu vizinho (…) na casa que comprei em Portugal, está a esbarrondar-se por debaixo e já caiu uma parte na minha que ficou com rachas (…) dá para ver o ferro em ferrugem da armação, já, numa foto que lhe mando (…). O perigo de levar com aquilo na cabeça fez o inquilino agora estar a queixar-se a mim, (…)” L. Monteiro – Toronto

em nome do seu marido, é, realmente, das mais peculiares e mais difíceis, por vezes, de entender, no que diz respeito à vida em comum num prédio urbano estruturado em propriedade horizontal, o “condomínio”. Existe o condomínio vertical, que é o caso, e o condomínio horizontal, como ocorre nos famosos “condomí-

nios fechados”. A lei não dispõe, diretamente, sobre a questão que nos coloca, ou seja, não existe uma norma ao dispor, no sentido de considerar as varandas como partes comuns e assim as reparações que pretende ver feitas serem encargo do Condomínio, através da Administração. Os

Tribunais têm feito uma interpretação que separa as varandas enquanto elemento da estrutura e as varandas enquanto elemento de uso exclusivo. Portanto, temos de saber, de apurar, se estamos perante um defeito, um dano, que afeta a estrutura do prédio ou se é, apenas, o resultado que normalmente fazemos da varanda das nossas casas.

No seu caso, parece ser uma questão estrutural e como tal a reparação será do Condomínio. Contudo, e como sempre, peça a um especialista que emita o correspondente parecer técnico e com ele, então, agir. Coloque as suas dúvidas através do email cnunesadv@ gmail.com. l PUB

ENTREVISTA

Terça-feira, 08.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MISSISSAUGA

CCPM assinala 46 anos em tempos de incerteza e queda abrupta de receitas

ENTREVISTA

“Não se esqueçam de nós”, apelam dirigentes de clube português em Mississauga

TERESA LENCASTRE

Correio da Manhã Canadá: Antes de mais, muitos parabéns ao CCPM pelos seus 46 anos de atividade dedicada aos luso-canadianos. Que balanço fazem destes 46 anos? Tony de Sousa: Este clube começou por ser muito pequeno, só tinha meia dúzia de famílias, há 46 anos. Na altura, não havia muitas atividades no contexto da comunidade portuguesa e, portanto, era uma forma [dessas famílias] se juntarem para conviver. A partir daí cresceu. Mudou para outras instalações um pouco maiores e voltou a mudar para outras instalações ainda maiores, nas quais esteve muitos anos, na Dixie e Dundas, em Mississauga. Foi sempre um sonho de todas as direções do clube conseguir um terreno próprio. No início, ainda se pensou num terreno perto de onde se situava o clube, mas, uns anos mais tarde, comprámos um terreno bem grande,

Tony de Sousa e Jorge Mouselo com Toy, que atuou no CCPM em fevereiro de 2018 onde estamos agora e que nos orgulha bastante. Desde o princípio que o clube tentou sempre trazer coisas diferentes e hoje, como temos um salão grande que comporta 600 pessoas, organizamos vários eventos diferentes de grande dimensão, incluindo noites de fados e outros. Temos de agradecer a todos aqueles que começaram aquilo que no início era uma brincadeira e hoje é um dos maiores centros culturais portugueses do Ontário. Penso que tanto eu, como o Jorge estamos orgulhosos de sermos presidente e vice-presidente, respetivamente, de um clube destes. Veio do nada para se tornar grande e agora parece que está outra vez no nada, mas temos cá duas pessoas que se interessam bastante, em conjunto com os nossos sócios. Apesar de o clube estar sem ninguém, estamos a trabalhar para o manter aberto, nesta altura.

“Sentiremos muito a falta da normalidade do Fim de Ano.” Jorge Mouselo Vice-presidente do CCPM

Jorge Mouselo: Como o Tony referiu, o clube começou do nada, as coisas foram-se fazen-

do e chegámos ao ponto em que estamos. Isto mostra que a nossa comunidade é bastante forte e que nos apoia. Por vezes, chegamos a uma determinada altura em que, por ganharmos uma certa dimensão, se torna difícil de manter as coisas. Isto é, quando fazemos uma festa ou organizamos um evento com sucesso, na segunda vez já não queremos ver esse sucesso diminuir. Queremos sempre algo mais. É o que acontece connosco e é difícil. Todos os fins de semana, ano após ano, competimos com o que nós próprios fazemos de forma a manter aquela casa cheia. [Tem sido assim,] pelo menos até ao aparecimento da covid-19. Ao mesmo tempo, apesar de ser difícil, é um motivo de orgulho para nós, porque temos tido o apoio da nossa comunidade. Se esse apoio não existisse, não faríamos metade do que fazemos hoje. O clube é isto. Começou do nada e chegámos a um nível extraordinário, sendo um dos maiores clubes portugueses do Ontário e, talvez, do Canadá. Agora, com os tempos que vivemos em resultado da pandemia, parece que voltámos à “estaca zero”. Vamos ter de fazer, talvez, tudo de novo, mas, no essencial, a base está lá, a nossa casa está aberta, apesar de ter as portas fechadas. Será um recomeço muito diferente, pelo qual nunca ninguém passou. São fatores novos, tanto para mim como para o Tony,

pandemia da covid-19 veio abalar um bem precioso das comunidades portuguesas no Canadá: o convívio proporcionado pelas associações e clubes. Em entrevista ao Correio da Manhã (CMC), dois dirigentes do Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM), que acaba de fazer 46 anos, dão conta das dificuldades enfrentadas para manter a atividade do clube, na sequência da proibição dos eventos, dos quais depende para sobreviver. Num relato marcado pelas complicações da pandemia, mas também por palavras de resiliência, Tony de Sousa, presidente do CCPM, e Jorge Mouselo, vice-presidente do clube, apelam ao apoio da comunidade: “Não se esqueçam de nós”. Apesar da incerteza em relação ao futuro, há sinais de esperança e a vontade de “fazer o possível e o impossível para não deixar o CCPM morrer”. Nascido em plena pandemia por oferta de patrocinadores, o recém-inaugurado mural de Amália Rodrigues no parque de estacionamento do CCPM vem assim simbolizar a vitalidade e o espírito de entreajuda da comunidade luso-canadiana que, apesar das dificuldades, se mantêm intactos.

Torneio de golfe foi o último evento organizado pelo CCPM

mas temos de saber lutar pelo clube. Foi algo que prometemos um ao outro: enquanto fizermos parte daquela casa, faremos o possível e o impossível para não deixar o CCPM morrer.

“Nós já nos estamos a preparar para, talvez, não abrir nos próximos cinco ou seis meses. Se tivermos sorte, talvez possamos juntar umas 150 pessoas para abril ou maio. Temos de ir com calma e temos de trabalhar os dois, [à semelhança da] nossa direção, a quem também agradeço pelo apoio que presta.” Tony de Sousa Presidente do CCPM

CMC: Como é que a pandemia tem vindo a afetar as atividades do clube? Quais foram os principais desafios até agora? TS: Em março, quando tudo começou, pensávamos [que as restrições durariam] uma semana ou duas. No fim de semana, quando a situação se começou a agravar, hesitámos sobre se abriríamos ou não, visto que havia outros estabelecimentos a fechar. No nosso clube, os jovens iam ter uma festa na sexta e nós iríamos ter outra festa no sábado. Primeiro, fomos

para casa com a ideia de abrir, depois com a ideia de não fazer [a festa] na sexta-feira. Depois decidimos fechar durante uma ou duas semanas. Acabou por não ser assim, mas, graças a Deus, o clube tinha um alicerce sólido para se poder aguentar. O que acontece [agora] é que, para poder ter as portas abertas, precisamos de 12 a 15 mil dólares, devido à dimensão do clube. Nestes últimos meses, até agora, [perdemos] quase 1 milhão de dólares em festas. Não é brincadeira, porque em termos de receitas brutas anuais [fazíamos] cerca de 1,3 milhões, no total. Desde o último evento que fizemos, que foi um torneio de golfe há seis meses, já perdemos 750 mil dólares, o que representa muito dinheiro para um clube que trabalha com as receitas dos eventos que organiza. Para nosso espanto, conseguimos 96 jogadores em duas semanas, o que nos surpreendeu muito, pela quantidade de pessoas da nossa comunidade que nos incentivaram a avançar com o torneio. Isso também nos ajudou em termos financeiros. [Mas,] há cerca de dois meses, tivemos de pedir ajuda aos nossos sócios e não sócios, o que é um pouco contra os nossos princípios. Mas [tínhamos,] pelo menos, [de] garantir algum dinheiro proveniente da regularização de quotas e de eventuais donativos. Tivemos uma boa resposta em termos de ajudas e donativos, o que nos tem aju-

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Os portugueses gostam de conviver, de dançar, de jogar, algo que deixou de ser possível por causa da pandemia. Que soluções encontraram para manter a comunidade unida nesta fase mais difícil que o país e o mundo atravessam? JM: Uma vez que não podemos ter ninguém dentro do clube, um dos eventos que já fizemos e planeamos fazer de novo no Natal é o “virtual concert”, evento que mostra muito do que é o clube. No último que fizemos fomos buscar imagens do Carassauga, de passagens de ano, de certos bailes, e montámos tudo isso numa demonstração de vídeo que agradou muito a quem viu, porque veio recordar aquilo de que todos nós sentimos falta. De resto, quando pudermos abrir de novo, dependendo das restrições da cidade, estaremos preparados. Já fizemos a nossa parte, com a desinfeção regular do espaço e a divisão das casas de banho. Apesar de não podermos ter ninguém dentro do clube, já tomámos a iniciativa de seguir todos esses passos necessários e que a cidade obriga a seguir. É

um sinal de que queremos continuar, queremos lutar e queremos estar em consonância com as regras da cidade, pelo que, no dia em que a cidade decidir aliviar e permitir a reabertura, podemos abrir imediatamente e não andar numa luta contra o tempo para pôr tudo conforme é exigido. Estamos preparados, temos muitas saudades. Temos de lutar pelo que não temos neste momento. [Não queremos que] os nossos sócios, amigos, família e patrocinadores [se afastem] do clube. CMC: Como é que foi a comemoração do aniversário deste ano? Em que medida foi diferente dos anos anteriores? TS: [Assinalámos a data] no Facebook, com a ajuda do Ricardo Santos, que é o nosso técnico. Éramos para fazer o içar das bandeiras só com 25 pessoas mais chegadas, mas entretanto diminuíram o limite para 10 e concluímos que não valia a pena. Tivemos, no entanto, uma boa surpresa feita por alguns patrocinadores, nomeadamente o Senso Group e o IC Savings. Esteve cá um senhor que tem viajado por imensos sítios e está a fazer murais da Amália nas paredes dos prédios. Fizeram [um mural] na

“Apesar de não podermos ter ninguém dentro do clube, já tomámos a iniciativa de seguir todos esses passos necessários e que a cidade obriga a seguir. É um sinal de que queremos continuar, queremos lutar e queremos estar em consonância com as regras da cidade, pelo que, no dia em que a cidade decidir aliviar e permitir a reabertura, podemos abrir imediatamente.” Jorge Mouselo Presidente do CCPM

estação e perguntaram-nos se [também] queríamos um. Eu disse que, embora quiséssemos há muito tempo ter uma dessas imagens no clube, não o poderíamos fazer [neste momento, por questões financeiras]. Foi então que a Sra. Anabela da IC Savings coordenou tudo e [o mural foi feito na parede do parque de estacionamento do CCPM]. Foi uma das coisas boas que aconteceram este ano, com a pandemia. Ficou um espetáculo [e as] pessoas [vão agora] ao parque de estacionamento só para apreciar a pintura. Essa surpresa muito boa deu-nos força e alegria, antes do aniversário. No próximo ano, o aniversário tem de ser muito forte, à semelhança do que tem sido nos últimos anos, com os

dado a equilibrar as contas e a fazer face às despesas. Neste momento, houve um abrandamento [dessa ajuda]. Pedia, [por isso], àqueles que ainda não ajudaram e que podem ajudar, para não se esquecerem de nós. Esta é uma das formas de podermos manter as portas abertas, embora fisicamente fechadas. Tínhamos uma grande festa de rua agendada para há algumas semanas, em dois fins de semana seguidos, através da qual iríamos obter alguma receita, com a contribuição de uma pessoa da comunidade. O evento seria um “drive-in concert”, mas depois tudo se alterou, voltámos à “zona vermelha” e, por fim, parámos de novo. É assim que temos vivido até agora e estamos a trabalhar em mais ideias para organizar mais algumas coisas que nos possam trazer receita para poder fazer face às despesas. Nós já nos estamos a preparar para, talvez, não abrir nos próximos cinco ou seis meses. Se tivermos sorte, talvez possamos juntar umas 150 pessoas para abril ou maio. Temos de ir com calma e temos de trabalhar os dois, [à semelhança da] nossa direção, a quem também agradeço pelo apoio que presta. Vamos ter de recomeçar e vai demorar uns dois meses para repor tudo o que ficou para trás. Estamos cá para isso e até nós, como temos os nossos próprios negócios, por vezes considerávamos o clube uma dor de cabeça, porque estávamos muito ocupados, mas agora é uma dor de cabeça que nos faz falta. Vamos ver como vai ser.

Mural de Amália Rodrigues na parede exterior do edifício do clube nossos sócios e também não sócios que nos apoiam, de toda a cidade de Toronto. O aniversário, em si, foi mais discreto, com bastante “feedback” no Facebook. Por altura da Passagem de Ano, talvez possamos fazer uns clipes das passagens de ano e dos aniversários, deixar alguma mensagem aos nossos sócios e disponibilizar isso nas redes sociais. JM: No seguimento do que já foi falado, criámos um vídeo durante o verão, sob o tema “Lembranças”, que está no nosso Facebook e no YouTube. Apesar de termos as portas fechadas, quisemos relembrar o que se fez nestes anos que passaram. Outra ideia é criar qualquer coisa para assinalar e não esquecer o Natal, para dirigirmos a nossa mensagem de Boas Festas à nossa comunidade, apesar da pandemia. CMC: O clube costuma fazer uma grande festa de Fim de Ano. Há planos para este ano? JM: Não. A cidade está praticamente fechada, pelo menos até ao dia 23 de dezembro. Normalmente, as nossas passagens de ano reúnem entre 600 a 650 pessoas. Mesmo que fosse permitido fazer uma festa com 100 pessoas, por exemplo, para nós seria muito pouco, seria um evento “vazio”. Da maneira que as coisas estão a acontecer na cidade, duvido muito que voltem atrás e nos deixem fazer alguma coisa desse tipo. Sentiremos muito a falta da normalidade do Fim de Ano. TS: Uma coisa é certa, eu e o Jorge vamos jantar descansados este ano. Normalmente, no Fim do Ano, só jantamos depois da meia noite. [risos] CMC: Haverá algum evento nas redes sociais, por exemplo,

em direto no Facebook? TS: Sim, queremos fazer algo, como referi antes, para mostrar às pessoas que estão em casa na noite de passagem de ano. Em condições normais, a nossa casa leva mil e duzentas pessoas. É uma guerra todos os anos, a procura de mesas, porque oferecemos uma banda de qualidade, com um jantar de gala e depois da meia noite temos um buffet à moda do Canadá com marisco de grande qualidade e de todos os tipos. Só isso, vende a casa. Este ano, [esse evento] não vai acontecer e sei que há muitas pessoas que vão ter saudades dessa noite, porque é espetacular. Temos lá o Bailinho Português e todos os anos é tudo filmado do início ao fim, para depois passar na televisão. Só isso vende logo o clube para a outra semana. Para este ano, já estaria tudo esgotado de novo, porque tínhamos pessoas a querer marcar e pagar com antecedência. Tive de recusar e de pedir às pessoas para não o fazerem. Só dessa noite, é uma grande quantidade de dólares que perdemos. Neste momento, o mais importante é a nossa saúde e a saúde de todos.

“Uma coisa é certa, eu e o Jorge vamos jantar descansados este ano. Normalmente, no Fim do Ano, só jantamos depois da meia noite. [risos]” Tony de Sousa Presidente do CCPM

JM: Quando as pessoas perguntam o que é que fazemos de diferente para estarmos sempre cheios na Passagem de Ano, eu menciono três fatores que são muito importantes e que levamos muito a sério. Primeiro, a comida. A comida que nós

ENTREVISTA

servimos no clube tem de ter a maior qualidade. Se eu ou o Tony não a comermos, não a servimos. Segundo, a diversão. A banda ou o artista que vem tocar naquela noite tem de ter grande qualidade, ser apreciado pela comunidade e acrescentar o valor [à festa] que a nossa comunidade merece. Terceiro, e mais importante, o ambiente familiar. É algo que nós fazemos com muito amor, criando um ambiente que nos faça felizes por estarmos lá, apesar de ser muito trabalho, muito cansativo. Durante duas ou três noites quase nem dormimos. Muitas vezes, eu e o Tony vamos para lá às cinco da manhã, um a cortar marisco, outro a cortar fruta, porque preparar um jantar de gala para 600 pessoas não é fácil. No final da festa, é bonito o momento em que eu o Tony estamos à porta a despedirmo-nos das pessoas, sem receber nada menos do que abraços e beijos, pelo sucesso, por tudo o que proporcionámos às pessoas. É isso que faz mais falta hoje na comunidade. É como tudo, podemos ter o melhor artista de todos, mas se não tivermos boa comida e ambiente familiar, nunca será igual. CMC: Para terminar, como ficam as aulas de português disponibilizadas pelo CCPM agora na pandemia? TS: Sim, temos aulas de português para crianças mais pequenas, mais crescidos e também adultos. As professoras tiveram um pequeno curso para poderem dar as aulas online e neste momento está tudo online. Os miúdos estão a gostar, visto que não têm de se levantar às oito ou às sete e meia. Até estão a ter as aulas de pijama e estão a adorar! Uma das nossas professoras também está a dar cursos a outros professores, em nome da escola do clube em Mississauga, essa é também uma das atividades que continuou. Está tudo a correr muito bem e quando tudo voltar ao normal talvez [o método] online [se mantenha]. É algo que continua e tenho bastante orgulho. Era bom também fazermos um baile online, com as pessoas a dançarem em casa. Seria uma maravilha, mas não pode ser. Os portugueses gostam de conviver, cara a cara, falar, conversar, dançar e á ali naquele sítio que o podem fazer. É uma das coisas que mais me assusta: o nosso povo gostar de conviver e haver hesitações na hora de se abraçarem. Depois de nove meses de pandemia, já deveremos saber alguma coisa sobre isto e seguir em frente, respeitando as regras que são impostas. Até ver, vamos indo assim. Que venha a vacina e que dê para toda a gente! l

CANADÁ

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COVID-19

OPERAÇÃO VECTOR

Vacinas contra o novo coronavírus podem Exército canadiano vai chegar ao Canadá já na próxima semana ajudar na distribuição da vacina Governo federal fez acordo para receber 249 mil doses ainda em 2020 TERESA LENCASTRE

s primeiras vacinas contra o novo coronavírus poderão vir a ser administradas no Canadá já na próxima semana. O primeiro-ministro Justin Trudeau anunciou esta segunda-feira, dia 7, que o Canadá garantiu um acordo para receber o seu primeiro lote da Pfizer, composto por até 249 mil doses da vacina, antes do final do ano. Mediante a aprovação da Health Canada, “os canadianos serão vacinados a partir da próxima semana”, disse Trudeau durante uma conferência de imprensa em Ottawa. De acordo com o chefe do executivo canadiano, as remessas da vacina vão continuar a chegar em 2021 e o segundo lote ficará reservado para as mesmas pessoas vacinadas com as doses do primeiro lote. De notar que a vacina da Pfizer prevê a administração de duas doses para que seja eficaz. “Estamos perante a maior

Anuncio feito por Justin Trudeau, esta segunda-feira, dia 7

imunização da história do nosso país”, disse Justin Trudeau. O Canadá assinou um contrato para comprar pelo menos 20 milhões de doses da empresa farmacêutica americana. A primeira entrega de quatro milhões de doses está agendada para os primeiros três meses de 2021. O negócio também dá ao Canadá a opção de comprar um acrés-

cimo 56 milhões de doses. “Esta não é uma tarefa fácil, razão pela qual temos um plano claro. O nosso governo, através do centro de operações nacional, tem trabalhado com as províncias e territórios para garantir que estamos prontos a distribuir as doses da vacina assim que forem aprovadas e entregues”, rematou Trudeau. l

Foi dada luz verde para iniciar a preparação para a distribuição da vacina contra a covid-19. As Forças Armadas canadianas receberam ordens para dar início ao plano de preparação, denominado de “Operação Vector”, liderado pela Agência de Saúde Pública do Canadá. O comandante superior do exército assegura que as forças militares já há muito vêm a preparar-se para a este compromisso. O General Jonathan Vance, chefe do Estado-maior do Canadá, emitiu uma diretriz

NEGÓCIOS

Mississauga acolhe sede de grande empresa farmacêutica na América do Norte Originária do Taiwan, Bora Pharmaceuticals inaugura primeira sede na América do Norte integrar] este ilustre grupo.” A partir das suas novas instalações em Mississauga, a Bora Pharmaceuticals prepara-se para produzir 50 produtos diferentes para 100 mercados em todo o mundo.

TERESA LENCASTRE

cidade de Mississauga vai acolher uma empresa farmacêutica que vai empregar mais de 400 pessoas, anunciou recentemente a autarquia. Em nota de imprensa, a Câmara Municipal de Mississauga diz que a Bora Pharmaceuticals, multinacional taiwanesa de desenvolvimento e fabricação de produtos farmacêuticos, escolheu a cidade como o local para sua primeira fábrica e sede corporativa na América do Norte. “Com a aquisição das instalações da Glaxo Smith Kline (GSK) em Mississauga, que agora está concluída, a empresa deu um grande passo rumo à sua expansão na América do Norte”, explica a autarquia no comunicado. A mesma fonte adianta que a Bora Pharmaceuticals vai empregar cerca de 400 funcionários qualificados nas suas instalações em Mississauga e que

Empresa farmacêutica vai empregar mais de 400 pessoas

planeia recrutar colaboradores adicionais para sua equipa técnica e de operações. “Ao escolher Mississauga como destino principal das suas instalações na América do Norte, a Bora Pharmaceuticals reforçou o que muitas outras empresas notáveis já sabem: que o setor das ciências da vida prospera na nossa cidade e que é o local perfeito para se viver”,

diz a presidente da Câmara Municipal de Mississauga, Bonnie Crombie. “Como segundo maior polo das ciências da vida no Canadá, Mississauga reúne o talento de cientistas, especialistas e engenheiros e impulsiona tecnologias e inovações usadas em todo o mundo. Estou muito feliz por dar as boas-vindas à Bora Pharmaceuticals, [que assim passa a

“Ao escolher Mississauga como destino principal das suas instalações na América do Norte, a Bora Pharmaceuticals reforçou o que muitas outras empresas notáveis já sabem: que o setor das ciências da vida prospera na nossa cidade e que é o local perfeito para se viver” Bonnie Crombie, Presidente da Câmara Municipal de Mississauga

“Esta expansão na América do Norte aproxima-nos de muitos dos nossos clientes e possibilita a angariação de novos clientes” diz, por sua vez, Bobby Sheng, CEO da Bora Pharma-

que detalha como o exército canadiano pretende ajudar na distribuição da vacina. Tarefas como a deslocação de última hora aos Estados Unidos ou até à Europa, para trazer e distribuir doses da vacina no Canadá, e a entrega e abastecimento de stock médico, preocupam o exército canadiano na realização de outras chamadas de emergência. O primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau, nomeou o General e antigo comandante da NATO, Dany Fortin, para liderar a operação de gestão e distribuição da vacina. l ceuticals. “A unidade de Mississauga fortalece a nossa rede industrial de última geração. Por outro lado, ganhámos uma série de colegas talentosos que nos vão ajudar, ainda mais, a desenvolver-nos na região”. De acordo com a autarquia, o município de Mississauga é um local privilegiado para a instalação de empresas da área das ciências biológicas, que empregam mais de 100 funcionários na região. Atualmente, os negócios das ciências da vida emMississauga respondem por 2,7 mil milhões de dólares do PIB real da cidade, lê-se no comunicado. Bobby Sheng comemorou a inauguração da nova sede corporativa norte-americana da empresa em Mississauga numa cerimónia virtual, realizada no dia 2 de dezembro. No encontro estiverem presentes Bonnie Crombie, Nathalie Béchamp, chefe dos serviços de investimento da Invest in Canada, VicFedeli, ministro provincial do Desenvolvimento Económico, da Criação de Empregos e do Comércio, Winston Chen, representante do Escritório Representativo da Economia e da Cultura Taipei no Canadá (Taipei Economic and Cultural Office in Canada) e Nina Tangri, deputada provincial de Ontário por Mississauga-Streetsville. l

Terça-feira, 08.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

19 PUB

ATUALIDADE

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MEDIDAS | IVA FOI ALARGADO

atualidade

SEGUNDA

VAGA

o dia 21 de novembro, aquando da renoN vação do atual estado de emergência, António Costa anunciou o alargamento do prazo para as empresas pagarem o IVA trimestral e a possibilidade de o fazerem em três ou seis prestações, bem como o prolongamento do Apoiar.pt.

ESTADO DE EMERGÊNCIA

‘Via verde’ para o Natal com travão de urgência

ALÍVIO � Fim de semana prolongado de 23 a 26 não terá restrições de circulação e horário de recolhimento obrigatório é alargado na Consoada DECISÃO � Encontros familiares não terão número máximo de pessoas, mas Governo pede contenção

Governo decidiu aliviar as medidas restritivas no fim de semana do Natal, permitindo a circulação entre concelhos, alargando o horário de recolhimento obrigatório e não impondo um número máximo de pessoas à mesa durante a consoada. Ainda assim, deixou o aviso: a situação será reavaliada no dia 18 e se a situação do País se agravar, será puxado “o travão de emergência”, voltando tudo à estaca zero. “A minha esperança é que no dia 18 possamos estar aqui a dizer: valeu a pena, por isso vamos ter um Natal e Ano Novo em segurança”, afirmou ontem o primeiro-ministro, mas adiantou também sentir a necessidade de se “falar verdade aos portugueses. “Se isto se alterar radical-

Primeiro-ministro anunciou ontem as medidas do próximo estado de emergência e as regras para a época natalícia, que se prolongam até 7 de janeiro

permitida até às 02h00, regressando a hora de recolhimento no domingo, dia 26. Quanto à organização das celebrações natalícias, Costa explicou que o entendimento do Governo é de que “não deve ser o Estado a imiscuir-se na organização da vida familiar”, mas frisou que “este não é um Natal que vamos viver como os normais”. Por isso, deixou o apelo “às famílias para que evitem confraternizações com muitas pessoas, evitem confraternizações em que existam longos períodos sem máscara e evitem espaços fecha-

dos, pequenos ou pouco arejados”. “Que seja um Natal de partilha, mas que não seja de partilha involuntária do vírus.” No Ano Novo, o cenário já será totalmente diferente. A circulação entre concelhos é proibida, estão interditas festas públicas ou espaços públicos com festas. O horário de recolhimento é alargado até às 02h00, mas na rua não poderá haver ajuntamentos superiores a seis pessoas. Costa deixou também um “apelo renovado para que nos próximos 15 dias ninguém alivie comportamentos”.n

Medidas duram até 70% das pessoas estarem vacinadas � O primeiro-ministro, An-

mente e voltarmos a ter um crescimento exponencial da pandemia, teremos de puxar o travão de mão.” As famílias vão assim poder – se o risco de contágio não se agravar nas duas próximas semanas e seguir a tendência de descida – deslocar-se à terra natal entre os dias 23 e 26 de dezembro. No dia 23, ainda haverá recolhimento obrigatório entre as 23h00 e as 05h00, mas com exceção “para quem está em trânsito”, explicou António Costa, para que possam fazer as viagens “sem pressa, serenamente e sem pôr em risco a sua vida ou a dos outros”. Nos dias 24 e 25, a circulação na rua é

GOVERNO QUER QUE SEJAM AS FAMÍLIAS A FAZER A GESTÃO DAS FESTAS

Vacinação arranca em janeiro

tónio Costa, sublinhou ontem que as medidas restritivas vão durar. “Só quando tivermos um volume de vacinação de 60 a 70% se poderá considerar que há um nível de imunização coletiva que permitirá dar por concluída esta situação dramática.”n

Terça-feira, 08.12.2020

ASSEMBLEIA | NOVA APROVAÇÃO Assembleia da República deverá voltar a votar a renovação do estado de emergências nos dias 17 ou 19 deste mês. Apesar de as medidas durarem até 7 de janeiro, é necessário que os deputados aprovem o estado de emergência, que tem a duração de 15 dias. O atual irá vigorar de 9 a 23 de dezembro.

VIAGENS | RETOMA EM 2024 A BOSTON CONSULTING ESTIMA QUE O SETOR DAS VIAGENS POSSA DEMORAR ATÉ 2024 A SUPERAR A CRISE E QUE PRECISARÁ DE AJUDA A NÍVEL ECONÓMICO E PSICOLÓGICO.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

PROGRAMA ‘APOIAR’ | VERBAS ESTA SEMANA

s verbas do programa ‘Apoiar’ e ‘Apoiar ResA tauração’ devem começar a chegar às empresas esta semana. Ontem, o Balcão 2020 estava já a dar seguimento aos pedidos entregues nos primeiros dias de candidaturas, validando os montantes aprovados e solicitando aos empresários o compromisso de honra para processamento do apoio.

CRISE

Neste estado de emergência, até ao dia 8, restaurantes só podem fazer takeaway ou entregas a partir das 13h00

Restaurantes com mais horas para trabalhar na época festiva � A restauração vai poder estar

aberta e a trabalhar até à uma da madrugada durante a época festiva do Natal e Ano Novo. O anúncio foi ontem feito pelo primeiro-ministro, que comunicou a possibilidade de os espaços de restauração servirem almoços e jantares até às 01h00 no dia 24, 25 e 31 de dezembro. Nos dias 26 de dezembro e 1 de janeiro, as refeições podem ser servidas até às 15h30. A medida surge depois dos vários protestos que o setor tem levado a cabo, e que culminaram numa greve de fome de

sete empresários da restauração e da animação noturna em frente ao Parlamento. O alargamento do horário não é visto como uma solução para a

AHRESP DIZ QUE É ALÍVIO MAS QUE É PRECISO FAZER MAIS PELO SETOR crise. “Da nossa parte não sentimos alívio. Temos é de cumprir na íntegra o que nos mandam cumprir e tentar zelar pela saúde pública”, diz Pedro Cardoso, da PRO.VAR. “Aguardamos agora as medidas do minis-

“Milhares para o desemprego”

Apoio às rendas só será anunciado na próxima semana

Jerónimo de Sousa, líder do PCP

� Já foi referido pelo menos

PEDRO CATARINO

� O líder do PCP disse em

Almada que as “vagas sucessivas de estados de emergência” não são a solução e “vão engrossar as filas do desemprego com milhares e milhares de trabalhadores”. “Deveria haver uma reconsideração”, apelou ontem Jerónimo de Sousa.n

tro Siza Vieira e esperamos que tenham em conta o prejuízo que andamos a ter”, acrescentou. Ana Jacinto, diretora-geral da AHRESP, acredita que a “maior abertura do funcionalmente é obviamente positivo”. Mas lembra que o que “verdadeiramente preocupa tem que ver com os apoios económicos”, frisando que “o equilíbrio entre saúde e economia tem de ser melhorado”. “Temos setores completamente enterrados, como os bares e as discotecas. Não é viável pagarem rendas a 100%.”n A.P.

Comércio tem tido quebras acentuadas nas vendas devido a horário reduzido

três vezes pelo Governo, mas só na próxima semana é que serão conhecidas as medidas extraordinárias de apoio às rendas comerciais. António Costa disse que caberá ao ministro da Economia detalhar as “medidas económicas”.n

ATUALIDADE

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DATAS | CAMPANHA ELEITORAL

ATUALIDADE

CORRIDA A

período da campanha eleitoral arranca O a 10 de janeiro e termina a 22 do mesmo mês, dois dias antes do sufrágio. Segundo

BELÉM

a lei, se nenhum dos candidatos obtiver mais de metade dos votos validados, excluindo os brancos, haverá uma segunda volta, a 14 de fevereiro, entre os dois mais votados.

ANÚNCIO PÚBLICO

Vídeo projetou a imagem da bandeira de Portugal. Pastelaria foi palco do anúncio da recandidatura a Belém

� Foi inicialmente apontado

que o anúncio seria numa livraria em Lisboa. Só pelas 15h30, hora do recolhimento obrigatório nos concelhos de maior risco, a equipa que trabalha com Marcelo Rebelo de Sousa anunciou o local: uma pastelaria em Belém, ao lado do Palácio, onde funcionou a sede de campanha em 2016.�

MARCELO r Recandidata-se, diz, para enfrentar a pandemia, vencer a crise e pela necessidade de mudar Portugal AVISO r País precisa de um Presidente “que não instabilize” e que “não divida”

Local mantido em segredo até à hora de recolher

Em 2016, local foi sede da campanha de Marcelo. Agora, é uma pastelaria

“Sou o mesmo que avançou há cinco anos” A

o contrário do esperado, Marcelo Rebelo de Sousa não saiu do Palácio de Belém, em Lisboa, para uma pastelaria que já foi sede de campanha e onde ontem anunciou a recandidatura à Presidência da República. O atual Chefe de Estado surpreendeu ao chegar de carro, estacionou no parque público em frente ao palácio e percorreu os poucos metros a pé para dizer aos portugueses, em palavras “simples e diretas”, que quer fazer mais cinco anos de mandato. “Sou exatamente o mesmo que avançou há cinco anos. Orgulhosamente português e univer-

salista, convictamente católico e dando primazia à dignidade da pessoa. Assumidamente republicano, avesso a nepotismos, clientelismos e corrupções. Determinadamente social-democrata e por isso defensor da de-

GARANTE QUE NÃO SAIRÁ “A MEIO” E RECONHECE AS DIFICULDADES QUE TERÁ mocracia e da liberdade.” Traçado o perfil, o atual Chefe de Estado frisou que cabe aos portugueses decidir se querem “renovar a confiança em quem conhecem, semana após semana, há pelo menos 20 anos”, ou se pre-

ferem “alguém diferente, com visão diversa” da que vos propõe. Justificou que se recandidata “porque temos uma pandemia a enfrentar, uma crise económica e social a vencer e porque temos uma oportunidade única de, além de vencer a crise, mudar para Portugal”. Num discurso curto, de menos de dez minutos, Marcelo lembrou que há trabalho a fazer em matéria de “coesão social”, no combate à pobreza e à exclusão, bem como na promoção “do emprego com crescimento, investimento e uma melhor distribuição da riqueza”, dando a entender que será vigilante no

plano de recuperação económica que terá de distribuir os muitos milhões da UE. Por esse motivo, acrescentou, é necessário “continuar o diálogo e convergência”, com “com descrispação” e “com pluralismo de-

ACEITA FAZER DEBATES, FRENTE A FRENTE, COM TODOS OS CANDIDATOS mocrático”. E isso só será feito, avisou, “com Presidente independente, que não instabilize, antes estabilize, que não divida, antes una os portugueses e puxe sempre pelo que de melhor existe em Portugal”.

Marcelo agradeceu ainda aos portugueses “a compreensão e apoio manifestados desde 2016”, enumerando os períodos críticos do mandato, como “o esforço de saída do défice”, “a crise na Banca em 2016”, “a tragédia dos fogos em 2017” e “a lentidão de tantos em entenderem os movimentos inorgânicos que irrompiam em 2018”. E deixou a garantia: “Não vou sair a meio de uma caminhada exigente e penosa”, reconhecendo que pela frente terá, se for eleito, as “adversidades e impopularidades de amanhã”. Prometeu ainda que fará debates, “cara a cara”, com todos os candidatos.�

Terça-feira, 08.12.2020

LEONOR BELEZA | EQUIPA A TRABALHAR ex-ministra Leonor Beleza é um dos rostos que tem estado por detrás do apoio a Marcelo Rebelo de Sousa na máquina da recandidatura. Tal como João Silveira Botelho, seu homem de confiança na Fundação Champalimaud. Há cinco anos, Pedro Duarte foi o diretor de campanha.

ANIVERSÁRIO | 72 ANOS O ANÚNCIO DA RECANDIDATURA A BELÉM ACONTECEU CINCO DIAS ANTES DE CUMPRIR 72 ANOS. O PRESIDENTE ASSINALA O SEU ANIVERSÁRIO NO PRÓXIMO SÁBADO.

ATUALIDADE

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE | INTERVENÇÕES CIRÚRGICAS

arcelo Rebelo de Sousa sempre condicionou M a recandidatura ao seu estado de saúde. O Chefe de Estado teve duas intervenções cirúrgicas ao longo dos cinco anos de mandato. Em dezembro de 2017, foi operado a uma hérnia umbilical. Em outubro do ano seguinte, foi sujeito a um cateterismo cardíaco.

MOMENTOS MARCANTES

FRASES

‘‘NÃO VOU SAIR A MEIO DE UMA CAMINHADA EXIGENTE E PENOSA. NÃO VOU FUGIR ÀS MINHAS RESPONSABILIDADES’’ “PORQUE TEMOS UMA PANDEMIA A ENFRENTAR, UMA CRISE ECONÓMICA A VENCER E UMA OPORTUNIDADE ÚNICA PARA MUDAR PORTUGAL PARA MELHOR” “PORTUGAL PRECISA DE UM PRESIDENTE INDEPENDENTE, QUE NÃO INSTABILIZE, ANTES ESTABILIZE, QUE NÃO DIVIDA, ANTES UNA OS PORTUGUESES” “SOU O MESMO NA VISÃO DE PORTUGAL, PLATAFORMA ENTRE CULTURAS, CIVILIZAÇÕES, OCEANOS E CONTINENTES” “NÃO VOU TROCAR AS ADVERSIDADES E IMPOPULARIDADES DE AMANHÃ PELO COMODISMO PESSOAL OU FAMILIAR DE HOJE. PORQUE, TAL COMO HÁ CINCO ANOS, CUMPRI UM DEVER DE CONSCIÊNCIA” MARCELO REBELO DE SOUSA

Pulso firme nos fogos e o apoio na pandemia POLÉMICAS � Caixa

e Novo Banco levaram a embates com Centeno Foi dos primeiros a chegar a Pedrógão Grande na fatídica noite do incêndio que vitimou 66 pessoas, ciente da fragilidade política da então ministra Constança Urbano de Sousa. Mas já não tolerou que a tragédia se repetisse em outubro, forçando o primeiro-ministro a remodelar o Executivo e a retirar consequências. Foi o ponto de maior tensão entre Marcelo Rebelo de Sousa e António Costa. Fora isso, o papel do Presidente foi de cooperação, tendo mesmo validado um segundo Governo do PS sem exigir um acordo escrito, como u

NÃO EXIGIU UM ACORDO ESCRITO, AO CONTRÁRIO DE CAVACO SILVA tinha feito Cavaco Silva. Sempre que viu a geringonça tremer, avisou para os efeitos da crise política. E tem sido o fiel da balança na pandemia, dando o ‘corpo às balas’ na impreparação para a 2ª vaga. Dentro do Governo, houve dois momentos em que chocou com Mário Centeno, então ministro das Finanças: a recapitalização da CGD, que culminou na demissão de António Domingues; e na recapitalização do Novo Banco sem a conclusão da auditoria da Deloitte.�

Marcelo conforta idoso. Acabou por morrer sem ver a casa reconstruída

OS OUTROS CANDIDATOS

LISTA � São oito

u ANA GOMES

ASSINATURAS �

Entrega no Tribunal Constitucional tem de ser feita até 24 deste mês: mínimo de 7500 e máximo de 15 mil

A ex-eurodeputada do PS anunciou a candidatura em setembro e justificou-a dizendo “não poder desertar” deste combate eleitoral. Tem 66 anos, é embaixadora e foi chefe da missão diplomática portuguesa na Indonésia durante o processo de independência de Timor-Leste.

u MARISA MATIAS

u JOÃO FERREIRA

u ANDRÉ VENTURA

u TIAGO MAYAN

os pré-candidatos anunciados às eleições Presidenciais de 24 de janeiro. PS não tem candidato próprio

Cumpre o 3º mandato como eurodeputada do BE. É natural de Coimbra, viveu a infância na aldeia de Alcouce onde pastoreou o gado. É filha de um guarda florestal e de uma empregada de limpeza. É doutorada em Sociologia, mas foi em Bruxelas que trilhou carreira. É natural de Algueirão Mem Martins e frequentou o seminário de Penafirme. Licenciou-se em Direito pela Universidade Nova de Lisboa, com 19 valores, e foi militante do PSD. Concorreu à Câmara de Loures. Em 2019, fundou o Chega, e foi eleito deputado à Assembleia da República.

u VITORINO SILVA

O ex-presidente da Junta de Rans ficou conhecido num congresso do PS, em 1999. É calceteiro e tem 49 anos. Em 2009, concorreu como independente à Câmara de Valongo e em 2016 concorreu pela primeira vez a Belém. Em 2019, fundou o R.I.R..

É biólogo e membro do comité central do PCP. Aos 41 anos, é visto como um dos rostos de futuro do partido. Eurodeputado e vereador em Lisboa, é casado e tem dois filhos. Foi dirigente estudantil e chegou a presidir à Associação de Bolseiros de Investigação Científica. Tem 43 anos e é advogado. Preside ao conselho de jurisdição do Iniciativa Liberal. Vive no Porto, cidade onde também se licenciou em Direito. Esteve, aliás, desde o início envolvido no movimento independente ‘Porto, o nosso Partido’, que elegeu Rui Moreira à autarquia.

u BRUNO FIALHO

Sucedeu a Marinho e Pinto na liderança do Partido Democrático Republicano. Tem 45 anos, é casado e tem dois filhos. Antes da política, foi advogado e tripulante de cabine. Foi cofundador do Movimento ‘Não TAP os Olhos’, contra a privatização.

NOTA EDITORIAL

Caminhada penosa

�

arcelo Rebelo de Sousa apresentou a sua recandidatura a Belém com uma boa definição do que espera o próximo inquilino do Palácio. Uma “caminhada penosa” será o quadro fundamental da actuação do próximo Presidente. Penosa porque enfrentamos uma pandemia, uma crise económica que acrescenta uma enorme imprevisibilidade à nossa vida colectiva e de recuperação incerta. Mas a caminhada será também penosa porque o próximo Presidente terá como parceiro de percurso um Governo mais frágil e um sistema político em transformação que ameaça levar o País para trilhos muito incertos. O efeito do cresci-

O PRÓXIMO PRESIDENTE TERÁ DE GERIR UMA CRISE POLÍTICA mento eleitoral do Chega marcará a vida política pelos anos do próximo mandato que será, por isso, muito mais exigente. O próximo Presidente terá seguramente de gerir uma crise política e encontrar soluções num quadro partidário incapaz de gerar maiorias absolutas de um só partido. Seja Marcelo ou qualquer outro, o Presidente terá de fazer escolhas e o consenso dificilmente será o traço de união entre ele, os partidos e os portugueses. Habituemo-nos à ideia de “caminhada penosa” porque ela vai ficar. Pelo menos enquanto a vacinação global não fizer o seu papel e os motores da economia não reaquecerem.� EDUARDO DÂMASO DIRETOR DA SÁBADO

ATUALIDADE

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TÂNIA RIBAS DE OLIVEIRA | EMOÇÃO

MORTE

ATUALIDADE

TRÁGICA

ACIDENTE NA A1

Justiça pede imagens do

ALERTA � Videovigilância e depoimentos das testemunhas são aspetos fundamentais para a investigação levada a cabo pelas autoridades RISCO � Lesão no pulmão de Ivo Lucas impediu que a

cirurgia se realizasse no imediato, uma vez que a anestesia geral compromete a função respiratória

Ministério Público de Santarém, que tutela a investigação aos três choques que viriam a causar a morte a Sara Carreira, já fez o pedido formal das imagens de videovigilância do troço da Autoestrada do Norte (A1) onde ocorreram os acidentes. Os registos, uma vez recebidos, serão entregues aos militares da GNR (Núcleo de Investigação de Acidentes de Viação de Santarém) encarregues do inquérito. Este é um aspeto considerado fundamental para a investigação, assim como os depoimentos das testemunhas, com especial destaque para Ivo Lucas e a fadista Cristina Branco (v ver caixa). O CM sabe que logo na noite de sábado, assim que analisaram os destroços das quatro viaturas

AUTORIDADES QUEREM PERCEBER AS HORAS EXATAS DOS ACIDENTES envolvidas, dispersos entre os quilómetros 60 e 61 da A1, junto à Póvoa da Isenta, Santarém, a equipa, constituída por um sargento e quatro guardas responsáveis pela investigação, resolveu fazer o pedido formal das

PORMENORES Capotou 100 metros O Range Rover Evoque, conduzido por Ivo Lucas, namorado de Sara, bateu num dos quatro carros envolvidos no acidente e capotou pelo asfalto durante cerca de 100 metros. Terá sido atingido por uma outra viatura que se incendiou. O sinistro aconteceu numa reta. A tarde foi marcada por chuva. Várias testemunhas A sucessão de choques ocorreu entre as 18h35 e as 18h45. O INEM recebeu várias chamadas de testemunhas da tragédia. Os Bombeiros Sapadores e Voluntários de Santarém mobilizaram meios para o local, assim como a GNR. Seis patrulhas, num total de 12 militares, acorreram ao acidente. De ferido ligeiro a grave Ivo Lucas foi inicialmente considerado um ferido ligeiro. Já no hospital de Santarém, após reavaliado, passou a grave. A transferência para o Santa Maria aconteceu no domingo, cerca das 12h30. Deu entrada em Lisboa cerca das 14h15. O quadro clínico é delicado.

imagens. O procedimento envolveu um requerimento por parte do Ministério Público de Santarém, que tutela a investigação, à Brisa (empresa detentora da concessão de exploração da A1). A ideia é, uma vez

IVO LUCAS CONTINUA INTERNADO NO HOSPITAL DE SANTA MARIA, LISBOA recebidas as imagens, perceber as horas exatas dos três acidentes, os intervenientes nos mesmos, bem como proceder a uma estimativa, o mais exata possível, da velocidade a que as viaturas seguiam. Ivo Lucas continuava ontem internado no serviço de Ortopedia do hospital de Santa Maria, em Lisboa. Apresenta uma fratura exposta num dos braços, com lesões no ombro e no pulso. O cantor e ator sofreu ainda um traumatismo craniano e um derrame no pulmão. A lesão pulmonar fez com que a operação não se realizasse no imediato. A equipa do serviço de Cirurgia teve, primeiro, de fazer uma avaliação rigorosa do risco da intervenção, uma vez que a anestesia geral compromete a função respiratória. Entretanto, o Correio da Ma-

nhã sabe que o corpo de Sara Carreira, de 21 anos, foi ontem transportado do Hospital de Santarém até Lisboa, onde irão decorrer as cerimónias fúnebres [v ver caixa]. As cerimónias serão restritas à família e aos amigos mais chegados da cantora. Entretanto, nas redes sociais vão continuando a multiplicar-se as homenagens à benjamim do clã Carreira.n J.N.P.

Sara Carreira tinha apenas 21 anos. As três violentas colisões foram fatais para a jovem

� A recolha dos depoimentos

Cristina Branco, fadista, estava num dos carros

dos intervenientes nas 3 colisões que originaram a morte de Sara Carreira, no sábado à noite, começa em breve. A equipa do Núcleo de Investigação de Acidentes de Viação da GNR de Santarém, composta por um sargento e quatro guardas, que já iniciou as diligências do inquérito, vai

passar a ‘pente fino’ as memórias das testemunhas dos acidentes de sábado. Ivo Lucas, namorado de Sara Carreira e condutor do Range Rover Evoque onde a jovem cantora faleceu, e a fadista Cristina Branco, condutora da carrinha Volvo onde o casal embateu, são testemunhas prioritárias.n

Fadista e namorado testemunham

Terça-feira, 08.12.2020

MARGARIDA CORCEIRO | AMIGA A ATRIZ MARGARIDA CORCEIRO DEDICOU PALAVRAS À AMIGA, SARA CARREIRA. “FICARAM MUITAS COISAS POR DIZER… NÃO ARRANJÁMOS AGENDA PARA O NOSSO JANTAR...”

árbara Bandeira está inconsolável. Nas redes sociais, a cantora partilhou uma imagem de Sara Carreira na praia e ainda um vídeo a preto e branco onde ambas surgem divertidas a cantar. Bárbara foi das primeiras pessoas a chegar ao Hospital de Santarém, após o acidente.

1Range Rover Evoque onde Sara Carreira seguia, conduzido pelo namorado, Ivo Lucas, ficou completamente destruído 2Ivo Lucas está internado no Hospital de Santa Maria, em Lisboa. Apresentava uma fratura exposta num dos braços, um traumatismo craniano, um derrame no pulmão e lesões no pulso

Amigos deixam mensagens de apoio a Ivo Lucas em momento de dor � Amigos, seguidores e co-

legas de trabalho têm deixado inúmeras mensagens de apoio e consolo a Ivo Lucas nas redes sociais. “Ivo, meu irmão, como sempre e para sempre estamos aqui para ti”, escreveu Kasha, dos D.A.M.A. “Uma oração, um pensamento por ti meu irmão”, partilhou Miguel Coimbra. Agir pediu para o amigo ter

“muita coragem”. Também a agência do ator, que se encontrava a gravar a nova telenovela da SIC ‘Amar, Amar’, lhe deixou algumas palavras de consolo. “Os nossos pensamentos estão com o Ivo e na sua rápida recuperação. Mais do que um agenciado é um amigo para quase todos nós na Hit”, pode ler-se, na página de Instagram.n

acidente

TRAGÉDIA | NOTÍCIAS ALÉM FRONTEIRAS

trágica morte de Sara Carreira tem sido notíA cia além fronteiras. Meios de comunicação em Espanha, França ou Inglaterra dão conta do

acidente e do sofrimento da família, com especial destaque para Tony Carreira. “Portugal em choque com a morte da popular jovem cantora Sara Carreira”, lê-se, por exemplo no site Euroweekly News.

1Tony Carreira e a filha 1 num momento de grande cumplicidade. O cantor nunca escondeu que Sara, a benjamim do clã, era a menina dos seus olhos 2Sara vivia com a mãe, Fernanda Antunes, que se dedicava à carreira da jovem. As duas eram muito unidas

Segurança de CR7 nas cerimónias fúnebres � As despedidas de Sara come-

çam hoje, na Basílica da Estrela, em Lisboa, onde irá decorrer o velório, e terminam amanhã, com o funeral da artista. A família Carreira quer garantir o máximo recato na missa de homenagem à cantora, e sabe o CM que foi pedido policiamento para a zona onde irá decorrer o velório. Além disso, foram ainda requisitados os serviços de seguranças, que habitualmente trabalham para o clã, como é o caso de Gonçalo Salgado, conhecido por ser um dos guarda-costas de eleição de Cristiano Ronaldo. A ideia é que a família se consiga despedir “em paz” de Sara e evitar um eventual aglomerado de fãs que possam querer prestar homenagem à jovem, que perdeu a vida num brutal acidente de viação. Recorde-se que, através de um comunicado em que confirmou a partida prematura da artista, Tony Carreira e a família pediram paz para o momento de despedida.

ATUALIDADE

“Neste momento em que nos invade uma dor imensa e uma tristeza profunda, pedimos humildemente a todos, sobretudo à comunicação social, que nos permitam despedir da nossa Sara com a paz e com a privacidade que a nossa família neste

VELÓRIO REALIZA-SE HOJE NA BASÍLICA DA ESTRELA EM LISBOA FAMÍLIA PEDIU POLICIAMENTO PARA A ZONA DAS CERIMÓNIAS momento precisa”, pode ler-se na nota enviada à agência Lusa. “Deve haver poucos momentos de dor que se assemelhem à perda de uma filha, uma irmã, uma menina, uma princesa”, escreveu ainda o clã, que enfrenta o momento mais doloroso da sua vida. Sara era a mais nova dos três

BÁRBARA BANDEIRA | HOMENAGEM

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

filhos de Tony Carreira e mantinha com os irmãos, David e Mickael, uma relação de grande ternura e cumplicidade. Ainda vivia com a mãe, Fernanda, de quem era a menina dos olhos. Apesar das reticências iniciais do clã, há um ano tinha decidido aventurar-se numa carreira a solo no mundo da música e este ano tinha lançado uma marca de roupa, em parceria com a estilista Micaela Oliveira. Num ano marcado por novos projetos profissionais, a mais nova dos Carreira tinha também voltado a encontrar o amor, ao lado de Ivo Lucas, de 30 anos. Os dois aproximaram-se no último verão e não escondiam aos mais chegados que estavam apaixonados. Na véspera do acidente fatal, Sara celebrou, tardiamente, os 21 anos ao lado de amigos num jantar, num conhecido restaurante em Lisboa. Na data do seu aniversário, a 21 de outubro, tinha estado com os pais e com a família mais chegada.n J.S. /R.L.

DESPORTO

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LUCA WALDSCHMIDT “FOI UM BOM MOMENTO PARA MIM”

LIGA

DESPORTO

2020/21

oi um bom momento para mim, mas o mais F importante foi a vitória da equipa. Recuperar da desvantagem não foi fácil, pois defrontámos uma boa equipa. Felizmente, conseguimos dar a volta e garantir os três pontos”, sublinhou Waldschmidt à BTV.

LUCRO SÓ NOS DESC ENCARNADOS APROXIMAM-SE DO SPORTING

WALDSCHMIDT! � Cabeceamento do alemão no

último lance do jogo deu a vitória ao Benfica, que se viu a perder com um grande Paços de Ferreira SUADINHO � Jogo pobre da águia. Rafa resgatou o resultado até à reviravolta que... caiu do céu FICHA

m cima da hora! Um golo de Waldschmidt no último lance do encontro deu a vitória a um Benfica que sofreu a bom sofrer com um Paços que nunca foi inferior. Uma reviravolta no resultado que permite aos encarnados ficar a dois pontos do Sporting. Grimaldo foi baixa de última hora e entrou Nuno Tavares para um onze com Weigl e Taarabt no miolo e Gabriel no banco. Pizzi novamente à frente, próximo de Darwin, uruguaio que permitiu a defesa a Jordi na primeira oportunidade, aos 5’.

BOMBA DE OLEG VALEU O 0-1 AO PAÇOS, MAS LANCE DEVIA TER SIDO ANULADO

06.12.2020

Luz

BENFICA

P. FERREIRA

2 1

GOLOS 0-1 Oleg 24’, 1-1 Rafa 58’, 2- 1 Waldschmidt 90+3’ FIGURA DO JOGO Waldschmidt, avançado Odysseas Gilberto Otamendi Vertonghen Nuno Tavares ZWeigl 3Gabriel 46’ ZTaarabt 3Chiquinho 78’ ZRafa 3Pedrinho 78’ ZEverton 3Waldschmidt 59’ ZPizzi 3Seferovic 46’ Darwin

5 6 5 5 4 4 5 4 4 6 3 3 6 4 4 5

Jordi Fernando Fonseca Marcelo ZMaracás 3Baixinho 74’ Oleg ZDiaby 3Luiz Carlos 64’ Stephen Eustáquio ZHélder Ferreira 3Uilton 64’ Bruno Costa ZLuther Singh 3João Amaral 74’ ZDouglas Tanque 3João Pedro 85’

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Helton Leite, Jardel, João Zé Oliveira, Martín, AdriaFerreira e Gonçalo Ramos no Castanheira, Lucas Silva

Jorge Jesus

TREINADORES

António Nobre, Leiria

RAFA SILVA FOI DECISIVO EM RETIRAR A EQUIPA DO MARASMO. FEZ O EMPATE ALEMÃO SAIU DO BANCO PARA DAR TRÊS PONTOS AOS PUPILOS DE JESUS Mas o Paços não foi à Luz para se remeter à sombra e mostrou porque é uma das sensações da Liga. Aos 14’, Tanque ganha a frente a Otamendi e foi Odysseas a salvar o Benfica. Em jeito de golpe e contragolpe, Pizzi atirou ao poste, antes de Oleg enviar a bomba do 0-1. Corria o minuto 24. O guardião grego sacudiu com os punhos um pontapé de canto e o lateral formado no FC Porto mandou um disparo que só parou no fundo da baliza. Um lan-

6 4 5 5 3 6 5 3 6 4 4 5 4 3 5 2

Pepa NOTA 4

Bruno Esteves, Setúbal DISCIPLINA

n AMARELOS Eustáquio 66’, Jordi 72’, Otamandi 75’ , Zé Uilton 78’

ce com um toque de polémica Diaby está à frente de Vlachodimos na altura do remate. Do intervalo, Jesus trouxe Seferovic e Gabriel, mas era sempre Rafa o inconformado e foi ele a iniciar a revolta, com um túnel e o 1-1 a passe de Gilberto. Já com Luca Waldschmidt, Seferovic (ao lado) e Darwin (à barra) ameaçaram o 2-1. Na reta final, mais dois reforços do banco: Pedrinho e Chiquinho. O golo poderia ter surgido para qualquer lado, mas os pacenses não tiveram a eficácia do cabeceamento de Luca nas alturas. Respirar de alívio e logo o apito final a dar três preciosos pontos para a águia.n

ANÁLISE Sangue frio de alemão Quando tudo parecia perdido, e o Paços até ameaçava levar os três pontos, Waldschmidt foi aos céus salvar o Benfica, num bom cruzamento do também suplente Gabriel. Jesus acabou por lucrar com o banco, depois de escolhas iniciais falhadas.

Não jogam o triplo É uma frase que fica cara a cada exibição menos conseguida, mas Jorge Jesus é que colocou aí o patamar. Exibição pobre e atabalhoada do Benfica, que acaba por sorrir no final, num castigo pesado para um Paços que voltou a mostrar qualidade.

Fora de jogo no golo de Oleg A posição de Diaby influencia a visão de Odysseas e, por isso, deveria ter sido assinalado fora de jogo na bomba de Oleg que deu o 0-1. De resto, o habitual festival do apito, sem necessidade. Demasiadas faltas e falhou alguns cartões para ambos os lados.

Terça-feira, 08.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

PEPA “PERDEMOS O JOGO PORQUE QUISEMOS GANHAR”

VÍTOR HUGO DEFESA ASSOCIADO ÀS ÁGUIAS

EQUIPAMENTO PARA 2021/22 ESTÁDIO DA LUZ SERVE DE INSPIRAÇÃO

O BENFICA PODE AVANÇAR PARA VÍTOR HUGO (29 ANOS) SE FALHAR A CONTRATAÇÃO DE LUCAS VERÍSSIMO, DIZ O JORNAL TURCO ‘KARADENIZ’.

camisola principal do Benfica para a próxima A época terá o Estádio da Luz como inspiração, nomeadamente as formas geométricas do arco da co-

ogo bem disputado, com duas equipas a procurarem a vitória. Arrisco dizer que perdemos o jogo porque quisemos ganhar. Mas é esta a mentalidade. Com este tipo de jogo vamos ganhar muitas vezes”, salientou Pepa, treinador do Paços de Ferreira.

ONTOS

BENFICA

“VITÓRIA ARRANCADA A FERROS” � “É uma vitória arranca-

MOMENTOS DO JOGO

Waldschmidt festeja com Seferovic o golo da vitória, já nos descontos

da a ferros. Mais uma vez conseguimos transformar uma desvantagem em vantagem”, afirmou Jorge Jesus. O treinador do Benfica acrescentou: “O Paços de Ferreira é uma equipa difícil, que entra em campo para ganhar. Senti que ao mexer na equipa íamos melhorar. Quando se marca na última jogada do jogo, é sinal que se acredita até ao fim e que há uma alma grande.”�

24’: Oleg marca com Diaby à

Gilberto, que assiste de novo o extremo para o empate.

JOSÉ SENA GOULÃO/LUSA

frente do campo de visão de Odysseas. Árbitro valida o golo.

58’: Rafa inicia a jogada, dá para

bertura, revelou o site especializado Footy Headlines. O equipamento estará a ser preparado pela Adidas, embora o contrato com a marca termine em junho.

Jorge Jesus salientou entrega

LUCA ACREDITOU NO ÚLTIMO SUSPIRO FILIPE ANTÓNIO FERREIRA JORNALISTA

o Odysseas – Grande defesa

que evitou mais cedo o primeiro do Paços. Passou por muitos calafrios. o Gilberto – Fez um dos melhores jogos no Benfica. Pulmão inesgotável, assistiu Rafa para o 1-1 e fez o mesmo para Seferovic desperdiçar. o Otamendi – Tanque foi um osso duro de roer. Noite complicada para o argentino. o Vertonghen – Dificuldades para parar os avançados pacenses. o Nuno Tavares – O substituto de Grimaldo teve uma exibição pobre. o Weigl – Tentou como pôde travar o meio-campo pacense. Saiu ao intervalo. o Taarabt – Regresso fraco do marroquino. Não deu a agressividade que Jesus pretendia. o Rafa – Falhou no lance do 0-1, mas depois recompôs-se, teve várias chances e numa

delas empatou. Decisivo.

o Everton – Sem bola, nunca

conseguiu desequilibrar. o Pizzi – Teve nos pés uma grande chance ainda antes do 0-1, mas atirou ao lado. o Darwin – Muitas dificuldades em segurar a bola. Desperdiçou o golo logo aos 5 minutos e atirou uma bomba à barra aos 72 minutos. o Gabriel – Entrou ao intervalo e pouco fez até ao cruzamento que deu a vitória. WALDSCHMIDT Entrou para agitar mas não esteve bem até aos descontos. No último lance do jogo estava no sítio certo para marcar o seu 6.º golo, o primeiro de cabeça. o Seferovic – Um falhanço

incrível. Falta de confiança.

o Chiquinho – Refrescou. o Pedrinho – Complicativo.�

NOVO LÍDER DO SANTOS DECIDE SAÍDA DE LUCAS

DIOGO PERDE ESPAÇO NAS OPÇÕES � Diogo Gonçalves perdeu,

SEGUNDA REVIRAVOLTA NA LIGA CONSECUTIVA � O Benfica virou o resultado pela segunda vez conse cutiva no campeonato. Depois de terem ganhado por 2-1 ao Marítimo quando estiveram a perder por 1-0 na 8.ª jornada, ontem os encarnados repetira m a façanha.�

por agora, a corrida para Gilberto pela lateral-direita do Benfica. O jovem de 23 anos não foi convocado para o jogo de ontem, ao contrário de João Ferreira, que foi a alternativa no banco a Gilberto. Gonçalves não é titular desde 5 de novembro e só jogou 66 minutos desde então.�

A transferência de Lucas Veríssimo para o Benfica está dependente da aprovação do novo presidente do Santos, que será eleito no próximo sábado, dia 12. O Conselho Fiscal (CF) do clube brasileiro chumbou a oferta encarnada porque os 6,5 milhões de euros envolvidos no negócio serão pagos até 2025. Embora a nova direção só as-

�

suma os destinos do Santos em janeiro, a expectativa do Benfica, sabe o CM, é que o aval prévio do candidato vencedor desbloqueie as reticências do CF e que a saída por empréstimo (com 1,5 M € pagos à cabeça e 5 M € ao longo de 5 anos) fique fechada ainda este mês. Cuca, treinador do Santos, defendeu a venda do central.� J.M.

Lucas Veríssimo, do Santos, é o defesa-central desejado pelas águias

MUDANÇAS (NÃO) FORÇADAS JORGE JESUS TROCOU DE LATERAL-ESQUERDO E DE MÉDIO GRIMALDO. LATERAL-ESQUERDO LESIONOU-SE A AQUECER. O ESPANHOL VAI REALIZAR EXAMES NOS PRÓXIMOS DIAS.

JOSÉ SENA GOULÃO/LUSA

90+3’: Gabriel cruza de forma perfeita para a cabeçada imparável de Waldschmidt (2-1).

WEIGL. MÉDIO ALEMÃO FOI TITULAR NO LUGAR DE GABRIEL, MAS CEDEU O LUGAR AO BRASILEIRO LOGO AO INTERVALO.

DESPORTO

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ DOMINGO 06 DEZEMBRO 2020

TAÇA DERÚBEN PORTUGAL AMORIM MÉDIO POTE PAÇOSNÃO DE FERREIRA “OFALHA FAMALICÃO FEZ QUASE NADA”

DESPORTO

LIGA

2020/21

edro Gonçalves, mais conhecido por P Pote,M foi expulso (duplo amarelo) e vai falhar o jogo do Sporting para a Taça de Portugal

erecíamos a vitória, jogámos muit lhor. O Famalicão não fez quase na Foram dois pontos perdidos”, disse Rúb com o Paços de Ferreira na próxima sexta-feiAmorim, técnico do Sporting, que comen ra. O médio, que expulsão: não festejou“Nem o golosei à antiga a sua o que disse. Fe o golo, mas passou nada de mais. equipa, marcou pelo 6º não jogo se seguido (Liga).

EMPATE POLÉMICO

FICHA

VARANDAS: “ESTE LANCE É GOLO LIMPO”

05.12.2020

Municipal de Famalicão

FAMALICÃO

SPORTING

2 2

V “Voltámos a ter um árbitro

no VAR a ter influência. Este lance final de anular o golo ao Coates, se fosse com um dos rivais, Benfica ou FC Porto, nunca seria anulado. Este lance é um golo limpo. Como presidente do Sporting custa-me ver quatro pontos retirados onde se utiliza mal o VAR”, criticou Frederico Varandas. O presidente disse ter falado com o Conselho de Arbitragem (CA). Contudo, o CM sabe que ontem não foi efetuado nenhum contacto. O CA entende, apurou o CVarandas M, que o lance Frederico discutede Coates foi bem ajuizado. com o árbitro após o jogo O

GOLOS 0-1 Pedro Gonçalves 37’, 1-1 Gustavo Assunção 43’, 1-2 Pedro Porro 45+4’, 2-2 Jhonata 89’ FIGURA DO JOGO Palhinha, médio Luiz Júnior Edwin Herrera Babic ZRiccieli 3Patrick William 82’ Gil Dias Gustavo Assunção ZJoaquín Pereyra 3Iván Jaime 60’ ZBruno Jordão 3Jhonata 82’ Valenzuela ZLeonardo Campana 3Trotta 60’ ZRuben Lameiras 3Neto 59’

7 4 5 5 3 4 6 4 4 4 6 5 4 4 4 4

Adán Neto Coates Feddal Pedro Porro Palhinha ZJoão Mário 3Matheus Nunes 81’ ZAntunes 3Borja 81’ Pedro Gonçalves ZNuno Santos 3Tabata 71’ ZSporar 3Tiago Tomás 63’

4 5 5 5 6 7 4 3 5 3 6 4 4 4 4

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Zlobin, Morer, Trevisane Maximiano, Pedro MarJorge Ferreira ques, Gonçalo Inácio, Daniel Bragança e Eduardo Quaresma

João Pedro SousaTREINADORESRúben Amorim Luís Godinho, Évora

NOTA 4

Artur Soares Dias, Porto n AMARELOS Campana 8’, Pedro Gonçalves 23’, Pereyra 45+3’, Nuno Santos 45+4’, Riccieli 45+4’, G. Assunção 68’, Babic 74’, Pedro Gonçalves 80’, Jhonata 83’, Palhinha 87’, Feddal 90+3’ n VERMELHOS Pedro Gonçalves 80’, Rúben Amorim 90+2’

DISCIPLINA

CONFUSÃO NO TÚNEL APÓS O FIM DO JOGO V A transmissão televisiva mostrou uma enorme confusão à entrada do túnel, com jogadores das duas equipas a discutirem. De pois dos ânimos acalmarem, Frederico Varandas discutiu com o árbitro.O

LÍDER TRAVADO + EM FAMALICÃO Bruno Tabata, que entrou no segundo tempo, ultrapassa Valenzuela

ANÁLISE Golos de classe Num jogo com quatro golos, três deles foram de levantar as bancadas (se houvesse público). O génio de Pote abriu o livro. Depois, dois livres perfeitos de Porto e Jhonata.

CONTESTAÇÃO � Pote voltou a marcar mas acabou expulso. Coates marcou no final o golo que seria o da vitória, mas árbitro invalidou LIGA � Rivais podem aproximar-se dos leões na tabela

Sporting tropeçou em Famalicão, num jogo marcado pela polémica e indecisão até ao apito final. Pote voltou a marcar, mas acabou expulso e nos descontos o árbitro invalidou um golo a Coates. Os leões foram quase sempre melhores, mas a crença final dos minhotos acabou por encerrar a série de seis jogos consecutivos a vencer do líder. Sem mudanças no onze, a equipa de Rúben Amorim en-

trou em campo de forma segura, jogando sempre no meio-campo adversário. Não fez uma exibição de encher o olho, mas ainda assim foi melhor. Ainda dispôs de um penálti desperdiçado por Nuno Santos (Júnior defendeu), antes de entrar em cena a estrela mais cintilante da Liga: Pote, quem mais. Um grande lance individual deu justiça ao marcador. O Famalicão até ao intervalo só por uma vez chegou à baliza de Adán. Nesse momento, e de bola parada, o espanhol falhou e Assun-

ção, quase sem saber como, empatou. Praticamente quase a seguir, o lateral Porro, num tiro de livre direto, fez o 2-1. A segunda parte começou e o Sporting voltava a estar por

SPORTING DESPERDIÇOU UM PENÁLTI POR NUNO SANTOS NO 1º TEMPO cima. Pote, Coates e Palhinha podiam ter matado o jogo, mas não. O Famalicão subiu ligeiramente e acentuou a melhoria já perto do final e após a

expulsão (exagerada) de Pote. Em cima dos 90’, Jhonata, num livre direto perfeito, empatou para delírio dos famalicenses. No lance seguinte, polémica na área minhota. Coates marca depois de se embrulhar com o guarda-redes Júnior. Luís Godinho valida o golo, mas, depois de consultar as imagens, anula o lance que seria da vitória. Os protestos leoninos não se fizeram esperar e seguiram até aos balneários. O Sporting mantém a liderança mas pode ver a vantagem reduzida para dois pontos.n

Só de bola parada De bola parada também conta, mas o que é certo é que o Famalicão pouco fez por merecer o empate. O conjunto minhoto continua muito longe do que fez em 2019/2020. Erros nos cartões Bem a ver a falta para penálti sobre Nuno Santos e exagero nos amarelos a Pote. Por mostrar um vermelho a Pereyra (45+2’). Coates toca com o braço no guarda-redes Júnior no lance que poderia dar o 2-3.

Terça-feira, 08.12.2020

LIGA

2020/21

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PAKO AYESTERÁN “NÃO TIVEMOS SORTE”

SÉRGIO CONCEIÇÃO “FALTOU CONCENTRAÇÃO COMPETITIVA”

OTÁVIO “NÃO HÁ JOGOS FÁCEIS NA LIGA”

“O ÁRBITRO TOMOU DECISÕES QUE NÃO FORAM MUITO ACERTADAS. NÃO TIVEMOS SORTE” , DISSE PAKO AYESTERÁN (TONDELA).

altou concentração competitiF va”, disse Sérgio Conceição, treinador do FC Porto. O técnico

“O JOGO PARECIA FÁCIL, MAS NÃO HÁ JOGOS FÁCEIS NA LIGA”, DISSE OTÁVIO (FC PORTO), ACRESCENTANDO: “PODÍAMOS TER FEITO MAIS GOLOS.”

acrescentou: “Num jogo que podíamos ter feito oito/nove golos, sem exagerar, acabamos por sofrer três.”

DRAGÃO LOUCO AZUIS-E-BRANCOS SOFREM, MAS APROXIMAM-SE DO TOPO

NA FEBRE DE SÁBADO À NOITE

UMA NOITADA � FC Porto despiu fato responsável e apostou na tração à frente. O problema foi atrás: esteve a perder por 1-2 GRANDE SUSTO � Marega deu a volta em dois passos e Taremi entrou na dança. Tondela reduziu e atirou à barra mesmo no fim FICHA

ANÁLISE

05.12.2020

Dragão

FC PORTO

Baixos, mas não pequenos Os ‘baixinhos’ Otávio e Rafael Barbosa foram dos melhores em cada uma das equipas, com influência em grande parte dos golos. Elogio ao Tondela, um ‘pequeno’ que encostou o FC Porto às cordas.

TONDELA

4 3

GOLOS 1-0 Zaidu 4’, 1-1 González 20’, 1-2 Barbosa 33’, 2-2 Marega 36’, 3-2 Marega 48’, 4-2 Taremi 56’, 4-3 González 74’ FIGURA DO JOGO Marega, avançado Marchesín Manafá Mbemba Sarr Zaidu Uribe ZSérgio Oliveira 3Fábio Vieira 66’ ZOtávio 3Grujic 83’ ZLuis Díaz 3Nakajima 66’ ZTaremi 3Evanilson 66’ ZMarega 3Corona 83’

4 4 4 3 6 5 6 3 7 2 5 3 6 3 7 2

Niasse Medioub Tavares Martínez ZFilipe Ferreira 3Hhacef 85’ ZJoão Pedro 3Bebeto 72’ Jaume ZTiago Almeida 3João Mendes 72’ Pedro Augusto ZBarbosa 3Souley 85’ Gonzalez

4 4 4 5 5 2 4 3 4 5 2 5 6 2 6

Descontrolo total Para desgosto de Conceição, a equipa esteve muito desequilibrada, o que potenciou ao máximo os erros defensivos dos homens mais recuados, incluindo Marchesín. Isto após quatro jogos sem sofrer.

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Diogo Costa, Diogo Leite, Trigueira, Jota, Jaquité, Toni Martinez e Nanú Murillo e Strkalj

Sérgio ConceiçãoTREINADORES Pako Ayesterán Tiago Martins, Lisboa

NOTA 4

Hugo Miguel, Lisboa DISCIPLINA

oi a loucura de sábado à noite. O FC Porto venceu o Tondela por 4-3, num jogo em formato de montanha-russa, com mudanças no marcador e batimentos cardíacos no máximo. Como se não bastassem os sete golos, o apito final do árbitro soou logo após um remate à barra dos tondelenses. Conceição foi quase premonitório ao repetir que fica mais agradado por ganhar 1-0 do que 4-3. Mas a máquina que montou com Taremi entre Marega e

n AMARELOS Medioub 39’, Uribe 40’ e 90+3’, Pedro Augusto 62’, João Mendes 79’, Evanilson 79’, Jaume 82’ e Martínez 90+1’ n VERMELHO Uribe 90+3’

Marega festeja com Luis Díaz um dos golos com que o FC Porto derrotou ontem em casa o Tondela

Díaz mostrou desde cedo forte tração à frente. Belíssima jogada de Otávio e Taremi, com Zaidu a finalizar, logo aos 4’. Nem

CONCEIÇÃO DIZ SEMPRE QUE GOSTA MAIS DE 1-0 DO QUE 4-3. VIU-SE PORQUÊ um minuto passado e mais um excelente lance, com o iraniano a dar um golo cantado que Marega atirou para fora. Era um FC Porto de saída no-

turna, sem fato ou tempo para pensar em consequências. Sérgio Oliveira deslumbrou-se e perdeu uma bola que Mario González, isolado após tabela com Rafael Barbosa, atirou para o 1-1. Conceição ficou irritado com Marchesín - queria uma saída mais lesta do argentino. A força dos beirões ameaçava dar ressaca. Aos 33’, a manta azul-e-branca a mostrar buracos e Rafael Barbosa a colocar a segunda pedra de gelo na lou-

cura do Dragão. Valeu uma reação de Marega, até aí desinspirado. Toque precioso para o 2-2 com que chegou o intervalo.

STRESS ATÉ AO SEGUNDO FINAL, COM EXPULSÃO DE URIBE NOS DESCONTOS Contudo, logo se retomaria a emoção. O FC Porto voltou exatamente igual na formação e na intenção. Mais uma fantástica jogada de ataque, com Otávio

Um penálti por assinalar Não foi um jogo fácil para Tiago Martins, que parece ter deixado um penálti por assinalar sobre Marega, aos 82 minutos. Tondelenses também pediram castigo máximo perto do fim, mas aparentemente sem motivo. Expulsão de Uribe completamente justificada - ambos os amarelos são indiscutíveis. a bisar nas assistências e Marega a bisar nos golos: 3-2, aos 48’, e depois 4-2 aos 56’, por Taremi, num elogiável gesto técnico. Sérgio Oliveira ainda falhou três ou quatro lances para reforçar o score, mas, agora sim, tudo parecia encaminhado. Puro engano. O Tondela fez o terceiro outra vez González -, e, já com Uribe expulso, atirou à barra antes do apito de Tiago Martins. Fim de festa no Dragão, agora a quatro pontos do Sporting.n

DESPORTO

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL

A ANÁLISE Ricardo Tavares

JORNALISTA

A cartilha do Conselho de Arbitragem

�

aldschmidt salvou o ainda pobre Benfica, mas agora mais próximo de um Sporting muito nervoso, a começar pelo presidente, que parece um membro de uma claque quando lhe vão ao bolso, e a acabar no treinador, bom na gestão comunicacional e fraco na emocional. Também pouco rica foi a exibição defensiva portista, suficiente, mesmo assim, para encurtar a distância para os leões, que empataram onde na época passada perderam ante um Famalicão com menos soluções, mas com o mesmo treinador, o assertivo nas

DIREÇÃO LEONINA DEVE MANTER COERÊNCIA NO COMBATE À BATOTA críticas em defesa do futebol João Pedro Sousa. A direção leonina tem sido séria na sugestão de soluções para um futebol mais limpo, mas deve ser coerente, evitando, dessa forma, perder a credibilidade na luta contra a batota, contra a dualidade de critérios, contra os erros que, tendencialmente, prejudicam mais um do que os outros. Não o fazendo, deixa de ser diferente, permitindo que o que é substantivo seja mascarado com alusões ao denunciado penálti cobrado por Nuno Santos ou à saída de Adán para apanhar gambozinos. Varandas deve, isso sim, exigir que o Conselho de Arbitragem não tenha cartilha, passando informações à imprensa apenas quando lhe é mais conveniente.n

OS RESULTADOS

V. Guimarães 1-0 Portimonense André André 33’ Moreirense 1-1 Gil Vicente Denis 80’ p.b.; Rúben Fernandes 61’ Famalicão 2-2 Sporting Gustavo Assunção 43’, Jhonata 89’; Pedro Gonçalves 37’ e Porto 45+4’ FC Porto 4-3 Tondela Zaidu 4’. Marega 36’ e 48’, Taremi 56’; González 20’ e 74’, Barbosa 33’ Nacional 1-3 Santa Clara Gorré 38; Carlos Jr 22’, Rashid 34 g.p., Santana 85’ g.p. Rio Ave 0-0 Boavista Belenenses SAD 2-1Sp. Braga Miguel Cardoso33’, Afonso Sousa 45+1’; Paulinho 69’gp Benfica 2-1 P. Ferreira Rafa 58’, Waldschmidt 90+3’; Oleg 24’ Farense 2-1 Marítimo Bilel 10’ e Gauld 63’ gp; Rodrigo Pinho 60’

Terça-feira, 08.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICAÇÃO Casa

Total

P 1. Sporting 23 2. Benfica 21 3. FC Porto 19 4. Sp. Braga 18 5. V. Guimarães 16 6. P. Ferreira 14 7. Santa Clara 13 8. Belenenses SAD11 9. Rio Ave 11 10. Nacional 10 11. Famalicão 10 12. Gil Vicente 9 13. Moreirense 9 14. Farense 8 15. Boavista 8 16. Tondela 8 17. Portimonense 7 18. Marítimo 7

A ARBITRAGEM

POR MARCO PINA

COMENTADOR DE ARBITRAGEM CM/CMTV

O MELHOR DA SEMANA Coates (Sporting), sem sofrer previamente qualquer falta, ao saltar com Luiz Júnior (Famalicão), atinge-o no braço e impede-o claramente de agarrar a bola. Golo bem anulado, após boa intervenção do VAR.

J 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

V 7 7 6 6 5 4 4 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2

E D G 2 0 23-7 0 2 21-11 1 2 23-13 0 3 14-9 1 3 7-7 2 3 11-10 1 4 10-9 5 2 5-6 5 2 5-7 4 3 9-11 4 3 13-18 3 4 8-10 3 4 7-10 2 5 11-14 5 3 10-15 2 5 9-18 1 6 6-12 1 6 10-14

V 3 4 4 3 2 3 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1

E 1 0 0 0 0 0 1 3 2 3 3 1 2 1 1 1 1 1

D 0 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Fora

G 11-4 11-6 13-8 4-2 2-6 7-5 3-3 4-4 2-3 7-8 8-11 5-3 6-4 8-7 3-6 4-7 3-5 4-5

V 4 3 2 3 3 1 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1

E 1 0 1 0 1 2 0 2 3 1 1 2 1 1 4 1 0 0

D 0 1 1 2 0 2 2 1 1 2 2 3 3 3 1 3 4 4

2-0 0-2 5-1 1-3 2-0 2-3 2-0 0-3 1-0 0-5 3-1 2-2 1-1 4-1 1-3 1-1 2-2 1-2

4 1 2 10 6 17 8 14 9 3 15 12 5 7 16 11

*Classificação das equipas em 2019/20 à 9ª jornada

O PIOR DA SEMANA João Mário (Sporting), quando se preparava para cruzar a bola, é claramente empurrado nas costas por Herrera (Famalicão). Ficou por assinalar um penálti, num lance que exigia a intervenção do VAR. PRÓXIMA JORNADA

Sexta-feira, dia 18 20h30 Portimonense-Famalicão Sábado, dia 19

ANÍBAL PINTO

PINOTES BATISTA

18h00 Tondela- Moreirense 20h30 Sporting-Farense Domingo, dia 20

O SPORTING FOI PREJUDICADO PELA ARBITRAGEM EM FAMALICÃO? De modo algum. Coates fez falta sobre o guarda-redes do Famalicão no lance do golo anulado ao cair do pano e Pedro Gonçalves foi tão bem expulso que até o próprio pediu desculpa aos colegas pela sua imprevidência. Já o segundo golo do Sporting nasceu de um livre a castigar uma falta que não existiu.

Manuel Queiroz

JORNALISTA

Nivelado por cima?

�

primeiro empatou com o 11º, o 2º ganhou ao 6º no último lance, o 3º ganhou 4-3 ao 15º, o quarto perdeu com o oitavo. Uma liga competitiva, como todos pediam, como muitos golos, nivelada por cima? Pois, mas isso nunca é tudo. O Sporting é líder e única equipa sem derrotas, mas ao segundo empate, com o mesmo árbitro, não faltam as críticas. Creio que nenhum árbitro, depois de ver as imagens, deixaria de invalidar o que seria o terceiro golo, de Coates, por falta sobre o guarda-redes Luiz Júnior, mas a expulsão de Pedro Gonçalves é um erro. Os árbitros portugueses adoram expulsões e esta é de uma

OS ÁRBITROS PORTUGUESES ADORAM EXPULSÕES

LIGA

LEONOR PINHÃO

TIRO DE FORA

Penáltis

G 12-3 10-5 10-5 10-7 5-1 4-5 7-6 1-2 3-4 2-3 5-7 3-7 1-6 3-7 7-9 5-11 3-7 6-10

DESPORTO

Não foi prejudicado. O Sporting só se pode queixar de si mesmo, nomeadamente por falhar um penálti. O golo foi muito bem anulado, mas, por ter sido no último momento, causou muita azia. Todavia, a azia não justifica a coação indecorosa que o presidente do Sporting faz sobre as equipas de arbitragem.

Apesar de muitos quererem centrar a discussão no lance final do jogo, a verdade é que o Sporting foi prejudicado, do início ao fim, com uma dualidade de critérios inacreditável, sobretudo no plano disciplinar. O penálti sobre João Mário é absolutamente escandaloso. Apesar do prejuízo, seguimos na liderança.

15h00 P. Ferreira - Boavista 17h30 Gil Vicente - Benfica 20h00 FC Porto - Nacional Segunda-feira, dia 21 18h45 Marítimo - Belenenses SAD 21h00 Santa Clara - V. Guimarães Terça-feira, dia 22 20h15 Sp. Braga - Rio Ave Sport TV Depois dos duelos da Taça de Portugal e Taça da Liga, o líder Sporting enfrenta em casa o Farense. Já o Benfica desloca-se o a Barcelos. O FC Porto volta a jogar no Dragão com o Nacional.

absoluta incoerência. Viram como foi o cartão vermelho a David Carmo, do Sp. Braga, frente ao Belenenses? É outra expulsão excessiva num jogo de profissionais. Os nossos árbitros tinham melhorado nesse aspeto mas estão a perder os papéis outra vez. Interessante verificar como Sporting e FC Porto têm o melhor ataque (23 golos), mas a melhor defesa é do Belenenses SAD (6, e já recebeu o Sp. Braga e já foi à Luz), e logo a seguir estão Sporting e V. Guimarães (7, no caso dos minhotos mais de metade encaixados com o Sporting...). V. Guimarães está em 5º mas com um futebol menor, enquanto o P. Ferreira, excetuando frente ao Sporting, tem conseguido um futebol vistoso. Marca de treinador.n

MUNDO

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

�SOBE

XAVIER BECERRA

PARTIDO DEMOCRATA

MUNDO

Procurador-geral da Califórnia foi nomeado por Joe Biden como Secretário da Saúde. Vai liderar o combate à pandemia.

�DESCE HASHEM ABEDI

IRMÃO DE TERRORISTA

VENEZUELA

DESLOCAÇÃO INÉDITA

Eleições “não foram livres nem justas”

Papa vai visitar Iraque em março O Vaticano anunciou ontem que o Papa Francisco vai visitar o Iraque entre 5 e 8 de março do próximo ano, naquela que será a primeira visita do máximo representante da Igreja Católica ao país. Esta será também a primeira visita oficial do Papa a um país estrangeiro desde novembro de 2019. Recorde-se que todas as visitas previstas para este ano foram canceladas devido à pandemia. Além da capital, Bagdad, o Sumo Pontífice deverá deslocar-se à cidade de Ur, berço de Abraão, Erbil, Mosul e Qaraqosh.n

�

CONDENAÇÃO � União Europeia e EUA recusam reconhecer resultados das eleições parlamentares

de domingo, ganhas pelos aliados de Maduro com 67,6%. Dois terços dos eleitores não foram votar

União Europeia e os Estados Unidos recusaram ontem reconhecer os resultados das eleições parlamentares de domingo na Venezuela, ganhas pelos aliados do presidente Nicolás Maduro com 67,6% dos votos e que não contaram com a participação da maioria dos partidos da oposição. Mais de dois terços dos venezuelanos não foram votar. “A União Europeia não pode considerar que as eleições foram livres, justas e democráticas”, afirmou o alto represen-

tante de Política Externa da UE, Josep Borrell, no final de uma reunião por videoconferência dos chefes da diplomacia dos 27. Já o ministro dos Negócios Estrangeiros português, Augusto Santos Silva, sublinhou que a votação de domingo “não cumpriu os requisitos mínimos em termos de transparência, liberdade e justiça”. Uma posição reiterada pelo secretário de Es-

OPOSIÇÃO VENEZUELANA DENUNCIOU FRAUDE E APELOU AO BOICOTE

Vitória dá a Maduro o controlo sobre a Assembleia Nacional, que estava nas mãos da oposição desde 2015

tado norte-americano, Mike Pompeo, que acusou o regime de Maduro de montar uma “farsa política”. Juan Guaidó, o líder da oposição reconhecido por mais de 50 países como presidente interino

da Venezuela, atacou o regime de Caracas, que acusou de “chantagear, sequestrar partidos, inventar resultados e semear o terror” para conseguir “uma fraude apoiada por apenas 30% dos eleitores”.

Com esta vitória, o chavismo recupera o controlo da Assembleia Nacional, que estava nas mãos da oposição desde 2015, e reduz o espaço de manobra de Guaidó, que já apelou a um protesto nacional no domingo.n

ADVOGADO DE TRUMP

MICHIGAN, EUA

Giuliani internado com Covid

Democrata ameaçada

do pessoal de Donald Trump que tem liderado os esforços judiciais do presidente para inverter o resultado das Presidenciais de novembro, foi internado domingo à noite com Covid-19. A notícia foi dada pelo próprio Trump no Twitter, que anunciou que Giuliani estava

infetado com o “vírus da China”. O próprio Giuliani disse mais tarde “estar a ser muito bem tratado” e garantiu que continua a acompanhar a batalha legal para contestar as eleições. Desconhece-se se o advogado, de 76 anos, manifestou sintomas da doença ou se foi internado por precaução.n

� A secretária de Estado do Mi-

� Rudolph Giuliani, o advoga-

Rudolph Giuliani tem 76 anos

Irmão do bombista que matou 17 pessoas na Arena de Manchester em 2017 admitiu finalmente que ajudou a planear o ataque.

chigan, a democrata Jocelyn Benson, denunciou que a sua casa foi cercada por “homens armados” que gritaram palavras de ordem contra o “roubo” das eleições. Biden foi declarado vencedor naquele estado, mas Trump alegou fraude.n

Francisco vai visitar o Iraque

IRÃO

Cientista “foi morto à distância” Responsáveis iranianos revelaram ontem que o cientista nuclear Mohsen Fakhrizadeh foi “assassinado por uma metralhadora operada à distância por controlo remoto” e equipada com “avançados sistemas de inteligência artificial e reconhecimento facial”, descartando desta forma a presença de agentes inimigos no terreno. O regime de Teerão acusa Israel de estar por detrás do assassinato do cientista, considerado o pai do programa nuclear iraniano.n

�

TERÇA-FEIRA, 08 DE DEZEMBRO DE 2020

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura RECEITAS DELICIOSAS

Prepare rapidamente estes lombos de bacalhau com presunto, pimentos e azeite, uma receita fácil com ingredientes típicos da cozinha portuguesa. Bom apetite!

LOMBOS DE BACALHAU COM PRESUNTO n PREPARAÇÃO:

4 lombos de bacalhau congelados 100 g presunto de porco preto 200 g mini-pimentos 2 cebolas 4 dentes de alho 1 L azeite qb pimenta em grão 1 folha de louro 1 c. de sobremesa flor de sal qb orégãos secos

1. Pré-aqueça o forno a 190º C. 2. Corte os lombos de bacalhau ao meio, de forma a obter oito porções, e retire-lhes a espinha. 3. Coloque o bacalhau num tacho e regue com o azeite até ficar coberto. 4. Adicione os dentes de alho descascados e esmagados, a pimenta, a

PEITO DE FRANGO EM COLMEIA n

INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO: 1. Pré-aqueça o forno a 200° C. Tempere os peitos de frango com 1 colher de chá de sal, pimenta e o alho em pó. Corte 1 cebola, 1/2 courgette e 1 tomate em fatias finas e em seguida em meias-luas. Reserve.

400 g peitos de frango 2 cebola-roxa 1 courgette 2 tomate com rama 200 g arroz selvagem 1 c. chá sal + 2 c. café qb pimenta 1 c. sobremesa alho em pó 1 c. sopa manjericão seco 3 c. sopa azeite 1 c. sopa vinagre

2. Coloque os peitos num tabuleiro de forno. Com uma faca afiada, faça uns cortes profundos nos peitos de frango e insira em cada corte, alternadamente, as fatias de cebola, de courgette e de tomate. Polvilhe com 1 colher de

folha de louro e a flor de sal. Leve a cozinhar em lume médio durante cerca de 20 minutos. Entretanto, disponha num tabuleiro de forno as fatias de presunto, os mini-pimentos e a cebola descascada e cortada em meias-luas grossas, e leve ao forno a cozinhar por 15 minutos. 5. Sirva o bacalhau com o presunto, os pimentos e a cebola. Regue com o azeite da cozedura e polvilhe com os orégãos. l

INGREDIENTES:

40m 8 Pessoas

40m 4 Pessoas café de sal, com o manjericão e regue com 2 colheres de sopa de azeite. Leve ao forno cerca de 20 minutos. 3. Enquanto isso, faça o arroz seguindo as instruções da embalagem e tempere-o com 1/2 colher de café de sal. Ao lado, prepare uma salada com a restante cebola, a courgette e o tomate. 4. Sirva os peitos de frango acompanhados com o arroz e a salada temperada com 1 colher de sopa de azeite, o vinagre e o restante sal. l

SALADA DE GRÃO COM LEGUMES SALTEADOS INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO: 1. Corte a courgette em rodelas e o tomate ao meio.

1 courgette 200 g tomate mini alongado 3 c. de sopa azeite 1 frasco grão em conserva qb tomilho fresco 170 g espinafre em folha 1 c. de sopa vinagre 100 g queijo feta

2. Numa frigideira, com duas colheres de azeite, aloire as rodelas de courgette em 2 lados, durante 3 minutos. 3. Junte o tomate e cozinhe mais 2 minutos. 4. Acrescente o grão bem escorrido,

15m 4 Pessoas

salpique com folhas de tomilho (reserve algumas) e deixe aquecer cerca de 5 minutos.

5. Introduza as folhas de espinafre, mexa e retire do lume. Numa travessa de servir, distribua a salada, regue-a com o restante azeite e o vinagre e misture bem. 7. Salpique com o queijo feta desfeito em pedaços e as folhas de tomilho reservadas. l

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Proferir em voz alta. Indivíduo malcriado, grosseiro. 2. Contr. da prep. de com o art. indef. um. Observar de modo secreto ou oculto. 3. Tornar a iniciar. Fatia de carne frita ou passada pela grelha. 4. Colocar sobre, rematar, coroar. Tornar sem efeito ou sem valor. 5. Beira do telhado. Do feitio de ovo. Contr. da prep. de com o art. def. a. 6. Fazer uso da razão para depreender, julgar ou compreender. 7. Contr. da prep. em com o art. def. a. Grande quantidade de coisas ou pessoas. Esvaziar. 8. Abertura num fruto para ver se está maduro. Pessoa de que se fala sem nomear. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 9. Fábrica ou estabelecimento onde se preparam ou vendem perfumes. 10. Tratamento que se dá na China a certas pessoas. Fazer subir (alguma coisa) por meio de cordas. Sofrer com paciência. 11. Acariciar. Inflamação dos gânglios linfáticos. 12. Compartimento de uma casa abaixo do nível da rua. Relativo a cónegos ou a canonicato. 13. Sustentáculo. Época notável. 14. Escassez. Vigilância. VERTICAIS 1. O espírito, o pensamento. Aviso impresso, datilografado ou manuscrito, de caráter informativo ou publicitário, afixado em lugar público. 2. Nome da letra N. Época de ceifar. 3. Somar. Consentimento (fig.). 4. Prover do necessário. Fabricante ou polidor de armas brancas. 5. Tratar com mimo. Sala em que se recebe a lição. Letra grega correspondente a p. 6. Não produzir som ou ruído. Fixar previamente uma data para determinado acontecimento. 7. Caminhar ou dirigir-se para o lugar onde estamos. Avaliar. Altar cristão. 8. O bagaço de que se faz a água-pé. Ter tonturas. Tempo, de aproximadamente 365 dias e um quarto, que a Terra demora a fazer uma rotação completa em torno do Sol. 9. Injúria, ofensa. Unido, ligado. 10. Exprime a ideia de dois, duas vezes (pref.). Pedaço grande de qualquer coisa que se come. Lugar público, dedicado a Ateneia, onde só literatos gregos iam ler as suas obras. 11. Qualidade de rábula. Juntara. 12. Que é feito ou coberto de cobre, bronze ou latão. Galantear por passatempo. 13. Predestinar, determinar a sorte de. Registo escrito de tudo o que foi tratado em reunião ou assembleia. 14. Executar. Par de alguns animais, especialmente de cavalos ou muares.

1 - Besta; 2 - Bolha; 3 - Coima.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Pasta moveu-se; Mais papéis na mão; Gesso menor; Falta a caneta; Chapéu diferente; Fio mais curto.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Clamar, Labrego. 2. Dum, Vigiar. 3. Reiniciar, Bife. 4. Encimar, Anular. 5. Beiral, Oval, Da. 6. Raciocinar. 7. Na, Ror, Ocar. 8. Cala, Tal, Em. 9. Perfumaria. 10. Li, Alar, Aturar. 11. Afagar, Adenite. 12. Cave, Canonical. 13. Amparo, Era. 14. Raleira, Guarda. VERTICAIS: 1. Cérebro, Placar. 2. Ene, Ceifa. 3. Adicionar, Aval. 4. Munir, Alfageme. 5. Amimar, Aula, Pi. 6. Calar, Marcar. 7. Vir, Cotar, Ara. 8. Lia, Oirar, Ano. 9. Agravo, Liado. 10. Bi, Naco, Ateneu. 11. Rabulice, Unira. 12. Eril, Namoricar. 13. Fadar, Ata. 14. Operar, Parelha.

LETRA EM FALTA

5 LETRAS S E T A+B=

Pessoa estúpida (deprec.)

A L HO+B=

Vesícula à superfície da pele

MOC A+ I =

Multa

SUDOKU Difícil 9

7 6

8 6

2 2 1 3

10 11 12

8 6

13 14

7 1 DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

7 4

5 2 1 3

1 3 4 9

9 1

Terça-feira, 08.12.2020

BRITNEY SPEARS | DECLARAÇÃO

MARIA JOÃO ABREU | DOR atriz Maria João Abreu quebrou o silêncio após a morte do pai, vítima da Covid-19. “Li todas as palavras de carinho e conforto. Senti todos os abraços, todo o amor”, escreveu a artista como forma de expressar a sua gratidão pelo apoio.

“Parabéns à minha Leoa. Estamos a comemorar e vamos comemorar até ao final do ano”, pode ler-se na declaração pública do companheiro.

VIDAS

NICETTE BRUNO | COVID-19

cantora Britney Spears celebrou A o 39º aniversário com uma mensagem especial do namorado, Sam Asghari.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

veterana da Globo Nicette Bruno A está infetada com Covid-19. Segundo a imprensa brasileira, a atriz de 83 anos está internada nos Cuidados Intensivos, no Rio de Janeiro, com quadro de pneumonia e a respirar com auxílio de um ventilador mecânico.

DIOGO AMARAL DESINTOXICAÇÃO �Internado há várias

FIM DOS TRATAMENTOS A TEMPO DO NATAL

semanas, regressa a casa para estar com os filhos com Vera Kolodizg, e Oliver, de pós ter sido internado um, cuja mãe é Jessica Athayde. Ao longo do processo de reanuma clínica de desintoxicação devido ao consu- bilitação, Jessica e Vera têm sido mo de estupefacientes, Diogo um apoio fundamental para o Amaral, de 39 anos, está prestes ator. No entanto, ainda segundo a terminar os tratamentos e irá a ‘TV Guia’, quando Diogo regressar a casa nos próximos Amaral regressar, não ficará com a guarda dias para cedos filhos, lebrar o Natal. JESSICA ATHAYDE apesar de po“Foi tudo traE VERA KOLODZIG der estar com tado, como eles sem qualestava plaAPOIAM ‘EX’ quer condineado, para EM FASE DELICADA cionante. “Ele ele poder espode estar tar só com os que mais ama e estar em paz”, com os miúdos quando quiser”, revelou um amigo próximo do explica a mesma fonte. Recorde-se que o ator assumiu ator à revista ‘Tv Guia’. Após sair da clínica, Diogo irá o vício de adição no ano passado retomar gradualmente as suas e este é o segundo internamenrotinas numa nova casa e volta- to a que foi sujeito. O seu último rá a abraçar os filhos, Mateus, trabalho foi a novela ‘Terra Brade seis anos, fruto da relação va’, em exibição na SIC.n

Diogo Amaral assumiu problemas de adição em 2018

1 Jessica Athayde com o filho em comum com Diogo, Oliver, de um ano 2 Vera Kolodzig é mãe do filho mais velho do ator, Mateus, de seis anos PUB

Simão SIMÃO SABROSA Sabrosa está “sem sintomas” da Covid-19. Já � O ex-futebolista Simão Saa companheira do ex-jogador, brosa, de 41 anos, testou positia decoradoraDiretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida vo à Covid-19. O anúncio foi Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Márzio Lorenzo, João G. Silva (Brampton, Vanessa Rebefeito, ontem, pelo próprio, atraOakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Teresa Lencastre Santos sociais. “O vírus lo,Mississauga, foi hospitalivése Teresa das redes (Portugal). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: zada depois de (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: decidiuEFC desafiar-me depois de Décio Gonçalves Puterblishers sentido uma terPropriedade/ desafiado a minha mulher.” & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6TEmbora 4X3, tel. +1 416 “dor muito forte positivo para o novo 3666doe +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351coronavírus, 218 474 915. na532 zona o antigo atleta enPublished every Tuesday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira. tórax” contra-se “bem, sem sintomas email: eduardo@correiodamanhacanada.com

Todos os dias “A COVID-19 DECIDIU DESAFIAR-ME”

às 20h00

Vote no cantor da sua preferência

DUARTE RORIZ

visite www.hollywoodproductions.com

www.correiodamanhacanada.com

e em casa a respeitar todas as normas da Direção-Geral da Saúde”. O sentimento é de que tudo vai correr pelo melhor: “Espero vencer este momento”, completou. Recorde-se que a companheira de Simão, Vanessa Rebelo, também estava a travar uma luta contra a doença. Acabou por ter de ser

Canal 893

hospitalizada, na sequência de sintomas mais fortes. “Dei entrada no hospital com uma dor muito forte na zona do tórax”, revelou a decoradora. Ontem, Simão e Vanessa receberam várias mensagens de apoio por parte de figuras ligadas ao futebol, como Luisão, Nuno Gomes ou Luís Figo.n

40 36

TERÇA-FEIRA LAZER 08 DE DEZEMBRO DE 2020

TERÇA 08/12

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

QUARTA 09/12

-2ºC -4ºC

QUINTA 10/12

1ºC 0ºC

3ºC -2ºC

SEXTA 11/12

SÁBADO 12/12

2ºC -3ºC

DOMINGO 13/12

0ºC -6ºC

0ºC -4ºC

SEGUNDA 14/12

0ºC -5ºC

De 08 a 14 de dezembro de 2020 Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

A vida afetiva depende da sua capacidade de controlar alguns comportamentos precipitados e egocêntricos que provocam conflitos nas suas relações. A nível profissional, aproveite esta época positiva para tomar iniciativas e demonstrar o seu valor de modo a poder concretizar os seus projetos.

TOURO

A vida afetiva necessita de mudanças que devem ser concretizadas sem receios, no entanto procure dialogar abertamente com o outro elemento do par. A nível profissional, possivelmente, vai ter de assumir novas responsabilidades que lhe trarão realização pessoal e muitas vantagens financeiras.

GÉMEOS

A vida afetiva marca uma fase de grande entusiasmo, que lhe permite estabelecer novas amizades que poderão trazer-lhe surpresas muito agradáveis. A nível profissional, procure contrariar a frequente tendência para a dispersão mental e tente focar a sua atenção em cada uma das suas tarefas.

CARANGUEJO

A vida afetiva necessita de mudanças, mas precisa de estabelecer o diálogo aberto e justo, Acredite em si para poder materializar os seus sonhos. A nível profissional, deve aprender novas técnicas e acumular diferentes experiências de maneira a conseguir inovar os seus métodos de trabalho.

LEÃO

A vida afetiva deve ser desenvolvida de forma elevada e de acordo com a sua nobreza de caráter. Mostre a sua bondade e evite sinais autoritários. A nível profissional, a conjuntura concede-lhe a segurança e a criatividade fundamentais que facilitarão a expressão das suas qualidades humanas.

VIRGEM

A vida afetiva estimula as aventuras e os prazeres que favorecerão o seu relacionamento amoroso. De qualquer modo, faça opções muito equilibradas. A nível profissional, preste atenção às oportunidades que possam surgir de forma a garantir o sucesso na carreira. Os contatos estão favorecidos.

BALANÇA

A vida afetiva possibilita-lhe transformar as suas experiências em lições que contribuirão para poder encarar os novos desafios com muita coragem. A nível profissional, também, pode começar uma nova fase bastante gratificante. É tempo de afastar dúvidas e indecisões para conseguir progredir.

ESCORPIÃO

A vida afetiva evolui positivamente. Porém, procure adotar um comportamento flexível e invista no diálogo para ultrapassar os eventuais problemas. A nível profissional, pode agora preparar projetos a longo prazo. Neste sentido, valorize a formação pessoal e tente adquirir novos conhecimentos.

SAGITÁRIO

A vida afetiva está favorecida. Aproveitar este período de crescimento para desenvolver relacionamentos mais harmoniosos, justos e compreensivos. A nível profissional, invista em novos conhecimentos e assim terá mais oportunidades de crescer na carreira e preencher requisitos mais exigentes.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva necessita de uma profunda reestruturação. Precisa de fazer mudanças urgentes, que lhe permitam estabelecer relações mais profícuas. A nível profissional, a sua maturidade e a sua experiencia serão imprescindíveis para conseguir definir bem o rumo relativamente ao seu futuro.

AQUÁRIO

A vida afetiva encontra-se instável, mas plenamente controlada. Procure relaxar e encarar todas as questões com muita paciência e discernimento. A nível profissional, atravessa um ciclo de ascensão na carreira. Contudo, todos os assuntos deverão ser analisados com bastante cuidado e rigor.

PEIXES

A vida afetiva dá-lhe a possibilidade de expressar a sua verdadeira sensibilidade. Possivelmente, vai vivenciar um novo romance muito encantador. A nível profissional, deve procurar demonstrar uma posição mais solidária e capaz de manifestar diariamente as suas abundantes qualidades humanas.

TELENOVELAS - RESUMOS 2ª feira - Priscila aceita se encontrar com Artur. Javier insiste para Artur não se unir a ela. Diana ouve a conversa e recrimina Artur por tentar firmar parceria com a neonazista. Decidido, Artur separa uma boa quantia em dinheiro para oferecer à Priscila. Renata diz que sempre estará ao lado de Zuzu, deixando-a emocionada com o carinho. Laíza, Bernardo, Mossoró e Diana alertam que Priscila não é confiável. Artur conta que precisa agir o quanto antes, já que Iago pode atacar a qualquer momento. Diana se chateia ao sentir que ele não desistirá da ideia. Laíza e Mossoró concordam em expor para Artur o plano contra Iago. Paulão critica a decisão de Priscila aceitar ser parceira de Artur, mas ela conta que receberá bastante dinheiro em troca. Artur aguarda Priscila na casa de Bernardo. Revoltado, Nelito e Ricardinho mentem um para o outro que não estão se relacionando com Luciene. Luciene revela para Diana que irá decidir entre Nelito e Ricardinho. Sabrina questiona se Ari tem alguma novidade sobre a investigação das escutas que foram plantadas na casa dela. Ramiro diz que as informações são confidenciais, deixando a filha irritada. Ari conta ao delegado que os computadores de Netto e Katia estão limpos, mas faltam analisar os de Bárbara e William. Ramiro afirma que eles estão pertos de descobrir quem é o comparsa de Iago na delegacia. Bruno agradece Virgulino por ser um amigo fiel. Priscila pega uma pistola e pede que Paulão espere do lado de fora, deixando-o injuriado. Priscila revela para Artur que Iago poderia lhe pagar uma fortuna caso matasse ele. 3ª feira - Artur avisa Priscila que se for morto, Clarice sumirá da vida de Iago e ele não vai perdoá-la. Priscila conta que Iago não esconde provas no Arminho. Artur diz saber que Pedro e Enzo estão lá, deixando-a surpresa. Priscila afirma que precisa de Enzo por perto, mas pode favorecer a fuga de Pedro. Artur conta que a confissão de Pedro já adianta e dará uma pequena fortuna pela ajuda. Priscila aceita a proposta e diz que Artur é parecido com Iago, deixando-o mexido com a afirmação. Paulão alerta Priscila que Pedro pode confessar à polícia que eles são os assassinos de Gregório. Esperta, a loura

n VITÓRIA (RECORD TV) Resumo de 07 a 11 de dezembro*

Tadeu revela que o amor por Matilde nunca mudou com o passar dos anos diz que facilitará a fuga dele, vai pegar a recompensa com Artur, mas em seguida avisará Iago. Beatriz diz estar com um mau pressentimento e pede que Mossoró desista de seguir com o plano contra Iago. Furiosa, Anastácia e Bruno ficam nervosos com a aproximação da cerimônia de casamento. Ricardinho se decepciona ao saber que Nelito irá acompanhá-lo ao casamento junto com Luciene. Cicinho percebe que o pai ingeriu novamente bebida alcóolica. Zuzu tenta fingir, mas não consegue esconder o medo e tristeza da evolução da doença. Laíza conta que pedirá Ciça para convencer Pedro a fotografar Enzo. Paulão conta que foi Ciça quem revelou que Pedro e Enzo estão sendo reféns de Iago. A neonazista afirma que não comentará nada com Iago, mas vai falar para Artur como prova de confiança. Bruno se desespera com o sumiço de Anastácia. Cicinho e Ednaldo são surpreendidos com a presença de Anastácia, que diz ser grata pela ajuda que recebeu deles. Ednaldo se emociona ao ser convidado por Anastácia a levá-la até o altar. Virgulino ajuda Bruno a se arrumar para o casamento. Zuzu se emociona ao se despedir de Quim. Laíza procura Jorge para esclarecer o mal

entendido com Nelson. Jorge afirma que é difícil olhar para ela sem pensar no passado, deixando-a ofendida e arrasada. Maria Zilda observa de longe Bruno pronto para se casar e ameaça destruir a cerimônia. 4ª feira - Virgulino vê Maria Zilda e avisa Bruno. Ele avisa a mãe que não desistir de casar com Anastácia. Maria Zilda diz que preferia ver Bruno morto e avisa que irá deserdá-lo. Matilde grava a discussão e leva um fora de Maria Zilda. Virgulino distrai Bruno, que aguarda ansioso por Anastácia. Edu busca Renata para irem à cerimônia e recebe elogios da ex-mulher. Iago alerta que William apague os arquivos do computador para não ser pego e conta que ninguém pode saber da parceria entre eles. Clarice repara na tristeza de Laíza, que decide desabafar sobre as lembranças do que viveu e se emociona. Beatriz afirma que Jorge deve amar Laíza pelo que ela é hoje sem se importar com o passado. Mossoró diz que ele está sendo preconceituoso, mas Jorge afirma que o sentimento mudou. Nervoso, Ednaldo aproveita a saída de Rosa para se acalmar bebendo uma dose de cachaça.

Cicinho supõe que a demora de Anastácia seja por culpa de Ednaldo estar bêbado. Ednaldo entrega Anastácia a Bruno e pede que ele cuide bem dela. Os noivos leem os votos emocionados e trocam alianças levadas por Cicinho e Gabi. Anastácia mira o buquê na direção de Rosa, mas ele escapa e vai parar nas mãos de Artur. Feliz, Anastácia diz estar realizada e que jamais vai esquecer a cerimônia. Alex revela para Laíza que Nelson se ofereceu para ser empresário dos dançarinos mascarados. Priscila avisa Iago que Vitória não está em nenhuma das clínicas que ligou. Iago afirma que Priscila, Paulão, Enzo e Pedro não podem fazer nada contra ele, pois detém provas que incriminam todos eles. Iago revela que Diana é seu próximo alvo. Artur entrega o buquê para Diana e afirma que sentiu inveja do casamento de Bruno e Anastácia. Katia e Bernardo se reconciliam. Virgulino diz que vai ficar pra titia ao ver o amor de Dante por Yone. Animados, Bruno e Anastácia imaginam a vida de casados no futuro, enquanto viajam na estrada. Ao ver um carro em alta velocidade vindo em direção ao dele, Bruno tenta proteger Anastácia e o filho da colisão. 5ª feira - O carro de Bruno bate de frente com o outro veículo. Após a batida, Anastácia desperta e vê Bruno desacordado. Ela tenta acordá-lo, mas ao se dá conta de que Bruno está morto, grita desesperadamente. Virgulino tem um pressentimento de que algo ruim aconteceu. Manel concorda com a ideia de Zuzu vender a Casa de Chá, mas diz que ela precisa arrumar outra ocupação. Quim explica para Gabi que se envolveu com pessoas erradas e terá que ir embora. Ela diz que vai ficar triste longe dele e dá um abraço emocionado no irmão. Anastácia é retirada do carro e, em choque, pede para o paramédico acordar Bruno. Tadeu diz para Matilde que houve um acidente grave na estrada. Paulo Henrique avista Anastácia e vai até o local da colisão. Desesperado, Paulo Henrique não acredita que Bruno morreu e tenta tirá-lo do carro. Sem reação, Anastácia é consolada por Rosa e Matilde. Tadeu abraça Paulo Henrique, que chora copiosamente. Laíza e Alex se preocupam com a demora de Tadeu e Paulo Henrique na chegada para o show. Paulo Henrique percebe que motorista que causou o acidente está bêbado e o chama de assassino. Comovidos, Dante

e Yone choram abraçados pela perda de Bruno. Indignado, Virgulino diz que Maria Zilda é culpada pela morte do filho. Laíza, Mossoró e Beatriz ficam consternados ao receberem a notícia do falecimento de Bruno. Yone se preocupa com o estado de saúde de Anastácia. O médico avisa a enfermeira que Anastácia e o bebê não correm perigo. Edu e Renata se beijam com paixão. Nelito flagra Luciene com Ricardinho. Eles cobram Luciene por enganá-los e namorar os afirma dois ao mesmo tempo. Edu confessa que estava ansioso para reatar com Renata, que diz que não aguentava mais sentir saudade. Luciene revela que ama os dois e não consegue viver sem um ou outro. Ricardinho e Nelito terminam os namoros, deixando-a entristecida. Cicinho fica chocado ao saber que Bruno morreu e recebe o consolo de Virgulino. Anastácia permanece em choque e recebe a visita inesperada de Maria Zilda. 6ª feira - Maria Zilda acusa Anastácia de ser a responsável pela morte de Bruno. Artur e Diana decidem aproveitar o domingo para passearem juntos no Rio. Iago dá carta branca para Priscila e Paulão forjarem um acidente com a moto de Quim. Gabi explode de alegria ao saber que Edu e Renata reataram o relacionamento. Nelito e Ricardinho se recusam a tomar café da manhã com Luciene e provocam ciúmes na loira. Maria Zilda vai até a casa dos professores e recolhe os pertences de Bruno. Ramiro exige que William traga o computador de volta da assistência técnica. Ednaldo visita Anastácia no hospital e se emociona. Iago descobre o paradeiro de Vitória e manda Enzo e Pedro matarem o animal. Clarice, Diana e Artur ficam chocados com a notícia da morte de Bruno. Virgulino solicita a alta de Anastácia do hospital. Ednaldo diz para Cicinho que eles terão que ajudar Anastácia neste momento. Os professores saem para o velório de Bruno. Zuzu não se recorda do acidente de Bruno e Manel fica triste, mas relembra o fato para a esposa. Edu diz que Luciene terá que escolher entre Nelito e Ricardinho. Jorge se desculpa com Laíza por ter sido preconceituoso e diz que a ama. No velório, os alunos prestam a última homenagem ao professor Bruno. Iago conta para Priscila e Paulão que Enzo e Pedro foram matar Vitória. Artur e Diana seguem de carro para o Rio de janeiro. Maria Zilda chega ao velório do filho. Enquanto dirige, Artur vê Pedro no carro de Dora.l * Sujeito a alteração de acordo com a edição dos capítulos.

TERÇA 08/12

QUARTA 09/12

1ºC 0ºC

QUINTA 10/12

4ºC 1ºC

SEXTA 11/12

5ºC 1ºC

SÁBADO 12/12

4ºC -2ºC

DOMINGO 13/12

SEGUNDA 14/12

2ºC -2ºC

MILEY CYRUS | CONFISSÃO PUBLICIDADE A cantora Miley Cyrus confessou que continua a amar o ex-marido, o ator Liam Hemsworth. “Eu amo-o realmente muito, muito, muito e continuarei a amar”, disse a artista, que recordou os conflitos que originaram o fim do casamento que durou apenas seis meses.

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE TERÇA-FEIRA, 08 DE DEZEMBRO

QUARTA-FEIRA, 09 DE DEZEMBRO

QUINTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO

SEXTA-FEIRA, 11 DE DEZEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:45 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 13:40 MERCADO 13:55 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:50 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H (INCLUI INVESTIGAÇÃO CM) 18:00 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

AGENDA CULTURAL CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: “O atual modelo de atendimento presencial, até agora em vigor, encontra-se suspenso, com efeitos imediatos, ficando restringido o atendimento ao público. Neste enquadramento, os atos consulares de comprovado urgência ficam dependentes de avaliação caso a caso, devendo os utentes enviar um email para consulado.toronto@ mne.pt, explicando o motivo da urgência, o qual será devidamente avaliado e sancionado pelo responsável do posto. No entanto, os seguintes atos consulares continuam disponíveis pelo correio: Requerimento de certidão de nascimento, Requerimento de certidão de casamento, Requerimento de certidão de óbito, Registo de casamento, Registo de óbito, Certificado de bagagem, Certificado para importação de veículo automóvel, Certificados de residência, Reconhecimento de assinatura de Notário Público, Autenticação de documento oficial (Governo/Polícia/Escola/ Universidade/Tribunal). Para regras de funcionamento visite a página do Consulado-Geral (https://toronto.consuladoportugal.mne.gov.

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO O CGPT informa: A Administração Eleitoral da Secretaria Geral do Ministério da Administração Interna tem em curso um procedimento de notificação aos cidadãos nacionais residentes no estrangeiro e inscritos no recenseamento eleitoral cujos documentos de identificação (cartão de cidadão ou bilhete de identidade) caducaram faz mais de 10 meses, para procederem à sua renovação. Os cidadãos nacionais residentes no estrangeiro, com mais de 25 anos e com o seu cartão de cidadão caducado recentemente, podem efetuar a sua renovação online através da internet desde que cumpram os requisitos necessários, os quais poderão ser consultados em https://eportugal.gov.pt/servicos/renovar-o-cartao-de-cidadao. Nos casos em que o cidadão nacional tenha os contactos de telemóvel ou email associados ao cartão

LÉM

DOMINGO, 13 DE DEZEMBRO 01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 FALAR GLOBAL T09 (R) 05:29 AQUELA MÁQUINA T09 05:44 SOS DONOS EM APUROS T08 05:57 NOTÍCIAS CM 06:25 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:44 A MESA DOS PORTUGUESES 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO T04 (R) 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:57 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 13:29 GOLOS (inclui Notícias CM) 15:10 DUELO FINAL 15:15 CM JORNAL 20H 17:15 GOLOS 19:30 NOTÍCIAS CM 21:30 AZORES EM DESTAQUE 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 23:15 AZORES EM DESTAQUE (R)

SEGUNDA-FEIRA, 14 DE DEZEMBRO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:57 MERCADO 13:57 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE1 CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) 00:00 RUA SEGURA (R)

Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

FITOR MOTA

Todos os dias, a partir das 20h, atualidade em português no Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe.

pt) e selecione “Consulado em Casa”. Alertase ainda para o facto de que os levantamentos de documentos, nomeadamente cartão de cidadão e passaportes, estão suspensos enquanto vigorar o lockdown, decretado pelo Governo do Ontário, na região de Toronto.” 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel.: 416-217-0966 ext. 227 //

01:00 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T09 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T09 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 HORA DE ESTIMAÇÃO T09 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS T07 05:57 NOTÍCIAS CM 06:25 FALAR GLOBAL T09 06:44 A MESA DOS PORTUGUESES 06:57 NOTÍCIAS CM (INCLUI HORA RECORD) 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 09:57 NOTÍCIAS CM 10:07 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:05 SEPARADOS PELA VIDA T04 11:35 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 JORNAL ÀS 7 fim-de-semana 14:20 MUNDO LOUCO T04 (R) 14:45 CM JORNAL 20H 16:57 GOLOS 19:15 ESPECIAL CM 20:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CMC (R) 00:18 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:33 FALAR GLOBAL T09 (R) 00:44 MUNDO LOUCO T04 (R)

A não perder

A não perder na CMC TV

TORONTO

SÁBADO, 12 DE DEZEMBRO

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com 3 Lamborghini d de cidadão, o Instituto dos Registos e do Notariado está a contactar os mesmos para a renovação do mesmo por SMS. Informações: https://irn.justica.gov.pt/Renovacao-por-SMSdo-Cartao-de-Cidadao. 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel: 416-217-0966 ext. 227. CONCURSO DE CANTO DO LONG & MCQUADE COM JOHN SANTOS As audições já começaram! Venha registar-se para a temporada 15 do Concurso de Canto do Long & McQuade, com John Santos. Rondas de qualificação e semi-finais realizam-se às 19h00, na Casa do Alentejo Community Centre - 1130 Dupont St., em Toronto. Ronda de qualificação 3 - 16 de dezembro; Ronda de qualificação 4 - 20 de janeiro; Ronda de qualificação 5 - 10 de fevereiro; Semi-Final 1 - 27 de Fevereiro; Semi-Final 2 - 6 de Março. Grande Final - Sábado 24 de Abril, 2020, 19h00. Inscreva-se online em facebook.com/ thesingingcontest ou em thesingingcontest. com. Para mais informações, ligue para John 416-453-5646. 2020 LUSO HOLIDAY AUCTION Find the perfect gift for friends and family in Luso’s first Holiday Auction, featuring unique art, wines & spirits, sports memorabi-

dos seus mota o r 4 Ferrari d lia, housewares and other wonderful items!espaços Considernuma supporting Luso withMaa yyear-end Yamaha MT-09, de cerca de Luso’s r i o , qPlanned ue é ‘ex’ de Isab Bidding officially opens on November 20 and charitable donation through euros. “Eu tivesseView o es-our Planned Giving closes December 8. Items will10 bemil available GivingseInitiative. for pickup between December 9tilo to 18. Options empresários here: secure.e2rm.com/registrant/ de More vida destes 5 information at: https://www.biddingforgood. DonationPage.aspx?eventid=348420. também passava muitas dificom/auction/auctionhome.action?documenculdades...”,BOCCIA apontam tId=341695875 BALLos EMinterCASA nautas, em jeito de ironia. A Vibrant Healthcare e o First Portuguese 2020 LUSO AMBASSADOR PROGRAM vão abrir um programa gratuito de Aulas de Luso Canadian Charitable Society invitescarro you para Boccia“ajudar Online, sem Vende “ sair de casa, para os to be part of 2021 Ambassador Program. na comunidade portuguesa. Ao C M, Sottonossos Mayoridosos desvaloriza We rely on generous contributors such as Aulas ao vivo via zoom. Data: 19 de Dez até 6 vendi um dos yourself to support our programsas andcríticas. services “Já de Feb aos Sábados as 11 am. Participantes carros para ajudar a empresa”. for individuals living with physical and/or receberão o kit Boccia e um t-shirt. Para se empresário diz paulafaria@firstportuguese.com que todos developmental disabilities. As aOvalued Luso inscrever: ou Ambassador, you will be recognized in our conseguem telefone o First“justifiPortugueses 416 531 9971. os colegas Annual Newsletter, website andcar general let- nas Finanças”.n as contas terhead. To enroll in our Ambassador Program, LITERACIA FINANCEIRA (ONLINE FOTOS DIREITOS RESERVADOS you can download our Ambassador Program’s WORKSHOP GRATUITO) Registration Form to be returned to Luso or Todas as quartas-feiras, das 20h00 às 21h15, contact Kimberly Lulham at 905-858-8197 or até 10 de fevereiro de 2021. Acreditamos k.lulham@lusoccs.org. Alternatively, you can na educação financeira. Muitos não têm also download our Ambassador Program’s muita e podem melhorar os seus conheRegistration Form and mail your completed cimentos. Participe neste workshop online form and payment to Luso Support Centre gratuito, aprenda a construir o seu futuro e Peel at 6245 Mississauga Road, Mississauga, poupe dinheiro. Registe-se em https://www. eventbrite.ca/e/financial-literacy-free-onlineON L5N 1A4. -workshop-tickets-101125402802?aff=ebdssbdestsearch. 2020 LUSO HOLIDAY PLANNED GIVING

Especial

PASSATEMPO PUB

Fim de semana 5 e 6 dez Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue

Terça-feira, 08.12.2020

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

(Pagamento com cartão de crédito) PUB

Emprego

Emprego Precisa-se de empregada para mercearia portuguesa (A Lota). Ligar para 416 533 3591

210

PRECISA-SE - COZINHEIRO/A - AJUDANTE DE COZINHA - EMPREGADOS DE MESA

Contactar 647-444-1240 180

Emprego

EXPERIENCED CLEANING STAFF required in the Vaughan Mills Shopping Centre, Mississauga and Brampton areas. Excellent conditions and wages. Contact: 416-417-6055/ PRECISAM-SE PESSOAS COM EXPERIÊNCIA EM LIMPEZA para a zona do Vaughan Mills Shopping Centre, Brampton e Mississauga. Excelentes salários e condicões. Ligue para: 416-417-6055

245

Precisa-se de Cashier para mercearia portuguesa. Contactar Sylvie para 416-769-2010

241

Looking for bricklayer and forklift drivers. Please contact: 416-937-6508

244

Imobiliário Arrenda-se Apartamento c/ dois quartos, sala, cozinha, casa de banho e lavandaria, totalmente privado. Na área da Rogers e Caledonia. Contactar: 416-726-7219 248

246

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

Diversos

Precisa-se Brickayer / Labourer (ajudante). Contact: 416 898 3719 / 416 455 9515

Diversos

ANUNCIE! 905-790-7666 sales@cmctvcanada.com

Diversos

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!! THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance. If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

240

ANÚNCIOS Diversos www.correiodamanhacanada.com sales@cmctvcanada.com Tlf: 416.532.3666 ou 905.790.7666

BRAMPTON: 70 Summerlea Road.

Todos os equipamentos para o seu negócio www.faema.ca

416-535-1555

CANADÁ

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LITERATURA

Desmond Cole premiado com o Toronto Book Award pelo livro “The Skin We’re In” Prémio de 10 mil dólares distingue anualmente obra que melhor retrata a cidade

“

The Skin We’re In”, de Desmond Cole, ganhou o Toronto Book Award de 2020. O prémio de 10 mil dólares é anualmente atribuído ao livro que melhor evoca a cidade de Toronto. Editado pela Doubleday Canada, “The Skin We’re In” analisa o ano de 2017 e narra as experiências jornalísticas e ativistas de Cole, cruzando, ao mesmo tempo, notícias que fizeram manchetes em todo o Canadá. A obra incide sobre os relatos de refugiados que cruzaram a fronteira entre o Canadá e os Estados Unidos da América (EUA) em pleno inverno e a morte do somali-canadiano Abdirahman Abdi nas mãos da polícia de Ottawa. Quando foi publicado em fevereiro de 2020, “The Skin We’re In” tornou-se num dos livros mais vendidos do país.

Desmond Cole, autor premiado

“Cada capítulo do livro é um mês do ano de 2017. Tive essa ideia porque encontrei uma pessoa nesse verão. Lembrei-me de alguns [incidentes com a polícia] que aconteceram há cerca de 10 ou 12 anos”, disse Cole em declarações à imprensa canadiana.

“Eu pensei que ‘esbarrar-me’ com essa pessoa, narrar a história dessa maneira – contando o episódio de ter encontrado uma pessoa negra que eu não via há anos – e lembrar-me dessa experiência coletiva seria uma boa forma de expor a narrativa”. “The Skin We’re In” é baseado num ensaio pessoal chamado “The Skin I’m In”, onde Cole partilhou, em 2015, as suas experiências com a polícia e com o “carding”, prática ilegal que envolve fraudes com cartões de crédito. “The Skin We’re In” aprofunda as experiências pessoais do autor ao compartilhar mais histórias. “Mistura habilidosa de história e reportagem, ‘The Skin We’re In’ perfura quaisquer ilusões que os residentes de Toronto possam nutrir sobre as relações raciais na cidade e fornece uma perspetiva local da linha de frente do movimento Black Lives Matter”, justifica o júri do prémio.

“Desmond Cole descreve a sua progressão de jornalista a ativista em nome dos residentes negros de Toronto, fartos de maus-tratos nas mãos da polícia, da retórica dos políticos e dos media e da indiferença da comunidade em geral. Realizado, oportuno e poderoso, ‘The Skin We’re In’ é um lembrete potente e urgente de que não há lugar para complacência na batalha contra o racismo.”

TERESA LENCASTRE

Livro “The Skin We’re In”

Daubs. “Parabéns a Desmond Cole pela sua vitória no Toronto Book Award. Congratulo todos os finalistas pelas suas palavras comoventes, que refletem a diversidade e a profundidade das comunidades que vivem em Toronto”, disse o presidente da Câmara de Toronto, John Tory, em comunicado. Criado pelo Conselho Municipal de Toronto em 1974, o Toronto Book Award homenageia autores de livros de mérito literário ou artístico com foco em experiências que reflitam a cultura da cidade. Além dos 10 mil dólares atribuídos ao vencedor, os demais finalistas recebem um prémio de mil dólares.l

“THE SKIN WE’RE IN” ANALISA O ANO DE 2017 E NARRA AS EXPERIÊNCIAS JORNALÍSTICAS E ATIVISTAS DE COLE O livro de Desmond Cole competiu e venceu contra quatro obras nomeadas: “Frying Plantain” de Zalika Reid-Benta, “Dancing After TEN” de Vivian Chong e Georgia Webber, “In the Beggarly Style of Imitation” de Jean Marc Ah-Sen e “The Missing Millionaire” de Katie

PUB

Ficha de assinatura

ATENÇÃO HOME OWNERS Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade Código Postal Província/Estado

País

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES Aprovação fácil Telefone já! Hipotecas particulares Diga como posso ajudar! fechamos em 48 horas

(416) 919-3281

beto.thomaz@mtgarc.ca

o jornal português de maior circulação no canadá Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

Terça-feira, 08.12.2020 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

FRESH ANDY BOY BROCCOLI

99 LB

WE WILL DONATE $1 FOR EVERY TÁVORA OLIVE OIL SOLD!

ALIANÇA WILD DUNGENESS CRAB

2LB. -UP

99 LB

FRESH PORK CHOPS CENTER CUT

FRESH BEEF CUTLETS

FRESH PORK CHOPS END CUT

99 LB

SAVE $2.00/LB

U.S.A

99 EA

DECEMBER 7 - 13

YELLOW CANARY MELON

99 EA

OREO WHITE OR MILK CHOC. COVERED COOKIES

IMPORTERS OF QUALITY EUROPEAN PRODUCTS

BONELESS SALTED COD FISH

OLA COOKING OIL 1 LITER

¢EA

79 FOLLOW US

SAL DO MAR COOKING SALT 1 KG.

TAVORA FOODS