Correio da Manhã Canadá 8 de maio 2018 by Correio da Manhã Canadá

Fernando Ferreira

PUB

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 471 | Ano VI | Terça-feira 08/05/2018 • $1.15 (c/taxas)

Sales Representative PUB

Portugal mais Perto! www.correiodamanhacanada.com

Seja responsável. Beba com moderação

EX-NAMORADA TRAI SÓCRATES P. 20

P. 22 E 23

PUB

Todos os dias

às 20h00

Canal 893

OPINIÃO

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

sta semana ficou marcada pela visita de António Costa ao Canadá. Uma visita curta, com agenda preenchida com algumas dúvidas no ar. As esperanças eram muitas, mas estas acabaram por ficar aquém das expectativas. A desinformação é a principal causa deste desapontamento. O objetivo da visita do primeiro-ministro de Portugal ao Canadá nunca foi a discussão da imigração no país, mas sim explorar as oportunidades destacadas no novo acordo do comércio livre que o Canadá assinou com a União Europeia (CETA). Em prol dos mais jovens (entre os 18 e os 35 anos) foi assinado um acordo de mobilidade que permite a deslocação entre os dois países, para fins de estudo e/ou trabalho. O Partido Social Democrata terá interpelado o governo no poder, relativamente aos cidadãos indocumentados e ao mau funcionamento do consulado de Portugal em Toronto. O secretário de Estado das Comunidades, José Luís Carneiro, considerou esta interpelação uma insensibilidade, adiantando que já

estaria em curso um diálogo com o poder legislativo e com o ministro da imigração canadiana. Carneiro recusou ainda a degradação dos serviços consulares no país. Estas situações entretanto requerem uma resolução imediata por parte dos governantes portugueses, que não podem, nem devem esquecer os cidadãos deste lado do atlântico, uma vez que muitos têm poder de voto. Em Portugal, e para terminar, na semana passada, José Sócrates abandonou o Partido Socialista, depois de críticas ao atual primeiro-ministro socialista, e de vários militantes do PS terem considerado uma vergonha e uma “desonra” relativamente às suspeitas de corrupção que recaem sobre o ex-primeiro ministro e Manuel Pinho, ex-ministro da economia. José Sócrates considera-se injustiçado, afirmando que já foi condenado sem julgamento. O caso Marquês já fez correr muita tinta nos tribunais portugueses, e a cada dia que passa as provas divulgadas contra o ex-primeiro-ministro são cada vez mais incriminatórias.n

Portugal no Horizonte

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

PUB

serviçOs de iMigrAçãO Horários

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Tina Serpa

Sales Manager Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

ViVeiros & AssociAtes

Os nOssOs serviçOs - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

1325 st. Clair Ave. West Toronto, On M6e 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

ontario | Abertura oficial da campanha provincial 2018

TERÇA-FEIRA 08 DE MAIO 2018

CANADÁ

A campanha oficial para as próximas eleições provinciais em Ontário agendadas para 7 de junho, arranca esta quarta-feira. No entanto, os três principais partidos têm vindo a fazer campanha nas últimas semanas. Até à entrada nas urnas, os três principais candidatos deverão enfrentar-se em três debates, sendo a Premier Kathleen Wynne do partido Liberal, o líder conservador Doug Ford e a líder do NDP, Andrea Horwath, encontraram-se frente a frente em Toronto esta segunda-feira. n

ontário

n TEMPESTADE violenta GTA foi atingida por chuva forte e ventos de até 120 km/h

Alertas de emergência em dispositivos móveis

forte tempestade que atingiu a província na passada sextafeira, dia 4 de maio fez pelo menos 3 mortos e muitos prejuízos. Dois homens foram atingidos por uma grande árvore que caiu em Milton. Eles estavam a limpar as árvores das linhas de energia quando uma caiu sobre eles. Um jovem de 28 anos morreu no local, enquanto outro de 18 anos, ficou gravemente ferido e morreu um dia depois no hospital, segundo a polícia. A terceira vítima, um homem na faixa dos 50 anos de idade, morreu em Hamilton ao tentar remover um cabo de energia elétrica que partiu. Mais de 25 mil pessoas no sul e no centro do ontário ainda estavam sem energia na segundafeira, 7 de maio. Já em Quebeque, na segunda-feira de manhã, cerca de 1.700 pessoas ainda estavam sem energia. A tempestade viu rajadas de até 120 quilómetros por hora. No auge do estrago, mais de 200

eMERGÊNCIAS

mil pessoas ficaram sem luz apenas em Ontário. Nos bairros com grande concentração de portugueses a tempestade também provocou muitos estragos. “Estava a descansar por volta das 7 da tarde quando ouvi um forte estrondo na minha varanda,” conta Florentino Moreira cuja casa foi atingida por uma árvore. “Quando cheguei à casa por volta das 5 horas já percebi que a árvore estava a abanar muito forte, nunca vi algo assim e avisei logo ao meu filho que a árvore iria cair, menos de duas horas depois ouvi o barulho,” referiu. Moreira reclamou da demora na remoção da árvore. “Ainda estou à espera da Câmara Municipal para retirar isso daqui e assim aguardar o seguro a pagar os prejuízos.”n

ispositivos móveis por todo o Canadá vão estar um pouco mais ativos esta semana, à medida que as entidades de gestão de emergências testam um novo sistema nacional de alerta público. Alertas de emergência vão ser enviados a milhões de utilizadores canadianos que estejam com o serviço LTE ativado. Os utilizadores de Quebec foram os primeiros a receber este sinal, na manhã de segunda-feira, e a meio da tarde foi a vez da província de Ontário. Telemóveis, tablets e outros dispositivos vão receber o alerta no resto do país até quarta-feira desta semana. O barulho do alerta será

similar ao de uma sirene de ambulância, ou caso tenha o seu telemóvel em silêncio irá vibrar por oito segundos. Estes alertas de emergência não são mensagens de texto ou SMS, mas são enviados usando o que é conhecido como tecnologia de difusão móvel. As mensagens não podem ser rastreadas pelas companhias que prestam o serviço telefónico, por isso não se saberá quem recebeu ou não o alerta. Alguns prestadores de serviços canadianos enviaram mensagens de texto a vários clientes na semana passada, alertando-os sobre os testes, que

são obrigatórios e podem exigir que os utilizadores, confirmem o serviço antes que retomem o uso normal dos seus dispositivos. n

Direitos Reservad os

PUB

a sua melhor opÇÃo em brampton! servimos almoÇos e jantares

serviÇo De taKe out t: 905.454.6682 f: 905.454.6612 131 main st. n. | brampton on l6X 1m9 | www.novabakery.ca

A tradition of care A tradition of care A tradition of Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Toronto, Ontario M6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.6

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto T 416.76

www.ca

TELEVISÃO

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Visão do Vale dos Ossos Secos

"Ezequiel não está a dormir, mas é como se fosse um sonho" passagem da novela, a apresentação deste momento da história é ilustrado com o recurso às mais modernas tecnologias usadas em televisão. O realizador Régis Farias explica que "é uma sequência que resulta quase na totalidade do recurso a grafismo computorizado. Então, como nós temos esse recurso, aplicamos o movimento que queremos em alguns planos, na pós -produção." E os esqueletos serão verdadeiros ou falsos? Segundo a produção da novela, embora incrivelmente realistas, uns são feitos de resina, outros de gesso. E foram necessários muitos para formar um poderoso e credível exército de hebreus. n D OS

um presente da teledramaturgia da Record TV. Ezequiel é o profeta das visões, todas as cenas dele são fortes.” Tratando-se de uma produção de época, a novela 'O Rico e Lázaro' - exibida de segunda a sexta-feira, às 10:00 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers - foi produzida respeitando fielmente o enquadramento histórico dos tempos em que a ação acontece. "O povo hebreu precisava de uma mensagem inspiradora para que pudessem suportar o fardo do cativeiro sem perder a fé, principalmente num lugar como a Babilónia", contextualiza o historiador Maurício do Santos Ferreira, consultor da Record TV. "A sequência está linda, maravilhosa! Teve mais de setenta takes... É muito forte, emocionante, e com muitos efeitos especiais", recorda Licurgo Spinola. Para conferir o maior realismo possível a esta

RESERVA

re que a cena é memorável, Licurgo recorda as dificuldades que sentiu ao gravá-la: “Estar em cima do monte cheio de esqueletos ajudou-me e muito. Imaginei que a equipa era uma montanha de ossos. Na hora de falar com Deus, busquei no céu uma referência, uma nuvem, uma imagem e firmei o olhar. Tinha de acordar milhares de esqueletos, então era preciso muita concentração.” Tratando-se de uma personagem complexa e de difícil interpretação, o ator descreve como vê o seu Ezequiel. "No começo da novela ele é meio 'esquisitão', mais afastado das pessoas... Ele é casado, está sempre com a esposa e acaba por não ter muito contacto com o povo. Mas depois de Jeremias partir para o exílio no Egito, Ezequiel toma o lugar de profeta. Aí começa a pregar a palavra de Deus, e acaba por estar mais presente na vida quotidiana da Babilónia." Para o ator, “esta personagem é mais

D IREITOS

epois de ter sido levado para a Babilónia, Ezequiel recebe várias mensagens divinas. Uma delas é retratada numa das cenas mais marcantes e espetaculares da novela 'O Rico e Lázaro': a visão do Vale dos Ossos Secos. Na cena, o profeta Ezequiel, interpretado pelo ator Licurgo Spinola, é contactado por Deus, que lhe fala sobre o futuro de Israel. "Ele acaba por ser transportado para esse vale, numa visão, num sonho - ele não está a dormir, mas é como se fosse um sonho. Ezequiel aparece nesse vale e encontra milhares de esqueletos. Deus diz-lhe que profetize para esses ossos. A partir do momento em que Ezequiel está a profetizar a palavra de Deus, os ossos começam a ganhar vida... tendões, músculos, recebem o espírito de Deus e voltam à vida... E à frente de Ezequiel levanta-se um exército de hebreus", conta o ator. Ao mesmo tempo que refe-

Licurgo Spinola

PUB

Informação atualizada onde quer que se encontre Política - Economia - Desporto - Comunidade www.correiodamanhacanada.com PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

COMUNIDADE

toronto

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

visita de antónio costa so canadá

REAÇÕES NA COMUNIDADE Na sexta-feira, dia 4 de maio, enquanto o primeiro-ministro português António Costa fazia a sua visita oficial a Toronto, em vários pontos de encontro da comunidade em “Little Portugal”, os imigrantes lusitanos comentavam a presença do chefe de estado em terras canadianas.

“Joe Lopes, construtor, diz que a visita foi benéfica para os acordos comerciais”

“Manuel Carvalho, reformado lembro que é preciso olhar a situação dos imigrantes ilegais no Canadá”

“O locutor Luís Ferraz acha que foi importante a visita ao empreendimento luso-canadiano em Kingston” “A reformada Teresa Correia, emocionada, quis saber se um teremos um Portugal em que o imigrantes possal viver lá outra vez.”

António Costa e Justin Trudeau durante o encontro na LiUNA - LOCAL 183

Tempestade não impede comitiva portuguesa de reunir com a comunidade de Toronto

primeiro-ministro da república portuguesa Antonio Costa esteve pela primeira vez no Canadá por quatro dias, numa visita de estado em passou pelas províncias de Ontário e Quebec. O programa teve início em Ottawa, na quarta-feira 2 de maio. O Centro Português Recreativo Lusitânia na cidade acolheu a comitiva portuguesa, composta pelo Presidente do Governo Regional dos Açores, Vasco Cordeiro, pelo Ministro da Economia, Manuel Caldeira Cabral, pelo Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, pelo Secretário de Estado da Internacionalização, Eurico

Dias, pelo Presidente da AICEP, Luís Castro Henriques e por António Vitorino. As entidades canadianas receberam António Costa de forma calorosa e Justin Trudeau acompanhou-o em dois dias da sua estadia. Na quinta-feira 3 de maio, a comitiva portuguesa foi recebida no Parlament Hill com todas as honras de estado, pelo primeiro ministro canadiano. Nesse mesmo dia os dois países assinaram um protocolo bilateral de mobilidade juvenil, que irá facilitar os processos de imigração para jovens entre os 18 e os 35 anos, que pretendam estudar ou trabalhar. Ainda em Ottawa a comitiva

portuguesa partilhou o almoço com o Grupo Parlamentar de Amizade Canadá-Portugal, que nos seus membros tem os lusocanadianos Peter Fonseca e Alexandra Mendes, bem como Julie Dzerowicz representante do bairro com maior concentração de portugueses no país – Davenport, em Toronto. A sexta-feira foi dedicada à cidade de Toronto, onde se concentra o maior número de portugueses no Canada. Um dia com uma agenda muito preenchida e diversificada. A deputy speaker Soo Wong recebeu a comitiva portuguesa no Queen’s Park, logo pela manhã. Depois de assinar o livro de honra António Costa

foi conduzido à presenca da Premier de Ontário Kathleen Wynne, que se encontrava acompanhada pelos deputados luso-canadianos Cristina Martins e Charles Sousa, ministro das finanças. Costa mostrou-se surpreso por ser recebido na assembleia de Ontário em portugues e a Premier fez questão de salientar que todos os canadianos têm um enorme respeito pela comunidade lusa. À porta fechada, falou-se do contributo dos portugueses, da importância do ensino da língua e outras questões económicas. “É apenas um oceano entre nós”, frisou em conversa com

o CMC a deputada Cristina Martins, que adiantou existe potencial de cooperação entre os dois países. Entre as indústrias com potencial para o mercado canadiano, a lusocanadiana salientou as Energias Renováveis, um setor bastante desenvolvido em Portugal. Ainda na manhã de sexta, Costa voltou a reunir com Justin Trudeau no Colóquio Económico entre empresários portugueses e canadianos, no Hotel Mariot. Os primeiros ministros encerraram o evento, mostrando interesse mutuo em parcerias financeiras. O CETA e o BREXIT foram apontados por António Costa como oportunidades únicas

1. Jovens empresários luso-canadianos do Távora Food; 2. Azores Airlines esteve representada; 3. Ministro do comércio internacional François-Philipe Champagne, Bento São José e António Costa; 4. Deputada Cristina Martins, António Costa e Jack Oliveira business manager OPDC e Local 183.

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

meiro-ministro português convidou os presentes a ouvir dois fados de Camané, às escuras no meio do salão. Contudo, antes que se ouvissem os primeiros acordes da guitarra portuguesa, a eletricidade voltou. O serão continuou com fado e António Costa mostrou-se bastante próximo da comunidade portuguesa.

António Costa em seminário de empresários portugueses e canadianos

Joseph Mancinelli da LiUNA durante o encontro com António Costa

para o estreitamento de laços económicos entre os dois países. O primeiro-ministro canadiano ofereceu à comitiva portuguesa um almoço que teve a presença de alguns líderes da comunidade e muitos políticos de diferentes níveis de governo. No discurso de abertura, Justin Trudeau salientou o contributo dos portugueses na estrutura canadiana e recordou um acampamento em Portugal. “Há 20 anos fui um dos muitos jovens canadianos que fez

do um acordo entre o Instituto Camões e a Universidade de Toronto que atribui ao centro de cultura portuguesa um espaço próprio. A finalizar o dia, um convite público para toda a comunidade portuguesa participar num convivio com os dois chefes de estado na Liuna Local 183. A forte ventania que derrubou árvores e postes de eletricidade um pouco por toda a cidade de Toronto, deixou a sede da 183 sem energia elétri-

férias em Portugal, acampando e viajando pelo país. Mas tenho de admitir: não se vive até se acampar em Portugal”, contou Trudeau. Apos o almoço, António Costa reuniu com algumas empresas mineiras e o secretário de estado das comunidades portuguesas, José Luís Carneiro, distinguiu professores de língua portuguesa da rede de escolas católicas de Toronto com a medalha de mérito das comunidades. Foi ainda assina-

ca. Por questões de segurança, Justin Trudeau não pode permanecer no salão às escuras. Os primeiros ministros apenas cumprimentaram a multidão, despediram-se e Justin Trudeau abandonou o local. À boa maneira portuguesa, a comitiva de António Costa voltou ao salão na penumbra e fez os seus discursos de agradecimento a toda a comunidade e também ao sindicato que acolheu o evento. seguindo o préviamente agendado, o pri-

nIsabel Alves

Vasco Cordeiro presidente do governo regional dos Açores, um dos membros da comitiva de António Costa em Toronto. PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira ( 8 a 15 de maio ) Quantidades limitadas ao stock existente

No coração da comunidade de LÍNGUA PORT UGUESA!

$1.99lb

Established sin ce 197 1

$6.99lb

Primeiro e sempre a qualidade! PROMOÇÕES DISPONÍVEIS NAS LOCALIZAÇÕES:

222 Lansdowne Ave (Lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s NoFrills) T: 416-588-7769

PORK KABOBS

ESPETADAS DE PORCO

25 Photography Dr. (Eglinton Ave & Black Creek Dr) Toronto (Ross’s NoFrills) T: 416-766-4275

COSTELETA DE VITELA PARA GRELHAR

$1.99lb

$5.99lb

6085 Creditview Rd. (N. da Britannia) Mississauga (Tom & Michelle’s NoFrills) T: 905-817-0960 295 Queen St. East (com a 410) Brampton (Mike´s NoFrills) T: 905.452.9452

VEAL LOIN CHOPS

PICANHA

CHICKEN WINGS

ASAS DE FRANGO

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio.

COMUNIDADE

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Procissão

conselho da Ribeira Grande na Ilha de São Miguel, onde esta tradição e celebração tiveram origem. Nem a chuva nem o vento impediram a comunidade de marcar presença e demonstrar toda a sua fé. A procissão percorreu um trajecto circular ao longo da Bathust e da King Street, voltando novamente à paróquia. Este resultou em breves cortes ao trânsito na baixa da cidade devidamente acompanhados por agentes da polícia de Toronto. Clara Poerba, devota e res-

idente na zona denominada, expressou a importância dada em marcar a sua presença anual na procissão. “Sem Cristo não conseguiria viver. Venho sempre aqui, todos os anos, para lhe agradecer por tudo o que me oferece, pela sua bondade e pela sua luz. É muito importante celebrarmos a nossa fé, as nossas tradições, senão elas desaparecem, e isto já dura há muitos anos. Não podemos deixar esta tradição morrer”. Devido à chuva forte no momento da procissão, a missa teve que ser realizada dentro da igreja e não no seu exte-

rior, como é tradicional. A missa contou com a animação musical oferecida pela Banda do Sagrado Coração de Jesus. Manuel Cabral, devoto que tem

o passado sábado, 5 de maio, assinalaram-se os 52 anos de festa em honra do Senhor Santo Cristo dos Milagres, em Toronto, com uma procissão organizada pela Igreja de Santa Maria, na Bathurst Street, sendo a segunda igreja católica mais antiga da cidade de Toronto, fundada em 1852. A procissão, que contou com centenas de pessoas, liderou a imagem do Senhor Santo Cristo, doada em 1966 por um residente, agora falecido, do

52º Celebração do Senhor Santo Cristo

vindo a marcar presença nesta procissão há mais de 30 anos, comparou o evento deste ano com os anos anteriores: “Isto está bem mais pequeno. Não é como as procissões como eu via há 20, 30 anos atrás. Os pais não querem ensinar estas tradições nem passar a fé aos mais jovens, assim sendo, este grupo vai diminuindo. É muito importante que lhes passemos a nossa fé, as nossas crenças, as nossas tradições açoreanas. Sem fé, sem Cristo não somos nada, e venho aqui sempre agradecer-lhe e apoiar a minha comunidade.” nJonathan Costa PUB

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

Brampton - ABERTURA OFICIAL DA CAMPANHA

Sukhwant Thethi é candidato liberal para Brampton South

Ontário, marcaram presença e mostraram o seu apoio. “Ao ver todas estas pessoas aqui presentes a apoiarem-me, faz-me veemente acreditar no culminar destas eleições”, mostrou-se confiante Thethi. No decorrer do evento, contou ainda ao CMC que já teve oportunidade de trabalhar com a comunidade portuguesa “nomeadamente o meu amigo Charles Sousa, que me tem apoiado bastante, fazendo-me sentir confiante neste cami-

o passado sábado, 5 de maio, Sukhwant Thethi fez a abertura oficial da sua campanha eleitoral para deputado provincial por Brampton South. O evento decorreu no 519 da Ray Lawson Boulevard (Brampton South), onde cerca de 500 pessoas, incluindo diversos membros do seu comité político, entre os quais Charles Sousa, ministro das finanças de

nho a que me proponho. Eu e a minha equipa estamos aqui para ajudar e acompanhar a nossa população agora e assim que for eleito”. Depois de realizado o arranque da campanha, o ministro das finanças de Ontário referiu que Thethi “é um indivíduo

muito trabalhador e bem ciente das necessidades de investimento aos níveis da saúde, da educação e dos transportes”. As eleições provinciais de Ontário estão agendadas para 7 de junho de 2018. nMarisa Pereira

PUB

COMUNIDADE

toronto

TerĂ§a-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

cd "viva a vida"

ritmados. O cantor quis ainda deixar uma mensagem Ă comunidade portuguesa, desejando sucesso a todos, em especial aos artistas. â&#x20AC;&#x153;Viva a Vidaâ&#x20AC;? ĂŠ o mais recente ĂŞxito do cantor nascido na ilha da Madeira, que procura com este seu novo trabalho passar uma mensagem de positivismo e animaĂ§ĂŁo. Depois de pisar palcos um pouco por todo o mundo, DĂŠcio GonĂ§alves prepara-se para mais uma grande digressĂŁo de divulgaĂ§ĂŁo do seu mais recente ĂĄlbum. nJuliana Pedrosa

do seu grande impulsionador, DĂŠcio GonĂ§alves â&#x20AC;&#x153;nĂŁo o conhecia pessoalmente, mas envieilhe os meus temas e ele gostou. Ele disse que eu tinha talento, fez-me o convite e deu-me a oportunidade de participar nesta festa para poder partilhar o meu trabalho.â&#x20AC;? A festa de lanĂ§amento do seu CD teve ainda a apresentaĂ§ĂŁo do radialista AntĂłnio CĂŠsar e contou com a contribuiĂ§ĂŁo de vĂĄrias entidades da comunidade portuguesa demonstrando o seu apoio ao cantor. Entre os presentes, encontrava-se LuĂs Lima, agente imobiliĂĄrio, que acompanha desde inĂcio a carreira do artista luso-canadiano. â&#x20AC;&#x153;Tenho-o acompanhado desde o conjunto "Os Imigrantes" e durante todos estes anos de sucesso no mundo da mĂşsicaâ&#x20AC;?, explicou LuĂs. Em conversa com o CMC, o artista revelou que este seu novo trabalho apresenta mĂşsicas para todos os gostos, com algumas baladas e temas mais

DĂŠcio e familiares

ĂŠcio GonĂ§alves lanĂ§ou o seu mais recente trabalho discogrĂĄfico a 28 de abril, na Casa da Madeira. â&#x20AC;&#x153;Viva a Vidaâ&#x20AC;? ĂŠ o nome do nono CD do artista luso-canadiano que jĂĄ conta com mais de 40 anos de carreira musical, contando com muitas mĂşsicas da sua autoria. O espetĂĄculo nĂŁo desapontou o pĂşblico e o cantor mostrou-se satisfeito com o apoio da comunidade que encheu o salĂŁo. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; sempre uma alegria muito grande ver estes grandes amigos aqui Ă minha volta. Normalmente, a malta acompanha-me sempre, e ĂŠ sempre agradĂĄvel ver tanta adesĂŁo nas festas que realizo,â&#x20AC;? disse o artista. DĂŠcio GonĂ§alves contou com a participaĂ§ĂŁo de vĂĄrios artistas da comunidade no espetĂĄculo, entre eles Ricardo Cidade, Herman Vargas, Carlos Martins, Vitor Martins, Manuel Augusto, LuĂs LourenĂ§o e TĂ˘nia Creador. Esta Ăşltima veio diretamente de Portugal e agradeceu a ajuda

DĂŠcio GonĂ§alves lanĂ§ou um novo CD â&#x20AC;&#x153;Viva a Vidaâ&#x20AC;?

DĂŠcio juntamente com artistas da nossa comunidade PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar VocĂŞ ĂŠ Ăşnico. Seus entes queridos sĂŁo Ăşnicos. EntĂŁo, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Brent Potts para auxiliar em tudo o que vocĂŞ precisa para criar uma lembranĂ§a exclusiva.

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitĂŠrio:

416-767-1176 Lynett Funeral Home

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

by Arbor Memorial

&WPFCU 5VTGGV 9 6QTQPVQ 10 Ă§ N[PGVVHWPGTCNJQOG EC Arbor Memorial Inc.

(COKN[ 1YPGF 2TQWFN[ %CPCFKCP

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

montreal

Encerramento da visita de Estado

António Costa visita escola portuguesa de Montreal no Dia da Língua Portuguesa “Vamos continuar a melhorar a qualidade dos nossos serviços consulares”. Neste sentido, diz que serão feitas alterações à lei da nacionalidade para que os netos de emigrantes nascidos no Canada possam usufruir da dupla nacionalidade. Declarou que a lei do recenseamen-

to também está a ser alterada para que os portugueses residentes no Canadá tenham acesso automático à votação nas eleições em Portugal. Sublinha ainda a diminuição de despesas e de burocracia como duas grandes vantagens da extensão do prazo de validade do cartão

de cidadão de cinco para dez anos. “A comunidade portuguesa do Canada é um orgulho para Portugal, é o melhor cartão de visita que Portugal pode ter”, declarou durante a sua visita. nMarta Raposo

rimeiro-ministro de Portugal visita Montreal e deixa a comunidade portuguesa na expectativa de melhores serviços consulares e benefícios acrescidos para trabalhadores emigrantes e para os jovens luso-descendentes. Foi na Missão Santa Cruz que o primeiro-ministro dirigiu as primeiras palavras à comunidade de Montreal, no último dia da sua visita oficial ao Canadá, 5 de maio, Dia da Língua Portuguesa. No discurso que dirigiu à Missão, António Costa mostrou-se orgulhoso dos jovens luso-descendentes que ainda procuram aprender o português “Poder celebrar o Dia da Língua Portuguesa junto de vós e destas crianças, que provavelmente já nasceram no Canadá, e que continuam a querer ter a língua portuguesa como sendo a sua, é muito comovente”, salientou o primeiro-ministro. Agradeceu ainda à Missão o seu trabalho em prol da língua e cultura portuguesas, “É maravilhoso poder ver que, graças ao vosso trabalho, as novas gerações de portugueses no Canadá podem continuar a aprender português”. Esta visita oficial terá representado uma oportunidade importante para desenvolver as relações entre os dois países. Segundo declarou na conferência de imprensa que decorreu no VieuxPort, “o Acordo Económico

PUB

e Comercial Global entre o Canadá e a União Europeia irá permitir aumentar muito o intercâmbio comercial e o investimento das empresas de ambos os países em cada um dos lados do Atlântico”. O primeiro-ministro não deixou de enfatizar a importância das comunidades portuguesas no desenvolvimento destas relações económicas: “Aquilo que tem ajudado o desenvolvimento da economia portuguesa tem sido sobretudo o aumento do investimento em Portugal e o aumento das exportações de produtos portugueses por todo o mundo.” A visita de António Costa ao Canada poderá ter tido efeitos imediatos sobre questões de emigração portuguesa, nomeadamente com a assinatura de um acordo de mobilidade de jovens entre os dois países. António Costa declarou que estão a decorrer negociações conjuntas sobre segurança social, para garantir aos trabalhadores no Canadá a proteção das pensões em Portugal, no caso de um eventual regresso, “a portabilidade dos direitos sociais é absolutamente essencial para garantir aquilo que cada um construiu ao longo de uma vida de trabalho.” Quanto aos serviços prestados aos emigrantes e luso-descendentes no Canadá, o primeiro-ministro declarou

MONTREAL

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Lançamento da agenda cultural do mês de maio

PUB

sistema olfativo que pode ser seguido até ao 1662, rua St. Catherine E em Montreal. Sempre com um sorriso no rosto, Carlos Castanheira, proprietário desta fusão entre arte e gastronomia recebeu os seus convidados orgulhosamente ao lado da carismática e simpática Cathy Pimentel cujo papel também é de Relações Públicas. “Ao contratar os meus serviços, o Carlos estabeleceu algumas regras tais como a sua preferência em ter músicos em palco”, explicou Cathy Presente todas as semanas de quarta à sábado, a coordenadora afirma em tom de brincadeira: “sou o braço direito... ou talvez o esquerdo do Carlos em tudo o que tenha a ver com a ani-

mação” decidindo assim oferecer o palco a artistas de Montreal com o

objetivo de lhes proporcionar uma oportunidade de divulgação dos seus projetos. Do Jazz ao pop, do bolero ao flamenco passando pelo fado, o palco irá acolher vários estilos musicais interpretados em diversos idiomas tais como português, francês, inglês, espanhol e italiano. “Poderão ver o mesmo artista duas vezes em registos completamente diferentes pois sendo a maioria dos nossos convidados, artistas bastante versáteis, estes irão agradar a um público mais abrangente pois a nossa prioridade é música do mundo”, explicou a relações públicas. Artistas conceituados tais como o italiano Marco Calliari que estará presente no dia da mãe (12 de Maio) e Paul Deslauriers, (19 de Maio) que irá atuar num espetáculo inédito a solo, fazem parte do cartaz. O português Carlos Veiga que lançou o seu primeiro álbum em 2013 intitulado “Paroles” também estará presente nos dias 9 e 23. Para os amantes da diva Édith Piaf, uma homenagem ao seu legado estará em cena pela cantora Angelique no dia 18 de Maio. O projeto Catsi Fado Mundo atuará nos dias 4, 11 e 17 e o Brasil será repre-

Cathy relações pública do Dom Carlos

sentado por Roda de Choro, nos dias 16 e 25 de Maio. A dança, mais precisamente Flamenco, será interpretada no dia 24 com Flamenco Mirada e no dia 26 com Flamenco de Rosanne Dion. O Trio de Jazz de Domenic Romanelli atuará nos dias 10 e 31 e finalmente no dia 30, Bolero Trio irá atuar com um repertório diversificado e acessível para todos os gostos. Sendo uma mais valia para o inventário existente da gastronomia portuguesa presente em Montreal, o restaurante Dom Carlos

é um espaço confortável que se torna numa descoberta a cada visita. Seja num almoço ou num jantar nos espaços principais ou numa das duas salas privadas existentes, num dia pode ouvir fado e apreciar um quadro do século XIX e no outro ouvir Jazz contemplando uma estátua renascentista. Visite http://www. domcarlosgrillades.ca para reservar a sua data e siga a página facebook Dom Carlos Grillades para estar a par de todas as novidades. nnViviane Lourenço

oi num ambiente pitoresco e aconchegante que no passado dia 2 de maio, a diretora artística e coordenadora de eventos Cathy Pimentel, em representação da sua empresa Catsi World Music, desvendou a agenda cultural deste mês relativa ao restaurante e à galeria de arte Dom Carlos Grillades a cerca de 100 convidados. Ao visitar este estabelecimento comercial, situado numa das zonas mais movimentadas de Montreal, o cliente embarca numa viagem inesquecível, não só para a sua mente, mas também para o seu paladar. Mergulhada entre peças de arte, em tempos modernas e agora valiosas, a gastronomia portuguesa está presente de forma bem evidente pelo

Restaurante Dom Carlos aposta na diversidade musical

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

13 PUB

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

publicidade 15 PUB

economia

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

economia

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 17 PUB

PORTUGAL

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

portugal

PUB

Crise nas Dívidas? NÓS TEMOS A SOLUÇÃO Os juros do seu Cartão de Crédito estão muito altos?

DE SEGUNDA A SEXTA ÀS 20h00

Resolvemos o seu problema ﬁnanceiro sem declarar falência. Oferecemos formas de pagamento ﬂexíveis.

Jornal da Noite

MONICA GUTH BIA Credit Counsellor

- canal 893 MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV

ADIRA JÁ!

monica@rumanek.com Direct Line:416.452.3751 • 416.665.3328 CONSULTA INICIAL CONFIDENCIAL GRÁTIS

RUMANEK & COMPANY LTD.

Fala-se uês Portug s & Inglê

Licensed Insolvency Trustee

HEAD OFFICE: 1280 FINCH AV. WEST, SUITE 714, TORONTO, ON M3J 3K6

10 FILIAIS EM ONTÁRIO - WWW.RUMANEK.COM

JUSTIÇA

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

21 PUB

BUILDING SUPPLIES

150 Rockcliffe Crt, Toronto

416-658-8300

Saturday, May 12th

7am - 4pm

Landscaping Pavers, Slabs and Retaining Walls

BBQ | GIVEAWAYS | RAFFLE PRIZES SUPPLIER DEMONSTRATIONS

desporto

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

desporto

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

desporto

É muito fácil anunciar conosco ligue para

416. 532.3666 De segunda a sábado

às 20h00 893 Canal 893

A sua TV Portuguesa no Canadá

desporto

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

desporto

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00

desporto

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00

desporto

DESPORTO

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

classificações

PUB

mundo

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DUARTE´S SUPERMARKET

PUB

ESPECIAIS DA SEMANA PORK CHOPS

VEAL CHOPS

(905) 529-0893 417 Barton Street East, Hamilton Ontario L8L 2Y4

2.26lb

6.99lb

mundo

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MISSISSAUGA $879,900

Lote 9.43m x 33.95m | Heartland Center Moradia com 3 quartos, incluindo 4 casas de banho com grande quintal e garagem para 2 veículos, layout

funcional com lavanderia no piso principal, área de alta procura perto do centro heartland, Braeben GC e hwy 401

Ligue-me 647.278.6961

RENT TO OWN • WWW.OPCAODECOMPRA.COM

DEBBIE DOMINGUES | D: 647.278.6961

ddomingues@remaxultimate.com • Office: 416.656.3500

Ultimate Realty INC., Brokerage 1192 St. Clair Ave. W. - Toronto M6E 1B4 Independently owned and operated

Tenha os melhores enchidos Tradicionais porTugueses com Borges Foods! 905.277.0677 | www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

PUB

saúde

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

saúde

PUB

Os melhores enchidos regionais e tradicionais na sua mesa!

lazer

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB

VIDAS

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

VIDAS

PUB

DE SEGUNDA A SEXTA ÀS 20h00

Jornal da Noite - canal 893 MAIS TELEVISÃO | MELHOR TELEVISÃO

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV

ADIRA JÁ!

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

O seu novo canal de televisão de Língua Portuguesa!

24h/dia adiRa JÁ!

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Designer gráfico: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, Isabel Alves, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, Jonathan Costa, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

Mais teLevisãO MeLhOr teLevisãO

• 20h00 às 21h00 - JORNaL da NOiTE da CaNadÁ • 21h00 às 22h00 - LaçOs dE FamíLia • 22h00 às 23h00 - PROgRamaçãO EsPECiaL • 23h00 às 00h00 - JORNaL da NOiTE CaNadÁ (repetição)

canal 893

Para aderir ao canal ligue

1.888.748.9196

ou visite www.bell.ca/Fibe-TV

TERÇA-feira 08 DE MAIO 2018

CULTURA

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. montreal Previsão Metereológica

& ESPETÁCULOS

19ºC

9ºC

19ºC

12ºC

21ºC

12ºC

14ºC

9ºC

14ºC

10ºC

17ºC

11ºC

20ºC

13ºC

Programação TERÇA-FEIRA, 8 DE MAIO

de bom senso são alguns dos ingredientes que fazem o dia a dia neste 'Mundo Louco'.

TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM

Maya e Nuno Eiró convidam os telespectadores a passarem uma manhã bem animada, num programa marcado pela atualidade, e onde também há espaço para várias e divertidas surpresas

05:57 06:45 07:30 09:30 09:57 10:56 10:57 14:07 14:45 16:55 18:44 18:56 19:57 21:00 22:00 23:00

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL especial cmc especial cmc especial cmc CM JORNAL jornal CM JORNAL liga d'ouro NOTÍCIAS CM RUA SEGURA jornal da noite canadá Manhã CM (r) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

QUARTA-FEIRA, 9 DE MAIO TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:07 separados pela vida

Há situações insólitas, caricatas ou até mesmo extraordinárias. A criatividade ou a simples falta

09:38 09:57 10:15 10:57 12:57 14:07 14:45 16:45 18:45 18:53 21:00 22:00 23:00

Manhã CM notícias Manhã CM NOTÍCIAS CM JORNAL mundo louco compacto CM JORNAL LIGA D´OURO NOTÍCIAS CM RUA SEGURA Manhã CM (r) ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ

QUINTA-FEIRA, 10 DE MAIO TORONTO 00:00 RUA SEGURA 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:44 Manhã CM 09:57 notícias cm 10:15 Manhã CM (r) 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:07 MUNDO LOUCO COMPACTO 14:45 CM Jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá

21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

06:57 notícias cm 10:30 hora record 10:55 CM JORNAL 11:29 separados pela vida 11:57 notícias cm 12:57 notícias cm 13:57 golos 15:00 cm jornal 15:25 golos 18:45 especial cm 20:00 cm jornal 21:30 Manhã CM (r) 22:59 especial cm

SEXTA-FEIRA, 11 DE MAIO Toronto 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 flash vidas 07:30 cm jornal 09:30 especial cmc 09:57 notícias cm 10:15 especial cmc 10:57 notícias cm 12:57 jornal 14:30 mundo louco 14:45 cm jornal 16:45 liga d'ouro 18:44 notícias CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

23:00 jornal da noite canadá (r)

DOMINGO, 13 DE MAIO Toronto 01:00 RUA SEGURA - best 01:57 notícias CM 05:05 falar global 05:30 sos donos em apuros 05:57 notícias cm 06:10 pratO da casa 06:30 cem maldades 06:57 notícias cm 07:10 mundo louco bichos 07:30 cm jornal 09:29 polícia da moda

SÁBADO, 12 DE MAIO Toronto 00:00 rUA SEGURA 01:00 flash vidas - best 01:57 notícias cm 05:05 hora de estimação 05:20 sos donos em apuros 05:30 mundo louco BICHOS 05:57 notícias cm 06:10 prato da casa 06:29 aquela máquina 06:40 falar global

PUB

Marta Viveiros e Nuno Tiago comentam os visuais das figuras públicas que estiveram em destaque ao longo da semana. Há ainda espaço para dar a conhecer as novas tendências da moda

10:55 11:44 12:00 12:44 12:55 14:45 19:30 19:56 20:57 21:30 23:30

09:57 especial cm golos especial cm GOLOS especial cm golos separados pela vida notícias cm especial cm notícias cm cmc jornal nós portugueses

Segunda-feira, 7 DE MAIO TORONTO 00:55 noTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL 09:30 especial cmc 09:57 especial cmc 10:56 especial cmc 10:57 CM JORNAL 14:07 jornal 14:45 CM JORNAL 16:55 liga d'ouro 18:44 NOTÍCIAS CM 18:56 RUA SEGURA 19:57 jornal da noite canadá 21:00 Manhã CM (r) 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

1 a 7 de maio de 2018 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) Carneiro - A vida afetiva confere verdadeira felicidade, se as relações forem baseadas em sentimentos sinceros e numa autêntica empatia emocional. A nível profissional não adie os seus planos, aliás, desenvolva todas as suas atividades com persistência e muita criatividade. Touro - A vida afetiva permite demonstrar tranquilamente o seu desejo de renovação e, neste sentido, procure dar asas às suas fantasias. A nível profissional o período é calmo, pelo que deverá empregar o tempo disponível na busca de novas soluções para o futuro. Gémeos - A vida afetiva aponta algumas crises passageiras que poderão ocorrer nos seus relacionamentos, fruto do surgimento de novas conquistas. A nível profissional crie os seus próprios objetivos, defina etapas, para que possa instalar algum dinamismo na sua carreira. Caranguejo - A vida afetiva exige energias suplementares para superar situações um pouco desagradáveis. Com coragem, tome decisões firmes. A nível profissional coloque alguma ordem na sua rotina de trabalho e acabe com assuntos incómodos do seu quotidiano. Leão - A vida afetiva indica que os conflitos que possam existir encontrarão resolução. Demonstre aos outros a sua grande generosidade. A nível profissional poderá encontrar o equilíbrio que deseja, aliás, este é um período de consolidação e estabilidade material. Virgem - A vida afetiva marca a importância de procurar momentos de isolamento, essenciais, para poder refletir sobre o que pretende. A nível profissional é fundamental ser confiante e adotar uma postura mais humilde para alcançar os objetivos que foram lançados. Balança - A vida afetiva concede a oportunidade para tomar decisões extremamente importantes, nomeadamente questões relativas com parcerias. A nível profissional tire todo o bom partido dos acontecimentos sociais. A evolução na carreira será uma realidade, a curto prazo. Escorpião - A vida afetiva tomará uma nova dimensão, entretanto, coloque de lado os seus preconceitos e viva intensamente as suas paixões. A nível profissional as viagens de trabalho e contratações estão favorecidas. Estará confiante para realizar todas as tarefas. Sagitário - A vida afetiva instável não facilita certas posturas extravagantes, porém, viva a sua vida feliz sem magoar as pessoas circundantes.A nível profissional saiba escutar os mais experientes e obterá conhecimentos preciosos para a realização das suas tarefas. Capricórnio - A vida afetiva mostrará que alimenta falsas esperanças e que poderá estar a brincar com os seus próprios sentimentos. A nível profissional encontra satisfação quando faz aquilo de que gosta, com a criatividade que compensa o dia-a-dia. Aquário - A vida afetiva está mais orientada para o campo social e sentirá uma certa incompreensão da parte do outro elemento do par. A nível profissional a conjuntura é positiva e as novas responsabilidades deverão ser assumidas com uma atitude otimista. Peixes - A vida afetiva reflete grande criatividade e afetuosidade, elementos edificadores de relações certamente mais prósperas. A nível profissional esta fase é excelente para criar projetos e delinear novos caminhos. Exponha de forma aberta as suas intenções.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmctvcanada.com

CRISTIANO RONALDO | JOGADOR QUARTA

TERÇA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. Toronto

Agenda

7ºC

12ºC

10ºC

13ºC

9ºC

Toronto

Actuação de Henrik Cipriano e Dj para animação.

nCasa das Beiras C.C.C. of Toronto

nUniversidade de Toronto

Tel 416-604-1125 34 Caledonia Rd, Toronto - Sábado, 12 de maio, 19h30: Dia das Mãe. Som e luzes a cargo de Duo Raça Latina. Haverá prémio para a mãe mais e menos jovem. Informações: 416-604-1125 ou 416-824-5675

nAmor da Pátria

Tel 416-535-2696 1136 College Street, Toronto

- Sábado, 12 de maio, 19h00: Dia das Mães.

Actuação de Unique Touch.

nAsas do Atlântico S.S.Club

Tel 647-771-4818. 1573 Bloor Street West. Toronto. - Sábado, 12 de maio, 19h00: Jantar do dia da Mãe, com Tony Silveira Band.

nIrmandade de N. Sra. de Fátima 416-536-3333

- Sábado, 12 maio, 19h30: Jantar do 25.º

Aniversário, às 19h30, no salão da Igreja de Santo António (1037 Bloor St.W.). Os donativos angariados reverterão a favor das crianças carenciadas.

nSporting Clube Portugues de Toronto

Tel 416-763-1707 1650 Dupont St., Toronto - Domingo, 13 de maio, 13h00: Dia das Mãe.

13ºC

8ºC

12ºC

8ºC

15ºC

9ºC

16ºC

9ºC

Edificio North Frye, sala NF119 - Sábado, 12 de maio: Festival de Curtas-Metragens dos Países da Lusofonia, na celebração do Dia da Língua Portuguesa e das Culturas na CPLP, na Universidade de Toronto. Legendas em inglês. . nGraciosa Community Centre of Toronto Tel 416-533-8367 279 Dovercourt Road, Toronto - Sábado, 12 de maio: Dia das Mãe. - Domingo, 20 de maio: Divino Espírito Santo. Actuação de Nazaré Praia. Informações: 416656-6833 ou 416-537-9697.

Mississauga nCentro Cultural de Mississauga

Tel 905-286-1311 53 Queen Street Norte, Mississauga - Sábado, 13 de maio, 19h00: Dia das Mãe. e baile com o Starlight.

ENVIE-NOS OS EVENTOS COMUNITÁRIOS PARA O NOSSO EMAIL info@cmctvcanada.com

14ºC

Previsão Metereológica

Ronaldo abre restaurante no Brasil com receitas da mãe, o estabelecimento já está em construção na cidade turística de Gramado, estado de Río Grande do Sul, e tem inauguração prevista para Junho, durante o Campeonato do Mundo, cuja realização ajudará a promover o espaço. A irmã do jogador Kátia é quem está à frente do projecto em nome da família.

PUB

Terça-feira, 08 de maio de 2018 • 42

precisa-se

Pessoal para trabalhar em jardinagem, na área de Toronto, com alguma experiência e carta de condução

416-769-9529

Classificados precisa-se

precisa-se

Serviços Profissionais

Empresa de aquecimento e ar condicionado procura técnicos com licenças e experiência no ramo. Interessados devem enviar currículo para

Precisa-se de mecânico ou aprendiz para trabalhar em oficina de caminhões e carros

Precisa-se de Repórter editor, Apresentador e produtor/a fluentes em Português e inglês. Interessados enviar resume para

Private Mortgages

(416) 454-6130 (416) 533-3591

eduardo@cmctvcanada.com

info@belcomfort.com

ou ligar para

churrasqueira precisa assistente de cozinha ou cozinheira com experiência

647.203-3133 C2

Empresa precisa de bricklayers, labourers e tratoristas. Por favor contacte:

647.273.4402 precisa-se de cameraman part-time 905-790-7666 entretenimento para adultos

A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text

647.467.3597 www.carefree4u.com

416-255-4779

COMPANHIA EM EXPANSÃO

Procuramos trabalhadores para concrete finishing e sidewalk framing, para a área de Hamilton. Contacte, 905.638.4859 precisa de pessoas para instalção de pedra natural e jardinagem c/ carta de condução

416.821.2698 416.249.3788 CARLOS

VAZ STONE WORK INC.

PRECISA-SE FUNCIONÁRIA PARA CHURRASQUEIRA, BALCÃO E COZINHA.

TEL: 416.658.4126 Procura-se empregado para construção (roofers/ waterproofers) com entrada imediata. Para + informações, contacte:

905.670.8025

Precisa-se de pessoa para trabalhar no talho em tempo integral em vários locais Ligar 647-985-7769

Procuramos pessoas para trabalhar em churrasqueira Contacte 416-531-1120

- First and second mortgages - Construction financing - Self-employed

(416) 454-6130 (416) 533-3591

- Commercial properties

Por favor indicar no assunto email: CANDIDATO/A REPORTER TV E PRODUTOR.

Falamos português!

- $25.000 to $10 million

Tel.: 647.505.2835

VENDE-se vENDe-se

Padaria portuguesa em Etobicoke

Excelente oportunidade de negócio familiar. Com clientela estabelecida há mais de 30 anos. Para mais informações, contactar CC

Chef (Specialty Foods)

Minimum 7 years experience in Portuguese and South American cuisine. Have culinary experience in preparing Portuguese dishes and specialty cuisine, pastries, supervise and train staff, $22/hour + benefits, days and evenings. Applicants: we welcome indigenous, new immigrants and people with disabilities. To apply call or more info:

416.654.9696

416.248.0606 VENDE-SE

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO

BOA OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO EM MONTREAL

LIGUE PARA

Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias com Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat

ANUNCIAR

416.532.3666

514-779-7482

Tel.: 905.277.0677

enriqueça a sua mesa com produTos Borges!

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS 43

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

BUSINESS OPPS.

MORTGAGES

HIP OR KNEE REPLACEMENT? Other medical conditions that cause Restrictions in Walking or Dressing ALLOWS FOR THE FOLLOWING: $2,000 Yearly Tax Credit and a $40,000 Tax Refund/Rebate. For Expert Help CALL TODAY TOLLFREE: 1-844-453-5372.

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$ LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS

BUSINESS OPPS. WE ARE HERE TO HELP MORTGAGE problems? SELF-EMPLOYED?

$$$ MAKE FAST CASH $$$ START YOUR OWN BUSINESS Driveway Sealing Systems Lawn Aerating Units Possible Payback In 2 Weeks! FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE: 1-800-465-0024 www.protectasphalt.com Mention this ad and receive a 5% Discount!

AND CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees

Paying too much in fees & interest? Debt Consolidation? Bankrupt? Foreclosure? Power of Sale?

SPEAK TO A LICENSED AGENT NOW!

Borrow: $50,000 $100,000

BETTER OPTION MORTGAGE FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE: www.mortgageontario.com

WANTED

STEEL BUILDINGS

FOR SALE SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

Save 10% on Early Bookings Offer expires May 31, 2018. Book now and save 10% on any 2019/20 Ocean Endeavour Cruise Expedition.

!!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 5% APR. OAC

(Licence # 10969)

Experience Spectacular landscapes, icebergs, seabirds, whales, and POLAR BEARS.

1-888-307-7799

(License # 12126)

FIREARMS WANTED FOR JUNE 23rd, 2018 LIVE & ONLINE AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns, Militaria. Auction or Purchase: Collections, Estates, Individual items. Contact Paul, Switzer's Auction: Toll-Free 1-800-6942609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.

SMALL ARCTIC CRUISE SHIP EXPEDITIONS

Pay Monthly: $268 $537

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE

1-800-282-1169

www.MMAmortgages.com

EMPLOYMENT OPPS.

VACATION/TRAVEL

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd's Up to 85%

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

MMAmortgages.com has years of experience in: Residential, Commercial, Rural, Agriculture, Land Mortgages, Business Loans.

TAP INTO HOME EQUITY! With home values skyrocketing, take advantage and pay down other high interest debt.

$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

CALL NOW! LIVE AGENTS 24 HRS. 1-877-733-4424

MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

STEEL BUILDING SALE ..."MEGA MADNESS SALE - CRAZY DEALS ON ALL BUILDINGS!" 20X23 $5,798. 23X25 $5,744. 25X27 $6,639. 30X31 $8,488. 32X35 $9,954. One End Wall Included. Pioneer Steel 1-855-2127036

MORTGAGES 1st & 2nd MORTGAGES from 2 .4 0 % 5 y e a r V R M a n d 3 .2 4 % 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, w w w. h o m e g u a r d f u n d i n g . c a ( L I C #10409).

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !!

ADVERTISING

For More Information: www.adventurecanada.com Email: info@adventurecanada.com

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com

Ao glorioso são geraldo por grande graça alcançada Ó São Geraldo cujo coração foi formado na escola divina do Coração de Jesus, a vossa caridade atraiu todos aqueles que tiveram a felicidade de vos conhecer. Vós fostes o pai dos pobres, o amigo dos operários, dos enfermos, o refúgio dos aflitos, o socorro dos necessitados, o salvador dos que correm perigo, a luz dos ignorantes, o sustentáculo das almas tentadas, o libertador dos possessos, o guia no caminho da perfeição, o protetor das vocações religiosas, o incansável missionário das almas transviadas, todos esses títulos, ó Irmão muito amado, fazem nascer em meu coração a maior confiança em Vós. Pois também eu preciso de um pai, de um irmão, de um amigo, de um consolador, de um protetor, enfim, que posso patrocinar os meus interesses. É a Vós, ó terno amigo de Jesus, que se elevam as minhas preces. Recusar-vos-eis a atender-me? Será frustrada a minha confiança em Vós? Certamente não! Vós bem sabeis que eu desejo... (indica-se a graça a obter). Em nome de Jesus e Maria, delícias do Vosso coração ó São Geraldo, atendei-me e ouvi a minha súplica. Assim seja. Reze nove Avé-Marias e Três Glórias ao Pai, Em horna da SSma Trindade T. C.H.M.D

Salmo 33 Leia o salmo 33 três vezes ao dia por três dias e veja o que lhe acontece ao quarto dia. T.C.H.M.D

Prece Milagrosa CONFIO EM DEUS com todas as minhas forças. Por isso peço a Deus que ilumine o meu caminho e me faça alcançar a graça que tanto almejo e me dê sorte e sucesso em todos os atos da minha vida e me salve de todos os males e deagraças. Publique esta oração e veja o que me acontecerá no quarto dia. T.C.H.M.D

DRIVERS WANTED

TOLL-FREE:

EXPERIENCED TRANSPORT TRUCK DRIVERS NEEDED For Short to Medium Haul Flatbed Work. P e r m a n e n t F u l l - Ti m e . Language: English. Wages: Based on 25% per load - Approximately $25/Hour. Home Most Weekends. A Z C l a s s L i c e n s e . Tw o y e a r s Flatbed experience. Must be able to cross border. More info Email: jeffjones@acrosscountrytransport.ca OR CALL TOLL-FREE 1-800-5653634 Ext. 245. Employer: Across Country Transport, 4641 Fallatta Court, Beamsville, ON., L0R 1B4

1-800-363-7566 14 Front St S. Mississauga (TICO REG # 04001400)

VIKING TRAIL EXPERIENCE. Fjords, whales, UNESCO World Heritage sites, abundant wildlife, dramatic scenic vistas and local culture. Newfoundland and Labrador. Award-winning local hosts. Wildland Tours 1-888-615-8279, www.wildlands.com

Ficha de assinatura Correio da Manhã Canadá OCNA Network Classiﬁed Ads Nome (AD CENTRAL) Morada Week of May 7 Localidade Código Postal Posted May 3 Província/Estado Telefone País

Central Region Ads included

o jornal português de maior circulação no canadá

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Envio cheque nº

no valor de

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

Correio da Manhã canadá 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

MASTERCARD

A. EXPRESS

Tabela de preços de assinatura Trimestral

País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$182

$91

$46

Validade

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo $300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos

Terça-feira, 08.05.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB