Correio da Manhã Canadá 9 de fevereiro 2021 by Correio da Manhã Canadá

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

“LIST” POR APENAS GRANDE ÁREA DE TORONTO

FELIZ DIA DA FAMÍLIA! Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 | Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

Sonia Ávila Couto

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

PUB

AVALIAÇÃO GRÁTIS

647.274.4809 www.flowercityrealty.com

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Ed. 724 | Ano IX | TERÇA-FEIRA 09/02/2021 • $1.15 (c/taxas)

PUB

NÃO PERCA!

Domingos a partir das 21h Bell Fibe - Canal 893 26

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESEJAMOS FELIZ DIA DA FAMÍLIA!

www.correiodamanhacanada.com

"O2020/21 PRÓXIMO PASSO DESPORTO É CONSTRUIR ÁGUIA ARRANCA UM SISTEMA FORTEMAIS E VENCE BARATO"

ENTREVISTA A

LIGA

AHMED HUSSEN p. 14-15

REUNIÃO APOIO AOS JOGADORES E AO TREINADOR

direção do Benfica revelou que esteve A reunida para analisar o momento desportivo do clube, tanto no que respeita ao futebol profissional como às modalidades. Garantindo total unidade, manifestou apoio aos futebolistas e a Jorge Jesus.

FAMÍLIAS NO CANADÁ TÊM PASSADO DIFICULDADES POR CAUSA DA PANDEMIA

REGRESSO A DOIS RITMOS

Melhor educação, qualidade de vida e benefícios são os tópicos que o ministro das Famílias, Crianças e Desenvolvimento Social aborda numa conversa perto da chegada do feriado do Dia da Família no Canadá

ENTRADA � Benfica marca dois golos em sete minutos, no regresso de Jorge Jesus ao banco após ter contraído Covid-19. Darwin e Otamendi marcaram logo a abrir FRACO � No segundo tempo, encarnados voltaram a um passado recente em

termos de exibições e mostraram fragilidades perante um Famalicão que foi mais perigoso e que merecia pelo menos um golo

FICHA

08.02.2021

DESENVOLVIMENTO | p. 7

Everton

Luz

BENFICA

teve um lance genial que resultou no primeiro golo benfiquista

FAMALICÃO

Destaques e0resultados 2 das Prioridades do Mandato da Câmara Municipal de Brampton GOLOS 1-0 Darwin 3’, 2-0 Otamendi 7’ FIGURA DO JOGO Otamendi, defesa Odysseas Gilberto Otamendi Vertonghen Grimaldo Weigl ZTaarabt 3Gabriel 76’ ZEverton 3D. Gonçalves 90+1’’ ZCervi 3Pizzi 62’ Seferovic ZDarwin 3Chiquinho 90+1’’

6 5 6 5 5 6 6 3 6 5 4 5 5 -

Luiz Júnior Babic Diogo Queirós ZPatrick William 3Diogo Figueiras 68’ Rúben Vinagre Ugarte Pêpê ZEdwin Herrera 3Guedes 24’ ZIvo Rodrigues 3Valenzuela 68’ ZGil Dias 3Anderson 80’ ZHeriberto 3Lukovic 79’

5 5 5 5 3 6 5 5 3 3 6 3 5 2 4 2

COVID-19 EM PORTUGAL | p. 22-25

LIGA PORTUGUESA | p. 26-31

Queda de faturação ameaça salários Inquérito da restauração | AHRESP garante que muitas empresas ficam de fora de novos apoios

REABERTURA DAS ESCOLAS | p. 12-13

ÁGUIA ARRANCA FORTE E VENCE NO REGRESSO DE JORGE JESUS AO BANCO

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Helton Leite, Pedrinho, Vaná Alves, Dani Morer, Nuno Tavares, Gonçalo Kraev, Riccieli Ramos, Morato.

Jorge Jesus

TREINADORES

Hugo Miguel, Lisboa

BENFICA 2 | 0 FAMALICÃO

Silas NOTA 5

Luís Godinho, Évora DISCIPLINA

n AMARELOS Babic 29’, Taarabt 56’, Rúben Vinagre 58’, Otamendi 72’ e Gilberto 87’

ESPECIAIS DA SEMANA

m mês depois, o Benfica volta às vitórias na Liga, no regresso de Jorge Jesus ao banco. Não foi um triunfo brilhante, mas que valeu pela forte entrada das águias que aos sete minutos já venciam 2-0. Recuperado, Jesus assistiu a um arranque encarnado pouco visto esta temporada. O génio de Everton surgiu, tal como a eficácia que faltou em alguns

ACÉM DE VACA

dos outros jogos e a segurança defensiva. O rolo compressor de outros tempos durou 15 minutos. Dois golos, mais duas boas chances e até alguma nota artística. Everton, logo a abrir, teve uma fantástica jogada que terminou com um passa de morte e golo de Darwin. Cinco minutos depois, o segundo, com Otamendi no sítio certo após remate de Taarabt. O Famalicão nem sabia o que lhe tinha passado por cima.

$3,99 lb

FELIZ DIA DA FAMÍLIA A TODA PARA TODA A COMUNIDADE!

Consequência do bom arranque encarnado, Silas fez de imediato entrar Alexandre Guedes para o lugar de Herrera.

BENFICA GANHA NA LIGA UM MÊS DEPOIS ANTES DE CICLO DIABÓLICO Não terá sido isso que fez o Benfica perder intensidade atacante, mas foi coincidente. O Famalicão teve a melhor chance numa bola ao poste de Vinagre, que beneficiou de um

COXAS DE GALINHA

atraso para zona proibida de Taarabt. A partir daí e até ao descanso poucos motivos de interesse. O Benfica sempre a dominar com segurança, constante troca de passes, mas sem chegar com perigo à área contrária. Após o intervalo e depois de umas incursões atacantes, veio o Benfica mais recente. Sem chama, sem fôlego e a ver o adversário jogar. Os minhotos não criaram muitas chances, mas as que conseguiram assus-

$0,99 lb

Mais alunos regressam às aulas em Ontário

PUB

416.656.3590

taram, e muito, Odysseas, que esteve sempre seguro. As mudanças de Jesus não surtiram efeito e o Benfica pôs-se à mercê dos contra-ataques adversários. Não sofreu desta vez, mas voltou a ficar patente as debilidades, que se evidenciam com o passar dos minutos. Apesar de um Benfica a dois ritmos, Jesus alcançou uma vitória (um mês depois) e antes de nova série diabólica, onde poderá ficar decidida toda uma temporada.n

BIFES DE VACA $

5,99

1300 ST Clair Av. W. Toronto, Ontario

BIFE DA VAZIA

$7,99 lb

EDITORIAL

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

editorial

Covid-19: uma má notícia nunca vem só Canadá já ultrapassou os 800 mil infetados e estão a contabilizar dez mil mortes diárias. A chegada da mutação brasileira do vírus da Covid19 à província de Ontário e o arranque lento da vacinação no país. Parece, na verdade, que quando tudo está mal, continua ainda pior. Comecemos com estas novas estirpes – venha o diabo e escolha. Até há pouquíssimo tempo, apenas se conhecia a estirpe inglesa e, agora, já se fala numa mutação brasileira e sul-africana. Brincando com coisas sérias, mais parece uma anedota, onde num bar entra um inglês, um brasileiro e um sul-africano. Mas, na verdade, este enredo não tem piada nenhuma e tem preocupado cada vez mais os canadianos, que veem a luz ao fundo do túnel já bastante ofuscada. A estirpe brasileira tem um alto potencial de transmissão e, até agora, não há informações conclusivas que permitam dizer se resiste, ou não, à vacina. E por falar em vacina, a imunização arrancou novamente, mas não tem doses suficientes para vacinar conforme o plano original. As autoridades provinciais e territoriais já administraram perto de 90% das vacinas distribuídas e não estão estipuladas datas para um novo carregamento da

CANADÁ COVID-19 NO CANADÁ

Moderna. E, até lá, como vai ser? A produção da vacina da PfizerBioNTech na Europa está atrasada por causa de uma melhoria da planta utilizada. Mas, e até lá, como vai ser? A vacinas com carimbo canadiano, as da Medicago e a nova PTX-COVID19-B, ainda estão por aprovar pela Health Canada. E, até lá, como vai ser? Na verdade, o Governo canadiano já veio garantir que o plano se mantém, mas os canadianos não estão a ler boas notícias ultimamente. Doug Ford falou recentemente com os órgãos de comunicação social étnicos, inclusive o CMC, e revelou-se aborrecido e preocupado esta situação. É nesta altura que se aproxima o primeiro grande feriado após o Ano Novo, importante para muitos canadianos: o Dia da Família. Para os portugueses, este dia é celebrado a 15 de maio, mas o Canadá celebra-o na terceira segunda-feira de fevereiro, já no próximo dia 15. Como sabem, Dia da Família é dia de estar junto dos nossos e de quem mais gostamos. Infelizmente, este ano não vai ser possível fazer as tradicionais festas e piqueniques, mesmo ao ar livre. Ficamos por casa, abraçamos quem vive connosco e, para quem não o pode fazer, que faça uso das novas tecnologias. Se não formos conscientes até esta vaga passar, como vai ser? l

Canadá ultrapassa 800 mil casos do novo coronavírus

Canadá ultrapassou este fim de semana o marco dos 800 mil casos de Covid-19 desde que a pandemia começou. O Quebec, por sua vez, tornou-se a primeira província do país a registar mais de 10 mil mortes. E em Ontário, foi identificado o primeiro infetado com a estirpe brasileira. A Covid-19 voltou a marcar pontos no Canadá no primeiro fim de semana de fevereiro e as notícias não são as melhores. No sábado, dia 6, foi ultrapassado o marco de 800 mil casos em todo o país desde que a pandemia começou. Já no Quebec, a pandemia empurrou, no dia 7, o número de mortes para acima das 10 mil. É a primeira vez que isso acontece numa província do Canadá. Ontário, por outro lado, registou o seu primeiro caso da estirpe brasileira. Foi num hospital de Toronto que a mutação foi identificada numa pessoa acabada de regressar do Brasil. Apesar disso, a Direção-Geral da Saúde do Canadá é otimista. Diz que o número de casos e internamentos está a descer, argumento usado também por alguns governos provinciais que decidiram levantar restrições, incluindo o do

Pandemia continua a dominar a atualidade Quebec e o de Alberta. No que toca à vacinação, a semana também arrancou com notícias pouco animadoras. A agência de saúde pública do Canadá anunciou a distribuição de apenas 70,200 doses da Pfizer-BioNTech na segunda semana de fevereiro. Garantiu, contudo, que esse número vai aumentar para as 735 mil na segunda quinzena do mesmo mês. De notar que as autoridades provinciais e territoriais já administraram quase 90% das vacinas recebidas. Enquanto isso, não há previsão de datas de entrega de doses da Moderna. l PUB

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Horários: Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Tina Serpa Sales Manager Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Falamos Português

VALID UNTIL FEB. 24

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual. OS NOSSOS SERVIÇOS: - Income Taxes (comerciais, empresariais e pessoais) - Registo de Corporações e Pequenas Empresas;

- Impostos de venda Federal e Provincial (HST, GST & PST) - Serviços de Contabilidade

FELIZ DIA DA FAMÍLIA PARA TODOS!

1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326 Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

CHRISTOPHER PLUMMER

JOGOS OLÍMPICOS 2022

Políticos não querem a China a sediar jogos olímpicos

China ameaça responder com sanções

aos países que decidirem boicotar a prova. A manterem-se os jogos em solo chinês, Pequim entra nos livros de história do desporto mundial ao ser a primeira cidade a sediar as edições de verão e de inverno dos Jogos Olímpicos. l

ma música, um filme e um ator inesquecíveis. Christopher Plummer, que eternizou o capitão Von Trapp de ‘Música no Coração’ e o comovente tema ‘Edelweiss’, morreu no passado dia 5 de fevereiro, aos 91 anos, na sequência de uma queda em sua casa, no Connecticut. A morte do artista provocou uma onda de homenagens na Internet. Fãs, políticos e, claro, estrelas de Hollywood fizeram questão de assinalar o último adeus ao ator. No Twitter, Justin Trudeau lamentou a perda de um dos atores “mais icónicos e amados” de sempre. O primeiro-ministro emitiu ainda um comunicado em que dá as condolências à família, amigos e fãs, “em nome de todos os canadianos”. Também o ator canadiano William Shatner, que contracenou com Plummer em ‘Star Trek’, lamentou a morte do amigo. Confessou que não se encontravam com frequência,

mundo está de olhos postos na China. E a capital do país asiático corre o risco de ficar de fora dos Jogos Olímpicos de Inverno, a menos de um ano do início da prova. Membros do Parlamento canadiano e inglês querem impedir a participação dos atletas nos Jogos de Pequim. A China tem enfrentado duras críticas, sobretudo dos países ocidentais, devido à forma como tem lidado com os movimentos independentistas em Hong Kong e com o tratamento que tem dado às minorias étnicas no país. Na carta aberta, deputados canadianos e ingleses exigem que o Comité Olímpico Internacional mude o local da prova. Querem evitar que os atletas sejam… e passo a citar… “contaminados” por um evento que seria comparável aos jogos de Berlim de 1936. Recorde-se que foram os jogos organizados pelo regime nazi. Entretanto, a China ameaça responder com sanções severas

Famosos reagem à morte do eterno capitão Von Trapp

Ator canadiano Christopher Plummer morreu aos 91 anos

mas que, mesmo assim, as suas vidas estiveram “entrelaçadas, perto e longe”. Ainda no Canadá, o ator Dave Foley disse esperar chegar aos 91 anos, para “apreciar totalmente todo o grande trabalho de Christopher Plummer”. Também Julie Andrews, que fez par romântico com Plummer em ‘Música no Coração’ prestou condolências à mulher do ator, Elaine, e à filha, Amanda. “O mundo perdeu um ator consumado e eu perdi um amigo querido”, disse a atriz britânica em

comunicado. Entre outros nomes ilustres Hollywood que recordaram o artista publicamente, incluem-se Helen Mirren, Chris Evans, Joseph Gordon-Levitt, Ana de Armas e Dan Levy. Christopher Plummer nasceu a 13 de dezembro de 1929, em Toronto. Com uma prolífica carreira de 70 anos, consagrou-se o ator mais velho da história a ganhar um Óscar, quando em 2011 foi galardoado com o prémio de melhor prestação secundária no filme “Assim é o amor”. l PUB

Telefone Já T o r o n T o | 416.222.1673

advogados 197 Spadina Avenue, Suite 400, Toronto, ON M5T 2C8 20 Queen St. N, Suite 201, Kitchener, ON N2H 2G8

José BenTo rodrigues Direito de Família Direito Fiscal

w w w. rpl aw yers .ca

Michael J. Paiva Direito Municipal Direito Comercial

r o d r i gu e s Pa i va l l P, aQ u i Pe lo s s eu s d i r e i To s !

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘THE WEEKND’ NO SUPER BOWL | ARTISTA CANADIANO FOI PROTAGONISTA NO ‘HALFTIME SHOW’

VACINAÇÃO COVID-19

Canadá pré-encomendou 9 doses da vacina por canadiano

EMPREGO NO CANADÁ

m grupo de países, que representa apenas 13% da população mundial, pré-encomendou cerca de metade da produção planeada das vacinas contra a Covid-19. O Canadá tem sido apontado como o país que mais vacinas comprou em relação aos seus habitantes. Espera receber nove doses por pessoa. Os dados são da empresa britânica Airfinity e do Centro de Inovação Duke Global Health e foram recolhidos entre meados de dezembro de 2020 e finais de janeiro de 2021. Por outro lado, o Canadá é dos países do mundo que mais acesso tem às vacinas com maior eficácia comprovada, a par do Chile, da Austrália e da Nova Zelândia. Em comparação

economia canadiana perdeu quase 21 mil empregos em janeiro. É o que revela o mais recente relatório do Statistics Canada. Trata-se da maior descida desde agosto do ano passado. A taxa de desemprego aumentou 0,6% e situa-se agora nos 9,4%. As previsões da Refinitiv eram mais otimistas. A empresa de dados financeiros esperava uma perda de 47 mil e 500 postos de trabalho em janeiro e uma taxa de desemprego de 8,9%. Os dados do Statistics Canada revelam que a maioria das perdas ocorreram em Ontário e no Quebec, sobretudo no setor do retalho. Na origem do fenómeno, o apertar das restrições, que levou ao encerramento de mui-

Economia canadiana perde 21 mil empregos em janeiro

nas, mas o pedido foi negado por Justin Trudeau. O primeiro-ministro desafiou os premiers a restituírem a confiança no plano de vacinação do país. Ainda que a Pfizer-Biontech e a Moderna estejam a falhar com os prazos, Trudeau espera imunizar todos os canadianos interessados até setembro. l

Canadá continua, ainda assim, a sofrer com interrupções no fornecimento

com outras nações, pré-encomendou mais vacinas com a fase 3 dos ensaios clínicos concluída. Apesar da abundância de doses negociadas, o Canadá continua a sofrer com a interrupção da produção e entrega. Os premiers apelaram recentemente à divulgação dos detalhes dos contratos entre o Governo federal e as produtoras das vaci-

The Weeknd não fez por menos. Deixou tudo em palco. O investimento também assim o exigia, já que o artista canadiano investiu qualquer coisa como 7 milhões de dólares para atuar no intervalo mais mediático de uma competição desportiva – o Super Bowl. Com cerca de 25 mil espetadores em Tampa, na Flórida, devido às restrições impostas pela pandemia da Covid-19, a estrela de rock canadiana levou para o estádio um espetáculo pirotécnico contagiante. Os fãs, mais ou menos conhecidos, reagiram de forma imediata e não pouparam nos elogios a The Weeknd. O primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau, dá os parabéns ao artista rock no Twitter. Também na mesma rede social, o presidente da Câmara Municipal de Toronto fala em incrível performance no halftime show do artista canadiano. Um orgulho para Toronto, escreveu John Tory. l

Desemprego situa-se agora nos 9,4%

tos negócios. O setor dos serviços e os trabalhos em part-time também foram mais afetados. Contas feitas, o Canadá perdeu 858 mil 300 postos de trabalho desde fevereiro de 2020. São menos 4,5% empregos do que os registados nesse período, pouco antes da primeira vaga da pandemia. l PUB

SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO VIVEIROS & ASSOCIATES

OS NOSSOS SERVIÇOS - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente VOTOS DE FELIZ DIA DA FAMÍLIA PARA TODA A COMUNIDADE! 1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

CHRISTOPHER REIS, D. D. Denturista

RAZÕES PARA

SORRIR!

Dentaduras novas com ou sem implantes, dentaduras imediatas, dentaduras flexíveis, enchimentos e reparações.

FELIZ DIA DA FAMÍLIA! Trabalhamos com Seguros ORÇAMENTOS GRÁTIS

Localizado 503 ROGERS RD. TORONTO LIGUE E MARQUE SUA CONSULTA:

647. 430.5526

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

HAPPY FAMILY DAY!

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

APOIO DOMICILIAR

Numa parceria com a Associação de Apoio à Comunidade de Ontário (‘Ontario Community Support Association’ – OCSA) e com o apoio de diversos voluntários da comunidade provincial, o programa já realizou mais de 800 mil entregas desde o seu começo.

Programa de Apoio à Comunidade de Ontário mantém-se até 2022 Mais de um milhão de pessoas recebem o apoio da comunidade TERESA SANTOS

“O Programa de Apoio à Comunidade de Ontário é uma história de sucesso, feita na região, que mostra o verdadeiro espírito [da comunidade] da província”

Doug Ford Premier de Ontário

Governo de Ontário veio estender o Programa de Apoio à Comunidade de Ontário (‘Ontario Community Support Program’ – OCSP) até março do ano de 2022. Estabelecido em abril de 2020, o programa disponibiliza a todos os idosos com baixos rendimentos e pessoas com deficiências acesso a mantimentos, medicação e produtos essenciais durante a pandemia. “O Programa de Apoio à Comunidade de Ontário é uma história de sucesso, feita na região, que mostra o verdadeiro espírito [da comunidade] da província. E o nosso Governo agradece ao exército de trabalhadores e voluntários dedicados”. Foi assim que o premier da região, Doug Ford, se referiu ao programa e aos que nele participaram em nome dos que mais necessitam, numa altura crítica Imprensa_125x160_LotePortugal_(LUX)_HR.pdf 1 26/10/16 12:44 para todos. Programa já realizou mais de 800 mil entregas desde o seu começo

“Através de esforços generosos e incansáveis destas pessoas, os ontarianos com deficiência e os mais velhos têm os alimentos e a manutenção de que necessitam para ficar em casa, e em segurança”, conclui o premier. De forma a manter a independência destes grupos nas suas próprias casas, ambos os programas visam melhorar a qualidade de vida destes cidadãos e evitar hospitalizações desnecessárias ou até mesmo institucionalizações prematuras. Mas, acordo com a OCSA, existem mais de um milhão de pessoas em Ontário que contam

com o apoio domiciliar e com serviços de apoio comunitário, e essa necessidade está cada vez mais a aumentar. Contudo, o número de voluntários também cresce continuamente, uma boa notícia para os cidadãos mais vulneráveis na província que enfrentam dificuldades nesta fase pandémica. Com base nesta necessidade e no ‘Fall Economic Update’, o Governo de Doug Ford decidiu estender o programa até ao início de 2022. “Este programa é fundamental pois garante que continuemos a apoiar os nossos mais vulneráveis quando eles mais precisam”, garante Raymond Cho, ministro dos Seniores e da Acessibilidade. Para obter o suporte comunitário ‘Mealson Wheels’, visite a página www.ontariocommunitysupport.ca. Idosos, pessoas com deficiência e outras pessoas vulneráveis podem também receber assistência e acionar apoio, que inclui a saúde mental, através do www.211ontario.ca, disponível sete dias por semana e em mais de 150 línguas. Para quem prefere usar um método mais tradicional, pode telefonar gratuitamente para o 211 ou para o 1-877-330-3212. Caso tenha alguma deficiência auditiva, pode ligar para o 1-888-340-1001, em serviço de TeleTYpe. l PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! • CASA • AUTOMÓVEL • MOBILIÁRIO • BARCO • NEGÓCIO • VIDA • ACIDENTE • DOENÇA • HIPOTECA • ETC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

DESEJAMOS UM FELIZ DIA DA FAMÍLIA!

•AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% Desconto Se conduz há mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e atualizadas - 20% de Desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

O SEU SUCESSO É O NOSSO SUCESSO! Ligue e saiba como anunciar connosco: 416.532.3666

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BRAMPTON

Saiba os destaques e os resultados das Prioridades do Mandato da Câmara Municipal de Brampton alcançados em 2020 Os desenvolvimentos na cidade e o apoio aos residentes não pararam com a pandemia TERESA SANTOS

Câmara Municipal de Brampton veio recentemente divulgar a atualização das Prioridades do Mandato da Câmara Municipal 2018-2022, do ano de 2020, onde são realçadas as principais contribuições feitas no período pós-pandemia, a partir do ano passado. Inegavelmente, o vírus da Covid-19 veio trazer desafios diários a todos os cidadãos não só no Canadá, como no mundo. A pandemia atingiu todos os setores de todas as empresas, negócios e organizações da cidade e a Câmara Municipal de Brampton não foi exceção. Deste modo, a pandemia veio requisitar uma adaptação rápida dos funcionários e alterações na prestação de serviços e programas. Foi nas mais recentes entrevistas entre diversos membros da Câmara Municipal e o

Foram aprovadas as principais prioridades da Câmara Municipal de Brampton

presidente da cidade, Patrick Brown, que foram aprovadas 16 iniciativas, as principais prioridades da Câmara, divididas em duas correntes: Prioridades Intergovernamentais/de Defesa e Prioridades Autorizadas/Controladas pela Câmara. Até à aprovação deste projeto, no final de janeiro deste ano, a Câmara Municipal de Brampton têm-se mantido ativa no desenvolvimento de áreas urbanas essenciais, na recuperação e na resposta à Covid-19.“-

Continuámos a trabalhar com empenho nas 51 iniciativas e 22 prioridades existentes, e nas 20 iniciativas adicionais aprovadas pela Câmara Municipal”, adianta o presidente. Durante o período pandémico, a cidade de Brampton verificou uma continuação de oportunidades de trabalho e empreendedorismo, com a ajuda de financiamentos e subsídios a pequenas empresas, e o lançamento de novas parcerias. Além disso, a cidade de

Brampton tem sido palco de um mosaico intercultural, promovendo e apoiando causas e projetos de diversidade e inclusão das minorias étnicas na cidade, como por exemplo, a criação da Unidade de Capacitação Económica, Cultural e Social da Comunidade Africana e Caribenha Negra e de Combate ao Racismo contra os Negros. Também a atribuição de novos nomes a dois parques municipais com referência a personalidades históricas negras de relevância. Brampton também é um núcleo de inovação, eficiência energética, transportes públicos e revitalização de espaços naturais, com programas ‘verdes’ de formação aos cidadãos e a introdução do Plano Comunitário de Energia e Redução de Emissões. São alguns dos exemplos das iniciativas sustentáveis da cidade desde o início da pandemia. A segurança de todos em Brampton também é um elemento importante para a Câma-

ra Municipal, que tem reforçado os apoios à saúde mental e incentivado estilos de vida mais ativos e saudáveis. A instalação de câmaras de segurança comunitária e a abertura de novos rinques de patinagem ao ar livre são medidas para assegurar que os residentes continuam a manter-se ativos, mas de forma segura. E, por fim, o que qualquer cidade deve possuir: uma boa gestão da Câmara Municipal. Por exemplo, o congelamento de impostos pelo terceiro ano consecutivo e a defesa e garantia do alívio fiscal, inseridos na primeira fase do Safe Restart Program, são exemplos das razões que influenciaram Brampton a receber a classificação de crédito Triplo A (AAA), por práticas fiscais consistentes. Caso esteja interessado/a em saber mais informações sobre os destaques e realizações de 2020, no âmbito das Prioridades do Mandato da Câmara Municipal 2018-2022, aceda a www. brampton.ca/tocp. l

PR EÇ O

Moradia 5+2 espaçosa, linda e luminosa, com chão de madeira, cozinha grande, garagem p/ 2 carros, 3 1/2 casas de banho, cave acabada com entrada frontal/traseira, família grande + rendimento, para viver & alugar ou apenas investir. Localização! Localização! Localização! Distância a pé de escolas, Bellwood Parks, Lojas, Queen West Village. Cave como nova, c/ cozinha e sala, 2 quartos, casa de banho 3 peças, lavandaria e dispensa. Inclui: Luzes, 1 frigorífico e 2 fogões.

48 H. $5 1K VE ND ID A

VE ND ID A

AC IM A

PR EÇ O DO 99 % PO R VE ND ID A 992 Dundas St. W. TORONTO

PENSA EM VENDER A SUA CASA?

1751 Keele St. TORONTO

Atenção investidores! Grande oportunidade com edifício comercial/ residencial. Rés do chão (Comercial) possui restaurante/Sports Bar. Segundo andar com 2 apartamentos de 2 quartos. Um está arrendado até nov. 2021 e o outro está alugado mês a mês. 2 frigoríficos, 2 fogões, máquina de lavar e secar. Cave alta e seca com 3 escritórios e sala de recriação. Zona comercial com área total de 4420 sqft. Todo o papel de parede da área de restaurante terá de ser removido.

3083 Keynes Cres. MISSISSAUGA

Localização! Localização! Localização! Atenção renovadores/investidores/ compradores pela primeira vez! Oportunidade perfeita para construir ou aplicar os seu estilo pessoal/ design nesta moradia separada de 2 pisos num bairro muito agradável. Distância a pé de escolas, lojas, transportes públicos. Sala de estar/jantar, cozinha, 3+1 quartos, c. banho 4 pcs, cave e entrada lateral para quintal cercado e serventia privada com estac. p/ 2-3 veículos. Grande investimento!

33 Queen St. S. MISSISSAUGA

Bungalow absolutamente magnífico, recém renovado na totalidade, na agradável Streetsville em grande lote. Oportunidade perfeita para viver/trabalhar, com saída para a rua principal e muito estacionamento. Zona C4-38 permite variedade de usos. Piso superior desenhado para clínica médica, totalmente renovado. Novas portas, janelas, chão, casas de banho, cozinhas, upgrade equipamentos, iluminação embutida, moldura de coroa e muito mais. Frigorífico e fogão novos e mais extras!

Sonia Ávila Couto | Sales Representative Royal LePage Flower City Realty Brampton: 10 Cottrelle Blvd, Suite 302, L6S 0E2 Tlf: 905.230.3100 | Fax: 905.230.8577

www.flowercityrealty.com

Mississauga: 30 Top Flight Dr., Suite 12, L5S 0A8 Tlf: 905.564.2100 | Fax: 905.564.3077

Mobile: 647.274.4809

“LIST” POR APENAS

GRANDE ÁREA DE TORONTO

AVALIAÇÃO GRÁTIS

FELIZ DIA DA FAMÍLIA!

Maximum comission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%

PUB

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PREMIAÇÃO

Prémios de Acessibilidade voltam este ano em Brampton A inclusão e a diversidade são elementos indispensáveis para a nomeação po, deve ser feita na medida em que permita a participação dessa comunidade nas atividades da empresa ou organização, como por exemplo, a modificação de um espaço, horário ou tarefa.

TERESA SANTOS

Câmara Municipal de Brampton voltou com o Prémio de Acessibilidade de 2020 na cidade e as inscrições para as nomeações ao prémio já estão abertas. Conhece alguém, alguma empresa ou alguma organização sem fins lucrativos na cidade de Brampton que tenha um quadro diversificado de trabalhadores, que promova um ambiente de trabalho inclusivo e acessível e que se comprometa a garantir oportunidades para todos os cidadãos? Se sim, este prémio é para eles. O Prémio de Acessibilidade de Brampton é uma campanha de reconhecimento cívico que premeia e celebra indivíduos, empresas ou organizações da cidade que demonstrem um compromisso com a acessibilidade e inclusão de pessoas com deficiência. “Brampton é um mosaico multicultural e a cidade dedica-se a identificar oportunidades para aumentar a acessibilidade e

Inscrições para o Prémio Acessibilidade 2020 já estão abertas

um sentimento de pertença para todos na nossa diversificada comunidade”, afirma o presidente da Câmara Municipal de Brampton, Patrick Brown. “Esta é uma excelente oportunidade para reconhecer aqueles que trabalham para tornar a nossa cidade inclusiva para todos”, avança o presidente. Mas, o que será preciso ter em conta para ser nomeado

para este prémio? Ora, qualquer pessoa, empresa ou organização tem de ter contribuições significativas em diversas áreas. A prevenção e remoção de barreiras no ambiente de trabalho é significativo, seja de forma comunicativa, física, programática, social, entre outras. A acomodação de pessoas com deficiências, sejam essas motoras ou de outro gru-

O PRÉMIO DE ACESSIBILIDADE DE BRAMPTON É UMA CAMPANHA DE RECONHECIMENTO CÍVICO QUE PREMEIA E CELEBRA INDIVÍDUOS, EMPRESAS OU ORGANIZAÇÕES DA CIDADE QUE DEMONSTREM UM COMPROMISSO COM A ACESSIBILIDADE E INCLUSÃO DE PESSOAS COM DEFICIÊNCIA Os indivíduos, empresas ou organizações indicadas devem também promover a criação de apoio nos postos de trabalho e oportunidades de participação sem alienação para os indiví-

duos com deficiência. A assistência e o apoio na formação das habilidades profissionais de pessoas com deficiências é preponderante, assim como contribuir para um atendimento ao cliente acessível e exemplar. Os nomeados devem ser embaixadores da acessibilidade ao promover a consciencialização sobre este assunto. A Programação de Prémios foi atualizada para este ano de 2021 e permite a inclusão de auto-indicações. No entanto, não são permitidas nomeações de membros do Subcomité Consultivo da Acessibilidade, bem como de funcionários e voluntários da cidade de Brampton que estejam envolvidos no processo de seleção para o prémio. As inscrições para o Prémio Acessibilidade 2020 já estão abertas desde o dia 1 de fevereiro e vão manter-se até ao dia 31 de março. Para fazer uma indicação deve preencher um formulário online em brampton.ca. Os vencedores serão anunciados e os seus prémios entregues entre 31 de maio e 4 de junho de 2021. l PUB

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

BLACK HISTORY MONTH

A cidade de Brampton celebra o Black History Month O mês de fevereiro vai estar repleto de eventos virtuais direcionados para a comunidade negra em Brampton

TERESA SANTOS

Black History Month é uma celebração que vem assinalar e reconhecer as contribuições culturais, económicas e de solidariedade da comunidade negra em todo o país. E, claro, Brampton não é exceção. Celebrado desde o dia 1 de fevereiro até ao primeiro dia de março, este é um mês cheio de eventos dirigidos à comunidade negra como forma de celebrar a sua história, incentivando, também, as restantes comunidades a conhecer melhor a sua herança cultural. É por isso que a Câmara Municipal de Brampton trouxe um mês repleto de eventos virtuais que homenageiam personalidades canadianas negras na História do país e vêm consciencializar os residentes sobre todas as contribuições de Bramptonianos negros que, ao longo da história, tornaram a cidade num lugar melhor. Em resultado da pandemia, a Câmara Municipal teve de optar

A programação do Black History Month, em Brampton, arranca hoje, dia 9 de fevereiro

por realizar os eventos planeados até ao dia 26 de fevereiro através do online. A programação do Black History Month em Brampton arranca hoje, dia 9 de fevereiro, com a conferência ‘Black Political Empowerment’, que vai decorrer até amanhã. Esta conferência de abertura, com a participação de líderes políticos negros da comunidade, elegeu temas de discussão como a importância da construção de capital político negro com o

objetivo de eliminar o racismo sistémico e a desigualdade social, educacional e corporativa.

A CÂMARA MUNICIPAL DE BRAMPTON TROUXE UM MÊS REPLETO DE EVENTOS VIRTUAIS QUE HOMENAGEIAM PERSONALIDADES CANADIANAS NEGRAS NA HISTÓRIA DO PAÍS Os eventos vão contar com atuações e contribuições de

artistas negros locais, tais como Shade Waheed, da ‘Offthe Record Entertainment’, com uma produção de arte no arrancar dos eventos, no dia 9. No dia 11, Mathew Bonas traz sessões de yoga e bem-estar para a comunidade. Já o músico e ‘entertainer’, MC Jemane Kent, dos 410 Noire, vai fazer uma atuação virtual no dia 16. Dois dias depois, Azalea Hart, uma criadora de conteúdos digitais no YouTube, apresenta o ‘Best and Black in Brampton-

Food Tour’. Mais tarde, no dia 23, Jesse Jones, do Jones and Jones Group, integra o painel de discussão sobre tópicos como o de permanecer criativo durante a pandemia, a carreira profissional e o movimento norte-americano Black Lives Matter. No dia seguinte, podemos aprender as melhores infusões de chás e cocktails com o vendedor de chá Daniel Lewis (T by Daniel) em parceria com Trevor Burnett. Também a designer gráfica Vanessa Lewis faz contribuições na comemoração da cidade. Os eventos em celebração do Black History Month em Brampton encerram no dia 26 de fevereiro com a conferência ‘Black Youth Leadership’, que pretende dar voz aos jovens que enfrentam desafios e preocupações, e que tenham aspirações para o futuro. Vai estar também disponível, entre os dias 6 e 7 de fevereiro, o Black Makers Market, uma plataforma onde empresas e negócios liderados por negros estarão em destaque. l PUB

Desejamos FELIZ DIA DA FAMÍLIA para toda a comunidade! Estamos aqui para vos servir! Por favor contacte o meu escritório ou envie-me um e-mail para obter apoio em qualquer dos seguintes assuntos:

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

416.535.1555 www.faema.ca

FELIZ DIA DA FAMÍLIA!

{

Todos os equipamentos necessários para o seu negócio

COVID-19 programas de emergência, incluindo apoio a empresas, trabalhadores, estudantes e idosos. Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá (IRCC), Passaporte Canadá Plano de Pensão do Canadá & Pensão de Velhice (OAS) Seguro de Desemprego (El) Bolsas de Emprego & Competências e Desenvolvimento Social do Canadá Programa de empréstimo para estudantes no Canada Certidões/Acolhimentos

416 654 8048 | JULIEDZEROWICZ.CA 1202 BLOOR STREET WEST @JULIEDZEROWICZ JULIE.DZEROWICZ@PARL.GC.CA

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PANDEMIA

Use máscara em espaços comuns fechados, pede a Câmara Municipal de Toronto A proteção facial deve cobrir o nariz, a boca e o queixo TERESA SANTOS

Câmara Municipal de Toronto está a pedir a todos os residentes da cidade para recorrerem ao uso de máscaras ou coberturas faciais em todos os espaços comuns fechados. Esta medida deve ser aplicada no interior dos edifícios de apartamentos e condomínios em espaços como entradas, elevadores, corredores, lavandarias comuns ou quaisquer outras instalações partilhadas. Foi recentemente lançada uma campanha de educação pública que informa todos os residentes de Toronto sobre estatutos municipais e regulamentos provinciais que exigem o uso de máscara ou qualquer outro tipo de coberturas faciais em todos os ambientes públicos internos, e onde estão também incluídas áreas comuns em edifícios residenciais. O estatuto no

Campanha de educação pública para todos os residentes de Toronto

Código Municipal de Toronto foi também alterado para exigir as coberturas faciais sejam igualmente usadas em todos esses espaços. “Usar uma máscara é a coisa certa a fazer”, garante John Tory, o presidente da Câmara Municipal de Toronto. As coberturas faciais devem obrigatoriamente proteger a totalidade do nariz, boca e queixo. De acordo com as mais recentes informações de especialistas em infeciologia, o vírus da Covid-19 é transmitido

pelo contato com gotículas respiratórias produzidas por quem está infetado ao tossir, espirrar, rir ou mesmo até mesmo apenas ao falar. Os indivíduos que não apresentam sintomas – os assintomáticos – podem também transmitir o vírus da mesma forma. “A Covid-19 continua a ser uma ameaça para todos nós e necessitamos de permanecer vigilantes, especialmente porque novas variantes do vírus foram confirmadas em Toronto”,

adverte o presidente da Câmara. Assim, o uso da máscara é uma medida barata, adotável e não-invasiva, que ajuda a controlar a propagação da infeção. Esta cobertura vem reduzir a probabilidade de gotículas se transmitirem às pessoas ao nosso redor. “Sei que todos nós sofremos de fadiga pandémica, mas não devemos baixar a guarda. Devemos continuar a usar máscaras, especialmente nas áreas comuns de apartamentos ou condomínios”, acrescenta Tory. De forma a deixar todos os cidadãos de Toronto informados sobre a nova medida nos espaços comuns fechados, a Câmara Municipal da cidade produziu dois vídeos curtos e um folheto informativo a demonstrar como usar e cuidar das máscaras não-médicas da forma mais adequada e segura para todos, e disponível em cerca de 16 línguas. “O conselho de saúde pública é claro no que respeita a ajudar

a protegê-lo a si, à sua família e aos seus vizinhos”, conclui o presidente.

“A Covid-19 continua a ser uma ameaça para todos nós e necessitamos de permanecer vigilantes, especialmente porque novas variantes do vírus foram confirmadas em Toronto” John Tory, presidente da Câmara Municipal de Toronto

Para todos os residentes que, de alguma forma, vejam desvantagens potencialmente prejudiciais do uso de máscaras nas áreas comuns dos seus prédios devem dirigir-se diretamente ao proprietário ou gerente do prédio e expor as suas preocupações. Caso o problema persista, podem ligar para o 311 para apresentar uma reclamação. l PUB

Happy Family Day Feliz Dia da Família

UMA AVALIAÇÃO BEM FEITA AJUDA A GARANTIR UMA BOA VENDA NO FUTURO HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves Office: 416.537.2441 Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214

FELIZ DIA DA FAMÍLIA! QUER VENDER, COMPRAR OU AVALIAR A SUA CASA? LIGUE PARA DÉCIO GONÇALVES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

DESEJAMOS UM FELIZ DIA DA FAMÍLIA!

PLUS & MINUS ACCOUNTING SOLUTIONS

Sara Singh

Phone • Personal & Corporate 416.652.0599 • Income taxes 416.652.3242 • Accounting & Bookkeeping Fax • Business Consulting & Registration

 905-454-1233  SSingh-CO@ndp.on.ca � sarasinghmpp.ca

Nova morada: 9-1287 St. Clair Ave. W. • TORONTO, ON, M6E 1B8

MPP Brampton Centre

SUSY OLIVEIRA, B.A.

E-mail: plus.minus9800@gmail.com

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021

SAÚDE E BEM-ESTAR

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE & BEM-ESTAR

O maxilar dorido é um dos principais sintomas associados

Range os dentes? Saiba as causas e como tratar Carlos Valente

CARLOS VALENTE, DD TERESA SANTOS

Danos causados por ranger de dentes O ranger de dentes é um hábito que pode danificar a nossa saúde oral. A nossa dentição pode ficar desgastada, com estrias e achatada. O esmalte pode lascar, podemos verificar um espaçamento maior entre os dentes e estes podem fraturar-se. Caso não haja uma intervenção rápida e eficaz, o bruxismo pode causar problemas nos músculos da mandíbula ou nas articulações, e até mesmo na perda dos seus dentes.

Avaliação do problema Para decidir a melhor forma de ajudar os pacientes com esta tendência, o dentista faz uma inspeção aos dentes e faz algumas perguntas para obter um diagnóstico. Esta avaliação ajuda a confirmar se o paciente efetivamente range os dentes ou não. Além disso, também pode

uitas pessoas rangem ou cerram os dentes. Acontece consigo também? Embora o ranger de dentes (ou bruxismo) possa acontecer a qualquer momento, as pessoas costumam ranger os dentes durante o sono. E, efetivamente, podem nem saber que isso lhes está a acontecer. As causas para o bruxismo, contudo, não são claras. O stress é apontado como um dos principais motivadores, mas muitas vezes se desconhece a razão para esta tendência.

O protetor bucal é um dispositivo de plástico que se encaixa sobre os dentes e protege-os de danos causados pelo rangido

ajudar a identificar uma possível causa para o hábito.

Os sintomas de rangido Numa consulta, o dentista pode perguntar se tem certos e determinados sintomas. Estes incluem um maxilar dorido e cansado, dores de cabeça fatigantes, dores de ouvido ou até mesmo sensibilidade nos dentes. São este tipo de sintomas que podem identificar uma tendência para o rangido dos dentes.

Possíveis tratamentos Numa conversa entre o paciente e o dentista, ambos podem decidir a melhor forma

de tratar o problema do bruxismo. Existem diversos tratamentos comuns disponíveis para solucionar esta tendência. Estes podem variar entre um protetor bucal, uma redução no stress, medicação ou intervenção nos dentes. Vamos agora rever cada um deles. Em primeiro lugar, um protetor bucal. O protetor bucal é um dispositivo de plástico que se encaixa sobre os dentes e protege-os de danos causados pelo rangido. Este é usado nos momentos em que há uma maior probabilidade de ranger os dentes. A proteção em plástico é feita sob medida e pode encaixar nos dentes superiores ou inferiores. Por ser maioritariamente utilizado à noite, o protetor bucal é, muitas vezes, designado de ‘guarda noturno’. O paciente deve ter cuidados com o protetor e usá-lo exata-

mente como o dentista instruiu. Para isso, deve enxaguar o protetor antes e depois de o retirar da boca. Escová-lo suavemente com uma escova usando pasta de dentes ou sabonete líquido após a remoção. Deve, também, mergulhar o protetor em água quando não estiver a ser usado – a menos que não tenha sido instruído para esse efeito. De vez em quando, deve mergulhar o protetor num produto de limpeza de dentadura para ajudar a mantê-lo fresco. Verifique se há sinais de desgaste no protetor. Mostre-o ao seu dentista a cada consulta. Os protetores bucais podem desgastar-se e precisar de serem reparados ou até substituídos. Em segundo lugar, o stress. O stress é suspeitado em muitos casos de bruxismo. Reduzi-lo pode ajudar a relaxar os músculos da mandíbula e diminuir a probabilidade do rangido. O

dentista pode sugerir exercícios regulares ou mesmo outras maneiras de reduzir o stress. Em seguida, a medicação. Em alguns casos, pode ser administrada medicação que vem ajudar a aliviar os músculos doridos ou reduzir o stress. Por fim, uma intervenção nos dentes. O dentista pode discutir diversas maneiras de consertar os dentes danificados pelo bruxismo, que podem ser através da inserção de coroas ou até uma restauração.

Proteja o seu sorriso Manter os dentes cerrados sob controlo pode ajudá-lo a dormir melhor à noite e a sentir-se melhor durante o dia. Também pode ajudá-lo a proteger o seu sorriso, evitando que os dentes fiquem danificados. l PUB

FELIZ DIA DA FAMÍLIA! Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CONFERÊNCIA ÉTNICA

“A província está a assistir a um decréscimo na transmissão comunitária”, diz Lecce

ENTREVISTA

As regiões de Toronto, York e Peel retomarão as aulas presenciais no dia 16 de fevereiro

TERESA SANTOS

Stephen Lecce: Nós seguimos o conselho do diretor-geral da Saúde, consultámos e tivemos a aprovação de todas as direções-gerais de Saúde, do Conselho de diretores-gerais de Saúde, da Sick Kids e também do CHEO (Children’s Hospital of Eastern Ontario Emergency), um dos melhores hospitais para crianças de Ottawa, e todos eles deram o aval ao Governo para reabrir as escolas, apoiar a reabertura, para acreditar na segurança dos alunos e também acreditar que é crítico para a sua saúde mental, especialmente devido ao facto de que, em Ontário, nós abrimos as escolas, com sucesso, em setembro. Tivemo-las abertas com 99,6% dos alunos sem casos ativos de Covid-19 e com 8 em 10 escolas sem casos ativos, na altura de maior taxa de transmissão na nossa comunidade, que aconteceu em dezembro. Isto prova que o nosso plano funcionou, seguimos a ciência, ouvimos os médicos e continuamos a disponibilizar apoio crítico e necessário às crianças, com educação, desenvolvimento e saúde mental positiva. A decisão foi tomada com base no facto da província estar a assistir a um decréscimo da transmissão comunitária, o que é um atestado fantástico de todo o nosso trabalho e sacrifício ao ficarmos em casa. A descida tem ocorrido em todas as regiões, incluindo nas mais críticas como Toronto, Peel, York ou Windsor. Isso, juntando ao facto de que fortalecemos as nossas medidas de prevenção. Um rastreio mais forte antes das crianças entrarem na escola, feito por uma pessoa que irá fazer uma

ministro da Educação da província de Ontário, Stephen Lecce, reuniu recentemente os órgãos de comunicação social étnicos da região numa conferência virtual. Nela, o ministro explica o que levou o ministério da província a reabrir mais algumas escolas na região e as medidas de segurança para os alunos no regresso às aulas presenciais. O Correio da Manhã Canadá esteve presente na conferência com Stephen Lecce e teve a oportunidade de falar brevemente com o ministro.

Stephen Lecce apelou à cooperação de todos, ficando em casa e seguindo todos os conselhos das autoridades de saúde

série de questões, tais como se tem sintomas ou se algum familiar possa ter sintomas. Isto terá como objetivo rastrear e prevenir que quem possa ter Covid-19, e ser assintomático, possa ser detetado. Em segundo lugar, requeremos o uso de máscara e também aumentámos a qualidade das máscaras,

“A decisão [de reabrir as escolas] foi tomada com base no facto da província estar a assistir a um decréscimo da transmissão comunitária, o que é um atestado fantástico de todo o nosso trabalho e sacrifício ao ficarmos em casa. A descida tem ocorrido em todas as regiões, incluindo nas mais críticas como Toronto, Peel, York ou Windsor” Stephen Lecce Ministro da Educação de Ontário

com três camadas, tal como é recomendado pela Agência de Saúde Pública do Canadá. Temos recebido testemunhos sobre crianças que brincam no exterior, mas que não mantêm

a distância e, com base nisto, dizemos aos professores para tornarem obrigatório o uso de máscara no exterior, visto que o distanciamento não existe, especialmente em crianças mais novas. Este é um novo requisito que nós impusemos. Também atuámos em relação à testagem. Anteriormente, em Toronto, Peel e York, tínhamos testagem assintomática e os resultados foram incríveis, no sentido em que fizemos 9 mil testes em novembro e dezembro, nas regiões de maior risco de Ontário, como Thornfliffe Park, e tivemos uma taxa de casos positivos de 1,8%. A média da província situava-se na ordem dos 7 ou 8%, portanto, o que isto demonstra em relação aos estudantes é que não vemos disseminação assintomática. Nas próprias escolas das áreas com taxas de contágio muito altas, na ordem dos 15, 16 ou 17% de casos positivos, as escolas situaram-se na ordem dos 1,8%. Isto mostra que as escolas têm estado seguras. O diretor-geral da Saúde mencionou que 90% de todos os casos nas escolas tiveram origem na comunidade. Com base nisto e dado o fato de ter resultado em zonas críticas, anunciámos que todas as

regiões, todas as escolas e cada unidade de saúde pública deverá ter acesso à testagem assintomática. Falamos de 25 mil testes que podem ser feitos rapidamente, que se chamam testes antigénio, que poderão dar

“Fortalecemos as nossas medidas de prevenção. Um rastreio mais forte antes das crianças entrarem na escola, feito por uma pessoa que irá fazer uma série de questões, tais como se tem sintomas ou se algum familiar possa ter sintomas. (...) Requeremos o uso de máscara e também aumentámos a qualidade das máscaras, com três camadas, tal como é recomendado pela Agência de Saúde Pública do Canadá” Stephen Lecce Ministro da Educação de Ontário

resultados rápidos num espaço entre uma e duas horas. Será um grande avanço para os pais, em termos de rapidez. Também iremos ter 25 mil testes de PCR

por semana. Ambos são testes não-invasivos, indolores, com base em saliva ou na cavidade inferior do nariz, contribuindo para que não haja desconforto para a criança. Relembro que é voluntário, não podemos forçar a testagem sem o consentimento dos pais e da criança, mas estamos a tornar este tipo de testagem fácil, não-invasiva, e acessível para todas as escolas e onde seja necessário. Disponibilizámos, também, 381 milhões de dólares de investimento para serviços fundamentais e de apoio, tais como melhorias nos sistemas de ventilação. 94% das escolas de Ontário foram alvo de melhorias nestes sistemas. Mais 20 mil unidades portáteis de filtragem de ar foram colocadas nas nossas salas de aula. Temos também mais 65 milhões destinados a trabalhadores, para contratar mais professores e staff. Destinámos, também, mais dinheiro para tecnologia para auxiliar no ensino online e proporcionar o acesso à internet com dispositivos disponíveis para as famílias que precisem e que escolham continuar sob esse método, porque o nosso Governo apoia essa escolha e proporciona as condições para ela ser possível. Mesmo agora

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

da comunidade poderá refletir-se nas escolas, por isso, vamos continuar em alerta, continuar a priorizar as nossas crianças e estou muito orgulhoso que podemos permitir que voltem à escola, em todas as unidades públicas, à exceção de Toronto, York e Peel, que irão retomar as aulas apenas no dia 16.

“Vamos continuar a apoiar, embora reconhecendo que quem dá os programas não é o Ministério da Educação, apesar de os permitirmos, mas sim as direções das próprias escolas. Sou um defensor da aprendizagem do idioma geracional” Stephen Lecce Ministro da Educação de Ontário

Correio da Manhã Canadá: Qual é o ponto de situação, neste momento, no que respeita às aulas de segunda língua ou língua materna e se existem programas destinados para esse efeito, nomeadamente para a comunidade de língua portuguesa no Canadá? Stephen Lecce: Agradeço a questão. Obviamente que as terceiras línguas são fundamentais. Os meus pais são

que as crianças vão regressar à escola, essa hipótese pode sempre ser possível. É importante salientar a mensagem clara que deixamos a todos os pais quando as crianças vão para casa, de que não podemos permitir ajuntamentos de crianças para brincar, fora do âmbito da escola. Temos de ser rigorosos e honestos. Temos uma alta taxa de transmissão, temos as novas variantes e por isso temos de ter tolerância zero e o que apelamos aos pais é que mantenham os seus filhos em casa, mantenham-nos na escola, favorecendo a interação social e a sua saúde mental, mas depois terão de ficar em casa, dentro da bolha, de forma a se protegerem a eles próprios e às escolas. Estamos prontos para reabrir as nossas escolas, já o fizemos antes e estou confiante que o possamos fazer de novo. Precisamos da cooperação de todos. A minha observação final é a de que, se continuarmos a fazer a nossa parte, ficando em casa e seguindo todos os conselhos das autoridades de saúde, apesar de saber que não é fácil nós garantiremos que as crianças poderão ir à escola entre hoje e junho. Se nós nos relaxarmos e perdermos esse sentido vigilante, a taxa de transmissão irá aumentar e as nossas escolas ficarão novamente em risco. Eu sempre disse que o risco dentro

Lecce anunciou a reabertura das escolas, com reforço de medidas de prevenção

imigrantes de Itália e eu próprio beneficiei de programas da língua italiana, inclusive através do

Columbus Centre. É fundamental para a preservação do idioma geracional no país e é a minha

intenção continuar a apoiar e a destinar fundos provenientes da província de Ontário. São as direções escolares que ministram estes programas e, nas zonas de maior concentração populacional como York ou Toronto, eles são ministrados pelo grande número de imigrantes que vive nestas zonas. Estou certo de que [a aprendizagem da terceira língua] nas comunidades rurais também fosse do agrado das populações, mas é baseado nos números e no volume de participação. Na Área Metropolitana de Toronto há muitas crianças que querem o português, o espanhol, o italiano, o hindu, o punjabi, o cantonês, e é importante que as comunidades possam disponibilizar estes programas. Vamos continuar a apoiar, embora reconhecendo que quem dá os programas não é o Ministério da Educação, apesar de os permitirmos, mas sim as direções das próprias escolas. Sou um defensor da aprendizagem do idioma geracional. Temos de continuar a dinamizar a aprendizagem de línguas estrangeiras no Canadá para que possamos ser competitivos no mundo, especialmente em relação a países europeus, como a Alemanha, onde ninguém tem um diploma de um curso sem saber falar e escrever, no mínimo, duas ou três línguas diferentes. l

REGRESSO ÀS AULAS

Mais alunos regressam às aulas em Ontário A região investiu em equipamento para proteger alunos e funcionários

Assim, desde o dia 8 de fevereiro que os alunos de 13 unidades de saúde pública regressaram maioria das escolas de à aprendizagem presencial, Ontário reabriram as suas incluindo as unidades de saúde salas de aula no passado da Região de Durham, Hamilton dia 8 de fevereiro, num anúncio e de Windsor-Essex.Os progradado pelo ministro da Educa- mas de creche foram igualmente ção da região, Stephen Lecce. ser retomados. Todos os alunos de 13 unidades “Seguindo o melhor conselho de saúde pública da província médico, com o apoio de Ontário puderam regressar às aulas pre- e dos oficiais de saúde locais, senciais e mais alguns regressa- estamos a reabrir as escolas rão já no próximo dia 16. em toda a província, sabendo O Governo que tomámos de Doug Ford medidas adiLECCE TAMBÉM ANUNCIOU decidiu dar luz cionais e tamverde à abertu- QUE AS ESCOLAS PRIMÁRIAS E bém fizemos ra das salas de SECUNDÁRIAS DE TORONTO, DA novos invesaulas na maio- REGIÃO DE PEEL E DA REGIÃO DE timentos para ria das unidaproteger, da des públicas YORK VÃO REABRIR JÁ NO PRÓXI- melhor forma, da região. Uma MO DIA 16 DE FEVEREIRO, E QUE os nossos aludecisão com CONTINUAM COM A APRENDIZA- nos e funcionábase no conserios”, garantiu lho do diretor- GEM REMOTA ATÉ ESSA DATA o ministro da -geral da Saúde Educação. da província, David Williams, Lecce também anunciou que e na consistente descida nas as escolas primárias e secundátaxas de transmissão do vírus, rias de Toronto, da Região de considerando as instituições um Peel e da Região de York vão lugar seguro para os estudantes. reabrir já no próximo dia 16 de TERESA SANTOS

Uso da máscara é obrigatório para alunos do 1º ao 3º ano

fevereiro, e que continuam com a aprendizagem remota até lá.As creches de emergência nestas unidades vão permanecer disponíveis até ao dia 12 para apoiar os trabalhadores de linha da frente. Para se certificar da segurança de todos os alunos, professo-

res e funcionários no regresso às escolas, o Governo de Ontário disponibiliza a testagem assintomática, para excluir a possibilidade de disseminação por aqueles que não têm quaisquer sintomas. As escolas também vão garantir uma triagem eficaz e aprofundada a alunos do ensi-

no secundário e a funcionários. O uso da máscara é obrigatório para alunos do 1º ao 3º ano.No entanto, os alunos do 1º ao 12º ano devem usar a cobertura facial em ambientes ao ar livre apenas e quando o distanciamento físico não pode ser mantido. O Governo de Ontário forneceu cerca de 3,5 milhões de máscaras de tecido de alta qualidade, de três camadas, para alunos do 1º ao 12º ano. Também vão ser controladas e orientadas todas as reuniões sociais antes e depois da escola, entre os alunos, para evitar qualquer disseminação. O Governo de Doug Ford disponibilizou, recentemente, 381 milhões de dólares para as escolas, com o intuito de melhorar a qualidade do ar e a ventilação nas instituições, apoiar a telescola, promover a saúde mental dos alunos e contratar mais funcionários. Até agora, o Governo de Ontário já investiu cerca de 1,6 mil milhões na proteção das escolas contra a Covid-19 desde o início da pandemia, em março do ano passado. l

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA A AHMED HUSSEN

“O próximo passo para o nosso país é construir um sistema de cuidados de crianças mais barato”

ENTREVISTA

Algumas famílias no Canadá têm passado dificuldades por causa da pandemia

TERESA LENCASTRE TERESA SANTOS

to, alguns apoios para mulheres nesta situação?

AH: Absolutamente. Aliás, existem ajudas para todos os pais com crianças. No dia 20 de maio de 2020 aumentámos o Canada Child Benefit (CCB) num valor até 300 dólares, num pagamento único, para cada criança. Foi uma ajuda para as famílias lidarem com os impactos da pandemia. No dia 20 de julho, aumentámos o Canada Child Benefit de forma permanente e, uma vez mais, constituiu uma ajuda importante. No Fall Economic Statement, estipulámos que, neste ano de 2021, iremos aumentar novamente o CCB para todas as crianças que recebem este subsídio. No caso de uma criança com menos de 6 anos, que esteja a receber o CCB e família da mesma receba menos de 120 mil dólares anuais de salário, ela é elegível a receber 1200 dólares adicionais. Para crianças com menos de 6 anos cuja família receba de salário entre 120 mil e 200 mil dólares por ano, irão receber 600 dólares adicionais para o ano de 2021. Este apoio é limitado a famílias que tenham crianças com menos de 6 anos e que já estejam recebendo esse apoio. Entre muitos outros tipos de apoio, estamos a certificar-nos de que as famílias têm a possibilidade de pôr comida na mesa e pagar a renda. Anteriormente, durante a pandemia, introduzimos o Canada Emergency Response Benefit (CERB) e agora temos o Canada Recovery Benefit, o que está a ajudar os canadianos a lidar coms os desafios da Covid-19. Vamos continuar a estar ao lado dos canadianos. Temos estado e vamos continuar a estar.

Correio da Manhã Canadá: Está a aproximar-se o Dia da Família e, visto que é ministro das Famílias, Crianças e Desenvolvimento Social, comecemos por falar sobre um assunto importante para as famílias: o sistema nacional de creches. Recentemente mencionou a importância de diminuir os preços que os pais pagam e também na expansão dos espaços. Quando poderemos esperar estas medidas? Ahmed Hussen: Desde já agradeço a oportunidade de estar perante os leitores do Correio da Manhã Canadá. Nós valorizamos a importância de disponibilizar cuidados que sejam acessíveis, de alta qualidade e a preços suportáveis, para todas as crianças canadianas. É uma prioridade para este Governo e iremos, obviamente, construir esse sistema em conjunto com as províncias e territórios. Claro que, quando queremos construir um sistema nacional de cuidados de crianças nessa medida, não é algo que possa ser feito de um dia para o outro, mas já estamos a dar passos firmes nesse caminho. Se olharmos para o Fall Economic Statement, existem 420 milhões de dólares para investir em recursos humanos, na força de trabalho. Falo dos educadores de infância, que nos vão ajudar a elevar a qualidade dos cuidados que precisamos. Em segundo lugar, iremos trabalhar de muito perto com as províncias e territórios para garantir que tornamos o sistema mais acessível financeiramente, para que os pais saibam que, se tiverem necessidade de aceder a cuidados infantis de qualidade, poderão ter acesso a eles. É algo que já devia ter sido feito há muito tempo. Muitos

hmed Hussen, ministro das Famílias, Crianças e Desenvolvimento Social, falou com o Correio da Manhã Canadá sobre os cuidados com as famílias e as crianças canadianas, principalmente nesta fase pandémica que o país, e o mundo, atravessam. Melhor educação, qualidade de vida e benefícios são os tópicos que o ministro aborda numa conversa perto da chegada do feriado do Dia da Família no Canadá.

Ahmed Hussen, ministro das Famílias, Crianças e Desenvolvimento Social, falou com o Correio da Manhã Canadá

setores da nossa sociedade, incluindo setores empresariais e Câmaras de Comércio, referem que a disponibilização de serviços de cuidados infantis de qualidade e acessíveis para os pais, especialmente para mulheres com crianças, é algo inteligente, também do ponto de vista económico, no sentido em que permite aos pais voltarem ao trabalho, aumenta a nossa produtividade e melhora a situação económica das pessoas. Também nos permite, como país, aumentar o nosso produto interno bruto. Vamos estar a trabalhar nisto nos próximos anos, mas nós já investimos em cuidados acessíveis para crianças, criando a possibilidade de obter espaços mais baratos através dos acordos bilaterais existentes entre o Governo federal e as províncias e territórios. CMC: Acredita, então, que as mensalidades das creches deveriam ser reduzidas de forma “substancial”. Falamos de quanto, exatamente? AH: Isso é algo que nós iremos discutir, entre nós e as províncias e territórios. No entanto, de acordo com o que já referimos, para nós construirmos este sistema nacional, seguimos o Quebec como modelo, pensando num sistema que disponibilize preços mais baratos, mais qualidade e mais espaço para creches e cuidados infantis. O Quebec começou este caminho muito mais cedo do que nós. Em 1997, foi introduzido um sistema mais acessível de cuidados

para crianças. No Quebec, nesta altura, as pessoas pagam entre 8 a 10 dólares por dia, o que é substancialmente menos do em muitas outras províncias e territórios, sendo mesmo o custo mais baixo no Canadá. Isso ajudou, especialmente as mulheres do Quebec a regressarem à vida ativa e aumentou a produtividade e crescimento económico da província. O objetivo é fazer o mesmo no resto do país.

"Para nós construirmos este sistema nacional, seguimos o Quebec como modelo, pensando num sistema que disponibilize preços mais baratos, mais qualidade e mais espaço para creches e cuidados infantis. O Quebec começou este caminho muito mais cedo do que nós" Ahmed Hussen, Ministro das Famílias, Crianças e Desenvolvimento Social

CMC: Acha que esta redução deverá ser igual para todos os pais ou deve ser calculada de acordo com os rendimentos e também de acordo com o estabelecimento em si? Sabemos que os preços variam e, em certas cidades, os valores podem ser mesmo superiores a uma renda ou uma prestação bancária. AH: É uma excelente pergunta. Juntando à necessidade de tornar o sistema mais aces-

sível, nós também ajudamos o setor. Anualmente, como parte dos fundos bilaterais do Governo canadiano destinados às províncias e territórios, num ano normal nós disponibilizamos 400 milhões de dólares em apoios ao setor dos cuidados para crianças e aprendizagem infantil (Early Learning and Child Care -ELCC). No ano passado, devido ao impacto da pandemia, reconhecemos que este setor necessitava de ajuda extra e, nesse sentido, adicionando aos 400 milhões, disponibilizámos mais 625 milhões de dólares para cuidados para crianças. Desta forma, esperamos que o setor possa sobreviver enquanto recuperamos da pandemia da Covid-19. No entanto, e de forma clara, o próximo passo para o nosso país é construir um sistema de cuidados de crianças mais barato, similar ao de Quebec, para que mais crianças e pais possam ter acesso a melhores preços. Precisamos disso e é necessário agora, especialmente no período em que se pretende uma recuperação económica forte, depois da Covid-19. CMC: Muitos relatórios indicam que as mães canadianas estão a ser desproporcionalmente impactadas pela pandemia, principalmente pela necessidade de tomar conta dos seus filhos durante estes tempos de isolamento social. Sabemos também que, por exemplo, o número de mulheres na vida ativa diminuiu durante a pandemia. Existem, neste momen-

CMC: Muitas escolas foram forçadas a fechar, reabrir e fechar de novo devido à pandemia, não só no Canadá, mas em todo o mundo. Tendo em consideração que o encerramento do ensino presencial pode ser necessário para conter o vírus, acredita que o fecho das escolas poderá ter um impacto a longo prazo na educação dos alunos? AH: Penso que depende de quanto tempo as escolas estarão encerradas. Obviamente que ninguém quer fechar as escolas mas temos de respeitar as indicações das autoridades de saúde, tanto ao nível federal como a nível provincial, para

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021

"Disponibilizámos 3 mil milhões de dólares para preencher os salários dos trabalhadores da primeira linha que cuidam dos nossos seniores e vamos continuar atentos a esta situação e perceber como é que poderemos apoiar mais os idosos" Ahmed Hussen, Ministro das Famílias, Crianças e Desenvolvimento Social

CMC: Já falámos dos pais e das crianças, mas os nossos

idosos são também uma parte muito importante das famílias canadianas. Depois das notícias tristes com as mortes e surtos em lares de cuidados continuados, diria que as pessoas mais idosas foram, de alguma forma, esquecidas, não só durante a pandemia mas antes, também? AH: Absolutamente que não! Penso que o nosso Governo tem sido muito claro na priorização dos idosos. Fizemos inúmeros investimentos para apoiar os mais velhos, por exemplo através do programa “New Horizons for Seniors”, com dinheiro extra. Prestamos apoio também através do crédito do imposto GST (GST Tax credit) para os seniores mais vulneráveis, vimos também um aumento dos pagamentos através do “Old Age Security” e iremos introduzir novas diretrizes nos lares de cuidados continuados para proteger os idosos mais vulneráveis. Sabemos que nestes centros têm havido muitos surtos de Covid-19. Disponibilizámos 3 mil milhões de dólares para preencher os salários dos trabalhadores da primeira linha que cuidam dos nossos seniores e vamos continuar atentos a esta situação e perceber como é que poderemos apoiar mais os

CANADÁ

ladores, algo que fomos aprendendo à medida que comprámos equipamentos em todo o mundo. Estamos agora a investir mais do que nunca na capacidade de produção interna de todos esses recursos materiais, incluindo EPI’s, ventiladores e também vacinas. Estamos a investir em soluções locais para problemas locais.

garantir a segurança dos nossos alunos, professores e demais trabalhadores. Naquilo que diz respeito ao Governo do Canadá, nós disponibilizámos 2 mil milhões, no âmbito do “Safe Return to Class Fund”, para apoiar as províncias e territórios para garantir a segurança e limpeza das escolas ao mudar os sistemas de ventilação, para comprar equipamentos de proteção individual e produtos de limpeza. Ao investir este dinheiro, nós queremos ajudar as escolas, pais, estudantes, professores e staff, preservando a segurança destes.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Ahmed Hussen com a sua família

idosos, nas diferentes partes da nossa comunidade. CMC: Depois de mais de um ano desde que o Canadá registou o seu primeiro caso de Covid-19, por certo todos nós aprendemos muito. Qual foi a sua maior lição, como Ministro das Famílias, Crianças e Desenvolvimento Social e o que faria de forma diferente? AH: Penso que a maior lição que eu aprendi e que todos nós, no Governo, aprendemos, é a

necessidade de agirmos com rapidez na ajuda aos canadianos e nós fizemo-lo através do “Canada Emergency Response Benefit”. Mais de 9 milhões de canadianos tiveram a ajuda que precisavam. Adicionalmente, é muito importante, também, partilhar informação relevante sobre o Covid-19 com os canadianos, sobre conselhos relacionados com a saúde, de forma rápida. Aprendemos muitas lições também sobre a importância da proteção doméstica, com os EPI’s, vacinas, venti-

CMC: Para terminar, gostaria de deixar uma mensagem para as famílias luso-canadianas neste dia especial? AH: Desejo um Dia da Família muito feliz a todas as famílias luso-canadianas. Sei que vão aproveitar este dia para se conectarem com os seus entes queridos. Não são tempos fáceis para as nossas famílias. O confinamento tem sido muito difícil para as crianças, famílias e seniores, mas a boa notícia é que estamos perto do fim desta pandemia, temos agora as vacinas e as pessoas estão a ser imunizadas. Vemos a luz ao fundo do túnel, por isso, quero agradecer às nossas famílias pelos sacrifícios que têm feito para garantir que todos nós estamos em segurança e desejo a todos um feliz Dia da Família! Muito Obrigado! l

CONSULTÓRIO JUSTIÇA E FISCALIDADE CMC EM PORTUGAL Onde pedir a pensão de invalidez Resposta de Dr. Carlos Nunes Advogado

aro Leitor

Embora tenha colocado a sua questão de forma simples esta é, talvez, das respostas mais complexas e exigentes, porque implica vários aspetos a considerar, aspetos esses que

“Tenho nacionalidade portuguesa e canadiana e vivo atualmente em Toronto. Pretendo receber uma pensão por invalidez. Devo pedi-la em Portugal ou no Canadá?” JOP – ON

apenas uma análise de toda a sua história contributiva permite esclarecer. Não obstante, existem alguns aspetos que podem ser, desde já, destacados para conhecimento geral. Assim, desde 1981, existe um tratado referente às prestações da Segurança Social entre Portugal (PT) e o Canadá (CA), com um conjunto alargado de requisitos para ser aplicado. O primeiro deles será o facto de descontar, pelo menos, um ano em Portugal para poder receber a sua pensão aqui, no nosso País.

A questão da sua nacionalidade, neste caso, dupla nacionalidade, não tem um especial relevo. O que importa é saber se descontou em Portugal, primeiro, onde trabalhou, durante quanto tempo e, depois, onde ocorre o seu pedido de reforma por invalidez. Por outro lado, o que o nosso Caro Leitor parece pretender saber não é tanto se tem direito a, mas sim quanto tem direito a receber, ou seja, se seria mais vantajoso pedir no CA ou em PT. Os cálculos inerentes depen-

dem do tempo de trabalho em PT e no CA, sendo certo que, em princípio, terá direito a duas prestações, cada uma correspondente ao tempo e a cada país. Portanto, e em suma, será importante munir-se da documentação relevante e, primeiro, procurar junto das Autoridades do CA saber qual é, especificamente, a sua posição e rendimento, bem como o nível de incapacidade que lhe atribuem. Só depois fará sentido apurar, junto das Autoridades de PT

qual será a sua situação (até porque o nível de incapacidade/ invalidez em PT pode ser diferente). Como sempre, e dada a sensibilidade do seu caso, ainda mais, será de procurar o auxílio de um especialista, neste caso, eventualmente um Contabilista Certificado (para não recorrer a um Advogado, já), que tenha prática nestas questões transnacionais. Coloque as suas dúvidas através do email cnunesadv@ gmail.com. l PUB

COMUNIDADE

E ENTREVISTA

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ENTREVISTA

“Dependemos da memória de familiares para obter informações”

Devin, um historiador familiar, conta-nos a sua jornada na construção da sua árvore genealógica, com raízes em Portugal.

TERESA SANTOS TERESA LENCASTRE

“Antes de entrar na casa dos 20, nunca reconheci as dificuldades que a minha família encontrou ao vir para o Canadá. A tendência é não dar importância e assim que tomei um conhecimento mais profundo, fortaleci e aprofundei a minha ligação às minhas origens”

evin Meireles é um luso-canadiano muito interessado nas suas origens e que tem vindo a investigar as histórias da sua família há mais de 10 anos. Além disso, também ensina e partilha os métodos que utiliza na sua pesquisa, o que faz dele um especialista na área. No decorrer desta entrevista, Devin conta-nos como foi esse processo e, para quem está interessado em fazer o mesmo, quais os primeiros passos. Correio da Manhã Canadá: Começando pelo início, quando e porque é que é que ganhou interesse nas suas raízes ancestrais?

Devin Meireles: Muito obrigado pela oportunidade! O meu interesse pela história da família começou por volta de 2010, quando eu tinha pouco mais de 20 anos. Obviamente, tendo crescido como português-canadiano, sempre estive envolvido na comunidade, participando em eventos com os meus pais e tudo mais, mas nunca houve esse despertar em mim até eu chegar à casa dos 20 anos, quando percebi que apenas me identificava como portuguêsaçoriano e nunca tinha tido um interesse real na história e na motivação que trouxe os portugueses para o Canadá. Porque é que estou aqui? Começou aí e decidi investigar um pouco mais a fundo. Comecei por saber mais acerca das pessoas da minha própria casa, dos meus pais. A minha mãe emigrou para o Canadá nos anos 80, no entanto, o meu pai já nasceu no Canadá, um canadiano de primeira geração, tendo sido o meu avô a emigrar. Achei este facto interessante porque todos os meus tios e tias, do lado paterno, são nascidos e criados em Portugal e o meu pai é a exceção nessa família, ou seja, quando se reuniram no Canadá, ele era o bebé canadiano da família. A minha mãe veio de São Roque, perto de Ponta Delgada. Os meus avós paternos estavam estabelecidos nos Açores e o meu avô deixou a família na ilha para procurar e estabelecer vida no Canadá. Não havia dinheiro suficiente para

Devin Meireles, Historiador Familiar

Devin visita a sua terra natal, aqui com o Estadio de São Miguel em pano de fundo viajarem todos de uma vez só, portanto ele veio sozinho, em 1958. Trabalhou duro, começando nos caminhos de ferro em British Columbia e, assim que conseguiu poupar algum dinheiro, decidiu mudar-se e estabelecer-se em Toronto e trouxe o resto da família para se juntar a ele no Canadá. Depois da reunião, cerca de 10 meses depois, o meu pai nasceu. Quis investigar mais profundamente e com mais detalhe quais as motivações que o trouxeram para cá, como foi crescer em Portugal naquela altura e depois, como novos imigrantes no Canadá, como foi passar por toda essa experiência nos anos 60. Comecei, portanto, com a árvore genealógica que eu conheço, da minha casa, com os meus pais, irmãos, avós, tios e tias. Quero saber mais, no sentido de saber quais as histórias dos meus avós, e, subsequentemente, as histórias dos meus bisavós. Foi aí que comecei a fazer entrevistas. Para quem é novo ou se quer iniciar na genealogia, ou elaborar a história da família, é melhor

começar por aquilo que conhece, como eu fiz. Passo a passo, recolhendo pistas e, a partir daí, recorri às pessoas mais velhas da minha família para recolher mais informações, para saber nomes, datas e factos sobre os

“Recorri às pessoas mais velhas da minha família para recolher mais informações, para saber nomes, datas e factos sobre os meus bisavós e depois começar a documentar. Partindo daqui, podemos construir perfis de cada antepassado na árvore genealógica, usando a maior quantidade de informação possível das entrevistas” Devin Meireles Historiador Familiar

meus bisavós e depois começar a documentar. Partindo daqui, podemos construir perfis de cada antepassado na árvore genealógica, usando a maior quantidade de informação pos-

sível das entrevistas. Esta é a melhor forma de começar o processo. CMC: Quais os requisitos principais para se fazer este tipo de investigação? Muita paciência e tempo, mas também dinheiro, correto? É caro? DM: Para começar, eu não gastei nenhum dinheiro nos meus primeiros três anos e sim, é preciso muito tempo e paciência. No início, existe aquela vontade de conhecer o mais possível e, à medida que o processo avança, percebemos que dependemos da memória de familiares para obter informações. Numa determinada altura, eles poderão não se lembrar ou lembrar-se de algum pormenor mais tarde. Por vezes há pormenores que não se sabem imediatamente e, ao longo do tempo, mais detalhes novos são adicionados a histórias já documentadas. Neste sentido, no início, não gastei dinheiro nenhum e era tudo com base na memória viva dos meus familiares. Com essa informação que

fui recolhendo, existem muitos recursos online gratuitos que permitem investigar mais a fundo. Existem os arquivos nos Açores ou mesmo em arquivos portugueses online, com muita informação e bases de dados, os quais nos permitem simplesmente digitar nomes e datas e temos acesso a mais informação. A ajuda da tecnologia é decisiva e antes de se gastar dinheiro nos vários websites de verificação ancestral, é muito importante começar pela informação que temos à mão, o que poupará imenso dinheiro. Posso dizer, em relação a esses websites, que nem todos têm toda a informação que procuramos e temos de ser criteriosos e seletivos na escolha de um website deste género. Antes de gastar dinheiro, temos de chegar a um ponto em que já não conseguimos reunir mais informação junto dos nossos familiares ou de recursos online. É uma luta grande. A partir daqui, diria que entramos num nível seguinte onde é necessário gastar dinheiro. Nesta fase, é muito importante encontrar um website com muita informação e utilizadores portugueses, com arquivos existentes, árvores genealógicas de outros utilizadores carregadas e outros recursos. Para gastar dinheiro, é necessário pensar de forma inteligente. Há um website que me ajudou bastante, o qual se foca em arquivos europeus e não tem publicidade na América do Norte como, por exemplo, o ‘Ancestry’. Esse website é o geneall.net e foca-se em arquivos italianos, portugueses, espanhóis ou ingleses. Dependem de informação que é carregada pelos seus utilizadores e existem registos e documentos que se podem encontrar. Criei uma conta de utilizador, assim que alarguei as minhas informações e recursos, e eles levaram-me ao nível seguinte. A partir daí comecei a encontrar pistas sobre os meus trisavós, ou tetravós e a descobrir informações muito interessantes relativas à minha ancestralidade. O meu registo neste website foi feito há dois anos e situa-se nos 60 dólares por ano. Eles têm um período de três dias para experimentar, para novos utilizadores. O que fiz, primeiro, foi usar vários endereços de email

COMUNIDADE

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

mas imagino que, para outros investigadores, e assim que se misturam diferentes culturas e diferentes linhagens de ancestralidade, será de facto muito útil para descobrir informações relacionadas com a saúde. CMC: Ainda em relação às plataformas de ADN, pode enumerar algumas para o conhecimento dos nossos leitores? DM: Claro, obviamente, a

lizadores. Se quiser ter acesso a estatísticas relacionadas com saúde, o website 23andme.com é muito bom. Pode ter informações relevantes, também em termos de genética ADN, em relação ao que, historicamente, predominou na sua família, em termos de questões de saúde. CMC: Diria que este interesse em conhecer a ancestralidade e as origens é comum a muita gente ou é ainda é algo muito

termos de popularidade. Uma vez que as pessoas possam reconhecer os benefícios, tal como falámos antes, tanto no lado “poético” como no lado pragmático, de nos conhecermos mais profundamente, incorporando isso com escolhas na ótica da saúde, isso poderá mudar a forma como vivemos e as decisões que tomamos nas nossas vidas, no dia a dia. CMC: Com a pandemia, muitas pessoas começaram a fazer coisas para as quais não tinham tempo anteriormente. Diria que a pandemia, de alguma forma, motivou este tipo de pesquisa? DM: Sem dúvida, ou então muitas árvores familiares irão crescer, no pós-pandemia! [risos]. CMC: Em relação, especificamente, à comunidade portuguesa no Canadá, nota que há um interesse em conhecer as origens e identidade portuguesas?

dar importância e assim que tomei um conhecimento mais profundo, fortaleci e aprofundei a minha ligação às minhas oriCMC: Os testes de ADN tam- gens e pude perceber o que os meus antepassados tiveram de bém ajudam? passar até chegar a mim. É uma DM: Absolutamente. Os tes- experiência profunda descobrir tes de ADN trazem um grande que, por exemplo, sou neto de número de vantagens na pes- alguém que lutou e serviu no quisa. Eu fiz o teste de ADN exército, viveu sozinho durante com o ‘Ancestry’ também e o um ano e meio e todas as dificulbenefício deste teste genético dades que nos passam ao lado, é o facto de permitir encontrar numa realidade que damos por ligações com outros utilizadores garantida. Traz um significado que fizeram o teste e encaixam muito mais forte. Outra coisa no seu modelo de composto que devo mencionar, é o facto ADN, e também dá sugestões de, assim que sabemos mais sobre determinado utilizador sobre os nossos antepassados, que possa, eventualmente, ser incluindo as informações sobre primo em segundo grau, por ADN e descobrimos fatores em exemplo. A partir daí pode ser comum, por exemplo se os seus construída uma ligação com avós tiveram diabetes ou com esta pessoa. Quando nos regis- tendência para certo tipo de tamos nestes websites, a nossa doenças, podemos fazer melhoárvore familiar fica acessível res escolhas e tomar melhores para todos e quando obtemos decisões em termos de saúde, a determinadas sugestões como longo prazo. Estes são os aspetos mencionei, podemos olhar para que posso destacar na minha a árvore familiar dessa pes- pesquisa. A investigação continua, é um prosoa e estabecesso sem fim, lecer similariDEVIN MEIRELES PARTILHA mesmo depois dades com a nossa e obter OS MÉTODOS QUE UTILIZA de 10 anos de pesquisa e mais informa- E REFERE A NECESSIDADE depois de estar ção acerca de a escrever livro um determi- DE FAZER O MELHOR PARA sobre o meu nado tio-avô, DOCUMENTAR E PRESERVAR a pesquipor exemplo, FORTEMENTE A COMUNIDADE avô, do qual não sa continua, tínhamos ideia PORTUGUESA E A NOSSA não só olhando para trás e para que existia, que IDENTIDADE era afinal outro os nossos antefilho do meu passados, mas bisavô e não conhecíamos. também olhando para o futuro, Podemos, de facto, descobrir porque estamos a escrever a muitas coisas, incluindo tam- história todos os dias, com os bém a ajuda de informação de nossos descendentes e com as vidas que nós vivemos nessa ADN. história diária. CMC: Um dos aspetos que CMC: Falou sobre vantagens mencionou antes foi que um dos seus objetivos é “inspirar as em termos de saúde, o que é pessoas a descobrir mais sobre interessante. Descobriu algo elas próprias”. O que é que o que o ajudou, pessoalmente, surpreendeu mais daquilo que nesse sentido? descobriu sobre si próprio? DM: Felizmente, estou de DM: Bem, eu descobri boa saúde, mas, no histórico da uma ligação mais profunda minha família, descobri a exisàs minhas raízes. Como disse tência de diabetes e asma. Tendo anteriormente, antes de entrar essa noção, tento ter melhores na casa dos 20, nunca reconhe- escolhas no que toca à saúde, ci as dificuldades que a minha com mais consciência. Não foi família encontrou ao vir para algo demasiado predominante o Canadá. A tendência é não na minha família, felizmente, meus e usar esses três dias para cada um e pesquisar a fundo na minha árvore familiar.

Devin ao colo da sua avó paterna, Filomena Branco Meireles maior é o ancestry.com ou ancestry.ca, com o maior número de utilizadores. No lado mais ´poético´, se quiser, tem acesso a muitas árvores familiares e ligações. É surpreendente quantas ligações podemos encontrar. Só no meu caso foram dúzias de conexões. Em relação aos testes de ADN, é possível fazer o teste com o ‘Ancestry’, sendo que o ‘kit’ é enviado por correio e poderá fazer o teste, mediante determinado preço, e recebe o resultado no espaço de poucas semanas. Outra opção poderá ser o myheritage.com. Não é tão caro como no Ancestry, mas poderá ter acesso também a muitos recursos e muitos uti-

específico e que pouca gente tem? DM: É interessante. Eu sinto que ainda seja um mercado específico, com um grupo restrito de pessoas que se dedicam a fundo, mas ao mesmo tempo noto um crescimento do interesse na sociedade, não só em websites que investigam as raízes, mas também em determinados programas de TV que têm aparecido agora, relacionados com ancestralidade ou história familiar, como o “Who Do You Think You Are” no TLC ou o “Genealogy Roadshow”, e outros. Acho que, no futuro, este interesse irá aumentar em

DM: Dentro da comunidade, é um grupo muito restrito que se dedica a isto, à semelhança do que acontece no ‘gera’, tratando-se de um nicho de mercado e pouco comum. Eu cresci na comunidade portuguesa e conheço muitos luso-canadianos e encontro muitas pessoas da minha geração que reconhecem que são portugueses e que a sua família é originária dos Açores, mas é algo muito superficial e não vai mais fundo para saber mais detalhes. Acho que é algo subvalorizado dentro da comunidade portuguesa. CMC: Diria que, no geral, os portugueses canadianos de segunda geração se orgulham das suas origens portuguesas? DM: Sinto que o orgulho em ser português existe, simplesmente por se tratar de uma ligação que se sente. Neste momento, somos todos canadianos e uma vez que se assimila o modo de vida canadiano e se aceita essa realidade como ela é, o facto de dizer que a família é originária de Portugal, ou de qualquer outra proveniênPUB

UMA NOVA JANELA PARA A

COMUNIDADE PORTUGUESA NO CANADÁ! Todas as terças e sextas Depois do Jornal da Noite Canadá

NOVO ESPAÇO NA CMCTV

Todos os sábados Às 9h30 (Missa)

Canal 893

COMUNIDADE

cia, tem bastante interesse. No entanto, no que concerne a investigar a fundo, é muito superficial. Eu sinto que há um orgulho presente em ser português, quando dizemos que não somos só canadianos, mas sim portugueses canadianos, mas o que isso significa na realidade e que tipo de histórias se podem contar acerca disso, já vai para além do conhecimento geral. Nesse sentido, não há muitos historiadores familiares como eu, que eu tenha conhecimento. Estou certo de que existem e eu próprio já interagi com alguns, mas num nível mais abrangente, nunca senti essa propensão para investigar mais em detalhe, dentro da comunidade portuguesa. A longo prazo, gostaria de inspirar mais portugueses canadianos a investigar e descobrir mais acerca deles próprios. Existe muita coisa interessante e verdadeiramente profunda para ser descoberta. CMC: Imagino que toda esta experiência tenha ajudado a entender a identidade portuguesa de uma forma mais elaborada. Como é que descreveria a comunidade portuguesa? DM: Somos pessoas que trabalhamos muito, que enfrentamos dificuldades e que ultrapassamos muitos obstáculos, o que não é verdadeiramente

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

reconhecido e discutido. Acho que, no contexto da comunidade, as pessoas seguem em frente, olham em frente e não para trás. Mesmo quando o meu avô era vivo e eu fazia perguntas simples, fruto da minha curiosidade de criança, ele não se per-

“Se algum de vós estiver interessado na sua história familiar, pode começar por fazer perguntas, dentro do seu próprio agregado familiar, na sua casa, para começar a construir a sua árvore genealógica. Como disse antes, requer muito tempo e paciência, mas à medida que vai descobrindo coisas ao longo do tempo, é importante escrever, anotar, documentar todos os detalhes e histórias” Devin Meireles Historiador Familiar

dia em muitos detalhes. Existem livros que descobri durante as minhas pesquisas que mergulham em detalhe sobre os pormenores, mas em termos de discussões que existem em casa, dentro das famílias, não tanto. E, nesse sentido, as dificuldades passadas são um pouco subva-

lorizadas. Falo numa perspetiva de um português-canadiano. CMC: Em relação aos portugueses que vivem em Portugal, tem alguma ideia das opiniões destes em relação aos portugueses que vivem no Canadá? DM: É difícil ter uma perspetiva, mas Portugal, como nação, tem evoluído muito desde a revolução e tornou-se num país muito democrático, com pessoas de pensamento livre, sendo que antes muitas pessoas saíram do país à procura de uma vida melhor. Nos dias que correm, não são tantos os que saem do país. A nossa comunidade é muito numerosa e começou por ser concentrada em determinados pontos geográficos, mas em relação às gerações recentes, vemos que a comunidade está a ir para outros sítios e as tradições que existem, nomeadamente levadas a cabo e preservadas pelos mais velhos, não são tão seguidas pela juventude. Não vejo muitas pessoas nascidas neste milénio, ou até da minha idade, envolvidas nas atividades da comunidade. Isto origina uma certa preocupação com o facto de, se não forem os mais velhos, nada existiria. O que vai ser a comunidade portuguesa de Toronto daqui a 10 anos? Parte da minha inspiração também tem a ver com

esse sentido de urgência, no que diz respeito às tradições, sobre quem vai tomar conta das associações culturais e das paradas. Eu, como canadiano, e em criança, sempre tomei esta realidade como garantida, mas à medida que me tornei adulto, dou mais importância a que as gerações futuras tenham essa exposição e que se encontrem formas de continuar. Em relação à sua pergunta, em concreto, sinto que os portugueses do continente e das ilhas, de alguma forma, não valorizam tanto as comunidades no exterior. CMC: Que tipo de conselhos pode deixar às pessoas que quererão saber um pouco mais acerca das suas origens? DM: Bem, se algum de vós estiver interessado na sua história familiar, pode começar por fazer perguntas, dentro do seu próprio agregado familiar, na sua casa, para começar a construir a sua árvore genealógica. Como disse antes, requer muito tempo e paciência, mas à medida que vai descobrindo coisas ao longo do tempo, é importante escrever, anotar, documentar todos os detalhes e histórias. A partir daí, pode tomar consciência como as coisas podem tomar forma, passo a passo. É um efeito “bola de neve”, à medida que

se vai recolhendo mais e mais informação. Seja curioso, faça muitas perguntas, investigue e, passado alguns anos, irá reconhecer uma ligação mais profunda ao seu passado, perceber a sua identidade e influenciar as gerações futuras. Se não formos nós, nesta altura, para onde vai toda essa informação? Temos de fazer o melhor para documentar e preservar fortemente a comunidade portuguesa e a nossa identidade que nos liga à nossa terra natal. CMC: As pessoas podem chegar até si? Como poderão contactá-lo, para sessões de formação? DM: Claro! Eu faço sessões de formação virtuais e gostaria muito também de dar formação ao vivo, no pós-pandemia. Se tiverem questões, fico muito feliz por ajudar. Não sou um profissional da área, visto que faço isto para mim próprio e para a minha família, mas adoraria partilhar dicas e orientações para quem quiser começar. Podem encontrar-me no Instagram, onde eu publico algumas informações também. A minha conta é @meireleshistory e aí poderão enviar-me mensagens pessoais e encontrar alguma da informação que partilho. Adoraria inspirar e ajudar todos os que estão interessados. l

CALOURA BAR & GRILL Wishing you and your families a very

Servimos

Happy and Healthy Family Day Feliz Dia da Família

• Almoço | Jantar Comida típica portuguesa

Todos os dias das 11h até às 18h. Ligue para reservar! Fale com Patrícia Borges

TAMBÉM DISPONÍVEL

O CALOURA BAR CELEBRA O SEU 8.O ANIVERSÁRIO

Faisal Hassan MPP York South—Weston  416-243-7984  FHassan-CO@ndp.on.ca � faisalhassan.ca

TEL. 416 999 4707

468 Rogers Rd. Toronto, ON

ABERTO PARA TAKE OUT - FREE DELIVERY

PUB

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

19 PUB

The staff and members at the Carpenters’ Union Local 27 would like to wish our community a safe and Happy Family Day!

222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 T: 905-652-4140 www.ubc27.ca

@carpenters27

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MISSISSAUGA

Seis novos distritos culturais para Mississauga Este projeto está inserido no Culture Master Plan para a cidade

objetivo de enriquecer os espaços de cultura e melhorar a qualidade de vida dos moradores. “De locais de entretenimento e galerias de arte a jantares e conexões em espaços verdes, os distritos culturais são projetados para oferecer às pessoas uma ampla gama de experiências num espaço comunitário, concentrado e bem projetado”, remata a presidente.

TERESA SANTOS

cidade de Mississauga vai receber seis novos distritos culturais através do Plano de Implementação dos Distritos Culturais da Cidade de Mississauga, inserido no Culture Master Plan, numa tentativa de enriquecer a cultura, o património e os espaços culturais dentro da cidade de Mississauga. Mississauga pretende fazer crescer o seu espaço urbano, nomeadamente orientado para as artes, cultura e património, e que visam desenvolver e melhorar serviços, instalações, programação e eventos de cultura. A cidade tem uma mistura de bairros históricos que originalmente eram vilas e novos bairros que agem como centros culturais e populares de criatividade e inovação. Verifica-se uma orla mais vibrante, com instalações artísticas, culturais e de entretenimento mais ricas, e repleta de amantes da arte. “A maneira como brilhamos como cidade tem muito a ver

Mississauga pretende fazer crescer o seu espaço urbano

com as nossas artes e cultura, e eu genuinamente acredito que os nossos residentes e visitantes vão beneficiar com a melhoria dos espaços culturais em Mississauga”, afirma entusiasticamente Bonnie Crombie, presidente da Câmara Municipal da cidade. É neste sentido que nascem seis novos distritos culturais em

Mississauga, dentro do plano de três anos para a cidade. Estas áreas geográficas urbanas atraem a vinda de pessoas com interesse pelas artes e pela cultura através das suas atividades criativas, atuando como destinos culturais locais. O Culture Master Plan apresenta seis distritos culturais com temas distintos entre eles e com o

“A maneira como brilhamos como cidade tem muito a ver com as nossas artes e cultura, e eu genuinamente acredito que os nossos residentes e visitantes vão beneficiar com a melhoria dos espaços culturais em Mississauga” Bonnie Crombie, presidente da Câmara Municipal de Mississauga

Os seis distritos incluem Port Credit, Streetsville, Downtown, Cooksville, Clarkson, e Malton, onde cada história, património

e plano de reformulação foram explorados. O património cultural, a música, o entretenimento, a sustentabilidade, a gastronomia, as artes, a exploração e muito mais, são elementos a considerar para o projeto. “Muitas cidades são conhecidas pelos seus bairros distintos, razão pela qual nos comparamos a outras cidades prósperas ao redor do mundo”, começa por referir Paul Damaso, diretor do departamento de Cultura. “Os distritos culturais vão atrair visitantes à cidade para apoiar os negócios locais, enquanto a comunidade artística e cultural terá espaços melhorados e inovadores para mostrar o seu artesanato”, conclui. O Culture Master Plan (20192029) é um projeto a dez anos que vem valorizar e promover o desenvolvimento e melhoria de espaços e distritos culturais na cidade de Mississauga. Entre este mês e julho deste ano, haverá uma consulta pública que vai ajudar a identificar e a priorizar as necessidades culturais de cada distrito. l PUB

FINALMENTE! Alívio do ressonar.

TESTES DE SONO FEITOS EM CASA 416.590.9100 | 888 College St.

Carlos M. Valente, DD, H.I.S.

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

21 PUB

O Executivo da CCWU - Canadian Construction Workers Union deseja a todos os seus membros e a toda a comunidade um Feliz Dia da Família!

President Joel Filipe Vice-President: President Joel Victor Filipe Ferreira Financial Secretary: JoãoFerreira Dias Vice-President: Victor Recording secretary: Luis Torres Financial Secretary: João Dias Trustee: Anasecretary: Aguiar Recording Luis Torr

Trustee: Ana Aguiar

1170 Sheppard Ave. W. Unit 42, North York, ON M3K 2A3

Telephone: 416-762-1010 Fax: 416-762-1012

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TERCEIRA

VAGA

CASTELO BRANCO | 78 CASOS UM SURTO DE COVID-19 NUM LAR DA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE PAIS E AMIGOS DO CIDADÃO DEFICIENTE MENTAL EM CASTELO BRANCO JÁ INFETOU 78 PESSOAS.

VILA DO CONDE | VACINAS PRONTAS

ESTREMOZ | OITO ÓBITOS SUBIU PARA OITO (MAIS TRÊS) O NÚMERO DE MORTES NO LAR RECOLHIMENTO DE NOSSA SENHORA DOS MÁRTIRES, EM ESTREMOZ, PROVOCADAS POR UM SURTO DE COVID-19.

Câmara Municipal de Vila do Conde A garantiu ontem estarem reunidas as condições logísticas e instalações

para montar um centro de vacinação contra a Covid-19 no concelho e descarta a ideia de que o respetivo processo esteja a ser “aproveitado politicamente”.

INQUÉRITO DA RESTAURAÇÃO

Queda de faturação ameaça salários APOIOS � A Associação da Hotelaria, Restauração e Similares insiste na criação de um mecanismo

único a que as empresas possam recorrer de forma a concentrar e simplificar o acesso às ajudas

CACÉM

Internado no Amadora-Sintra

Bombeiro em estado crítico Um bombeiro do Cacém está nos Cuidados Intensivos do Hospital Amadora-Sintra, depois de ter testado positivo para a Covid-19. O bombeiro já tinha doenças associadas e há pelo menos mais três casos, ainda que sem gravidade, na corporação. A informação foi confirmada ao CM pelo comandante dos voluntários que recusa a existência de um surto na corporação: “A situação está controlada e a contaminação não terá acontecido no quartel.” Também nos Bombeiros da Amadora registou-se um total de dez casos positivos na última semana e nos Bombeiros de Algueirão, em Mem Martins, há mais dois casos positivos. Uma realidade que se repete em outras corporações de bombeiros que, embora estejam na primeira linha de combate ao vírus, ainda não foram vacinadas.n T.L.

�

Inquérito de janeiro revela despedimentos contínuos e “empresas no limite da sua sobrevivência”, alerta associação do setor da hotelaria e restauração

ais de 21 mil empresas ligadas ao alojamento e à restauração não terão conseguido pagar os salários de janeiro, na sequência da quebra de faturação provocada pelo novo confinamento. Segundo o inquérito mensal da Associação da Hotelaria, Restauração e Similares de Portugal (AHRESP), 79% das empresas registaram quebras na faturação superiores a 60% durante o mês de janeiro. São 18% as empresas que não conseguiram efetuar o pagamento dos salários em janeiro, mostra o inquérito promovido

pela AHRESP. Tendo em conta que o número de empresas do setor é de cerca de 119 mil, estima-se que 21 420 não terão conseguido em janeiro pagar salários e outras tantas apenas o terão feito parcialmente.

AHRESP GARANTE QUE MUITAS EMPRESAS FICAM DE FORA DE NOVOS APOIOS Além desta fragilidade, o inquérito da AHRESP “evidencia contínuos despedimentos e empresas no limite da sua sobrevivência”. No que respeita aos apoios à manutenção dos postos de tra-

balho, 25% das empresas não apresentaram candidatura ao layoff simplificado. Quanto aos novos programas de apoio a fundo perdido, muitas destas unidades empresariais vão ficar de fora, diz a AHRESP, adiantando que 38% não apresentaram candidatura ao programa ‘Apoiar.pt’. No ‘Apoiar Rendas’, 35% das empresas também indicaram estar excluídas. A AHRESP insiste na necessidade de criação de um Mecanismo Único de Apoio às Empresas, que permita “um acesso ágil, simplificado e concentrado, através de uma única candidatura, aos apoios disponíveis”.n

65% antecipam ficar este mês sem qualquer turista � A taxa de ocupação do

alojamento turístico que se mantém aberto continua baixa. Segundo o inquérito mensal da AHRESP, 42% das empresas não registaram qualquer ocupação e 32% tiveram uma ocupação até 10%. Para este mês, 65% das empresas antecipam não terem clientes.n

Santa Maria atinge recorde � O Hospital de Santa

Maria e o Amadora-Sintra atingiram um número recorde de internamentos. No Santa Maria havia 352 internados, 62 em estado crítico. No Amadora-Sintra estavam internados 323 doentes, 38 em estado grave.n

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021

TERCEIRA

VAGA

ODEMIRA | MAIS MÁSCARAS UMA NOVA FÁBRICA DE MÁSCARAS CIRÚRGICAS FOI CRIADA NA LOCALIDADE DE BOAVISTA DOS PINHEIROS, ODEMIRA, PARA AJUDAR O SNS E “VENCER O MOMENTO”.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CASTELO BRANCO | EXPLICAÇÕES

PSD de Castelo Branco exige, atraO vés de comunicado oficial, que a Misericórdia local “esclareça de forma cabal” as dúvidas levantadas sobre o processo de vacinação contra a Covid-19 na instituição e de que forma obteve a validação das listas para vacinar.

PORTUGAL

COIMBRA | EQUIPAMENTOS A CÂMARA MUNICIPAL DE COIMBRA VAI COMPRAR MAIS DE 1150 EQUIPAMENTOS INFORMÁTICOS PARA OS ALUNOS CARENCIADOS TEREM ACESSO ÀS AULAS ONLINE.

HOSPITAL DA LUZ, LISBOA

Médicos alemães travam pedido de ajuda externa NOVO � Militares alemães reforçam resposta em Cuidados Intensivos e país vai contar com os profissionais “até meados de abril” DECLARAÇÕES � Coronel do Exército alemão destaca as excelentes condições do Hospital da Luz e a educação dos portugueses 3

1Profissionais começaram ontem o trabalho no Hospital da Luz, Lisboa 2Conferência de imprensa decorreu ontem 3Alemães estão a aprender frases em português 4Jens-Peter Ever é o responsável pela equipa de profissionais

uma altura em que as previsões apontam para que Portugal sofra, nos próximos dias, um aumento exponencial de internamentos em Enfermaria e em Unidades de Cuidados Intensivos (UCI), a ajuda dos 26 profissionais de Saúde e militares alemães, que começaram ontem a tratar pacientes no hospital da Luz, em Lisboa, trava mais pedidos de ajuda externa. Países como a Áustria, Luxemburgo, Espanha e outros Estados-membros da União Europeia disponibilizaram-se para receber doentes portugue-

ses com Covid-19, mas João Gouveia, coordenador da Resposta em Medicina Intensiva, garantiu ontem, na primeira conferência de imprensa da equipa germânica, que a solução não passa por enviar doentes para o estrangeiro, mas sim,

MINISTRA DA SAÚDE QUER TER OS DOENTES “O MAIS POSSÍVEL JUNTO A CASA” expandir a resposta. “Necessitamos de aumentar ainda mais a capacidade. Propomos aumentar em mais de 200 camas na medicina nacional e isso foi feito. Estamos a conseguir respon-

der. Agrademos toda a ajuda e estudamos todas as hipóteses para o caso de virem a ser necessárias podermos usá-las. Mas não queremos usar. O nosso foco é a expansão”, reforçou o médico acrescentando que a ajuda alemã servirá “até meados de abril”, com a “capacidade de medicina intensiva” já “o mais esticada possível”. Esta posição é partilhada pela ministra da Saúde: “Preferimos garantir o tratamento no nosso País e o mais possível junto de casa”, admitiu Marta Temido, frisando a necessidade de o País colocar todos os recursos ao dispor do combate à pandemia.

“É absolutamente necessário ficar aqui o maior tempo possível”, disse Jens-Peter Evers, chefe da equipa médica alemã. O médico militar assegurou ainda que Portugal está a fazer o que pode face às novas estirpes do Sars-Cov-2. “Tenho a cer-

ALEMÃES, FOCADOS EM SALVAR VIDAS, APRENDEM FRASES EM PORTUGUÊS teza absoluta que Portugal não está a fazer nada de errado. E tenho a certeza absoluta que a Alemanha não faz nada melhor do que Portugal”,defendeu o coronel que chefia a equipa mé-

dica do exército alemão, acrescentando que “o tipo de tratamento dos pacientes é igual em Portugal e na Alemanha”. Na conferência de imprensa, os alemães destacaram as condições do Hospital da Luz e a educação dos portugueses. “É absolutamente perfeito. Não esperava ter tão boas condições. Todos nos reconhecem e nos levanta o polegar. Toda a gente é extremamente educada”, disse Jens-Peter Evers. Focados em salvar vidas, os alemães estão ainda a aprender algumas frases em português para melhorar a comunicação com os doentes e colegas.n

ATUALIDADE

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

IDANHA-A-NOVA | MAIS EQUIPAMENTO

TERCEIRA

atualidade

VAGA

EDUCAÇÃO

Câmara de Idanha-a-Nova adquiriu A mais de 300 equipamentos informáticos para os alunos acompanharem as aulas à distância, foi anunciado ontem. Em comunicado, o município diz que os ‘tablets’ estão a ser entregues a alunos do 1º ciclo e os computadores portáteis aos do 2º e do 3º ciclo.

300 mil alunos sem com

DIMENSÃO � Centenas de alunos e professores regressaram às escolas no primeiro dia de ensino à distância e em pleno confinamento GOVERNO � O ministro da Educação defende presença física de alunos sem condições PORMENORES

á 300 mil alunos sem computador ou acesso à Internet o que torna impossível o ensino à distância. Uma dificuldade que levou a que no primeiro dia de ensino à distância, e em pleno confinamento, centenas de alunos e professores regressassem às escolas. O número foi avançado ao CM pelo presidente da Confederação Nacional Independente dos Pais e Encarregados de Educação (CNIPE). “O Governo falhou na medida em que não precaveu um plano B ao ensino à distância. Mais, esta questão dos computadores acentua as desigualdades entre alunos”, disse Rui Martins.

PAIS CRITICAM FALTA DE RESPOSTA DO GOVERNO PARA MUITOS ALUNOS

Regresso às escolas Os alunos do pré-escolar e do 1º ciclo são prioritários no retorno à escola. “O 1º ciclo e o do jardim de infância têm mais dificuldade para terem autonomia”, disse o ministro da Educação. 1,2 milhões em casa Do 1º ao 12º ano 1,2 milhões de alunos iniciaram o ensino à distância, após 15 dias de férias. Em cerca de 700 escolas permanecem 2500 alunos, filhos de trabalhadores essenciais. Secundário na TV O s conteúdos do ensino secundário da plataforma ‘EstudoEmCasa’ estão desde ontem disponíveis na televisão digital terrestre na posição 8 (nos Açores e Madeira é a 9) e posição 444 nas operadoras de cabo.

Também o presidente da Associação Nacional de Dirigentes de Escolas (ANDE), Manuel Pereira, defende a “existência de 300 mil alunos sem meios para o ensino à distância”. “A impossibilidade de estudarem em casa, leva uma parte significativa desses alunos a regressar à escola nos próximos dias”, acrescentou. O Agrupamento de Escolas Viseu Norte é um exemplo do regresso às escolas. De dois mil alunos, cerca de 160 foram obrigados a regressar à escola, quase todas do 1º Ciclo, “pois não têm computador para acompanhar as matérias em casa”, sublinhou o diretor José Alexandre. Há também cerca de 69 mil alunos acompanhados pelas Comis-

O ministro contactou com alunos em São Brás de Alportel que continuam a ter aulas nas escolas

PROFESSORES DIZEM QUE NOS PRÓXIMOS DIAS MAIS ALUNOS VÃO REGRESSAR

sões de Proteção de Crianças e Jovens, onde há o risco de abandono escolar. O presidente da Associação Nacional de Diretores de Agrupamentos de Escolas Públicas, Filinto Lima, explicou que “aos alunos sinalizados será facultado um computador e, sob supervisão de um professor, terão aulas à distância”. O regresso de professores às escolas é contestado pela Federação Nacional de Professores. “Há escolas que estão a impor a presenças dos professores nas instalações, estando nelas obrigados a exercer atividade em regime de teletrabalho”, denunciou a Fenprof . O ministro da Educação, Tiago Brandão Rodrigues, visitou ontem uma escola do ensino básico em São Brás de Alportel, onde defendeu a importância de “trazer para a escola” os alunos que não tenham em casa as condições para o ensino à distância.n

Os conteúdos do Ensino Secundário estão a ser transmitidos pela televisão

Falta entregar 350 mil equipamentos � As escolas aguardam a en-

trega, por parte do Governo, de 335 mil computadores, equipamentos que deverão ser distribuídos ao longo do segundo período. Está tam-

bém prevista a compra de outros 15 mil, mas a encomenda ainda não tem data para chegar às escolas. Recorde-se que em novembro foram já entregues 100 mil computadores.n

Tiago Brandão Rodrigues sublinhou ontem a importância da plataforma “EstudoEmCasa”

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021

FARO | CONTACTO SEM MÁSCARA argarida Gaspar, professora de Biologia, viu ontem pela primeira vez os seus alunos sem máscara, no regresso do ensino à distância. “É a única vantagem das aulas virtuais. No início do ano apareceram na escola com máscara e hoje vi alunos que não sabia que tinha na turma”, revelou a docente ao C M .

CANTANHEDE | INTERNET A CÂMARA DE CANTANHEDE ENTREGOU 108 ROUTERS DE INTERNET A ALUNOS COM NECESSIDADES PARA GARANTIR O ACESSO AO ENSINO À DISTÂNCIA.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUNDÃO | COMPUTADORES PARA ALUNOS

Câmara do Fundão vai assegurar computadoA res com acesso à Internet aos alunos do concelho, para garantir o acesso ao ensino à distância.

Em nota, a autarquia local, presidida por Paulo Fernandes, prevê entregar mais de 300 computadores, bem como o acesso à Internet a cerca de uma centena de estudantes.

NOTA EDITORIAL

Elevador avariado

Irmãs de Ribeira de Pena regressam para aulas na ‘Net’

�

� Duas irmãs sem acesso à

internet em casa, em Carrapuços, Ribeira de Pena, assistem às aulas online na escola de Cerva, uma solução conjunta encontrada entre o agrupamento de escolas e a autarquia local. Inês Magalhães frequenta o 3º ano, e Cristina Magalhães o 9º ano. Além do acesso à Internet, as estudantes podem também almoçar na escola. A câmara reconhece que há pontos do concelho com falhas na rede.n

Ricardo Pereira tem agora na mãe, Adozinda Pereira, a principal educadora

Criança de 6 anos sem acesso às aulas

TIAGO SOUSA DIAS

� Em Vila Nova de Gaia, a

professora Rita Pinheiro, de 49 anos, é o exemplo de milhares de docentes de norte a sul que tiveram de adaptar a sala de estar numa sala de aulas. As aulas de Ciências da Natureza e Matemática da Escola Dr. Costa Matos “têm corrido bem”, assegura, lembrando que a experiência do ano passado permitiu aos alunos “adaptarem-se facilmente” às novas circunstâncias. A professora sublinha que “é muito difícil lecionar Matemática à distância”.n

vive em Paradela de Monforte, no concelho de Chaves. Devido à pandemia da Covid-19, o aluno do ensino primário tem a mãe como principal educadora e os dias são passados em casa, numa localidade que quase não dispõe de acesso à Internet. “É muito complicado ensiná-lo. Tenho uma filha na universidade e, quando ela está, a Internet nem para ela serve. Ensinar o Ricardo é difícil, ele precisa de aprender a manusear a caneta e o lápis e, mesmo com as aulas online,

para os alunos da primeira e da segunda classe, o aproveitamento será muito pouco”, explica ao Correio da Manhã Adozinda Pereira, de 50 anos. Mãe a tempo inteiro, vai levar o pequeno Ricardo às instalações da junta de freguesia, onde ele e mais algumas crianças na mesma situação, poderão assistir às aulas online. “Disponibilizam as instalações da junta para eles terem aulas, é uma grande ajuda mas nada substitui o ensino presencial”, garante ao CM esta encarregada de educação.n P.M.P

Aluno obrigado a voltar à escola em São Pedro do Sul � Leandro Gomes, 13 anos e

� Ricardo Pereira tem 6 anos e

Professora de Vila Nova de Gaia muda casa para ensinar

CHAVES

putador

A docente Rita Pinheiro

ATUALIDADE

O estudante Leandro Gomes

aluno do 8º ano, foi ontem obrigado a regressar à escola em Santa Cruz da Trapa, para ter acesso às aulas por Internet. O estudante reside em Coelheira, uma localidade do concelho de São Pedro do Sul sem Internet.n

um País tão desigual, em que cerca de 1 em cada 5 portugueses vive abaixo do limiar de pobreza, a escola deveria ser uma plataforma que permitisse às crianças que nascem no seio de uma família pobre superar essa situação precária. Mas Portugal está a falhar e o confinamento entrava ainda mais o papel da escola como elevador social. Não é apenas pelo escandaloso atraso da entrega de computadores às crianças mais desfavorecidas, muitos milhares das quais iniciaram ontem o novo processo de aulas online sem poder acompanhar as ma-

AS CRIANÇAS MAIS POBRES NÃO TÊM COMPUTADOR NEM NET. E PASSAM FOME E FRIO térias. O acesso à Net é outro assunto em que o Governo merece censura, porque quase um ano depois do primeiro confinamento ainda não há tarifa social para ligação à rede. Mas não basta apenas um computador e Net para democratizar o acesso ao ensino. Muitas crianças passam frio e fome em casa. Por vezes a escola é o local onde comem a única refeição decente. Todas as pessoas nascem iguais, mas parafraseando George Orwell, algumas são mais iguais que outras. E o Estado está a falhar, porque todos merecem ter as mesmas oportunidades.n ARMANDO ESTEVES PEREIRA DIRETOR-GERAL EDITORIAL ADJUNTO

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

LIGA

2020/21

REUNIÃO APOIO AOS JOGADORES E AO TREINADOR

ÁGUIA ARRANCA REGRESSO A DOIS RITMOS

FORTE E VENCE ENTRADA � Benfica marca dois golos em sete minutos, no regresso de Jorge Jesus ao banco após ter contraído Covid-19. Darwin e Otamendi marcaram logo a abrir FRACO � No segundo tempo, encarnados voltaram a um passado recente em

termos de exibições e mostraram fragilidades perante um Famalicão que foi mais perigoso e que merecia pelo menos um golo FICHA

08.02.2021

Luz

BENFICA

FAMALICÃO

2 0

GOLOS 1-0 Darwin 3’, 2-0 Otamendi 7’ FIGURA DO JOGO Otamendi, defesa Odysseas Gilberto Otamendi Vertonghen Grimaldo Weigl ZTaarabt 3Gabriel 76’ ZEverton 3D. Gonçalves 90+1’’ ZCervi 3Pizzi 62’ Seferovic ZDarwin 3Chiquinho 90+1’’

6 5 6 5 5 6 6 3 6 5 4 5 5 -

Everton

teve um lance genial que resultou no primeiro golo benfiquista

5 5 5 5 3 6 5 5 3 3 6 3 5 2 4 2

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Helton Leite, Pedrinho, Vaná Alves, Dani Morer, Nuno Tavares, Gonçalo Kraev, Riccieli Ramos, Morato.

Jorge Jesus

TREINADORES

Hugo Miguel, Lisboa

Silas NOTA 5

DISCIPLINA

n AMARELOS Babic 29’, Taarabt 56’, Rúben Vinagre 58’, Otamendi 72’ e Gilberto 87’

Consequência do bom arranque encarnado, Silas fez de imediato entrar Alexandre Guedes para o lugar de Herrera.

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

CONTESTAÇÃO CASA DO BENFICA EM PARIS VANDALIZADA

SILAS “FALTOU-NOS INTENSIDADE”

LIGA EUROPA PRIMEIRA MÃO DEVE JOGAR-SE EM ROMA

“FALTOU-NOS INTENSIDADE NOS PRIMEIROS DEZ MINUTOS E FALTOU CONCENTRAÇÃO”, DISSE ONTEM SILAS, TÉCNICO DO FAMALICÃO.

1ª mão dos 16 avos de final da Liga Europa entre A Benfica e Arsenal, agendada inicialmente para o Estádio da Luz, dia 18, deve ser jogada em Roma. Devi-

fachada da casa do Benfica em Paris foi ontem vandalizada com mensagens contra a atual direção, nomeadamente, o presidente, e o treinador, Jorge Jesus. “Benfica é nosso”, “Judas”, “Vieira out” e “Chulos” foram algumas das frases escritas.

I LIGA 18.ª JORNADA

do à pandemia e às restrições, os ingleses estão obrigados a uma quarentena no regresso. Já os voos entre Portugal e Inglaterra encontram-se proibidos.

Domingo

Moreirense Famalicão Santa Clara V. Guimarães

P. Ferreira 15h00 Portimonense Rio Ave 17h00 Tondela Boavista 19h00 Nacional Gil Vicente 21h00 Sporting

1.Sporting 2.FC Porto 3.Sp. Braga 4.Benfica 5.P. Ferreira 6.V. Guimarães 7.Santa Clara 8.Moreirense 9.Nacional 10.Tondela 11.Marítimo 12.Belenenses SAD 13.Gil Vicente 14.Rio Ave 15.Portimonense 16.Boavista 17.Famalicão 18.Farense

P 45 40 37 37 34 31 25 24 18 18 17 17 16 16 15 14 14 13

J V E D G 17 14 3 0 36-9 18 12 4 2 41-19 18 12 1 5 32-18 18 11 4 3 32-16 17 10 4 3 26-14 17 9 4 4 21-14 18 7 4 7 20-21 18 6 6 6 17-22 17 4 6 7 15-21 17 5 3 9 16-27 18 5 2 11 17-26 18 3 8 7 9-15 17 4 4 9 13-20 17 3 7 7 11-20 17 4 3 10 14-23 17 2 8 7 17-29 18 3 5 10 17-32 17 3 4 10 17-25

Próxima jornada - 12 a 16/02 Famalicão- Belenenses SAD, Nacional-Farense, V. Guimarães-Rio Ave, FC Porto-Boavista, Portimonense-Gil Vicente, Santa Clara-Sp. Braga, Moreirense-Benfica, Sporting-P. Ferreira, Tondela-Marítimo

ANÁLISE Rolo compressor Entrada demolidora do Benfica com uma eficácia tremenda. Dois remates à baliza e dois golos, um deles (o 1-0) num lance de génio de Everton. A recordar outros tempos.

+ -

Avançados em quebra Darwin e Seferovic formaram dupla no ataque. O uruguaio marcou, mas a terminar teve um falhanço incrível. O suíço correu, mas pouco ou nada acertou. Sem chama. Tardou na disciplina Exibição positiva. Pecou ao demorar a mostrar amarelos nos primeiros trinta minutos para ambos os lados. Aos 89’ a bola vai ao braço do alemão Weigl na área do Benfica. Contudo, sem motivo para penálti.

3 o Odysseas – Cinco defesas,

Hoje

1-2 2-0 1-2 1-1

1Jesus começou o jogo de máscara, mas rapidamente a tirou 2Sempre bem agasalhado gritou e gesticulou para o relvado 3Conversa com João de Deus

JORGE JESUS : “NÃO TÊM NOÇÃO DO QUE É SOFRER” “Vocês não têm a noção do que é sofrer. Com falta de ar, sem conseguir falar”, disse Jorge Jesus, no final do encontro, visivelmente emocionado depois de recuperar da infeção por Covid-19. “Não sabem do que os meus jogadores sofreram em silêncio”, salientou. “Quando cheguei disse que o Benfica seria uma equipa para arrasar, começámos bem a época, mas ninguém no mundo previa e sabia disto. Foi o Covid que nos arrasou”, disse Jorge Jesus, reconhecendo que os vários casos do novo coronavírus

�

TÉCNICO RECUSA RECOMENDAÇÃO Jorge Jesus regressou ao banco de suplentes depois de ter testado negativo e de não apresentar sintomas há alguns dias. Contudo, segundo a newsletter do Benfica, o técnico recusou seguir o conselho médico de ficar mais uns dias em repouso, antes de regressar ao trabalho. O treinador testou positivo dia 27/01.�

�

na estrutura afetaram e prejudicaram o rendimento. “Sofremos calados. Isto deixa sequelas. Não é desculpa, assumo as minhas responsabilidades. Agora, médico não sou e sei o mal que isto tem feito à equipa. Mas estamos a tempo de recuperar. A partir de hoje [ontem] deixámos de ter os jogadores doentes. Nenhum dos meus adversários teve e pode acontecer a eles. Nós sabemos o que sentimos naquela casa. Cinquenta pessoas foram infetadas. Se isto não tem influência num grupo, então não sei”, disse o técnico.�

LUCAS VERÍSSIMO DEFESA BRASILEIRO , EX-SANTOS, CONHECE OS CANTOS À CASA A PRIMEIRA VEZ. LUCAS VERÍSSIMO, CENTRAL QUE ACABA DE REFORÇAR O BENFICA, ESTEVE ONTEM NA LUZ, À CONVERSA COM O VICE-PRESIDENTE RUI COSTA. O DEFESA JÁ TINHA ESTADO NO CENTRO DE ESTÁGIOS NO SEIXAL DURANTE A MANHÃ.

Farense Benfica Marítimo Belenenses SAD

Ontem

Sp. Braga 2-2 FC Porto

OTAMENDI CERTÍSSIMO AVISA VERÍSSIMO duas em grande estilo, todas a partir dos 60’ . o Gilberto – Continua a evoluir e a dar mais segurança e confiança aos colegas. OTAMENDI Exerceu autoridade na roda pré-jogo e executou liderança durante a partida. Marcou o primeiro golo pel o s e n c a r n a d o s n u m a r e c a rga oportuna e depois fez duas mãos cheias de cortes. o Vertonghen – Está cada vez mais conhecedor dos processos da equipa. Um muro. o Grimaldo – Ativo no corredor. Tentou o golo de livre. o Weigl – Finalmente a assumir-se como um pêndulo fiável no meio-campo. o Taarabt – Joga em rotação alta, arrisca muito em passes de risco. Fez o primeiro remate para o 2-0. o Cervi – Sempre em alta dinâmica na esquerda, sofreu com várias entradas duras. o Everton– Jogada magistral no primeiro golo. Tem de ser mais arrojado no último passe. o Darwin Núñez – Colocou a perna para fazer o 1-0. Continua com vontade, mas pouco concentrado. Perdida escandalosa aos 82’. o Seferovic – Que se passa com o suíço? Esforçado, mas pouco objetivo. o Pizzi – Acrescentou pouco. Apenas um remate para as nuvens. o Gabriel – Entrou para segurar o meio-campo. o Chiquinho – Sem tempo para nada. o Diogo Gonçalves – Mais uns segundos em campo.�

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA

DESPORTO

2020/21

SÉRGIO OLIVEIRA MÉDIO JÁ LEVA OITO PENÁLTIS ESTA ÉPOCA

érgio Oliveira, capitão do FC Porto, S marcou ontem o 8º penálti esta época e continua como melhor marcador dos dragões esta temporada, com 13 tentos. Os azuis-e-brancos são a equipa com mais grandes penalidades a favor na Liga: nove.

EX-ÁGUIA TRAMA D FC PORTO EMPATA EM BRAGA

REAÇÃO � Equipa portista até dominou grande parte do jogo, mas acabou

encolhida e aflita, permitindo a Nico Gaitán fazer o empate aos 90+4’ DUPLO AMARELO �Corona foi expulso e fez ruir a estratégia de Conceição que vencia por 2-0. Dragões podem ficar a 8 pontos do líder Sporting FICHA

m golo do ex-benfiquista Gaitán, aos 90+4’, permitiu ao Sp. Braga empatar com o FC Porto, que até esteve a vencer por 2-0, mergulhando a equipa de Sérgio Conceição numa crise de resultados que o pode atrasar ainda mais na luta pelo título: caso o Sporting vença amanhã o Gil Vicente, os dragões ficam a oito pontos da liderança. Sem margem para novo erro, Sérgio Conceição apostou na sua melhor equipa, fazendo apenas uma mexida ao colocar Sarr no lugar de Zaidu na lateral esquerda. Os dragões até entraram mexidos e com vontade de resolver a partida o mais rápido possível de forma a afastar o traumático empate no Jamor, frente ao Belenenses SAD (0-0). Mas enganaram-se. Corona e Luis Díaz, que ficaram no banco no Jamor, entraram com tudo. Toque de bola e velocidade a criar desequilíbrios. Os bracarenses não se encolheram e responderam na mesma moeda. O jogo estava agitado, mas os defesas sobrepunham-se aos atacantes. E a primeira ocasião de perigo surgiu por Taremi após uma perda de bola de David Carmo para Marega.

07.02.2021

Municipal de Braga

SP. BRAGA

FC PORTO

2 2

GOLOS 0-1 Sérgio Oliveira 36’ g.p., 0-2 Taremi 54’, 1-2 Fransérgio 87’, 2-2 Gaitán 90+4’ FIGURA DO JOGO Esgaio, defesa Matheus Tormena David Carmo ZRaul Silva 3Borja 59’ Al Musrati Esgaio ZJoão Novais 3Sporar 59’ Fransérgio ZGaleno 3Gaitán 68’ ZAbel Ruiz 3Piazon 68’ Ricardo Horta

5 4 5 4 3 5 6 5 3 6 5 6 4 6 6

Marchesín Manafá Pepe Mbemba Sarr Corona Sérgio Oliveira Uribe ZLuis Díaz 3ZZaidu 75’ 3Diogo Leite 90+2’ ZTaremi 3João Mário 84’ Marega

5 5 6 4 5 4 6 3 5 1 2 6 1 6

SUPLENTES NÃO UTILIZADOS Tiago Sá, Zé Carlos, RoDiogo Costa, Grujic, Fábio lando, André Horta e Vítor Vieira, Toni Martínez, EvaOliveira nilson e Felipe Anderson

Foi necessário o recurso ao VAR e Artur Soares Dias não teve dúvidas depois de visionar as imagens no estádio. Na etapa complementar, os bracarenses esboçaram uma reação, mas foram os portistas que ampliaram a vantagem. Corona, até então um dos melhores em campo, numa arrancada individual, foi à linha de fundo e cruzou para Taremi fazer o 2-0 perante a passividade da defesa anfitriã. Mas, pouco depois, o mexicano estragou a pintura ao ser expulso por duplo amarelo.

FRANGO DE MARCHESÍN FEZ BRACARENSES ACREDITAREM NO EMPATE

Sérgio Conceição reorganizou a equipa, prescindindo do ataCarlos Carvalhal TREINADORES Sérgio Conceição que. Trocou Luis Díaz por Zaidu Artur Soares Dias, Porto NOTA 6 e encostou a linha média à defeJoão Pinheiro, Braga sa. Um erro. DISCIPLINA Do outro lado, Carvalhal tenn AMARELOS Corona 5’ e 60’, Uribe 18’, Gatou o ‘golpe de asa’ e apostou leno 20’, Tormena 34’, David Carmo 59’ n VERMELHO Corona 60’ e Sérgio Conceição tudo no ataque com Sporar. Mas 90+6’ quando parecia incapaz de aproveitar a vantagem numériO FC Porto acercava-se com ca de trinta minutos, Fransérgio maior perigo da área braca- reduziu, beneficiando de um rense e acabou por chegar frango de Marchesín. Os bracaao golo por Sérgio Olivei- renses foram para cima com ra, numa grande penalida- tudo e pressionaram. Gaitán fez d e a c a s t i g a r u m a f a l - o 2-2 e garantiu o empate, deita de Tormena sobre Marega. xando os dragões em crise.n

ANÁLISE Reação do Sp. Braga O Sp. Braga nunca deixou de tentar chegar ao golo. É certo que jogou com mais um elemento durante meia hora, mas teve o mérito de pressionar o FC Porto e fazer dois golos. Um empate que acaba por saber a vitória para a equipa de Carvalhal.

Corona e Conceição No melhor pano cai a nódoa. Corona fez mais uma exibição de encher o olho e acabou expulso por duplo amarelo. Sérgio Conceição errou ao encolher a equipa. Quis defender o 2-0 e abdicou do ataque. Aproveitaram os bracarenses para empatar.

Penálti bem assinalado Tormena agarrou Marega, mas a falta é feita com um toque na perna. Artur Soares Dias ouviu o VAR e foi ver as imagens que lhe dissiparam as dúvidas. No capítulo disciplinar esteve bem no duplo amarelo a Corona. Mal num fora de jogo de... metros.

Marega d e i x o u o campo cabisbaixo após os dois golos de rajada do Sp. Braga

DESPORTO I 33

Português conseRICARDO guiu ontem a priSÁ PINTO meira vitória pelo TREINADOR Gaziantep, ao bater o Goztepe (2PEPÊ -0), em casa, na EXTREMO ASSINOU POR CINCO TEMPORADAS 24ª jornada da Liga turca. epê assinou pelo FC Porto por cinco tem-

poradas, tendo realizado os exames médicos no Brasil. Contudo, o extremo, de 23 anos, continua no Grémio até ao final da época e custa 15 M € aos dragões, que terão de ceder aos brasileiros 12,5% de uma venda futura.

�DESCE

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 Dois jogos em JORGE casa, zero vitóCOSTA rias desde que TREINADOR assumiu o comando do Farense: 1-1 CORONA com o Santa Clara FORA DA TAÇA DE PORTUGAL e 1-2 com o Moreirense. CORONA (FC PORTO) FOI

SUBSTITUIÇÃO EXTRA As provas da FPF (Taça de Portugal, Campeonato de Portugal, Liga Revelação e campeonatos femininos) permitem, a partir de hoje, uma substituição extra para jogadores que sofram uma concussão cerebral.

Pinto da Costa d i z q u e é estranho não haver vermelhos para jogadores do Benfica nem do Sporting

BOAVISTA – RAMI E ANGEL

DESPENALIZAÇÃO O Boavista solicitou ao Conselho de Disciplina da Federação a despenalização dos cartões amarelos que Rami e Angel Gomes viram no jogo frente ao Gil Vicente (1-2).

freu dois golos sem culpa.

� Tormena – ‘Comido’ de ce-

MOVEPHOTO

� Sérgio Conceição foi exFRANÇA - EX-BENFICA pulso perto do final da par-

TAREMI E AS OFERTAS DO BENFICA E SPORTING � Taremi confirmou, ontem, à revista ‘Dragões’ o que o CM escreveu há meses, ou seja, que tinha ofertas do Benfica e do Sporting. “Mas escolhi o FC Porto, porque é uma equipa muito forte e mais famosa do que o Benfica no Irão”, afirmou o avançado.�

TODIBO NO ONZE tida por protestos por uma Todibo, saída jovemde central alegada bola franpela cês que deixou linha lateral norecentemenlance do te o Benfica, da segundo goloestá dono Sp.onze Braga semana da Liga francesa. No (90+4’). Esta época, o treidomingo najávitória nador dosalinhou dragões tinha (3-0) do Nice frente ao Anvisto o cartão vermelho gers,oem casa.final da partiapós apito da da sexta jornada do campeonato frente ao II LIGA - COVA DA PIEDADE P. Ferreira (2-3). RecorREGRESSO ÀS VITÓRIAS de-se que Conceição O Cova da Piedade (12.º)foi repunido com 15 dias de susgressou ontem aos triunfos pensão e multado 10em na II Liga, ao vencerem (1-0), 200 euros na sequência casa, o Sp. Covilhã (16.º), com dessa expulsão. n Blondell. um golo do reforço

E. FRANKFURTSEMPRE. - ANDRÉ SILVA “ACREDITÁMOS OTÁVIO AINDA ACARVALHAL: RECUPERAR NEGA AO ATL. MADRID

recuperar de uma lesão muscular na coxa esquerda e ainda não deve estar apto para o embate de amanhã com o Sp. Braga para a Taça de Portugal. O FC Porto não quer antecipar etapas na recuperação do futebolista brasileiro pelo que

NUNCA também nãoPERDEMOS o deve chamar A INTEGRIDADE” O Atl. Madrid terá apresentao encontro diante do �para “Acreditámos sempre.

Boavista, no sábado (Liga). Nunca perdemos a integridaConceição quer contar em de e estivemos sempre sólipleno com o atleta, pelo medos”, disse Carlos Carvalhal nos, na 1ª mão dos ‘oitavos’ da após o apito final. O treinador Champions com a Juventus. do Sp. Braga afirmou ainda Os italianos deslocam-se ao que o vermelho a Corona muDragão dia 17. � dou o rumo do jogo: “Depois da expulsão ficámos com um ascendente muito maior. Foi numa situação de crença que fizemos o 2-2.” O técnico concluiu com o peso das substituições no resultado final: “Acabámos por meter a carne toda no assador.”n

do no mercado de inverno uma proposta no valor de 30 M € por André Silva, avançado do E. Frankfurt, que foi rejeitada pelos alemães. Esta época, o português soma 17 golos em 19 jogos.

JOSÉ GAGEIRO/MOVEPHOTO

� O médio Otávio continua a

de 21 anos, tinha testado positivo ao novo coronavírus no dia 27 de janeiro e não jogava desde a partida, para a Liga, com o Farense (1-0), a 25 do mesmo mês.

� Matheus – Jogo ingrato: so-

SEGUNDA EXPULSÃO ESTA ÉPOCA

estraerem a priendo sobre xar de decios reem”, o FC ulsão:

jovem avançado do FC Porto regressou O aos relvados (substituiu Taremi aos 85 minutos), após ter estado infetado com a Covid-19. O extremo,

ESGAIO ENCHE O CAMPO E GAITÁN DÁ UM PONTO

RICARDO SILVA SAI O Fafe anunciou ontem que decidiu rescindir com o treinador Ricardo Silva. O técnico, de 48 anos, deixa a equipa no 4.º lugar da Série B do Campeonato de Portugal.

“Sobre Corona pode-se tudo; Corona não pode nada. E foi expulso por nada”. Entretanto, o CM sabe que o FC Porto, por enquanto, não vai tentar a despenalização do 1º cartão amarelo que o árbitro Soares Dias mostrou a Corona no jogo com o Sp. Braga. Os portistas jogam amanhã, novamente com os minhotos (Taça de Portugal), em partida dirigida por Luís Godinho. Hugo Miguel é o VAR.�

JOÃO MÁRIO REGRESSO APÓS COVID-19

SP. BRAGA

Sérgio FAFE – Conceição TREINADOR foi expulso perto do final da partida

nem

CONCUSSÃO CEREBRAL - FPF

S D RAGÃO M”

sentar recurso para a despenalização de Corona

DESPORTO

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EXPULSO POR DUPLO AMARELO E VAI FALHAR O BREVES JOGO COM O SP. BRAGA PARA A TAÇA DE PORTUGAL.

�SOBE

Carlos Carvalhal mostrou-se feliz com o desempenho da equipa

bolada por Marega no penálti e por Corona no 2º golo. � David Carmo – Falha de principiante aos 7’ ao perder a bola para Marega mas depois foi o melhor da defesa. RICARDO ESGAIO M e l h o r d o S p . B r aga nos sistema de três defesas e de pois no 4-3-3. Travou Díaz com classe e fez um p u n h a d o d e c e n t r o s v e n e n osos que mereciam melhor receção dos seus colegas. n � Raul Silva – Descaído para a

esquerda, teve dificuldades.

� Al Musrati – Bem a ocupar

os espaços no meio-campo,

mas pouco ativo a atacar. � João Novais – Dois ou três bons pormenores técnicos de construção de jogo. � Galeno – Muitas vezes ausente do jogo. Inconsequente quando a bola lhe chegava. � Fransérgio – Com a mesma bitola de sempre, liderou a equipa em campo e marcou o golo que deu o 2-1. � Ricardo Horta – A habitual dinâmica e largura ofensiva. Pecou na concretização. � Abel Ruiz – Cabeceamento aos 9’ em grande estilo, que passou junto ao poste. � Borja – Tapou o lado esquerdo da defesa e ajudou no ataque. � Sporar – Muito trabalho, mas pouca inspiração. � Gaitán – Mudou o jogo do Sp. Braga. Eficaz no 2-2. � Piazon – Fez a assistência para o golo do empate.n

FC PORTO

CORONA DESTRUIU O QUE SÉRGIO CONSTRUIU � Marchesín – Chamado a jo-

gar com os pés. Enorme frango no primeiro golo. � Manafá – Primeiro Galeno e depois Borja pela frente e foi o melhor dos defesas azuis. � Pepe – É o patrão da defesa do FC Porto e voltou a sê-lo. Até substituiu Marchesín. � Mbemba – Sempre muito seguro no eixo defensivo e decisivo a lançar o ataque. � Sarr – Colocado na esquerda, teve dificuldades em travar as arrancadas de Esgaio. � Uribe – Não deu muito nas vistas, e quando o fez foi a travar o adversário em falta. � Corona – Fez uma assistência e estava ser o melhor até ser expulso ao minuto 60. � Taremi – Trabalhou muito fora da zona de conforto e foi

SÉRGIO OLIVEIRA É o cérebro desta equipa do FC Porto. E n a h o r a d a d e c isão, na marca dos onze metros, não tremeu. Ainda tentou evitar a derrota integrando o bloco defensivo, mas não conseguiu. n letal na zona de tiro.

� Marega – Correu quilóme-

tros, lutou e construiu. Merecia a vitória. � Luis Díaz – É um dos maiores artistas da Liga. Deslumbra. Foi sacrificado devido à expulsão de Corona. � Zaidu – Teve culpa no primeiro golo sofrido. Depois lesionou-se e saiu. � João Mário – Não interferiu. � Diogo Leite – Entrou a poucos minutos do final.n

DESPORTO

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA

2020/21

BALANÇO CALENDÁRIO EM CAUSA

SOARES FRANCO É EXEMPLO “SPORTINGUISTAS ESTÃO MAIS UNIDOS”

GONÇALO DIAS JOVEM ASSINA CONTRATO

“GANHÁMOS MAIS VANTAGEM [NO MÊS DE JANEIRO] COM OS MESMOS JOGOS DOS NOSSOS ADVERSÁRIOS”, RECORDOU ONTEM RÚBEN AMORIM.

s sportinguistas estavam divididos O quando começámos, mas fiquei feliz por ver um ex-presidente [Filipe Soares

GONÇALO DIAS, CENTRAL DE 15 ANOS, NATURAL DE LOULÉ E QUE INTEGRA OS INICIADOS, ASSINOU CONTRATO DE FORMAÇÃO COM O SPORTING.

Franco, na foto] falar recentemente. Os sportinguistas estão mais unidos”, constatou ontem Rúben Amorim.

SPORTING

CAUTELA r Rúben Amorim recusa a ideia de que uma vitória

ito pontos de avanço? Não há medo, há sim a noção de que se pode perder [esses pontos] em dois ou três jogos. Já aconteceu no passado. Esse receio é bom, porque nos mantém focados”, afirmou ontem Rúben Amorim. Questionado se, no caso de o Sporting vencer hoje o Gil Vicente, em Barcelos (21h00), aumentando para oito pontos a vantagem para o 2º classificado (o FC

REAÇÃO A UMA FASE MÁ, QUE AINDA NÃO SUCEDEU, OBRIGA A CUIDADO EXTRA TÉCNICO ADMITE QUE AS DERROTAS DOS RIVAIS SÃO ESSENCIAIS PARA O TÍTULO Porto), dá o xeque-mate na luta pelo título, o técnico leonino não hesitou na resposta: “Tenho a certeza que não. Ainda há muito campeonato, são muitos pontos, temos uma 2ª volta inteira. Já ficou provado que todos podem perder pontos e o que temos de fazer é ganhar o próximo jogo. Aconteça o que acontecer, o títu-

lo está em aberto, apesar das distâncias pontuais. Em dezembro [de 2019] estávamos no Campeonato de Portugal, meses depois fomos vendidos por dez milhões de euros, depois houve a pandemia... tudo pode acontecer. O campeonato está estranho ”. Rúben Amorim aproveitou várias perguntas para reforçar a tese de que nada está garantido só porque o Sporting é líder destacado: “As coisas mudam num mês. A nossa equipa é a mesma, mas é uma equipa nova e jovem, mudámos muito de um ano para o outro, sabemos que ainda vamos sofrer muito. Estamos a jogar bem, a ganhar, mas ainda não tivemos uma fase muito má. Não sabendo qual será a resposta da equipa, vamos por aquilo que combinámos: jogo a jogo”. O técnico voltou a deixar claro que não abdica desta lógica, embora admita que presta atenção à concorrência: “Sabemos os resultados dos outros clubes, os jogadores comentam de manhã, mas o foco da equipa técnica é chamá-los à terra. O foco é como o Gil Vicente vai jogar. Mas uma equipa para ser campeã tem de ganhar os seus jogos e também esperar que os outros percam”.�

Rúben Amorim v o l t o u a salientar que a equipa do Sporting é “jovem” e que está “tudo em aberto” na luta pelo campeonato, pois “num mês” a dinâmica de resultados pode mudar

sobre o Gil Vicente seja o xeque-mate no campeonato ALERTA r Treinador avisa que os leões ainda vão “sofrer muito” e que todos os candidatos “podem perder pontos” PREOCUPAÇÃO r Jogadores “chamados à terra”

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

RICARDO SOARES “O SPORTING TEM SIDO A EQUIPA MAIS REGULAR”

IVANILDO ALMERÍA QUER MANTER CENTRAL

JOÃO MÁRIO MÉDIO REGRESSA ÀS OPÇÕES

do a demonstrar qualidade, mas os resultados não eram condizentes. Sabemos que será um jogo difícil”, acrescentou o técnico dos minhotos.

O ALMERÍA, DA 2ª DIVISÃO ESPANHOLA, QUER FICAR COM IVANILDO FERNANDES, CENTRAL DE 24 ANOS CEDIDO PELO SPORTING.

Mário está de regresso às opções de Rúben Jfrenteoão Amorim, depois de ter falhado o jogo na Madeira ao Marítimo (vitória do Sporting por 2-0) devido

Sporting tem sido a equipa mais regular”, O afirmou ontem Ricardo Soares, treinador do Gil Vicente. “Estamos motivados, a equipa tem vin-

a um traumatismo no pé direito. Refira-se, ainda, que dos últimos testes realizados à Covid-19 não resultou qualquer caso positivo entre o plantel.

DISPONIBILIDADE PARA JOGAR

PALHINHA NAS MÃOS DE DOIS TRIBUNAIS

‘SPORTING SONDA ABEL’ À DISTÂNCIA DE 2 DERROTAS

ESPERA � TAD e Supremo Tribunal Administrativo decidem recursos

u A eventualidade de algum

clube pagar a cláusula de rescisão de 20 milhões de euros para o retirar do Sporting não preocupa Rúben Amorim. “Nunca pensei que pagassem a do Sp. Braga [10 milhões, que passaram a ser 12 M €] e aqui estou eu. Já tenho alguns anos disto e sei que bastam duas derrotas para em vez dessa afirmação aparecer outra do género: ‘Sporting sonda Abel’, por exemplo. Quero é gozar o momento”, disse o técnico leonino, no que se depreende ser uma referência a Abel Ferreira, que venceu a Taça Libertadores pelos brasileiros do Palmeiras.�

jogo de hoje frente ao Gil Vicente. “O Nuno ainda tem algum desconforto. Não queremos arriscar, ainda para mais depois da exibição do Antunes”, disse ontem Rúben Amorim, entre risos. “O Nuno passou muito tempo lesionado, subiu de forma, é um miúdo de 18 anos, um ativo do Sporting, logo temos de ter atenção à parte física”, completou o técnico.�

PLANO B PARA A CHUVA E VENTO EM BARCELOS u “Sabemos que vai haver muita chuva e vento em Barce???? los, l????? ogo o nosso foco é preparar um plano B, como na Madeira [com o Nacional]”, adiantou o técnico leonino.�

Palhinha e s t á d i s p o n í v e l para jogar até que surja uma decisão judicial em sentido contrário

AMORIM DESVALORIZA O CASO: “SE GANHARMOS NINGUÉM QUER SABER” Futebol (FPF) de não retirar o amarelo que viu no jogo frente ao Boavista - mesmo depois de o árbitro ter admitido que errou na análise da jogada -, que por ser o quinto ditaria um jogo de suspensão. Este processo, apurou o CM, não deverá ficar resolvido no curto prazo, pelo que não periga a utilização de Palhinha no jogo de hoje e, pelo menos, no próximo, com o Paços de Ferreira, segunda-feira. Depois, há a questão da provi-

u Nuno Mendes falha o

dência cautelar que adia o efeito da suspensão da acumulação do 5º amarelo, que na Liga costuma ser automática. A FPF recorreu para o STA da decisão do Tribunal Central Administrativo Sul (TCAS) de aceitar a providência, que permite ao médio continuar

DÉRBI LISBOETA NOS SUB-23 BENFICA VENCE SPORTING EM CASA

NUNO MENDES RESGUARDADO

Abel Ferreira, treinador do Palmeiras, foi o exemplo dado por Amorim

Palhinha pode defrontar hoje o Gil Vicente a menos que o Tribunal Arbitral do Desporto (TAD) ou o Supremo Tribunal Administrativo (STA) decidam o contrário até à hora do jogo. Na prática, o médio do Sporting está dependente das decisões de duas instâncias diferentes no âmbito do mesmo processo. Num primeiro plano, cabe ao TAD decidir sobre o recurso em que Palhinha contesta a decisão do Conselho de Disciplina (CD) da Federação Portuguesa de

Nuno Mendes sente um desconforto e por isso é poupado

LIDERANÇA. COM GOLOS DE RAFAEL BRITO E ANTÓNIO SILVA, O BENFICA VENCEU O SPORTING (JOELSON MARCOU) POR 2-1 E REFORÇOU O 1.º LUGAR NO APURAMENTO PARA A TAÇA REVELAÇÃO.

a jogar enquanto o TAD não decide a ação principal. O STA não tem um prazo específico para tomar uma decisão, que pode demorar poucos dias ou meses. Rúben Amorim desvaloriza o caso: “Se ganharmos, ninguém quer saber.”� J.M.

POTE DESISTE DOS BOXERS DA SORTE u “Não sou muito supersti-

cioso, mas tenho algumas superstições. Num jogo gosto de calçar a chuteira esquerda, de entrar em campo a dar três saltinhos com o pé direito, de fazer três rezas. Usava sempre os mesmos boxers no dia do jogo, mas um correu-me mal e vi que não me estavam a dar sorte. Mudei e marquei golo. Agora, jogo com qualquer um”, disse Pedro Gonçalves, conhecido como Pote, ao podcast ‘ADN de Leão’.�

MUNDO

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

�SOBE JOE BIDEN

PRESIDENTE DOS EUA

MUNDO

EUA vão voltar ao Conselho dos Direitos Humanos da ONU como observadores, quase três anos após Trump abandonar aquele órgão.

�DESCE

FERNANDO MARLASKA MINISTRO ESPANHOL

EUA

Coligação Canária exigiu a demissão do ministro do Interior por “transformar as Canárias numa prisão para imigrantes ilegais”.

CORRUPÇÃO NO PP

Senado julga Trump por incitar à insurreição

Bárcenas pede acareação com Rajoy u O ex-tesoureiro do Partido Popular espanhol, Luis Bárcenas, exigiu uma acareação em tribunal com o antigo primeiro-ministro Mariano Rajoy durante o julgamento da chamada ‘caixa B’ do partido, que começou ontem em Madrid. Bárcenas acusou na semana passada Rajoy de estar a par da trama de financiamento ilegal e pagamentos ocultos a dirigentes do partido e de ter destruído provas no seu gabinete, e pretende confrontar o antigo chefe do governo espanhol em tribunal.�

IMPEACHMENT � Julgamento começa hoje e vai durar pelo menos uma semana ARGUMENTO �

Defesa de Trump vai alegar que é inconstitucional destituir um presidente que já deixou o cargo

Senado dos EUA começa hoje a julgar o ex-presidente Donald Trump por incitamento à insurreição no ataque ao Capitólio, num processo que ameaça aprofundar ainda mais as divisões políticas no país. É muito pouco provável que os democratas consigam convencer 17 senadores republicanos a votar a favor do impeachment de Trump para alcançar a necessária maioria de dois terços para condenar o ex-presidente. O facto de Trump já ter deixado a Casa Branca joga a favor dos republicanos, cuja estratégia passa

por defender a alegada inconstitucionalidade de julgar um cidadão privado no Senado, argumento que permite que possam votar a favor de Trump sem defender o discurso incendiário que o ex-presidente fez aos seus apoiantes antes do assalto ao Capitólio, e que está na base das alegações de incitamento à insurreição que estão na base deste segundo impeachment de

EX-PRESIDENTE RECUSOU CONVITE PARA TESTEMUNHAR

Democratas acusam Trump de incitar à insurreição em discurso que antecedeu o assalto ao Capitólio, a 6 de janeiro

Trump. Os democratas parecem conformados com este cenário, até porque o seu grande objetivo neste processo é proibir Trump de voltar a candidatar-se à Casa Branca, e para isso basta

uma maioria simples no Senado. O julgamento deverá começar com um novo debate e votação sobre a constitucionalidade do processo. Seguem-se pelo menos 32 horas de debate, sendo

ainda incerto se serão chamadas testemunhas, pelo que o veredicto não é esperado antes da próxima semana. Donald Trump recusou o convite para testemunhar.� *COM AGÊNCIAS

EX-SECRETÁRIO DE ESTADO

GOLPE DE ESTADO EM MYANMAR

Biden homenageia Schulz

Junta ameaça usar a força

Schulz, que liderou a diplomacia dos EUA durante a presidência Reagan, entre 1982 e 1989, depois de servir Eisenhower e Nixon. Foi um dos principais críticos do caso Irão-Contras e negociou com a Rússia acordos de controlo de armas que ajudaram a acabar com a Guerra Fria.�

A Junta Militar que tomou o poder em Myanmar ameaçou ontem usar a força para dispersar os protestos que levaram dezenas de milhares de pessoas às ruas desde sábado. O general Min Aung Hlaing, líder dos golpistas, voltou a prometer eleições livres dentro de um ano.� u

O presidente Joe Biden homenageou George Schulz, que faleceu domingo aos 100 anos, como um “cavalheiro de honra e ideias” que “ajudou a conduzir a América nalguns dos seus períodos mais perigosos”. “Lamento, como presidente, não poder beneficiar dos seus conselhos”, disse Biden sobre

George Schulz tinha 100 anos

Bárcenas em tribunal

JULGAMENTO POR CORRUPÇÃO

Netanyahu reclama inocência u O primeiro-ministro israelita Benjamin Netanyahu declarou-se ontem inocente em tribunal das acusações de corrupção de que é alvo. Falando no reinício do seu julgamento por fraude, suborno e quebra de confiança, Netanyahu limitou-se a confirmar a declaração de inocência apresentada pelos seus advogados na primeira sessão, em maio. O primeiro-ministro, que é candidato nas eleições de março, esteve apenas 20 minutos em tribunal e deixou a sessão sem dar explicações.�

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021

A carne de vitela é tenra, suculenta e saborosa. Esta receita de vitela assada com cogumelos e aromatizada com alecrim, é ideal para apreciar em família.

VITELA ASSADA COM COGUMELOS

tarda, a massa de alho, pimenta a gosto e alecrim, e esfregue toda a carne. Coloque-a num tabuleiro de forno, regue com azeite e o vinho branco.

n PREPARAÇÃO: 1. Pré-aqueça o forno a 190 ºC.

3. Leve ao forno durante cerca de 50 minutos, regando com água sempre que necessário.

2. Tempere a vitela com o sal, a mos-

4. Com a ajuda de uma colher, vá reti-

FRANGO COM LIMÃO E ORÉGÃOS n

INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO:

1. Pré-aqueça o forno a 190º C. Tempere as coxas de frango com a colher de sobremesa de sal e um pouco de pimenta e regue-as com o sumo de um limão. Reserve.

2 coxas de frango do Campo com perna 1 c. sobremesa sal + 1 c. café qb pimenta moinho 2 limões 6 dentes de alho esmagados 4 cenouras 4 cebolas qb orégãos 1,5 dl vinho branco 4 c. sopa azeite 200 g cuscuz

2. Corte o outro limão em fatias e disponha-as num tabuleiro de forno. Coloque por cima as coxas de frango e espalhe os dentes de alho esmagados. 3. Descasque as cenouras e corte-as em palitos. Reserve.

GAROUPA EM PAPELOTE n

INGREDIENTES:

n PREPARAÇÃO:

500 g batatas pequenas novas para cozer 1 c. chá sal + 2 c. café 4 postas de garoupa 1 c. sopa azeite 1 bolbo de funcho 3 cenouras finas 3 dentes de alho 3 c. sopa polpa de tomate com alho e cebola qb cebolinho

1. Coza as batatas num tacho em água temperada com uma colher de chá de sal cerca de 15 minutos, ou até estarem macias. 2. Pré-aqueça o forno a 200º C. Passe as postas de garoupa por água e enxugue-as com papel de cozinha. Dobre ao meio quatro folhas de papel vegetal, pincele o centro com um pouco do

rando os resíduos do assado das laterais e do fundo do tabuleiro de forma a obter um molho mais consistente. 5. Ao fim de 25 minutos, junte as batatas cortadas em metades. Regue bem com o molho. DIREITOS RESERVADOS

600 g batata pequena para assar 350 g cogumelos marron 600 g bimis

6. Ao fim de 35 minutos, adicione os cogumelos e os bimis. l

30m 4 Pessoas 4. Corte as cebolas descascadas em meias-luas grossas e disponha-as à volta do frango, juntamente com as cenouras. Polvilhe com folhas de orégãos, regue com o vinho branco e o azeite e leve ao forno cerca de 30 minutos. Regue com um pouco de água se necessário. 5. Prepare o cuscuz conforme as instruções da embalagem, usando o restante sal para temperar.

1 kg vitela para assar 2 c. de sobremesa sal 2 c. de sopa mostarda com grão 1 c. de sopa massa de alho qb mix de pimentas de moinho qb alecrim seco 3 c. de sopa azeite 100 ml (1 copo) vinho branco

90m 8 Pessoas

6. Sirva a acompanhar o frango e os legumes. l

30m 4 Pessoas azeite e, por cima, coloque as postas de peixe temperadas com o restante sal. 3. Separe as folhas verdes do funcho, elimine os talos fibrosos e corte o funcho em lâminas finas. 4. Pele as cenouras e corte-as em fatias finas. Pele os dentes de alho e corte-os em lâminas. 5. Misture os legumes preparados com

a polpa de tomate e distribua a mistura sobre a garoupa. Regue com o restante azeite e, por cima, salpique com as folhas de funcho reservadas. Feche os papelotes, dobrando bem os bordos. 6. Embrulhe cada um numa folha de papel de alumínio e leve ao forno durante 20 minutos. 7. Sirva a garoupa com as batatas cozidas salpicadas com o cebolinho picado.l

RECEITAS DELICIOSAS

INGREDIENTES:

CULINÁRIA

Sabores portugueses com assinatura

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMIDA TRADICIONAL PORTUGUESA CHURRASQUEIRA MARTINS & GRILL HOUSE Martins O melhor leitão de Toronto

Churrasqueira & Grill House

l Procura uma refeição diferente? Quer saborear a nossa gastronomia? Gosta de comer e de beber bem? Encontre os melhores vinhos e a melhor cozinha Portuguesa! Temos também ao seu dispor serviço de Take Out.

Tel.: 416-657-4343 605 Rogers Rd. Toronto

CALOURA BAR & GRILL Pratos regionais l Temos diversos pratos regionais para se deliciar todos os dias. Connosco a animação está garantida! Tel.: 647-748-3044 468 Rogers Rd. Toronto, ON (entre Rogers e Old Weston Rd.) Caloura Bar&Grill

ATLANTIS RESTAURANT

Almoços e Jantares 1005 Bloor St. W. Toronto, ON Tel.: 416.533.8120

tlantis Restaurant

l Todos os sábados temos o nosso delicioso Cozido à Portuguesa! Venha deliciar-se com esta iguaria lusa! Transmitimos todos os jogos de futebol e temos serviço de Take-Out.

CHURRASQUEIRA PORTUGAL

O melhor da cozinha tradicional portuguesa Tel: 416.916.6875 1912 Eglinton Av. W. Toronto, ON

lTodos os dias espera por si uma ementa variada! Estamos no top 10 das melhores churrasqueiras de Toronto!

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PALAVRAS CRUZADAS

PASSATEMPOS POR AGÊNCIA FERIAQUE PALAVRAS CRUZADAS 1

LETRA EM FALTA

1 2 3 4

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

HORIZONTAIS 1. Número que é sempre o mesmo, quer seja lido de diante para trás, ou de trás para diante. Oitavo mês do ano civil. 2. Espaço de 12 meses. Qualidade de ledo. 3. Dar-se por ofendido, descontente, escandalizado, sem se queixar. Essência odorífera. 4. Graceja. Proceder. Vesícula que contém a bílis. 5. Pessoa doida. Dilatava. 6. Bebida doce e aromática que tem por base a aguardente ou o álcool. Fustigar. 7. Deseje. Momento oportuno. 8. Espécie de tambor de metal, de forma hemisférica e coberto de uma pele tensa. Lírio. 9. Frutos silvestres. Qualquer trabalho aturado. 10. Cesta larga e pouco alta, feita de verga ou fasquias de madeira. Despovoar. 11. Período de tempo, geralmente longo, assinalado por determinados factos, inovações, políticas, movimentos, etc., que o distinguem. Quebra de relações sociais ou familiares. Forma antiga de mim. 12. Correr como os líquidos. Relativo ao campo ou à vida campestre. 13. Som reproduzido pela respiração difícil dos asmáticos ou bronquíticos. Cerimónia pública e solene. 14. Desobrigar. Cego de um olho (gír.). VERTICAIS 1. Andor utilizado para transportar as imagens sacras em procissões. Ato ou assinatura com que se aceita uma letra de câmbio. 2. Pequeno (Brasil). Grande massa de água salgada que cobre cerca de três quartas partes da superfície do Globo. 3. Haste ou ramo de madeira, tal como se cortou da árvore. Propanona, dimetilcetona. Letra grega correspondente a p. 4. Não apto. Sentimento intenso de raiva ou indignação resultante de ofensa ou injúria. Termo. 5. Andar com velocidade. Senão, dificuldade. Norma social. 6. Entupir. 7. Barra de ferro ou pau de remover ou levantar corpos pesados. Desmoronar-se. 8. Que é feito ou coberto de cobre, bronze ou latão. Ave palmípede vulgarmente chamada albatroz. 9. Venerasse. 10. Aguardente de cereais (cevada, trigo, aveia). Nome próprio masculino. Pôr ferraduras em. 11. Vazia. Red. de grande. Oficial que, na Idade Média, levava as declarações de guerra ou de paz, ou anunciava as funções públicas. 12. A si mesmo. Dispositivo luminoso usado com finalidade similar em diferentes veículos. Relação. 13. Primeira mulher, mãe da humanidade (Bíbl.). Certo benefício de que gozam as comunidades indianas. 14. Obstruir. Confusão (fig., pop.).

1 - Meloa; 2 - Festa; 3 - Longa.

SOLUÇÕES

PEANUTS

Ancinho menor; Pé da cadeira; Rótulo da saca; Boné virado; Casa mais larga; Capa do livro.

LAZER

HORIZONTAIS: 1. Capicua, Agosto. 2. Ano, Ledice. 3. Amuar, Aroma. 4. Ri, Provir, Fel. 5. Orate, Alargava. 6. Licor, Surrar. 7. Ame, Ocasião. 8. Timbale, Lis. 9. Amoras, Faina. 10. Canastra, Ermar. 11. Era, Rutura, Mi. 12. Fluir, Rural. 13. Pieira, Ato. 14. Eximir, Zarolho. VERTICAIS: 1. Charola, Aceite. 2. Mirim, Mar. 3. Pau, Acetona, Pi. 4. Inapto, Ira, Fim. 5. Correr, Mas, Lei. 6. Obstruir. 7. Alavanca, Ruir. 8. Eril, Alcatraz. 9. Adorasse. 10. Gim, Rui, Ferrar. 11. Oca, Grã, Arauto. 12. Se, Farolim, Rol. 13. Eva, Inama. 14. Opilar, Sarilho.

LETRA EM FALTA

5 LETRAS MO L E +A=

S E T A+ F =

Cabeça (pop.)

Dia de regozijo, comemoração

G A L O+N=

Duradoura

SUDOKU Difícil 9

7 2

5 9

1 1 9 3 7 6 8 5

13 14

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

9 8 4 3 8 2 1 9 3 2 8 6 5

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021

ZUNZUNS NA REDE CORAGEM Soraia Moreira, do ‘Big Brother 2020’ (TVI), encheu-se de coragem, tirou a cabeleira e expôs o cabelo natural aos fãs.

AMOR DE PAIS Diana Chaves partilhou na sua página do Instagram uma foto antiga dos pais a beijarem-se que recebeu os mais rasgados elogios.

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

INSÓNIA Cláudio Ramos revelou aos fãs no Instagram que não consegue dormir depois da gala do BB e que faz direta para segunda-feira.

ANIVERSÁRIO Dois dias depois do aniversário de Cristiano Ronaldo, o clã Aveiro cantou os parabéns a Eleonor Caires, filha de Elma Aveiro, que fez 16 anos.

REALEZA

LETIZIA ASSUME

VIDAS

PREMIADO Flávio Furtado foi distinguido nos prémios Gourmand World Cookbook pelo seu livro de cozinha ‘Receitas dos Açores’.

BELA DO DIA ANITTA

CABELOS BRANCOS PROTESTO � Apoio

aos cabeleireiros

Rainha Letizia voltou a surpreender num evento público

� Se é verdade que, nos últimos

tempos, Letizia tem sido falada por optar por um visual mais natural e casual nas suas aparições públicas, desta feita a Rainha de Espanha surpreendeu tudo e todos ao assumir os seus cabelos brancos. Segundo avança a imprensa espanhola, esta foi mesmo a forma que a mulher do Rei Felipe VI encontrou para apoiar os cabeleireiros e salões de beleza que se viram obrigados a fechar portas por causa da pandemia. A monarca presidiu ao Fórum da Associação Espanhola Contra o Cancro e optou por uma blusa branca com laço no pescoço, de Hugo Boss, que combinou com calças de cintura subida, cinzentas.n

JORGE GABRIEL

Jorge Gabriel com o pai, Albano Fialho, que morreu em meados de janeiro, aos 96 anos, devido a complicações causadas pelo novo coronavírus

TIA MORRE COM COVID

� Jorge Gabriel perdeu uma tia,

vítima de Covid-19. “Hoje [sábado, dia 6) despedi-me de mais um familiar, a minha tia Luísa. O motivo já sabem. Esta maldita praga.” Em janeiro, o apresentador já tinha perdido o pai e outro familiar para o vírus.n

CANTORA NÃO LARGA O BIQUÍNI NEM COM O FRIO � Que o biquíni e a lingerie são

o ‘outfit’ predileto de Anitta, já se sabia. O que talvez não esperasse é que a cantora brasileira os levasse para o meio da neve nas montanhas Aspen,

nos EUA, onde gravou o último videoclipe ‘Loco’. Anitta tem, de resto, publicado várias fotos e pequenos vídeos a fazer jus ao mito que criou. Afinal o frio é psicológico.n

PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Todos os dias a partir das 20h330

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho Diretora de Notícias: Marta Almeida Designer Gráfico: Mário Lourenço Redação: Gil Afonso, Fernando Gritti, Márzio Lorenzo, João G. Silva (Brampton,

Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos (London), Teresa Lencastre e Teresa Santos (Portugal). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/ Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Canal 893

40 36

LAZER TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021

TERÇA 09/02

HORÓSCOPO

PREVISÕES DA SEMANA

-7ºC -12ºC

QUARTA 10/02

QUINTA 11/02

-9ºC -15ºC

SEXTA 12/02

-9ºC -17ºC

SÁBADO 13/02

-13ºC -20ºC

DOMINGO 14/02

-14ºC -20ºC

SEGUNDA 15/02

-12ºC -15ºC

-8ºC -11ºC

De 9 a 15 de fevereiro de 2021

Por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com)

CARNEIRO

LEÃO

A vida afetiva atravessa uma fase de renovação. Se está disponível, pode iniciar um novo relacionamento que lhe trará muitas alegrias e aventuras. A nível profissional, aproveite esta época de boa capacidade de trabalho para evidenciar a sua criatividade. Procure tomar iniciativas inovadoras.

SAGITÁRIO

A vida afetiva necessita de mudanças. Nesta perspetiva. Adote uma postura mais alegre, entusiástica e romântica, de forma a relançar a sua relação. A nível profissional, aproxima-se uma etapa de novos desafios. Procure melhorar as suas qualidades pessoais para conseguir progredir na carreira.

TOURO

A vida afetiva está intensa, mas precisa de algumas alterações. Talvez seja necessário quebrar rotinas, brincar e comunicar de modo mais tolerante. A nível profissional, estão favorecidas as viagens mentais através dos pensamentos e das leituras que podem realmente alargar os seus horizontes.

VIRGEM

A vida afetiva depende da sua capacidade de elevar o seu amor-próprio e de cuidar das suas questões intimas. Trata-se uma etapa bastante positiva. A nível profissional, demonstre a sua paciência e dedicação em todas as suas ações. Tudo indica que serenamente vai encontrar muita estabilidade.

CAPRICÓRNIO

A vida afetiva encontra-se em ascensão e tudo indica que vai conseguir manifestar às pessoas que ama os seus sentimentos de forma mais desinibida. A nível profissional, trabalhe sempre com sentido de responsabilidade e rigor. Seguramente, agora está no início de um longo período de sucessos.

GÉMEOS

A vida afetiva marca a ocasião propícia para tomar decisões extremamente importantes. Encare as questões com frontalidade e não adie os problemas. A nível profissional, a conjuntura traz-lhe acontecimentos e novidades que contribuirão para a evolução da carreira. Os contatos estão protegidos.

BALANÇA

A vida afetiva está de acordo com a sua coerência e consciência. Neste sentido, tente analisar as situações amorosas de forma objetiva e sincera. A nível profissional, toda a energia positiva promove algumas mudanças na sua carreira. Daqui em diante, vai conseguir concretizar os seus planos.

AQUÁRIO

A vida afetiva possibilita-lhe recomeçar uma nova etapa. As relações válidas têm agora uma oportunidade de reconciliação e as desgastadas terminam. A nível profissional, as soluções podem vir de onde menos espera. No entanto, cabe a si tomar as iniciativas certas para reconstruir o seu futuro.

CARANGUEJO

A vida afetiva revela serenidade, harmonia e entendimento entre todas as partes. Se está disponível, pode repentinamente começar um novo romance. A nível profissional, esta altura é decisiva para alterar métodos de trabalho ou mesmo para iniciar a novos projetos. No final, tudo vai dar certo.

ESCORPIÃO

A vida afetiva deve ser desenvolvida na base do equilíbrio entre ambos os elementos do casal. É tempo de exigir que respeitem os seus sentimentos. A nível profissional, preste atenção às oportunidades que possam surgir. Com coragem e firmeza, pode afastar preocupações e avançar em segurança.

PEIXES

A vida afetiva reflete a sua capacidade de transformar positivamente o ambiente de uma relação. Contudo, demonstre toda a sua capacidade de amar. A nível profissional, execute as suas tarefas com paixão. O momento é indicado para começar uma nova atividade, que lhe possa trazer rendimentos.

A vida afetiva está voltada para o lar. Pode ter de ajudar um familiar em situação difícil, mas mostre de facto a sua faceta sensível e solidária. A nível profissional, acredite em si e expanda os seus dotes para evidenciar as suas qualidades escondidas. É tempo de concretizar os seus sonhos. PUB

PROPRIEDADE P/ VENDA | NOVO PREÇO!

Feliz Dia da Família a todos os meus clientes e à comunidade!

103 Kenwood Ave | Toronto

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva.

Triplex legal c/ 2 apartamentos de 3 quartos + 1 apartamento de 2 quartos. Garagem. Bem cuidado. Boas áreas, a distância a pé

da St. Clair e acesso fácil a várias comodidades e transportes públicos. Oportunidade de investimento! MLS#: C4893809

ALCIDE FRANCISCO Real Estate Broker

Ligar para 416.727.8863

Re/Max Ultimate Realty Inc., Brokerage 1192 St. Clair Ave W. Toronto, ON M6E 1B4

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around

CHRISSY TEIGEN | TRAUMA TERÇA 09/02

QUARTA 10/02

modelo Chrissy Teigen falou sobre A o recente trauma, depois de ter perdido o filho à nascença, num parto prema-5ºC

-12ºC turo. “Ainda sinto pontapés na barriga, mas não é nenhum fantasma”, escreveu no Twitter. Bebé nasceu prematuro e os médicos não conseguiram salvá-lo.

QUINTA 11/02

-9ºC -13ºC

VERA KOLODZIG | HÁBITOS SEXTA 12/02 SÁBADO 13/02

DOMINGO 14/02

atriz Vera Kolodzig está em confinamento com o filho Mateus, -9ºCfruto da anterior -10ºC relação com -9ºC Diogo -8ºC -14ºCAmaral, e traçou -15ºC alguns objetivos -13ºC -10ºC para o menino. “Tenho escolhido incluí-lo nas tarefas domésticas e fomentar novos hábitos importantes.”

SEGUNDA 15/02

-4ºC -9ºC

LADY GAGA | SOFRIMENTO PUBLICIDADE A cantora Lady Gaga falou pela primeira vez sobre o susto que viveu com a Covid-19 após uma pessoa próxima testar positivo à doença. O familiar da artista ficou internado numa Unidade de Cuidados Intensivos por dois meses, com complicações resultantes do vírus.

NOVA IORQUE

PROGRAMAÇÃO CMC TV - CANAL 893 - BELL FIBE

CRISTINA A não perder na CMC COM TV

Todos os dias,ORDENADO a partir das 20h, atualidade em português noGALÁCTICO Jornal da Noite Canadá. No seu canal 24 horas em português, 893 da Bell Fibe. �

QUINTA-FEIRA, 11 FEVEREIRO

SEXTA-FEIRA, 12 FEVEREIRO

01:00 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:52 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 16:10 INVESTIGAÇÃO CM 16:57 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 MONTREAL MAGAZINE (NOVO PROGRAMA CMCTV) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

15:14 GOLOS (inclui Notícias CM - ESTORIL

� César X BENFICA) Mourão é uma

DUELO FINAL (ESTORIL X BENFICA) das16:55 grandes apostas da 17:00 LIGA D´OURO SIC e o seu ordenado já 19:30 RUA SEGURA passou a barreira dos 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 10 mil euros por mês. 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ Atualmente, o humorisCANADÁ (INCLUI AZORES EM DESTAQUE (R)) ta recebe milCANADÁ euros 22:30 JORNAL15 DA NOITE (R) 00:00 RUA SEGURA (R) valor que mensais, num considera adequado. “Acho que é justo e recebo o correspondente àquilo que eu dou à estação. Se calhar, as pessoas não estão a par do quanto é que dou à estação em termos de números”, disse, referindo-se ao sucesso do seu programa ‘Terra Nossa’.�

SÁBADO, 13 FEVEREIRO

01:00 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:10 AQUELA MÁQUINA T10 (R) 01:20 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:37 FALAR GLOBAL T10 (R) 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 HORA DE ESTIMAÇÃO T10 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS T08 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 FALAR GLOBAL T10 (R) 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM (INCLUI HORA RECORD) 07:55 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:30 MONTREAL MAGAZINE (MISSA) 10:35 NOTÍCIAS CM 11:07 MUNDO LOUCO T04 (R) 11:35 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 CM JORNAL 20H 15:29 GOLOS (inclui Notícias CM - FCPORTO X BOAVISTA) 17:10 DUELO FINAL (FCPORTO X BOAVISTA) 17:15 LIGA D´OURO 19:15 ESPECIAL CM 20:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:15 PROGRAMAÇÃO CMC (INCLUI HÁ ESPERANÇA (R)) 22:15 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:15 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ(R) 00:10 FALAR GLOBAL T10 (R) 00:25 FALAR GLOBAL T10 (R) 00:40 MUNDO LOUCO T04 (R)

DOMINGO, 14 FEVEREIRO 01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:57 NOTÍCIAS CM 05:10 FALAR GLOBAL T10 (R) 05:29 AQUELA MÁQUINA T09 05:44 SOS DONOS EM APUROS T09 05:57 NOTÍCIAS CM 06:30 MUNDO LOUCO T04 (R) 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO T04 (R) 07:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 10:35 INVESTIGAÇÃO CM (R) 10:57 NOTÍCIAS CM 11:57 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6 fim-de-semana 13:57 CM JORNAL 20H 15:14 GOLOS (inclui Notícias CM - MOREIRENSE X BENFICA) 16:55 DUELO FINAL (MOREIRENSE X BENFICA) 17:00 LIGA D´OURO 19:30 NOTÍCIAS CM 21:30 AZORES EM DESTAQUE 22:00 CMCTV EM DESTAQUE (R) 23:00 AZORES EM DESTAQUE (R)

A não perder

SEGUNDA-FEIRA, 15 FEVEREIRO

01:00 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:52 MERCADO 13:59 GOLOS (inclui Notícias CM) 15:40 DUELO FINAL 15:45 CM JORNAL 20H 16:57 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ(R) em que 00:00 RUA SEGURAVídeo (R)

agente imobiliário mostra o minúsculo quarto e a casa de banho, numa zona exterior ao mesmo, tornou-se num sucesso, contando com mais de 21 milhões de visualizações

‘PIOR APARTAMENTO’ TORNA-SE VIRAL NA NET Não perca o CMC TV em Destaque, domingo das 11h às 12h, na CITY TV.

Cristina recebe 2,6 milhões/ano, fora contrapartidas comerciais

CÉSAR 01:00 NOTÍCIAS CM DIZ 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO QUE 09:57 NOTÍCIASVALOR CM 12:52 MERCADO “É13:53 CMJUSTO” JORNAL 20H

01:00 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:52 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 17:00 LIGA D´OURO 19:30 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 PROGRAMAÇÃO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ (Inclui SAÚDE E BEM ESTAR (R)) 22:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

QUARTA-FEIRA, 10 FEVEREIRO

01:00 NOTÍCIAS CM 06:57 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 09:57 NOTÍCIAS CM 12:52 MERCADO 13:53 JORNAL ÀS 7 14:45 CM JORNAL 20H 15:53 GOLOS (inclui Notícias CM - GIL VICENTE X SPORTING) 17:40 DUELO FINAL (GIL VICENTE X SPORTING) 17:45 LIGA D´OURO 19:57 RUA SEGURA 20:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 MONTREAL MAGAZINE (NOVO PROGRAMA CMCTV) 22:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 23:10 MERCADO (R) 00:00 RUA SEGURA (R)

TERÇA-FEIRA, 9 FEVEREIRO

Cristina Ferreira é a mais bem paga da TV com o regresso à TVI a aumentar consideravelmente o seu INSÓLITO r Quarto de 10 metros quadrados para arrendar por 1370 euros ordenado. A estrela mais do que duplicou o seu salário e toronto.consuladoportugal.mne.gov.pt) e We rely on generous contributors such as para mais informações. um comité ad-hoc da direção da Federação � Um uma Adas casas de melhor, passou a ganhar 2,6 milhões em que um agen- Iorque, que apenas dispõecomposto selecione “Consulado em Casa”. Alerta-se yourself to support our vídeo programs and servipor professores. novidade node con-banho, a sanita e a zona pequeno armário e deixa (ONLINE curso deste ano,porque é a inclusão de um compoliving with physicalmostra and/ LITERACIA de euros por ano, alémainda das para o facto de que os levantamen- ces for individuals te imobiliário um um FINANCEIRA CONSULADO GERAL DE PORTUGALcomerciais. EM tos de documentos, nomeadamente cartão or developmental GRATUITO) disabilities. a valued nente dede multimédia, onde oslocalizadas alunos poderãoem duche estão espaço para mobílias. contrapartidas quarto, comAs menos de 10WORKSHOP me- pouco TORONTO Todas as quartas-feiras, das 20h00 às 21h15, e passaportes, estão suspensos um curto vídeo, fotografia, escultu- de Luso Ambassador, you will be recognized in submeter de cidadão zonas distintas do prédio O salário galáctico é comtros quadrados, colocado para O CGPT informa: “O atual modelo de aten- enquanto vigorar o lockdown, decretado pelo our Annual Newsletter, website and gene- até 10 de fevereiro de 2021. Acreditamos ra, colagem, mapa etc., em conjunto com os Greenwich Village, uma das plementado dos ecrãs, em Nova Iorque, dimento presencial, até agora fora em vigor, Os interessados em concorrer To enroll in our Ambassador na educaçãoCASAS financeira.DE Muitos não têm seus ensaios. Governo do Ontário, na região de Toronto.” ral letterhead. arrendar BANHO mais cobiçadas da cidaonde ocom nome da apresentaEUA, peloourexorbitante valore podem melhorar os seus conhe- deverão zonas efeitos ime- 438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Program, you can encontra-se suspenso, download Ambassador muita inscrever-se e preencher o formulário SITUAM-SE diatos, ficando restringido o atendimento de.disponível Apesaronline do valor astronódora e agora diretora de neste workshop online de inscrição Program’s Registration to bemensais retur- cimentos. no portal: www. de 1650 Form dólares (cer- Participe Tel.: 416-217-0966 ext. 227 // enquadramento, os eatos ao público. NesteEntretenimento ned to Luso or Kimberly Lulham construir o seu futuro e fpcbp.com/contest gratuito, aprenda até ao dianão 1 de tem Março.dúviOs mico, o agente Ficção cacontact de 1370 euros) tornou-se NOaPATAMAR consulares de comprovado urgência ficam CONCURSO DE CANTO DO LONG & at 905-858-8197 or k.lulham@lusoccs.org. poupe dinheiro. Registe-se em https://www. alunos que se distinguirem com as melhores das de que a casa vai ser arrenda TVI passou a ser uma viral na rede social TikTok, DO PRÉDIO dependentes de avaliação caso a caso, MCQUADE COM JOHN SANTOS Alternatively, you can also download our eventbrite.ca/e/financial-literacy-free-onlinecomposições serão premiados numa cerimóda em p o u c o(virtual, t e moup o . marca. produtos superando já 21 milhões videvendo os utentes enviarTem um email para de nia que d searealizará na primavera -workshop-tickets-101125402802?aff=ebdsRegistration Form de As audições já começaram! Venha regis- Ambassador Program’s “Greenwich é uma cosmética, uma linha imagens é consulado.toronto@mne.pt, explicando o de tar-se para a temporada 15 do Concurso and mail yoursualizações. determinar. Paradas em pessoa) e em data aVillage sbdestsearch. completed form Nas and paymotivo da urgência, o qual será devidamente zonas mais do conMunsapatos e uma revista com ment to Luso Support Centre at 6245 & McQuade, John o prode Canto do Long mais informações sobredesejadas este concurso, possível verPeel a minúscula aco- O quarto é apenas isso mesmo, César Mourãocom conduz avaliado e sancionado responsável� do Santos. Rondas de CONTEST tactar a do, Chair por do Comité, Sara Vieira, pelo a Mississauga,jáON.considerado qualificação semi-finais FPCBPoPORTUGUESE isso Dra haverá alguém uma vezHERITAGE que a casa de banho a suapelo assinatura. modação, grama ‘Terra eNossa’, na SIC Mississauga Road, posto. No entanto, os seguintes atos con- realizam-se às 19h00, na Casa do Alentejo Federação de patamar Empresários/as e email: querer lá morar.”� fica no do prédio, ou contest@fpcbp.com. ‘pior apartamento’ de ANova sulares continuam disponíveis pelo correio:

AGENDA CULTURAL

ANUNCIE O SEU EVENTO info@cmctvcanada.com

PAULO BICO

TORONTO

Requerimento de certidão de nascimento, Requerimento de certidão de casamento, Requerimento de certidão de óbito, Registo de casamento, Registo de óbito, Certificado de bagagem, Certificado para importação de veículo automóvel, Certificados de residência, Reconhecimento de assinatura de Notário Público, Autenticação de documento oficial (Governo/Polícia/Escola/Universidade/ Tribunal). Para regras de funcionamento visite a página do Consulado-Geral (https://

Community Centre - 1130 Dupont St., em Toronto. Ronda de qualificação 5 - 10 de fevereiro; Semi-Final 1 - 27 de Fevereiro; SemiFinal 2 - 6 de Março. Grande Final - Sábado 24 de Abril, 2020, 19h00. Inscreva-se online em facebook.com/thesingingcontest ou em thesingingcontest.com. Para mais informações, ligue para John 416-453-5646. 2020 LUSO AMBASSADOR PROGRAM Luso Canadian Charitable Society invites you to be part of 2021 Ambassador Program.

AULAS DE DANÇA ONLINE GRATUITAS REGISTE-SE ONLINE PUB Aulas de dança online, gratuitas, by Star Dance Centre. Escolha entre 20 estilos de dança diferentes, com a ajuda de instrutores de classe mundial. SIGN UP LINK: www.stardancecentre.com/freeclass. Siganos para para mais atualizações acerca de aulas gratuitas: Facebook: @stardancecanada, Instagram: @stardancecentre, Tik Tok: @ stardancecentre. Visite www.stardancecentre.com ou ligue pelo telefone 647-689-5818

Profissionais Luso-Canadianos/as tem o prazer de anunciar a abertura das candidaturas para o seu Concurso de Ensaios denominado “Portuguese Heritage Contest”. Este concurso está aberto a todos os alunos de descendência portuguesa, que frequentam do 7.o ao 12.o ano de escolaridade, em Ontário. Para ser elegível a ganharem um prémio monetário, os alunos terão que escrever um ensaio em inglês, ou português, respondendo a uma das duas perguntas descrito na aplicação. Todos os ensaios submetidos serão avaliados por

SESSÃO DE INFORMAÇÃO ONLINE PARA IMIGRANTES Quintas-feiras, de 28 de janeiro a 25 de março, às 11h30. Sessão de informação online sobre estabelecimento, aconselhamento e serviços de apoio para Recém-Chegados, Imigrantes e Residentes Permanentes Canadianos. Mais informações: Contactar Nicoleta Verdes para o endereço de email nverdes@skillsforchange.org ou ligar para para o número 416.658.3101 Ext. 232. l

PUB

Pioneiro no café expresso Dealer Showroom

115 Matheson Blvd E Mississauga,ON L4Z 1X8 www.euromilan.com 905.501.8600

Head Office: 672 Dupont St. Toronto, ON M6G 1Z6 416.535.1555 www.faema.ca 1117 Davenport Rd. Toronto, ON M6G 2C3 President Cav. Mike Di Donato 416.656.1555 info@faematoronto.com

Tuscany Place

3175 Rutherford Rd. Building E, Unit 11 Vaughan, ON L4K 5Y6 905.738.6060

Showroom

265 James St. North Hamilton, ON L8R 2L2 905.522.9326

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue para:

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

(Pagamento com cartão de crédito) PUB

Emprego

Precisa-se de Cashier para mercearia portuguesa. Contactar Sylvie para 416-769-2010

246

Precisa-se de empregada para mercearia portuguesa (A Lota). Ligar para 416 533 3591

210

PRECISA-SE - COZINHEIRO/A - AJUDANTE DE COZINHA - EMPREGADOS DE MESA

Contactar 647-444-1240 180

Diversos

Precisa-se pessoal para trabalhar em fábrica. Ligar para 416-990-7494

204

Precisam-se de Bricklayers e Tratoristas com experiência. Por favor contactar 416-937-6508

253

Looking for a Full-Time or Part-Time Cleaning Lady, in the Bathurst and Lawrence area, Toronto. Please call for details: 416-414-1186./ Procura-se Empregada de Limpeza em regime de Full-Time ou Part-Time, na área da Bathurst e Lawrence, em Toronto. Contacto: 416-414-1186

254

Diversos

MEET SOMEONE NEW AND EXCITING !!! THE ALTERNATIVE IS A MATCHMAKING AND DATING club. You’ll appreciate that we work with intelligent, single gentlemen and women who are looking for relationship and romance. If you are a gentleman member you can expect to meet women who are beautiful inside and outside, who are accomplished, and who have positive ethics and values. And if you are a woman member you can expect to meet only gentlemen who are intelligent, accomplished, and sincerely charming in every way.

We offer memberships only to serious positive people, we ensure that when you join our matchmaking agency as a member, you meet only exceptional people. People who you’ll want to really date and possibly form romantic relationships with. To join the service you will need to become a member and pay a membership, so if you are ready to join CALL 647-467-3597. Email: louise@altcanada.com

240

ANÚNCIOS Diversos www.correiodamanhacanada.com info@cmctvcanada.com Tlf: 416.532.3666 ou 905.790.7666

BRAMPTON: 70 Summerlea Road

Todos os equipamentos para o seu negócio www.faema.ca

416-535-1555

CANADÁ

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CONSTRUÇÃO IMOBILIÁRIA

A HCRA é a nova entidade reguladora de construção em Ontário Justiça e eficiência é a missão da entidade

TERESA SANTOS

Governo de Ontário está comprometido em salvaguardar os interesses dos seus cidadãos no que respeita à construção e compra de imóveis na região. Desta forma, elegeu a Autoridade Reguladora de Construção de Casas (‘Home Construction Regulatory Authority’ - HCRA) como a nova entidade responsável pelos novos construtores e fornecedores de casas na província. O HCRA vem proteger o interesse público ao promover um mercado “justo, seguro e informado”, com o contínuo objetivo de desenvolver a indústria da construção residencial em Ontário. “Quando o Governo aprovou a Lei de Reconstrução da Confiança do Consumidor de 2020, em julho do ano passado, comprometemo-nos a estabelecer um regulador para novas construtoras que trabalhem para a população de Ontário. O lançamento do HCRA é outro grande exemplo do nosso com-

HCRA quer promover um mercado “justo, seguro e informado”

promisso em fortalecer a proteção ao consumidor para a nossa província”, garante a ministra do Governo e Serviços ao Consumidor, Lisa Thompson. É este “compromisso” que a Autoridade Reguladora de Construção de Casas pretende ter com os consumidores de Ontário. A entidade regulatória promove o profissionalismo

na indústria de construção de novas residências na região, controlando a qualidade, da mesma forma que protege os consumidores, compromissos também inseridos dentro da Lei aprovada no verão passado. Assim, o HCRA vem, em primeiro lugar, garantir um licenciamento para novos construtores e fornecedores. Além

disso, vem expandir o Ontario as suas residências foram consBuilder Directory, uma base de truídas corretamente”, conclui dados que disponibiliza infor- Thompson. A Autoridade Reguladora de mações sobre aproximadamente cinco mil construtores e vende- Construção de Casas foi a entidores da província, e vem, tam- dade designada pelo Governo de bém, implementar um processo Ontário no passado dia 1 de feveformal de reclamações para a reiro sob a Lei de Licenciamento conduta das novas construtoras de Construção de Novas Casas e fornecedores. de 2017, até então delegada pela Esta é a estratégia do HRCA Tarion Warranty Corporation. Foi para não só educar como defen- através de uma da revisão indeder os consumidores da região, pendente da Tarion e do Ontário para que estes tomem decisões New Home Warranties Plan Act com base em (ONHWPA) que informação de o Governo de A ENTIDADE REGULATÓRIA confiança e Doug Ford decicompreendam PROMOVE O PROFISSIONALISMO diu eleger um as vantagens NA INDÚSTRIA DE CONSTRUÇÃO novo regulador. de um setor DE NOVAS RESIDÊNCIAS NA No entanto, de construção REGIÃO, CONTROLANDO A todos os assunre s idencia l tos relaciore g u l a m e n - QUALIDADE, DA MESMA nados com o FORMA QUE PROTEGE OS novo programa tado. “A HCRA CONSUMIDORES de proteção da garantia do garantirá que p ro p r i e t á r i o os novos construtores e vendedores sejam permanecem sob responsabimantidos nos padrões profis- lidade da Tarion. A HRCA e a sionais e que todos os compra- Tarion Warranty Corporation dores e proprietários de novas unem-se para defender e protecasas estejam bem informados ger os interesses do consumidor e sintam-se confiantes de que e dos habitantes de Ontário. l PUB

ATENÇÃO HOME OWNERS

Ficha de assinatura

Não use os seus cartões de crédito ou linha de crédito para pagar as suas despesas e compromissos, pois estes juros são muito altos.

Correio da Manhã Canadá Nome Morada

FELIZ DIA DA FAMÍLIA!

Localidade Código Postal Província/Estado

NÓS DIZEMOS SIM!!

o jornal português de maior circulação no canadá

REFINANCIE A SUA HIPOTECA OU OBTENHA UMA SEGUNDA HIPOTECA COM JUROS MENORES

Envio cheque nº

beto.thomaz@mtgarc.ca

Telefone já!

no cartão

VISA

com o nº

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de

Diga como posso ajudar! Licence # M19001201 FSCO # 12728

no valor de

Especializado em Refinanciamento, Reverse Mortgage e 1st and 2nd Mortgages

(416) 919-3281

Telefone

Datas ________________________________________________________________________

QUANDO O BANCO DIZ NÃO...

Aprovação fácil Hipotecas particulares fechamos em 48 horas

País

MASTERCARD

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Código de segurança

Canadá

$260

$150

Trimestral $100

Validade

EUA

$380

$220

$130

Titular do cartão

Resto do Mundo

$510

$285

$185

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos. Acresce HST.

PORTUGAL

TERÇA-FEIRA 09 FEVEREIRO 2021 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RESTAURANTE | ORGANIZAVA EVENTOS

restaurante O Clube - Monsanto Secret Spot funciona nas instalações do antigo clube português de tiro a chumbo, no parque de Monsanto, em Lisboa. Trata-se de um estabelecimento comercial que organiza eventos e que realizava agora obras de ampliação das respetivas instalações.

ESPAÇO | TINHA VEDAÇÕES O ESPAÇO EM FRENTE AO RESTAURANTE, EM MONSANTO, É DE ACESSO PÚBLICO. O ESTALEIRO DE CONSTRUÇÃO ONDE OCORREU A MORTE ESTÁ RODEADO DE VEDAÇÕES.

AUTÓPSIA | VAI DETERMINAR AS CAUSAS

ma equipa dos bombeiros transportou, ao fim U da tarde de ontem, o cadáver para o Instituto de Medicina Legal de Lisboa. A autópsia ao corpo será fundamental para apurar as causas da morte. Os vários ferimentos encontrados no cadáver, entre os quais uma fratura exposta numa perna, levam a suspeitar que tenha morrido da queda.

Jovem eletrocutado quando furtava cobre

Assalto fatal a casa em Vilamoura

� Foi apanhado dentro da

moradia pelos donos, em Vilamoura, já com a chave de um Jaguar no bolso, em 2015. Acabou imobilizado e, à chegada da GNR, desfaleceu e morreu. n

� O furto de cobre é um dos cri-

Sofre queimaduras graves num furto

foi levado para o hospital com queimaduras graves devido a uma descarga elétrica, quando furtava cobre em Sintra, em junho.n

� Um homem, de 39 anos,

Ladrões arriscam muitas vezes a vida ao descarnar fios elétricos para retirarem o cobre. Há já vários casos em Portugal de mortes por eletrocussão

do foi eletrocutado. À chegada mes mais arriscados para os dos meios de socorro já nada ladrões, pelo risco de eletrocus- havia a fazer pela vítima, que são. Terá sido o caso de um jo- era conhecida da PSP por crivem, de 26 anos, que morreu mes de condução sem carta . após uma violenta descarga Já em janeiro de 2018, a GNR elétrica numa desmantelou fábrica aban- UM HOMEM, DE 26 ANOS, um grupo susd o n a d a e m DESCARNOU FIO ELÉTRICO peito de furtar Odivelas, no cobre um EM FÁBRICA DE ODIVELAS dia 24 de pouco por março de 2020. Duas testemu- toda a Região Oeste, depois de nhas deram o alerta, durante a um dos elementos morrer no madrugada, e explicaram à Po- interior de uma estação elétrica lícia que a vítima se encontrava da EDP, em Torres Vedras. Um a descarnar fio elétrico, com o homem e uma mulher, de 40 intuito de retirar o cobre, quan- anos, foram detidos.n

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 ou 905.790.7666 e fique a saber como. PUB

Feliz Dia da Família para a comunidade!

Tel.: 416.769.2010 16 Osler St., TORONTO, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 10AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 8AM às 6PM Sábado: 8AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

Tel.: 416.535.5348 1453 Dundas St. W, Toronto, ON HORÁRIO: Segunda-feira: 7AM às 5PM | Terça a Sexta-feira: 7AM às 5:30PM Sábado: 7AM às 5PM | Domingo: ENCERRADO

PEIXE VERMELHO CONGELADO (750G)

$6.98

sacolb

CARAPAU AZUL MÉDIO CONGELADO (750G)

$3.98 saco

CAMARÃO CONGELADO 21/25 (1.5LB)

$15.98 saco

SUMOL LATA (6X330ML) TODOS OS SABORES

$2.98 pack

Especiais da Semana Week Specials

Os Seus Mercados do Peixe em Toronto