Correio da Manhã Canadá 20 de novembro 2018 by Correio da Manhã Canadá

PUB

FERNANDO FERREIRA

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 • PUB

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Sales Representative PUB

Ed. 528 | Ano VII | Terça-feira 20/11/2018 • $1.15 (c/taxas)

www.correiodamanhacanada.com

ESTREIA ESTE DOMINGO CMC TV AGORA TAMBÉM NA CITY TV

Com emissão 24 horas no canal 893 da Bell Fibe P. 16-17

Julie Dzerowicz

ouve opinião de constituintes sobre orçamento

P. 8-9

6º ANIVERSÁRIO DO CORREIO DA MANHÃ CANADÁ E 1 ANO DA CMC TV P. 24-25

Todos os detalhes no CMC de sexta-feira PUB

Os melhores enchidos regionais e tradicionais na sua mesa!

28 DAS CONDIÇÕES DO TRABALHO IDENTIFICA hábito do “manda quem pode, obedece quem tem 592 SITUAÇÕES IRREGULARES EM 2017 juízo” perdurou muito para aquém dos alvores da liberPOLÍTICA: ORÇAMENTO. PRESIDENTE PREOCU29 PADO Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ e da igualdade proclaEDITORIAL 2 dade COM CERCA DE MIL PROPOSTAS DE ALTEmados pela Revolução RAÇÃO ÀS CONTAS PARA 2019. Francesa. Em 1933, Portugal dotou-se de uma cons31 MUNDO: ANGOLA. JOÃO LOURENÇO DIZ QUE VAI tituição que inscrevia desUTILIZAR TODOS OS MEIOS PARA RECUPERAR deEDITORIAL início tantas exceções à OS CAPITAIS DESVIADOS PARA O EXTERIOR. lei que serviu de sustentáculo a 40 anos de ditadura. DESPORTO: BENFICA. NA SONDAGEM CM/AXI33 MAGE A vida em comum ganha 70% DOS BENFIQUISTAS VETAM REGREScom o cumprimento das SO DE JORGE JESUS AO CLUBE. O primeiro-ministro canadiano Existem cláusulas relativaregras eduas não com as exceJustin Trudeau afirmou que o acormente às questões LGTBQ no Acordo ções. Basta ver a realidade: CULTURA&ESPETÁCULOS: MASSENA. POR algumas das questões traentreasos Estadosraramente Unidos – reMéxico – do 2 I OPINIÃO 39inclui exceções OCASIÃO DO LANÇAMENTO DE MAIS UM DISCO A Canadá. A primeira garante que os balhistas mais fortes de qualquer excecionais em acordo SOLO, O MAESTRO FALOU AO CM. pelo comercial negociado três velam paísespessoas se comprometem e desmascaram semapoiar políticas que quase protejam os tra- Canadá, mas que não vai revelar pre infratores n detalhes das negociação em público e balhadores contradaalei. discriminação E TAMBÉM... VÍDEOS CM ECONOMIA: RECIBOS VERDES. AUTORIDADE

USMCA

18.11.18

onde o37Canadá disposto ir 32 no emprego Passatempos • Meteorologiaestá Camelo avistado naaneve JOÃO VAZ com base no sexo, inclu- até 38 • Farmácias 38 •aTelevisão acusa RTP em entrevista 41 manter cláusulaJuizno USMCA. sive JORNALISTA no que diz respeito à gravidez, para Despedidadefendede Tony Carreira 46 assédio sexual, orientação sexual e 50As entidades mexicanas identidade de género. A segunda ram também a inclusão das cláusuapela a atividades cooperativas para las anti-discriminação, e inclusive acabar a discriminação no trabalho segundo Kenneth Smith Ramos, com base no exposto no parágrafo chefe da negociação técnica do anterior, bem como questões raciais. NAFTA do México, era o objetivo do Estarão estas questões assim tão país criar um acordo mais inclusivo. Apesar de ser a primeira a vez que fora de contexto num acordo comercial, para que sejam retiradas deste? se levantaram questões LGBTQ em Segundo os republicanos, sim. Os políticas comerciais, em alguns legisladores dos Estados Unidos con- exemplos do século XIX as tarifas CATALÃO LEVA de ARTE AO PORTO de acorser padronizadas sideram que o acordo comercial que tinham O criador catalão Josep Maynou, cada classe foi fortemente negociado por mais de do com o salário queconhecido ganhava. um ano, não é lugar parapor decidir apresentar arte em contextos fora do cona realidade o que está em questões sociais, e que o paísmum vizinho, (já criouPorque instalações em apartamentos enquanto nação soberana tem o causa no acordo comercial e o que privados, eletrodoméstiestá de a reparação incomodardeos republicanos direito de decidir como lidar com lojas cos e lavandarias acaba de inaugunão sãopúblicas), os problemas LGBTQ, graviquestões de direitos civis e trabalhisdezLehmann ou raça, mas a sua tas. Esta informação consta rar, de uma na galeria + Silva, nodevida Porto,inclua são no mercado Porque carta escrita por 40 republicanos mostra ‘Populaire’. Para verde atétrabalho. dezembro. não dar o trabalho a uma mulher divulgada na passada sexta-feira. A carta pede ainda que o presi- porque está grávida, ou a homem por dente Donald Trump não assine o ser negro são mesmo políticas do acordo. E vai mais longe. Consideram século XIX. E em pleno século XXI deveria ser necessário ter que inapropriado e ofensivo se submeteFIGURAnão DO DIA DIA A DIA estas cláusulas a acordos rem a políticas sociais que o aplicar comerciais.l Congresso dos Estados Unidos até FERNANDO SANTOS agora, se recusou explicitamente a SELECIONADOR NACIONAL aceitar.

consiga, do ponto de vista criminal, relacionar Bruno de Carvalho com este assalto. No entanto, não tenho qualquer dúvida que foi o grande ideólogo, o construtor do estado de espírito que levou a este momento de barbárie.

centes. Esta experiência brutal pela qual passou o Sporting é a lição mais clara sobre a possibilidade de arrastamento de multidões de gente esclarecida, de esquerda e de direita, para aplaudir um projecto de poder pessoal encarniçadamente odioso.n

ORÇAMENTO JUSTIFICA-SELIMITAÇÃO DEPROPOSTAS DEALTERAÇÃO?

sim

não

EDGAR NASCIMENTO

MIGUEL A. GANHÃO

O ORÇAMENTO DE ESTADO NÃO PODE SER UMA BANDALHEIRA. O GOVERNO TEM A RESPONSABILIDADE DE GERIR O PAÍS E, POR ISSO, A OPOSIÇÃO NÃO DEVE TER CARTA BRANCA PARA PROPOR CENTENAS DE ALTERAÇÕES. COM O OE NÃO SE BRINCA.

QUIOSQUE COMBUSTÍVEIS Petrolí-

feras podem baixar mais os preços?

A DEMOCRACIA É ISTO MESMO. DAR LIBERDADE ÀS SUGESTÕES DOS PARTIDOS. SE NADA FOSSE PROPOSTO, LÁ VINHA O GOVERNO DIZER QUE A OPOSIÇÃO DOMINGO 18NOVEMBRO 2018 NÃO CONTRIBUÍA PARA O DIÁLOGO.

VOTO VO TO ON-LI NE Re spond sponda si sim m o u n ão n a p ágina p rinc inciip al do s it itee do C orre rreio io da Manhã nhã (WWW. WWW.C CMJORNAL AL.. PT)

A mania das exceções

Portugal foi ontem

q empatar em casa da

sempre temida Itália e con-

Aprofusão de mais de 900 seguiu o precioso ponto propostas de alteração, que coloca a equipa camapresentadas parao debate peã da Europa na ‘final four’ naespecialidade do Orçada nova Liga das Nações da mento 2019, jáaprovado na UEFA. P.4 e 5 generalidade, mostraamaniadas exceções napolítica Tina Serpa Horários portuguesa. OsSegunda deputados SUMÁRIO a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sales Manager votaramque o Orçamento Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00 Falamos Português erabome agoraquerem 10 ATUALIDADE: DEFESA. MINISTÉRIO PÚBLICO INMÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA VESTIGA CHEFE DE GABINETE DO MINISTRO mudá-lo de fio apavio. Têm JOÃO GOMES CRAVI NHO. todo o direito de procurar fazê-lo, mas depois de tantos assaltos ao erário público 15 PORTUGAL: AEROPORTO. RECORDE DE PASSAGEIROS EM LISBOA FAZ DISPARAR O NÚMERO DE não escapamasuspeitas: CRIMES DETETADOS PELA PSP. seráque as propostas incluem, entre muito fogo de SAÚDE. EXISTEM 3958 MÉDICOS artifício populista, alguma 18 SOCIEDADE: NO SERVIÇO NACIONAL DE SAÚDE QUE TÊM MAIS vírgularentável? DE 62 ANOS E ESTÃO À BEIRA DA REFORMA. A sabedoria popular reconhece que não há regra sem JOGOS. 60 MIL VISITAN TES VÃO PAS26 ESPECIAL: exceção, mas a história SAR PELA MAIOR FEIRA DO ENTRETENIMENTO conta que só serviu para faDIGITAL QUE HOJE ENCERRA EM LISBOA. zer engolir os autoritarismos discricionários. O mau RECIBOS VERDES. AUTORIDADE 28 ECONOMIA: hábito do “manda quem DAS CONDIÇÕES DO TRABALHO IDENTIFICA pode, obedece quem tem 592 SITUAÇÕES IRREGULARES EM 2017 juízo” perdurou muito para aquém dos alvores da liberPOLÍTICA: ORÇAMENTO. PRESIDENTE PREOCU29 PADO dade e da igualdade proclaCOM CERCA DE MIL PROPOSTAS DE ALTEmados pela Revolução RAÇÃO ÀS CONTAS PARA 2019. Francesa. Em 1933, Portugal dotou-se de uma consANGOLA. JOÃO LOURENÇO DIZ QUE VAI 1970 Dundas St. East 31 MUNDO: tituição que inscrevia desUTILIZAR TODOS OS MEIOS PARA RECUPERAR de início tantas exceções à Mississauga - ON OS CAPITAIS DESVIADOS PARA O EXTERIOR. lei que serviu de sustentá-Ao apresentar este cupão desconto Tel. 905.803.0000 culo a 40 anos de ditadura. DESPORTO: BENFICA. NA SONDAGEM CM/AXI33 A vida em comum ganha MAGE 70% DOS BENFIQUISTAS VETAM REGREScom o cumprimento das SO DE JORGE JESUS AO CLUBE. regras e não com as exce-

$50

Correio de hoje

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

IMPRESSÃO DIGITAL

As SA nazis

canal 893

ADIRA JÁ!

Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV

70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

Francisco Moita Flores Professor Universitário

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

PUB Hámuitoqueolídervinhaconstruinuando foram detidos os pridoodiscursodeviolência.Escolheuos meiros assaltantes ao campo inimigosprincipais.Primeiro,oBende treino do Sporting, em Soluções acessíveis para fica.Depois,ossportinguistasquedele Alcochete, achei excessiva, e até discordavam,excluindo-osparaoluinusitada, a indiciação dos autores as suas necessidades panardossportingados.Aclaquenão pela consumação de um crime de funcionoucomopaixãoclubística. terrorismo. Cheirou-me à velha táccontabilísticas Tornou-senatropadeassaltodoquetica de proclamar crimes muito graridolíder.Noestádiocontraosjogaves, em termos de acusação, para a dores,nasredessociaiscontraos seguir tudo se desfazer em julgaadeptosquemanifestavamdesconmento. Porém, ao ver as imagens das câmaras de videovigilância que a forto,nasAssembleiasGeraiscontra ossóciosqueresisCMTV divulgou, a tiam.Odiscursode brutalidade do ataHÁMUITO QUEO LÍDER violênciaedoódio que, a fúria assassicresciaearrastou na dos assaltantes, VINHACONSTRUINDO multidões. admiti sem qualO DISCURSO DE Os chefes da matiquer desconforto VIOLÊNCIA. ESCOLHEU Oferecemos uma segunda foram os que, na verdade, seum REEMBOLSO INSTANTÂNEO elha OS INIMIGOS PRINCIPAIS Heydrich e os Ernst tratou de um acto opinião GRATUITA caso não esteja satisfeitoRhom com adesta atual. claque, terrorista. Ao sertransformada em ‘Destacamento viço do Sporting? Não. Contra o Tempestade’, a tenebrosa SA de Sporting e a sua SERVIÇOS: equipa que era um OS NOSSOS AdolfHitler. Que se saiba, este nunca activo de dezenas e dezenas de mi- Income Taxes -assinou Impostos de venda Federal E uma ordem de extermínio. lhões de euros. Mas(comerciais, ao serviço do lía matança de milhões de inoder. Tenho sérias dúvidas que se empresariais e pessoais) etutelou Provincial (HST, GST & PST) centes. Esta experiência brutal pela consiga, do ponto de vista criminal, qual passou o Sporting é a lição mais relacionar de Carvalho com - RegistoBruno de Corporações e clara sobre a possibilidade de arraseste assalto. No entanto, não tenho Pequenas Empresas; Serviços de Contabilidade tamento de multidões de gente esqualquer dúvida que foi o grande clarecida, de esquerda e de direita, ideólogo, o construtor do estado de espírito que levou a este momento de para aplaudir um projecto de poder pessoal encarniçadamente odioso.n barbárie. 1325 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6E 1C2

Tel. 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

ORÇAMENTO JUSTIFICA-SELIMITAÇÃO DEPROPOSTAS DEALTERAÇÃO?

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

sim

O ORÇAMENTO DE ESTADO NÃO PODE SER UMA BANDALHEIRA. O GOVERNO TEM A RESPONSABILIDADE DE GERIR O PAÍS E, POR ISSO, A OPOSIÇÃO NÃO DEVE

não

A DEMOCRACIA É ISTO MESMO. DAR LIBERDADE ÀS SUGESTÕES DOS PARTIDOS. SE NADA FOSSE PROPOSTO, LÁ VINHA O

FATAL | HOMEMΧΑΝΑ∆ MORRE BALEADO EM WEST HILL Σεξτα−φειρα, 15.06.2018TIROTEIO ΧΟΡΡΕΙΟ ∆Α ΜΑΝΗ CANADÁ

TERÇA-FEIRA 20 DE NOVEMBRO DE 2018

CANADÁ DERRAME DE PETRÓLEO

FRANCOFONIA

É UM DOS PIORES DA HISTÓRIA DE NEWFOUNDLAND E LABRADOR

EM RISCO DE PRESERVAÇÃO NA PROVÍNCIA DE ONTÁRIO

As autoridades tentavam determinar esta segunda-feira o impacto de um derrame de 250 mil litros de petróleo bruto em Newfoundland e Labrador, um dos maiores da história da província, no campo de petróleo offshore de White Rose, na península de Avalon. O incidente ocorreu na passada sexta-feira e a ministra dos Recursos Naturais, Siobhan Coady, disse que o derrame é considerado uma fuga de lote e que provavelmente não vai continuar, mas que ainda não existem certezas. As más con-

dições climatéricas que se têm sentido e a agitação marítima tornaram impossível enviar submarinos telecomandados para avaliar os danos. A Husky, a companhia responsável pelo campo de petróleo, não quis prestar declarações. Coady disse que os impactos e as causas do derrame estão a ser “minuciosamente investigadas” e se encontrarem violações de protocolo, a Husky pode sofrer penalizações e até mesmo uma suspensão da licença de operação. l

O Premier do Quebec, Francois Legault revelou que a medida de Doug Ford, que quer cortar serviços para a população que fala francês em Ontário, seria abordada na reunião desta segunda-feira entre os dois, no Queen´s Park, em Toronto. A decisão de Ford poderá criar uma barreira entre os dois Premiers de centro-direita que pareciam destinados a tornarem-se aliados contra o governo federal Liberal. Legault quer proteger ao máximo a língua francesa em Ontário. Já o governo de Ford anunciou que ia extinguir o Gabinete do Comissário

de Serviços de Língua Francesa da província e descartou os planos de Ontário para uma nova universidade francófona como uma medida de redução de custos. A situação já foi criticada pelo primeiro-ministro Justin Trudeau e por políticos do Quebec, que querem preservar o francês. No domingo passado, na Cimeira de Cooperação Económica da ÁsiaPacífico, na Papua Nova Guiné, Trudeau disse que estava “profundamente desapontado.” A presidente da câmara de Montreal, Valérie Plante e o presidente da câmara de Quebec, Régis Labeaume, também mostraram desagrado com estas medidas. Segundo o governo de Ontário, estes cortes são um esforço necessário para reduzir o défice na província. l

A tradition of care A tradition of care A tradition of care Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

Um homem morreu após um tiroteio no bairro de West Hill em Scarborough no domingo passado, o que corresponde a um número recorde de homicídios na cidade este ano. A polícia foi chamada a um prédio na área de Kingston Road e Lawrence Avenue, depois testemunhas terem relatado ouvir tiros no início da tarde. Quando os agentes da polícia chegaram ao local encontram um homem, no chão, sem sinais vitais. As autoridades alertam que o tiroteio fatal eleva o número oficial de homicídios da cidade para 90 em 2018 e deixa de lado o recorde anterior de 89 assassinatos registados em 1991.

Administrative Assistant

Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Toronto, Ontario M5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com

COLISÃO HWY 401

ACIDENTE COM DOIS CARROS MATA HOMEM DE 50 ANOS

Um homem morreu após uma colisão de dois carros em Ajax na manhã desta última segunda-feira. A polícia disse que um BMW SUV branco abalroou um veículo de segurança particular quando saía da autoestrada 401 para a Salem Road por volta das 3h15 da manhã. Com o impacto da colisão, o carro bateu numa parede de cimento. O condutor, identificado como um homem de 50 anos, de Oshawa, foi declarado morto no local. A condutora do BMW, será uma mulher de Ajax, na casa dos 40 anos e o carro que conduzia ainda percorreu uma curta distância antes de derrubar um poste de sinalização de trânsito. A mulher sofreu ferimentos leves e mais tarde foi levada sob custódia policial por suspeita de condução sob influência de álcool ou drogas. l

PUB

TELEVISÃO

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ALEXANDRE SLAVIERO

“JESUS’ É A HISTÓRIA DE MAIOR EMPATIA DE TODOS OS TEMPOS” de reagir à malvadez do filho, Herodes, o grande acaba por sofrer um ataque e morrerá. Contente com estreia da superprodução da Record TV, o ator demonstrou-se muito orgulhoso pelo facto de fazer parte de uma produção única, que retrata a vida daquele que é considerado por muitos como o maior homem de todos os tempos. “[A novela ‘Jesus’] tem sido um projeto bastante intenso desde o princípio. Todos nós sabíamos da responsabilidade de contar a história de maior empatia de todos os tempos. A surpresa ficou, mais uma vez, a cargo das relações. Nos bastidores, uma equipa talentosa trabalhava feliz”, escreveu nas suas redes sociais. Ao longo da carreira, Alexandre Slaviero tem dado corpo a várias personagens que realçaram a sua simpática aparência, o que despertou grande interesse por parte do universo feminino. Numa entrevista recente, ele aceitou abordar a

temática e deu a sua opinião em relação ao ‘empurrão’ que a beleza pode dar na carreira de um ator. “Em alguns momentos, acho que pode abrir portas. Mas a minha busca é para ter credibilidade pelo meu trabalho, não por ser um ator ‘bonitinho’. Quero ter a capacidade de fazer grandes papéis pelo Alexandre ator, até porque a beleza passa”, respondeu. Longe das câmaras, gosta de cuidar da sua forma física com recurso à prática frequente de desporto. É fã de ciclismo, mas já passou muitas horas a fazer surf, jiu-jitsu, futebol e judo. Outro dos seus desportos de eleição é ir para cima da prancha de stand up paddle, algo que faz sempre que pode. “O que eu mais gosto é de ciclismo - que é fácil de se fazer e dá para praticar sozinho. Gosto também muito de fazer stand up, que é uma delícia. É muito relaxante e tira-nos do mundo real”, explica. O ator, contratado em 2016

pela Record TV, integrou ao longo da sua carreira o elenco de várias produções em televisão, cinema e teatro. Antes de ser Herodes Arquelau participou nas novelas ‘A Terra Prometida’ e ‘Belaventura’, ambas da emissora responsável por levar à casa do telespectador, em formato novela, a trama que narra a vida do homem que mudou a humanidade. Escrita por Paula Richard e realizada por Edgard Miranda, a superprodução da Record TV ‘Jesus’ é exibida de segunda a sexta-feira, no horário das 8:00 p.m., nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers.l

DOS DIREITOS RESERVA

asceu em Curitiba, capital do Estado do Paraná. Fã de desporto e de um estilo de vida saudável, é também apaixonado pela arte da representação. O ator é um dos destaques na novela ‘Jesus’, onde assume o papel de Herodes Arquelau, um homem cruel e sádico, que irá governar a Judeia. Filho de Herodes, o Grande (Paulo Gorgulho) e irmão de Antipas (Marcos Winter), Herodes Arquelau revela-se tão déspota quanto o progenitor, a quem sucede no topo da governação da Judeia. Dono de uma ambição desmedida, não olha a meios para atingir fins. Provocador e calculista, espera que o pai esteja às portas da morte - ele sofre de uma doença crónica que sempre lhe provocou feridas em todo o corpo - para lhe dizer que irá ocupar, sem qualquer tipo de remorso, o seu lugar no trono. Cheio de raiva, mas impedido

Alexandre Slaviero

PUB

Informação atualizada onde quer que se encontre POLÍTICA - ECONOMIA - DESPORTO - COMUNIDADE www.correiodamanhacanada.com PUB

Feliz Aniversário CMC!

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • se reside em mississauga, oakville, brampton, Concord, ajax, richmond Hill, pickering, oshawa, Hamilton, barrie, bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os s seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIMPA-NEVES ROUBADO | HOMEM SEM CALÇAS É DETIDO DEPOIS DE DESTRUIR POSTES COM CAMIÃO Um camião limpa-neves foi roubado por um homem sem calças, na rua Portugal Cove-St. Philip’s, no domingo de manhã. O homem está acusado de fuga à polícia e por posse de propriedade roubada. Por volta das 11h30 da manhã, o Royal Newfoundland Constabulary foi chamado depois de um camião que se dirigia para a área de Thorburn Road, estar com a lâmina de neve a raspar a estrada. Pouco depois, o veículo virou-se de cabeça para baixo perto do terminal Bell Island. A polícia disse que o camião tinha sido roubado de uma empresa de Kenmount Road e que o condutor não usava calças. O acidente danificou vários postes e fechou a Beachy Cove Road quase seis horas. Um porta-voz da RNC disse que ninguém ficou ferido no incidente. Segundo a polícia, o homem foi mantido sob custódia policial e enfrenta várias acusações.

CANADÁ

PORTE DE ARMAS

ATRASO EM INFORMAÇÕES DE QUEM TEM ARMAS PODE SIGNIFICAR “RISCO PÚBLICO”

JOVEM ENCONTRADO VIVO NUMA VALA 5 DIAS DEPOIS DE ACIDENTE

A investigação sobre as revogações de licenças de armas de fogo, devido a incidentes violentos ou doenças mentais, está a enfrentar “atrasos significativos” que podem colocar em risco a segurança pública. Uma revisão interna da Polícia Federal Canadiana diz que estão a receber com atraso informações policiais e médicas de alguns cidadãos, o que leva a um processamento de pedidos mais demorado. Os resultados surgem numa altura em que o governo Liberal estuda as opções para lidar com o aumento da violência relacionada com armas, incluindo

PRESO EM CARRINHA

uma possível proibição de armas de mão e armas de assalto. A auditoria examinou os números de oito províncias canadianas, cuja responsabilidade de atribuição de posse de armas é dos agentes da RCMP. Segundo a lei federal, os agentes podem recusar um

pedido de licença ou revogar um já concedido, com base no risco potencial de uma pessoa para a segurança pública. Em 2016, 771 pedidos de licenças foram recusados e mais de duas mil licenças revogadas por motivos de segurança pública. l

Um homem desaparecido desde o início do mês sobreviveu cinco dias dentro de uma carrinha depois de um acidente em Vancouver. O homem de 23 anos foi encontrado numa vala, por um caçador, numa estrada no norte da ilha. As equipas de emergência foram chamadas ao local e Duncan Moffat, a vítima, foi retirada do veículo onde ficou preso vários dias. O tio do jovem diz que ele foi encontrado consciente, mas estava com ferimentos graves, com ossos partidos e

lesões internas. A última vez que viu o sobrinho foi no dia 3 de novembro, depois de ter estado a colher maçãs no quintal do pai na comunidade de Sayward, BC. Ele acredita que as maçãs que o jovem apanhou na casa do pai o ajudaram a sobreviver. Ducan terá ido visitar amigos em Campbell River e a família acredita que ele tenha saído de lá cinco dias antes de ser encontrado, na terça-feira passada, dia 12 de novembro. l

PUB

Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ASSOCIAÇÃO MÉDICA CANADIANA

TODOS OS DOMINGOS A PARTIR DO DIA 25 NOVEMBRO O CMC TV ESTARÁ NA entre as 11h30 e as 12h00

JORNAL SUSPENSO

PREOCUPADOS COM NOTAS MÉDICAS PARA DOENÇAS MENORES

Um grupo nacional de médicos está a levantar preocupações sobre a medida do governo de Ontário de permitir que os empregadores exijam que os funcionários apresentem uma nota médica para explicar pequenas doenças, como uma simples consti-

PUBLICAÇÃO PROMOVIA “ÓDIO CONTRA JUDEUS, MULHERES E LGBTQ”

pação. A presidente da Associação Médica Canadiana, Dra. Gigi Osler, disse que a medida - incluída na Lei 47 do governo - pode causar problemas de saúde pública, pois levará pessoas doentes aos consultórios ou ao trabalho, em vez de ficarem em casa. A CMA divulgou os resultados de uma pesquisa online realizada pela Ipsos, que sugerem que a maioria dos trabalhadores canadianos está contra os empregadores que exigem justificações para doenças menores. A pesquisa diz que oito em cada dez pessoas, provavelmente iam trabalhar doentes se o empregador exigisse justificação de doença. A pesquisa online chegou a quase 1200 canadianos empregados com mais de 18 anos.l

O governo federal ordenou que o Canada Post suspenda de forma permanente a entrega de um jornal, sediado em Toronto, que tem sido criticado por promover o ódio contra judeus, minorias étnicas, mulheres e canadianos LGBTQ. Em junho de 2016, o governo emitiu uma ordem provisória para interromper a entrega de “Your Ward News” à porta de cerca de 300 mil famílias, sem que fosse solicitado. Depois de considerar as recomendações de uma comissão independente sobre o assunto, a minis-

tra responsável pelos correios fez a ordem final. O ministro de Serviços Públicos e Aquisições disse que a decisão é consistente com a lei e com o apoio do governo à diversidade e à inclusão. No outono passado, o editor do jornal, LeRoy St. Germaine e o editor-chefe, James Sears, foram acusados duas vezes de promoção voluntária do ódio contra minorias, judeus e mulheres. Foram também acusados de proferir ameaças de morte contra os consultores políticos Warren e Lisa Kinsella, mas o juiz do

James sears editor do jornal.

caso acabou por descartar a acusação contra o editor-chefe. O Centro de Israel e Assuntos Judaicos, que tinha apresentado uma queixa-crime contra o jornal, aplaudiu a decisão da ministra, de não divulgar a publicação através do Canada Post. l PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira (20 a 26 de novembro)

Quantidades limitadas ao stock existente

NO CORAÇÃO DA COMUNIDADE DE LÍNGUA PORTUGUESA! Established since 19 1 7 Primeiro e sempre a qualidade!

$1.79lb

$4.49lb

PROMOÇÕES DISPONÍVEIS NAS LOCALIZAÇÕES:

222 Lansdowne Ave (Lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s NoFrills) T: 416-588-7769 25 Photography Dr. (Eglinton Ave & Black Creek Dr) Toronto (Ross’s NoFrills) T: 416-766-4275 6085 Creditview Rd. (N. da Britannia) Mississauga (Tom & Michelle’s NoFrills) T: 905-817-0960 620 Eglington Ave West, Mississauga (Daniel´s NoFrills) T: 905.890-3492 295 Queen St. East (com a 410) Brampton (Mike´s NoFrills) T: 905.452.9452

FRESH WHOLE CHICKEN

$4.99lb BEEF INSIDE CUTLETS

PRIMEIRO NEVÃO | 24H QUASE SEM INCIDENTES, DIZ POLÍCIA DE TORONTO A cidade recebeu o primeiro nevão da temporada. A neve começou a cair no final da tarde de quinta-feira e continuou durante a noite antes de voltar por volta das 5 da manhã. O sargento da Polícia Provincial de Ontário, Kerry Schmidt, disse que não houve um aumento significativo nas colisões como resultado do clima, mas disse que os condutores devem ter cautela. A polícia disse que houve cerca de uma dúzia de acidentes em estradas patrulhadas pela OPP na área de Toronto durante a noite. Um comboio GO que estava a voltar para a Willowbrook Yard da GO Transit colidiu com um limpa-neves que ficou na linha, em Mississauga, por volta das 2h da manhã, mas ninguém ficou ferido. Nas estradas Caledonia e Rogers um condutor bateu num poste de eletricidade durante a noite. Apesar de nenhuma escola encerrar, os autocarros escolares foram cancelados na sexta-feira, desde o vale de Ottawa até Kingston. Nas últimas 24 horas, a polícia disse que respondeu a 156 incidentes por danos à propriedade e 89 por acidentes pessoais.

CANADÁ

BONELESS BEEF STEW

$1.99lb PORK BUTT CHOPS

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio. A imagem é apenas para referência.

CANADÁ

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DAVENPORT

deputada federal Julie Dzerowicz reuniu-se na quinta-feira, dia 15 de novembro, com alguns residentes da zona de Davenport para falar sobre o orçamento federal para o ano de 2019. Entre as preocupações: mais dinheiro para os idosos e investimentos para os indígenas. O governo Trudeau vai divulgar uma atualização sobre economia no próximo dia 21, juntamente com um plano para reforçar a concorrência canadiana e impedir que o dinheiro dos investidores saia para os Estados Unidos. O ministro das Finanças Bil Morneau disse na Câmara dos Comuns que a economia ainda está em alta e que a taxa de desemprego pode chegar a ser a mais baixa em quatro décadas. A deputada

federal para a zona de Davenport, Julie Dzerowicz reuniu-se com os residentes para falar sobre o orçamento para o ano que vem. Os presentes pediram mais investimento para transporte público, para alimentação saudável nas escolas e para as comunidades indígenas. “O objetivo desta reunião é saber as preocupações da comunidade e levá-las ao nosso ministro das finanças e assegurar, que se ainda não são uma prioridade, que o passem a ser. Em termos da relação com os indígenas do Canadá, na minha opinião pessoal, acho que temos investido um montante histórico nas Primeiras Nações, “First Nations”. Estamos a direcionar dinheiro para novas escolas, novas infraestruturas,

e a implementar todas as recomendações do Acto de Reconciliação com as First Nations. E apesar de só estarmos no poder há três anos já fizemos bastantes progressos dos quais estou bastante orgulhosa.” Apesar de satisfeita com os resultados alcançados, a deputada sabe que ainda há muito por fazer. “Se acho que temos que fazer muito mais? Absolutamente. Se conseguimos implementar soluções mais rápidas, em alguns casos conseguimos, mas as pessoas também têm que entender que mais de 50% da população indígena vive em localidades remotas e como governo federal não queremos impor como fazer as coisas numa comunidade indígena. É algo que leva o seu

JULIE DZEROWICZ OUVE OPINIÃO DE

Carina Paradela presidente do First Portuguese Canadian Cultural Centre PUB

TENHA OS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS PORTUGUESES COM BORGES FOODS! 905.277.0677 | www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

CONSTITUINTES SOBRE ORÇAMENTO mais envelhecida.” Carina Paradela é presidente do First Portuguese Canadian Cultural Centre e a sua principal preocupação é obter mais apoio financeiro para centros de apoio aos idosos. Segundo a própria “A principal preocupação foi conseguir algum tipo de apoio financeiro para centros sociais da terceira idade, como por exemplo é o caso do First Portuguese, que temos um centro social para a terceira idade e é muito difícil arranjar apoios financeiros. Existem muitos no governo, mas é muito difícil conseguir concorrer para eles e consegui-los. Julie Dzerowicz respondeu prontamente a esta minha questão, e prontificou-se logo a ajudar-nos diretamente. Portanto acho que vamos ter uma relação próxima no futuro para podermos chegar a algum consenso, e ela vai realmente ajudar-nos”. lMarzio Lorenzo/Lizandra Ongaratto

Julie Dzerowicz deputada federal reuniu com os residentes da Davenport para saber as preocupações da comunidade e leva-las ao ministro das finanças.

tempo, temos que levar em conta como é que eles querem receber o dinheiro e como é que querem gastar os recursos relativamente à educação, à saúde e nas crianças”, adiantou Dzerowicz Os membros da comunidade de língua portuguesa podem usufruir de vários serviços para a terceira idade. E esta foi uma preocupação específica. Muitos perguntaram sobre a possibilidade de criar trabalhos de verão para pessoas de idade mais avançada. “Incentivar e criar um programa para os séniores que querem trabalhar depois dos 65 anos em empresas, e criar um programa deste tipo no governo federal. Muitos idosos estão isolados, vivem sozinhos nas suas próprias casas, mas alguns deles gostariam de ter a possibilidade de terem outras pessoas a viver com eles, e nós como governo temos que responder a essas necessidades para disponibilizar mais serviços comunitários à população

PUB

COMUNIDADE

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE SOLIDÁRIA

GRUPO DE AMIGOS ORGANIZAM F

os nossos estúdios da CMCTV tivemos José Hélio Martins e Tony de Sousa dois dos membros do grupo de Amigos da Ana Patrícia, que estão a preparar uma angariação de fundos para ajudar a jovem que tem dois cancros, da mama e pulmão. Segundo José Hélio Martins a situação não se encontra favorável à jovem de 26 anos que após tratamentos muito ofensivos, teve de recorrer a uma clínica privada para continuar a sua recuperação. “Neste momento a Ana está em Lisboa numa clínica privada, no Centro Clínico Champalimaud porque é a única alternativa que lhe resta, e se não for lá as coisas não vão correr muito bem, porque não pode fazer mais quimioterapia, e por isso nesse centro clínico existem outros tipos de tratamentos, menos rigorosos, onde está a ser estudada para ver qual será o próximo tratamento. Depois de completar todos os exames vão ver qual será a melhor

Helio Martins e Tony de Sousa estiveram nos nossos estúdios para falar sobre o evento para apoiar Patrícia Rocha

PUB

PENSANDO EM VENDER A SUA CASA? COLOQUE À VENDA POR

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

AVALIAÇÃO GRÁTIS Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva.

Sónia Couto Ávila

SALES REPRESENTATIVE

647-274-4809

listwithsonia@gmail.com@rmabroker.ca

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around

COMUNIDADE

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FESTA PARA JOVEM COM CANCRO salão para uma festa de angariação de fundos. A juntaram-se a esta iniciativa vários artistas, entre eles Tony Câmara & Os Sonhos, Vitor Martins, Zé Nandes, Manuel Augusto, João Marques, Avelino Teixeira e Guilherme Rocha, tio da Ana Patrícia. As empresas portuguesas fizeram bastantes ofertas para

ajudar ao jantar, uma prova de como a comunidade é unida e solidária. O jantar, a decorrer no dia 1 de dezembro, tem um custo de 65 doláres para uma noite, que apesar de ser para uma causa solidária é também de festa com muita música e diversão. A ajuda também vai estar disponível numa conta que foi

aberta pelos Amigos da Ana Patrícia no IC Savings de Little Portugal, que aceita donativos fisicamente ou por transferência online. Para comprar o seu bilhete contate o Centro Cultural Português de Mississauga, pelo 905-286-1311. lIsabel Alves/Juliana Pedrosa PUB

Fly to

PORTUGAL Roundtrip, taxes included | starting at

Direct routes to your roots

Lisbon $

Porto $

Faro $

Toronto Dec 2, 6, 9, Jan 13, 17, Feb 3, 7 Montreal Dec

Toronto Jan 20, 27 Montreal Mar

Toronto Jan 22, 29

719

889 $1019 Montreal Jan

Three flights per week to Lisbon; one flight per week to Porto & Faro from Toronto & Montreal

FLIGHTS

FREE MEAL

FREE BAGGAGE

Visit airtransat.com or contact your travel agent for more great deals. Toronto & Montreal departures. Certain destinations may include a connection. Prices are per person based on a roundtrip Economy. Valid on new individual bookings made from November 20 to 23, 2018 and applies on specific departure and return dates in December 2018, January, February & March 2019. Taxes and fees (ATSC, airport fees, insurance, carrier surcharges) where applicable, are included. Limited seats available at prices indicated: 20 per departure. Subject to availability at time of booking. Flight frequency is based on winter 2018-2019 departures and is subject to change without notice. Free baggage allowance applicable for travel by March 31, 2019. Flights operated by Air Transat and are offered by Transat Tours Canada Inc. Ontario TICO (Reg.#50009486); Quebec TICO (Reg.#754241).

Montreal: Prices excluding $1,00/$1000 of travel services for the clients’ contribution to the “Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages” (Indemnity Fund). 2018 World's Best Leisure Airline

CELEBRA O SEU

opção para ela.” A jovem é da ilha Terceira e foi a amizade entre José Hélio Martins e o pai de Ana Patrícia que o levou a ter conhe-

cimento da situação. Através de contatos nos Açores e no Canadá juntou-se a Tony de Sousa, presidente do Centro Cultural

Português de Mississauga, uma associação que já se tem mostrado noutras ocasiões bastante solidária, e que ofereceu o seu PUB

44ºANIVERSÁRIO Jantar de Gala com o conjunto TABU

SÁBADO, 24 DE NOVEMBRO ENTRADA às 6:30 PM | jantar às 08:00 PM Para informações e reservas

905.277.0677

905-286-1311 | pccmississauga.ca

1831 Mattawa Ave, Mississauga, ON

PCCMississauga

AIR TRANSAT • CORREIO DE MANHA • NOVEMBER 20, 2018 • 6.25” X 10”

PATROCINADO POR

COMUNIDADE

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

RYERSON UNIVERSITY

ESCOLA DE EDUCAÇÃO CONTINUADA G. RAYMOND CHANG EM BRAMPTON

Ryerson e a Sheridan College. A Escola de Educação Continuada Chang, que inicia funções em Brampton, é um passo importante no processo. A cidade também está a avançar com a ideia de abrir uma nova incubadora de empresas em 2019. A Ryerson University expressou apoio a essa iniciativa e na intenção de adicionar a sua principal expertise em desenvolvimento de empreendedores e inovação ao mix. A

a sexta-feira, 16 de novembro, a cidade de Brampton e a Universidade Ryerson anunciaram o início de um importante projeto educacional que transformará a cidade. A Escola de Educação Continuada G. Raymond Chang da Ryerson University começará oficialmente a oferecer cursos no centro de Brampton, em janeiro de 2019. “Este é um grande passo em frente na parceria da cidade de Brampton com Ryerson”, disse a ex-presidente da câmara, Linda Jeffrey. “Estou muito animado em receber a Escola Chang e, com ela, oportunidades substanciais de aprendizagem e inovação. Juntos, a cidade de Brampton e a Ryerson vão mudar a face da educação na nossa cidade.” Os primeiros cursos serão

em Cybersecurity, para certificar em Segurança da Computação e Análise Digital, e começam a 14 de janeiro do próximo ano. Irão decorrer nas noites de segunda e quinta-feira na West Tower, na George Street, no centro da cidade. Também será oferecido o curso de Arquitetura e Design de Segurança. “A cibersegurança é a principal preocupação de muitas empresas em Brampton e em todo o mundo”, disse o conselheiro Jeff Bowman, presidente de Desenvolvimento Econômico. “A programação da Escola Chang e os planos futuros para o centro apresentam grandes oportunidades para nossos residentes altamente diversificados e talentosos desenvolverem habilidades para trabalhos com escassez de profissionais.” A Escola Chang está com-

prometida com a educação e a aprendizagem ao longo da vida, fornecendo programação educacional relevante e de qualidade voltada para os alunos adultos. “Estamos muito ansiosos para trazer esses cursos para a comunidade de Brampton e para preparar futuros trabalhadores do setor de tecnologia para os novos desafios da segurança cibernética”, disse o Dr. Marie Bountrogianni, reitor da Escola G. Raymond Chang de Educação Continuada. “É um privilégio para nós criar oportunidades de aprendizagem especializada para um conjunto de talentos jovens e diversificados desta comunidade para ajudar a desenvolver habilidades e preencher lacunas de conhecimento que existem atualmente nesta indústria emergente”. Desde que a província anunciou os planos de financiamen-

to para projetos universitários em Markham, Milton e Brampton, a cidade continuou a trabalhar em estreita colaboração com a Universidade Ryerson e o Sheridan College em várias iniciativas e opções para estabelecer a sua presença no centro da cidade. O financiamento municipal para o centro de inovação, biblioteca e instituto especializado em segurança cibernética permanece, enquanto o processo de planeamento para esses projetos continua em parceria com a

DMZ da Ryerson foi recentemente reconhecida como a incubadora universitária número um do mundo. Os alunos interessados podem encontrar mais informações e inscrever-se nos primeiros cursos da Escola Chang em Brampton em ce-online.ryerson.ca Mais informações sobre o projeto universitário em Brampton estão disponíveis em brampton.ca/university. lLizandra Ongaratto

PUB

Crise nas Dívidas? NÓS TEMOS A SOLUÇÃO Perdendo o sono por causa das contas atrasadas? Seu salário esta sendo penhorado pelo Governo? Ligue agora e podemos ajudar você.

$1.169,000

MONICA GUTH BIA Credit Counsellor monica@rumanek.com Direct Line:416.452.3751 • 416.665.3328 CONSULTA INICIAL CONFIDENCIAL GRÁTIS

RUMANEK & COMPANY LTD.

Design aberta, quarto do casal com lareira e aberta para a varanda, Mais de 150 mil em upgrades. Central Vac, todos os aparelhos de aço inoxidável, Sistema de ﬁltragem de água

Fala-se uês Portug s g & In lê

Licensed Insolvency Trustee

37 TIERRA AVE, Vaughan, Ontario

$899,900

Moradia isolada c/ 3 quartos, localidade próxima a grandes centros comerciais, escolas... desenho funcional e lavanderia na primeira ﬂoor.

$699,900

6449 CRUZ AVE, Mississauga, Ontario

Townhouse localizada numa área privilegiada c/ pisos de madeira e layout funcional. Quintal com privacidade total s/ vizinhos e jardim maravilhoso. 61 CRESTBANK CRT, Vaughan, Ontario

RENT TO OWN • WWW.OPCAODECOMPRA.COM

DEBBIE DOMINGUES | D: 647.278.6961

ddomingues@remaxultimate.com • Office: 416.656.3500

HEAD OFFICE: 1280 FINCH AV. WEST, SUITE 714, TORONTO, ON M3J 3K6

10 FILIAIS EM ONTÁRIO - WWW.RUMANEK.COM

1192 St. Clair Ave. W. Toronto, ON

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

VEREADOR LUSO DESCENDENTE FALA DOS AVANÇOS E RECUOS DA UNIVERSIDADE RYERSON

“NÃO TEMOS OUVIDO QUALQUER COMPROMISSO DA PROVÍNCIA PARA CONTINUAR COM INVESTIMENTO (NO LRT).”

Correio da Manhã Canadá - Foi reeleito vereador regional com 38,8% dos votos, com quase 7.600 votos. Como vê esta vitória? Martin Medeiros - Na primeira (candidatura) não tinha muita expetativa, tinha esperança. Quando uma pessoa vai para a reeleição, é quase um julgamento do seu trabalho. Por um lado, fico contente por ter ganho, por outro é sinal que tenho de trabalhar mais e melhor. Espero que os próximos quatro anos corram como tem sido até agora. CMC - Patrick Brown foi eleito presidente da câmara de Brampton. Substituí Linda Jeffrey (quem apoiava). Acredita que foi uma forma da comunidade dizer que quer “mudança”? M. M. - Para mim foi uma grande surpresa a maneira como tudo se desenvolveu. (Patrick Brown) chegou uma hora antes de fecharem as urnas para se registar, depois, de um momento para o outro, candidatou-se e ganhou bem. Agora ‘toca’ a trabalhar com o Patrick Brown e com os meus colegas eleitos. Desejo o melhor e vamos trabalhar para trazer melhor qualidade de vida para a cidade. CMC - Como vai ser a relação com Patrick Brown? Estão em acordo nalgumas medidas? M. M. - Durante a campanha falou-se de muita coisa. Obviamente que uma das coisas que toda a gente gosta de ouvir é o congelamento dos impostos. Desde que entrei, em 2014, nunca tive vontade de subi-los. Somos a segunda cidade do Canadá a crescer mais. Recebemos por dia 44 pessoas que escolhem Brampton para viver. É preciso mais serviços e há pessoas que pedem mais. Vou falar com o presidente da câmara para saber como podemos congelar os impostos. Falou-se muito em transportes públicos grátis para pessoas da terceira idade. Como é que vamos oferecer um serviço e ao mesmo tempo não subir os impostos? Com certeza que vai haver propostas e fico à espera para trabalhar com o presidente da câmara. Vai haver decisões difíceis de tomar. CMC - O que pensa das

s eleições autárquicas deram muito que falar. Se por um lado mudaram vários vereadores na província, em Brampton, para Martin Medeiros, foi o renovar de mais quatro anos ao comando dos bairros 3 e 4 da cidade.

Martin Medeiros fez um rescaldo das eleições autárquicas e falou da polémica da Universidade de Ryerson. Não perca a entrevista na integra no “Grandes Entrevistas”, dia 23, às 9 pm, na CMC TV em 893 da Bell da Fibe.

mudanças no Conselho Municipal? M. M - Fiquei muito contente por haver mais um luso-canadiano, o Paul Vicente. Também fiquei contente pelos novos vereadores. Acho que mudança é sempre positiva. Há muita gente agora e olham com uma nova esperança para o conselho. Há mais jovens com formação, com experiência. Brampton é a cidade mais jovem, com formação, no país. CMC - E mais um português na câmara... M. M. - É sempre positivo. É bom lembrar também, que embora tenham ganho dois, houve mais um candidato português. E foi importante que houve portugueses que não só me apoiavam, mas também aos outros candidatos. Foi bom porque falaram de política. Seja nos estabelecimentos portugueses, seja nas padarias, seja onde for, as pessoas interessavam-se, queriam saber mais sobre os candidatos, sobre o presidente da câmara. Espero no futuro, mais portugueses a envolverem-se na cidade. CMC - O Premier Doug Ford cancelou o financiamento para a construção de três universidades na província. Uma delas foi a Universidade de Ryerson, em Brampton, que ia abrir em 2022. Há novos desenvolvimentos. Vai abrir ou não? M. M. - Vai haver universidade e o projeto vai em frente. Depois das eleições soubemos a notícia da província que os 90 milhões, que era suposto serem investidos na cidade de Brampton e nas outras comunidades (Markham and Milton), tinham sido cancelados. Tivemos uma reunião de conse-

lho urgente uns dias depois. Os contactos que tivemos com a universidade de Ryerson indicam que há toda uma vontade de seguir em frente. Agora, estamos a falar num buraco de 90 milhões e acabámos de falar sobre algumas decisões e congelamentos dos impostos. O grande debate é saber se vale a pena investir neste projeto e se não encontrarmos parceiros privados, estamos confiantes que vamos encontrar, poderá ser um dos grandes temas no orçamento da cidade.

“Dificilmente acho que um investimento desta natureza (90 milhões) ia ser cancelado por causa de uma situação pessoal (entre o Premier e o presidente da câmara).” Martin Medeiros

CMC - Acha que esse buraco de 90 milhões poderá ser preenchido neste mandato? M.M. - Sim, acho que sim e penso que o presidente da universidade quer seguir o deadline. Aliás, a universidade vai começar em fevereiro, na Câmara Municipal, a escola para adultos que vai oferecer alguns cursos e aulas na cidade de Brampton. É um sinal que a Ryerson pretende continuar a investir cá. Pelo que tenho visto, têm enfrentado também alguns problemas de espaço. Estão bastante presentes da baixa de Toronto, na Yonge e Dundas e há muito interesse por parte da Ryerson de continuar com o projeto de investir. Agora, a grande questão vai ser o dinheiro, sem dúvida. CMC - Qual a sua opinião

sobre a “manobra de diversão” do Premier Doug Ford com a universidade? M.M. - O que tenho lido na imprensa é que terá sido uma vingança pessoal do Premier contra o nosso presidente da câmara. Se é verdade ou não, não sei. Dificilmente acho que um investimento desta natureza pudesse ser cancelado por causa de uma situação pessoal. CMC - Brampton tem cerca de 600 mil habitantes e é das cidades mais jovens do país. Mas há falta de empregos. Que estratégias têm para resolver este problema? M.M. - É um problema não só da cidade de Brampton, mas também de outras áreas de GTA. A nossa estratégia económica também está focada nos investimentos que a universidade vai atrair. Nos anos 60 e 70, a nossa comunidade portuguesa trabalhava na área fabril, na indústria. Isso acabou na cidade de Brampton e virou-se nos últimos 20 anos para os armazéns, para os transportes. Só que hoje em dia, os melhores empregos, os que pagam bem, são nas áreas de inovação e tecnologia e é importante investir aí. Falavase da vinda da Amazon e eu não concordava, porque são empresas que precisam de muito espaço. Não só tiram muito terreno, como são empregos que não pagam muito bem. Se tudo correr bem, como sou um dos responsáveis pela baixa da cidade, gostava de ver as empresas a localizarem-se lá. CMC - A cidade tem problemas de trânsito. O governo ofereceu dinheiro para o “LRT”, sem os contribuintes pagarem. O conselho não aceitou. Como vão resolver esse problema?

M.M. - Formaram-se dois grupos nesta questão. Resta saber se o conselho atual e não o futuro, tomou a decisão de estudar outras rotas. Eu estava contra. Agora vamos ver qual será a discussão. Temos de fazer algum investimento no trânsito, seja de que forma for, a cidade de Brampton recebe várias pessoas por dia, ou seja, há mais carros, há mais trânsito. Para fazer face a essa problemática precisamos que as pessoas utilizem mais transportes públicos, que não sejam muito caros. Na altura do debate sobre o LRT, havia muitas pessoas que pensavam que ia trazer muito trânsito, mas temos de olhar para o futuro. Os retornos vamos ver dentro de 10, 15 anos. Estamos a estudar outras alternativas. A cidade de Mississauga disse que sim e um dos problemas é que não temos ouvido qualquer compromisso da província para continuar com aquele investimento. CMC - A violência tem aumentado na cidade. Qual a estratégia para resolver o problema? M.M. - O problema da criminalidade não é só da Câmara. Eu acho que tem de haver parcerias entre organizações. A Câmara oferecer, por exemplo, os ginásios, oportunidades gratuitas para que os jovens tenham mais entretenimento e em vez de estarem na rua. CMC - Como vereador regional, o que pode esperar a comunidade portuguesa de si? M. M. - A comunidade portuguesa pode continuar a contar, não só com uma pessoa que tem trabalhado muito em prol, não só dos bairros 3 e 4, mas da comunidade portuguesa. Estarei sempre aberto para ajudar e trabalhar. São bem-vindos à Câmara, se têm problemas procurem-nos para soluções e espero que haja continuação de investimentos como tem feito o Sr. Eduardo Vieira, do Correio da Manhã Canadá, que fez a Festa da Lusofonia. Espero este tipo de envolvimento da comunidade portuguesa e estarei sempre a colaborar em tudo o que eu puder. A entrevista terminou de forma mais descontraída e com uma abordagem menos política. Perguntámos o que gostaria de ser se não fosse político. Há semelhança de muitos sonhos dos mais pequenos portugueses, respondeu “jogador de futebol do Benfica”. Mas para já, este vereador regional quer continuar a fazer politiquices. lAnabela Vaz Jacinto

COMUNIDADE

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MONTREAL - ENTRE SONHO E REALIDADE

Pintura intitulada “Elegância” sorteada a 17 de novembro na Casa dos Açores do Quebec

ândida Martins, de nome artístico Candie Martins, é residente em Montreal há 49 anos e pintora assumida há cerca de 17 anos. A Casa dos Açores expôs as obras da artista pela segunda vez e mostra-se interessada em apoiar a pintora no processo de divulgação na terra-mãe. “A Cândida Martins é uma artista com muita quali-

dade e muita experiência. A exposição do seu trabalho contribui para valorizar a Casa dos Açores e as pessoas que a frequentam,” disse Benjamin Moniz, atual presidente da coletividade. A artista já recebeu dois convites dos Açores para expor o seu trabalho, uma da Ribeira Quente, outra de Santa Maria.

CANDIE MARTINS APRESENTOU AS SUAS MAIS RECENTES TELAS NUMA EXPOSIÇÃO QUE DECORREU NA CASA DOS AÇORES DO QUÉBEC, NO PASSADO FIM DE SEMANA

No decorrer dos dois últimos anos, Candie Martins tem-se dedicado sobretudo à pintura abstrata. “Quando estou no abstrato, nunca sei como é que uma pintura vai começar nem como vai acabar. Gosto do abstrato porque nele sinto-me mais livre.” Renoir e Monet são dois pintores que a inspiram, mas a maior fonte de inspiração é o quotidiano, imagens de revistas, fotos ou a emoção do momento. “Não posso dizer que tenho um estilo específico, inspiro-me de tudo o que vejo. Eu não pinto, brinco com as cores,”

PUB

LONDON

“RESTAURANTE REI DOS LEITÕES” COM JANTAR E MÚSICA

uem optou por visitar o popular restaurante “Rei dos Leitões” situado na Hamilton Road, na cidade de London, na tarde da passada sexta-feira 16 de novembro, pôde assistir e agradavelmente socializar com uma atmosfera jamais vivida neste espaço que já conta com mais de 25 anos de existência.

disse a pintora durante a visita guiada à exposição. Candie pintou as primeiras telas há cerca de 17 anos, sob a orientação de Mercedes Reis, pintora de origem portuguesa que, entretanto, se mudou para Toronto. Candie Martins tem, desde então, vindo a aperfeiçoar as suas técnicas. Especializada na pintura a óleo, a artista incorpora nas suas telas todo o tipo de materiais, dos quais gesso, pedrinhas, metais, que dão à sua arte uma textura própria. Espátula, pincel e os próprios dedos fazem-na viajar entre o

sonho (abstrato) e a realidade (reproduções, retratos). “Uma reprodução pode levar dois serões, um abstrato pode levar duas horas. Por vezes, levanto-me à noite para ir terminar uma tela ou para criar algo novo. Trabalho sobretudo de noite,” fez saber a pintora. Cândida Martins nasceu nos Açores e emigrou para o Canadá com oito anos. Dos três rapazes e das duas raparigas de quem é irmã, diz que apenas herdou o dom das artes plásticas. “Lembro-me que, muitas vezes, na escola, acabava os trabalhos manuais dos meus colegas”. A pintora expõe os seus trabalhos online através das redes sociais Instagram e Facebook, por onde recebe e gere as suas encomendas. Cândida Martins frequenta a Casa dos Açores há cerca de dez anos, tendo sido membro da direção por dois anos. Hoje, Cândida Martins oferece ateliers de pintura ao grupo Reviver da coletividade e ensina também em privado. lMarta Raposo

Após uma remodelação na decoração do seu interior este emblemático local ostenta agora uma imagem com bom gosto, mantendo a qualidade de serviço e apresentando uma ementa variada que faz com que este seja um local de paragem obrigatório para quem visita a cidade. Para a grande reaber-

tura a gerência, preparou uma noite diferente com um bom repasto e música portuguesa, com as apresentações do Duo “Coll Waves” composto por Tony Gouveia e Ed Câmara. Os cerca de 80 convidados deliraram, cantaram e dançaram. Pelo facto de ter sido a primeira vez que houve uma noite de Música e Jantar, naquele restaurante, o CMC falou com o proprietário, Rui Vieira. “Pela forma como tudo está a correr, penso que será a primeira de muitas noites em termos futuros. Muito trabalho, mas compensa principalmente pela reação dos presentes. Agradeço, aos músicos que realmente são de primeira classe no seu ramo, a todas as pessoas que nos visitaram, assim como a todo o meu “staff”. Convido todos a que estejam atentos a novas iniciativas do género”. lTony Campos

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

15 PUB

COMUNIDADE

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESTREIA ESTE DOMINGO

CMC TV NA CITY TV

CMC TV TV – a televisão do Correio da Manhã Canadá – vai passar a ter presença em canal aberto, na CITY TV. O anúncio oficial surgiu este sábado, 17 de novembro pela direção do Grupo Correio da Manhã Canadá, durante a festa do 6º Aniversário do jornal impresso e do 1º Ano da CMC TV, que decorreu no salão de festas do Centro Cultural Português de Mississauga. A estreia está marcada para este domingo, 25 de novembro às 11h30 da manhã.

Durante 30 minutos vai poder assistir ao “CMC TV Destaque”, com um resumo dos acontecimentos que marcaram a semana, numa versão resumida se comparada à exibida durante a programação na CMC TV no canal 893 da Bell Fibe. Na meia hora que antecede o almoço, pode assistir à cobertura de eventos da comunidade de língua portuguesa no Canadá, com espaço para entrevistas, entretenimento, música, desporto, e muito mais. “Um cheirinho” do que encon-

tra na programação da CMC TV. A entrada na CITY TV marca mais uma etapa no canal de televisão 24 horas em língua portuguesa, que desde o primeiro dia segue a premissa de levar até à comunidade a informação do seu interesse. O canal iniciou a sua programação a 1 de julho de 2017, no canal 893 da Bell, dando início assim a um projeto visionário e progressista para a comunidade de língua portuguesa no Canadá. Desde então tem à sua disposição um canal com 24 horas de programação em português, três das quais com produção local (entre as 8 e as 11 da noite). Uma equipa de profissionais dedicados trabalha diariamente para levar até si o Jornal da Noite Canadá, às oito da noite com todos os destaques da atualidade do Canadá, de Portugal, dos países Lusófonos (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Timor-Leste, São Tomé e Príncipe, e a Região Administrativa de Macau) e do resto do mundo, sempre em língua portuguesa. A equipa é comprometida, o talento é imensurável e é grande a vontade de fazer uma programação cada vez melhor, informativa, divertida, compro-

TODOS OS DOMINGOS A PARTIR DO DIA 25 NOVEMBRO O CMC TV ESTARÁ NA CITY TV ENTRE AS 11h30 E AS 12h00

metida com a verdade e com os interesses dos luso-canadianos. Somos mais do que simplesmente um canal de notícias, temos entretenimento diário, algum produzido nos nossos estúdios em Brampton, como talk shows, programas de entrevistas e informativos. A comunidade é a nossa

prioridade, neste sentido fazemos a cobertura de eventos de clubes, associações, empresas e outros parceiros dos que falam a língua de Camões. Concentramos os nossos esforços na comunidade de Toronto, a maior do Canadá, mas queremos crescer e chegar e dar voz aos lusófonos que residem em todos os cantos e

recantos deste país. Se ainda não é assinante do nosso canal (CMCTV 893 na Bell) convidamo-lo a que nos siga, se tem outra operadora de televisão, veja o nosso trabalho todos os domingos na CITY TV. Fica o compromisso de continuar a levar até si - Mais televisão, melhor televisão. l

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

17 PUB

ECONOMIA

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

qSOBE CARLOS COSTA

GOV. BANCO PORTUGAL

ECONOMIA

Supervisor diz que Portugal não pode continuar com um “crescimento anémico”, insistindo nas diferenças de produtividade.

pDESCE CARLOS GHOSN

PRES. DARENAULT

Detido por fraude fiscal. Terá usado dinheiro da Nissan para fins pessoais e não terá declarado rendimentos ao Fisco japonês.

SALÁRIOS

Filiaisestrangeirasjá pagammais408euros

BREVES CAMIONISTAS PORTUGUESES

PROTESTO EM FRANÇA Mais de 10 mil camionistas portugueses estão a ser afetados pelos protestos contra a escalada do preço dos combustíveis em França, que estão a bloquear as estradas e a impedir uma normal circulação, revelou o presidente da ANTP, Márcio Lopes.

INE r Funcionários de sucursais estrangeiras em Portugal ganham, em média, 1351 euros. Empresas nacionais só pagam 943 euros DIFERENÇAS r Empresas não residentes produzem e investem mais

RENAULT-NISSAN

DEMISSÃO NA CALHA O conselho de administração da Renault vai reunir-se “o quanto antes” para assegurar a defesa dos “interesses do grupo”, estando na calha a demissão do presidente da empresa. França já disse que quer manter a aliança Renault-Nissan após as suspeitas de fraude que recaem sob Carlos Ghosn. IMPACTO DO BREXIT

s filiais estrangeiras com atividade em Portugal pagam mais 408 euros aos trabalhadores do que as empresas nacionais. A produtividade dos funcionários destas empresas não residentes também é superior em 18,1 mil euros face à que é apresentada pelos quadros das companhias portuguesas. Segundo o Instituto Nacional de Estatística(INE), no ano passado os trabalhadores de filiais estrangeiras em Portugal ganhavam, em média, 1351 euros mensais, o “valor mais elevado” desde 2010. São mais 408 euros face aos 943 euros pagos, emmédia, aos funcionários nas empresas portuguesas. As companhias estrangeiras não só pagam melhor como tambémtêmmais produtividade. Apesar de representarem apenas 1,6% do total das sociedades, exceto financeiras (bancos, por exemplo), representam 25,3% do volume de negócios do País. Um valor influenciado pelaprodutividade aparente do As filiais estrangeiras com atividade em Portugal empregavam, no ano passado, quase 448 mil trabalhadores trabalho (valor acrescentado por trabalhador), que em 2017 de investimento de 24,2%, mais se fixou em 45,2 mil euros. Ou quatro pontos do que em 2016, seja, mais 18,1 mileuros que nas enquanto as empresas nacionais atingiram 20,6%. “O país sociedades nacionais. Ao todo, contavam-se, em de origem do controlo de capital com maior 2017, 6455 fipeso em terliais estran- ESPANHACONTROLAMAIS mo s do núg e i r a s e m FILIAISEM PORTUGALMAS mero de filiais Portugal, que FRANÇAPRODUZMAIS foi Espanha, empregavam quase 448 mil pessoas (um com 23,4%”, diz o INE. Já crescimento de 5% face a2016). França foi o país com maior vaJá as sociedades portuguesas lor acrescentado bruto (VAB), davam emprego a 2,5 milhões ouseja, mais riquezagerada. A riqueza criada por filiais esde pessoas. As sucursais estrangeiras tam- trangeiras no mercado portubém investem mais. No ano guês cresceu 5,3% no ano paspassado, registaram uma taxa sado, emrelação a2016.n

PORTUGAL PREPARADO O secretário de Estado das Finanças, Ricardo Mourinho Félix, disse em Bruxelas esperar que haja acordo para uma saída ordenada do Reino Unido da UE, mas admitiu que o risco de “não acordo” existe, pelo que o Governo se está a preparar.

PENSIONISTAS DA CGA

Subsídiode Natal inteiro u Cerca de 600 mil pensio-

nistas da Caixa Geral de Aposentações (CGA) receberam ontem o subsídio de Natalsemcortes, informouo Ministério do Trabalho. O pagamento foi feito por inteiro e de umasó vez. O subsídio deixou assim de ser pago em duodécimos, um sistema implementado em 2010. O pagamento do subsídio de Natalvoltaao regime normal, por inteiro, no mês de novembro.n

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

qSOBE

Dirigente apela a responsabilidade na gestão da proAGÊNCIAINT. DE ENERGIA dução aos países produtores de petróleo para que não promovam a escassez.

FATIH BIROL

ECONOMIA

pDESCE

Espanha gasta cerca de 90 milhões de euros 1º MINISTRO DE ESPANHA por dia com a sua dívida pública e é o 11º país mais endividado do Mundo.

PEDRO SÁNCHEZ

SISTEMA EUROPEU DE ALERTAS

18 mil veículos ainda a circularcom software falsificado u Cerca de 18 mil veículos de marcas do grupo Volkswagen continuam a circular com software fraudulento, segundo dados do Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT). Dos cerca de 125 mil veículos do grupo alemão identificados em Portugal, já foram corrigidos mais de 107 mil automóveis. Os proprietários que optarem por não levar os veículos à oficina para correção ficam impedidos de circular na via pública sendo apreendidos os respetivos documentos de identificação.n

As campanhas de recolha de veículos lançadas no âmbito do sistema europeu de alerta dizem respeito a 15 marcas, entre automóveis, motos e até camiões

Marcasjáchamaram 32milcarrosdefeituosos VEÍCULOS r Cinco marcas concentram as convocatórias para a correção dos defeitos detetados VOLUNTÁRIAS r Cerca de 12 mil estão a ser chamados diretamente, sem usar o sistema europeu

ercade32milveículos,sobretudoautomóveisligeiros, foram chamados às oficinas para corrigir defeitos, adiantouaoCM fontedoMinistério da Economia. Cinco marcas concentram quase dois terços das chamadas até a 31 de outubro, de acordo comos alertas da Direção-GeraldoConsumidor. As 58 campanhas de recolha de veículos amotor lançadas no âmbito do Rapex - o sistema europeu de alerta - dizem respeito a 15 marcas, entre automóveis ligeiros, motos e até camiões mas a maioria concentra-se emcinco marcas. Para além das operações de recolha através do sistema europeu, estão ainda em curso 12 campanhas envolvendo cerca

de 12 mil veículos, que foram “voluntariamente efetuadas pelos seus representantes”, adiantou a mesma fonte do Ministério daEconomia. As causas para as chamadas à oficinasão muito variadas mas, em todos os casos, exigem uma intervenção para arranjar ou substituir peças.

MOTOSECAMIÕES TAMBÉM INTEGRAM CAMPANHASDERECOLHA ARenault chamou, emagosto, 216 veículos da marca Dacia para corrigir um defeito na buzina. Jáa Toyota, por exemplo, chamou 616 veículos C-HR Hybrid, dos anos de 2016 - 2017, devido “à possibilidade da espessura do depósito de com-

bustível, emalgumas zonas, ser inferior ao especificado devido à moldagem incorreta no fornecedor”. A BMW convocou por carta registada os proprietários de 169 motos do modelo R nineT (0A06 - 0A16 - 0J01 - 0J03), dos anos de 2013 - 2017, porque “a união roscada da cavilha do apoio fixo direito do braço oscilante da roda traseira está solta no quadro”. Também a Mitsubishi lançou umalertaparaque1985 camiões ligeiros damarcaFuso, modelos Canter TD Euro 5 e Canter TF, dosanosde2009-2011,seapresentem nas suas oficinas para “substituir atubagemde retorno de combustível”. n

Volkswagen corrigiu 107 mil veículos

Crédito automóvel cresce em setembro para 226 milhões u Os portugueses pediram,

em setembro, 226 milhões de euros para comprar automóvel, de acordo com os últimos dados divulgados pelo Banco de Portugal (BdP). Trata-se de um aumento de valor de 3,2% face ao período homólogo, ainda segundo a instituição liderada por Carlos Costa. No total, foram celebrados 16 126 contratos, mais 1,4% do que em setembro do ano passado.n

Banco central anunciou a subida de 3,2% no volume do crédito automóvel

SOCIEDADE

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

GENÉTICA| EXAME CUSTA 561 EUROS

SOCIEDADE

REGISTOS DA

JUSTIÇA

s exames de investigação biológica de O paternidade (testes de ADN), que permitem saber se há relação biológica, são feitos pelo Serviço de Genética e Biologia Forenses do Instituto Nacional de Medicina Legal e Ciências Forenses. Cada teste custa 561 euros, segundo o portal da Justiça.

PATERNIDADE

Número de bebés registados sem indicação de paternidade tem aumentado consecutivamente desde 2013

Registados901 filhos depaiincógnitoesteano RECORDE r É o maior número de casos desde 1998, ano em que foram registados 910 bebés sem indicação de paternidade LEI r Não é permitido o registo de crianças sem indicação do nome do pai desde 1977. Ministério Público abre investigação

té ao dia 21 de setembro deste ano foram registados 901 bebés de pai incógnito, mais 32 comparativamente atodo o ano passado. Este é o maior número desde 1998, ano em que foram registadas 910 crianças sem o nome do pai, segundo dados revelados ao Correio da Manhã pelo Ministério daJustiça. O número de bebés sem indicação de paternidade tem aumentado des-

de 2013, período em que foram efetuados 565 registos. No ano passado, a maioria dos casos de bebés semindicação de paternidade teve registo no concelho de Lisboa (152), seguindo-se a Amadora e Porto (ver infografia). No entanto, a lei portuguesa não permite, desde 1977, o registo de crianças semindicação do nome do pai. Quando talacontece, o Ministério Público abre um processo de averiguação que passa por

instar a mãe a dar o nome de potenciais pais. Caso não o faça, oucaso amulher explique que o bebé poderá ser fruto de uma

LISBOAÉOCONCELHOCOM MAIORNÚMERODEBEBÉS SEM TERPAI IDENTIFICADO relação ocasional com um desconhecido, o processo é arquivado. Por outro lado, nas situações emque o alegado paise recusa a assumir a paternidade, a

averiguação prossegue comaudição de testemunhas dos dois lados. O Ministério Público pode mesmo ordenar a realização de testes de ADN. Caso a paternidade seja dada como provada, é realizado um termo de perfilhação. A partir deste momento, qualquer um dos pais pode iniciar o processo de regulação do poder paternal. Dos 869 processos de averiguação abertos pelo MP no ano passado, foram realizados 33

“averbamentos de paternidade”, segundo o Ministério da Justiça. Quanto aos bebés registados semindicação do nome damãe, foram efetuados 103 registos (mães que dão àluz forado hospital e que abandonam os filhos oucasais de homens que recorrem à Procriação Medicamente Assistida) entre os anos de 2011 e 2014.n

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

VISITA DE ESTADO JOÃO LOURENÇO ESTA SEMANA EM PORTUGAL

ANGOLA INVESTIMENTO

Banco de Portugal mandou identificar todos os clientes angolanos e todos os investidores comexposição ao mercado angolano que têm contas em bancos portugueses. Também a Procuradoria-Geral da República admite estar a prestar informações às autoridades angolanas sobre cidadãos daquele país. Segundo apurouo CM, adecisão do Banco de Portugal surge nasequênciado normalexercício de supervisão e não está relacionado comqualquer pedido do Banco Nacional de Angola. Mas a poucos dias da visita de João Lourenço, presidente de Angola, aPortugalvoltaàatualidade o património de cidadãos angolanos no nosso país. Agora, enquadrado pela aprovação, a 26 de outubro, da Lei sobre o Repatriamento Coercivo e Per-

SUPERVISÃO r Banco de

Portugal quis saber a exposição do sistema financeiro nacional ao mercado angolano JUSTIÇA r Procuradoria-Geral da República portuguesa tem estado a dar informações a Luanda sobre património de cidadãos daquele país

BANCOSPORTUGUESESIDENTIFICAM

CLIENTESEINVESTIDORESANGOLANOS

PORTUGALFOI DESTINO PRIVILEGIADODO DINHEIRODOSGENERAIS

da Alargada de Bens, que permitirá ao Estado angolano, a partir de 2019, congelar os bens dos seus cidadãos que foram adquiridos de forma irregular noutros mercados. Recorde-se que Portugal foi durante anos o destino privilegiado do investimento de vários angolanos ligados ao aparelho liderado por José Eduardo dos Santos, particularmente no imobiliário. Exemplo disso é o chamado ‘prédio dos angolanos’, uma urbanização de luxo no Estoril (ver gráfico). Manuel Vicente foiumdos muitos com-

João Lourenço está em visita oficial a Portugal entre quinta-feira e sábado. Banco de Portugal fez uma análise à exposição dos bancos a clientes angolanos

pradores que em Portugal não escapou às suspeitas de branqueamento de capitais, depois de ter adquirido um imóvel nessa urbanização. O mesmo aconteceucomacomprade outros dois apartamentos pelos generais Dino e Kopelipa. O inquérito acabou arquivado pela Justiçaportuguesa. O CM questionou a PGR portuguesa sobre se o Governo angolano ou as autoridades judiciais angolanas solicitaram às autoridades portuguesas colaboração para a obtenção de informação que identifique os ca-

Caso de Vicente em investigação

PGRANGOLANACONTINUA AINVESTIGAROPROCESSO DEMANUELVICENTE

ESTADOANGOLANO APROVALEGISLAÇÃO PARARECUPERARBENS

Acusação a Manuel Vicente em Portugal irritou Luanda

u O Procurador-Geral da República de Angola, Hélder Pitta Grós, disse em Luanda que continua a análise ao processo que envolve o ex-vice-presidente angolano Manuel Vicente, acusado pela Justiça portuguesa de corrupção ativa, branqueamento de capitais e falsificação de documentos.n

pitais existentes em Portugal para posterior repatriamento e se já foi prestada alguma informação. A PGR confirmou que “o Ministério Público de Portugaltemsatisfeito as solicitações que o Ministério Público de Angola lhe tem endereçado” e que as relações entre ambos “desenvolvem-se [...] no quadro da cooperação judiciária internacional” e no respeito pelas “convenções e acordos” que ambos os países assinaram. O que significaque Portugalpode, a pedido de Angola, congelar contas e bens de angolanos.n

ESPECIAL

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MEIOS | MAIS DE 80 OPERACIONAIS

MORTE EM

ESPECIAL

PEDREIRA

participar no complexo resgate estão A mais de 80 operacionais e quase 40 veículos. Foram acionados helicópteros

do INEM logo na altura do alerta, às 15h45. Entre os meios humanos estão destacados elementos da Força Especial de Bombeiros com preparação para este tipo de operação.

BORBA

‘Estradadaspedreiras’ matapelomenosdois

TRAGÉDIA r Gualdino Pita, de 49 anos, e João Xavier, de 58, morreram e três pessoas terão desaparecido em dois carros OPERAÇÕES r Estrada caiu para buraco com 50 metros, com toneladas de pedras e terra, o que dificulta operações de resgate

‘estrada das pedreiras’, entre Borbae VilaViçosa, caiu ontem para um buraco com mais de 50 metros deixado pela extração de mármore. Toneladas de pedras e terrasoterraramdois funcionários da empresa A.L.A. de Almeida: Gualdino Pita, 49 anos, e João Xavier, de 58, morreram a trabalhar na pedreira. Testemunhas diziam que dois carros que iam na estrada foram levados no aluimento. A Proteção Civilnão arriscavaumnúmero, mas à noite suspeitava-se de que três pessoas estavam desaparecidas sob pedras e água. “Foi um desmoronamento da estrada para o lado esquerdo,

quemvaide BorbaparaVilaViçosa. Está tudo com muita água e não se sabe bemaprofundidade que poderá ter”, contou ao CMPaulo Ferreira, dos bombeiros de Borba. Atragédiajáestavaanunciada, dizemos populares, o que é negado por António Anselmo, autarca de Borba “É uma tragédia, é um acidente”, disse. A estrada é encostada às pedreiras. Havia menos de dois metros entre aviae o buraco. Apossibilidade de fechar aan-

1 José Xavier, de 58 anos, perdeu a vida soterrado com Gualdino Pita, de 49, na retroescavadora que o último operava e que foi arrastada no desabamento 2 Estrada cujo troço desabou ficava situada no meio de duas pedreiras 3 Buraco de pedreira, de 50 metros, ‘engoliu’ vítimas e veículos 4 Troço entre Borba e Vila Viçosa abateu ontem

tigaEN255-ondepassavamautocarros antes de ter sido feita a variante - “já tinha sido falada por muita gente”. “Penso que estavamàesperadeinformações mais plausíveis do tempo que a estradapoderiaaguentar.Dizia-seque‘estavapeloosso’”,contouPaulo Ferreira. Gualdino Pitamanobravaumaretroescavadoradapedreira.JoãoXavierassistia. Os corpos estavam a ser resgatados ao finaldanoite. Seguiamasbuscaspeloscarros.n

“Não é surpresa. Já se esperava que isto acontecesse”

u A tragédia deixou os fami-

FOTOS CMTV

VIAESTAVA‘PELOOSSO’, AMENOSDEDOIS METROSDOSBURACOS

“TEM MUITAÁGUAENÃOSE SABEAPROFUNDIDADE”, DIZOPERACIONAL

1Famílias em choque aguardaram por notícias sobre as vítimas do acidente 2Dor e consternação tomou conta dos familiares que foram até à pedreira

liares das vítimas em choque. “O meu cunhado estava na pedreira. Ele e o colega ficaram lá. Isto não é surpresa, já se esperava. Com a humidade já se sabia que podia acontecer”, disse a cunhada de João Xavier, conhecido por Pelé.n

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

OPERAÇÃO | “PODE DURAR SEMANAS”

osé Ribeiro, comandante do Centro Distrital de Operações de Socorro de Évora, explicou ontem que a operação é “extremamente complexa”. “É um desafio tremendo em termos de operações de resgate”, disse o responsável avançando que os trabalhos podem demorar vários dias “e provavelmente semanas”.

CÂMARA| APOIA VÍTIMAS A CÂMARA DE BORBA ABRIU UM ESPAÇO PARA ACOLHER FAMILIARES DAS VÍTIMAS, PARA ONDE FORAM DESTACADOS PSICÓLOGOS DO INEM E UMA ASSISTENTE SOCIAL.

ESPECIAL

GOVERNO | “CAUSAS INVESTIGADAS”

ratou-se de um arrastamento de uma grande T massa de solos com mistura de pedras, que resvalou sobre um poço com cerca de 200 mil metros cúbicos de água, cheios de rochas”, explicou ontem José Artur Neves, secretário de Estado da Proteção Civil, acrescentando que as causas do acidente serão investigadas e averiguadas.

Interdição da estrada foi proposta, mas reunião foi inconclusiva

Donodeexploração afirmaquetentou fecharaviaderisco u Luís Sotto Mayor, administrador da pedreira de extração de mármore coladaàquelaonde ruiu a estrada, contou ontem que há 4 anos propôs, numa reunião na Câmara de Borba, a interdição daquela via munici-

ESTUDOSALERTAVAM PARAORISCOSÉRIO DE“FRATURAÇÃO”

pal. Segundo o responsável da Marmetal, “questões geológicas no decurso da atividade” levaramao alerta. “Nós, industriais, fizemos umtrabalho e umareunião na câmara com a direção regional [economia] para encontrar alternativa. Entendemos que era importante inter-

Meios de socorro no local

romper estaestrada”, explicou. Luís Sotto Mayor disse ainda que apresentou“algumas hipóteses mas a reunião foi inconclusiva, porque houve colegas industriais que disseram que não haveriaproblemacomaestrada”. Uma das alternativas, umaestradaantiga, necessitava “de umpequeno alargamento”. Na altura foi noticiado que “apesar dos trabalhos de sustentação dos taludes não hágarantiae háumrisco, não se sabe quando, mas eventualmente de fraturação” daestrada. Haveria estudos do Instituto Superior Técnico, da Universidade de Évorae do Laboratório Nacional de Engenharia e Geologia alertando parao risco. n

“Consciência tranquila”

“Há muitos anos que se sabia que era complicada”, dizantigo autarca

u O presidente da Câmara

u Ângelo Sá, antigo presidente da câmara de Borba, afirmou ontem que “há muitos anos que se sabia que esta era uma estrada complicada”. “Há uns anos, noutro local, abateu. Sabe-se que passam ali lençóis freáticos que, à partida, poderiam causar problemas. Houve vários estudos, trabalhos. Sabia-se que

Municipal de Borba disse que está de “consciência tranquila”. “Se a autarquia tiver responsabilidade, quem a tem sou eu. O que temos em termos legais de conhecimento é que a situação estava perfeitamente segura”, disse António Anselmo.n

Funcionários caíram na pedreira

poderia vir a trazer problemas. Não se atuou. Deveria ter sido interditada a estrada ao trânsito”, lamentou. “É uma estrada onde passam muitos veículos pesados e ligeiros, em vez de passarem na variante. Mas estou convencido que não terá acontecido pela quantidade de carros que aqui passa”, disse Ângelo Sá.n

DESPORTO

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MÁRIO RUI “NO SEGUNDO TEMPO MELHORÁMOS MUITO”

LIGA

DESPORTO

DAS NAÇÕES

a primeira parte tivemos muitas dificulN dades. Ao intervalo conseguimos acertar alguns posicionamentos e no segundo

tempo melhorámos muito. O importante foi a qualificação”, disse Mário Rui, depois do empate no estádio Giuseppe Meazza.

PORTUGAL NULO EM ITÁLIA

CUMPRE OBJETIVO

APURADOS r Defesa de betão sustém a avalancha italiana e segura o

empate. Resultado garante a qualificação para a ‘final four’ da Liga das Nações FRACO r Portugal andou atrás do jogo sem conseguir entrar nele FICHA

bjetivo cumprido. Aseleção portuguesa empatou em Itália, conquistou um ponto e está qualificada para a ‘final four’ da Liga das Nações, que se realizaemjunho de 2019. Em Milão, num jogo difícil, extremamente complicado e em que Portugalpassoupor muitos momentos de aflição, valeu o acerto de uma defesa de betão, que aguentou todas as investidas do ataque transalpino.

PRIMEIRAPARTEMUITO SOFRIDADASELEÇÃO NACIONAL, EM MILÃO RUI PATRÍCIOBRILHOU MASTODAADEFESA ESTEVEMUITOBEM WILLIAM TEVENOSPÉSA MELHOROPORTUNIDADE DEPORTUGAL A primeira parte foi de grande sofrimento para a equipa lusa, que andou quase sempre atrás do jogo, sem conseguir entrar nele. A Itália sim, entrou muito forte e empurrou Portugal bem láparatrás. Natentativade ajudar o setor que mais precisava, a defesa, as restantes linhas recuaram e jogou-se quase sem-

17.11.2018 73 000

Giuseppe Meazza

ITÁLIA

Donnarumma Florenzi Bonucci Chiellini Biraghi ZVerratti 3Pellegrini 81’ Jorginho Barella ZChiesa 3Berardi 87’ Insigne ZImmobile 3Lasagna 74’

R.Mancini

PORTUGAL

0 0 6 6 6 7 7 7 2 7 7 6 1 7 5 3

Rui Patrício Cancelo Rúben Dias José Fonte Mário Rui Rúben Neves William Carvalho ZPizzi 3João Mário 68’ Bernardo Silva ZBruma 3R.Guerreiro 85’ ZAndré Silva 3Danilo 90’

TREINADORES

Danny Makkelie, Holanda

8 7 7 7 7 5 6 5 7 5 5 1 5 -

F.Santos NOTA8

DISCIPLINA

AMARELOS: Rúben Neves 33’, Mário Rui 35’, Cancelo 51’, Bonucci 73’, André Silva 79’, Chiesa 85’.

pre dentro do meio-campo das quinas. E comabolanos pés dos jogadores transalpinos. Houve momentos emque se assistiram a sucessivas vagas de ataque da Itália, comadefesaportuguesaa fazer um esforço enorme para evitar que a bola chegasse ao fundo da baliza de Rui Patrício, comeste abrilhar. Com a bola nos pés, Portugal sentiu igualmente enormes dificuldades. Não houve ligação e mesmo antes de ser ultrapassada a linha de meio-campo era difícil ver os jogadores portugueses a fazer três ou quatro

passes bem conseguidos. Por meia-dúzia de vezes o expediente foitentar levar abolanos pés, mas os criativos também estavampresos. Bernardo Silva e Pizzi... eramquase defesas. A segunda metade começou com mais do mesmo. Mas era impossível à Itália manter o ritmo. Por voltados 60 minutos Portugalcomeçoufinalmente a ter bola. A entrada de João Mário, oupouco mais àfrente, ajudou a equipa a estabilizar. Ganhou-se alguma consistência, faltava então dar o contra-golpe. Viu-se por fim Portugal a chegar mais perto da baliza italiana. João Mário teve uma boa oportunidade e pouco depois WilliamCarvalho obrigouDonnarrumma a uma grande defesa, naquela que foi a melhor oportunidade de Portugal. A equipa nacional esteve longe de ser brilhante. Foi à guerra em Itália, onde nunca ganhou. Não foi desta. Mas saiu viva da batalha.n

Patrício esteve sempre seguro e comandou a defesa portuguesa

ANÁLISE Conseguido o essencial Este foi um jogo sofrido, muito sofrido, para Portugal. O ponto positivo é que o objetivo foi alcançado. E a seleção das quinas acaba mesmo por ser a primeira a conseguir o apuramento para a ‘final four’ da Liga das Nações, a realizar em junho.

Tão recuados... É um lugar comum dizer-se que uma equipa joga o que a outra deixa. E valha a verdade que a Itália aproveitou da melhor forma o facto de Portugal jogar com linhas demasiado recuadas. Por arrasto, toda a equipa atuou longe da baliza transalpina.

Boa arbitragem Boa arbitragem. Por mais de uma vez, os italianos pediram penálti em lances divididos na área portuguesa. Em nenhuma delas com razão. Muito bem também o árbitro holandês no capítulo disciplinar, num jogo propício a picardias.

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

RUI PATRÍCIO “QUALIFICAÇÃO ERAO MAIS IMPORTANTE”

RÚBEN DIAS “DESTACAR O APURAMENTO”

AMARELOS TRÊS SUSPENSOS PARAO JOGO COM APOLÓNIA

“TENHO DE DESTACAR O APURAMENTO E O ESFORÇO DA EQUIPA, FOI UM JOGO MUITO DIFÍCIL”, AFIRMOU O DEFESA RÚBEN DIAS.

úben Neves (33 minutos), Mário Rui (35’) e André R Silva (79’) levaram o cartão amarelo e não vão poder jogar o próximo encontro frente à Polónia, em

ão foi um grande jogo mas conseguimos o que queríamos. Tivemos muitas dificuldades em ter bola na primeira parte. Lutámos e foi possível atingir qualificação, que era o mais importante”, disse Rui Patrício, no final do jogo frente à Itália.

MOMENTOS DO JOGO

RUI PATRÍCIO DEU O MOTE E TODA A DEFESA FOI ATRÁS o João Cancelo – Um dos me-

5’: Rui Patrício faz uma grande defesa e evita o golo da Itália, após remate forte de Insigne.

73’: Primeira jogada de perigo de Portugal, com João Mário a rematar à meia-volta, por cima da barra.

Guimarães (terça-feira). No entanto, as suspensões não são de grande preocupação, pois Portugal já está qualificado para a ‘final four’ da competição.

lhores. Enorme a defender e a dar ajudas ao meio. Menos eficaz a atacar, porque o jogo também não dava para isso. o José Fonte – Fantástico sentido posicional. Foi meio caminho andado para resolver os problemas. o Rúben Dias – Globalmente esteve bem, num jogo em que teve tanto que fazer. o Mário Rui - Sentiu dificuldades porque teve quase sempre dois adversários com que se preocupar. Não se intimidou e foi à luta.

RUI PATRÍCIO Logo aos 5 minutos fez uma fantástica defesa, detendo uma ‘bomba’ de Insigne. Voltou a brilhar aos 35 minutos. Foi o farol de uma equipa que ontem teve tração traseira.n o William – Tentou segurar

o jogo no miolo mas teve de andar atrás dele. Na parte final do jogo quase marcou. o Rúben Neves – Perdeu-se a correr atrás de italianos.

o Pizzi – Procurou ter bola

e segurar o jogo. Faltou-lhe dimensão criativa. o Bernardo Silva – Muito recuado. O verdadeiro Bernardo, criativo e talentoso, não esteve neste jogo. o Bruma – Um raide aos 10 minutos colocou a defesa italiana em alerta. o André Silva – Longe do jogo. Apareceu no final. o João Mário – Entrou bem. Deu estabilidade à equipa. o R. Guerreiro - Sem tempo. o Danilo – Entrou em campo para fechar a porta.n M.P.

76’: William Carvalho remata de pé esquerdo, à entrada da área, e obriga Donnarrumma a brilhar.

“NÃO ESTAVA À ESPERA DE SOFRER TANTO” u “Não estava à espera de so-

Fernando Santos também sofreu

frer tanto. A Itália fez um grandíssimo jogo e a primeira parte foi muito difícil. Melhorámos no segundo tempo, fomos crescendo e conseguimos ter bola. O resultado acaba por ser justo”, disse o selecionador Fernando Santos.n

DESPORTO

LIGA DAS NAÇÕES

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

POLÓNIA

ENGENHEIROACREDITAQUEOCAPITÃOESTÁCOMOGRUPOA 100 PORCENTO

Tudo bem que o apuramento para a final four da Liga das Nações já está assegurado, mas Fernando Santos garante que esta noite vai haver uma Seleção completamente focada em vencer a Polónia. Ambição essa que será repetida em junho, aquando da fase final da nova prova da UEFA. “Portugal tem uma equipa fortíssima, não é a melhor do Mundo, mas pode jogar contra qualquer uma. Somos sempre candidatos em cada jogo, a disputá-lo e a lutar pela vitória. A final four será disputada apenas em junho, é ainda muito prematuro estar a fazer previsões. Mas Portugal assumiu-se a vencer o Europeu e o Mundial e também o fará na Liga das Nações. Não seria normal se não o fizéssemos”, frisou o selecionador, que se mostroualgo irritado com as várias perguntas sobre a ausência de Cristiano Ronaldo das opções. E não quis adiantar se conta com o capitão para a fase final da prova, a disputar em junho próximo, no Porto e em Guimarães. “Se alguém tiver dúvidas de que Ronaldo estácomaestaSele-

“Nãohá dúvidas sobre Ronaldo” Selecionadorteceelogiosao espíritodegrupoelamenta tempodeantenadadoàausência deCR7.“Onósprevalecehá quatroanos”,realça

FERNANDOSANTOS “SEALGUÉMTEMDÚVIDASQUE ORONALDOESTÁCONNOSCO, BASTAVERASPUBLICAÇÕESQUE FAZANTESEDEPOISDOSJOGOS” “SENOSASSUMIMOSCOMO CANDIDATOSNOEUROPEU ENO MUNDIAL,NALIGADASNAÇÕES NÃOSERÁDIFERENTE” “QUEREMOSRETRIBUIRO APOIODOSPORTUGUESES. ISSO SÓPODERÁSERFEITOCOM MUITOEMPENHO,DEDICAÇÃO E,CLARO,COMAVITÓRIA” ção, basta ver as publicações que ele fez antes e depois dos jogos. Sobre o resto não vou divulgar conversas privadas”, começou por responder Fernando Santos, ripostando depois perante a insistência dos jornalistas: “Estamos sempre a repisar... Não faz bem à Seleção, nem ao país. É retirar capacidade e brilhantismo a este grupo. Estamos a falar do melhor jogador do Mundo, mas o importante é falar sobre o jogo com a Polónia. Podem continuar

a insistir, mas já se torna difícil responder.” Sobre aPolónia, rivaldestanoite, Fernando Santos espera “dificuldades” e quer ver os seus jogadores a oferecerem uma boa exibição e umavitóriaaos portugueses. “Temos a motivação extra de jogar em casa e queremos retribuir o apoio dos portugueses. Isso sópoderáserfeitocommuitoempenho, dedicação e, claro, uma vitória. Frente a uma boa equipa, que quererá dar uma resposta aos últimos jogos”, considerou.

Portaescancarada Desde que o engenheiro assumiu o comando da Seleção, muitos jogadores passaram pelas suas mãos, num “processo natural” de renovação do grupo. E a porta está aberta a outros. “Importa é ter o espírito aberto, que os jogadores saibam que esta porta está escancarada. A nós cabe acompanhar e tentarmos ser justos. O nós prevalece há quatro anos e espero que continue assim”, vincou Fernando Santos, numa conferência onde fez questão de valorizar sempre o coletivo em

detrimento do individual e onde deixouumapelo ao grupo: “Estes últimos quatro anos só tem duas derrotas emjogos oficiais, obviamente fica na história, mas não vai ganhar jogos. Temos de seguir organizados, com paixão e qualidade. Quemcáestátemessa noção. Para continuarem a ser olhados desta forma temos de trabalhar o mesmo.” *

Doisgolossofridosé... demais

LIGAA–GRUPO 3 JOGOS

ITÁLIA PORTUGAL POLÓNIA POLÓNIA ITÁLIA PORTUGAL

1-1 1-0 2-3 0-1 0-0 HOJE

CLASSIFICAÇÃO P

1º PORTUGAL 2º ITÁLIA 3º POLÓNIA NOTA

POLÓNIA ITÁLIA PORTUGAL ITÁLIA PORTUGAL POLÓNIA

J V

DGM/GS

7 3 2 5 4 1 1 3 0

1 2 1

0 4-2 1 2-2 2 3-5

O vencedor do grupo apura-se para a final four, que decidirá o campeão entre 5 e 9 de junho de 2019. Já o último classificado desce à Liga B

Comapenasdoisgolossofridos, Portugal é até agora a melhor defesadaLigaAdaprimeira fase da Liga das Nações. Um registo que condiz com aquilo que temsidoamatrizdaSeleçãodesdequeFernandoSantosassumiu o comando, em 2014, mas que não deixa o selecionador completamente satisfeito. “Temos dois golos sofridos? Então já sofremos dois golos a mais, dois sofridos em três jogos é muito golo sofrido”, brincou o técnico, analisando depois a questãodeformamaisséria,com o Suíça-Bélgica utilizado como

exemplo:“Digosemprequeofutebolé muito simples. Se queremos ganhar, temos de marcar golos. Não sofrer também é importante, porque dá conforto para tentar marcar. Encarámos sempre os jogos com o objetivo de vencer, e quando se sofrem golos as coisas ficam sempre um pouco imprevisíveis. Vejam o exemplo daBélgica. Estavaaganhar 2-0 e ninguém aqui diria que ainda iam perder. E depois sofreramcincogolos...Numaseleção de topo como a nossa, é fundamental marcar golos, mas tambémnão sofrer.” *

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

POLÓNIA

DESPORTO

LIGA DAS NAÇÕES

CANDIDATOSEMJUNHO

ADN DEVITÓRIA

Betoacreditaemnova conquistadaSeleção, empurradapelapaixão dopovoportuguês

Favoritos não, candidatos sempre. É assim que Beto olha paraacompetição que emjunho se vai disputar em Portugal e onde a turma das quinas parte com legítimas aspirações de vencer. “Portugal tem de ser sempre candidato e também o é na Liga das Nações. Jogamos sempre para ganhar. Não há favoritismos, mas somos candidatos. E temosamotivaçãoextradejogar emcasa, comos nossos adeptos, umpovoapaixonadoporfutebol e que vaicomtodaacertezaempurrar aindamais aSeleção para avitória”,apontouoguarda-redes,quenãoconfirmouqueasua presença na conferência de antevisãosignificaatitularidadeno embate desta noite. “Estou aqui para responder às vossas per-

“NÃOHÁFAVORITISMOS,MAS SOMOSCANDIDATOS. ETEMOS AMOTIVAÇÃOEXTRADEJOGAR EMCASA”,ACRESCENTOU guntas,sevouounãojogarainda não sei”, afirmouBeto, que deve mesmo render Rui Patrício na baliza e, assim, estrear-se na novaprovadaUEFA. Antes de analisar a evolução de Rui Patrício [ver peça ao lado], o guarda-redes dos turcos do Goztepe teceu grandes

CONVICÇÃO.BetoencarafuturodePortugalcomconfiança

elogios ao outro guardião do grupo: “O Cláudio Ramos é um jovem com muita qualidade, humildade e capacidade suficiente para estar nesta equipa. Tem uma capacidade de aprendizagem muito grande. Mas é fácil adaptar-se no seio deste grupo, que é um grupo que acolhe bem e torna as coisas mais fáceis paraos mais novos”, contou Beto, que vê um “futuro risonho para a Seleção” nos próximos anos: “Este grupo tem umenorme talento e qualidade. Olho com orgulho e confiança para o futuro de Portugal, é um país que geratalentos commuita facilidade e temos a pessoa mais indicada para o fazer, o míster Fernando Santos.” *

Rui Patrício está “cada vez melhor” Hámuitosanoscompanheirode SeleçãodeRuiPatrício,Betofoi questionadosobreanovaetapa nacarreiradoex-guarda-redes doSportingedesfez-seemelogios.“ORuiPatrícioéumguarda-redesfantástico,cadavez melhorcomoprofissional,colegaepessoa.Assimiloudamelhor maneiraaidaparaaPremier LeagueeébomparaoWolverhamptoneparaaSeleçãoNacional”,considerouBeto,de36anos, quefoitambémcolegadeequipa doatualn.º1dePortugal,em 2016/17,noSporting.

COESÃO. Santos querretribuirapoiodosportugueses

Devida vénia aotrabalhodosclubes De há uns anos para cá, tem sido claro o crescimento evidenciado pelas seleções nacionais, desdeasjovensàprincipal,comos troféus conquistados a servirem como prova. Tal só é possível, no entender de Fernando Santos, porque houve uma profissionalização, tanto a nível da FPF como dos clubes, que trabalhamagoraa umnívelmuito mais elevado. “O trabalho que está a ser feito nasseleçõesenosclubestemdado jogadoresdequalidadeporquenos clubes melhorarammuito as condições, metodologias e tudo. Comparativamente com outros

países, faltava organização, condiçõesdetreino.Éumconjuntode fatores que permitem que haja maiorpossibilidadedeescolha.Ao selecionador compete estar atento, ver a evolução dos jogadores, ver a qualquer momento e a cada prova o que melhor se adequa”, explicouotécnico,apontandoisso comoúnicadiferençaparaomaior sucesso relativamente a gerações anteriores:“Portugalsempreteve grandes jogadores, grandes equipas,grandestreinadoresquemarcaramahistóriado futebolportuguês.Tivemossempremuitaqualidade individual.” *

JERZYBRZECZEKEAONDADEAZAR

Ficaram presos... num elevador! A onda de azar da Polónia foi exemplificadapelo selecionador JerzyBrzeczekcomumcasocaricatoqueenervoutodaacomitiva. “Tivemos uma situação insólita antes de viajar paraPortugal. Ficámos presos num elevador, nummuseu, mais de 15 minutos. Envolveutodaaequipae foiuma situaçãoforadonormal.Esteepisódio demonstra que tudo nos pode acontecer”, desabafou o técnico, de 47anos. A Polónia sabe o que a espera em Guimarães e o selecionador

Brzeczekelogiaosportugueses

Jerzy Brzeczek está encantado pela prestação de Portugal mesmo sem CR7. “Isso demonstra a qualidadedaSeleção.Demonstra queofutebolemPortugalémuito

bom. São os campeões daEuropa etêmjogadorescommuitaqualidade. Permitemque asuaestrela fique a descansar vários meses e mesmo assim jogam muito bem. OCristianoRonaldopode,muitas vezes sozinho, mudar o rumo de um jogo. Mas Portugal é tão bom que, mesmo sem ele, tem rendimento elevado”,sublinhou. AdispensadeLewandowskifoi decidida depois de o joelho ter piorado contraaRep. Checa. Milik estádiz-se pronto “parajogar aponta-de-lança”. *

MUNDO

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

qSOBE MARKUS SÖDER

LÍDER DO GOV. BÁVARO

MUNDO

Anunciou candidatura para suceder ao ministro do Interior alemão, Horst Seehofer, na chefia da União Social-Cristã (CSU).

pDESCE

EMMANUEL MACRON PRESIDENTE DE FRANÇA

INCÊNDIOS NA CALIFÓRNIA

“Ninguémesperava queistoacontecesse” VISITA r Trump deslocou-se aos locais mais devastados pelas chamas e mostrou-se perplexo MORTES r Balanço oficial provisório dá conta de pelo menos 76 mortos nas zonas afetadas

May enfrenta revolta interna

“Demitir-me atrasaoBrexit”

ESPANHA

MAISDE1200PESSOAS ESTÃODESAPARECIDAS NASZONASAFETADAS Trump visitou Paradise, cidade que foi quase totalmente arrasada por um fogo florestal que lavra no norte da Califórnia

Acompanhado pelo governador cessante da Califórnia, o democrata Jerry Brown; do seu sucessor, Gavin Newsom; e da presidente da câmara de Paradise, Jody Jones, o presidente considerou “muito triste de

ver” o cenário de destruição, mas afirmou-se convencido de que “não voltará a acontecer” algo tão trágico. Trump, que chegou a dizer que o aquecimento global é “uma fraude”, admitiu que

“pode ter contribuído” para a rapidez do avanço do fogo e para a dimensão da tragédia. Mas reiterouo que disse háuma semana, assegurando que “o maior problema é a gestão do território”.n

REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA

TensãomarcacimeiradaAPEC

Papa lamenta massacres

Na reunião, o vice-presidente dos EUA, Mike Pence, anunciouque iráunir-se à Austrália na construção de uma base naval na Papua-Nova Guiné, gesto visto como uma ameaça pela China. Pence disse aindaque os EUApoderão “mais do que duplicar” as tari- Cimeira foi marcada pela guerra fas aos produtos chineses.n comercial entre a China e os EUA

PAPUA-NOVA GUINÉ

u A guerra comercial entre a China e os EUA fez com que a cimeira do fórum Cooperação Económica ÁsiaPacífico (APEC), que terminou na Papua-Nova Guiné, tivesse terminado semumadeclaração formal, o que aconteceu pela primeira na história da organização, que congrega21 países.

BREXIT

u Em luta com uma revolta internaque lhe pode custar a liderança do Partido Conservador e do governo, aprimeira-ministra britânica, Theresa May, disse ontem que o ato de aderrubar arrisca-se aatrasar o Brexit. “Não me deixarei distrair”, afirmou May, para quem a próxima semana “é crucial para o futuro do país”. A ala dura eurocética do partido está a tentar reunir 48 apoios formais para forçar uma moção de censura a May, mas faltamaindamais de metade. n

presidente dos EUA visitou as zonas devastadas pelos incêndios que lavram há mais de uma semana na Califórnia. Em tom conciliador, depois de há uma semana ter culpado as autoridades locais pela dimensão da catástrofe, Donald Trump admitiu: “Ninguém pensou que isto podia acontecer.” 76 mortes já foram confirmadas e mais de 1200 pessoas estão dadas como desaparecidas. Acidade de Paradise, de 26 mil habitantes, foi praticamente apagada do mapa e reduzida a

cinzas e escombros. Nas primeiras horas depois do deflagrar do chamado ‘Camp Fire’, na região de Sacramento, norte da Califórnia, as chamas lavraram a uma velocidade tal que consumiam o equivalente a um campo de futebol por minuto. Cerca de 10 mil casas foram destruídas, ou seja, cerca de metade dalocalidade.

Nova sondagem revela que perdeu apoio nas últimas semanas e tem apenas 25% dos franceses com ele, menos 4% que em outubro.

u O Papa Francisco pediu o oração pelas vítimas dos massacres na Rep. Centro-Africana, entre elas dois padres. Naquinta-feiraas milícias cristãs Anti-balaka mataram muçulmanos e estes ripostaram com um ataque a um campo de refugiados que fez 40 mortos. n

Sánchez com Susana Díaz

Eleições na Andaluzia u Acampanhaeleitoralpara

as eleições autonómicas de 2 de dezembro na Andaluzia ganhou intensidade com a participação dos líderes dos principais partidos. O primeiro-ministro, Pedro Sánchez, acompanhou a presidente socialistaandaluza, Susana Díaz. Em Chiclana de la Frontera, afirmou que naAndaluziaos socialistas vencem “porque os outros a desprezam”. Por seu lado, o líder do PP, Pablo Casado, acusou Díaz de chefiar um“regime corrupto”.n

MUNDO

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FRANÇA

EUA

Maisde400feridos emmanifestações

Violência sectária em Portland u Apolíciade Portland, Ore-

gon, prendeu pelo menos seis pessoas durante os confrontos que ao fim da tarde de sábado envolveram manifestantes de direitae de esquerda na baixa da cidade. A polícia usou barricadas e vedações paratentar manter as manifestações rivais separadas, mas semsucesso. Aviolência sectária na cidade repete-se desde hádois anos.n

AUMENTOS r Protestos de milhares de pessoas emtodo o país contrao

aumento do preço dos combustíveis deramorigemaconfrontos comapolícia

Khashoggi foi morto em Istambul

s protestos contra a subidados combustíveis fizeram já mais de 400 feridos em França. Mais de 280 mil pessoas participaramnas manifestações do já cha-mado movimento ‘dos coletes amarelos’. Os manifestantes têmbloqueado estradas de norte a sul do país. No sábado, uma manifestante morreunumdesses bloqueios, emSaboia, ao ser atropelada por um condutor que teráentrado empânico. Os protestos tiveramlugar em mais de duas mil localidades francesas e envolveram ontem

Corpoterá sido tiradoda Turquia

GASOLINAEGASÓLEO TIVERAM UM AUMENTO DE23%NOCORRENTEANO

O ministro da Defesa da Turquia, Hulusl Akar, afirmou no Canadá, que os assassinos do jornalista saudita Jamal Khashoggi, morto no consulado saudita de Istambul, terão feito sair daTurquiao corpo desmembrado escondido em malas. Esta versão foi a primeira veiculada pela Turquia, após o crime a2 de outubro.n

cerca de 287 mil pessoas, segundo números do governo. Na maioria dos casos os protestos foram pacíficos, mas em alguns locais houve confrontos, tendo os incidentes mais graves acontecido durante vigílias. “Houve assaltos, lutas, esfaqueamentos”, afirmouo ministro francês do Interior, Christophe Castaner: “Houve lutas entre ‘coletes amarelos’. Emal-

SOLUÇÃO PARA AS LIMPEZAS

CÃO ESPANADOR Diz-se que ter um cão em casa pode ser um pesadelo, pois aparecem pelos e sujidade em todo o lado. Mas um vídeo filmado por Martha Pender, em Londres, mostra que não há regra sem exceção. É que o pequeno cachorro de Martha tem o hábito de se agarrar à esfregona pelos dentes, deixando-se arrastar pelo chão, num inesperado dois em um. n

MORTE DE KHASHOGGI

MUNDO LOUCO

Manifestantes bloquearam dezenas de estradas de norte a sul do país

guns casos houve excessos de álcoolque levaramaestes comportamentos idiotas.” O ministro disse aindaque 409 pessoas, entre elas 28 polícias e bombeiros, ficaram feridas, 14 delas com gravidade. Houve ainda 282 detenções. O governo anunciou para ja-

neiro aumentos de 6,5 cêntimos no gasóleo e 2,9 na gasolina, o que levou as pessoas para a rua, pois em 2018 os combustíveis tiveramumaumento de 23%. O presidente Emmanuel Macron afirma que o objetivo é combater a dependência dos combustíveis fósseis.n

CULPA OPONENTE POR PERDER

GOLPE DE FLATULÊNCIA O holandês Wesley Harms, eliminado num torneio de dardos no Reino Unido, deu uma justificação inusitada para a derrota. Diz ter sido afetado pelo cheiro nauseabundo da flatulência do adversário, o escocês Gary Anderson. Caso flagrante de golpe abaixo da cintura?n

PUB

O SEU NOVO CANAL DE TELEVISÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA! canal 893

JORNAL DA NOITE com Isabel Alves | Segunda a Sexta às 20h00

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO PUB

EM MISSISSAUGA LINDO BUNGALOW COM TERRENO 71 X 96

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves

Casa totalmente renovada, 3 quartos de cama, entrada separada para apartamento na cave com 2 quartos de cama, cozinha e sala e casa banho garagem e Office: 416.537.2441 espaço para 8 carros! Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214 LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

SAÚDE

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DIFERENÇA|HÁ DOIS TIPOS DE DOENÇA

DOENÇA

SAÚDE&BEM-ESTAR CRÓNICA

diabetes é uma doença crónica “em A que a produção de insulina pelo pâncreas não é suficiente para ajudar a absor-

ver e metabolizar o que é ingerido”, explica a médica Ana Serrão Neto. Há dois tipos de diabetes: tipo 1 (insulinodependentes) e tipo 2 (mais frequente em adultos).

MEDICINA INTERNA CONSELHODASEMANA

u Para quem gosta de ali-

mentos doces, há várias formas de substituir a presençade açúcar naculinária. Segundo os nutricionistas, frutas como a banana, a tâmara, e especiarias como acanela, podem ser boas opções para a substituição, assim como as ervas aromáticas ou os frutos secos. Também as sementes de chia são uma excelente opção, já que têm um alto teor de fibra, assim como gorduras saudáveis, como a ómega 3, cálcio e antioxidantes. A chia pode ser consumida em batidos, sumos, iogurtes, nos cereais, na aveia, etc. Pode também ser adicionada a cozinhados.n

DIABETES Kit inicial do medidor de glicemia inclui um leitor e dois sensores. O dispositivo evita cerca de seis picadas por dia

MEDIDORDEGLICEMIAAJUDAJOVENS NOVO r Dispositivo que permite leitura dos valores por cima da roupa passa a ser comparticipado

do tamanho de umamoeda de dois euros e é colocado na face posterior do braço - é desta forma que se pode caracterizar o medidor de glicose FreeStyle Libre, que tem mudado a vida dos diabéticos de todo o Mundo e que o Estado Português vai começar a comparticipar em85%. AboanotíciafoidadapelaAutoridade Nacional do Medicamento (Infarmed), depois de o Governo terfechado umacordo comaempresaresponsávelpelo fabrico do dispositivo médico. No total, serão cerca de 15 mil pessoas com diabetes tipo 1, em

que se incluemtodas as crianças commaisdequatroanosquesofrem da doença, que vão ser abrangidaspelamedida. “Estenovodispositivopermite amonitorizaçãocontínuadaglicemiasemqualquerpicadae faz a leitura dos valores mesmo por

SENSORARMAZENATODOS OSVALORESDURANTE14 DIASECUSTA60EUROS cimadaroupa”,explicouaoCMa coordenadora do Centro da Criança e do Adolescente do Hospital Cuf Descobertas, Ana Serrão Neto. O sensor permite o armazenamento dos valores de glicose de forma contínua du-

rante duas semanas - tempo de duraçãodosensor,segundooInfarmed. “Os pacientes podem também registar a comida que ingerem,comonumdiário,oque permite caracterizar melhor o perfilde oscilações dos níveis de glicose”,refereAnaSerrãoNeto. Em Portugal, o dispositivo foi lançadohácercadeumano.Okit inicial custa cerca de 170 euros: contém o leitor e dois sensores paraoprimeiromês.Cadasensor pode ser depois adquirido por aproximadamente 60 euros, sendo que por mês são necessáriosdois.Omedidordeglicemia vemassimevitarque umdiabético se pique, em média, seis vezespordia.n

DISCURSODIRETO

Maria J. Monteiro, enfermeira no Hosp. CufDescobertas

“AJUDARA PERCEBER ADOENÇA” u CM: Qual o papel de uma

enfermeira ao acompanhar uma criança com diabetes? Maria João Monteiro - Os enfermeiros, pela relação de proximidade que têm com as pessoas, assumem o compromisso de acompanhar os jovens e famílias, ajudando-os a aceitar e a perceber a doença, capacitando-os para a gestão de um regime terapêutico. – A partir de que idades as crianças aprendem a fazer medições e injeções? - Podemos ter crianças da mesma idade com autonomias completamente diferentes. Tudo depende do nível de maturidade de cada uma.n DIREITOS RESERVADOS

OMEUCASO

“Perdi cerca de25quilosnum mês”

Vera Ruivo Dias vive na Sertã u Vera Ruivo Dias foi diagnosticadacomdiabetes tipo 1 aos 17 anos. “O diagnóstico foi complicado porque não conhecia os sinais. Só quando

perdi cerca de 25 quilos num mês é que fiquei em alerta”, conta a nutricionista, de 30 anos. Há dois anos, criou o blog ‘DeVerasNutritivo’, em que promove a desmistificação de algumas ideias sobre a doença, assimcomo apartilha de experiências. Atualmente, Vera faz insulinoterapia, mas tem algumas restrições alimentares. “Não me privo de nada, mas às vezes é preciso haver controlo”, conta.n

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE

PUB

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ LAZER I 37

SEGUNDA-FEIRA19NOVEMBRO 2018

PASSATEMPOS PALAVRAS CRUZADAS

LETRA EM FALTA

DIFERENÇAS

SUDOKU difícil

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12 13 14

SOLUÇÕES

PALAVRAS CRUZADAS

Jim Davis

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10 11

13 14 1 2

4 5 6 7 8

9 10 11

12 13 14

GARFIELD

LAZER

LETRA EM FALTA

SUDOKU Difícil

DESCUBRA AS 6 DIFERENÇAS

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

33 PUB

VIDAS

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

HAILEY BALDWIN | APELIDO

inalmente, a confirmação chegou! F A modelo acaba de mudar o seu nome nas redes sociais para Hailey Bieber, confirmando assim o casamento com Justin Bieber. Os rumores do enlace já circulavam desde setembro, mês em que o casal terá dado o nó.

CLIFF RICHARDS | ABUSO SEXUAL

cantor foi acusado de abuso sexual em 2014 e agora, num programa de televisão, falou sobre esse assunto. “Tive quatro anos terríveis e foi horrível. Foi emocionalmente desgastante, traumático”, disse, afirmando ter-se sentido “num buraco”.

ANITTA | CONTRATEMPO

cantora brasileira viajou para Los AnALatinos, geles, para ir à cerimónia dos Grammy mas teve um contratempo. Ao chegar ao aeroporto, percebeu que a sua mala tinha sido extraviada e ficou sem roupa. Anitta teve de comprar um vestido à pressa para o evento.

CONCERTO

Tony foi recebido por milhares de fãs nos dois concertos, em Lisboa, antes do interregno musical

CONCERTOS r Cantor recordou os maiores êxitos da sua carreira nos dois

últimos espetáculos que deu, em Lisboa, antes do intervalo que vai fazer DISCURSO r Tony explicou as razões deste intervalo e deixou os fãs em lágrimas com este “até breve”. O artista ainda não tem data marcada para o seu regresso aos palcos e à música

ony Carreira subiu ao palco da Altice Arena, em Lisboa, este fim de semana, paraos dois últimos espetáculos [sexta e sábado] antes do interregno musical, que vai fazer por tempo indeterminado. Horas antes de começar o primeiro concerto, o cantor, de 54 anos, revelou em conferência de imprensa ter passado por momentos difíceis ao longo dos últimos dias devido a uma forte constipação. “Aminhapreocu-

pação foi dormir e recuperar, porque estive muito mal”, começou por dizer. Os fãs, uma vez mais, não faltaram à cha-

O CANTOR PASSOU OS ÚLTIMOS DIAS A RECUPERAR DE UMA CONSTIPAÇÃO mada e esgotaram a sala de espetáculos nos dois dias de concerto, mostrando-se sempre muito emocionados e alguns

PAUSA PARA DESCANSAR E VIAJAR u Numa entrevista recente

a Judite Sousa, na TVI, Tony Carreira explicou a razão desta pausa na carreira. O cantor disse que nunca descansou em 30 anos e que precisa de “tempo para compor e para viajar um bocadinho”.n

deles, até, comas lágrimas aescorrer pelaface. Durante horae meia, o cantor romântico recordouos maiores êxitos do seu

ELMA E DOLORES AVEIRO DIVERTIDAS NO CONCERTO DE TONY CARREIRA percurso. “É um concerto baseado nas canções dos últimos 30 anos. Há músicas no alinhamento que não cantavahámui-

NOITE DE LÁGRIMAS E MUITAS EMOÇÕES NO ADEUS DE TONY

tos anos. A essência deste concerto é fazer com que o público faça uma viagem no tempo”, assegurou. Várias caras conhecidas, como Dolores e Elma Aveiro, Fátima Lopes, Cinha Jardim e Duarte Siopa marcaram presença no primeiro espetáculo, nasexta-feira. Apesar desta pausa, o artista garante que vai regressar aos palcos. “Espero voltar acantar 40 ou50 vezes nesta sala [Altice Arena] se a vida me der essa honra”, disse o artista, com um “até breve”.n

AVICII | HOMENAGEM

DJ suicidou-se em abril e agora a família convidou os fãs para uma última homenagem ao artista. Assim, centenas de pessoas reuniram-se à porta da igreja Hedvig Eleonora, em Estocolmo, na Suécia, num momento que ficou marcado pela emoção.

SHANIA TWAIN | DESCUIDO cantora esteve num programa de televisão e partilhou um momento embaraçoso, que aconteceu durante um concerto: “Levantei-me da cadeira para cantar. Fiz xixi, ficou uma poça, e eu fingi que deitei ao chão o copo de água.”

BRAD PITT | FILHO

addox, o filho adotivo mais M velho do ator e de Angelina Jolie, quer sair dos Estados Unidos

porque já não aguenta a guerra judicial entre os pais. De acordo com a imprensa, o rapaz, de 17 anos, já andou a pesquisar universidades na Coreia do Sul.

FLASHES!

PAI E FILHOS JUNTOS EM PALCO u O artista contou com a presença dos três filhos, Mickael, David e Sara, nos dois últimos concertos, em Lisboa. Os quatro interpretam ‘Sonhos de Menino’ e ‘Filho e Pai’ e emocionaram a plateia com este momento familiar. Sobre a pausa na vida artística, Tony Carreira assume que os filhos demoraram a aceitar a sua decisão. “Falei com a minha família, mas no primeiro momento eles não acreditaram. Depois, entenderam e acharam que tinha razão e que era, de facto, o melhor para mim”, explicou. Mickael e David Carreira somam e seguem na vida profissional. Os dois vão lançar novos temas, enquanto Sara, a benjamim do clã, prepara a sua estreia na música já no início do próximo ano.n

1Fãs mostraram apoio ao cantor através de cartazes e t-shirts com dedicatórias 2Artista desceu à plateia para abraçar os milhares de admiradores presentes nos concertos 3Cantor acede aos pedidos dos fãs e promete um regresso em breve à música e aos palcos

Luísa Jeremias DIRETORADA‘TV GUIA’

O Show da Vida Alheia

ais do que conquistar as noites de domingo, ‘Casados à Primeira Vista’ tornou-se o maior fenómeno de entretenimento pré-jantar em família, que é como quem diz, entre donas de casa desesperadas, adolescentes sem vontade de estudar e todos aqueles que gostam de espreitar a vida alheia e ter o que comentar. Toda a gente, mesmo os que dizem que o género não lhes interessa. Sim, era expectável que um reality show voltasse a al-

POIS BEM, A SIC VEM PROVARQUE OS REALITY ESTÃO BEM E RECOMENDAM-SE

Família emociona a plateia ao cantar o tema ‘Sonhos de Menino’

1Dolores Aveiro cantou os maiores êxitos musicais do artista 2Cinha Jardim registou o encontro com a mãe de CR7 no concerto 3Elma Aveiro divertida 3 com duas amigas

cançar bons resultados neste horário - os Big Brother, nos seus melhores anos, conseguiram-no na perfeição. Não era previsível é que a TVI desistisse desse horário à medida que sentia os formatos desgastarem-se. Pois bem, a SIC vem provar que os reality estão bem e recomendam-se, já que a realidade supera sempre a ficção. A questão é: como pretende a TVI responder ao ataque? Aguardamos....n PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Designer gráﬁco: Fabiane Azevedo Redação - TORONTO: Marta Almeida, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira,Lizandra Ongaratto, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - MONTREAL: Luís Tavares Belo, Viviane Lourenço, Marta Raposo, Hamilton Cidade - LISBOA: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores.

Todos os dias

às 20h00

Canal 893

40 36

LAZER

TERÇA-FEIRA 20 DE NOVEMBRO 2018

CULTURA

TERÇA

-4ºC -9ºC

QUARTA

QUINTA

-6ºC -15ºC

-8ºC -15ºC

SEXTA

SÁBADO

-8ºC -10ºC

DOMINGO

-2ºC -5ºC

SEGUNDA

1ºC -1ºC

2ºC 0ºC

& ESPETÁCULOS

PROGRAMAÇÃO TERÇA-FEIRA, 20 DE NOVEMBRO 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM MAYA E NUNO EIRÓ CONVIDAM OS TELESPECTADORES A PASSAREM UMA MANHÃ BEM ANIMADA, NUM PROGRAMA MARCADO PELA ATUALIDADE, E ONDE TAMBÉM HÁ ESPAÇO PARA VÁRIAS E DIVERTIDAS SURPRESAS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL DA HORA DO ALMOÇO 09:44 MUNDO LOUCO 09:58 NOTÍCIAS CM 10:07 MUNDO LOUCO 10:17 NOTÍCIAS CM 12:57 JORNAL ÀS 6H 13:55 MERCADO 14:45 CM JORNAL ÀS 8H 16:45 LIGA D´OURO 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:07 MANHA CM ( R ) 21:55 FLASH VIDAS ( R ) 22:23 FALAR GLOBAL 22:36 PRATO DA CASA 22:45 AQUELA MAQUINA 23:00 JORNAL DA NOITE CANADA ( R ) 00:00 RUA SEGURA QUARTA-FEIRA, 21 DE NOVEMBRO 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM

06:45 07:30 09:10 09:44 09:58 10:07 10:17 12:57 13:55 14:45 16:45

FLASH VIDAS CM JORNAL DA HORA DE ALMOÇO SEPARADOS PELA VIDA MUNDO LOUCO NOTÍCIAS CM MUNDO LOUCO NOTÍCIAS CM JORNAL DAS 6 MERCADO CM JORNAL 20H LIGA D OURO

19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:05 MANHÃ CM ( R ) 22:10 FLASH VIDAS ( R ) 22:45 SEPARADOS PELA VIDA ( R ) 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ ( R ) 00:00 RUA SEGURA ( R ) QUINTA-FEIRA, 22 DE NOVEMBRO 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL DA HORA DO ALMOÇO 09:44 MUNDO LOUCO 09:58 NOTÍCIAS CM 10:07 MUNDO LOUCO 10:17 NOTÍCIAS CM 11:50 MUNDO LOUCO

13:45 MERCADO 14:45 CM JORNAL DAS 20H 16:45 LIGA D OURO ( INCLUI NOTICIAS CM ) 18:44 NOTICIAS CM 18:53 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:08 MANHÃ CM ( R ) 22:03 FLASH VIDAS (R ) 22:34 PRATO DA CASA 22:45 FALAR GLOBAL 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ ( R ) 00:00 RUA SEGURA

00:00 RUA SEGURA

SEXTA-FEIRA, 23 DE NOVEMBRO 01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM 05:57 NOTÍCIAS CM 06:45 FLASH VIDAS 07:30 CM JORNAL DA HORA DO ALMOÇO 09:44 MUNDO LOUCO 09:58 NOTÍCIAS CM 10:07 MUNDO LOUCO 10:17 NOTICIAS CM 11:50 MUNDO LOUCO 13:45 MERCADO 14:45 CM JORNAL DAS 8 16:45 LIGA D OURO ( INCLUI NOTICIAS CM ) 18:44 NOTICIAS CM 18:53 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 GRANDES ENTREVISTAS ( COM MARTIN MEDIEROS) 21:30 NÓS PORTUGUESES 22:00 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ ( R ) PUB

SÁBADO, 24 DE NOVEMBRO 01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:20 SOS DONOS EM APUROS 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:29 AQUELA MÁQUINA 06:40 FALAR GLOBAL 06:57 NOTÍCIAS CM 07:55 JORNAL DA HORA DO ALMOÇO 09:29 SEPARADOS PELA VIDA T02 09:57 NOTÍCIAS CM 13:57 JORNAL DAS 7H 14:45 JORNAL DAS 20H 15:25 GOLOS (INCLUI NOTÍCIAS CM) 17:15 LIGA D´OURO 18:45 ESPECIAL CM 20:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:30 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R) 00:27 AQUELA MAQUINA 00:30 FALAR GLOBAL DOMINGO, 25 DE NOVEMBRO 01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:20 PORTUGAL TEM 05:40 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTICIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 08:30 CEM MALDADES 08:57 NOTICIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO BICHOS 07:30 CM JORNAL DA HORA DO ALMOÇO 09:29 POLICIA DA MODA 09:57 NOTICIAS CM 12:25 GOLOS (INCLUI NOTÍCIAS CM) 14:15 CM JORNAL 20H 14:55 GOLOS (INCLUI NOTICIAS CM) 16:45 LIGA D´OURO 19:30 NOTÍCIAS CM 21:30 JORNAL DA NOITE CANADÁ 22:55 NÓS PORTUGUESES 23:11 GOLOS SEGUNDA-FEIRA, 26 DE NOVEMBRO 02:00 NOTÍCIAS CM 05:08 MANHÃ CM 06:57 NOTÍCIAS CM 07:45 FLASH VIDAS 08:30 CM JORNAL HORA DO ALMOÇO 10:44 MUNDO LOUCO R 10:58 NOTÍCIAS CM 11:07 MUNDO LOUCO R 11:17 NOTÍCIAS CM 13:57 JORNAL DAS 6 14:55 MERCADO 15:45 CM JORNAL DAS 8 17:10 PÉ EM RISTE 19:30 RUA SEGURA 19:57 JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:03 MANHA CM ( R ) 22:05 FLASH VIDAS ( R ) 22:43 PRATO DA CASA 22:59 JORNAL DA NOITE CANADA ( R ) 00:00 RUA SEGURA ( R ) Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

Horóscopo De 20 a 26 de novembro de 2018 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva permite-lhe conciliar a luta pelos seus genuínos desejos e a necessidade de harmonizar a vontade do outro elemento do par. A nível profissional é fundamental examinar o padrão do seu comportamento mais egocêntrico e inovar o seu sentido de liderança.

TOURO - A vida afetiva está apaziguada e confere-lhe a oportunidade para aproveitar esta excelente conjuntura, concebendo iniciativas muito produtivas. A nível profissional quaisquer dificuldades e inquietações são ultrapassadas com persistência, determinação e sobretudo capacidade de adaptação. GÉMEOS - A vida afetiva oscila entre uma excessiva racionalização da vida amorosa e comportamentos extremamente sensíveis, refletindo a dualidade interior. A nível profissional é crucial valorizar aspetos como a informação, especialização e concentração, relativamente às suas diversas atividades. CARANGUEJO - A vida afetiva é “espiritualizada” por uma excelente energia, caracterizada pela capacidade de clarificar e consolidar o seu relacionamento amoroso. A nível profissional pode experimentar certas instabilidades provenientes de terceiros, de qualquer forma a intuição ajuda a trilhar o caminho. LEÃO - A vida afetiva evolui positivamente, desde que saiba harmonizar o seu interior e valorizar adequadamente o sentimento do outro elemento do par. A nível profissional é indispensável aumentar a sua flexibilidade e capacidade de adaptação, concretamente, às exigências da carreira. VIRGEM - A vida afetiva é marcada por uma energia positiva e entusiasta, conferindo a possibilidade de relançar as relações de forma confiante e bem-sucedida.A nível profissional a conjuntura permite lutar de forma persistente e disciplinada, de modo a poder em breve receber o retorno do seu trabalho. BALANÇA - A vida afetiva depende, em grande parte, da sua harmonia interior e capacidade de desenvolver relações equilibradas baseadas na igualdade. A nível profissional é imprescindível desenvolver hábitos de disciplina e organização, de modo a poder atingir os seus objetivos relativos à carreira. ESCORPIÃO - A vida afetiva exige uma avaliação profunda do seu modo de amar, por conseguinte, a reflexão no lar é um fator crucial durante esta semana. A nível profissional é perfeitamente possível evitar confrontos e invejas das pessoas circundantes, a partir de uma postura mais Espiritual. SAGITÁRIO - A vida afetiva confere uma oportunidade para renovar os relacionamentos e dotar as situações quotidianas de aventura, inovação e compreensão. A nível profissional a conjuntura permite alcançar os seus objetivos e evoluir na carreira, concretizando os seus elevados ideais de forma prática. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva deve ser desenvolvida com sentimento e exatidão, aliás, procure o diálogo aberto e sincero para manifestar os seus pensamentos. A nível profissional, a partir do seu próprio mérito pessoal e com o apoio de figuras de autoridade, pode progredir significativamente na carreira. AQUÁRIO - A vida afetiva deve ser desenvolvida de acordo com os seus ideais, de modo a combinar a cooperação e a liberdade nos seus relacionamentos. A nível profissional desenvolva as suas atividades de forma original e criativa, entretanto, sempre com disciplina e sentido de cooperação. PEIXES - A vida afetiva carece de novidade de forma a manter a relação ativa e espontânea, evitando o marasmo prejudicial à evolução da relação amorosa. A nível profissional é inadiável aplicar as suas capacidades ao serviço dos outros e da comunidade, de acordo com a sua natureza mais espiritual.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmctvcanada.com

TERÇA-FEIRA20NOVEMBRO 2018

ZUNZUNS&RUMORES TERÇA

QUARTA

-1ºC -11ºC

SEXTA

-5ºC -7ºC

Academia Do Bacalhau De Toronto Sábado, 24 de novembro: 20º aniversário na New Casa Abril. Informações: 416-2547060. Graciosa Community Centre Of Toronto Sábado, 24 de novembro: Tradicional Matança do Porco. Música com DJ Martins. Informações: 416-533-8367

Malato estão concorrentes do a atriz indignados ainda não conseguiu das assinar os papéis do

mada com este novo deNa última, Malato disse: maisseguidores.” dinheiro da mulher. safio profissional. “Não quero

Casa dos Açores Sábado, 24 de novembro, São Martinho na Casa dos Açores. Atuação do Duo Santos. Mais informações: 416-603-2900

ANITT

SUST A can dura na su cicat lhan rede

MISSISSAUGA Centro Cultural Português de Mississauga Sábado, 1 de dezembro o Grupo de Amigos da Ana Patricia Victor Martins, convida a assisitr ao evento de angariação de funods para a jovem que se encontra doente com cancro. As portas abrem às 6h30 da tarde e o jantar vai ser servido às 7h30 da tarde. Para reservas ligue: 416-578-5708 ou através do email: vozesdalusofonia@gmail.com Sábado, 8 de dezembro no Centro Cultural Português de Mississauga Baile do Sócio com o Conjunto Santa Fé. Sábado, 15 de dezembro no Centro Cultural Português de Mississauga celebre o Natal das Crianças. Com o conjunto Mexe Mexe. Segunda-feira, 31 de dezembro Passagem de Ano no Centro Cultural Português de Mississauga. Animação a cargo da Banda Sagres. Para mais informações ligue 905-286-1311.

INSTI

1Cristiano Ronaldo encontrou-se em Lisboa com a atriz Dânia Neto no restaurante Yakuza 2Georgina Rodríguez e o craque partilharam fotografia a caminho de Lisboa no jato privado do futebolista

ESCAPADELA A LISBOA VISITA r Jogador aproveita dias de folga para se divertir em Portugal cruzou com várias caras conhecidas, como Dânia Neto ou César Mourão, que partilharam fotografias a seu lado nas redes sociais. Com o craque viajou também a namorada, Georgina Rodríguez, que ontem revelou, através do seu Instagram, que os

u Sem compromissos profissionais, Cristiano Ronaldo aproveitou o último fim de semana para uma visita a Lisboa. No entanto, acabou por não passar despercebido uma vez que escolheu um dos restaurantes mais na moda da capital para jantar: o Yakuza, onde se

dias de descanso em Lisboa tinhamchegado ao fim, ao partilhar uma fotografia a entrar para o jato privado do namorado. Nalegenda, aespanholaescreveuumtexto sobre amor dirigido ao companheiro, por quem se mostra cada vez mais apaixonada.n

CON Esta porta cial, i mos que c de vá D.A.M Araú Velo com para Crian varia

FRA

PUB

INICIATIVA SOLIDÁRIA

Maya entregou ontem um cheque de mais de sete mil euros a António Cordeiro, que sofre de doença degenerativa grave sem cura, que provoca rigidez nos músculos e demência

CM E CMTV APOIAM ATOR

CM e CMTV terem criado uma iniciativa solidária para apoiar António Cordeiro, que sofre de doença degenerativa, Mayaencontrou-se ontemcomo ator paraentregar o cheque com o valor angariado, que superouos 7 mileuros.n

u Depois de o

CMTV

Asas do Atlantico S.&S. Club Inc. Sábado, 24 de novembro: Baile da Chamarrita à Moda do Pico às 19 horas. Abrilhantado pelo D.J. Gil Global. Para reservas: 647-771-4818 ou 647-725-9237.

‘Dança as Estrelas’ com algumas divórcio.publicaDe acordo com a revista ‘OK!’,com que cita 7ºC um fonte próxima de Aniston, o ator muito não quer entusiase está ções do apresentador. 4ºC respeitar o acordo pré-nupcial e quer

FOTOS DIREITOS RESERVADOA

Luso Canadian Charitable Society 1263 Wilson Ave Sábado, 24 de novembro: Noite de habilidades que terá lugar na LiUNA Local183 em reconhecimento do dia oﬁcial do Dia International de Pessoas com Deﬁciência com muitos e vários talentos dos utentes, numa festa que será repleta de muitas emoções e criatividade baseado no tema Multiculturalismo. Informações: 905-8588197

JENNIFER ANISTON | DESAFIO CASAMENTO INDIGNAÇÃO PUBLICIDADE

Os fãs deSeparada José Carlos SEGUNDA de Justin TherouxCarina desde o fiCaldeira nal de 2017, é uma

CRISTIANO RONALDO

AGENDA TORONTO

POLÉMICA SÁBADO DOMINGO Sara Tavares ficou indignada com Margarida 6ºC 3ºC 5ºC Rebelo Pinto por esta 5ºC 2ºC 0ºC ter dito que não “era muito dada a etnias”.

SERVADOS DIREITOS RE

1ºC -3ºC

QUINTA

PUB

ANG JOLI ATRIZ

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue

Emprego

Precisa-se

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

(Pagamento em débito ou cartão de crédito)

Motoristas

Construção

Outros

TÁVORA ESTA À PROCURA DE MOTORISTAS PARA ENTREGAS PARA A LOJA DE TORONTO PARA PERÍODO INTEGRAL E PARCIAL. 416.656.1592

Precisa -se de BRICKLAYER com Experiência. Ligar para 647-273-4402

Sargent Farms, Mississauga Fabrico de carnes de frango Procura trabalhadores De segunda a sexta 17.93/hora mais benefícios. Ligue para José Luis Arruda 905 699 6869 Se tem resume envie para Rajdip.Gidda@ sargentfarms.ca ou joe.arruda@sargentfarms.ca

54TS1809A00

4ST0210A016

Real State St. Clair and Dufferin OFFICE SPACE for rent above store space - Makes a Great Professional Office. Call: 416-464-4611 2TS0811A036

Vendas Outros

Restaurantes

OLD MILL procura vendedor ambicioso

VENDEDOR DE CARROS

precisa-se. O candidato ideal deve falar Português/espanhol e inglês. Não precisa ter experiência. Necessário ter pelo menos a carteira de morotista G2. Contate para entrevista por hr@ ascdealergroup.com ou 416-398-7889 OLD MILL is looking for new salespeople.

NEW CAR SALESPEOPLE

needed. We are looking for Spanish and Portuguese speaking people. Must be able to speak English. No experience required. Minimum G2 Driver’s license required. Please contact us at hr@ascdealergroup. com or 416-398-7889 to set-up an interview.

Precisa-se de HOMEM para trabalhar em CHURRASQUEIRA a tempo inteiro. Contatar: 416-916-6875 8T2310A027

SILVAS BBQ em Mississauga precisa de pessoas para trabalhar na COZINHA. 416-857-1225

2TS0911A038

Precisa-se EMPREGADA DE MESA para Bar/ Restaurante. 416-999-4707

Convívio THE ALTERNATIVE dating agency. A better way to meet the right person!! We help match selective people with busy lives who are looking for a meaningful relationship. Guaranteed results ! Pay a membership to join. Call today for a Confidential interview 647-467-3597

louise@altcanada.com

4TS0911A040

Restaurante precisa-se de EMPREGADA/O DE MESA E PESSOAL PARA A COZINHA. 416-792-7313

4ST0210A018

5TS0211A034

4st1210A021

Precisa-se de empregado/a para mercearia portuguesa. Contato: 416-533-3591

Looking for AUTOBODY PREP-PERSON or AUTOBODY REPAIR PERSON. Call 416-769-2001

Falamos português!

Tel.: 416-890-8756

27ST0510A014

Casandra psychic

•Palm •Taro readings •Readings •Pictures readings

Diversos

3TS0911A037

CONTENTOR PORTUGAL

Vende-se

PADARIA E PASTELARIA vende-se. Magnífico negócio, montado e preparado com fabrico próprio em pleno funcionamento e com bastante movimento, numa zona bastante movimentada em Mississauga. Para mais informações, confidencialmente contate diretamente pelo telefone. 416-451-5971

8TS0911A041

- First and second mortgages - Construction financing - Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million

XTS0211A035

4ST0210A019

4TS0911A039

Precisa-se EMPREGADA DE MESA para Bar. 647-784-3041

Precisa-se FUNCIONÁRIOS para TODOS os setores da LOJA TÁVORA na Saint Clair. Contato 416-656-1592

Private Mortgages

7T1311A043

CONTENTOR de Toronto para a zona do CADAVAL. Chega antes do NATAL. 647-518-0353

2TS2011A043

Job, Alchool, Depression, unhappiness, love, money, united lover

Helps all problems in one visit

Resultados rápidos

Call for free questions

Tel.: 416-901-8389 14TS0210A006

ANÚNCIOS Diversos Por telefone:

Canal 893

416.532.3666 ou 905.790.7666 De Segunda a Sexta-feira, das 09h às 17h

BRAMPTON 70 Summerlea Road. sales@cmctvcanada.com

www.correiodamanhacanada.com

Para anunciar ligue A UM PREÇO ACESSÍVEL…. COM RESULTADOS ANUNCIE NOS NOSSOS CLASSIFICADOS: lALUGUER DE CASA/QUARTO lCOMPRAS E VENDAS

lEMPREGO lSERVIÇOS PROFISSIONAIS

É muito fácil anunciar connosco ligue para

416. 532.3666 De segunda a sábado

416.532.3666 905.790.7666 sales@cmctvcanada.com

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS 39

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

ADVERTISING

MORTGAGES

VACATION/TRAVEL

FINANCIAL SERVICES

BUSINESS OPPS.

FREE Consultation

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!!

SAVE $900-$2,400 for a limited time.

AND 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees

For more information Call Today 647-350-2558.

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

Circumnavigate Ireland next summer from Dublin to Dublin aboard the 198-Passenger Ocean Endeavour Irish culture is vibrant and welcoming. Visit quaint villages, harbour towns, and modern cities. Meet the people, hear the stories— and tap your toes to the music!

$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

FOR SALE

$$ MONEY $$ • 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES FOR ANY PURPOSE • DEBT CONSOLIDATION • BAD CREDIT • TAX OR MORTGAGE ARREARS • DECREASE PAYMENTS UP TO 75% • SELF-EMPLOYED • NO PROOF OF INCOME

For More Information:

We Can Help! Even in extreme situations of bad credit.

www.adventurecanada.com

BETTER OPTION MORTGAGE

Email:

FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE:

info@adventurecanada.com

1-800-282-1169

TOLL-FREE:

FOR MORE INFORMATION OR TO APPLY NOW BY PHONE OR ONLINE:

1-800-363-7566

www.mortgageontario.com

ONTARIO BENEFITS GET UP TO $50,000 from the Government of Canada. Do you or someone you know Have any of these Conditions? ADHD, Anxiety, Arthritis, Asthma, Cancer, COPD, Depression, Diabetes, Difficulty Walking, Fibromyalgia, Irritable Bowels, Overweight, Trouble Dressing...and Hundreds more. ALL Ages & Medical Conditions Qualify. CALL ONTARIO BENEFITS 1-(800)211-3550

ADVENTURE TO IRELAND WITH ADVENTURE CANADA!

(Licence # 10969)

1st & 2nd MORTGAGES from 2.60% 5 year VRM and 3.19% 5 year FIXED OAC. All Credit Types Considered. Serving all Ontario for over 35 years. Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

1-888-307-7799

14 Front St S. Mississauga (TICO REG # 04001400)

www.ontario-widefinancial.com

EMPLOYMENT OPPS.

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456

MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

FICHA DE ASSINATURA CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

!! WE ARE HERE TO HELP!!

INVENTORS WANTED! Do you have a new product idea, but you’re not sure where to start? CALL DAVISON TODAY: 1-800-256-0429 OR VISIT US AT: Inventing.Davison.com/Ontario and get your FREE Inventor's Guide!!

WANTED F I R E A R M S WA N T E D F O R DECEMBER 8th, 2018 LIVE & ONLINE AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns, Militaria. Auction or Purchase: Collections, Estates, Individual Items. Contact Paul, Switzer's A u c t i o n : To l l - F r e e 1 - 8 0 0 - 6 9 4 2609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.

OBITUARY MARIA DE JESUS ALVES PACHECO

Nome

When loved ones leaves this earth, they remain alive in our hearts and through us they live on.

Morada Localidade

Código Postal

Província/Estado

País

MARIA PACHECO passed away November 9, 2018 one week shy of her 89th birthday.

Telefone

OCNA Network Classiﬁed Ads (AD CENTRAL) Week of November 19

She will be missed by her children, Maria Mandjik, Mandi and Bob Buckner, Mario & Polly Pacheco, Janine & Richard AnderPosted son, Justin Luis, Max Pacheco and Olivia Pacheco, and by her November 15 great-granddaughter Jada Malabver.

O JORNAL PORTUGUÊS DE MAIOR CIRCULAÇÃO NO CANADÁ Envio cheque nº

no valor de

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de no cartão

VISA

com o nº

MASTERCARD

Preencha e envie para:

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Trimestral

Código de segurança

Canadá

$182

$91

$46

Validade

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo

$300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos

Central Region Ads included

She will remain dear in the hearts of her family, relatives, and many friends.

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

My deepest condolences to you all! Take comfort in knowing that she is now resting in the care of God almighty. Hayder Sultan

Terça-feira, 20.11.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

FRESH BEEF SHANK

BLUEBERRY, RASPBERRY, BLACKBERRY PINTS

49 lb

FRESH PORK ROAST OUTSIDE LEG

PERSIMMONS/ DIOSPIROS

FOR

ea Pint DELFRESH BLACK FOREST HAM

99 lb

NOV 19-25

SEABASS ROBALO FROM GREECE

SQUID TUBES U5

99 lb

MILANEZA PASTA 500G PORTUGAL’S FAVORITE PASTA

ALIANCA WHITTING CUT TO FRY ALIANCA PESCADA PARA FRITAR 750G

IMPORTERS OF QUALITY EUROPEAN PRODUCTS