Correio da Manhã Canadá 28 de agosto 2018 by Correio da Manhã Canadá

PUB

FERNANDO FERREIRA

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 • PUB

LOOKING FOR MORTGAGE ADVICE?

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Sales Representative PUB

Ed. 503 | Ano VI | Terça-feira 28/08/2018 • $1.15 (c/taxas)

Sukhwant THETHI

Mortgage specialist

T: 905.866.6666 Toll free: 1.855.221.6666

www.correiodamanhacanada.com

LiUNA APRESENTA PROGRAMA JUNE JONES P. 10-11

P. 16-17

CONHEÇA MARIT STILES A deputada provincial que representa o bairro de Davenport P. 8-9

P. 24-25 P. 22-23

PUB

Os melhores enchidos regionais e tradicionais na sua mesa!

EDITORIAL

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

Presidente dos Estados Unidos da América, Donald Trump anunciou formamelmente na segunda-feira de manhã, um acordo entre o México e o seu país, dizendo que vai substituir o Nafta, Acordo de Comércio Livre da América do Norte. O tempo em que o México pedia garantias ao Canadá para não ser excluído das negociações solicitadas pelos Estados Unidos já lá vai. Na segunda-feira, foi a vez dos dois países ( Estados Unidos e México) anunciarem um acordo que vai mudar um pacto de 25 anos, com o Canadá a ser pressionado a assinar a missiva até à próxima sexta-feira. E a mensagem para Ottawa de Donald Trump foi clara: “ é pegar ou largar.” Trump garantiu que se vão iniciar negociações com os canucks entretanto, mas que a economia canadiana é um

segmento menor e o México é um parceiro comercial maior. Na conferência de imprensa dada pelo presidente americano, este novo acordo é um acordo bilateral com o país mexicano, no qual Canadá poderá estar incluído ou não. Ao referir que anteriormente o acordo era chamado NAFTA, mas que agora vai ser chamado de “Estados Unidos – México Acordo de Comércio.“ e que vão descartar o nome NAFTA. Adicionado tinha uma “má conotação”. Ainda não é certo os termos do acordo, ou o que é que o Canadá está a ser pressionado a assinar. Detalhes sobre o acordo US/México são escassos, mas segundo alguns meios de comunicação indicam que os dois países concordaram em aumentar o limite de importações automotivas de 62,5% para 75%. O novo pacto alegadamente exige ainda que os trabalhadores de

peças automóveis ganhem no mínimo 16 doláres à hora, o que retira a capacidade do México em atrair fabricantes a pagar salários de 4 doláres por hora. Segundo Trump, para Ottawa ou será um imposto sobre carros, ou outro acordo. A Casa Branca já ameaçou impor tarifas de 25% ao Canadá. Mas é improvável que o setor automobilístico seja um ponto de conflito para o país do norte, pois não será afetado pelos aumentos salariais dos trabalhadores. O pacto entre os US/México inclui um compromisso de exigência dos Estados Unidos em que o acordo será revisto a cada seis anos, em vez dos iniciais cinco, e a possibilidade de terminar após 16 anos. Com a inversão dos papéis nas negociações ao que parece é a vez do Canadá pedir garantias ao México. l

FIM DO NAFTA?

Todos os dias

20h00 às 21h00

JORNAL DA NOITE DO CANADÁ

canal 893

ADIRA JÁ! Para aderir ao canal ligue 1.888.748.9196 ou consulte www.bell.ca/Fibe-TV 70 Summerlea Rd. Brampton, ON L6T 4X3 | Tel.: 416.532.3666 | 905.790.7666 | www.correiodamanhacanada.com

MAIS TELEVISÃO • MELHOR TELEVISÃO

PUB

SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO Horários

Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00 Sábado: 9h00 - 20h00 • Domingo: 11h00 - 18h00

Tina Serpa

Sales Manager Falamos Português

MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS - ELECTRÓNICA

VIVEIROS & ASSOCIATES

Feliz dia do trabalhador!

OS NOSSOS SERVIÇOS S - Pedidos de Sponsorship para famílias - Contratos de Trabalho - Pedidos humanitários e de compaixão - Extensão de Vistos - Aplicações para Cidadania - Aplicações para Residência Permanente

$50 desconto

Ao apresentar este cupão

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel. 905.803.0000

1325 St.t. Clair Ave. West Toronto, ON M6E M6E 1C2

Tel.: 416 603 0842 • Toll-free: 1 888 232 6326

Fax: 1 866 479 9604 • Email: info@viveirosgroup.com

| ABUSO MENORES Σεξτα−φειρα, 15.06.2018TORONTO ΧΟΡΡΕΙΟ ∆Α ΜΑΝΗ DE ΧΑΝΑ∆

TERÇA-FEIRA 28 DE AGOSTO DE 2018

CANADÁ Próximo sorteio terá prémio de 33 milhões de dólares

Não houve nenhum vencedor para o prémio de 30 milhões de dólares do jackpot Lotto 649. O sorteio aconteceu na noite do último sábado, 25 de agosto. No entanto, o prémio garantido de 1 milhão de dólares foi para um sortudo, que apostou em Quebec. Se quiser tentar e ser um novo milionário, o jackpot para o próximo sorteio da Lotto 649, a 29 de agosto, será de aproximadamente 33 milhões. Boa sorte!

Suspeito de tiroteio fará apelo judicial Setembro

Matthew Vincent Raymond, de 48 anos, acusado de matar quatro pessoas, incluindo dois polícias, no tiroteio em Fredericton a 10 de agosto, vai entrar com um apelo judicial no final de setembro. Nessa segunda-feira, 27 d agosto, foi presente a tribunal pela primeira vez. Raymond vai permanecer sob custódia policial até à próxima audiência, no dia 24 de setembro. As famílias de duas das vítimas, estiveram presentes na audiência. A polícia disse ainda que Raymond tinha licença para possuir armas de fogo.

Donald Trump anuncia acordo com México e fala em acabar com o Nafta O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump disse hoje que chegou a um entendimento comercial bilateral com o México que poderia levar a uma revisão ou mesmo a rescisão do Nafta, o acordo de livre comércio entre os países da América do Norte. Trump convidou o Canadá a unir-se a estas negociações, apesar das ameaças de impor tarifas nas importações automotivas. No salão oval da Casa Branca, com o presidente mexicano Enrique Pena Nieto ao tele-

fone em alta- voz, o presidente norte-americano afirmou que vai iniciar as negociações com o Canadá em breve e afirmou que de um jeito ou de outro chegará a um acordo com o governo canadiano. Ainda não está claro quando o Canadá voltará às negociações com os Estados Unidos. A ministra dos Negócios Estrangeiros, Chrystia Freeland encontra-se na Europa em visitas diplomáticas à Alemanha, Ucrânia e França. l

Buck-a-beer entrou em vigor a 27 de agosto, em Ontário, fazendo com que o preço mínimo de uma garrafa ou lata de cerveja fique por volta de 1 a 1,25 dólares. Os fabricantes não são obrigados a cobrar menos. Esta lei foi uma promessa de campanha altamente divulgada por Doug Ford, mas foi criticada por várias cervejarias artesanais da província nas redes sociais.Alguns disseram que não poderiam se

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss Loss Kim Silva

Operations Manager

dar ao luxo de participar sem sacrificar a qualidade do seu produto. No entanto, as empresas participantes terão exposição dos produtos em pontos privilegiados da LCBO, propagandas na revista da loja, entre outros privilégios. Segundo os conservadores o regresso da Buck-a-beer vai trazer maior competição no mercado de cerveja sem afetar as receitas da província. l

Professor canadiano desaparecido é encontrado morto na Alemanha Jeff Freiheit, de 32 anos, professor em Manitoba que desapareceu enquanto caminhava pelos Alpes Alemães, foi encontrado morto. A informação foi confirmada pela família da vítima. A última vez que Freiheit tinha entrado em contato foi a 2 de agosto, pouco antes de partir para uma trilha de cinco quilómetros no norte da fronteira da

Alemanha com a Áustria. A irmã dele, Amanda Devigne, disse que o irmão foi encontrado na base da montanha de Brauneck pela mãe e o seu melhor amigo, que se tinham deslocado até ao país para o procurar. A vítima terá sofrido uma queda acidental de cerca de 60 metros. Segundo a polícia alemã não há suspeita de crime. l PUB

A SUA MELHOR OPÇÃO EM BRAMPTON!

Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963

Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

Política do Buck-a-beer entra em vigor em Ontário

A tradition of care A tradition of care A tradition of care

Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016

CANADÁ

O superintendente de um prédio em Toronto foi acusado pela polícia de abusar sexualmente de duas crianças. Barry Strangways, de 42 anos, foi preso a 13 de agosto, acusado de abusar de uma menina durante os últimos quatro anos. Qualquer testemunha com mais informações sobre o caso pode entrar em contato com a polícia ou com o Crime Stoppers anonimamente.

Feliz dia do trabalhador!

SERVIMOS ALMOÇOS E JANTARES

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Toronto, Ontario M6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com Justin Rebelo Clara Silva www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director

Administrative Assistant

Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Toronto, Ontario M5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel 92 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.8141 | F 416.762.7016

SERVIÇO DE TAKE OUT

Bereavement Centre 86 Annette Street Toronto, Ontario M6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

www.cardinalfuneralhomes.com

T: 905.454.6682 F: 905.454.6612 131 Main St. N. | Brampton ON L6X 1M9 | www.novabakery.ca

TELEVISÃO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LUÍZA TOMÉ

ROSALINDA PAVÃO: UMA MULHER DE PAIXÕES E MUITAS nas levam. Mesmo sendo muito animada e explosiva, Rosalinda tem um passado misterioso e desconhecido, que prefere guardar apenas para si. A atriz Luíza Tomé chegou à Record TV em 2006 e, desde então, tem dado continuidade à sua bem-sucedida carreira em produções como 'Cidadão Brasileiro', 'Luz do Sol', 'Bela, a Feia', 'Máscaras', 'Milagres de Jesus' e 'Apocalipse' (novela que também integra a programação atual da emissora). Inspirada na obra literária 'Escrava Isaura', de Bernardo Guimarães, a novela 'Escrava Mãe' mostra a trajetória de Juliana (Gabriela Moreyra), filha de Luena (Nayara Justino) e de

um feitor branco, que acabará por dar à luz a icónica personagem de Isaura. A trama de época relembra um importante período histórico do Brasil, em que a sociedade era dividida entre homens brancos e escravos, utilizados como mão de obra para trabalhar em gigantescas plantações. Do currículo desta megaprodução da Record TV, da autoria de Gustavo Reiz, consta a conquista de um prémio internacional na categoria de 'Melhor Telenovela', no Seoul International Drama Awards, competição em que superou outros formatos televisivos oriundos de vários cantos do mundo. 'Escrava Mãe' foi a primeira novela brasilei-

PUB

ra gravada na resolução 4K (Ultra HD). Protagonizada pela atriz Gabriela Moreyra e pelo ator português Pedro Carvalho, conta também com Fernando Pavão, Thaís Fersoza, Léo Rosa e Jussara Freire, entre muitos outros. Esta megaprodução da Record TV estreia no próximo dia 3 de setembro, às 7:00 p.m., e será exibida de segunda a sexta-feira, nos canais 875 da Bell Fibe TV (HD) e 937 da Rogers.l

SERVADOS

mulher com um carácter forte, determinada e sempre frontal - doa a quem doer. Com uma mentalidade muito à frente para o seu tempo, ela é respeitada pelos homens e odiada pelas outras mulheres. Por conhecer segredos de muitos dos seus clientes, nomes influentes na vida da vila, ela acaba por retirar vantagens desse conhecimento íntimo. Porém, o grande amor de Rosalinda é o Capitão Loreto (Junno Andrade), o chefe de polícia, com quem vive uma relação de amor e ódio. Por outro lado, a grande opositora de Rosalinda é D. Urraca, defensora da moral e dos bons costumes, que condena o tipo de vida que ela e as suas meni-

DIREITOS RE

ma das atrizes mais populares da sua geração, Luíza Tomé mostra que talento e beleza são compatíveis. Na superprodução 'Escrava Mãe' ela é a controversa dona de um bordel, numa vila do início do século XIX dominada pela falsa moral e desigualdades sociais. Na novela Luíza Tomé é Rosalinda Pavão, uma nordestina extravagante e animada, dona da pensão Jardineira, a taberna da vila. Mas, na realidade, aquele estabelecimento é um local onde as mulheres que lá vivem - as suas 'florzinhas', como gosta de lhes chamar - são pagas para fazer companhia aos homens ricos da região. Rosalinda é uma

Luiza Tomé

Informação atualizada onde quer que se encontre POLÍTICA - ECONOMIA - DESPORTO - COMUNIDADE www.correiodamanhacanada.com PUB

LUSO INSURANCE BROKERS LTD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

43 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO POUPE 30% - CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

•AUTOMÓVEL: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 STARS PROGRAM •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto • se reside em mississauga, oakville, brampton, Concord, ajax, richmond Hill, pickering, oshawa, Hamilton, barrie, bradford - COMPARE AS NOSSAS TABELAS • se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os s seus bens com uma apólice (tenants insurance) - FALE CONNOSCO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

Feliz dia do trabalhador!

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TRANSPORTE | UTENTES DO PRESTO

Um estudo realizado pela C.D. Howe, sobre a expectativa de vida no Canadá apontou que os homens com salários mais elevados tendem a viver oito anos a mais, do aqueles

que ganham menos. Os mais ricos podem chegar aos 83 anos, enquanto os trabalhadores que ganham menos podem esperar viver até aos 75. Já entre as mulheres a diferença de classe social não tem tanto impacto na longevidade. As mais ricas podem viver até 86 anos, enquanto as mais pobres chegam aos 83. De modo geral, a expectativa de vida no país tem aumentado em relação à década de 60. A pesquisa mostrou que os homens estão a viver 7 anos a mais e as mulheres 6. O estudo foi realizado usando dados do Plano de Pensão do Canadá para os nascidos entre 1923 e 1955.l

Bernier conversou com “pessoas-chaves” antes de anunciar criação de partido O membro do parlamento de Quebec, Maxime Bernier,já tinha surpreendido muitos quando anunciou a saída do Partido Conservador. Agora vai lançar o seu próprio partido. Uma fonte anónima, em declarações à imprensa canadiana disse que o MP fez diversas ligações telefónicas para pessoas importantes em todo o país antes do anúncio. A informação é de que o grupo que Bernier escolheu para informar era pequeno, mas poderoso - organizadores e empresários em cidades como Toronto, Calgary e Vancouver, com "muitos contactos" que apoiavam a sua proposta de lideran-

PESQUISA Manutenção de helicópteros antigos custa 2,1 milhões aos contribuintes

ça conservadora. Até agora, nenhum parlamentar conservador expressou publicamente qualquer apoio ao empreendimento de Bernier. Apenas Steven Fletcher, ex-ministro conservador que apoiou a candidatura de Bernier, disse estar aberto à possibilidade de se juntar à causa. l

Ricos vivem oito anos a mais que pobres

Um contrato de manutenção para manter alguns dos helicópteros Sea King, de quase 55 anos, da Força Aérea canadiana, foi prolongado até ao final deste ano, revelaram documentos federais. O custo para os contribuintes será de 2,1 milhões de dólares, segundo o porta-voz da Public Services and Procurement Canada. A autorização foi concedida sob um contrato de longo prazo assinado há cinco anos, com um total 459 milhões gastos para manter os helicópteros no ar. Sucessivos governos lutaram para substituir os Sea Kings, que voam desde a década de 60. A retirada desta frota já vem acontecendo, e o último deve deixar de voar em dezembro deste ano. l PUB

rambler dental SUMMER SMILE

SPECIAL $ 99

• Cleaning • Complimentary • Polishing Teeth • Exam whitening • 2 x-rays

905-451-8211 www.ramblerdental.com 26 Rambler Dr. Brampton L6W 1E2

EE ush R F Toothbr

Kit tric r Elec ohitening hW Teet Ferma One Import & Export - 2615 Place Chasse - Montreal, Quebec, H1Y 2C3 - tel.:514-845-0164 - email: sales@ferma.ca Ferma Import & Export - 44 Atomic Avenue - Toronto, Ontario, M8Z 5L1 - tel.: 416-533-3591 - email: sales@fermafoods.com

CANADÁ

Entrou em vigor no passado domingo, 26 de agosto a nova política de transfer no TTC. Aqueles que usam o cartão Presto vão poder utilizar o sistema de trânsito até duas horas após o pagamento do bilhete. Antes, os passageiros só podiam usar uma transferência para uma "viagem contínua de ida", por isso, se mudassem de direção ou fizessem uma paragem rápida noutro lugar, teriam que pagar outra tarifa. De acordo com a TTC uma das principais razões para introduzir a transferência de duas horas foi convencer mais pessoas a começar a usar o Presto antes da eliminação de tokens até o final de 2019.

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Mão humana responsável em mais de 400 incêndios florestais em BC

CANADÁ

A polícia de Toronto pede ajuda para tentar localizar um homem que se encontra em fuga. Garfield Chambers de 43 anos, é procurado por homicídio. Na sexta-feira passada, dia 24 de agosto, as autoridades responderam a uma ocorrência entre os parques de estacionamento número 2305 da Markham Road com a 20 Melham Court. Chambers é considerado muito perigoso. A polícia pede que se alguém souber alguma informação sobre a sua localização ligue para o número de emergência 911.

Polícia divulga fotos de suspeito

Mais de 400 incêndios florestais registados na British Columbia nesta temporada, foram provocados por seres humanos. Fogueiras, cigarros, foguetes e acidentes de carro são algumas das maneiras pelas quais as chamas se iniciaram. Segundo o BC Wildfire Service muitos dos incêndios poderiam ter sido evitados, se as pessoas cumprissem com os apelos das autoridades. 40% dos incêndios nos últimos 10 anos, ou 666 por ano, tiveram mão humana. Em 2016 a província chegou a aumentar as multas às pessoas envolvidas de alguma maneira com um incêndio, com valores que podem ultrapassar os mil dólares por infração. As autoridades estão envolvidas em diversas políticas de consciencialização na tentativa de reduzir estes números

Christine Zinai assistente na prevenção

m novo local de prevenção de overdoses foi aberto no bairro de Parkdale, em Toronto, por toxicodependentes, profissionais de

saúde e ativistas. A abertura aconteceu algumas semanas depois do governo de Ontário anunciar que iria interromper o financiamento para futuros locais deste tipo, em toda a província. A Sociedade de Prevenção de Overdose de Toronto fez questão de destacar que a abertura deste local é uma “resposta” ao governo. O grupo criticou também a decisão de Doug Ford, justamente no meio de um aumento de mortes por overdose na cidade. “As pessoas estão a morrer. Em 12 dias foram sete mortes aqui em Parkdale. Nós não estamos num jogo político, estão vidas em risco. Nós precisamos de um lugar como este na comunidade. Parkdale está entre as dez áreas onde mais acontecem overdoses”, destacou

Christine Zinai – assistente de prevenção do local. O espaço fica numa tenda num parque do bairro, o Beaty Boulevard Park, na King Street, e conta com funcionários da área de saúde, semelhante ao local de Moss Park que o grupo inaugurou há quase um ano. Locais de prevenção de overdose são aprovados pela província e instalações temporárias foram criadas para responder a uma necessidade imediata da comunidade. Os utilizadores de drogas são supervisionados e podem aceder a substâncias de redução de danos, como a naloxona, juntamente com o descarte seguro de agulhas usadas. lMarzio Lourenzo

Parkdale em Toronto ganha novo local para prevenção de overdoses

PUB

PROMOÇÕES DA SEMANA De Terça a Segunda-feira (28 de agosto a 3 de setembro)

Quantidades limitadas ao stock existente

No coração da comunidade de LÍNGUA PORTUGUESA! Established since 19 1 7 Primeiro e sempre a qualidade!

$3.49lb

$1.99lb

PROMOÇÕES DISPONÍVEIS NAS LOCALIZAÇÕES:

222 Lansdowne Ave (Lansdowne & Dundas) Toronto (Peter’s NoFrills) T: 416-588-7769 25 Photography Dr. (Eglinton Ave & Black Creek Dr) Toronto (Ross’s NoFrills) T: 416-766-4275 6085 Creditview Rd. (N. da Britannia) Mississauga (Tom & Michelle’s NoFrills) T: 905-817-0960 620 Eglington Ave West, Mississauga (Daniel´s NoFrills) T: 905.890-3492 295 Queen St. East (com a 410) Brampton (Mike´s NoFrills) T: 905.452.9452

PORK SIDE RIBS

CHICKEN BREAST BONELESS

$0.99lb CHICKEN LEGS BACK ATTACHED

$2.49lb PORK CENTRE CUT CHOPS

Verifique os preços exibidos na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio.

COMUNIDADE

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CONHEÇA MARIT STILES

A NOVA MEMBRO DO PARLAMENTO PROVINCI “Apesar de muitas pessoas da comunidade portuguesa viver um pouco por toda a cidade e não só, Davenport (…) continua a ser o coração da comunidade em muitos aspectos”. Um dos bairros mais culturalmente diverso em Ontário, Davenport tem permanecido tradicionalmente nem à direita nem à esquerda, quando se trata de representação política. Os partidos Liberais do Canadá e Ontário mantiveram o distrito pintado de

vermelho na maior parte da sua existência aos níveis federal e provincial. Apesar das águas relativamente calmas, a região não ficou ilesa da onda laranja que atingiu Ontário como parte das eleições provinciais deste ano. Em junho, o Novo Partido Democrático (NDP) assegurou estatuto de “Oposição Oficial” enquanto Doug Ford e os Conservadores Progressistas formaram um governo maioritário.

Marit Stiles vive na área portuguesa há mais de 20 anos. Mais detalhes ao longo da entrevista com Jennifer Ferreira.

"UMA DAS COISAS QUE EU REALMENTE ACREDITO É TER UM SERVIÇO EXCELENTE PARA A COMUNIDADE"

os últimos quatro anos, o bairro de Davenport foi representada a nível provincial pela luso-canadiana Cristina Martins. Foi uma escolha que fez sentido, considerando o estatuto do distrito, que tem a maior percentagem de constituintes de etnia portuguesa em todo o Canadá. Mas desde junho, uma nova cara política surgiu no bairro, e o seu nome é Marit Stiles. Nascida e criada em St. John's, Newfoundland e Labrador, Stiles mudou-se para o centro de Toronto quando tinha cerca de 20 anos. Desde essa altura começou uma família na comunidade que agora serve, ao criar duas filhas juntamente com o seu marido. Já a viver no distrito há mais de 20 anos, Stiles diz que já reconheceu a importância que Davenport tem para os portugueses canadianos que vivem na cidade. “Eu sempre valorizei o facto de morar numa área que tem uma comunidade portuguesa grande e vibrante”, disse em entrevista ao Correio da Manhã Canadá.

PUB

Feliz Dia do Trabalhador

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

Esta é a primeira vez que o NDP tem o papel de oposição em Ontário desde 1987, e com 40 membros no Parlamento Provincial do Queen's Park, o partido constitui a maior oposição desde 1985. “Tem sido um momento muito importante e emocionante para nós”, disse Stiles. “Muito dos MPPs que foram reeleitos são surpreendentes e fortes (…) mas também há muitas pessoas novas que foram eleitas como eu que, acredito, estão a trazer novas capacidades, novas ideias, e nova energia”. Antes de desempenhar funções como MPP, Stiles foi presidente do NDP do Canadá. A membro do parlamento ocupou o cargo entre 2016 a 2018, uma época que descreveu como “uma parte da nossa

história realmente importante”, com a eleição de Jagmeet Singh como líder. Singh, que faz parte de uma minoria, é o primeiro a liderar um partido político principal a nível federal. “Foi um período muito interessante para mim”, disse. “Eu consegui representar o partido por todo o Canadá e fazer muito do trabalho importante da sua organização que achei que precisamos na altura, para estar prontos para formar governo na próxima eleição federal”. Mas por enquanto, Stiles está focada em servir os constituintes do seu distrito da forma a aumentar o acesso a diferentes serviços dentro da comunidade, particularmente para os seus membros mais velhos. “Uma das coisas que eu realmente acredito é

ter um serviço excelente para a comunidade”, disse a política. "É realmente importante que (...) nós possamos prestar certos serviços (...) como ‘clínicas fiscais’, lugares físicos que possam ajudar a comunidade a preparar as taxas, e outros serviços que facilitam o acesso de várias pessoas a mais oportunidade que de outra maneira não conseguiam aceder.” Stiles também planeia realizar mais reuniões da cãmara no futuro e introduzir um escritório eleitoral itinerante capaz de viajar através do distrito e apoiar caso a caso os que vivem em Davenport. Por enquanto, os residentes podem encontrar o seu escritório no 1199 da Bloor St. W. lJennifer Ferreira

AL DE ONTÁRIO PARA DAVENPORT

Limites do bairo de Davenport PUB

COMUNIDADE

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIUNA LOCAL 837

TIGER-CATS LANÇARAM PROGRAMA JUNE JONES D

junto da comunidade Polinésia Aborígene, disse que queria encontrar uma maneira “para que os jovens de comunidades indígenas da área de Hamilton tivessem contacto com futebol americano, para primeiramente pode criar experiências únicas

para eles, mas também possibilitar a inspiração de uma nova geração de jogadores de futebol americano para que encontrem uma oportunidade através do desporto no futuro.” “ A LiUNA está orgulhosa de continuar a parceria com o

LiUNA Local 837 esteve presente no lançamento do Programa June Jones para a Juventude Indígena, na passada quinta-feira, 23 de agosto.. O Vice-Presidente da LiUNA Internacional, Joseph Mancinelli e o seu filho Enrico, estiveram presentes no jogo de casa dos Hamilton Tiger Cats, e deram início à partida com o famoso lançamento da moeda. Foi também anunciado a parceria do sindicato com o “ June Jones Youth Movement Program for Indigenous Youh.” O programa June Jones vai dar oportunidade à juventude indígena da Six Nations of The Grand River e da comunidade indígena local de Hamilton de experimentar um dia de jogo no campo Tim Hortons, até ao final do resto da época 2018, que vai incluir 30 ingressos, além de transporte e acompanhantes para cada jogo. Vão poder também assistir ao pré-jogo no campo , ver o aquecimento de equipa e receber uma t-shirt da juventude orgulhosa de Hamilton. June Jones, treinador da equipa Hamilton Tiger-Cats, já conhecido pelo seu trabalho

PUB

Central é f a C

Portugais

Almoços & Jantares PETISCOS TRADICIONAIS À PORTUGUESA

Tel.514.289.9367

Feliz dia do trabalhador

Carlos Moleirinho & Fernando Lata

Aberto das 6 AM às 3 AM

Transmissões de Futebol Via Satélite

Feliz dia do trabalhador 4051 rue St Dominique, Montréal, QC H2W 2A6

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

COMUNIDADE

A JUVENTUDE APRESENTADO PELA LIUNA Joseph Mancinelli, vice-presidente internacional da LiUNA e gerente da região central e leste

Hamilton Tiger-Cats enquanto lançamos o programa June Jones Youth Movement” disse

do Canadá. “ Sendo o maior sindicato do país, representando mais de 120 mil membros de costa a costa, a LiUNA incorpora força, honra e justiça. O sindicato está a avançar com ousadia e positivismo, em parceria com comunidades indígenas por todo o Canadá, seja através de acordos formais com a Assembleia das First Nations ou, com a First

Nation Summit and Aboriginal Apprenticeship Board of Ontario, a desenvolver treino e educação como ferramentas para a construção de futuros melhores, e a inspirar jovens através da comunidade. Estamos ansiosos para nos unirmos através do desporto, e estamos orgulhosos de apresentar o Programa June Jones.” lJuliana Pedrosa PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar

FELIZ DIA DO TRABALHADOR

Você é único. Seus entes queridos são únicos. Então, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Sylvie Powell para auxiliar em tudo o que você precisa para criar uma lembrança exclusiva. Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitério:

416-767-1176

Diane Moniz-Alves

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

Lynett Funeral Home & Cemetery

Sylvie Powell

by Arbor Memorial

3299 Dundas Street West, Toronto, ON lynettfuneralhome.ca Arbor Memorial Inc.

CLIENT:

Arbor Memorial

BLEED:

None

DOCKET:

D015504

TYPE SAFETY:

0.3125” all around

COMUNIDADE

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MERCADO IMOBILIÁRIO

Região Metropolitana de Vancouver e a Área metropolitana de Toronto estão entre os melhores lugares do mundo para se viver, de acordo com os últimos dados divulgados. Apesar de estarem constatemente no topo da lista das melhores cidades, devido à sua cultura

Maioria dos habitantes de Toronto e Vancouver pretende sair das grandes cidades

diversificada, serviços públicos e entretenimento, são também consideradas de estar entre os mercados imobiliários mais sobrevalorizados. A opinião dos habitantes do aumento vertigionoso dos preços da habitação é parecido nas duas áreas. Ambos referem que os preços dos imó-

veis estão a prejudicar a região, e demonstram uma insatisfação da maneira como os governos estão a lidar com esta crise. A miséria que muitos adivinhavam, apesar de mudanças recentes impostas pelo estado provincial para resolver o problema, continua a crescer desde 2015.

A maioria dos residentes da Região Metropolitana de Vancouver quer que os preços na região desçam. No entanto, estão divididos sobre o aumento da construção de casas. Segundo os moradores da região as duas principais causas dos elevados preços da habitação, são os investimentos estrangeiros , e, ou, investidores ricos a aumentar a especulação nos mercados. Os moradores da GTA,consideram que o acesso

ao mercado imobiliário é um dos maiores problemas da região. O número baixo de taxas de juro, e o investimento estrangeiros, são apontados como as principais causa dos altos preços da habitação. Seis em cada dez habitantes das duas cidades consideram que este fator está a prejudicar a área onde vivem, e a maioria pretende sair para fora das cidades. l Juliana Pedrosa

PUB

MONTREAL

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MONTREAL

DIOGO AMARAL E VERA KOLODZIG EM MONTREAL PARA A ESTREIA MUNDIAL DE “PEDRO E INÊS”

s atores Diogo Amaral e Vera Kolodzig juntamente com o realizador António Ferreira estiveram em Montreal onde fizeram a estreia mundial do filme “Pedro e Inês”. O Correio da Manhã Canadá teve oportunidade de falar com os três que se mostraram fascinados com a cidade de Montreal e emocionados com a projeção do filme no Cinema Imperial. Diogo Amaral não podia estar mais satisfeito com esta visita a Montreal, “é a primeira vez que venho a Montreal e espero que não seja a última! Gostei bastante da energia da cidade, gostei de sentir a presença de Portugal ao

virar da esquina e quem me segue no Instagram (diogoamaral.oficial), percebeu que gostei de cá estar.” Vera Kolodzig partilha da mesma opinião: “Sim, é a primeira vez, mas como fico poucos dias acho que vou ter de voltar. Fiquei encantada com a forte vibração cultural da cidade. O museu das Belas Artes é de facto único, e a Basílica de Notre Dame verdadeiramente imponente.” O filme baseado na história portuguesa mais romântica de todos os tempos, foi uma ideia que surgiu a partir do livro de Rosa Lobato Faria "A Trança de Inês". O realizador António

Diogo Amaral e Vera Kolodzig em Montreal para a estreia mundial do filme "Pedro e Inês".

Parte da equipa do filme.

Ferreira contou-nos um pouco como começou a idealizar o filme, “o livro foi-me mostrado por uma prima minha (Glória M. Ferreira) dizendo que ‘daria um bom filme’. Quando li o livro percebi que estava perante uma abordagem totalmente inovadora do tema Pedro e Inês, ainda

mais eu sendo de Coimbra, onde este tema está por todo lado, ‘A Trança de Inês’ da Rosa era uma visão fresca e única de um tema que todos nós conhecemos”. Trata-se de uma mega produção que levou algum tempo até se tornar realidade como nos conta António Ferreira: “Este filme demorou 10 anos a ser financiado e é uma das produções portuguesas mais ambiciosas dos últimos anos. É uma coprodução com França e Brasil e foi rodado integralmente em 4 municípios: Coimbra, Cantanhede, Lousã e Montemoro-Velho. Rodámos durante 2 meses no verão de 2017 e o filme chegará às salas portugueses a 18 de Outubro num grande lançamento da NOS”. Em relação à reação dos portugueses que assistiram ao lançamento mundial em Montreal, a equipa não podia estar mais satisfeita, “volto para casa de coração cheio! O feedback não podia ter sido melhor, o público gostou bastante do filme e esse é o melhor prémio para o nosso trabalho”, revelou Diogo Amaral. Vera Kolodzig e António Ferreira também confessam a emoção com esta apresentação: “Foi um privilégio estrear numa sala tão bonita como o Cinema Imperial e no geral as reações do público foram bastante positivas”, disse a atriz. “A apresentação correu muito bem. O Cinema Imperial é uma sala lindíssima e sinto que o público se emocionou muito com o filme. A reação não podia ter sido melhor”, confessou o realizador. A equipa lusa esteve alguns dias em Montreal e teve a oportunidade de “sentir” o sangue português da nossa comunidade, “Portugal está um pouco por todo lado e sente-se bastante isso. Tivemos bastantes portugueses na estreia do filme, sentir esse apoio foi muito especial! Obrigado a todos por isso! Fiquei

muito feliz por ver que gostaram do nosso “Pedro e Inês’”, contou Diogo Amaral. A atriz Vera Kolodzig não teve oportunidade de estar com a nossa comunidade, mas por outro lado, António Ferreira conheceu um pouco da comunidade portuguesa: “Conversei com muitos portugueses que vieram assistir ao filme e notei que as pessoas ficaram muito emocionadas com o que viram. Uma coisa que sinto sempre que viajo e mostro os meus filmes a portugueses e brasileiros que residem no estrangeiro, é que assistir a um filme falado na sua língua materna os ajuda a matar saudades de casa, ainda por cima uma história como ‘Pedro e Inês’”. Esta história romântica presente nos quatro cantos da cidade de Coimbra promete emocionar o público e encher as salas de cinema. Trabalhar com o realizador António Ferreira foi um prazer para ambos os atores: “O António é um realizador muito especial, sabe muito bem o que quer e sempre me transmitiu muita confiança. A confiança é muito importante no processo de criação, sem ela não é possível arriscar/surpreender. E é isso que queremos, que o público se surpreenda quando for ver o nosso ‘Pedro e Inês’ e na minha opinião o António conseguiu!” Vera concorda com o colega, “o António tem uma visão muito clara daquilo que pretende e isso deu-me muita segurança. É altamente perfeccionista e durante a rodagem o ambiente era de grande concentração. Admiro-o muito como realizador e o seu bom gosto é notável.” O filme estreia em Portugal a 18 de outubro, mas pode obter toda a informação sobre esta mega produção internacional no Facebook oficial: https:// www.facebook.com/pedroeines. filme/lLiliana De Moura PUB

Crise nas Dívidas? NÓS TEMOS A SOLUÇÃO Perdendo o sono por causa das contas atrasadas?

$1.169,000

Design aberta, quarto do casal com lareira e aberta para a varanda, Mais de 150 mil em upgrades. Central Vac, todos os aparelhos de aço inoxidável, Sistema de ﬁltragem de água

37 TIERRA AVE, Vaughan, Ontario

$899,900

Moradia isolada c/ 3 quartos, localidade próxima a grandes centros comerciais, escolas... desenho funcional e lavanderia na primeira ﬂoor.

$699,900

6449 CRUZ AVE, Mississauga, Ontario

Townhouse localizada numa área privilegiada c/ pisos de madeira e layout funcional. Quintal com privacidade total s/ vizinhos e jardim maravilhoso. 61 CRESTBANK CRT, Vaughan, Ontario

RENT TO OWN • WWW.OPCAODECOMPRA.COM

DEBBIE DOMINGUES | D: 647.278.6961

ddomingues@remaxultimate.com • Office: 416.656.3500

Seu salário esta sendo penhorado pelo Governo? Ligue agora e podemos ajudar você.

MONICA GUTH BIA Credit Counsellor monica@rumanek.com Direct Line:416.452.3751 • 416.665.3328 CONSULTA INICIAL CONFIDENCIAL GRÁTIS

RUMANEK & COMPANY LTD.

Fala-se uês Portug s & Inglê

Licensed Insolvency Trustee

HEAD OFFICE: 1280 FINCH AV. WEST, SUITE 714, TORONTO, ON M3J 3K6

1192 St. Clair Ave. W. Toronto, ON

10 FILIAIS EM ONTÁRIO - WWW.RUMANEK.COM

POLÍTICA

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PORTUGAL

ESPECIAL

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ESPECIAL

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

ATUALIDADE

PUB

Winter 2018-19

Terminal 3

Flight Schedule

Departures

TORONTO to PONTA DELGADA S4320 / S4376 OCTOBER

NOVEMBER

3,4,5,6,10,11,12,13,17, 2,3,7,9,10,14,16,17,21, 18,19,20,24,25,26,27,31 23,24,28,30

DECEMBER 1,5,7,8,12,14,15,17,19, 21,22, 26,28,29

JANUARY

FEBRUARY

2,4,5,7,9,11,12,14,16,18, 1,2,4,6,8,9,11,13,15, 16,18,20,22,23,25,27 19,21,23,25,26,28,30

MARCH

APRIL

1,2,4,6,8,9,11,13,15,16,18, 3,5,6,7,10,12,13,14,17, 20,22,23,25,27,29,30,31 19,20,21,24,26,27,28

DEPARTURE 20:55 – 06:30

PONTA DELGADA to TORONTO S4321 / S4377 OCTOBER

NOVEMBER

3,4,5,6,10,11,12,13,17, 2,3,7,9,10,14,16,17,21, 18,19,20,24,25,26,27,31 23,24,28,30

OCTOBER 4,11,18,25

OCTOBER 5,12,19,26

NOVEMBER 3,10,17,24

NOVEMBER 2,9,16,23,30

DECEMBER 1,5,7,8,12,14,15,17,19, 21,22, 26,28,29

JANUARY

FEBRUARY

2,4,5,7,9,11,12,14,16,18, 1,2,4,6,8,9,11,13,15, 19,21,23,25,26,28,30 16,18,20,22,23,25,27

MARCH

TORONTO to LISBON via PONTA DELGADA S4320 DECEMBER JANUARY FEBRUARY MARCH 1,8,15,22,29

5,12,19,26

2,9,16,23

4,11,18,25

1,8,15,22

APRIL 7,14,21,28

2,9,16,23,30,31

LISBON to TORONTO via PONTA DELGADA S4321 DECEMBER JANUARY FEBRUARY MARCH 7,14,21,28

APRIL

1,2,4,6,8,9,11,13,15,16,18, 3,5,6,7,10,12,13,14,17, 20,22,23,25,27,29,30,31 19,20,21,24,26,27,28

APRIL 5,12,19,26

1,8,15,22,29

DEPARTURE 16:00 – 18:35

DEPARTURE 20:55 – 10:40

DEPARTURE 13:05 – 18:35

TORONTO to PORTO via PONTA DELGADA S4376 OCTOBER 5,12,19,26,31

OCTOBER 6,13,20,27,31

NOVEMBER 2,7,9,14,16,21,23,28,30

NOVEMBER 3,7,10,14,17,21,24,28

DECEMBER

JANUARY

5,7,12,14,17,19,21,26,28 2,4,7,9,11,14,16,18,21, 23,25,28,30

FEBRUARY

MARCH

1,4,6,8,11,13,15,18,20, 22,25,27

1,4,6,8,11,13,15,18,20, 22,25,27,29

PORTO to TORONTO via PONTA DELGADA S4377 DECEMBER JANUARY FEBRUARY MARCH 1,5,8,12,15,17,19,22, 26,29

Azores Airlines Vacations Canada Inc. 1274 Dundas Street West, Toronto, Ontario M6J 1X7 Contact Centre 416.515.7188 Mon - Fri 9:00am - 5:00pm, Sat 9:00am - 1:00pm

2,5,7,9,12,14,16,19,21, 23,26,28,30

2,4,6,9,11,13,16,18,20, 23,25,27

2,4,6,9,11,13,16,18,20, 23,25,27,30,31

APRIL 3,5,6,10,12,13,17,19, 20,24,26,27

APRIL 3,6,7,10,13,14,17,20,21, 24,27,28

DEPARTURE 20:55 – 11:55

DEPARTURE 12:45 – 18:35

Flight schedule is subject to change without notice.

DESPORTO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Medalhistas canadianas

Katie Vincent e Laurence Vincent Lapointe, subiram ao pódio para receber a medalha de ouro, na modalidade de pares nos 500 metros.

DESPORTO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Canal 893

DESPORTO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

15:15

14:30 16:15 11:30 11:30 14:30

16:00 13:30 15:30

DESPORTO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

De 1 a 30 de setembro experiemente o CMC TV GRÁTIS na sua televisão

893

6h15 11h00 12h00 12h00 6h15 11h00 13h00 13h00 13h00

11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00

ontem

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Toronto FC Toronto FC 3 - Montreal Impact 1

Toronto FC derrotou este sábado no BMO Field, perante 27,294 espectadores, a equipa de Montreal Impact por 3 bolas a 1. Sebastian Giovinco foi o herói da noite ao marcar dois golos, mantendo algumas esperanças do Toronto FC para atingir os play-offs desta temporada. Jonathan Osorio registou o terceiro tento, o seu nono na liga, enquanto Giovinco regista agora 10 golos e 12 assistências. O uruguaiano Alejandro Silva marcou o único golo da equipa de Montreal, a equipa ainda teve anulados 2 golos por posição fora-de-jogo. Os Reds, com 6 vitórias, 12 empates e 6 derrotas, estão na penúltima posição na tabela qualificativa, a 6 pontos dos play-offs, quando faltam 9 jogos para terminar o Campeonato, 5 dos quais são em casa. Montreal mantem a 6ª e última posição dos play-offs na East Conference, embora com mais 2 jogos do que Toronto. Ambas as equipas voltam-se a encontrar no dia 21 de outubro.l

ontem ontem

ontem

SAÚDE

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

SAÚDE

MUNDO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MUNDO

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

EM MISSISSAUGA LINDO BUNGALOW COM TERRENO 71 X 96

Feliz dia do trabalhador

HomeLife Local

Real Estate Ltd. Brokerage* Independent Owned & Operated

Décio J. Gonçalves

Casa totalmente renovada, 3 quartos de cama, entrada separada para apartamento na cave com 2 quartos de cama, cozinha e sala e casa banho garagem e Office: 416.537.2441 espaço para 8 carros! Cell: 416.817.8356 Res: 905.848.3214 LIGUE PARA MAIS DETALHES: 416.817.8356

Feliz dia do trabalhador

Bloor St. West Toronto, ON M6H 1M3 E-mail: deciojgoncalves@yahoo.ca • Fax: 416.537.6871

TENHA OS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS PORTUGUESES COM BORGES FOODS! 905.277.0677 | www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

LAZER

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

41 PUB

VIDAS

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 416-532-3666 e ﬁque a saber como.

De 1 a 30 de setembro experiemente o CMC TV GRÁTIS na sua televisão

893 PUB

Vote no cantor da sua preferência

visite www.hollywoodproductions.com

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: Isabel Alves Designer gráﬁco: Fabiane Azevedo Redação - Toronto: Marta Almeida, Juliana Pedrosa, Jennifer Ferreira, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - MontreaL: Luís Tavares Belo, Viviane Lourenço, Marta Raposo, Hamilton Cidade - LisBoa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Brampton: 70 Summerlea Rd., Brampton, ON, L6T 4X3, tel. +1 416 532 3666 e +1 905 790 7666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

email: eduardo@correiodamanhacanada.com www.correiodamanhacanada.com

Os artigos publicados nesta edição são da responsabilidade dos autores.

Todos os dias

às 20h00

Canal 893

TERÇA-FEIRA 28 DE AGOSTO 2018

CULTURA & ESPETÁCULOS

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

MONTREAL

Previsão Metereológica

30ºC

24ºC

29ºC

17ºC

22ºC 14ºC

24ºC

15ºC

25ºC

18ºC

26ºC

18ºC

26ºC 18ºC

PROGRAMAÇÃO TERÇA-FEIRA, 28 DE AGOSTO

01:00 NOTÍCIAS CM 04:08 MANHÃ CM MAYA E NUNO EIRÓ CONVIDAM OS TELESPECTADORES A PASSAREM UMA MANHÃ BEM ANIMADA, NUM PROGRAMA MARCADO PELA ATUALIDADE, E ONDE TAMBÉM HÁ ESPAÇO PARA VÁRIAS E DIVERTIDAS SURPRESAS

05:57 06:45 07:30 09:27 09:57 12:57 13:55 14:45 16:45

NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL DA HORA DO ALMOÇO PT MUNDO LOUCO COMPACTO CM JORNAL CM JORNAL DAS 6H – PORTUGAL MERCADO CM JORNAL 20H LIGA D OURO 18:44 NOTICIAS CM JURIDICAMENTE 18:53 RUA SEGURA FALANDO 19:57 JORNAL DA TODAS ÁS NOITE CANADÁ TERÇAS-FEIRAS 21:00 JURIDICAMENTE FALANDO COM JOSÉ BENTO RODRIGUES 21:20 MANHA CM (R ) 22:30 FLASH VIDAS 23:00 JORNAL DA NOITE CANADA ( R )

00:07 REVELAÇÃO NOVELA EP. 2502 01:00 RUA SEGURA

07:30 CM JORNAL 09:27 MUNDO LOUCO COMPACTO

23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ 00:22 REVELAÇÃO

QUARTA-FEIRA, 29 DE AGOSTO

09:57 12:57 13:55 14:45 16:45 18:44 18:53 19:57 21:00 22:00 22:47 23:00 00:00

SÁBADO, 1 DE SETEMBRO

01:00 04:08 05:57 06:45 07:57 10:07 10:27 10:57 12:57 13:55 14:45 16:45 19:15 19:57

NOTÍCIAS CM MANHÃ CM NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL SEPARADOS PELA VIDA MUNDO LOUCO COMPACTO NOTICIAS CM JORNAL DAS 6 PORTUGAL MERCADO CM JORNAL 20H LIGA D OURO ESPECIAL CM JORNAL DA NOITE CANADÁ 21:00 MANHA CM 21:50 FLASH VIDAS 22:20 SEPARADOS PELA VIDA (R) 22:50 JORNAL DA NOITE CANADA ( R ) 23:50 REVELAÇÃO EP 257 00:15 RUA SEGURA ( R )

QUINTA-FEIRA, 30 DE AGOSTO 01:00 04:08 05:57 06:45

NOTÍCIAS CM MANHÃ CM NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS

NOTICIAS CM JORNAL DAS 6 ( PORTUGAL ) MERCADO CM JORNAL 20H LIGA DE OURO NOTICIAS CM RUA SEGURA JORNAL DA NOITE CANADA MANHA CM ( R ) FLASH VIDAS (R ) PRATO DA CASA JORNAL DA NOITE CANADA RUA SEGURA

01:00 FLASH VIDAS - BEST 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 HORA DE ESTIMAÇÃO 05:20 SOS DONOS EM APUROS T6 05:30 MUNDO LOUCO BICHOS T05 05:57 NOTICIAS CM 06:10 PRATO DA CASA T07 06:29 AQUELA MAQUINA 06:40 FALAR GLOBAL 06:57 CM NOTICIAS 07:30 HORA RECORD 07:55 JORNAL DA HORA DO ALMOÇO 09:29 SEPARADOS PELA VIDA 09:57 NOTICIAS CM 13:57 CM JORNAL 7H 14:45 CM JORNAL 20H 15:57 GOLOS INCLUI NOTICIAS CM 18:45 ESPECIAL CM 19:57 JORNAL DA NOITE CANADA 21:30 ESPECIAL CM 23:00 JORNAL DA NOITE CANADÁ (R)

SEXTA-FEIRA, 31 DE AGOSTO 01:00 04:57 05:57 06:45 07:30 09:27 09:57 12:57 13:55 14:45 16:45 18:44 18:53 19:57 21:00 21:30 22:00

NOTICIAS CM MANHÃ CM NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL MUNDO LOUCO NOTICIAS CM JORNAL MERCADO CM JORNAL 20H LIGA D'OURO NOTÍCIAS CM RUA SEGURA JORNAL DA NOITE CANADÁ GRANDES ENTREVISTAS NÓS PORTUGUESES ESPECIAL CM

DOMINGO, 2 DE SETEMBRO

PUB

01:00 RUA SEGURA BEST OF 01:57 NOTÍCIAS CM 05:05 FALAR GLOBAL 05:30 SOS DONOS EM APUROS 05:57 NOTÍCIAS CM 06:10 PRATO DA CASA 06:30 CEM MALDADES 06:57 NOTÍCIAS CM 07:10 MUNDO LOUCO BICHOS 07:30 JORNAL DA HORA DO ALMOCO 09:29 POLICIA DA MODA 09:57 NOTICIAS CM 10:57 NOTICIAS CM 13:57 JORNAL DAS 7 14:45 CM JORNAL DAS 20H 15:57 GOLOS 18:30 ESPECIAL PROGRAMAÇÃO 19:30 NOTICIAS CM 20:57 NOTICIAS CM 21:30 JORNAL DA NOITE CANADA NÓS PORTUGUESES 22:55 NOS PORTUGUESES 23:30 AQUELA MAQUINA 23:40 FALAR GLOBAL 00:00 RUA SEGURA BEST OF (R )

SEGUNDA-FEIRA, 3 DE SETEMBRO 01:00 04:08 05:57 06:45 07:30 09:27 09:57 12:57 13:55 14:45 16:45 19:30 19:57 21:00 21:20 21:30 23:20 23:40

NOTÍCIAS CM MANHÃ CM NOTÍCIAS CM FLASH VIDAS CM JORNAL MUNDO LOUCO COMPACTO CM JORNAL JORNAL AS 6 MERCADO CM JORNAL DAS 20H – PORTUGAL PÉ EM RISTE RUA SEGURA JORNAL DA NOITE CANADÁ FLASH VIDAS PRATO DA CASA FILME ( TOOTSIE , QUANDO ELE É ELA ) REVELAÇÃO NOVELA EPI.255 RUA SEGURA ( R )

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade do Correio da Manhã Televisão. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

28 de Agosto a 3 de Setembro de 2018 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva caracteriza o momento ideal para consolidar as relações, válidas, manifestando sinceridade e compreensão pelos envolventes. A nível profissional a conjuntura marca uma evolução na carreira, materializada em oportunidades bem aproveitadas financeiramente. TOURO - A vida afetiva harmonizada permite quebrar rotinas e promover relações tranquilas, agradáveis e estáveis, de acordo com os seus sentimentos. A nível profissional expanda a imaginação e preste atenção a novas oportunidades, fundamentais para trilhar o seu futuro com segurança. GÉMEOS - A vida afetiva coloca a necessidade de conciliar o pensamento e o sentimento, examinando a idoneidade dos seus comportamentos. A nível profissional estão favorecidos os novos empreendimentos e todas as ações contribuem para abrir novos horizontes muito prósperos. CARANGUEJO - A vida afetiva exige reflexão e lucidez para avaliar os sentimentos de ambos os elementos do par, de forma a tomar decisões muito firmes. A nível profissional usufrua da sua imaginação criativa e riqueza interior, para confiantemente renovar a carreira com ganhos financeiros. LEÃO - A vida afetiva reflete a capacidade de manifestar a generosidade do seu caráter, essencial para o desenvolvimento de relações proveitosas. A nível profissional podem surgir problemas esperados, entretanto, as decisões devem ser tomadas com serenidade e muita racionalidade. VIRGEM - A vida afetiva indica que esta fase é ideal para fortalecer relações e, com sabedoria, recomeçará uma nova etapa amorosa muito próspera. A nível profissional vai encontrar apoios extraordinários para concretizar os seus projetos, principalmente através de amizades estrangeiras. BALANÇA - A vida afetiva depende principalmente do seu equilíbrio pessoal e da habilidade para desenvolver relações na base da mútua compreensão. A nível profissional as decisões devem ser inteligentes e firmes, de forma a atrair uma nova dinâmica mais bem-sucedida. Fase de crescimento. ESCORPIÃO - A vida afetiva favorecida facilita um comportamento mais extrovertido e, desta forma, aproveite para partilhar os seus intensos sentimentos. A nível profissional poderá alcançar grandes objetivos, valorizando a formação continua e também especializando os seus conhecimentos. SAGITÁRIO - A vida afetiva acusa alguma instabilidade, mas, certamente, a sua natureza otimista e sábia contribuirá para atrair condições mais positivas. A nível profissional pode corajosamente criar novos projetos e apresentar as suas ideias visionárias, com confiança e muita determinação. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva prioriza a família e a atenção estará mais dirigida para o lar. O conforto emocional é encontrado na intimidade do “Ser”. A nível profissional a criatividade é colocada à prova e desenvolvendo a capacidade de iniciativa poderá iniciar novas realizações na carreira. AQUÁRIO - A vida afetiva estimula a resolução de problemas antigos e conscientemente pondere sobre as suas atitudes na área amorosa. A nível profissional terá um trabalho difícil para alcançar o sucesso, contudo, esteja confiante porque certamente vai atingir os objetivos. PEIXES - A vida afetiva enfatiza o seu charme e exalta a sua Fé, facilitando a execução de todas as atividades humanitárias ou comunitárias. A nível profissional as ideias sonhadoras, colocadas em prática, poderão trazer-lhe grandes benefícios no seu trabalho. Período muito positiva.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmctvcanada.com

TERÇA

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

TORONTO

Previsão Metereológica

29ºC

24ºC

26ºC

18ºC

22ºC 18ºC

23ºC

20ºC

25ºC

20ºC

27ºC

20ºC

26ºC

20ºC

JENNIFER HUDSON | HOMENAGEM

A cantora é uma das artistas que vai atuar no funeral de Aretha Franklin, a 31 de agosto, no templo Greater Grace de Detroit, no Michigan. Além de Jennifer, outros nomes grandes da música vão prestar homenagem à diva, como StevieWonder.

AGENDA

TORONTO

FESTA DA NOSSA SRA. DA LUZ

 PARÓQUIA DE SÃO MATEUS

Igreja de São Mateus em Toronto Tel: 416-457-2196

LUSO CANADIAN CHARITABLE

ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS

Tel: 416-653-7191 Agosto 31, 19:30pm : Jantar de gala de boas vindas a Dom João Lavrador, bispo de Angra e Ilhas dos Açores, às 19h30, na Liuna Local 183 Banquet Hall (1263 Wilson Ave.). Entretenimento com Tony Câmara. SOCIETY

6245 Mississauga Rd., Mississauga. Tel: 905-858-8197 23 de setembro: Volta Luso Charities, no PCCM, com prova pedestre de 8 km e provas de ciclismo de 20 e 60 km. Informações: 905-858-8197 ou info@ lusoccs.org

 LUSO-CAN TUNA

507-900 Jane Street, Toronto. Tel.: 416-930-7347 22 setembro, 18h30 : na Casa dos Açores (1136 College St.). Actuações do conjunto Mexe-Mexe e da Luso-Can Tuna. Informações: 647-282-8862 ou lusocantuna@hotmail.com

30 agosto a 2 de setembro: uma porgramação religiosa com o Bispo João Lavrador vindo dos Açores e ainda grande festa com os artistas da comunidade local, jantar de gala na LIUNA Local 183 para o dia 31 de agosto.

2079 Dufferin Street, Toronto. Tel: 416-652-6354

25 de agosto: 2.º Festival de Leitão, às 19h00. Informações: 647-949-1390.

BRAMPTON GRANDIOSA FESTA DO SENHOR SANTO CRISTO 101 Malta Av., Brampton Tel: 416-254-5813

7- 10 de setembro: grande programação com artistas da nossa comunidade, missa com o padre vindo dos Açores.

Canal 893 PUB

CLASSIFICADOS

Para anunciar ligue

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

416.532.3666 ou 905.790.7666

Vendas

Motoristas Precisa-se de condutor com carta na categoria G ou D. Favor contactar 416-533-3563

Emprego

Precisa-se

OLD MILL procura vendedor ambicioso

Restaurantes Churrasqueira precisa de pessoal em tempo integral. Favor ligar para 416.653.1623 Restaurante em Gatineau a 10 min. do Parliament Hills Procura cozinheiro com experiência com ótimo salário. Restaurante de sucesso. Favor entrar em contato através dos telefones 819.639.0200 ou 819.600.3344, também pelo email: portugalos2015@ gmail.com C1

Precisa-se empregada para fábrica, com alguma experiência.Tempo inteiro. Fluente em inglês e português. Contate: 416-990-7491 Cc

Homens para trabalhar numa churrasqueira. Favor ligar para 416.916.6875 Precisa-se de empregada para atender ao público numa churrasqueira 416.658.9577

(Pagamento em débito ou cartão de crédito)

Vendedor de carros precisa-se. O candidato ideal deve falar Português/espanhol e inglês. Não precisa ter experiência. Necessário ter pelo menos a carteira de morotista G2. Contate para entrevista por hr@ ascdealergroup.com ou 416-398-7889 OLD MILL is looking for new salespeople. New car salespeople needed. We are looking for Spanish and Portuguese speaking people. Must be able to speak English. No experience required. Minimum G2 Driver’s license required. Please contact us at hr@ascdealergroup. com or 416-398-7889 to set-up an interview. CC

Cafés Artegelato & Caffe Barista, Server, LineCook Wanted Full-Time and PartTime positions available Minimum 1-year experience Contact Claudio/Steve 416-546-6182 C0

Construção

Negócios

Imobiliário

Vende-se Padaria e Pastelaria vende-se magnífico negócio, montado e preparado com fabrico próprio em pleno funcionamento e com bastante movimento, numa zona bastante movimentada em Mississauga. Para mais informações, confidencialemente, contacte diretamente pelo telefone 416-451-5971 C4

Empregado precisa-se para construção

(waterproof roofers)

para entrada imediata. Para mais informações contatar

905.670.8025

Boa oportunidade DE NEGÓCIO EM MONTREAL Todo o tipo de produtos Portugueses, Frutas e Mercearias c/ Churrasqueira Portuguesa e Pizzaria. Ligar para Pat 514.779.7482 C4

Motoristas Távora esta à procura de motoristas para entregas para a loja de Toronto para período integral e parcial. 416.656.1592 Precisa-se de ajudantes para companhia de mudanças e entregas com experiência. Fluente em inglês. Deixe mensagem 647-860-6035

Convívio A DATING service for finding a partner or a new friend. A fun and easy way to Connect and date with other members right away. Membership FEE to join call or text

647.467.3597 www.carefree4u.com

É muito fácil anunciar conosco ligue para

416. 532.3666 De segunda a sábado

às 20h00 893 Canal 893

A sua TV Portuguesa no Canadá

Private Mortgages - First and second mortgages - Construction financing - Self-employed - Commercial properties - $25.000 to $10 million Falamos português!

Tel.: 416-890-8756

MR. DABIYA Médium africano

Cassandra •Palms•Tarot •Gift Read•Readings •Pictures readings

Job, Alchool, Depression, unhappy, love, money, united lover

Helps all problems in one visit

Resultados rápidos Call for appointment

Tel.: 416-901-8389

Curandeiro espiritual competente. Sério no seu campo. Retorno da pessoa amada, amor, infidelidade, sucesso social, negócio, heranças, comércio, exames, boa sorte no sexo e impotência, libertação de feitiços, etc.

Resultados rápidos 100% garantido confidencialidade Pague depois de ter resultados METRO STATION - St. Clair (Warren Rd. & St. Clair)

T.: 647-505-6765

ANUNCIOS Diversos

Por telefone: 416.532.3666 ou 905.790.7666 De Segunda a Sexta-feira, das 09h às 17h

BRAMPTON: 70 Summerlea Road. design@cmctvcanada.com www.correiodamanhacanada.com

PUB

TENHA OS MELHORES ENCHIDOS TRADICIONAIS PORTUGUESES COM BORGES FOODS! 905.277.0677 | www.borgesfoods.com | info@borgesfoods.com

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS 47

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

ANNOUNCEMENTS

VACATION/TRAVEL

MORTGAGES

FINANCIAL SERVICES

ADVERTISING

FREE Consultation

$$ MONEY $$

WE’D LIKE TO INVITE YOU TO JOIN OUR TEAM OF VALUED VOLUNTEERS! Volunteering with Girl Guides is a rewarding way to help girls and young women develop the best in themselves. No matter how much time you have to give, there’s a place for you in Guiding. When you volunteer with Girl Guides of Canada, you help girls:

EARLY BIRD SAVINGS

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS

Book by September 30, 2018

AND

on Adventure Canada’s award-winning 2019 small-ship cruises.

CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!!

SAVE $399 - $2500 USD per person on all 2019 Ocean Endeavour cruises

1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees

Ireland, Scotland, Iceland, Northwest Passage, Greenland, Saint Lawrence and Newfoundland.

$50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

For More Information:

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

Develop team skills and respect for each other Develop a sense of responsibility and independence Offer service in their communities Discover the best in themselves

www.adventurecanada.com Email: info@adventurecanada.com

APPLY TODAY!

www.ontario-widefinancial.com

HEALTH

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456

TROUBLE WALKING? HIP OR KNEE REPLACEMENT? These & other medical conditions that c a u s e R e s t r i c t i o n s i n Wa l k i n g or Dressing ALLOWS FOR THE FOLLOWING: $2,000 Yearly Tax Credit and a $40,000 Tax Refund/Rebate. For Expert Help CALL TODAY TOLL-FREE: 1-844453-5372.

1-800-282-1169 www.mortgageontario.com

1-800-565-8111

14 Front St S. Mississauga (TICO REG # 04001400)

(Licence # 10969)

!! WE ARE HERE TO HELP!!

MORTGAGES

PERSONALS

FOR SALE

For more information Call Today 647-350-2558,

FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE:

TOLL-FREE:

SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-567-0404 Ext:400OT.

FOR MORE INFORMATION OR TO APPLY NOW BY PHONE OR ONLINE:

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas.

1-888-307-7799

1-800-363-7566

MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

We Can Help! Even in extreme situations of bad credit.

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

BETTER OPTION MORTGAGE

girlguides.ca/leaders

EMPLOYMENT OPPS.

• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES FOR ANY PURPOSE • DEBT CONSOLIDATION • BAD CREDIT • TAX OR MORTGAGE ARREARS • DECREASE PAYMENTS UP TO 75% • SELF-EMPLOYED • NO PROOF OF INCOME

ARE YOU A GREAT GUY/GIRL? Great Job? Lots of friends? Nice Stuff? Why no love? MISTY RIVER INTRODUCTIONS can help you find the love of your life. CALL (416)777-6302, (705)734-1292, www.mistyriverintros.com. No computer required.

1st & 2nd MORTGAGES from 2.75% 5 year VRM and 3.34% 5 year FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

PUB

Ficha de assinatura Correio da Manhã Canadá Nome Morada Localidade

Código Postal

Província/Estado

País

Telefone

OCNA Network Classiﬁed Ads (AD CENTRAL)

O JORNAL PORTUGUÊS DE MAIOR CIRCULAÇÃO NO CANADÁ Envio cheque nº

no valor de

VISA

com o nº

MASTERCARD

Preencha e envie para:

CORREIO DA MANHÃ CANADÁ 70 Summerlea Rd. Brampton ON L6T 4X3

Autorizo débito no valor de no cartão

Week of August 20

A. EXPRESS

TABELA DE PREÇOS DE ASSINATURA País/Zona

Anual

Semestral

Trimestral

Código de segurança

Canadá

$182

$91

$46

Validade

EUA

$234

$117

$59

Titular do cartão

Resto do Mundo

$300

$150

$79

Morada do extrato

* - valores em dólares canadianos

Posted August 16 Central Region Ads included This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Terça-feira, 28.08.2018 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB