30 | Novembro 1° | Dezembro | 2019
Diversidade em Lages Cidade recebe sua primeira feira em prol da causa LGBTQI+
AURICULOTERAPIA Conheça os benefícios deste tratamento
29/11/2019 15:57 - 1.indd
CL CORREIO LAGEANO 30 | Novembro | 1° | Dezembro | 2019
2
>>
Se inviável é a correção, oportuno é o ponto final. RODRIGO QUITO
<<
Débora Bombílio
deborabombilio @correiolageano.com.br
CHEGOU A ERA DO FOGO! Postei um texto em minhas redes sociais, e os sagitarianos de plantão, pediram: “Compartilha no impresso!” Pedido feito. Pedido atendido. Seguem as palavras que traçam um perfil interessante de todos os sagitarianos, incluindo Eu! “No dia 22 de novembro o sol entrou em sagitário. Chegou a era do fogo. Daqueles que são embaixadores da felicidade, da festa e da verdade. A gente até pode fazer palhaçada, mas palhaços nós jamais seremos. Somos observadores. Podem ter certeza de que a gente vê tudo, mas se faz de louco e de cego quando precisa. Somos desconfiados. É difícil conquistar o coração de sagitário. Mas quando você consegue, a lealdade é para sempre. A gente gosta de rir, de beber, de comer, de se jogar. E até de errar. E mesmo sabendo que era um erro, a gente faz. Só para ver se era isso mesmo. Aqui mora nosso otimismo, porque vai que dava certo? Nós sabemos também pedir desculpas. Nos desculpamos sempre. E olha que muitas vezes sabemos que não estávamos errados. Isso porque o orgulho pode ser grande, mas o desejo de sossego é sempre maior! Para nós de sagitário, meio termo é coisa “pros” fracos. Ou está quente ou está frio. O morno não nos serve. E isso não é ser radical. É ser objetivo. Intenso! E não confunda nossa sinceridade com grosseria. Acredite: quando a gente quiser ser “grosso” você vai saber. Somos da festa, mas também somos do tédio. Todo sagitariano precisa do seu momento solitário para colocar suas flechas no lugar, analisar a vida e tudo ao seu redor. Afinal, somos obstinados, e arqueiro nenhum atira suas flechas à toa. Foco é nosso lema, não nossa condição. Agora preste bem atenção: Se você tem um sagitariano na sua vida, aproveite! Você tem uma festa particular a seu dispor. E por mais maluca que essa festa seja, saiba que ela vai ter esquenta e after. Pode ser que tenham brigas, mas vocês vão rir delas cinco minutos depois! Porque sagitariano raiz quer é ser feliz e não ter razão!” Muita luz a todos os leitores sagitarianos. E vamos seguir a vida espalhando nossas flechas por aí!
29/11/2019 16:42 - 2 e 3.indd
>>Aniversários_ Final de semana de festa para Silva Muller, Beto Mondadori, Patricia Antunes, Flávia Roberta, Andréia Strasser, Fernando Sagaz, Patricia Barboza, Juliana Paes, Marcos Antônio Costa, Sara Xavier, Carol Antunes, Sollange Branco, Luiz Gustavo Zago, Tere Furtado, Eduardo Machado Ribeiro e Cesar Augusto M Morais.
>>Raimundo Colombo é cidadão curitibanense_ A Câmara de Vereadores de Curitibanos aprovou, por unanimidade, a concessão do título de Cidadão Curitibanense ao ex-governador Raimundo Colombo. A sessão solene de entregue da honraria foi realizada na quinta (28). A proposta foi apresentada pelo vereador Fernando Henrique Rosa Lohn. “Curitibanos é uma cidade muito especial para mim, porque meus avós vieram do Rio Grande do Sul e se instalaram aqui”, conta Colombo. “Boa parte da minha família migrou para cá e construiu sua vida em Curitibanos”.
>>Um resgate das raízes_ Raimundo Colombo ficou emocionado e ressaltou que para ele o título de Cidadão Curitibanense não é apenas como convencionalmente acontece, uma cidade agradecendo ao gestor público pelas obras que fez, pelas realizações ou pelas boas ligações e amizades construídas. “Para mim esse título é um resgate das raízes familiares, tornando-se assim um reconhecimento bem especial para mim, fortalecendo as raízes que a gente tinha e continua tendo”, afirma Colombo referindo-se as propriedades que sua família ainda tem na cidade.
CL CORREIO LAGEANO 30 | Novembro | 1° | Dezembro | 2019
Fotos: Divulgação
3
>>Prêmio Empreendedor recebe entrega oficial de gasoduto_ Na noite do Prêmio Empreendedor também foi realizada a entrega oficial da obra de implementação do gasoduto em Lages. Vale lembrar que a ordem de serviço havia sido entregue na 19ª edição do Prêmio, em 2017. “A SCGás assumiu esse compromisso e trouxe um braço do gasoduto para a região”, afirma o coordenador de relações institucionais, Ronaldo Lopes. “É um marco muito importante não só para a sociedade serrana, mas também para toda Santa Catarina, porque o gás natural é um vetor de desenvolvimento social”. No registro Ronaldo com Gustavo Santos e Carlos Ferro. Notícias como estas e muito mais do que aconteceu na 21ª edição do Prêmio Empreendedor José Paschoal Baggio, poderá ser conferido no caderno especial publicado no próximo final de semana.
A sessão solene para a entrega da Comenda de Outorga do Legislativo Catarinense ganhou o sorriso e a inspiração de Hermes Tonini. O padre foi o homenageado do deputado estadual Marcius Machado, com a entrega da maior honraria do parlamento estadual, na noite da segunda-feira (25).
Sábado para soprar velinhas com a super comunicadora e jornalista da FM101 Patrícia Barboza. Feliz aniversário!!
>>Correio Lageano: Um legado serrano_ O 21º Prêmio Empreendedor José Paschoal Baggio, homenageou 55 empresas que fazem a diferença na Serra Catarinense. O concorrido evento empresarial foi realizado, na noite de quinta (28), no Serrano Tênis Clube. Entre os presentes autoridades, empresários e convidados. Entre eles a presença marcante do prefeito Antônio Ceron, que em sua fala destacou o grande legado do Correio Lageano, nestes seus 80 anos de história. “O Correio Lageano, além de levar informações e destacar as notícias da nossa região, ainda tem esse compromisso de promover o desenvolvimento regional através do incentivo aos seus empresários”, afirmou ele. No registro, Ceron, Salete Ceron com Isabel Baggio e Francisco Pereira Filho.
>>Homenagem a José Paschoal Baggio_ A deputada Federal Carmen Zanotto e o senador Jorginho Mello, prestigiaram a 21ª edição do Prêmio Empreendedor e, na ocasião, entregaram para Isabel e Paulo Baggio uma placa em referência ao decreto 13.891, que nomeia o elevado da BR-282, no cruzamento com a Avenida Duque de Caxias, como José Paschoal Baggio. “Essa é uma homenagem a esse homem que sempre se preocupou com a comunicação. Um empreendedor nato”, afirmaram.
29/11/2019 16:42 - 2 e 3.indd
CL CORREIO LAGEANO 30 | Novembro | 1° | Dezembro | 2019
4
O conservadorismo cultural e religioso dentro de uma sociedade tem bloqueado pessoas de crescer e expor suas ideias. A 1ª Feira Cultural da Diversidade buscará desconstruir isso.
Marcela Ramos
marcelasouza@correiolageano.com.br
R
aramente um pai ou uma mãe perguntam ao filho hétero por que ele gosta de meninas. Se a igualdade é o princípio pelo qual todos os cidadãos podem invocar os mesmo direitos, por que o filho homosexual é questionado por gostar de homens, ou até mesmo é tratado de forma diferente pela sociedade? Não é apenas a comunidade de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis, Transexuais, Queer e Interssexos (LGBTQI+), mas mulheres e negros, lutam por seus direitos e combatem
29/11/2019 16:49 - 4 e 5.indd
Dionathan Patrick de Sousa / Divulgação
Semana da diversidade
a desigualdade. Com o objetivo de promover a diversidade LGBTQI+, e a produção cultural de coletivos, artesãos e artistas locais, no próximo dia 7 de dezembro, na Praça Vidal Ramos Sênior, do Terminal Urbano, no Centro de Lages, das 14h às 18h, acontecerá a 1a Feira Cultural da Diversidade. Após a abertura com a instalação artística “Público Alvo”, e uma semana de debates e divulgação, a Feira conclui a semana da diversidade. A abertura com a instalação artística será apresentada a partir das 19h30, no Centro Cultural Vidal Ramos Júnior, pelo estudante de Artes Visuais e diretor executivo da Casa
de Gente, Diego Neto. Para Diego, a instalação é uma crítica a todas as instituições, trazendo a questão do “porquê somos o público alvo”. “Cresce a violência e não crescem as oportunidades para essa comunidade, e essa instalação é para trazer a crítica, de qual é o nosso lugar”, explica. Por meio de um debate, “a ideia é promover uma sensação de incômodo. Pois sempre somos público-alvo, principalmente o alvo da bala.” O coordenador do Coletivo Bapho, entidade promotora do evento, o estudante Matteus Anddrade, acredita que a instalação artística será “um marco na história da cidade
e da região, pois será a primeira Feira Cultural da Diversidade de Lages”. “Tendo em vista a atual conjuntura política, a Feira vem para reafirmar os direito da população LGBTQI+, e contra todas as formas de opressão, levando, inclusive, a importância do acesso ao trabalho, pois LGBTQI+, principalmente pessoas trans e travestis, enfrentam muita dificuldade pra conseguir um trabalho formal.” Natural do Maranhão, Matteus é cantor e diz enfrentar muitas dificuldades para cantar em espaços públicos, pois o preconceito não permite que pessoas LGBTQI+ possam mostrar a sua arte nesses ambientes.
CL CORREIO LAGEANO 30 | Novembro | 1° | Dezembro | 2019
5
em Lages
>>Ato inter-religioso_ Dentro da programação, também haverá um ato inter-religioso, contando com a presença de evangélicos, católicos e o povo do terreiro, em memória às pessoas LGBTQI+ assassinadas no Brasil. “Vamos demonstrar um ato de esperança, para mostrar que estamos juntos e ninguém está sozinhos. Tem lugar para todos que acreditam que a diversidade é um direito fundamental que precisa ser reconhecida e respeitada.” >>Luta contra a Aids_ Dia 1º de dezembro é o dia Mundial de Luta contra a Aids e, por esse motivo, a Vigilância Epidemiológica Municipal oferecerá durante a tarde, teste para Aids por fluido oral e orientações de prevenção.
Realizada pela Casa de Gente e Coletivo Bapho, a Feira já conta com mais de 30 entidades apoiadoras, dentre elas a Vigilância Epidemiológica Municipal, Sesc, Cáritas Diocesana, Casa Ecumênica, Centro de Direitos Humanos e Cidadania e o Conselho municipal de Economia Solidária. A programação conta com a participação de mais de 20 expositores e artistas. “Haverá apresentações
artísticas, palhaço, teatro, dança, música, poesia e show de drag queen. Será algo bem alegre e colorido”, conta Diego. Além da comunidade LGBT, haverá a presença dos coletivos de mulheres e negros na praça. O foco é criar espaços de discussão, de geração de renda, comercialização e apresentações culturais, tendo como protagonistas LGBTQ+. O encerramento da Feira
será às 23h, na festa da Candy, à Avenida Marechal Floriano, no Centro em Lages. Para participar, basta entrar em contato pelo Whatsapp: (49) 49 8885-0897 ou pelo e-mail: coletivobapho.contato@gmail.com. O espaço procura dar prioridade para coletivos LGBTQ+, coletivos femininos e de negros , buscando dar visibilidade às minorias sociais.
Marcela Souza Ramos
Sobre a feira
Diego Neto, diretor executivo do Casa de Gente e um dos organizadores da feira
29/11/2019 15:56 - 4 e 5.indd
Divulgação
CL CORREIO LAGEANO 30 | Novembro | 1° | Dezembro | 2019
6
EXPEDIENTE
Auriculoterapia
Conheça os benefícios dessa técnica Além de atuar em doenças físicas, essa técnica é utilizada, também, para tratamento de distúrbios emocionais e psicológicos. Confira alguns dos diversos benefícios que esse método pode oferecer
A
auriculoterapia é uma terapia natural, também chamada de terapia complementar, que atua na região do ouvido para identificar e reparar desequilíbrios energéticos. O estímulo é realizado em pontos da orelha, utilizando-se agulhas filiformes, agulhas intradérmicas, esferas magnéticas ou sementes de mostarda, a fim de aproveitar o reflexo que a área exerce sobre o Sistema Nervoso Central. Isso gera um impulso que, ao ser recebido pelo cérebro, desencadeia uma sequência de fenômenos em determinada área do corpo, propiciando o equilíbrio.
29/11/2019 15:54 - 6.indd
“A auriculoterapia usa as zonas reflexas do ouvido externo, e pode ser um tratamento útil no controle de ansiedade leve, insônia leve e também para ajudar a controlar o peso. O principal mecanismo é o estímulo de pequenos nervos na região dos ouvido”, explica o doutor Marcus Yu Bin Pai, médico especialista em dor e acupuntura, colaborador do Grupo de Dor do Hospital das Clínicas da USP. Além de atuar em doenças físicas, essa técnica é utilizada, também, para tratamento de distúrbios emocionais e psicológicos. Confira alguns dos diversos benefícios que esse método pode oferecer.
>> Direção geral: Isabel Baggio >> Editor-chefe: Mauro Maciel - REG. DTR. JP 0002815/SC >> Edição: Cláudia Pavão - REG. PROF. JP 0006069/SC >> Produção: Vinicius Prado - REG. PROF. 0006079/SC >> Diagramação: Gabriel Sant’Ana >> Para anunciar: 3221-3322 e 3221-3328 >> Para sugerir matéria: essencial@correiolageano.com.br
Combate ao tabagismo_ Devido à eficiência dessa prática em aspectos comportamentais, ela é usada também no tratamento da dependência de cigarro. Isso se dá por conta da estimulação da produção de endorfina, serotonina e dopamina, que substituem o prazer acarretado pela nicotina. Auxilia no tratamento da obesidade_ No caso dessa condição, os pontos estimulados são os ligados a órgãos controladores da ansiedade e responsáveis por otimizar atividades metabólicas e digestivas, diminuindo a compulsão alimentar, além de auxiliar na eliminação de líquidos retidos. Ameniza o estresse e ansiedade_ Como a aplicação das agulhas atinge o sistema nervoso, ocorre a liberação de hormônios responsáveis pelo prazer e bemestar, como dopamina, endorfina e serotonina. Essa característica também proporciona o alívio da ansiedade e ajuda no combate à depressão. Ajuda em doenças respiratórias_ Estimulando determinados pontos no pavilhão auricular é possível amenizar as crises de rinite alérgica, asma, bronquite e demais problemas que atacam o sistema respiratório. Tratamento de enfermidades responsáveis por fortes dores_ No caso de problemas como tendinite, dores no joelho e tornozelos, lombalgia, casos de inchaço, contratura, edema, estiramento, fadiga muscular, entorse, entre outros, a auriculoterapia atinge pontos capazes de atenuar as fortes dores que acompanham esses males. Atenuação de sintomas da TPM: A auriculoterapia promove o controle do ciclo hormonal, reduzindo a TPM e seus sintomas, que podem chegar a prejudicar a rotina e interferir na qualidade de vida de muitas mulheres, dependendo da intensidade com a qual ocorrem. O tratamento deve ser realizado por profissionais qualificados e treinados, pois apenas a estimulação correta dos pontos traz benefícios. “A terapia tem como foco o ouvido por conta da presença de nervos espinhais do plexo cervical e alguns ramos dos nervos vago e simpático, podendo ter efeito na modulação do sistema nervoso central. Assim, quando estimulamos essas inervações, podemos ter uma pequena estimulação do sistema nervoso com efeitos biológicos, como relaxamento e analgesia”, conclui Marcus Yu Bin Pai.
CL CORREIO LAGEANO 30 | Novembro | 1° | Dezembro | 2019
PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS CRUZADAS
NOVELAS >>ÉRAMOS SEIS_ 18h20, Globo. Higino acode Júlio e Emília chama uma ambulância. Lola tem um mau pressentimento e tenta falar com Emília. Alfredo comenta com Lúcio que acredita que seu pai foi ao cabaré. No hospital, Júlio pede que Emília fale com Lola. Shirley revela a Inês que escondeu as cartas de Afonso e Carlos e pede perdão à filha. >>BOM SUCESSO_ 19h30, Globo. Diogo sai do banheiro e deixa Alberto caído no chão. Batista encontra Alberto no banheiro. Nana expulsa Diogo e Mário do hospital. Paloma pede a Ramon para fazer
o jantar dos filhos. Alberto acorda sem reconhecer ninguém e assusta a família. Mauri explica que Alberto irá se recuperar.
>>AMOR DE MÃE_ 21h15, Globo. Lurdes aconselha Magno a se afastar de Betina. Leila tem uma parada cardíaca, e Brenda sofre. Lídia confronta Érica, e Lurdes se revolta contra a mulher. Kátia tenta falar com Vitória, mas é impedida pelos seguranças. Betina diz a Magno que Míriam quer seu depoimento sobre Genilson. Estela surpreende Raul, que se incomoda com a visita da comandante. Míriam interroga Magno e desconfia de suas respostas.
Os resumos dos capítulos (sexta-feira, 14) de todas as novelas são de responsabilidade de cada emissora, e estão sujeitos a eventuais alterações.
www.coquetel.com.br Estado do Forte dos Reis Magos Perfil (?), critério de alianças partidárias
7 © Revistas COQUETEL
Buriti, ingá, Período de maior cagaita e guariroba atividade Peças de madeira corporal para sustentar algo
Dobrar; vergar Único número primo que é par (Mat.) "(?) Manhosa", sucesso de Leo Jaime
Adotar postura extremada
Material da instalação O prato elétrica polvilhado de queijo e levado ao forno
Propósito de quem pratica o "camping"
"Abbey (?)", álbum dos Beatles A terceira nota da escala musical Meta do alpinista Hábito do estudioso
Entrada (abrev.)
Elizabeth (?), atriz de "Os Vingadores"
Consumido aos poucos
Vir à (?): emergir
Retirar a água de O projeto como o Brasil Alfabetizado, do MEC
Cidade Desoriitaliana entado; onde Zico inseguro viveu (fut.)
Scooby-(?) amigo do Salsicha (TV)
A "Suíça do Oriente Médio"
CINEMA
21/03 a 20/04
Jogue a autoestima para cima e encare um desafio. Formalizações trarão segurança.
Câncer
21/06 a 21/07
Concretize planos pessoais. Combine programação e viagens com filhos, irmãos ou o par.
Libra
23/09 a 22/10
O dia trará reencontros, novidades e surpresas gostosas. A semana terminará com sucesso profissional.
Capricórnio 22/12 a 20/01
Se estiver iniciando um empreendimento, captar recursos também será opção. Concretize projetos.
Touro
21/04 a 20/05
Boas estratégias no trabalho. Assuma mais poder e concretize planos. Aproveite para viajar.
Leão
22/07 a 22/08
Gêmeos
21/05 a 20/06
Nova atividade trará encontros estimulantes. Cuide da pele, do corpo e do seu equilíbrio.
23/08 a 22/09
Receba amigos, reúna a família aproveite o fim de semana com clima carinhoso acolhedor.
Escorpião
Sagitário
Ótimo momento para formar equipe, aumentar a relevância e brilhar publicamente. Aproveite!
Aquário
21/01 a 19/02
Continue indo em busca de seus sonhos. Não desanime e lembre-se de que ainda há tempo para alcançá-los.
Ctrl+(?): atalho para Abrir, no Word
Ingmar Bergman, cineasta sueco
Dita (?) Teese, artista burlesca
Ponto (?), zona erógena feminina
Desobrigados de compromisso
66
Solução
Virgem
Comunicações estarão aceleradas. Você terá boas notícias de longe e surpresas hoje.
23/10 a 21/11
(?) Pargendler, ex-ministro do STJ
D E I S A T E D I O E S
Áries
BANCO
"A ira (?) má conselheira" (dito)
F A G I C O R O A D A M I T O P O I Z A R N R A T A R D O O O N A L A R I G L B N C I A O V ON M E R O R E L
horóscopo
>>DORA E A CIDADE PERDIDA_ Marrocos, 20h30, dublado. Classificação: 10 anos.
Nove, em inglês
P O L O A I N H N T C A L L S E I D R N O A C I R E S R E R E A O D I D O B
>>MEDO PROFUNDO - O
>>OS PARÇAS 2_ Cinemark, Lages Garden Shopping, 12h10 14h30 - 16h50 - 19h10 - 21h30, original. Classificação: 12 anos.
Apresentação oral em um congresso Acusado Cantor carioca de funk
Criatura que vive sob a terra (Mit.)
U C D O I N N F E U S G O
>>CARCEREIROS - O FILME_ Cinemark, Lages Garden Shopping, 13h50 - 16h15 - 19h- 21h25, original. Classificação: 16 anos.
>>UMA SEGUNDA CHANCE PARA AMAR_ Cinemark, Lages Garden Shopping,11h50 - 14h10 16h30 - 18h50, dublado 21h10, legendado. Classificação: 12 anos.
Motivo do uso do antitranspirante (pl.)
R I D O G R R A N D E E D O E N C O R T N E
>>BLACK FRIDAY: O REINO GELADO: TERRA DOS ESPELHOS_ Cinemark, Lages Garden Shopping, 15h40 dublado. Classificados: Livre.
SEGUNDO ATAQUE_ Cinemark, Lages Garden Shopping, 21h45, dublado. Classificação: 14 anos.
3/ari — doo — von. 4/nine — road. 5/gnomo — olsen — udine. 6/líbano.
>>AVENTURA EM MINIATURA BOONIE BEARS_ Cinemark, Lages Garden Shopping, 13h30 (3D) 17h45 - 19h45 (3D) dublado. Classificados: Livre.
22/11 a 21/12
Bom momento para fazer terapia, exercícios de relaxamento e meditação. Novo amor está por vir.
Regras do jogo: • Cada fileira (vertical e horizontal) deverá conter números de 1 a 9. • Cada grade menor, contendo 9 quadradinhos, deverá conter números de 1 a 9. • Nas fileiras horizontais e verticais da grade maior, cada número deverá aparecer uma só vez. • O objetivo do Sudoku é preencher cada quadrado com o número de 1 a 9 considerando que o número deverá aparecer apenas uma vez na horizontal, na vertical e na grade menor.
Respostas:
Peixes
20/02 a 20/03
Não se distraia e se concentre em obter sucesso em tudo o que você definiu no início do ano. Foco!
29/11/2019 16:10 - 7.indd
CL CORREIO LAGEANO 30 | Novembro | 1° | Dezembro | 2019
POR CHEF DANIELA BINATTI Olá! Que tal fazer uma salada diferente para o almoço? Confira no Essencial a receita simples e deliciosa de panzanella, a salada italiana de pão. Quando se fala em culinária italiana, lo go lembram os das massas, né? Essas delícias, como lasanha à bolonhesa e macarrão ao pesto, conquistam paladares ao redor do mundo. Mas não só de macarrão vivem os italianos! Já ouviu falar na panzanella? É uma salada rústica de pão de origem toscana que era consumida pelos trabalhadores do campo. Feita com ingredientes simples, vai se tornar uma das suas saladas preferidas!
Panzanella Ingredientes
Modo de preparo
1 fatia de pão italiano ou pão integral 1/2 cebola roxa (se não tiver, pode ser a branca) 1/2 pepino japonês 1 tomate ou 8 tomates-cereja cortados ao meio 2 filés de anchova 1 colher (chá) de alcaparras ou azeitonas 1 colher (sopa) de vinagre de vinho tinto 5 colheres (sopa) de azeite 2 dentes de alho sal e pimenta-do-reino a gosto folhinhas de manjericão a gosto
Corte a cebola já descascada ao meio e faça fatias finas. Coloque-as numa tigela com água gelada e deixe por alguns minutos. Tire as sementes do tomate já lavado e corte-o em cubos. Fatie o pepino já higienizado e corte as fatias ao meio. Coloque o tomate e o pepino em uma tigela. Com o pão, faça cubos. Aqueça uma frigideira com 1 colher de azeite e coloque os dentes-de-alho inteiros e deixe refogar. Depois, coloque o pão e deixe até ficar levemente dourado, tendo o cuidado de virar os cubos. O alho deve ser descartado ou usado em alguma outra receita. Numa tigela, coloque os filés de anchova e amasse com um garfo. Coloque o vinagre, o azeite e misture. Tire a cebola da água e coloque junto ao tomate e o pepino. Coloque as alcaparras, o pão, as folhas de manjericão já lavadas e sirva com o molho.
Lembre-se: Vai com fé, depois me conta como ficou ;)
29/11/2019 16:43 - 8.indd