Correio da Venezuela 155 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

ano 07 – N.º 155 - DePósito LegaL: 199901DF222 - PubLicação semanaL

caracas, De 4 a 10 De maio De 2006 - VenezueLa: bs.: 1.000,00 / PortugaL: € 0,75

Conselheiro da Embaixada assegura diplomacia Substituição definitiva do embaixador só em Agosto. Até lá, o conselheiro Emídio da Veiga Domingos assegura a representação diplomática

Página 3

Jonathan Gonçalves: um luso-venezolano que brilha nos “ Twins” no Minnesota Página 28

Sporting à beira da “ Champions League” Nacional quase na Taça UEFA Portugal assiste este fim-de-semana à última jornada do campeonato nacional, ganho pelo FC Porto Sportiing e Nacional também estão perto de conquistas muito importantes

Fundação Martins defende direitos das crianças com paralisia cerebral Página 11

Página 31

2 | EDITORIAL Sem passaportes CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Carlos Orellana Jean Carlos de Abreu, Liliana da Silva, Noélia de Abreu, Tábita Barrera, Victoria Urdaneta e Yamilem Gonzalez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Sandra Rodriguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Janette Da Silva, Luís Barreira e Miguel Rodrigues Publicidade e Marketing: Carla Vieira Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Samuel Calzadilla Elsa De Sá Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Los Jabillos 905, com Av. Francisco Solano, Edif. Torre Tepuy, piso 2-2C, Sabana Grande - 1050 Caracas. Endereço Postal: Editorial Correio C.A. Sabana Grande Caracas - Venezuela Telefones: (0212) 761.41.45 Telefax: (0212) 761.12.69 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodecaracas.net Tiragem deste número: 10.000 exemplares

primeira vista, e a esta distâ ncia temporal da implementação dos novos passaportes, podemos concluir que uma vez mais os governantes de Lisboa não levaram na devida linha de conta aquelas que podem ser consequências gravosas para as comunidades portuguesas. Ninguém de bom senso ousa colocar em causa a bondade e, também, a inevitabilidade da modernização de processos. Todos sabemos que urge tomar medidas que travem a insegurança e limitem acções terroristas. No entanto, o que também era expectável é que se deve compatibilizar todos os superiores interesses com a minimização das conse-

quências. É por demais evidente que, em Lisboa ou noutros grandes centros de decisão, nem sempre se consegue “ ver” ou ser sensível a pormenores que afectam a vida de pessoas que vivem lá bem distantes. No caso particular dos passaportes, com a centralização dos processos na capital portuguesa, ressalta à vista que um dos grupos que mais sofrerá na pele com as demoras será o dos portugueses que vivem além mar. E que, evidência das evidências, é quem mais precisa do dito documento. Tal como já aconteceu noutras circunstâ ncias, é possível conciliar interesses. Será que, no mínimo, tudo foi devidamente ponderado?

O CaRTOON Da SEMaNa Achas que a selecção de Portugal vai fazer boa figura neste Mundial da Alemanha?

Não sei. Depende da hora dos jogos... Lembras-te de há quatro anos no outro lado do mundo?

Fontes de Informação: DIÁRIO de Notícias da Madeira Jornal de Notícias Agência de Notícias LUSA

a SEMaNa MUITO BOM Nunca é demais realçar a atitude positiva que o Centro das Comunidades, na Madeira, adopta em relação à participação de representações de emigrantes nos populares Jogos Escolares, naquela Região Autónoma. Desta vez, porém, há a destacar mais um pormenor bastante positivo: a delegação enviada da Venezuela integra jovens de todos os clubes e de diferentes modalidades.

BOM Em Guarenas e Guatire a direcção do Clube Virgem de Fátima trabalha com afinco e carinho desafiando os imprevistos, e até a falta de entusiasmo de alguns dos sócios. O certo é que o clube anda de “vento em popa” no que se refere a dinamismo, actividades desportivas e culturais. São às centenas os jovens e adultos que todos os dias frequentam aquelas instalações, que embora não sendo das melhores entre os clubes lusos na Venezuela, cumprem na íntegra o seu papel social.

MaU Um dos clubes sociais de Caracas protagonizou uma assembleia geral de sócios pouco dignificante. Um grupo de associados, felizmente muito reduzido, decidiu recorrer a expressões lastimáveis e a ofensas gratuitas, com referências explícitas à cor da pele, à condição social e à nacionalidade. Cenas lamentáveis que, esperamos, sejam banidas definitivamente do seio de associações ligadas à comunidade portuguesa.

MUITO MaU

O Correio de Caracas não se responsabiliza por qualquer opinião manifestada pelos colaboradores ou assinantes nos artigos publicados, garantindo-se, de acordo com a lei do jornalismo, o direito à resposta, sempre que a mesma seja recebida dentro de 60 dias.

É difícil de entender os motivos que levaram à escassa presença da Comunidade na festa da Virgem de Fátima que se celebra em Carayaca. Um caso atípico, pois estas celebrações são em quase todos os casos altamente concorridas. Os organizadores desta cerimónia pedem maior aderência para a iniciativa que têm conseguido levar a cabo todos anos, embora com poucos recursos. A falta de apoio obrigou a que os organizadores da festa tenham recorrido, tanto na Venezuela como em Portugal, a diferentes instituições para solicitar ajuda.

El Correio de Caracas, no se hace responsable por las opiniones manifestadas por los colaboradores o firmantes, garantizando, de acuerdo a la Ley, el derecho a respuesta, siempre que la misma sea recibida dentro de 60 días.

Para todos los

gustos

El mejor Bodegón de Caracas con la mayor variedad en vinos Nacionales e Importados C.C.C.T. P.B. (cerca al Banco Provincial) Telfs.: (0212) 959.73.77, 959.67.28 - Caracas - venezuela

CORREIO DE VENEZUELA -DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

ACTUAL | 3

Novo passaporte é um "atraso de vida"

Os utentes esperavam quinze dias para obter o seu passaporte mas com a nova medida pensam que este tempo pode chegar a seis meses ou um ano. Jean Carlos de Abreu Delia Meneses

unâ nime o mal-estar entre a comunidade portuguesa e os funcionários consulares sobre o tema da centralização dos passaportes em Lisboa. A medida foi catalogada como uma "pedra de tranca" pelo cô nsul honorário de Guanare, Gabriel de Sousa Rocha. "Para a nossa gente, agora será menos acessível obter este documento. Se antes dependíamos do Consulado Geral de Valência, agora o processo será mais demorado", lembra o funcionário ao mesmo tempo que solicita que lhe seja dada mais informação sobre o assunto, pois até agora só sabe aquilo que foi publicado na imprensa. Os consulados portugueses no mundo vão deixar de poder emitir passaportes. Mas no caso da Venezuela, as máquinas para fabricação deste documento tinham chegado em 2004, num esforço para implementar uma medida que pretendia então agilizar a entrega de tal documento aos utentes. María Margarida Gomes, natural da Calheta, ilha da Madeira, pensa que ao se apli-

Gabriel de Sousa: Cônsul de Guanare

Armindo Ferreira: Cônsul de San Cristobal

car esta nova lei tudo cairá "num retrocesso porque será mais lenta a recolha da documentação por parte dos Consulados". Para Lisboa serão enviados não só os "papéis da Venezuela como também os de todos os países onde vivam portugueses", observou. Segundo comentaram alguns utentes ouvidos pelo CORREIO, antes o tempo necessário para eles receberem o passaporte, estando na posse dos documentos actualizados e na mão, era de 15 días a um mês. "Agora não sabemos si o receberemos dentro de seis meses ou um ano", acrescentou Gomes. O cô nsul honorário de

Portugal em San Cristó bal, estado Táchira, Armindo Ferreira, disse ao CORREIO que a nova medida não será benéfica para os portugueses porque vai "demorar-se ainda mais na fabricação do documento". O responsável comentou que os novos passaportes com informação biométrica vão entrar em vigor a partir do mês de Agosto de este ano, segundo informações veiculadas na página da Internet do Conselho das Comunidades Portuguesas. Portanto, as pessoas que neste momento queiram desencadear o procedimento terão de esperar pelo novo sistema, segundo explicou.

Por seu turno, Inês Conceição Sena, natural do Pombal, Leiria, expressou que com a nova decisão praticamente é preferível viajar a Portugal para conseguir o documento. "A vantagem de requer o passaporte em Portugal é que o podes obter em 24 horas e não necessitas de passar por penú rias para obter a identificação", observou. "Seria importante que os portugueses que estamos fora da nossa terra pudéssemos opinar se é conveniente para nó s ou não a aprovação deste estatuto. Considero que os representantes, neste caso, os Conselheiros das Comunidades Portuguesas, deviam de servir de intermediários com Portugal e verificar se é uma opção apropriada para nó s", expressou Maria Araujo, portuguesa procedente do Distrito de Braga. Maria Gilda dos Santos, natural da Serra de Água, Ribeira Brava, Madeira, disse que a ú nica vantagem que poderia trazer esta medida é que os portugueses se tornem mais precavidos e "desejem estar actualizados, pois deverão apresentar-se no consulado antes da data de vencimento e gerir a renovação".

Inês Sena

Maria Gilda dos Santos

María Margarida Gomes

Formação à distâ ncia sobre Cultura Portuguesa Contemporânea

Instituto Camões disponibiliza, a partir do dia 8 de Maio de 2006, na plataforma de aprendizagem electró nica do Centro Virtual, a segunda edição do Curso à Distancia intitulado: Cultura Portuguesa Contemporâ nea: Tempos, Factos e Autores, cujo anuncio está já disponível no sítio da Internet do Instituto Camões e no Centro Virtual Camões. No â mbito do processo

de normalização de atribuição de créditos por parte de instituições europeias de ensino superior, conhecido por ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System), está em curso a formalização de um Protocolo com a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa a fim de este curso vir a constituir se como primeira unidade curricular de uma futura pó s-graduação. A sua

frequência e conclusão equivale a 12 créditos (ECTS). O curso é sujeito ao pagamento de propinas, no valor de Euro. 400 (inscrição para publico em geral) e de Euro. 200 (inscrição para licenciados ou professores da rede de docência do Instituto Camões) Na primeira edição, este curso foi concebido e coordenado por Antó nio Pinto Ribeiro e agora com a coordenação de Isabel Carlos.

Será ministrado totalmente a distâ ncia, através de uma plataforma de aprendizagem electró nica disponível no Centro Virtual do Instituto Camões. O curso tem como objectivo dar uma visão multidisciplinar e transversal da conjuntura histó rico-artística da sociedade portuguesa do pó s-25 de Abril de 1974. Assim, o curso Cultura Portuguesa Contemporâ nea organiza-se em torno das se-

guintes áreas, designadas por mó dulos: Patrimó nio, Arquitectura, Artes Plásticas, Fotografia, Cinema, Teatro, Dança, Mú sica e Design e Moda. O nú mero máximo de formandos será de vinte. Prevê-se a abertura de uma 3.ª edição deste curso em Outubro de 2006.

4 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

"Transparencia" avalia municípios A associação civil, liderada pela lusodescendente Mercedes de Freitas, espera ter cerca de 100 municipalidades fiscalizadas em Outubro Tábita Barrera tabita@correiodevenezuela.com

associação civil "Transparencia Venezuela", encarregada de estabelecer mecanismos para prevenir e diminuir a corrupção no país, começa a partir do pró ximo mês de Julho a efectuar o levantamento dos dados correspondentes à evolução verificada nos diversos municípios ao longo do país. O objectivo principal deste sistema de indicadores é determinar as jurisdições mais transparentes do territó rio nacional e outorgar-lhes um reconhecimento. A lusodescendente Mercedes de Freitas, membro do conselho directivo daquela organização constituída em 2002, afirma que o trabalho que tem sido realizado

através dos anos dá mostras também do esforço dos municípios em contribuir com a iniciativa. "Em 2006 espera-se duplicar o nú mero de distritos estudados", adiantou, explicando que tal significa "ter cerca de 100 municipalidades fiscalizadas em Outubro, quando se dêem a conhecer os resultados". Neste sentido, informou que se pretende observar a evolução que cada um deles experimentou durante um determinado período de tempo. Do mesmo modo, esta Associação persegue a instauração de mudanças para acabar com os vícios e abusos de poder que têm prevalecido em vários sectores da sociedade venezuelana. É por isso que constantemente se ocupa da defesa da utilização de instrumentos de auditoria que lhes permita uma absoluta eficácia na análise da evolução.

Por outro lado, a respeito dos casos de violência que se apoderaram da nação nos ú ltimos dias, Freitas observou que a "Transparencia Venezuela" não se ocupa directamente desses assuntos mas, sem se eximir de dar a sua opinião pessoal, disse que existe uma enorme debilidade quanto ao tema de segurança no país. Além disso, manifestou que é indispensável a formação e selecção dos corpos policiais, assim como uma permanente fiscalização dos mesmos, o que permitirá trabalhar de maneira coordenada. Relativamente aos pró ximos projectos da instituição, está prevista a realização de um programa de preparação de funcionários municipais e um evento, a efectuarse brevemente, o qual reunirá a todos os países da América. A intenção é medir o avanço do continente dentro da Convenção

Norte-americana da Corrupção, da Organização de Estados Americanos (OEA), assinada já dez anos em Caracas.

Mercedes de Freitas

Conselheiro substitui embaixador Delia Meneses deliameneses@correiodevenezuela.com

Embaixada de Portugal em Caracas conta a partir desta semana com uma nova figura. Emídio da Veiga Domingos vem para exercer provisoriamente as funções de José Manuel da Costa Arsénio, diplomata incumbido recentemente de tutelar a Direcção-Geral dos Assuntos Consu-

lares e Comunidades Portuguesas, em Lisboa. Domingos vem assumir o cargo de Conselheiro da Embaixada, permanecendo na Venezuela nos pró ximos meses, já que as mudanças efectivas na sede diplomática só devem ser operadas depois de Agosto. O novo funcionário tem 55 anos e é natural do Montijo. Doutor em Ciências Políticas, pela Sorbonne (França), e Mestre em Filo-

sofia, pela mesma universidade, já foi encarregado de trabalhos práticos no departamento de análise Comparativa dos Sistemas Políticos da Universidade de Paris I. Domingos é detentor de uma ampla carreira diplomática, com experiência na América, Europa e Ásia. Em Outubro de 1980 inicia funções de Adido de embaixada, na Secretaria de Estado; em 1983 converte-se em terceiro-secretário da embaixada e um ano mais tar-

de em segundo-secretário. Em Dezembro de 1984 foi designado cô nsul em Porto Alegre e em 1990 esteve a frente da Embaixada de Budapeste. No ano de 1994 é nomeado Chefe de Divisão da Direcção de Serviços da Europa e um ano mais tarde é designado Director de Serviços da Ásia e Oceâ nia da Direcção-Geral das Relações Bilaterais. Finalmente, em Maio de 1999 foi cô nsul geral em Hong-Kong.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

PUBLICIDADE | 5

6 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

Propostas para futuros Encontros de Gerações Yamilem González yamilem@correiodevenezuela.com

V edição do Encontro de Gerações acontece já no pró ximo dia 27 de Maio. "Presença portuguesa nas artes, a cultura e o desporto" é o lema desta edição. Três pessoas da comunidade que participaram em vários encontros anteriores falam sobre a importâ ncia da iniciativa e sobre possíveis temas que gostariam que fossem tratados em futuras edições, tendo em conta o alcance que este evento anual tem, chegando a todos os portugueses e luso-descendentes na Venezuela.

Fernando Jardim Empresário Seria interessante que no pró ximo Encontro de Gerações se possam planear iniciativas de negó cio entre a Venezuela e Portugal, onde

Fernando Jardim

Sergio de Abreu

Albertina de Sá

as novas gerações possam intervir. Conhecer experiências passadas, as vias e canais para que estas novas gerações e as pró ximas possam estabelecer vínculos afectivos, culturais e familiares. E que o possam fazer através das suas pró prias empresas e interesses comerciais ajudando ao fortalecimento econó mico de ambas as nações. Outro tema a tratar seria a participação dos luso-descendentes na actividade política da nos-

sa nação. Sérgio de Abreu Presidente da Câ mara de Comércio de Bocaduchire Um tema para o Encontro de Gerações poderia ser "Quem somos", já que escutamos há muitos anos histó rias dos nossos familiares, de como chegaram a este belo país. Mas pergunto-me: Há como saber a histó ria de outros portugueses? As histó rias são diferentes umas das outras, umas estão mais

cheias de tristeza, outras de alegria e quiçá muitas estão envoltas em suspense, mas todas indubitavelmente separadas umas das outras. Quem sabe se possa debater este tema num futuro Encontro de Gerações, já que neste evento se reú ne o melhor dos nossos emigrantes. Para poder saber para onde vamos, é primordial saber quem somos e de onde e como viemos parar a esta terra. Albertina de Sá

CPC vai ter outra quadra de ténis Centro Português de Caracas realizou na passada quinta-feira, 27 de Abril, uma assembleia extraordinária de só cios com o objectivo de determinar o destino a dar ao espaç o vazio que se encontra localizado em cima do ginásio do clube. À reunião assistiram 135 associados interessados em saber o futuro uso que se ia

dar àquela área. Os só cios tinham que escolher entre duas opções: ou uma área recreativa para jovens ou a reestruturação de uma quadra de ténis. Uma maioria de 86 dos só cios apoiou a ideia de reconstruir a quadra de ténis que estava sem utilização de forma a voltar a dotá-la das condições necessária para a prática daquele desporto.

Pedidos de asilo político crescem ''dramaticamente'' s solicitações de asilo político de venezuelanos aos Estados Unidos aumentaram ''dramaticamente'' nos ú ltimos anos, segundo o director do Serviço de Cidadania e Imigraç ão (CIS), Emílio González. De acordo com os dados do CIS, de 18 pedidos de

asilo político concedidos a venezuelanos em 1999, a contagem saltou para 1.204 durante o ano de 2004, período que mediou o debate, votaç ão e vitó ria de Chávez no referendo revogató rio. Em 2003 foram concedidos 305 asilos a cidadãos venezuelanos.

Ex-presidente do Centro Atlâ ntico Madeira Um possível tema a tratar no pró ximo Encontro de Gerações poderia ser a recente Lei da Nacionalidade para filhos e netos de portugueses. Este tema tem gerado grande controvérsia e grandes dú vidas na comunidade. Ouve-se dizer que os nossos filhos e netos podem ser nacionalizados portugueses, mas isso não é assim tão fácil. Seria muito mais proveitoso que, tanto os emigrantes como os luso-descendentes, dessem o seu acordo ao que está previsto na lei. Que reflectissem sobre os pró s e contras no momento de adquirir a nacionalidade, sobretudo os jovens que expressaram a necessidade e desejo de se tornarem portugueses, não tanto para emigrar, mas para ter ligação à comunidade europeia, o que lhes traria grandes benefícios na vida pessoal e profissional.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

VENEZUELA | 7

Filho de Manuel Oliveira abre geladaria em Portimão ardinha assada, courato, camarão ou batatas com bacalhau são alguns dos sabores que os apreciadores de gelados vão poder experimentar numa geladaria que abre em Portimão no início deste mês de Maio. Ao todo são 60 sabores que serão fabricados artesanalmente com base nestas e noutras iguarias pouco comuns no mundo dos gelados: caril, arroz com coco, queijo com presunto, atum, cogumelos e até alhos e cebolas. Manuel Oliveira, que herdou do pai, radicado na Venezuela, a "arte" de fabricar gelados com sabores originais, é o responsável pelo novo espaço. Mas não é só a comida que inspira o fabrico de gelados na geladaria "Coromoto": Bailey's, Blue Curaçao e Pisang Ambom são outros dos sabores que podem agradar especialmente aos apreciadores de bebidas com álcool. "Tudo o que é comida e bebida pode ser transformado em gelado", diz, convicto de que a nova casa vai ser um sucesso, à semel-

hança do espaço com o mesmo nome que morango, baunilha ou café, para os menos abriu em Santa Maria da Feira, de onde é atrevidos. natural, mas que teve que encerrar em Novembro passado por "razões burocráticas". Segundo Manuel Oliveira, os gelados não contêm qualquer tipo de químicos e serão todos fabricados artesanalmente por ele pró prio e pela filha, sendo que o menu de sabores roda consoante a época do ano. "Fiquei com o bichinho dos gelados desde que visitei a geladaria que o meu pai tem em Mérida, na Venezuela, e a partir daí decidi trazer o negó cio para cá", explicou. Actualmente com 52 anos, Manuel Oliveira só conheceu o pai aos 47, quando se deu conta que o progenitor era conhecido internacionalmente pela quantidade de sabores de gelado produzidos e inventados por si. Graças à "Heladeria Coromoto", o pai de Manuel Oliveira, com o mesmo nome, figura desde 1991 no Livro de Recordes do Guiness por ter criado mais de 700 sabores. Mas nem só de excentricidades vive a Manuel Oliveira herdou do pai a “arte” de "Coromoto": no menu principal da geladaria fabricar gelados com sabores originais constam também o tradicional chocolate,

8 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

O trio luso-venezuelano que vai a Lisboa Ângela Dias de Almeida, Mónica da Silva e Shirley Rodrí gues esperam trazer propostas que possam ajudar as associações de luso-venezuelanos. Jean Carlos de Abreu jeancarlosdeabreu@correiodevenezuela.com

rês mulheres representam a Venezuela no "V Encontro de Jovens Luso-descendentes" que se realiza entre os dias 19 e 27 de Maio na cidade de Lisboa. As jovens, escolhidas pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, estão ligadas a actividades culturais, empresariais e educacionais no â mbito da comunidade luso-venezuelana. Ângela Carolina Dias de Almeida é filha de Branca de Almeida, natural do Porto, e de Marcelino Dias, luso-descendente filho de imigrantes portugueses do Seixal, Madeira. Esta luso-descendente, que cresceu segundo os costumes e tradições portuguesas transmitidas pelos pais e avó s, tem 25 anos de idade e é uma engenheira electró nica. Mas actualmente, está a tirar um segundo curso no ramo da engenharia civil. Dias de Almeida é a presidente da Associação de Jovens Luso-descendentes de Venezuela em Aragua (ASOLUVEN), e integra a direcção do Comité de Damas da Casa Portuguesa do Estado Aragua. Também faz parte da direcção do Lar "Geriátrico" Luso-venezuelano, e é membro da Academia da Espetada, organização de beneficência da comunidade. Almeida é ainda Secretária de Relações Pú blicas do Comité de Damas do Colégio de Engenheiros do Estado Aragua (Ceinar) e membro dos Comités de Damas Regionais do Estado Aragua. Desde pequena que colabora nas actividades promovidas pela Casa Portuguesa de Maracay, cidade onde nasceu e vive na actualidade. A sua família fundou este centro. Como presidente de ASOLUVEN, tem estado empenhada na preparação, para este ano, do I Encontro de Jovens Luso-descendentes, prevista para acontecer nas instalações da Casa Portuguesa por ocasião da celebração do dia de San Juan. Em Lisboa espera aproveitar a oportunidade para realizar bons contactos com jovens portugueses e lusodescendentes oriundos de diferentes países e "tratar de formar um bloco de união entre nó s para partilhar e ainda aprender um pouco mais sobre o nosso país de

Shirley Rodrigues

Angela Dias Almeida

origem", disse ao CORREIO, acrescentando que "gostaria que num futuro se realizasse este evento fora de Portugal para se ter a oportunidade de conhecer e integrar-se com as comunidades lusitanas de outras nações".

a respeito da realidade econó mica, política e social do seu país de origem. Silva espera através desta experiência conseguir a atenção de algum representante luso que assista ao encontro para comunicar-lhe que os grupos folcló ricos radicados na Venezuela necessitam e merecem atenção por parte do governo português, "pois chegou a hora de eles começarem a investir" para se poder manter "os nossos costumes e tradições e também investir nos jovens luso-descendentes, já que nó s somos os representantes desse digno país nestas terras", observou.

REPRESENTANDO O FOLCLORE Mó nica Alexandra da Silva é natural de Santa María da Feira, Portugal continental, e tem 26 anos de idade. É licenciada em Contabilidade Pú blica pela Universidade Cató lica Andrés Bello, em Caracas. Mó nica é um membro activo do Grupo Folcló rico "Danzas Internacionales Dos Patrias". Esteve em Portugal e Madeira em 1998, representando a Venezuela no pavilhão do país na "Expo 98". Como representante da cultura lusa, espera receber no V Encontro de Jovens Luso-descendentes toda a informação que à Venezuela lamentavelmente não chega

Mónica da Silva é um membro activo do grupo folclórico Dos Patrias

VOZ DO TEATRO LUSO Shirley Mahyn Rodrigues, de 30 anos, é o terceiro elemento que completa o trio de jovens que viaja para Portugal. A luso-descendente vai representar o teatro luso da Venezuela em Lisboa. Rodrigues está a seguir a carreira de Contabilista Pú blica na Universidade Cató lica Andrés Bello. É filha de um emigrante luso procedente da Ponta do Sol, ilha da Madeira, e de uma venezuelana. Esta jovem mantém-se activa junto da comunidade lusa a través da participação no grupo de teatro do Centro Português, em Caracas, onde tem podido explorar mais um pouco sobre a cultura dos seus antepassados lusitanos. Sente-se privilegiada por ter sido escolhida para assumir o desafio de representar os jovens luso-venezuelanos entre meia centena de pessoas. Sublinha que os primeiros divulgadores da cultura e tradições portuguesas no país são os filhos dos imigrantes lusitanos. Para a interlocutora, o mais importante deste evento são os intercâ mbios que se podem realizar com pessoas de outras comunidades que têm as mesmas raízes. Rodrigues espera contribuir para a transmissão dos valores e tradições que, com esforço, os lusos, no caso de Venezuela, fizeram chegar aos seus descendentes.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

PUBLICIDADE | 9

10 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

A agitada vida de "El Cementerio" Inúmeras comunidades estrangeiras trabalham no mercado. Árabes, peruanos, colombianos e alguns portugueses juntam-se nos cerca de mil lugares disponí veis naquele espaço. carteiras ou do roubo da roupa exposta nos manequins", comenta Mayerlin de Abreu. Esta luso-descendente propõe que se aumente a segurança dentro e fora do mercado, para assim proporcionar maior confiança aos clientes e que estes não se sintam intimidados ou assustados ao percorrer o mercado. O tráfico na zona é constante a todas as horas de todos os dias, exceptuando as segundas-feiras, dias em que o mercado não abre ao pú blico. A avenida principal do Cementerio é a zona mais crítica, sobretudo às quartas-feiras, porque enche-se de autocarros vindos de Mérida, Maracaibo, Valência, Margarita e até da Colô mbia.

Tábita Barrera Jean Carlos de Abreu

m Prados de María, fica situado um dos mercados mais famosos de Caracas, que existe desde há mais de 40 anos. O mercado "El Cementerio" é conhecido pelas "sopas madrugadoras", pelas "empanadas de carne mechada" e pela roupa da moda para homem, mulher e criança a preços acessíveis. A melhor parte de uma visita ao "El Cementerio" é precisamente conseguir roupa, sapatos e acessó rios a preços muito baixos. O pior é ter de atravessar os arredores invadidos por vendedores ambulantes, e empreender o percurso do tortuoso caminho através dos estreitos corredores repletos de gente, sobreviver ao calor e aos empurrões. Inú meras comunidades estrangeiras trabalham no mercado. Árabes, peruanos, colombianos e alguns portugueses compõem o espaço de "La Hormiga", nome dado ao sector onde ficam situados os diversos comércios. São mil postos de trabalho que ocupam as três secções do complexo comercial mais famoso de Caracas, onde a competição de preços é grande. Mayerlin de Abreu é luso-descendente e já aos 3 anos de idade trabalhava no mercado com o seu pai, João Francisco de Abreu, natural do Estreito de Câ mara de Lobos, Madeira, num ponto de venda de roupa para senhoras. Trabal-

Mayerlin de Abreu

ham de terça-feira a domingo, desde as 6 da manhã às duas e meia da tarde. Segundo esta comerciante, os dias em que se vende melhor são as quartas, os sábados e os domingos, dias em que atende cerca de 15 pessoas que levam prendas às dezenas ou então prendas pontuais, conforme as necessidades do cliente. Os preços das calças de ganga variam entre os 30 e os 60 mil bolívares, e as camisas desde 25 aos 35 mil. Um dos problemas mais graves da comunidade do "El Cementerio" é a insegurança. "Muitos compradores queixam-se do furto de

Comida ao dia No que se refere à comida, Manuel Martins é especialista, já que possui três espaços comerciais dedicados ao ramo. Em 1999, este português, oriundo do Arco da Calheta, Madeira, chega ao mercado e monta o seu primeiro posto vendendo empanadas e sumos naturais. Martins refere-se ao "El Cementerio" como um bom ponto para o comércio porque "durante o dia passam aqui centenas de pessoas e todas tomam o pequeno-almoço, almoçam e quiçá lancham". Quanto à segurança, diz que nunca foi roubado dentro do mercado. Segundo este emigrante, existem, nesta zona, cerca de 20 portugueses que têm postos de venda, sendo que a maioria dos concessionários são árabes e colombianos.

José Manuel Carvalho

Há que lutar… José Manuel Carvalho é natural do Faial, Madeira, e trabalha há seis anos no mercado, a vender utensílios plásticos. Este é o ú nico negó cio que possui e comentou que os seus clientes são os donos dos locais de comida do sector "La Hormiga A". "Aqui ninguém está livre de ser atacado ou de que lhe roubem o comércio". Trabalhar no mercado é um sacrifício, porque se deve estar desde muito cedo no mercado e quase nunca têm um dia livre, apenas no Natal e no 1.º de Janeiro.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

VENEZUELA | 11

Fundação Martins defende direitos das crianças com paralisia cerebral A instituição, dirigida por um luso-descendente, apresentou um projecto à Câmara Municipal de San Diego, no estado Carabobo, o qual pretende que as crianças deficientes sejam respeitadas e integradas na sociedade. Tábita Barrera tabita@correiodevenezuela.com

esde Julho de 1999 que, Salomé García de Martins e Leonel Martins, luso-descendentes, empreenderam a missão de prestar apoio a crianças e jovens com patologias neuroló gicas e musculares incuráveis. Inicialmente, o seu trabalho, realizado no estado Carabobo, apenas contemplava o cuidado de seus dois filhos, Eddy de 13 anos e Michael de 8, os quais nasceram com paralisia cerebral. Hoje em dia dão apoio a outras 14 crianças. Por essa razão, e com o objectivo de melhorar a qualidade de vida de cada uma delas, foi decidido apresentar à Câ mara Municipal de San Diego um anteprojecto para a adaptação de edifícios e espaços urbanos em função as pessoas deficientes. A Fundação Martins é um organismo sem fins lucrativos que serve de exemplo para demonstrar que é possível dedicar tempo, amor e assistência a crianças que não têm a importâ ncia que merecem na comunidade. Neste sentido, Leonel Martins observa que é fundamental que as pessoas não olhem para o lado e por isso devem contribuir com o seu "grão de areia" para a apoiar a causa. "O que esperamos conseguir com a proposta que apresentamos às autoridades é promover no país uma maior responsabilidade social, através da implementação de mecanismos que são utilizados pelo mundo inteiro e que facilitam o desenvolvimento dos deficientes", explicou. Por exemplo, um dos dispositivos sugerido no documento, é aumentar a acessibilidade

das cadeiras de rodas a diferentes lugares, como hotéis, sanitários e outros estabelecimentos pú blicos. O projecto está a ser estudado e dentro de uns dez dias a Autarquia ficou de organizar uma mesa de trabalho com os representantes das entidades com interesses na matéria para discutir a ideia, informou. "Há pessoas que se afogam num copo de água" Durante os sete anos que levam na instituição, Salomé e Leonel têm levado a cabo o seu trabalho desde a sua pró pria casa, local onde acorrem os pais das outras crianças enfermas uma vez por mês para recolher parte dos donativos que lhes são entregues, entre os quais se incluem alimentos, produtos de higiene, lenço, medicamentos anticonvulsivos, vestuário e e roupa de cama. Por outro lado, prestam serviços de consulta e atenção médica especializada, ajuda na obtenção de pró teses e outros acessó rios ortopédicos e cadeiras de rodas. Todo este apoio é oferecido graças ao contributo de algumas empresas e associações venezuelanas que se dedicam ao mesmo fim, como é o caso da Fundació n Procura de la Parálisis. Está sendo equacionada a criação de uma sede pró pria, de modo a que se possa albergar um maior nú mero de pacientes e realizar terapias ocupacionais e de linguagem diariamente. Assim os gastos mensais seriam minimizados, destinando-se mais dinheiro para as ajudas econó micas. Igualmente, vislumbra-se a colaboração de mais pessoas interessadas em apoiar os ob-

Salomé e Leonel trabalham desde a sua própria casa

jectivos da Fundació n Martins. "Agora estamos o meu esposo e eu à frente de tudo. O que pedimos aos pais é uma colaboração mínima de dois mil bolívares, mas estamos à espera que todos os dias surjam mais pessoas a apoiar a causa e juntos consigamos inserir socialmente a os nossos beneficiários. Há gente que se afoga num copo de água. Por eles convida-

mos todos a colaborar connosco, pois não temos um, senão dois filhos com paralisia e pensamos que a nossa vida tem cada dia mais sentido", disse Salomé. Para maior informação sobre o trabalho que realiza a Fundação Martins, pode escrever ao endereço de correio electró nico fund_martins@yahoo.es ou através do telefone 0241-8712712.

12 | HISTÓRIA DE VIDA

CORREIO DE VENEZUELA - 04 A 10 DE MAIO DE 2006

Uma vida dedicada à mú sica João Fernandes

Santana, Madeira

oão Fernandes é natural de Santana, ilha da Madeira, concelho onde vivia numa casa pequena com os seus pais e sete irmãos. Desde criança que teve de começar a trabalhar na fazenda, dedicando-se a cuidar da terra e a semear, para levar diariamente a comida ao seu lar. O trabalho era muito pesado, tanto para os homens como para as mulheres, já que ambos faziam o mesmo trabalho. Quando completou 17 anos, começou a trabalhar numa padaria como empregado. Para além do trabalho diário, João dedicava-se à mú sica. Tocava rajão em festas e arraiais, com um grupo formado por quatro jovens da sua freguesia. Nessa época, os que se dedicavam à mú sica eram altamente reconhecidos e apreciados pela comunidade. Ao chegar a um qualquer lugar, eram tratados de forma diferente das outras pessoas. João conheceu a sua actual esposa em Portugal e ambos tinham afinidades, já que ambos gostavam de mú sica. Casou-se aos 22 anos de idade. Tiveram três filhas, mas uma morreu com tenra idade. Em 1958, tomou a decisão de emigrar para dar à sua família uma melhor qualidade de vida. Chegou à Venezuela pelo aeroporto de La Guaira, deixando a sua esposa e as filhas em Portugal, já que não queria fazê-las passar por uma decepção. Ape-

Joao e a su esposa integram o grupo folclórico do Estado Vargas

sar de conhecer a situação da Venezuela nessa época, não queria inquietá-las. O seu primeiro trabalho no país foi como empregado num supermercado. Desde então, começou a trabalhar arduamente até mandar buscar a sua família. Pouco a pouco foi se posicionando até montar o seu pró prio negó cio, um supermercado situado no estado Vargas, o mesmo que tem há 34 anos. João e a sua esposa têm 50 anos de casados e nunca romperam com a sua paixão pela mú sica, já que, para além de cantar em festas e reuniões familiares, ambos integram o grupo folcló rico do Estado Vargas. Este por-

tuguês pertence ao grupo há 18 anos, como guitarrista, tocando rajão, como fazia na Madeira. No princípio, não desejava fazer parte do agrupamento porque não gostava do vestuário, mas entrou devido ao entusiasmo da esposa. Há pouco tempo, este emigrante foi afectado por um acidente cardiovascular (ACV), causado por um acidente automobilístico. Esta doença limitou-o um pouco nas suas funções, já que, por ordens médicas, não pode trabalhar. Apesar disso, João continua a tocar rajão com o grupo folcló rico, com a ajuda da esposa. Para este madeirense, a vida na Venezuela não foi nada fácil, já que, segundo conta, teve que batalhar muito para seguir em diante com a sua família, mas comentou que a Venezuela, naquele momento, era um paraíso comparado com Portugal, no que se referia ao estilo de vida. "Não me arrependo do que vivi na Venezuela, porque é a minha segunda pátria e onde cresci com os meus filhos. Mas também trago a Madeira no meu coração e apesar de tudo tenho muitas boas recordações da terra". Para João Fernandes, o calor do venezuelano não se compara a nada, no entanto pensa que os europeus são muito mais trabalhadores, devido à mentalidade inculcada pelos pais em Portugal. "Só as pessoas que trabalham duro desde pequenos, nalgum país da Europa, sabem isto."

CORREIO DE VENEZUELA -DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

RELIGIÃO | 13

Um sacerdote assassinado de forma vil

Pbro. Eduardo Goncalves

goncalveseduardo@hotmail.com

desintegração social no nosso país atingiu os extremos, lamentavelmente. A vida e a dignidade da pessoa já não têm valor algum, a delinquência e a criminalidade estão na ordem do dia. Esta é a grande verdade da Venezuela de hoje.

Perante os factos não há argumentos. E não há, por outro lado, respostas efectivas dos organismos governamentais, que têm a obrigação e o dever de garantir aos cidadãos a segurança que necessitamos para poder viver, e viver em paz. Um sacerdote foi vilmente assassinado: O padre Jorge Piñango, subsecretário da Conferência Episcopal Venezuelana. Homem de conhecida virtude, de um serviço desinteressado à igreja. Basta escutar os testemunhos daqueles que o conheceram e que agora choram a sua morte. Um sacerdote sempre alegre, íntegro na sua conduta sacerdotal, simples e com uma grande espiritualidade. O padre Jorge foi assassinado em circunstâ ncias estranhas, foi um crime monstruoso. As diferentes versões e contradições entre o "Fiscal General de la Repú blica", Isaías Rodriguez, e o director do

CICPC, comissário Marcos Chavéz, evidenciam que se passa algo de estranho. Os mesmos poderes pú blicos, e todos os que estão envolvidos na investigação, como referiu o presidente da Conferência Episcopal, "têm que pô r-se de acordo entre si… A investigação tem que ser levada até às ú ltimas consequências". Mas o que é inconcebível é que aceitemos que a integridade e moralidade do padre Piñango seja posta em "tela de juicio" e seja utilizada como justificação para o seu terrível assassinato. Temos que objectar categoricamente, junto com os nossos bispos, as declarações do Fiscal, que não só violam a reserva legal mas também criminalizam o padre Jorge e convertem-no em sujeito cú mplice da sua pró pria morte. Como expressaram os nossos bispos, "a investigação deve respeitar a dignidade da pessoa, bem como a legalidade, e castigar os culpados". Diante de toda esta realidade,

devemos, como cristãos, exigir que se realize uma investigação séria, verdadeira, sem contaminação, que se chegue às ú ltimas consequências. "A igreja, como expressou monsenhor Ubaldo Santana, está disposta a aceitar o resultado das investigações. Os delegados devem dar o exemplo de imparcialidade". Acabe-se com as mentiras… Todos queremos a verdade. Há que recordar o que diz o Compêndio de Doutrina Social da Igreja, n 410: "Os que têm responsabilidades políticas não devem esquecer ou subestimar a dimensão moral da representação, que consiste no compromisso de compartilhar o destino do povo e em procurar soluções para os problemas sociais. Nesta perspectiva, uma autoridade responsável significa também uma autoridade exercida mediante o recurso às virtudes que favorecem a prática do poder com espírito de serviço."

"Era uma pessoa extraordinária" Padre Dionísio Gomes "É lamentável o que aconteceu. Foi um acto muito brutal. Qualquer acç ão que atente contra a vida do ser humano é condenável. Agora só nos resta esperar que os factos sejam esclarecidos, para bem de todos, e que se coloque um ponto final a este tipo de situaç ões." Padre Alexandre Mendonç a "Quero expressar a minha grande dor pelo acontecido. O padre Piñango e eu fomos companheiros de seminário e grandes amigos. Era uma pessoa extraordinária. Esta é a consequência triste e lamentável do que vivemos no país. É uma grande dor ver o desmembramento de uma sociedade que se destró i. Temos que semear a paz e o amor por Deus para que ele desperte em nó s o amor pelo pró ximo."

14 | CULTURA

CORREIO DE VENEZUELA -DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

Programa "Venezuela y Portugal" faz 14 anos Jean Carlos De Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

No passado dia 2 de Maio, o programa radiofó nico "Venezuela e Portugal" celebrou o seu 14.º aniversário. O locutor e produtor do programa, Mário Maia, reuniu-se com clientes e amigos para festejar a data. Maia é português, oriundo de Santo Tirso, no Norte de Portugal continental. Chegou à Venezuela há 29 anos. Teve, desde sempre, apetência pelos meios de comunicação social, em especial pela rádio. Há 14 anos, iniciou-se como locutor na rádio 1070 AM, antiga emissora no Estado Vargas, com o programa "Venezuela e Portugal", na companhia do locutor Victor Retroia, português, natural da Ponta do Pargo, Madeira, e que entretanto faleceu. Posteriormente, foi trabalhar para a rádio Continente, depois para a 1300 AM e por ú ltimo para a emissora Sintonia 1420 AM, na qual continua como apresentador. Este português, para além de ser locutor, é também funcionário do Consulado Geral de Portugal em Caracas, onde já leva 22 anos de trabalho. Maia vai para o ar todos os sábados e domingos, a partir das oito da noite. O

programa é escutado a nível internacional através da Internet e na Venezuela através da rádio Bonita, em Guatire, 1420 AM, e também na rádio Anzoátegui, difundida na zona oriental do país. Este português referiu que recebe dos seus ouvintes muitos correios electró nicos de todas as partes do mundo onde é possível sintonizar o canal através da Internet. "Até da Repú blica do Botswana, em África, me escreveram. Ali vivem portugueses que sintonizam a emissora", enfatizou. O programa tem temas variados. Inicia-se com cultura geral e culmina com as notícias mais importantes de Portugal e da Venezuela. No que diz respeito à mú sica, este português opta por misturar as melodias lusitanas com as venezuelanas. Também há lugar a entrevistas, com a presença em estú dio de personalidades de interesse para a comunidade. No pró ximo dia 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas no mundo, Maia vai realizar um programa especial, a partir da cidade de Barcelona, em Anzoátegui, cuja finalidade é conviver com a comunidade lusa do oriente venezuelano. Mario Maia na emissora Sintonia 1420 AM

Jorge Ferreira desperta nostalgia e alegria Delia Meneses deliameneses@correiodevenezuela.com

O encanto que desperta na comunidade portuguesa o cantor Jorge Ferreira não se esgota. No ano passado, o açoriano esteve na Venezuela para promover o seu álbum "As velhas e os solteirões",e regressou agora para encher dois cenários de espectáculos, um em Caracas, realizado no Centro Português, e outro em Los Teques, no Centro Comercial La Casona. O seu mais recente trabalho intitula-se "Bendito seja Agosto", mas as petições do pú bico são sempre as mesmas, aquelas que infertilizaram o cantor nas casas de muitos emigrantes: "Amar como Jesus amou", "Carro preto", "Ai, ai, meu amor, ai, ai", "Era pouco e acabou-se". São

estas mú sicas as que despertam as saudades de homens e mulheres e também de muitos jovens, que cantam e dançam com igual entusiasmo que os seus pais ao som das canções do artista. Para Jorge Ferreira a comunidade portuguesa na Venezuela constitui um publico "cinco estrelas". "Gosto de conviver com os portugueses que vivem neste país e tenho muitos amigos e colegas aqui", assegura. A sua condição de emigrante concede-lhe essa "facilidade de emocionar" os que como ele tiveram que "deixar a sua terra de origem", comentou uma mulher que assistiu a um dos espectáculos e que assim pô de ver pela primeira vez o cantor ao vivo e cantar todas as letras que sabia de cor e salteado… Considerado como o "embaixador" da mú sica portuguesa no mundo e um dos melhores compositores da canção popular lusa, Jorge Ferreira já escreveu mais 500 melodias, editou 40 produções discográficas e vendeu mais de seis milhões de discos. Tal como já aconteceu noutras ocasiões, o artista veio a convite do seu colega, Carlos Kanto, o qual também interpretou alguns temas durante a noite.

"Sonatas Cromáticas" no Centro Português "Sonatas Cromáticas" é o título de uma exposição que vai ser inaugurada no pró ximo dia 25 de Maio, nos espaços destinados para o efeito no Centro Português de Caracas. Os trabalhos são do pintor zuliano Nelson Boscán, que pela primeira vez dá a conhecer as suas obras à comunidade portuguesa. Esta exibição reú ne um conjunto de 10 obras onde se podem observar cavalos em quadros de diferentes tamanhos e uma diversidade de tonalidades que permite aos visitantes

conhecer a visão equestre sobre a qual o artista trabalhou ao longo da sua trajectó ria. Os quadros vão estar expostos ao pú blico durante uma semana. Boscán (54) estudou pintura e artes no Pedagó gico de Caracas e Nueva York. Um dos seus projectos futuros passa por expor num museu europeu para dar a conhecer a sua pintura naquelas latitudes.

Nelson Boscan nas instalações do Centro Português

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

CULTURA | 15

Exposição de arte em vidro Roberto dos Santos apresentou a sua obra no centro comercial Paseo El Hatillo, conjuntamente com artistas da organizaç ão Vitrum. Yamilem González yamilem@correiodevenezuela.com

oi inaugurada no centro comercial Paseo El Hatillo, no passado dia 21 de Abril, a exposição colectiva de escultura em vidro "Abriendo Espacios", organizada pelo grupo Vitrum Investigações. Esta organização é liderada por Roberto dos Santos, filho de madeirenses. A ideia central desta exposição é dar a conhecer a arte de outra perspectiva e sair dos espaços fechados, como galerias e museus, e aproximar-se do contacto com o pú blico. Segundo Roberto dos Santos, esta é uma maneira de incentivar as pessoas a apreciar as obras de maneira informal, porque a maioria delas não entra naqueles lugares, com medo dos custos e pela sobriedade que transmitem. O segundo aspecto importante desta iniciativa é o facto de ser aproveitada para celebrar o Dia da Mãe. Desta maneira, os interessados po-

Roberto dos Santos lidera o grupo Vitrum

Conde del Guacharo termina gravação de disco de fados Yamilem González yamilem@correiodevenezuela.com conhecido humorista venezuelano Benjamín Rauseo, mais conhecido por El Conde del Guacharo, terminou a gravação do prometido disco de fados em português, intitulado "Fados". Esta produção discográfica conta com 10 mú sicas, seleccionadas segundo a preferência do artista. O CD foi composto ao estilo do Caribe, mas sem perder a essência do fado. Segundo Rauseo, este trabalho é totalmente sério e é uma experiência,

pois esta não é a sua área. "Estou a fazer isto porque gosto e faço com muito sentimento", disse. Os coros de algumas canções são acompanhados pelas vozes dos cantores luso-descendentes Sandra e Ricardo Rodrigues. As letras foram escritas em espanhol e português, para que as pessoas que não conheçam o idioma e o género musical se interessem pelo que estão a ouvir. Ainda não foi marcada nenhuma data ou lugar para o lançamento do disco no mercado, pois resta acertar pequenos detalhes antes de colocar um ponto final na tão esperada produção discográfica.

Os lusodescendentes Sandra e Ricardo ajudaram nos coros

derão observar e adquirir algumas das obras que ali se apresentam. "Abriendo Espacios" é uma colectiva muito livre e interessante, que mostra o melhor das diferentes técnicas de escultura em vidro, como os "soplado", "vitral", "termofusió n", "casting", entre outras. As mesmas são realizadas pelos artistas do grupo Vitrum, baseadas em temas livres. As peças expostas oscilam entre os 300 mil e 2 milhões de bolívares, para cada bolso e gosto dos clientes. VITRUM Esta organização é especializada no trabalho de escultura e fusão em vidro. Foi fundada há 10 anos por um conjunto de artistas dedicados à arte em vidro. Actualmente são 32 pessoas, que se reú nem mensalmente. Na exposição colectiva "Abriendo Espacios" participam 21 artistas dos 32 que compõem a organização. As obras que ali se apresentam são totalmente diferentes umas das outras, plenas de criatividade.

breves

Arquitectos portugueses triunfam em Cannes O Centro Comercial Dolce Vita, construído na universitária cidade Coimbra, e o complexo residencial Lake Apartments, na turística Vilamoura, foram premiados em Cannes, no Encontro Internacional de Imobiliário.

A construção de Coimbra, de Mário Sua Kay, foi considerado o melhor centro comercial construído ao longo de 2005. Já recebeu mais de 4,5 milhões de visitantes desde a sua inauguração.

Câmara de Lobos regressa ao passado A bela vila piscató ria deu um salto no tempo e regressou ao século XVI, aquando da chegada à sua célebre baía do navegador Gonç alves da Câ mara. Tudo isto aconteceu o passado 28 de Abril, numa iniciativa do Departamento de Cultura do Município, que pensou em recriar essa viagem inaugural. A nau Santa Maria saiu do porto do Funchal com Simão Gonç alves da Câ ma-

ra e acompanhantes vestidos a preceito, e uma vez chegados à baía foram levados para terra numa "xavelha", tal como aconteceu há vários séculos atrás. Câ nticos gregorianos e mú sica sacra saudaram a chegada dos navegadores, numa recordaç ão encenada daqueles tempos que só conhecemos pelos livros, mas que marcaram profundamente a histó ria da Ilha da Madeira.

16 | LAZER

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

Cinco "lusas" no Teen Model Carlos Orellana corellanacorreio@hotmail.com

agência C Modelo, liderada por Cynthia Zamora e pela sua filha, Cynthia Lander (Miss Venezuela 2001) junto com Norberto Pérez e Jesú s Pino - tem a seu cargo a preparação das 33 candidatas que vão disputar as zonas de Distrito Capital e Estado Portuguesa, no Teen Model Distrito Capital, evento que acontece no pró ximo dia 26 de Maio, nas instalações do Centro Líbano Venezuelano, da cidade de Caracas. Este concurso contará com a participação de cinco jovens lusodescendentes: Laura dos Santos, Gina Rodrigues, Jennifer Fernández, Mélanie de Sousa e Marveyis Silva.

Gina Rodrigues

Laura dos Santos é filha de Alberto dos Santos, natural de Câ mara de Lobos, e de Fátima dos Santos, luso-descendente. É uma das candidatas com mais possibilidades de ser eleita no concurso deste ano. Esta jovem de 18 anos, que também fala português, é estudante de Educação na Universidade Cató lica Andrés Bello. Aos 14 anos, iniciou-se como modelo. Foi a imagem de diferentes spots publicitários de televisão, trabalhou com revistas e também participou em desfiles de moda que se realizaram no Centro Português de Caracas. Para além disso, integra a equipa de Kickingball do referido cube. Por seu turno, Gina Rodríguez tem 15 anos de idade. É irmã da animadora da RCTV, Marisol Rodríguez. Os seus pais são luso-descen-

Jennifer Fernández

dentes e os avó s são naturais da Ponta do Sol, Madeira. A jovem trabalhou em televisão, com o programa infantil "La Gran Consulta", onde deu os seus primeiros passos como animadora. Actualmente, estuda no 4.º ano do bacharelato e foi a primeira finalista do certame Princesa do Turismo Miranda. Outra das portuguesas é Jennifer Fernández, filha de Sérgio Fernandes, natural da Ribeira Brava, e de Maribel Sousa, luso-descendente. Esta candidata é uma das mais altas e tem 16 anos de idade. Participou no "Miss Global Beauty Queest", o que a faz uma das mais bem preparadas para este concurso. Mélanie de Sousa tem 17 anos de idade e é filha de madeirenses. O seu pai, Juvenal Martins, é natural do Funchal, e a sua mãe, Maria Vieira, nasceu no Caniço. A cor

Laura dos Santos

Marveyis Silva

mel dos seus olhos encanta a quem tenha a oportunidade de conversar com esta participante que estuda no 4.º ano do bacharelato. Praticou ginástica rítmica na infâ ncia, bem como atletismo. Também esteve nas passerelles e participou num spot publicitário para o canal Sony. Finalmente, Marveyis Silva, que tem 18 anos e já é conhecida por muitos entre a comunidade portuguesa dado que ela e a irmã compõem o duo musical "Las Marsy's", mostrando, com as suas melodias, um pouco do folclore português. O seu pai é luso-descendente e os seus avó s são do Funchal, Madeira. É desinibida e confessa que gosta de tudo o que tenha a ver com pú blico. Actualmente conta com a sua primeira produção musical.

Mélanie de Sousa

Novela "El Desprecio" com lusos Carlos Orellana corellanacorreio@hotmail.com

adio Caracas Televisió n estreou no passado dia 26 de Abril, no horário das nove da noite, a produção dramática titulada "El Desprecio". Telenovela que é protagonizada por Ricardo Álamo e Flavia Gleske. Original de Julio César Mármol, a telenovela foi escrita por Ana Carolina Ló pez, José Tomás Angola, Genys Pérez e pelo luso-descendente Freddy Gonçalves. A direcção geral está a cargo de Yuri Delgado, enquanto que, o também filho de portugueses, Tony Rodríguez, é o Director convidado. Apresentam as incidências na vida de Clara Inês Santamaría, uma rapariga tímida e com problemas de gaguez que descobre o segredo do seu vínculo consanguíneo

Karen Pita

com uma família abastada. Também em papéis principais estão Nacho Huett, Deyalit Ló pez, Paula Bevalacqua e com eles os luso-descendentes Sandra de Abreu (na parte juvenil), Ângelo Gonçalves e Karen Pita (staff infantil). Sandra De Abreu - filha de pai madeirense e de mãe venezuelana - encarna Hortensia Salas, amiga e aliada da protagonista, apesar da sua condição de prostituta. Por seu turno, Ângelo Gonçalves interpreta Mauro Malpica, um jovem rico acostumado aos muitos luxos que lhe dá a sua família mas às vezes amargado. Karen Pita será Marú , uma jovem também da alta sociedade que vive aconselhando a sua amiga (Lady Nú ñez). Entre todos estes personagens serão tecidas tramas de amor, ó dio, ambição, ciú mes, invejas e vinganças. Sandra de Abreu

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

PUBLICIDADE | 17

18 | trAços de portugAl

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

Amarante: História por descobrir Liliana Da Silva

Liliana@correiodevenezuela.com

Amarante está situada a 60 km da cidade de Porto. Esta privilegiada localização qualifica esta povoação como um sítio perfeito para se conhecer as terras do Minho e Trás-osMontes e para desfrutar de um turismo rural cada vez mais emergente. o vale do Tâ mega, espera Amarante, cidade atravessada pelo rio e "protegida" pelas serras do Marão e Aboboreira. Para circular na cidade é preciso andar por estreitas ruas ornamentadas por balcões de madeira colorida suspensos das casas para se chegar, por exemplo, ao museu do pintor cubista Amadeu de Souza Cardoso, ou para atravessar a ponte de São Gonçalo, com os seus 50 metros de comprimento, que leva até ao mosteiro do século XVI e onde se pode venerar o santo do mesmo nome, patrão de Amarante. No entanto, mais para lá deste primeiro esboço, nesta cidade do Norte de Portugal, existem muitas mais surpresas por descobrir. Tudo indica que Amarante deve a sua origem aos povos primitivos que demandaram a serra da Aboboreira (habitada desde a Idade da Pedra), embora se desconheça com exactidão o nome dos seus fundadores. Dá-se como certo, porém, que a urbe ganhou importâ ncia e visibilidade com a chegada de São Gonçalo,

nascido em Tagilde-Guimarães, que aqui se fixou depois de peregrinar por Roma e Jerusalém. Em tempos não muito longínquos, o concelho de Amarante pertencia administrativamente à província do Minho, fazendo fronteira com os concelhos de Celorico de Basto, Gestaço, Gouveia e Santa Cruz de Riba Tâ mega . Com as reformas administrativas liberais do séc. XIX desapareceram os municípios de Gouveia, Gestaço e Santa Cruz de Ribatâ mega, tendo o de Amarante recebido a maioria das suas freguesias. Desde então o concelho estendese por uma área de 301,5 quiló metros quadrados, a que correspondem, hoje, 40 freguesias, 18 ao longo da margem direita do rio Tâ mega e 22 da margem esquerda, ocupando uma posição de destaque na região do Douro-Tâ mega. Actualmente, tem uma população de 59.638 habitantes e uma densidade populacional de 197,8 habitantes por quiló metro quadrado. Rico em termos paisagísticos, para o que contribuem decisivamente as serras do Marão e Aboboreira e o rio Tâ mega, o concelho de Amarante reú ne também um conjunto notável de edifícios e monumentos. O RIO TAMEGA Amarante tem o seu destino indissociavelmente ligado ao rio Tâ mega e às serras do Marão e da Aboboreira: à natureza, numa palavra. É por isso que ali constantemente se sente um apelo às actividades de ar livre e de manutenção física, como o montanhismo, a canoagem, o parapente, os passeios em guigas (designação de uma pequena embarcação de fabrico local) e gaivotas, a pesca, a caça, a natação, o golfe, o campis-

mo, a fruição das praias fluviais e do parque aquático. O Tâ mega foi muitas vezes um rio impetuoso, que extravasou das margens e alagou ruas da cidade: ainda hoje há lápides que recordam esses arrojos. Por outro lado, situado como está numa região madeireira, serviu muitas vezes para transporte rápido e barato de troncos de árvores que as serrações a jusante trabalhavam. Hoje seduz-nos mais pelo bucolismo das suas margens bordejadas a salgueiros e amieiros, de uma ou outra lavadeira, dos seus acidentes golas, penedos, canais, ínsuas, areais -

que mantêm nos seus nomes a referência às actividades humanas a que deram azo. A sua frescura comunica-se à cidade e convida aos passeios nas suas margens e aos desportos de água. As serras, por sua parte, dão o enquadramento telú rico. Também elas se prestam a longos passeios a pé. A observação da flora é outro dos seus encantos. E a fruição dos tons das flores silvestres: os amarelos - todos diferentes! - de mimosas, giestas, tojos e carquejas, ou as mil tonalidades entre o rosa e o roxo das urzes.

Qué visitar em Amarante? São muitos os monumentos arquitectó nicos que merecem uma visita nesta cidade portuguesa. Uma foto de cada um destes lugares será uma boa recordação da ampla variedade de influências histó ricas que conserva Amarante. Para começar o percurso dirija-se ao Mosteiro de São Gonçalo, cuja Igreja é visita indispensável para qualquer peregrino ou turista. Ademais, no Centro Histó rico se reú ne um conjunto notável de edifícios e monumentos, de que se destacam as Igrejas de São Pedro e São Domingos, o Solar dos Magalhães e a Casa da Cerca. Não se esqueça de dar uma volta pelo Mosteiro de São Gonçalo o qual foi edificado no local onde, primitivamente, existiu a capela daquele santo. Em 1343 já a igreja dita de São Gonçalo era um pequeno santuário medieval e local de juramento. A Construção deste prolongou-se por 80 anos, atravessando vários reinados, e tendo ficado concluído apenas em 1558. É monumento nacional desde 16 de Junho de 1910. A Igreja de São Pedro foi construída no local da antiga capela de S. Martinho, que era propriedade da Misericó rdia. A talha do altar-mor é riquíssima, com colunas enquadrando as imagens dos pilares da Igreja Cristã: São Pedro e São Paulo. O entalhamento é de José de Fonseca Lima - 1748; e o douramento da tribuna, com data de 1760, foi feito pelos pintores Manuel de Queiró s e João Manuel de Sousa. No alto da torre destacam-se a cruz e a tiara papal. O Solar dos Magalhães, situado na zona de Santa Luzia, é um edifício do século XVIII e está intimamente ligado às invasões francesas, tendo sido incendiado em 1809 pelos exércitos de Napoleão. As suas ruínas atestam, de resto, a violência napoleó nica, simbolizando, de algum modo, a resistência dos amarantinos. A Casa da Cerca resulta do Convento de Santa Clara, que poderá ter sido construído no século XIII. Contudo, a referência mais fiável que é conhecida aponta para 1383, quando D. João I outorgou Carta de Protecção às religiosas. Incendiado a 18 de Abril de 1809, na sequência das invasões francesas, seria posteriormente transformado na Casa da Cerca por um emigrante no Brasil, que lhe alterou a configuração primitiva. A capela da Casa da Cerca está classificada como Monumento de Interesse Pú blico desde Dezembro de 1974. Fonte: www.cm-fozcoa.pt

CORREIO DE VENEZUELA -DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

PORTUGAL | 19

breves Governo limita-se a gerir empobrecimento do paí s Luís Marques Mendes, afirmou domingo, dia 30 de Abril, em Penafiel, que a política do Governo de “aumentar os impostos e reduzir pensões” não significa mais do que “gerir o empobrecimento do país”. O líder social-democrata, que falava num jantar com militantes do PSD do distrito do Porto, defendeu que o Governo devia definir

“uma estratégia para ajudar as empresas a criar riqueza”, em vez de se preocupar em “criar conflitos gratuitos e inúteis com os mais variados sectores da sociedade portuguesa”. Para Marques Mendes, em vez do actual conflito com os agricultores, o Governo deveria gerar medidas que os ajudassem “para que a agricultura não continue a ser o parente pobre da nossa economia”.

Medidas de reforma do sistema são correctas A economista Teodora Cardoso considera que as medidas de reforma da Segurança Social, apresentadas pelo primeiro-ministro, são correctas e orientam-se para o objectivo da garantir a sustentabilidade do sistema. “As soluções propostas pelo primeiroministro parecem-me correctas, deixando aos próprios beneficiários uma margem de

escolha indispensável, mas estabelecendo os incentivos apropriados a nível colectivo”, disse à Lusa, salientando que as medidas têm de encontrar um equilíbrio difícil entre incentivar os agentes económicos a tomar decisões racionais quanto aos seus níveis de consumo e às aplicações da sua poupança, mas sem deixar de estimular a confiança na economia.

Adolescentes e rapazes lideram absentismo escolar Um morto nas largadas de toiros m morto e oito feridos é o balanço provisó rio das largadas de toiros iniciadas domingo em Samora Correia, Benavente, que terminaram segun-feira, informou o Centro Distrital de Operações de Socorro de Santarém. Uma fonte do CDOS disse à agência Lusa que a vítima mortal, um homem com cerca de 50 anos, sucumbiu domingo na área em que decorre a iniciativa,

s alunos absentistas portugueses são adolescentes e maioritariamente rapazes, segundo um estudo que será apresentado num seminário europeu a decorrer em Lisboa. A menor incidência de casos de absentismo encontra-se no ensino secundário com 4,9 por cento de situações. Desenvolvido por investigadores da Universidade Autó noma de Lisboa, o trabalho sobre a realidade portuguesa insere-se num projecto europeu que envolve seis países. A ideia do projecto, realizado em parceira com o centro de formação concelhio do Fundão, é avaliar do ponto de vista sistémico o absentismo e abandono escolar e a sua relação com a delinquência juvenil. Co-financiado pelo programa europeu AGIS, que visa estimular a cooperação entre países no domínio da redução da criminalidade, e coordenado pelo Serviço de Atenção Famí-

lia, em Alicante, Espanha, o projecto europeu conta ainda com a participação da Estó nia, Inglaterra, Itália, Suécia. Todos os parceiros organizam seminários nos seus países onde peritos em vários temas discutem o objecto de estudo do AGIS e apresentam os seus dados e experiências. Em todos os seminários é partilhado o conhecimento em rede da violência juvenil e suas consequências, destacando o papel das forças de segurança que desenvolvem projectos inovadores. No seminário que decorrera de 4 a 5 de Maio em Portugal será apresentado o estudo português, mas também exemplos de boas práticas num trabalho em rede entre diversos parceiros para combater o abandono escolar e a delinquência juvenil. Para a elaboração do trabalho, a equipa portuguesa, liderada por Célia Sales do Centro de Investigação em Psicologia da Universidade Autó noma de

Lisboa, convidou as escolas portuguesas a preencher até 15 de Junho de 2005 um questionário confidencial sobre o absentismo dos seus alunos. Setenta e oito estabelecimentos de ensino dos distritos de Aveiro, Braga, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Porto, Santarém, Setú bal, Leiria, Lisboa e Viseu responderam à chamada. Nestas escolas, 272 professores directores de turma referenciaram 557 alunos absentistas ou em situação de abandono, constituindo estes a amostra que dá sustentação ao estudo a divulgar no seminário, que reú ne em Lisboa os parceiros dos outros países do projecto europeu. Aos directores de turma foi pedido, por exemplo, que identificassem os alunos que faltaram às aulas durante o ano lectivo 2004/2005, os casos que os preocupavam e ainda os alunos cujas faltas eram de tal forma preocupantes que poderiam prejudicar sua vida pessoal e educativa.

tendo sido socorridos sete feridos ligeiros e um grave pelos Bombeiros e pessoal do Instituto Nacional de Emergência Médica. As largadas de toiros durante 25 horas consecutivas, organizadas pela Junta de Freguesia de Samora Correia, que pretende o seu registo no livro de recordes Guiness, iniciaram-se às 16:00 horas de domingo e terminam esta tarde às 17:00 horas.

Maior fogo do ano em Porto da Espada m incêndio deflagrou cerca da s 14:15 horas de segundafeira em Porto de Espada, Marvão, o maior desde o fim da ú ltima época de fogos florestais no distrito de Portalegre, informou fonte dos bombeiros. O sinistro deflagrou duas horas depois do ministro da Administração Int erna, Antó nio Costa, ter apresentado em Portalegre o dispositivo de combate a in cêndios florestais para este ano na região.

Segundo o comandante operacional dos bombeiros no distrito de Portalegr e, Belo Costa, o incêndio que deflagrou cerca das 14:15, entrou em fase de resca ldo duas horas depois, tendo consumido uma área de cerca de cinco hectares de pinhal. “ Tratou-se do incêndio de maiores dimensões registado no distrito de Po rtalegre desde o fim da ú ltima época de fogos florestais apesar de não ser uma á rea de grandes dimensões” , disse.

20 | PORTUGAL

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

Ministro anuncia mais bombeiros voluntários O nú mero de bombeiros voluntários disponíveis para a pró xima época de incêndios “ cresceu em quase todos os distritos” , anunciou o ministro da Administração Interna, Antó nio Costa, em Castelo Branco. O ministro falava no final da sessão de apresentação dos meios de comba te a incêndios florestais no distrito para este ano. Em relação a 2005, há uma d iminuição de recursos em Maio e Junho e um reforço de Julho a Setembro. Nos meses de Maio e Junho, o distrito de Castelo Branco vai ter estacio nados três meios aéreos (um helicó ptero e dois aviões), o que representa menos um helicó ptero que no ú ltimo ano. Também nesta fase, o dispositivo terrestre é reduzido em 7,9 por cento em relação ao ú ltimo ano. Na fase de Julho a Setembro, o distrito terá estacionados sete meios aé reos (três helicó pteros e quatro aviões), mais um que no ú ltimo ano, enquanto qu e o dispositivo terrestre cresce 16 por cento em relação a 2005.

Um morto e três feridos em despiste de viatura na EN 119 O despiste de um automóvel causou segunda-feira um morto e três feridos na estrada nacional 119, em Coruche, disse à agência Lusa uma fonte do Centro Distrital de Operações de Socorro (CDOS) de Santarém. Segundo a fonte, o acidente ocorreu cerca das 11:50, na povoação de Biscainhos. Aquela estrada nacional esteve algum tempo cortada para permitir as operações de socorro às vítimas, que foram transportadas para o Hospital de Santarém.

Dois assaltantes mortos após troca de tiros com a GNR

Para esta fase onde se concentram a maioria dos incêndios, está previst a a mobilização de 310 bombeiros e 66 viaturas, a par de 115 sapadores florestai s, com outros 23 veículos. Para o distrito da Guarda, cujos meios foram também apresentados naquela cidade, estão previstos os mesmos meios aéreos que em 2005, em ambas as f ases. Três meios (um helicó ptero e dois aviões anfíbios) na primeira fase e cinc o (três helicó pteros e dois aviões anfíbios) na segunda.

Enquanto que na primeira fase os meios terrestres diminuem 2,8 por cent o em relação a 2005, crescem depois 11 por cento de Julho a Setembro, estando pr evista a mobilização de mais de 304 bombeiros e 64 viaturas, bem como de 120 sap adores florestais com 24 veículos. Em ambos os distritos, tal como no resto do país, os meios terrestres c ontam também com o apoio de elementos da GNR, Instituto de Conservação da Nature za, torres de vigias e da AFOCELCA.

Questionado pelos jornalistas sobre o relacionamento entre os novos Gru pos de Intervenção de Protecção e Socorro (GIPS) da GNR e os bombeiros, Antó nio Costa disse acreditar que “ vai haver um excelente trabalho de todos” . “ Todos somos poucos para defender a floresta portuguesa e é essa a noçã o que importa ter na quarta-feira, quando nas comemorações do 95.º aniversário d a GNR forem apresentados os GIPS” , sublinhou.

Movimento contra Ota e TGV L uís Filipe Menezes desafiou segunda-feira o presidente do Partido Social Democrata (PSD), Marques Mendes, a “ liderar um movimento cívico nacional contra o comboio de alta velocidade (TGV) e a construção do novo aeroporto da Ota em Lisboa, projectos que qualificou de “ um embuste” . Falando de frente para o pró rpio Marques Mendes, em Gaia, num almoço promovido por ocasião das celebrações do 1º de Maio, o a utarca afirmou que, segundo uma notícia

breves

publicada no mesmo dia no jornal Pú blico, quando terminarem as obras de modernização da Linha do Norte a ligação ferroviária Porto-Lisboa, com os actuais pendulares, será reduzida em meia hora. “ Com uma ligação Porto-Lisboa em duas horas e meia, não devemos fazer uma figura terceiromundista, com grandes catedrais e o povo cá fora a morrer de fome” , afirmou o presidente da Câ mara Municipal de Vila Nova de Gaia. “ Senhor presidente (do PSD), apresente no

Parlamento um plano de distri buição equitativa dos dez mil milhões de euros previstos para o TGV e para a Ota , por sectores como o ensino e a saú de. E não tenha qualquer dú vida de que os po rtugueses estarão do nosso lado” , acrescentou. Até porque, considerou, o Governo, da forma como está a gerir o país, “ não terá autoridade moral para o criticar” por endurecer a sua oposição. Luís Filipe Menezes, que se candidatou contra Marques Mendes no penú ltimo congresso do

PSD, obtendo 45 por cento dos votos, fez ainda um apelo para uma maior coesão interna no partido em torno da actual direcção. O momento actual é de “ remarmos todos para o mesmo lado, de união de militantes e dirigente, com respeito pela diversidade mas pondo fim ao calculismo de alguns que fragilizam a liderança de hoje para concretizar as suas ambições amanhã” , afirmou o autarca. “ Tudo farei para que o PSD seja um partido coeso” , acrescentou Luís Filipe Menezes.

Dois homens foram atingidos mortalmente pela GNR numa troca de tiros ocorrida na madrugada do 1º de Maio numa tentativa de roubo de uma máquina multibanco, em Milheiros de Poiares, Feira, disse fonte policial. Segundo fonte da GNR de S. João da Madeira, os homens integravam um grupo de 10 a 12 pessoas que tentava roubar uma máquina multibanco quando aquela força policial apareceu, pelas 04:40 horas.

Bispo de Leiria-Fátima admite ser missionário em Angola O administrador apostólico de LeiriaFátima, D. Serafim Ferreira e Silva, admitiu recentemente realizar uma experiência missionária em Angola depois de abandonar a diocese, em 25 de Junho, quando será substituído por D. António Marto. O bispo, que abandona a diocese de Leiria-Fátima por ter atingido, já em 2005, os 75 anos, disse que essa experiência missionária será consequência da geminação com a diocese do Sumbe.

CGTP em Lisboa e UGT no Porto contra polí tica laboral As organizações sindicais protestaram segunda-feira contra a política laboral “desatrosa” do Governo, ao qual acusaram de “humilhar os trabalhador es”, criar falsas expectativas e adoptar políticas sociais e laborais injustas. Nas comemorações do 1º de Maio, que a UGT reali zou pela primeira vez no Porto e a CGTP assinalou em Lisboa, juntando milhares de manifestantes, de acordo com a polícia, pelo menos 30 mil pessoas.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

PUBLICIDADE | 21

22 | OPINIÃO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

Sem papas na lingua Álvaro Dias

alvarodias63@hotmail.com

Embaixadores há muitos... A nossa comunidade já está acostumada a estar quase abandonada e sem representantes que até não se deve importar de partilhar a meias o Cô nsul Geral. Os Conselheiros já esclareceram que não são representantes da comunidade, senão representantes do Governo Português, e que a sua missão é viajar constantemente, para que o Governo os possam "consultar" porque, como eles mesmo fazem questão de lembrar, são um "Ó rgão Consultivo do Governo Português. Mas o pior e mais inacreditável é que a nossa Comunidade, com tantas centenas de milhares de portugueses e luso-descendentes, tenha que privarse de ter um embaixador e um cô nsul a tempo inteiro. Já perdi a conta dos embaixadores que chegam a Caracas e que só passam a vida em agasalhos e brindes de boas-vindas, para passados uns meses... outra vez a

mesma histó ria... outro brinde de despedida, presentes e lembranças. E nó s ficamos de novo sem embaixador. Ainda bem que embaixadores somos todos nó s e cada um de nó s. Cada manhã de cada dia, nalguma padaria, nalgum supermercado, loja de comércio ou de serviços e em todos os cantos deste grande país, com a força do trabalho, espírito de sacrifício, honra e honestidade que nos caracteriza e nos destaca, sempre estaremos presentes, representando o nossa querida Pátria e levando bem alto e com orgulho o nome de Portugal. Até apetece dizer que não nos importa ter uma embaixada sem embaixador, quando todos nó s Portugueses, somos Embaixadores sem Embaixada. Promessas cumpridas? Na ú ltima Assembleia de Só cios do Centro Português de Caracas, que se realizou quinta-feira passada, decidiu-se o uso que virá a ter o espaço físico que está por cima do actual Ginásio. Bastaram somente 80 e poucos votos para resolver o assunto. Vamos ter outra vistosa quadra de ténis. Todos os só cios presentes nessa assembleia e que

fizeram uso da palavra, foram unâ nimes e concordaram de que é necessário e urgente... muito urgente, criar espaços para as actividades dos nossos jovens com a finalidade de cativar e motivar a permanência deles na nossa segunda casa. Mas todos os argumentos não foram suficientes, puderam mais o peso dos compromissos ou promessas (eleitorais?) adquiridos pela actual Junta Directiva para com um grupo de só cios amantes da modalidade do ténis que aspirava e portanto conseguiu esse espaço para a prática do seu desporto favorito. Tudo bem, todos contentes, todos... menos os nossos jovens que nem sequer tiveram direito expressar a sua opinião. Não era mais ló gico e sensato fazer um estudo bem sério, objectivo e consciente para saber o que é que a nossa Juventude do C.P.C. gostava e que necessidades têm, para que nos como pais, pudéssemos tratar de ajudar e se possível construíssemos para eles? Só assim, pensando nos nossos jovens é que podemos contribuir a tão badalada "continuidade" e garantir o futuro do nosso clube. Agora, para seguir com

este tema das "promessas" só espero que esse grupo de tenistas também cumpram pois devem garantir o compromisso de patrocínio que fez uma importante Firma dedicada ao ramo dos Supermercados. Segundo tenho entendido essa promessa é por mais de 40 milhões de bolívares, e esse cheque já devia estar depositado e até exibido nalgum mostrador do clube, à vista de todos os só cios. Não se esqueçam que a construção do campo de ténis deve ser realizada, sem sequer gastar um tostão dos só cios do C.P.C. Não há dú vidas de que a Direcção do C.P.C. ficou com uma grande dívida para com os nossos jovens desta Colectividade, e até tenho a certeza que já vão a começar a trabalhar e forte, para compensar-lhes, se não é assim, não consigo explicação para o facto do Presidente do C.P.C. ir a acompanhar como Delegado (com todos os gastos pagos) a delegação dos cinco jovens luso-descendentes que vão representar a Comunidade Portuguesa na Venezuela, na tradicional Festa do Desporto Escolar que se realiza todos os anos na Região Autó noma da Madeira.

Terras e direitos António de Abreu jornal "TalCual", na sua edição de 20 de Abril descreveu a surpreendente volta dada pelo Instituto Nacional de Tierras (INTI) à controvérsia relacionada com as invasões de quintas no estado Yaracuy. Trata-se de reclamações de proprietários espanhó is que foram desalojados das suas culturas agrícolas por invasores aparentemente apoiados, ou no mínimo tolerados, pelo instituto oficial. O INTI afirma que se trata de um conflito entre

uma comunidade afro-descendente que ocupa a zona desde há mais de 200 anos e produtores de nacionalidade espanhola que estabeleceram "hatos" na região. O artigo explica que estas comunidades afro-descendentes têm direitos ancestrais sobre terras sob a figura de "terras comuneras". De forma jocosa, e fazendo alusão ao processo histó rico venezuelano, o articulista diz que, "por outras palavras, os colonizadores peninsulares foram despojados pelos africanos trazidos para trabalhar a terra". E não lhe falta a razão para dizer isto porque no processo de povoamento e de ocupação de terras não só na Venezuela senão em todo o continente, os africanos foram trazidos por espanhó is, e também por portugueses,

que chegaram primeiro. Resta-me uma preocupação. Melhor ainda, uma pergunta sobre se argumento cultural também pode ser aplicado às propriedades dos portugueses porque eles começaram a chegar na altura dos espanhó is. Para ser mais preciso, isto é aplicável, por exemplo, ao caso de Antó nio Vieira, um madeirense nascido no Faial que foi assassinado por invasores na sua quinta também em Yaracuy, e ao assédio posterior a que foi submetida a sua família, tal como valentemente deu conta o jornalista luso-descendente Samuel Ferreira, no Correio de 10 de Novembro de 2005? Cabe outra pergunta. Nenhum europeu cegado antes que os africanos tem "direitos ancestrais" apesar

de ter mais de 500 anos na América? Esta versão de direito multicultural, pró pria da nova esquerda latinoamericana, apenas se fica pela terra ou abrange também a origem étnica? Mais uma pergunta. Todas as comunidades e grupos nacionais na Venezuela poderiam alegar direitos deste tipo? O melhor então para os ibero-descendentes seria tratar sem demora junto das nossas embaixadas dos nossos 'direitos ancestrais' para se redigir logo uma constituição segundo o estilo multicultural do Canadá, onde cada grupo tem peso político separadamente, e nos esquecermos do pluralismo político partidário venezuelano que se tem prestado a tantas manipulações, antes e agora.

Uma inoportuna estratégia de derrota Hélio Bernardo Lopes á apenas uns dias foi tornada pú blica uma operação conjunta contra o narcotráfico internacional, feita sob a orientação da nossa prestigiada Polícia Judiciária, que assim acaba por negar uma realidade ainda há pouco posta em causa, mas de que participaram, por igual, a Polícia Marítima, a Direcção-Geral das Alfâ ndegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, e o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. Um êxito que se adiciona a tantos outros, muitos, até, bem mais sonoros. Desta vez, tal como aconteceu em dois outros casos, em Dezembro e Março passados, apesar de terem as autoridades conseguido obter a droga, a verdade é que, pela terceira vez, ninguém foi detido, assim se mantendo a estrutura humana e logística que comanda estas transferências de droga da América Latina para países da União Europeia. Um tal mecanismo, de que não consegui encontrar referências semelhantes noutros países europeus, constitui-se, de facto, numa estratégia de combate à droga que o é de derrota. E são duas, ao menos, as razões para que assim suceda. Em primeiro lugar, porque a estrutura humana e logística que dá vida a este mecanismo narcotraficante se mantém, porque o que se consegue é, tão simplesmente, obter o produto estupefaciente. Segundo, está-se perante esta realidade: nem à partida, nem durante a viagem, nem à chegada, se consegue perceber que a droga foi introduzida nestes navios, que operam regularmente entre o subcontinente americano e a Europa. Mostra isto, pois, que se está perante uma estratégia de combate ao tráfico de estupefacientes que é, objectivamente, uma estratégia de derrota: no país de origem, a bandidagem entra no navio sem ser vista, o comando destes navios, que é suposto ser quem melhor os conhece, de nada foi incumbido no sentido de detectar o que possa estar escondido e aonde, e as autoridades do país de chegada, ao procederem como agora se viu, fruto de alguma informação sensível recebida, diminuíram a probabilidade de, num futuro, virem a encontrar o resto do novelo! Um dado é certo: se este tipo de apreensões continuar à cadência que se vem dando, ao menos, desde o passado mês de Dezembro, bom, é porque o negó cio compensa, tudo isto não passando de agulha em palheiro. Todo o cuidado é pouco, por parte da Polícia Judiciária, pois, não parece faltar quem se tenha esquecido daquele montão de loas que tradicionalmente era tributado à nossa histó rica polícia.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

OPINIÃO | 23

CARTAS Paí s moderno, velhinhos abandonados Sou portuguesa natural do Funchal, desde onde cheguei à Venezuela com sete anos de idade. Escrevo para o Correio, primeiro, porque leio sempre o jornal e, segundo, porque penso que o tema desta carta tem a ver com todos nós. Confesso que estava um pouco longe de tudo o que sucedia em Portugal, até porque tenho 22 anos que não lá vou. No entanto os meus filhos ofereceram-me televisão por cabo e o canal de Portugal. Fico às vezes surpreendida com todo o progresso e a evolução das pessoas, no entanto fiquei triste com um programa que vi no domingo referente ao abandono a que estão votados os velhinhos em Portugal por parte dos seus filhos e parentes mais próximos. Fiquei chocada de tal maneira que não aguentei e com um jornal na mão e outro na caneta decidi escrever para que as pessoas possam tomar consciência do que está a suceder com respeito aos velhinhos, que quando não podem ser úteis passam a ser um fardo para os familiares que praticamente os deixam ao abandono. O que mais me surpreendeu é que

nenhuma das autoridades e entrevistados do programa falou na consciência que devem ter os filhos e familiares para não abandonar os velhinhos. Não concordei com as críticas de uma autoridade contra o governo pela ausência de construção de mais lares de idosos, quando o verdadeiro problema é que devem criar um programa de sensibilização para as pessoas não abandonarem os pais, tios e avós. Uma vergonha aquilo que vi e fiquei muito sentida. Se por um lado se vê que as coisas estão todas bonitas, por outro vê-se que os valores humanos estão aquém daquilo que deviam estar, que é a falta de amor entre pais e filhos, netos e avós, etc.. Maria N. Correia Martins

Receita de vida Li uma história de vida no Correio de uma senhora que faz agora 100 anos e ainda está plena de vida. Fiquei maravilhada pela forma de vida da senhora que é protagonista da história e o que me chamou mais a atenção foi o facto de que apesar de ter tido a possibilidade de regressar à sua terra para viver para sempre depois do falecimento do seu esposo decidiu viver na Venezuela

definitivamente. Esta parte da carta comoveu-me muito já que tenho 72 anos e toda a minha vida foi passada aqui na Venezuela, assim como parte da minha família, embora também tenha dois filhos a viver em Portugal. Também tenho a casinha que me deixaram os meus pais mas não consigo viver fora da Venezuela muito tempo. Compreendo a Sra. que relatou a história e estou a pensar fazer igual que ela e tomar a decisão definitiva de morrer nesta terra embora longe do meu marido que faleceu na Madeira e o seu funeral foi também lá. Mas dá-me remorsos quando morrer não poder estar ao lado dele e isso é o meu problema. Sobre a senhora que contou a sua história que nos dê a receita de vida a todos a ver se aprendemos também a viver tanto tempo. Maria Filomena G. Rodrigues

Sem diplomatas para a Venezuela Na última edição no Correio li duas notícias que a meu ver resultam alarmantes. É o facto de não haver diplomatas que possam preencher

os vazios que existem actualmente nas sedes consulares. É inadmissível que apenas um cônsul tenha de atender os dois consulados gerais na Venezuela, deslocando-se desde Caracas até Valência para cobrir a vaga que deixou o anterior cônsul geral de Portugal na cidade capitalina. Não se compreende por que é que as autoridades portuguesas não enviam um substituto para a tão concorrida sede consular de Caracas, que recebe mais de 200 utentes por dia. É realmente uma demonstração da falta de interesse das autoridades pelas suas comunidades no estrangeiro. Adicionalmente, o descuido em que estão remetidos os portugueses que vivem nos estados do interior da Venezuela é cada vez mais vergonhoso. Os consulados inactivos de Puerto Ordaz e Maracaibo são exemplos patéticos. A sensação que fica é a sermos portugueses de segunda, que não tem nenhum valor e cujas necessidades são ignoradas inclusivamente quando alguns funcionários de corpo presentes nestes estados têm constatado a necessidade de que estas sedes consulares prestem um serviço completo. É motivo de indignação que as respostas nunca cheguem. João Silva Gomes

InquéRITo:

Como vê a situação de apenas um cô nsul ter à sua responsabilidade dois consulados gerais? António da Silva Desempregado

"Considero que isso pode afectar os processos de documentação, pois podem ocorrer atrasos em certos trâmites e tornar as coisas mais difíceis. Uma solução poderia ser deixar uma pessoa encarregue para que, quando o cônsul tenha que ausentar-se, haja alguém que seja capaz de responder às solicitações, que seja uma espécie de vice-cônsul."

Maria Câmara Costureira

"Creio que o facto de apenas um cônsul ser responsável por Caracas e Valência ao mesmo tempo pode atrasar os processos porque a carga de trabalho é maior. Penso que cada um deve ocupar-se da sua jurisdição. Especialmente porque são muitas as pessoas que recorrem aos diferentes consulados e uma pessoa só não basta para atender tanta gente."

António Matos Comerciante

"Pode afectar em grande medida porque as respostas às diferentes solicitações podem demorar mais. De facto, sempre que penso no fluxo de pessoas que se dirigem diariamente ao consulado de Caracas, só esta entidade deveria ter dois cônsules, para assim se agilizarem processos."

Maribel Câmara Secretária

"A situação que se vive em Caracas e em Valência, assim como a falta de cônsul em Maracaibo, pode congestionar os serviços. Deve haver um suplente para que, quando surjam imprevistos, outra pessoa possa encarregar-se, sem que isso signifique trabalho extra para os cônsules."

24 | ECONOMIA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 4 A 10 DE MAIO DE 2006

"Ferry" das Canárias fará ligações para a Madeira Estão previstas dez viagens neste Verão num barco moderno com capacidade para 1.000 passageiros e 600 automóveis Catanho Fernandes (DN/MADEIRA)

companhia espanhola "Naviera Armas", com sede em Las Palmas de Gran Canaria, anunciou a abertura de uma linha para a ilha da Madeira durante os meses de Verão, que poderá movimentar entre os dois arquipélagos um total de 20 mil passageiros e milhares de veículos automó veis. O navio que fará a ligação é o mais moderno "ferry" que está ao serviço da empresa, o "Volcán de Timanfaya", com capacidade para transportar mil passageiros em cada viagem. Manuel Vidal, assessor de imprensa da "Naviera Armas", disse ao DIÁRIO que a decisão da abertura da linha entre os dois arquipélagos revolucionará o mercado de viagens entre as Canárias e a Madeira, com preços bastante atractivos, para ambas as partes. Assim, os lugares sem camarote custarão 50 euros por percurso, enquanto com direito a camarote serão vendidos ao preço de 90 euros. O transporte de um automó vel custará 110 euros. Tratam-se de preços por cada trajecto. A intenção da "Naviera Armas" é atrair uma maior percentagem de tráfego turístico, estando diversos operadores das Canárias a organizar pacotes que incluem transporte de pessoas, automó veis e estadias em hotéis da Madeira. O mesmo acontecerá certamente em sentido contrário, proporcionando aos madeirenses uma nova opção de transporte para as suas férias nas Canárias. As viagens organizadas pelas agências poderão ter preços de transporte mais acessíveis. O "Volcán de Timanfaya"

fará aos sábados o percurso Las Palmas-Santa Cruz de TenerifeFunchal, com partida da capital de Gran Canaria pelas 19 horas. A chegada ao Funchal será na manhã do domingo. O regresso às Canárias fará a rota em sentido inverso, com partida da Madeira ao fim da tarde de domingo. Na manhã de segunda-feira, o navio aportará a Tenerife e Las Palmas. O "FERRY" MAIS MODERNO DA "NAVIERA ARMAS" O "Volcán de Timanfaya" é o navio mais moderno da "Naviera Armas", empresa armadora das Canárias, que desde há muitos anos assegura ligações entre as ilhas do arquipélago. No início desta década a companhia lançou um plano de desenvolvimento e expansão, que passou pela modernização das suas unidades. O "ferry", que será utilizado na linha da Madeira tem um ano de serviço e um grande potencial de transporte. Está certificado para embarcar mil passageiros, que podem viajar com ou sem camarote. A embarcação oferece 250 cabinas para passageiros. Segundo o armador, a entrada deste navio na linha - uma experiência com vista à definição de uma eventual programação anual - procurará potenciar também o transporte de carga entre os dois arquipélagos. O "Volcán de Timanfaya" tem capacidade para acolher 600 carros ligeiros ou 70 atrelados de carga, ou uma combinação conjunta de 300 automó veis mais carga geral acondicionada em camiões ou atrelados. O "ferry", que tem 143 metros de comprimento e desloca 17.300 toneladas de arqueação bruta, utilizará no Funchal o mesmo cais do "Lobo Marinho".

Os lugares sem camarote custarão 50 euros

CORREIO DE VENEZUELA -DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

Pensões acima dos quatro mil euros duplicaram rimeiros quatro meses deste ano as pensões atribuídas pela Caixa Geral de Aposentações acima dos quatro mil euros mais do que duplicou face ao mesmo período do ano passado, noticiou na terça-feira o Correio da Manhã. Entre Janeiro e o final de Abril deste ano foram reformadas 151 pessoas com pensões elevadas, enquanto no período homó logo tinham sido reformadas 68 indivíduos. Este aumento de pedidos de reforma surge depois de em Outubro do ano passado o Governo ter anunciado o aumento da idade de aposentação de 60 para os 65 anos. “ Só no ú ltimo tri-

mestre de 2005 entraram 19.450 processos, nú mero que representa um crescimento de 246,5 por cento” face aos 5.614 registados em 2004, de acordo com um relató rio da Caixa Geral de Aposentações citado pelo jornal. O aumento dos pedidos de reforma acima dos quatro mil euros nos quatro primeiros meses deste ano fez com que a despesa pú blica subisse 122 por cento, ao passar de 316 mil euros nos primeiros cinco meses do ano passado, para 735 mil euros gastos este ano. As pensões mais elevadas foram atribuídas, na sua maioria, a profissionais das Forças Armadas, da Justiça e da saú de.

ECONOMIA | 25 breves

PTM e PT pagam dividendos em Maio A PT Multimédia vai começar a pagar o dividendo relativo ao exercício de 2005 a 17 de Maio e a Portugal Telecom (PT) a 19 de Maio, anunciaram as duas empresas. Em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), a PT anuncia que pagará um dividendo ilíquido de 47,5 cêntimos por acção, como estava previsto, o que representa um dividendo líquido de 38 cêntimos. Também em comunicado à CMVM, a PT Multimédia anuncia que pagará um dividendo ilíquido de 27,5 cêntimos por acção, o que representa um dividendo líquido de 22 cêntimos. Os títulos da PT comerão a negociar em ex-dividendo a 16 de Maio, o mesmo acontecendo com as acções da PTM a 12 de Maio.

26 | PUBLICIDADE

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

Mais destinos a preços muito especiais A partir de 2 de Junho, a TAP vai passar a voar para Dublin, Bolonha e Zabreb com tarifas promocionais de bilhetes de ida-e-volta a 98 euros, disponíveis à partida de Lisboa, Porto e Faro. Ao introduzir Dublin, Bolonha e Zagreb na sua rede de

breves

Acordo com a Croatia Air Lines Na sequência do acordo de cooperação comercial estabelecido entre a TAP e a Croatia Airlines, sua congénere croata, e membro regional da Star Alliance, a TAP passou, desde o dia 10 de Abril, a disponibilizar aos seus passageiros voos em codeshare entre Lisboa e as cidades de Zagreb, Dubrovnik e Split, via aeroportos seleccionados na Europa, designadamente, Frankfurt, Zurique, Paris e Londres. Com esta cooperação, os clientes de ambas as companhias beneficiam agora de melhores e mais fáceis ligações entre Portugal a Croácia. A TAP disponibiliza igualmente tarifas especiais para os novos destinos Dublin, Bolonha e Zagreb à partida do Funchal, Ponta Delgada, Terceira, Horta, Pico e Santa Maria. Estas tarifas promocionais aplicam-se a passagens de ida-e-volta durante o mês de Junho, não incluem taxas e estão sujeitas a condições especiais de aplicação. Mais informações disponíveis no site da TAP em: www.flytap.com, através do Call Center da Companhia (tel: + 351 707205 700 ) ou dos Agentes de Viagens.

operações, a TAP consolida o seu crescimento em cidades que têm vindo a ganhar importâ ncia no mercado europeu e intensifica igualmente a aposta da Companhia em países geradores de tráfego para o nosso País, reforçando assim o seu contributo para o cresci-

mento da actividade do turismo em Portugal. Dublin, a capital da Irlanda, vai passar a contar com três ligações semanais, a partir de 2 de Junho. Os voos serão operados - à 2ª, 6ª e sábado - às 07H35. O regresso a Lisboa será nos mesmos dias

da semana, às 10h55. A partir de 1 de Junho, Bolonha passará a ter voos diários à partida de Lisboa, às 08h00, passando a 58 o nú mero de frequências semanais já operadas para Itália, designadamente para Roma, Milão e Veneza. O regresso a Lisboa

será à 2ª, 3ª, 5ª e sábado, com partida às 12h15 e, a partir de 2 de Junho, à 4ª, 6ª e domingo, partindo às 15H45. A mais recente aposta da TAP no Leste europeu é Zagreb, a capital da Croácia, que contará com três voos semanais, a partir de 2 de Junho.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

III Divisão - Série A 31ª Jornada AD Esposende - SC Maria Fonte AD Oliveirense - SC Valenciano ADC Correlhã - Mondinense FC CD Cerveira - A Cabeceirense Desp. Monção - Brito SC GD Bragança - SC Mirandela GD Joane - FC Vinhais GD Valpaços - FC Amares Merelinense FC - SC Vianense

III Divisão - Série B 31ª Jornada AC Vila Meã - UD Valonguense 4-3 ADR Tarouquense - Lusitânia FC Lourosa 0-2 Canedo FC - CD Cinfães 4-0 Ermesinde SC - Padroense FC 2-2 FC Tirsense - AD S. Pedro Cova 3-2 Rebordosa AC - CR Ataense 3-1 SC Rio Tinto - Leça FC Não Jogado Torre Moncorvo Descansa Vilanovense FC - SC Vila Real 2-1

2-1 5-0 0-1 3-0 2-2 2-1 3-1 0-2 0-1

Classificação J V E D 1º GD Bragança 2º SC Maria Fonte 3º SC Mirandela 4º GD Joane 5º FC Amares 6º Brito SC 7º AD Oliveirense 8º Merelinense FC 9º CD Cerveira 10º A Cabeceirense 11º Mondinense FC 12º SC Vianense 13º FC Vinhais 14º AD Esposende 15º Desp. Monção 16º ADC Correlhã 17º GD Valpaços 18º SC Valenciano

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

20 20 19 17 17 15 13 12 10 12 10 9 9 7 7 7 6 5

9 7 7 10 4 8 9 9 12 5 5 7 6 9 7 4 4 6

2 4 5 4 10 8 9 10 9 14 16 15 16 15 17 20 21 20

Classificação G

60-20 64-19 59-28 47-25 48-33 45-35 51-30 37-33 41-40 42-40 45-59 30-46 26-42 33-50 35-50 34-66 25-64 27-69

P 69 67 64 61 55 53 48 45 42 41 35 34 33 30 28 25 22 21

32ª Jornada (7/05)

9 8 10 5 8 13 4 9 8 8 10 8 8 9 10 7 4

6 7 6 11 10 6 13 9 10 10 8 11 11 12 13 16 19

41-25 41-31 43-25 42-39 37-34 47-33 34-45 36-27 42-34 40-40 36-31 38-44 39-47 30-40 26-41 29-36 31-60

54 50 49 44 44 43 43 42 41 41 40 38 38 30 28 25 22

J V E D 5 7 8 7 11 10 7 10 12 10 11 11 12 13 15 16 16

35-25 36-23 42-33 48-37 38-30 40-27 36-29 32-32 32-35 26-25 46-42 29-34 33-40 29-35 21-33 23-40 24-50

3-2 1-0 2-1 2-5 1-0 0-2 0-2 1-2 0-2

56 54 51 47 47 46 44 43 39 37 36 34 33 32 30 25 23

32ª Jornada (7/05) AD Fundão - AC Marinhense CA Mirandense - GD Peniche CA Riachense - Caldas SC CU Idanhense - Descansa Eléctrico FC - GDR Bidoeirense GC Alcobaça - CD Amiense GD "O Vigor da Mocidade" - Sertanense FC GD Sourense - UD Caranguejeira GDR Monsanto - A Beneditense CD

J V E D 1º Carregado 2º Atlético 3º Machico 4º C. Lobos 5º Cacém 6º 1º Dezembro 7º Alcochetense 8º O Elvas 9º Sintrense 10º Caniçal 11º Montijo 12º Vialonga 13º Loures 14º Santana 15º Fut. Benfica 16º Ouriquense 17º Tires 18º Vilafranquense

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

18 19 17 15 15 14 12 12 13 12 11 11 11 8 9 8 5 5

9 5 8 9 7 8 9 9 4 5 8 6 3 11 6 8 7 6

8 6 9 8 9 6 10 11 9 8 10 11 11 10 15 12 19 18

43-21 49-34 50-29 48-33 44-36 43-36 40-35 40-38 31-31 30-30 35-37 34-34 34-41 31-32 25-38 29-41 27-55 21-53

59 53 52 51 50 49 47 46 44 42 39 38 38 37 32 31 24 14

CD Beja - FC Castrense 3-2 Estrela FC Vendas Novas - Juventude SC Évora 4-1 Farense - Fut. SAD - GD Monte Trigo Não Jogado GD Beira-Mar Mt. Gordo - AD Oeiras 1-2 GD Sesimbra - GD Lagoa 2-1 Lusitano GC Évora - SR Almacilense 1-0 SCM Aljustrelense - FC Ferreiras 2-1 UD Messinense - Amora FC 3-1 Vasco Gama AC - Lusitano FC VRSA 2-1

Classificação G

4 52-25 7 76-28 6 48-30 7 46-46 9 49-45 9 48-36 10 38-34 10 36-35 14 41-43 14 40-43 12 35-32 14 37-44 17 44-49 12 37-38 16 25-39 15 30-48 19 25-57 20 31-66

32ª Jornada (7/05) 1º Dezembro - Alcochetense Atlético - Cacém Fut. Benfica - C. Lobos Loures - Ouriquense Machico - Carregado Montijo - Vialonga Santana - Tires Sintrense - O Elvas Vilafranquense - Caniçal

5 11 7 9 8 13 8 7 11 12 12 11 11 13 8 13 6 11

III Divisão - Série F 31ª Jornada

Classificação G

18 14 15 14 14 12 13 13 11 10 9 9 9 8 8 6 6 1

AA Avanca - CD Tondela AD Satão - AD Fornos Algodres Anadia FC - GD Milheiroense CD Arrifanense - CD Estarreja CF "Os Marialvas" - GD Gafanha CF U. Lamas - UD Tocha CRC Souropires - AD Valecambrense FC Cesarense - AD Valonguense SC São João Ver - GDRC Social Lamas

Alcochetense - Sintrense C. Lobos - Vilafranquense Cacém - Montijo Caniçal - 1º Dezembro Carregado - Fut. Benfica O Elvas - Loures Santana - Atlético Tires - Ouriquense Vialonga - Machico

Classificação

J V E D 1º CF U. Lamas 31 2º GDRC S.Lamas 31 31 3º AA Avanca 31 4º CD Tondela 5º SC São João Ver 31 6º AD Valecambrense 31 7º CRC Souropires 31 8º GD Milheiroense 31 31 9º Anadia FC 10º AD Valonguense 30 11º FC Cesarense 31 31 12º AD Satão 13º GD Gafanha 31 31 14º UD Tocha 15º AD F. Algodres 31 16º CD Estarreja 31 17º CF "Os Marialvas"31 18º CD Arrifanense 30

32ª Jornada (7/05)

III Divisão - Série E 31ª Jornada

A Beneditense CD - GD Sourense 3-2 AC Marinhense - GDR Monsanto 2-0 CA Mirandense - CA Riachense 3-0 Caldas SC - GC Alcobaça 0-1 CD Amiense - Eléctrico FC 1-2 GD Peniche Descansa GDR Bidoeirense - GD "O Vigor da Mocidade" 3-1 Sertanense FC - AD Fundão 3-1 UD Caranguejeira - CU Idanhense 1-0

8 6 6 11 5 7 11 7 6 10 9 10 9 8 6 7 8

15 14 13 13 12 10 13 11 11 11 10 10 10 7 6 6 6

AD S. Pedro Cova - SC Rio Tinto Canedo FC - Descansa CD Cinfães - AC Vila Meã CR Ataense - Torre Moncorvo Leça FC - Lusitânia FC Lourosa Padroense FC - FC Tirsense Rebordosa AC - ADR Tarouquense SC Vila Real - Ermesinde SC UD Valonguense - Vilanovense FC

III Divisão - Série D 31ª Jornada

16 16 15 12 14 13 11 12 11 9 9 8 8 8 8 6 5

J V E D 1º AC Vila Meã 30 2º Torre Moncorvo 29 3º L. FC Lourosa 29 29 4º FC Tirsense 30 5º Canedo FC 6º Rebordosa AC 29 7º Vilanovense FC 30 8º SC Vila Real 29 9º AD S. Pedro Cova29 10º Ermesinde SC 29 28 11º Leça FC 29 12º CR Ataense 13º UD Valonguense 29 14º SC Rio Tinto 28 29 15º CD Cinfães 16º Padroense FC 29 17º ADR Tarouquense29

AD Valecambrense - CF U. Lamas 1-0 AD Valonguense - CD Arrifanense Não Jogado CD Estarreja - AD Satão 2-2 CD Tondela - Anadia FC 1-0 GD Gafanha - FC Cesarense 1-0 GD Milheiroense - CRC Souropires 3-2 GDRC Social Lamas - AD Fornos Algodres 2-1 SC São João Ver - AA Avanca 4-1 UD Tocha - CF "Os Marialvas" 3-0

Classificação

32ª Jornada (7/05)

A Cabeceirense - Desp. Monção Brito SC - FC Vinhais FC Amares - AD Esposende GD Bragança - GD Joane Mondinense FC - CD Cerveira SC Maria Fonte - ADC Correlhã SC Mirandela - AD Oliveirense SC Valenciano - Merelinense FC SC Vianense - GD Valpaços

1º Eléctrico FC 29 2º CA Mirandense 29 29 3º Caldas SC 4º GD Sourense 30 5º GDR Monsanto 30 6º CU Idanhense 30 7º UD Caranguejeira 29 8º CA Riachense 29 29 9º GD Peniche 10º GC Alcobaça 29 11º AC Marinhense 29 12º Sertanense FC 29 13º GDR Bidoeirense 29 14º A Beneditense CD29 29 15º AD Fundão 16º VIGOR Mocidade 29 17º CD Amiense 29

III Divisão - Série C 31ª Jornada

P 63 62 59 54 52 50 45 45 43 41 41 39 36 35 33 32 22 21

J V E D 1º E. FC Vendas Novas29 2º UD Messinense 29 3º Lusitano GC Évora 29 30 4º AD Oeiras 5º Lusitano FC VRSA 29 6º Juv.SC Évora 29 SR Almacilense 29 7º CD Beja 29 8º Amora FC 30 9º Vasco Gama AC 29 10º GD Sesimbra 29 11º GD B.Mt. Gordo 28 12º FC Ferreiras 29 13º GD Lagoa 29 14º SCM Aljustrelense 29 15º FC Castrense 30 16º GD Monte Trigo 28 0 17º Farense

17 15 16 15 12 13 11 11 10 9 10 9 9 8 9 6 2 0

8 10 7 8 12 5 9 7 7 9 6 8 8 10 6 7 3 0

4 4 6 7 5 11 9 11 13 11 13 11 12 11 14 17 23 0

45-21 43-21 43-25 57-31 47-32 33-26 32-27 35-33 36-39 25-36 28-38 27-30 38-43 32-37 28-36 27-45 15-71 0-0

59 55 55 53 48 44 42 40 37 36 36 35 35 34 33 25 9 0

32ª Jornada (7/05) AD Oeiras - CD Beja Amora FC - GD Beira-Mar Mt. Gordo FC Castrense - Farense - Fut. SAD FC Ferreiras - Vasco Gama AC GD Lagoa - UD Messinense GD Monte Trigo - Juventude SC Évora Lusitano FC VRSA - GD Sesimbra Lusitano GC Évora - Estrela FC Vendas Novas SR Almacilense - SCM Aljustrelense

DESPORTO | 27

28 | DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

Jhonathan Gonçalves brilha nos “ Twins” de Minnesota Victoria Urdaneta Rengifo victoria@correiodevenezuela.com

o estádio dos Mellizos, em Bejuma (uma florescente localidade do estado Carabobo) há um muro que delimita o “ outfield” e neste estão várias camisas pintadas em homenagem aos venezuelanos que se formaram nessa academia e que agora se encontram na equipa grande dos Mellizos: Luis Rivas, Juan Rincó n, Juan Carlos Pulido, Luis Rodríguez e a ú ltima está em branco. Que apelido está destinado a ocupar esse uniforme? pergunta o CoRREIo ao director do lugar, que responde logo de seguida: “ creio que dentro de alguns anos estará ali pintada a camisa de um luso-venezuelano” , diz, referindo-se a Jhonathan Gonçalves, um adolescente capaz de protagonizar excelentes habilidades com a pelota. segundo disse Pedro Castillo, “ coach” da Academia dos Mellizos, apenas seis ou sete jogadores assinam por ano e Jhonathan conseguiu entrar nesse restrito grupo. Agora ele é um dos 24 jovens que actualmente

estão em formação na prestigiada Academia de basebol que a organizações twins de Minnesota fundou há quase 10 anos na Venezuela, mais especificamente em Bejuma, no estado Carabobo.

UMA EstRELA EM FoRMAção De manhã à noite e de segunda-feira a sábado, desde apanhar “ rollings” até escalar montanhas. Assim é o intenso treino de Gonçalves. A sua rotina consiste em praticar a sua posição de “ outfielder” , ainda que também desenvolva outras posições para que tenha mais oportunidades de ser contratado, disse o director da Academia, José Leó n, que também é “ coach” dos tigres de Aragua, liga profissional venezuelana. Gonçalves, explica Léon, tem talento nas cinco “ ferramentas” : luva, braço, velocidade, batedor e mente apta. A sua característica mais importante “ é a enorme capacidade de leitura do jogo, a qual é fundamental para um basebolista bem sucedido. Uma boa leitura de jogo implica maturidade mental e o

entendimento da filosofia desta disciplina desportiva, algo que também demonstrou no ano passado na Liga paralela com os tigres” .

“ o BAsEBoL EnsInA MUItos VALoREs” Vita Cervelli de Gonçalves, mãe do jogador, explica que o basebol contribuiu muito para forma como levam as suas vidas. “ tanto Jhonathan como o meu outro filho Vito, enchemnos de orgulho porque estão dedicados ao basebol. sinto-me feliz porque se dedicaram ao desporto, a uma vida sã” , disse. E como é que uma família luso-italiana preferiu o basebol em vez do futebol? “ Porque também somos venezuelanos” , respondeu a mãe do jogador, explicando que “ há coisas que não as levamos no sangue mas sim no coração” . Além disso em Bejuma quase que não se pratica futebol e, “ pouco a pouco, o meu marido (português) e eu (italiana) nos demos conta que o basebol ensina muitos valores” , como “ o trabalho duro e a honra,“ acrescentou o senhor Gonçalves, o orgulhoso pai madeirense.

O treino de Gonçalves é intenso

“ Vinotinto” enfrenta adversário de Portugal no Mundial 06 António Carlos da Silva axedrezado@gmail.com

selecção venezuelana de futebol vai continuar a sua preparação para a pró xima Copa América 2007, na qual pela primeira vez o país “ caribeño” vai receber os seus congéneres sul-americanos, que vão disputar assim em solo venezuelano a prova internacional de selecções nacionais mais antiga do mundo. Depois de jogar contra a Colô mbia, desfecho finalizado em empate a uma bola, os dirigidos por Richard Páez estarão viajando aos Estados Unidos, onde enfrentam no estádio Rosebown de Passadena a selecção do México, equipa qualificada para o pró ximo mundial de Alemanha 2006 e parceiro de Portugal no respectivo grupo. México que se encontra na 6ª sexta posição do Rankig da FIFA

O jogo vai permitir ver em acção os novos valores da equipa

(dois postos acima de Portugal) e treinada pelo conhecido técnico argentino Ricardo Lavolpe, e de seguro e um rival de muito bom nível para testar a equipa “ Vinotinto” , que quer deixar de lado a eliminação na fase de qualificação ao mundial germano, e formar um grupo forte para o compromisso do pró ximo Verão de 2007.

UMA oPoRtUnIDADE PARA noVos VALoREs Este jogo perante os mexicanos, segundo declarações do responsável técnico venezuelano, Richard Paéz, vai ser uma boa oportunidade de ver em acção aos novos valores do futebol nacional perante um rival de nível mundial, que segundo o treinador “ pode ser uma surpresa no vindouro campeonato do mundo em Alemanha” . Para o doutor Paéz o pró xi-

mo rival da “ Vinotinto” este 5 de Maio, vai disputar com Portugal uma das duas vagas de aceso aos oitavos de final do Mundial 2006, já que por tradição e histó ria estão um patamar acima dos demais integrantes do grupo: Irão e Angola. o jogo entre mexicanos e venezuelanos vai ser seguido por responsáveis técnicos da Federação Portuguesa de Futebol, e pode constituir uma boa montra para os futebolistas crioulos. Paéz nao tem dú vidas em afirmar que os jogadores da “ Vinotinto” tem nível suficiente para jogar no campeonato português, e que esta oportunidade pode ser ideal para que os olheiros portugueses “ testem ao vivo as qualidades de um grupo de jogadores que já tem dado provas do seu nível no exigente contexto sul-americano, onde moram três países Campeões do Mundo” .

CORREIO DE VENEZUELA -DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

DESPORTO | 29

Campeão Mourinho pensou em sair... O treinador português José Mourinho, que revalidou o título de campeão inglês de futebol pelo Chelsea no passado fim-de-semana, afirmou que esta época pensou duas vezes na possibilidade de deixar “ o pior clube do Mundo para se trabalhar” . “ Sou um homem que, por duas vezes esta época, pensou em fechar a porta atrás dele e dizer adeus” , disse Mourinho apó s a vitó ria em casa sobre o Manchester United, por 3-0, que lhe deu o quarto título nacional seguido, depois dos dois conquistados em Portugal ao serviço do FC Porto, em 2003 e 2004. O técnico português, vencedor da Taça UEFA em 2003 e campeão europeu em 2004 pelo FC Porto, disse que teve sempre “ uma má sensação” ao longo da época: “ É a quarta vez seguida que ganho um campeonato. Devia ser o treinador mais feliz do Mundo neste momento. Mas não sou. E isso faz-me reflectir, porque quero ser feliz” . Mourinho apontou, então, as razões que o fizeram colocar em causa a sua continuidade em Stamford Bridge: “ Neste país, onde as pessoas não pensam senão em dinheiro, em nú meros e nos valores das transferências, penso que (o Chelsea) é o pior dos clubes para se trabalhar. Pode-se ganhar, voltar a ganhar, mas nunca é suficiente” . Segundo José Mourinho, “ em termos de reconhecimento” pelo valor do trabalho, o Chelsea “ é o pior clube do Mundo” . “ Estou aqui há dois anos, sou campeão e treinador do mês duas vezes. Mas não tive qualquer reconhecimento pelo meu trabalho” , sublinhou, acrescentando, no entanto, que na pró xima temporada vai continuar no Chelsea. “ Sim (vou continuar), a menos que o clube me despeça. Não estou inquieto, mas quero continuar, estou pronto para continuar e trabalho nesse sentido. Penso que o Chelsea merece um pouco mais de respeito e, se esse tivesse sido o caso, penso que todos estariam um pouco mais satisfeitos” , concluiu.

Mexicanos com prémio de 250.000 dólares se ganharem Os jogadores do México vão receber um prémio de 250.000 dólares caso vençam o Mundial de futebol de 2006, na Alemanha, e somente 10.500 se forem eliminados na primeira ronda, noticiou a imprensa desportiva mexicana. Os prémios a serem pagos pela federação mexicana aos jogadores da selecção, adversários de Portugal no Grupo D do Mundial, supera a cifra de 200.000 dólares prometida aos brasileiros em caso de serem campeões, comentou o diário Record.

30 mil participantes esperados em corrida entre Porto e Lisboa Cerca de 30 mil desportistas são esperados na corri da de solidariedade que, a 9 e 10 de Setembro, pretende unir as cidades do Porto e Lisboa numa iniciativa do Clube do Stress, anunciou a organização. Apresentado hoje no Porto em conferência de imprensa, o projecto “Unir par a Sorrir” pretende assumir-se como um “grande movimento nacional de solidariedad e” cujo objectivo é oferecer dez carrinhas adaptadas ao transporte de pessoas co m incapacidades a instituições de solidariedade, no valor estimado de 600 mil euros.

Estorial Open Marat Safin recebe camisola do Benfica “Devia ser o treinador mais feliz do Mundo neste momento. Mas não sou”, disse Mourinho.

FPF convida Cavaco Silva presidente da Federação Portuguesa de Futebol, Gilberto Madaíl, efectuou uma visita protocolar para apresentação de cumprimentos ao Presidente da Repú blica, a primeira do dirigente máximo do organismo desde o início do mandato de Cavaco Silva. A visita ao Palácio de Belém serviu também de pretexto para dois convites especiais dirigidos ao Chefe

breves

de Estado, o primeiro dos quais para, como é tradição, assistir ao jogo do final da Taça de Portugal, no pró ximo dia 14 de Maio, no Estádio Nacional, entre o FC Porto e Vitó ria de Setú bal. O segundo convite no mesmo sentido reporta-se ao jogo inaugural do Campeonato Europeu de sub-21 de 2006 21, a 23 de Maio pró ximo, no Estádio Municipal de Braga, que oporá as selecções nacionais de Por-

tugal e França. A este propó sito, Gilberto Madaíl fez uma apresentação formal a Cavaco Silva do elegante troféu em cristal e metal banhado a ouro destinado ao vencedor do torneio europeu de sub21, facto que motivou o voto pú blico do Presidente da Repú blica para que “ ele fique em Portugal” . à saída da audiência privada com o Chefe de Estado, Gilberto Madail, acom-

panhado pelos vice-presidentes da Federação Ângelo Brou e Amâ ndio de Carvalho, manifestou a satisfação pela oportunidade de trocar impressões com o Presidente da Repú blica sobre “ os principais eventos desportivos num futuro pró ximo e também sobre os êxitos desportivos de Portugal no passado, em especial aqueles que se reportam às selecções nacionais de futebol” .

O tenista russo Marat Safin, uma das atracções do Estoril Open, recebeu uma camisola do Benfica, entregue por uma delegação de três futebolistas do clube da Luz composta por Petit, o italiano Miccoli e o grego Karagounis. Safin recebeu a camisola, com o seu nome inscrito nas costas, em plena sala de conferência de imprensa do Estádio Nacional, em Lisboa, num momento particularmente caricato, uma vez que a sua estatura (1,93 m) suplantava largamente a dos três futebolistas. O internacional italiano Miccoli, com apenas 1,68 metros, precisou de subir a uma cadeira para poder ficar enquadrado com o “gigante” russo, que hoje se qualificou para a segunda ronda do torneio português ao vencer o italiano Fábio Fognini.

30 | DESPORTO Liga de Honra 33ª Jornada

II Divisão - serie A 29ª Jornada

Barreirense - Estoril Beira-Mar - Vizela Chaves - Maia Desp. Aves - Marco Gondomar - Leixões Moreirense - Feirense Olhanense - Ovarense Portimonense - Covilhã Varzim - Santa Clara

0-0 3-0 2-0 2-0 0-0 1-0 4-0 0-0 1-0

J V E D 18 18 16 13 14 13 13 13 11 10 11 10 10 10 8 7 6 6

breves

II Divisão - serie D 29ª Jornada

Esmoriz - Sanjoanense

2-1

Abrantes - Nelas

0-1

CU Micaelense - Mafra

2-2

Espinho - Ali. Lordelo

3-0

Benfica C. Branco - Rio Maior

1-1

Odivelas - Olivais Moscavide

1-1

1-0

Oliveira Bairro

Operário - Casa Pia

5-3

2-1

Fiães - Pontassolense

0-2

Freamunde

Infesta

Descansa

Oliveirense - C.D. Fátima

Descansa

1-3

Oriental - SL Benfica B

1-3

Lixa - Camacha

1-2

Lousada - Dragões Sand.

1-0

Penalva Castelo - "A Designar" Não Jogado

Real SC - FC Madalena

3-0

Sandinenses - Braga B

1-0

P. Rubras - FC Porto B

0-2

Portomosense - Sp. Pombal

1-0

Silves - Pinhalnovense

0-2

Torcatense - Trofense

1-3

Paredes - Marítimo B

0-0

Tourizense - Oliveira Hospital

3-0

Torreense - Louletano

2-1

União - Ribeirão

0-1

Rib. Brava - "A Designar III" Não Jogado

U. Coimbra - Pampilhosa

2-0

Vitória Setúbal B - Imortal

5-3

14 1 44-16 68 9 6 46-2963 11 6 45-18 59 13 7 47-38 52 9 10 56-4051 12 8 41-28 51 11 9 45-32 50 10 10 35-31 49 11 11 43-42 44 12 11 36-36 42 8 14 43-44 41 11 12 32-37 41 10 13 40-4840 9 14 32-37 39 11 14 30-39 35 7 19 32-63 28 6 21 34-70 24 6 21 30-63 24

II Divisão - serie C 29ª Jornada

"A Designar" - Portosantense Não Jogado

Classificação

34ª Jornada (7/05) Covilhã - Chaves Estoril - Desp. Aves Feirense - Varzim Leixões - Barreirense Maia - Moreirense Marco - Portimonense Ovarense - Beira-Mar Santa Clara - Olhanense Vizela - Gondomar

II Divisão - serie b 29ª Jornada

At. Valdevez - Vilaverdense Fafe - Famalicão

Classificação 1º Beira-Mar 33 2º Desp. Aves 33 33 3º Leixões 33 4º Varzim 5º Gondomar 33 6º Olhanense 33 7º Santa Clara 33 33 8º Chaves 33 9º Estoril 10º Portimonense 33 33 11º Feirense 33 12º Covilhã 33 13º Vizela 14º Moreirense 33 15º Barreirense 33 16º Marco 33 17º Ovarense 33 18º Maia 33

CORREIO DE VENEZUELA - DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

J V E D

Classificação G

J V E D

Classificação G

J V E D

Classificação G

1º Trofense

25 15 6 4 42-2051

1º Lousada

25 15 5 5 38-21 50

1º Oliveirense

25 16 5 4 46-25 53

2º União 3º Camacha

25 13 6 6 27-14 45

25 12 10 3 31-16 46 2º Espinho 3º Dragões Sand.25 12 6 7 37-23 42

2º C.D. Fátima 3º Tourizense

24 13 4 7 35-22 43

25 11 6 8 43-2839

25 4º Ribeirão Fafe 25 5º Sandinenses 25 6º Portosantense25 7º Lixa 25 8º Famalicão 25 9º Freamunde 25 10º Braga B 25

10 8 7 17-15 38 10 7 8 24-25 37 9 9 7 22-21 36 9 8 8 20-2035 10 4 11 24-28 34 8 10 7 27-27 34 8 9 8 25-19 33 8 8 9 22-22 32

26 4º Paredes Infesta 25 5º FC Porto B 25 6º Rib. Brava 25 7º Esmoriz 25 8º Marítimo B 25 9º Fiães 25 10º Pontassolense25

11 6 9 33-31 39 10 8 7 32-32 38 10 7 8 28-27 37 9 8 8 28-31 35 9 7 9 31-32 34 9 4 12 33-33 31 7 9 9 29-30 30 9 2 14 32-31 29

4º Abrantes Pampilhosa 5º Nelas 6º Rio Maior 7º Penalva Castelo 8º Sp. Pombal 9º Oliveira Bairro 10º Portomosense

24 13 8 3 39-16 47 24 13 3 8 37-32 42 24 11 7 6 34-28 40 24 8 9 7 30-27 33 25 8 9 8 30-31 33 24 9 6 9 30-35 33 24 8 6 10 32-29 30 24 5 11 8 33-35 26 25 4 12 9 23-26 24

11º At. Valdevez 25 8 6 11 26-34 30 12º Vilaverdense 25 6 3 16 24-42 21 13º Torcatense 25 3 4 18 17-45 13

11º Ali. Lordelo 25 7 7 11 26-39 28 12º P. Rubras 26 7 4 15 20-37 25 13º Sanjoanense 25 4 7 14 23-38 19

13º Oliveira Hospital 24 2 6 16 20-48 12

14º "A Designar" 0 0 0 0 0-0 0

14º "A Designar III" 0 0 0 0 0-0 0

14º "A Designar"

30ª Jornada (7/05)

"A Designar" - Descansa Braga B - União Camacha - Torcatense Famalicão - Sandinenses Portosantense - At. Valdevez Ribeirão - Freamunde Trofense - Fafe Vilaverdense - Lixa

"A Designar III" - P. Rubras Ali. Lordelo - Infesta Dragões Sand. - Fiães FC Porto B - Espinho Marítimo B - Lousada Paredes - Descansa Pontassolense - Esmoriz Sanjoanense - Rib. Brava

11º B. C. Branco 12º U. Coimbra

25 5 9 11 25-40 24 24 6 3 15 23-43 21 0 0 0 0 0-0

30ª Jornada (7/05) "A Designar" - Oliveirense Benfica C. Branco - Descansa C.D. Fátima - Oliveira Bairro Nelas - U. Coimbra Oliveira Hospital - Portomosense Pampilhosa - Tourizense Rio Maior - Abrantes Sp. Pombal - Penalva Castelo

Aves “ voou” para a I Liga

J V E D 1º Olivais Moscavide29 29 2º Louletano 28 3º Operário 4º Pinhalnovense 29 29 5º Mafra 29 6º Odivelas 7º FC Madalena 28 8º CU Micaelense 29 9º SL Benfica B 29 29 10º Casa Pia 29 11º Torreense 29 12º Imortal 13º Vitória Setúbal B29 29 14º Real SC 29 15º Silves 29 16º Oriental

16 15 15 14 13 14 14 11 11 12 12 11 10 10 5 1

8 7 5 7 7 4 4 8 8 5 4 6 5 5 5 6

5 44-23 7 55-31 8 41-30 8 33-25 9 43-36 11 38-35 10 30-35 10 32-28 10 40-39 12 45-48 13 35-35 12 44-40 14 36-42 14 36-43 19 34-56 22 19-59

30ª Jornada (7/05) Casa Pia - Torreense FC Madalena - CU Micaelense Imortal - Oriental Louletano - Odivelas Mafra - Silves Olivais Moscavide - Vitória Setúbal B Pinhalnovense - Operário SL Benfica B - Real SC

P 56 52 50 49 46 46 46 41 41 41 40 39 35 35 20 9

O presidente do Desportivo das Aves, Joaquim Pereira, anunciou a continuidade de Neca no comando técnico da equipa para 2006/07, que assinala o regresso ao principal escalão do futebol português. Manuel Gonçalves Gomes, vulgo “professor Neca”, recebeu assim um voto de confiança pelo trabalho desenvolvido no clube da Vila das Aves, que viu domingo confirmada a certeza matemática de subida de divisão. O professor Neca voltou a ser herói e talismã no clube que já promoveu por três vezes ao primeiro escalão do futebol português, repetindo na presente temporadas os feitos alcançados em 1984/85 e 1999/2000.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 04 A 10 DE MAIO DE 2006

DESPORTO | 31

Sporting e Nacional quase lá... Sporting deu um passo quase decisivo para garantir o acesso directo à Liga dos Campeões, depois de vencer o “ aflito” Rio Ave por 3-1, na 33ª e penú ltima jornada da liga portuguesa de futebol, em que o Nacional também quase assegurou o acesso à Taça UEFA, apó s ter vencido o Boavista na Madeira. Com o título atribuído ao FC Porto e a Taça UEFA assegurada para o Sporting de Braga, continuam por definir outras questões: quem garantirá a condição de vice-campeão, o clube que acompanhará os bracarenses na segunda competição europeia e o trio de “ infelizes” que seguirá o mesmo destino do já despromovido Penafiel. Destas contas do fundo da tabela continuam de “ máquina de calcular” sete clubes e só o Estrela da Amadora pode começar a planificar a temporada com “ orçamento de primeira” , pois assegurou a manutenção depois de bater o condenado Penafiel por 1-0, com o golo salvador a surgir a

10 minutos do final, apontado por Nieto. Com o triunfo em Vila do Conde, que complicou as contas da permanência do Rio Ave, os “ leões” garantiram praticamente o segundo lugar no campeonato, que só ficará comprometido em caso de uma derrota na ú ltima jornada na recepção ao Sporting de Braga. Desta forma, o Benfica pode começar a conformar-se com antecipação da época, apesar de ter mantido a “ pressão” sobre o rival lisboeta com o triunfo por 1-0 sobre o Vitó ria de Setú bal, clube já a gerir a presença na final da Taça de Portugal, dentro de duas semanas. O golo solitário de Anderson, aos 25 minutos, bastou para o Benfica se despedir dos adeptos com uma vitó ria, que pode não chegar para o segundo posto, ainda à distâ ncia de três pontos, disponíveis na visita do pró ximo fim-de-semana a Paços de Ferreira, mas que só valerão se o Sporting perder em Alvalade no mesmo dia. Na “ agonia” da per-

Liga Betandwin 33ª Jornada Belenenses - Académica Benfica - V. Setúbal Braga - Gil Vicente E. Amadora - Penafiel FC Porto - V. Guimarães Marítimo - P. Ferreira Nacional - Boavista Naval 1º Maio - U. de Leiria Rio Ave - Sporting

0-0 1-0 1-1 1-0 3-1 1-1 1-0 0-2 1-3

Classificação J V E D

manência, o panorama agravou-se não só para o Rio Ave, pois também o Vitó ria de Guimarães parece estar a caminho da Liga de Honra. Na derradeira jornada, a Naval visita Penafiel, enquanto Vitó ria de Guimarães recebe o Estrela da Amadora, em dois jogos nos quais os ainda “ aflitos” têm a vantagem de defrontar equipas com a situação já definida. No mesmo sentido, o Rio Ave também viaja até Leiria, outra cidade que já

conhece o destino da equipa local e sem pressões adicionais, enquanto em Barcelos joga-se a salvação entre Gil Vicente e Belenenses, um histó rico que ainda não garantiu a permanência. A Académica tem a vantagem de jogar em casa, frente ao Marítimo, tal como o Paços de Ferreira, embora os nortenhos recebam um adversário bem mais complicado, o Benfica, ainda com a ambição de destronar o Sporting do segundo posto.

33 1º FC Porto 33 2º Sporting 33 3º Benfica 33 4º Braga 33 5º Nacional 33 6º Boavista 7º V. Setúbal 33 8º U. de Leiria 33 33 9º Marítimo 10º E. Amadora 33 11º Belenenses 33 12º P. Ferreira 33 13º Académica 33 14º Gil Vicente 33 15º Naval 1º Maio 33 16º Rio Ave 33 17º V. Guimarães 33 18º Penafiel 33

24 21 20 17 14 12 14 12 10 11 11 10 10 10 10 8 8 2

34ª Jornada (7/05) Académica - Marítimo Boavista - FC Porto Gil Vicente - Belenenses P. Ferreira - Benfica Penafiel - Naval 1º Maio Sporting - Braga U. de Leiria - Rio Ave V. Guimarães - E. Amadora V. Setúbal - Nacional

6 3 53-15 78 6 6 49-24 69 7 6 50-2667 7 9 38-21 58 9 10 39-31 51 13 8 36-2849 3 16 27-32 45 8 13 39-4044 13 10 36-35 43 9 13 30-33 42 6 16 40-41 39 9 14 35-48 39 8 15 35-46 38 7 16 36-42 37 6 17 34-4836 10 15 32-48 34 10 15 28-4034 9 22 21-60 15

CORREIO DE VENEZUELA - DE 4 A 10 DE MAIO DE 2006

breves Português é candidato às eleições locais inglesas Fernando Graça, um emigrante português de 49 anos, residente em Londres, é candidato a vereador nas eleições locais que se realizam hoje em Inglaterra. Residente na capital inglesa desde 1990, Fernando Graça é o número dois na lista do Partido Conservador ao ward (equivalente à junta de freguesia) de Riverside, no concelho de Southwark, Sul de Londres.

Dois terços das praias já funcionam ou abrem até Junho Cerca de 70 por cento das praias algarvias conces sionadas já têm as suas estruturas de apoio e vigilância a funcionar ou vão tê-las nos próximos dias, ainda antes de 01 de Junho, disse à Lusa fonte oficial.

15 mortos nas estradas durante Operação Primavera Quinze pessoas morreram nas estradas portuguesas durante os quatro dias da Operação Primavera, mais cinco do que em igual período do ano passado, disse à agência Lusa fonte da Brigada de Trânsito da GNR. A operação Primavera da BT da GNR teve início às 00:00 de sexta-feira e terminou às 24:00 de segunda-feira com o registo de 863 acidentes, menos 237 que no ano passado, adiantou o major Lourenço da Silva, relações públicas da Brigada de Trânsito.

Coral do CPC vence festival Carlos Orellana corellanacorreio@hotmail.com

grupo coral do Centro Português de Caracas (CPC) voltou a conseguir o primeiro lugar no IX Festival de Corales Interclubes, evento que se levou a cabo no passado dia 30 de Abril no Mágnum City Club, na cidade de Caracas. O segundo lugar foi entregue este ano ao agrupamento “ Aires Galegos” , da “ Hermandad Gallega” . Já o terceiro posto recaiu sobre o coral “ Kolenu Unió n” , da “ Unió n Israelita de Caracas” . Foram três as canções que o coral do Centro Português preparou para o festival. A primeira foi “ Niño Dios” , a qual era obrigató ria para o concurso. Depois veio o tema “ Venezuela” , escolhido livremente, e por fim “ Coimbra” , com a que obtiveram um prémio especial por parte do pú blico. Com arranjos especiais de Albert Hernández, Kodiak Agü ero e Francisco Guerrero, os 28 membros do grupo coral do Centro, apó s uma série de imprescindíveis ensaios, conseguiram voltar a arrecadar o primeiro prémio. No ano 2000 também conquistaram o primeiro lugar nas instalações do “ Hogar Canário” , sob a direcção de Ana Stimac. Quatro anos mais tarde, em 2004, e no mesmo espaço, voltaram a “ cantar vitó ria” , desta feita guiados pela “ batutas” de Douglas Saldivia e do professor de vocalização César Jaimes. Agora, dois anos depois, e também sob a mesma tutela, voltam orgulhosamente a ostentar o título que

ÚLTIMA horA Megaoperação policial com 10 detidos e 19 armas apreendidas Dez detidos e 19 armas de fogo apreendidas é o balanço provisório da operação policial realizada terça-feira no Bairro da Torre, em Camarate. A operação, denominada “Torre de Controlo”, começou às 05:00 horas de e envolveu 600 elementos policiais, disse o Comando Metropolitano da PSP.

Associaçoões militares admitem vigí lia junto residência oficial de Sócrates Coral do Centro Português

também se assume como um prémio à constâ ncia e dedicação de todos quantos trabalham em prol da cultura portuguesa em terras venezuelanas. “ Quero agradecer aos nossos directores e à direcção do Centro Português de Caracas, declarou ao CORREIO Isabel de Pinho, a presidente do grupo coral. Fez questão de fazer um agradecimento especial ao “ nosso guitarrista, Simó n Calero, um talento venezuelano que sempre nos acompanha” , lembrou, para depois observar que “ as portas do nosso agrupamento estão abertas para todo aquele que deseje ser parte de nosso grupo” . Quanto aos novos projectos, adiantou que agora as atenções estão centradas no convite que foi recebido para participar, juntamente com a Orquestra Sinfó nica da Venezuela, nas celebrações do Dia da Madeira.

As associações de militares admitiram concentrar-se a 11 de Maio num local próximo da residência oficial do primeiro-ministro, no âmbito de uma vigília nacional de protesto contra medidas do Governo que consideram lesivas da condição militar.

Sindicato congratula “ mão pesada” da Justiça O Sindicato Nacional da Polícia (SINAPOL) congratulou-se com as penas de 23 e 19 anos aplicadas aos acusados da morte do agente Ireneu Diniz, considerando que “se fez Justiça”. “Aplaudimos o acórdão, que é uma medida severamente punitiva e pedagógica para quem atenta ou retira mesmo a vida a elementos das forças de segurança”, disse à Agência Lusa o presidente do SINAPOL, Armando Ferreira.