Correio da Venezuela 156

Cô nsul Rui Monteiro

Helena Marques de visita

Pede mais justiça na atribuição dos apoios

Escritora e antiga jornalista em Caracas em Junho Página 14

Página 03

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

ano 07 – N.º 156 - DePósito LegaL: 199901DF222 - PubLicação semanaL

caracas, De 11 a 17 De maio De 2006 - VenezueLa: bs.: 1.000,00 / PortugaL: € 0,75

Projecto universitário a caminho de Caracas

Secretário de Estado das Comunidades traz responsáveis da Universidade Lusó fona, em Portugal

Página 11

Centro LusoVenezuelano de Espinho em festa

Página 10

Português levanta quatro hoteis na Ilha de Coche vocacionados para os desportos de vela Página 24

Poliedro de Caracas recebe folclore português A maior sala de espectáculos da Venezuela prepara-se para receber o festival com os vários grupos folclóricos portugueses em terras venezuelanas

Página 15

FC Porto celebra mais um título de campeão em Portugal Pág. 30 e 31

2 | EDITORIAL Profissionalismo?

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Carlos Orellana Jean Carlos de Abreu, Liliana da Silva, Noélia de Abreu, Tábita Barrera, Victoria Urdaneta e Yamilem Gonzalez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Sandra Rodriguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Janette Da Silva, Luís Barreira e Miguel Rodrigues Publicidade e Marketing: Carla Vieira Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Samuel Calzadilla Elsa De Sá Secretariado: Carolina Nóbrega Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Los Jabillos 905, com Av. Francisco Solano, Edif. Torre Tepuy, piso 2-2C, Sabana Grande - 1050 Caracas.

Endereço Postal: Editorial Correio C.A. Sabana Grande Caracas - Venezuela Telefones: (0212) 761.41.45 Telefax: (0212) 761.12.69 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodecaracas.net Tiragem deste número: 10.000 exemplares

Quando fazemos referências aos funcionários consulares, obviamente cingimo-nos ao que nos é dado ver por estas paragens, em terras venezuelanas, mas o conhecimento que detemos de outros países permite-nos reforçar alguns dos pontos de vista que aqui deixamos expressos. É o caso da falta de informação que aflige esses mesmos funcionários consulares, ou, no outro lado da questão, a pouca apetência destes para se actualizarem e constantemente se formarem por forma a darem cabal resposta à missão de que foram incumbidos.

Chega a ser gritante e comovente a ausência de responsabilidade que se repercute no incumprimento do de-

ver de informar e de estar informado. Casos há em que os pró prios utentes chegam a mostrar mais e melhores conhecimentos sobre aspectos que se situam na esfera da acção dos funcionários consulares. É imperdoável que o Estado português acabe por ser representado (e mal) por pessoas que denotam uma clara inépcia e mau profissionalismo. Quando confrontados com esses (maus) exemplos, deveria haver também mecanismos que, de forma responsável, pudessem ser accionados para repor a ordem. Mas o melhor, mesmo assim, seria incutir o sentido da responsabilidade e, porque não, o gosto espontâ neo por servir Portugal e os portugueses.

O CaRTOON Da SEMaNa O que é que os portugueses celebram a 10 de Junho?

10 de Junho?!

Bem...

10 de Junho... ...10 de Junho...

Fontes de Informação: DIÁRIO de Notícias da Madeira Jornal de Notícias Agência de Notícias LUSA

a SEMaNa MUITO BOM O Consulado Português em Valencia acaba de dar um belo exemplo de funcionalidade, ao adoptar uma série de medidas que simplificam o processo de recenseamento eleitoral. De facto, tratava-se de uma lacuna tantas vezes criticada aqui neste jornal e que, agora, parece ultrapassada. A partir de agora não há impedimentos para cumprir o dever cívico de votar, tantas vezes evocados. Apenas basta ter vontade.

BOM É um feito notável constatarmos que o Festival de Folclore Português na Venezuela tenha uma vez mais logrado aceder ao prestigiado palco do “Poliedro” de Caracas, que é o maior recinto de espectáculos do País. Por ali já passaram artistas de renome, como Bom Jovi, Guns and Roses, Pavarotti, UB40, Shakira ou Metálica, entre tantos outros. Trata-se de um motivo de orgulho que a comunidade portuguesa tenha logrado aceder a tão prestigiado palco de espectáculos.

MaU É incompreensível que o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas - que se celebra a 10 de Junho ainda não tenha um programa definido para as respectivas comemorações na Venezuela. Falta pouco menos de um mês e ainda não se conhece a programação que vai assinalar o Dia da Pátria. Bem pelo contrário, os responsáveis pela dinamização do Dia da Madeira, a 1 de Julho, já estão a divulgar o que se passará naquele dia festivo.

MUITO MaU

O Correio de Caracas não se responsabiliza por qualquer opinião manifestada pelos colaboradores ou assinantes nos artigos publicados, garantindo-se, de acordo com a lei do jornalismo, o direito à resposta, sempre que a mesma seja recebida dentro de 60 dias.

Um emigrante, provavelmente oriundo da Madeira, tem estado nos últimos tempos a incomodar alguns empresários da nossa comunidade, com diversos estratagemas para conseguir os seus intentos de comprovada ilegalidade.

E nalguns casos tem conseguido, à custa da ingenuidade dos que caem no “conto do vigário”, e noutras vezes recorrendo a expedientes desonestos. Também neste caso, devemos andar de sobreaviso, por forma a que a situação seja denunciada e regularizada.

El Correio de Caracas, no se hace responsable por las opiniones manifestadas por los colaboradores o firmantes, garantizando, de acuerdo a la Ley, el derecho a respuesta, siempre que la misma sea recibida dentro de 60 días.

Para todos los

gustos

El mejor Bodegón de Caracas con la mayor variedad en vinos Nacionales e Importados C.C.C.T. P.B. (cerca al Banco Provincial) Telfs.: (0212) 959.73.77, 959.67.28 - Caracas - venezuela

CORREIO DE VENEZUELA -DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

ACTUAL | 3

Cônsul quer mais articulação entre consulados e associações Para Rui Monteiro é preciso um esforço comum na selecção das pessoas que efectivamente precisam de apoio. Reconhece a eventual existência de subsí dios mal atribuí dos e diz que "é preciso garantir uma maior justiça na atribuição desses apoios".

Delia Meneses Aleixo Vieira

ui Monteiro divide actualmente o seu tempo entre os consulados gerais de Caracas e de Valência, defendendo o estatuto de ser um "servidor da comunidade". É por isso que assegura que foi com muito gosto que assumiu a sede consular de Caracas.

Não foi uma colocação imposta", diz, confirmando que se trata de um "título provisó rio" que será mantido "até à chegada do antigo cô nsul Fernando Teles Fazendeiro, com o qual mantenho regular contacto", acrescentou.

Sobre o tema que actualmente mais preocupa a comunidade portuguesa - a centralização da fabricação dos passaportes em Lisboa; Monteiro prefere apenas falar das vantagens que a nova modalidade vai introduzir.

"O passaporte biométrico será mais seguro e difícil de falsificar", assegura, observando que, apesar de "todas as mudanças, numa fase inicial, sentirem dificuldades para ser implementadas", todos irão ver que, "com o passar do tempo, haverá facilitação de processos".

Até lá, o diplomata pede à comunidade que olhe para um dos lados positivo e importante da situação e que é a segurança do documento.

O cô nsul disse que encontrou um consulado bem organizado e bem coordenado, pelo que teceu elogios ao seu antecessor, Fernando Teles Fazendeiro.

R

Monteiro aproveitou a oportunidade dada pelo CORREIO para pedir à comunidade mais sensibilidade em certos deveres, como por exemplo de mostrar mais interesse em ir votar.

"As pessoas devem fazer um esforço para estarem melhor informadas. Não posso aceitar que uma pessoa possa dizer que desconhece temas tão importantes como umas eleições presidenciais", observou, apelando ao bom senso dos cidadãos no sentido de mostrarem mais algum interesse em estar a par dos seus deveres cívicos.

PODEMOS FAZER MAIS O cô nsul reconhece a existência de problemas dos dois lados. "Pela minha experiência, penso que os consulados fazem o essencial. Podemos fazer mais, criar hábitos nas pessoas, mas o esforço deve ser de todos", alerta, denunciando que "existem sempre muitos documentos à espera de serem levantados, o que demonstra apatia" por parte de certos " utentes, que têm o direito de ser exigentes, mas também têm o dever de zelar pelos seus documentos".

Outro aspecto que sobressaiu tem a ver com o "grande espírito de solidariedade que caracteriza a comunidade portuguesa na Venezuela", mas também é caracterizada por algum "divisionismo".

Daí que tenha feito questão de deixar o seguinte repto: "Quanto mais unidos estivermos,

mais fortes vamos ser".

SEM ADIDO SOCIAL Actualmente, a Venezuela conta com 1.400 beneficiários do programa ASIC (Assistência Social ao Idoso Carenciado), dos quais 600 pertencem à área de Valência.

Para Rui Monteiro, é preciso um esforço comum que permita uma maior articulação entre os consulados, as associações de beneficência, os lares "geriátricos" e as instituições vocacionadas para a solidariedade com o objectivo de se proceder à selecção das pessoas da comunidade que efectivamente são as que precisam de apoio.

"Há que reconhecer a eventual existência de subsídios mal atribuídos ou não urgentes e evitar que uma mesma pessoa receba ajuda de várias fontes", disse a respeito, reconhecendo ser "preciso garantir uma maior justiça na atribuição dos apoios".

Para a concretização desta tarefa, muito poderia ajudar a presença de um adido social no consulado.

Em Valência, o funcionário que exercia tal função reformou-se em Outubro.

Por seu turno, a sede consular de Caracas está à espera de um funcionário para exercer estas funções mas até à data é a ú nica coisa que sabe é que ainda não chegou.

Cabe ao técnico social acompanhar a comunidade no â mbito associativo, procedendo à recolha dos seus principias problemas, nomeadamente fazer o levantamento dos casos específicos de pessoas carenciadas, atender aos pedidos

Rui Monteiro defende a figura do cônsul honorário

de ajuda que sejam solicitados pelo pú blico.

PERFIL SOLIDARIO Monteiro defende a figura do cô nsul honorário.

"Já fiz o que estava nas minhas mãos para facilitar a nomeação de um cô nsul honorário para Maracaibo", disse.

Teve elogios para Jesuino Brito, antigo cô nsul nesta cidade, por ser um activo colaborador do consulado geral, recebendo os pedidos em Maracaibo e levando para Valência.

Durante o tempo que tem estado à frente do consulado de Valencia, (há mais de dois anos), Monteiro decidiu visitar todos os estados que fazem parte da sua jurisdição. "A minha intenção é deslocar-me a todos os pontos onde existem portugueses e que raramente foram visitados

por uma entidade consular", prometeu.

Monteiro tem-se destacado pelo seu perfil solidário perante situações de desastres naturais, assim como no acompanhamento constante dos diferentes cidadãos presos na Venezuela. O caso mais recente de este tipo é do português preso por alegada ligação ao caso do assassinato do empresário Sindoni. Monteiro informou que já falou com este cidadão por telefone e que funcionários do consulado de Valência o visitaram na cadeia e entraram em contacto com a sua família. “ Estamos assegurando a protecção consular de este cidadão português, isto é, que sejam respeitados os seus directos fundamentais, a sua integridade, aceso a apoio jurídico e a cuidados médicos".

4 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

Damas de Beneficência Academia do Bacalhau festejou 9º aniversário renovam direcção Jean Carlos De Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

Academia do Bacalhau de Caracas celebrou nove anos desde a sua criação oficial e onze de funcionamento com um jantar no Salão Nobre do Centro Português, em Caracas.

Ao evento, realizado no passado dia 6 de Maio, assistiram 600 pessoas, entre compadres, comadres e amigos que se juntaram no salão para cantar os parabéns desta associação gastronó mica que prossegue fins de beneficência.

José Luís Ferreira, presidente da Academia fez questão de agradecer a ampla participação ao nível dos participantes à cerimó nia e frisou

A

Jean Carlos De Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

s Damas Portuguesas de Beneficência de Caracas realizam, no pró ximo dia 15, a eleição da nova direcção que se encarregará das actividades decorrentes da gestão do Lar "Padre Joaquim Ferreira" e dos casos de extrema pobreza em que se encontram alguns portugueses na região da capital.

Segundo precisou Maria Fernanda Moreira, actual presidente daquela associação, a geração de "relevo" que substituirá as actuais damas, são luso-

A

descendentes e serão apresentadas oficialmente perante a comunidade portuguesa a 31 deste mês, no Centro Português, em Caracas.

Para essa data, no Salão Nobre do Centro, às 4:30 da tarde, as Damas de Beneficência agendaram a realização de uma sessão de bingo cuja receita será destinada a ajudar os portugueses mais carenciados da comunidade.

A ocasião será ainda aproveitada para apresentar as "Netas do Lar", um grupo de mulheres, na sua maioria luso-descendentes, que visitam o Lar Padre Joaquim Ferreira ocasionalmente para levar um pouco de recreação e alegria aos idosos

que será prosseguido o esforço de ajudar os mais necessitados da comunidade portuguesa e luso-descendente radicada na área da cidade capital.

O encontro foi ainda aproveitado para o lançamento de um CD de mú sica mexicana cantada em língua portuguesa, cuja interpretação esteve a cargo do cantor "Couto", o qual foi responsável por parte do entretenimento previsto para a noite de aniversário através da interpretação de vários êxitos mexicanos interpretados em português.

A outra parte do programa de espectáculos que se prolongou noite dentro esteve a cargo de diversos grupos musicais, intercalados pela entrega de prémios surpresa para os convidados.

Ao evento assistiram 600 pessoas

Fernández Maia preside Centro de Catia la Mar Yamilem González yamilem@correiodevenezuela.com

passado sábado, dia 6 de Maio, tinha sido fixado como a data limite para a escolha da nova direcção no Centro Luso de Catia La Mar. Mas acontece que o acto eleitoral acabou por não se realizar devido à falta de quó rum entre as três assembleias efectuadas para escolher as novas listas.

Sendo assim, o elenco directivo que estava à frente do centro vai manterse em funções, à excepção de Antonio Fernández Maia, que anteriormente era vice-presidente do clube e agora assumiu o cargo de presidente, já que, meses antes, Adelino Oliveira

O

pô s o cargo à disposição.

A direcção fica assim composta por: Antonio Fernández Maia, Presidente; Antonio Basilo, Primeiro Tesoureiro; José Ferreira, Segundo Tesoureiro; Juan Rocha, Primeiro Secretário, Antonio Teixeira, Segundo Secretario; Armando Vieira, Primeiro Vogal; Pedro Teixeira, segundo Vogal; Fernando Quirino, Terceiro Vogal.

Mas ainda falta um membro para que a direcção possa exercer a sua administração em conformidade com o que está estipulado nos estatutos.

Tal eleição será realizada durante a pró xima assembleia, segundo observou o recém-empossado presidente do Centro, Antonio Fernández.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

PUBLICIDADE | 5

6 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

"Encontro de geracoes" tem novos fóruns elena Marques, lusa natural de Carcavelos mas que viveu grande parte da sua vida na ilha da Madeira, vai estar entre nó s por ocasião das Comemorações do Dia de Portugal. A escritora e jornalista - que iniciou a sua carreira no Diário de Notícias do Funchal e passou depois para o de Lisboa, onde chegou a directora-adjunta acaba de ver o seu romance mais recente traduzido para o castelhano, com o título de "El Último Puerto".

Ainda que só se tenha dedicado à literatura depois de reforma (1993), já tem qua-

H

tro romances publicados, todos eles tendo a mulher como eixo principal da narração.

"O mal - afirma a romancista - é que as mulheres, quando exercem o poder, exercem-nos como os homens. Nada muda..."

Com "O Último Cais", Helena Marques conseguiu a aprovação imediata da crítica, tendo conquistado quatro galardões com este título, entre eles o Prémio da Associação Portuguesa de Escritores.

Segundo Daniel Morais, presidente do IPC, durante a visita Helena Marques vi-

sitará várias universidades venezuelanas e participará em diversas iniciativas culturais.

Em 1986, recebeu o prémio de Jornalista do Ano, atribuído pela revista Mulheres.

Em 1992 recebeu, entre outros, os galardões da Revista Ler do Círculo de Leitores, o Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores, Prémio Máxima Revelação e Prémio Bordallo de Literatura da Casa da Imprensa.

Em 1994, publica "A deusa sentada", em 1998 "Terceiras pessoas" e em 2002 "Os íbis vermelhos de Guiana".

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

VENEZUELA | 7

"Organizações sindicais atravessam vazio jurídico"

O luso-descendente José Teixeira trava uma luta por melhores condições de trabalho à frente da Federação Nacional de Trabalhadores da Educação da Venezuela Tábita Barrera tabita@correiodevenezuela.com

situação laboral na Venezuela gera diariamente algum descontentamento entre os trabalhadores, em especial nos do sector da educação, o qual é constantemente alvo de greves e acções de protesto por causa da inconformidade da classe em relação aos salários que auferem. Por este e outros motivos, José Teixeira Viera, presidente da Federação Nacional de Trabalhadores da Educação da Venezuela, assegura que a organização dedicará todos os seus esforços para o melhoramento das condições laborais por parte do Estado.

No passado dia 1 de Maio, Teixeira, cujos pais são naturais do Funchal, dirigiuse aos trabalhadores e a alguns membros da sociedade civil, numa marcha realizada em Caracas, para expor a sua preocupação perante a falta de segurança social

A

José Teixeira

que impera no territó rio nacional.

Neste sentido, observou que "não deve existir claridade na rua e escuridão dentro de casa", disse, referindo-se ao pouco interesse manifestado pelo Governo em torno do tema laboral, que se vê mais ocupado com outras problemáticas que dizem respeito a outros países. "É importante que as autoridades go-

vernamentais se ocupem em primeiro lugar do nosso país e depois pensem em exercer uma liderança latino-americana", expressou.

Ao nível interno, explicou, verifica-se que as "organizações sindicais atravessam na actualidade um vazio jurídico", pois o Conselho Nacional Eleitoral só reconheceu os resultados das eleições internas realizadas em nove sindicatos, circunstâ ncia que não permite a aprovação, por parte dos ministérios do Trabalho e da Educação, de quaisquer pedidos que venham a efectuar.

Por outro lado, em 22 de Junho pró ximo, caduca a convenção colectiva - através da qual se procura solução para os conflitos laborais, lembrou - pelo que José Teixeira defende a necessidade de se estabelecer um diálogo entre as organizações do magistério e o Executivo, de modo a que possam ambos ser escutados e consigam resolver as suas diferenças, sempre na perspectiva de as reivindi-

cações pelo respeito dos direitos dos trabalhadores serem tidas em conta.

O luso-descendente, que conseguiu o título de professor de Histó ria, no Instituto Pedagó gico de Caracas, aproveitou a oportunidade dada pelo CORREIO para lançar um apelo às autoridades sindicais portuguesas no sentido de se solidarizarem com os trabalhadores venezuelanos devido ao momento incó modo que atravessam.

"Gostávamos de trocar opiniões com os líderes sindicais de Portugal e também com professores para conversar acerca da situação que atravessamos aqui. Desta maneira, seria possível partilhar experiências e retirar contributos para a nossa causa", indicou.

Acerca do trabalho realizado pela Federação, defendeu a ideia de promover o desenvolvimento das 29 organizações que estão filiadas em todo o país actualmente e tratar que lhes seja dada a atenção que merecem.

8 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

Secretário de Estado traz projecto da Universidade Lusó fona Jean Carlos de Abreu jeancarlosdeabreu@correiodevenezuela.com

o passado mês de Março, por ocasião da reunião do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP), realizado em Lisboa, o secretário de Estado Antó nio Braga disse ao conselheiro coordenador da secção Venezuela, Inácio Pereira, que na sua pró xima visita a Caracas virá acompanhado de uma comitiva de professores de português que trazem na "bagagem" para uma projecto que prevê a criação da Universidade Lusó fona no neste país.

Segundo explicou Pereira ao CORREIO, o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas revelou que pretende reunir com vários professores que se dedicam ao ensino da língua de Camões em terras venezuelanas para discutir conjuntamente com uma comitiva de docentes lusos que o acompanham desde Portugal pormenores relativos a um projecto de criação da Universidade Lusó fona em Caracas, que, a ir para a frente, se dedicará exclusivamente ao ensino da língua portuguesa.

O secretário de Estado tem ainda prevista uma reunião com autoridades venezuelanas, a

N

quem serão explicados os contornos de tão ambicioso projecto.

Por seu turno, Pereira ficou de solicitar o apoio do professor David Pinho no sentido de este "convocar" vários professores de português da área de Caracas e com eles trocar impressões, numa primeira reunião, por forma a que possam dar contributos que possam ser aproveitados para a implementação do projecto. Posteriormente, será pedido a estes docentes que passem a palavra aos colegas que estão colocados fora da área da capital.

Na ú ltima visita de Antó nio Braga à Venezuela, o responsável reuniu com um representante do Ministério da Educação venezuelano com o fim de chegar ao acordo sobre a introdução do ensino do português nos currículos escolares.

Na ocasião, foi estabelecido o prazo de dois anos para que se começasse o ensino da língua portuguesa nos colégios pú blicos e privados. Este projecto entraria em vigor com a nova reforma da Lei da Educação.

O programa educativo vai desde a aprendizagem das vogais até à formação de palavras em português, tal como se faz na primária em Portugal, sendo que os responsáveis da Educação do governo de Lisboa facilitarão o acesso ao material didáctico.

Braga tem prevista uma reunião com autoridades venezuelanas para explicar o projecto

Pontos de distribuição do Correio de Venezuela A pedido dos nos nossos leitores, publicamos uma lista com alguns dos pontos de distribuiç ão onde podem conseguir o Correio de Venezuela todas as sextas-feiras.

- "Paradas inteligentes" e pontos de venda do El Nacional CARACAS Banco Plaza: Oficina Principal: Av. Casanova, entre as ruas Villaflor e Unió n, Sabana Casa del Bacalao: Quinta Crespo Central Madeirense (Vía Mariche): Estrada Petare-Santa Lucía, Km. 5, Centro Central Madeirense, Filas de Mariche Centro Portugués de Caracas: Av. Luís de Camões, Macaracuay Centro Luso de Catia La Mar: URB. WEEK END Excelsior Gama: Av. Ppal Macaracuay, con calle Mara, Centro Comercial Macaracuay Plaza, PB. TAP: Aeroporto de Maiquetía Fuerte Tiuna: Escola de Idiomas Colégio Los Chaguaramos Millennium bcp

Tasca Caribe: Av. Libertador entre Los Samanes e Los Jabillos, La Florida Agencia de Viajes Bairritur: La Candelaria, Av. Urdaneta, Esquina Platanal, Edif.

Platanal, local C Escuela de Idiomas Ruge: C.C. San Ignacio,CCCT, Los Naranjos, La Lagunita Banco Totta y Açores: Torre Banco Lara.

Piso 8. La Castellana Banco BANIF: Edif, BanCaracas. La Castellana Restaurante Lee Hamilton: La Castellana Restaurante Avanti: Av. Ppal de Las Mercedes, calle Londres en frente a la Plaza Alfredo Sadel Centro Ferretero El Pico: Carretera PetareSanta Lucía, Km 7, Filas de Mariche, Sector el Limoncito Centro Luso de Turumo: Av. Princiapal, Redoma de Turumo Missão Cató lica Portuguesa: Av. Boyaca, Vía Cota Mil, San Bernardino Embaixada de Portugal: La Castellana GUARENAS E GUATIRE Centro Socio Cultural Virgen de Fátima Chicharronera "El Tamarindo": C.C. El

Tamarindo, Estrada Petare Guarenas Kiosco de Freddy: Urb. Los Naranjos, ao lado dos Bombeiros, Guarenas VALÊ NCIA Centro Social Madeirense: La Cumaca, San Diego, Valência Casa Portuguesa Venezuelana: Avenida Principal de San Diego, Valência Consulado Geral: Urb. Carabobo, Valência ACIPAN: Urb. La Viña, frente ao C.C. Siglo XXl CAPORVEN: Atrás da Torre do BOD MARACAY Casa Portuguesa de Aragua Consulado Honorário de Maracay HOTÉIS Hotel Gabial Hotel Embassy Hotel Eurobuilding Hotel Meliá Caracas Hotel Marriot Hotel Western (ccct) Hotel Centro Lido Hotel Caracas Hilton Hotel Tamanaco Hotel Lincoln Suite

CORREIO DE VENEZUELA -DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

PUBLICIDADE | 9

10 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

Centro Social de Espinho celebra 21 anos Situado a poucos quiló metros da Sandra Rodrí guez olgaria6@yahoo.com

cidade do Porto, o Centro Social Lusovenezuelano de Espinho celebrou o seu 21.º aniversário. Com aproximadamente 1.500 só cios, o CSLV tem como objectivos fundamentais a promoção e divulgação de actividades sociais, culturais, recreativas e desportivas ligadas aos costumes e tradições luso-venezuelanos.

Algumas das actividades programadas no â mbito das comemorações já se realizaram. Nos finais do mês de Abril, o salão Nobre acolheu uma grande festa, na qual actuou o cantor popular Quim Barreiros, bem como o agrupamento local Trio Sinfonia. Já no Dia da Mãe, apó s o acto religioso, foi leva-

do a cabo o tradicional almoço e um baile, animado pelo Duo Sensação.

Para a 17 de Junho, sábado, vai celebrar-se uma missa, havendo ainda lugar a um jantar de aniversário e um a espectáculo de entretenimento, com o conjunto musical S.O.S.

MAIS DE 20 ANOS… O presidente do Centro, Antó nio Almeida, explica que aquele é um local aprazível a todos os que queiram conhecer o associativismo. "A histó ria deste centro provém de uma vulgar ceia entre um grupo de amigos emigrantes que estavam ou estiveram na Venezuela. O objectivo era trazer até aqui um dos lugares que mais frequentávamos: O clube, neste caso o Centro Português em Caracas".

E é isto que se aprecia ao visitar o espaço. De acordo com os dirigentes, a

ideia era reproduzir as instalações do clube português situado em Macaracuay: O seu salão Nobre, as suas salas de jogos, restaurantes, etc.

Desta maneira, a vontade dos primeiros interessados deu origem, a 21 de Novembro de 1984, ao Centro Social Luso-venezuelano, e, meses mais tarde, a 13 de Junho de 1985, forma-se a associação, tornando-se um ponto de encontro entre portugueses que emigraram para terras venezuelanas, bem como entre pessoas que queriam estabelecer relações através da recreação artística e desportiva, num espaço com as características que este pode oferecer.

De um grupo de amigos passou a uma quantidade considerável de associados, que permitiu, apesar das dificuldades pró prias de toda a obra que começa, o lançamento da primeira pe-

dra, a 10 de Janeiro de 1987.

"Agora contamos com excelentes condições para que qualquer pessoa que se considere luso-venezuelana venha até cá. Extensos jardins, uma zona para fazer churrascos, um polidesportivo, ginásio, academia de dança, salão de festas e cafetaria", enumerou Fernando Carvalho, dirigente da associação.

Recentemente, como parte das obras de ampliação do centro, foram inaugurados um salão de baile e uma discoteca, que funcionam como atractivos para os mais jovens. "Queremos que a juventude se identifique, tal como os seus pais e avó s. Necessitamos de pessoas carregadas de ideias e de vontade de fazer coisas novas", manifestou Almeida, presidente do CSLV.

Celebração oficial do Dia de Portugal em Maracay A menos de 1 mês para o dia 10 de Junho, pouco se sabe acerca das celebrações do Dia de Portugal e das Comunidades Portuguesas. O presidente da Federação de Centros Portugueses, Marcelino Canha, declarou ao Correio que, numa reunião mantida no passado dia 3 de Maio, acertaram-se alguns detalhes, mas estão ainda muitas coisas por definir.

"Todos os portugueses que queiram comemorar estão convidados a vir às instalações da Casa Portuguesa do estado Aragua", disse Canha, acrescentando que, naquele dia, as portas do clube estarão abertas a todos os portugueses.

Aquele responsável, que também é Cô nsul Honorário de Maracay, anunciou ainda a realização de uma visita ao Lar Geriátrico Luso-venezuelano desta cidade, pois está previsto que a instituição seja iniciada nas comemorações do dia 10 de Junho.

Estão também previstas as tradicio-

nais deposições de flores nas estátuas de Simó n Bolívar e de Luís de Camões, assim como um discurso oficial, mas cujo autor ainda não foi dado a conhecer.

Terão ainda lugar as festividades, com um brinde à data.

Presentes no evento estarão autoridades venezuelanas, entre as quais o governador do estado Aragua, Didalco Bolívar, que deverá confirmar em breve a sua presença.

No ano passado, a celebração oficial do Dia de Portugal realizou-se no Centro Social Madeirense de Valência e levou-se ainda a cabo um acto alusivo à data na Assembleia Nacional da Venezuela, ao qual assistiram o embaixador de Portugal e o presidente da AN, Nicolas Maduro. Este evento foi organizado pelo Grupo Parlamentar de Amizade Venezuela-Portugal.

No ano passado levou-se a cabo um acto na Assembleia Nacional

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

VENEZUELA | 11

PJ "golpeia" tráfico de droga PJ deteve cinco homens e apreendeu cocaí na suficiente para 660.000 doses.

Polícia Judiciária anunciou o desmantelamento de uma rede de tráfico de droga, com a detenção de quatro portugueses e um venezuelano e a apreensão de cocaína suficiente para 660.000 doses individuais no Aeroporto de Lisboa.

A Operação "Limpeza" decorreu nos ú ltimos dias e três dos detidos trabalhavam para uma empresa de "handling" (apoio em terra aos aviões e passageiros) a operar no aeroporto.

Os detidos, com idades entre os 33 e 53 anos, são "fortemente suspeitos de integrarem um grupo criminoso que procedia à importação de grandes quantidades de cocaína proveniente da América do Sul, tendo como destino o abastecimento dos mercados de consumo ilícito de Espanha e outros países europeus", afirma a Polícia Judiciária (PJ) em comunicado.

A droga era transportada em malas, por via aérea e através de "um sofisticado estratagema", que eram poste-

A

riormente subtraídas ao circuito normal de fiscalização do aeroporto.

Um dos três funcionários da empresa de "handling" tinha funções de coordenação operacional, adianta a PJ. As malas eram entregues por estes funcionários a outros elementos da rede criminosa, da qual fazem parte dois dos detidos, seguindo a droga para Espanha por via terrestre, refere a polícia.

Foi apreendida uma mala com 33 quilos de cocaína em elevado grau de pureza, que permitiria fazer 660.000 doses.

As autoridades apreenderam também cerca de 140.000 euros em dinheiro, duas armas de fogo, quatro viaturas de elevada cilindrada, bens e equipamentos electró nicos, informáticos e de telecomunicações de elevado valor unitário.

Foi ainda proposta à autoridade judiciária competente a apreensão de depó sitos bancários titulados pelos detidos, que "apresentam sinais de ri-

queza exterior incompatíveis com o seu status só cio-profissional", acrescenta a PJ. As autoridades aeroportuárias e a empresa para que trabalhavam os detidos colaboraram na investigação, que decorria há vários meses.

A PJ pensa ter desmantelado um grupo criminoso "muito activo", cuja lo-

gística permitia a introdução de grande quantidade de cocaína no espaço europeu. Quatro dos cinco detidos vão aguardar julgamento em prisão preventiva e as investigações vão continuar, no sentido de identificar e responsabilizar criminalmente outros elementos pertencentes à organização.

Papagaios apreendidos pelos serviços da Alfândega As quatro aves exóticas vinham escondidas em estátuas num voo proveniente da Venezuela.

João Filipe Pestana Márcio Berenguer uatro aves exó ticas foram apreendidas no passado fim-de-semana pelos serviços da Alfâ ndega do Aeroporto da Madeira, disse, ao DIÁRIO, fonte ligada ao processo.

As aves, quatro papagaios, vinham escondidas no interior de estátuas artesanais, num voo proveniente da Venezuela, mas não conseguiram despistar a inspecção minuciosa feita pelos agentes alfandegários.

As estátuas, segundo a mesma fonte, tinham pequenos furos para permitir que as aves respirassem, tendo o indivíduo que as transportava sido identificado, incorrendo agora numa contra-ordenação prevista no Decreto Legislativo Regional n.º 27/99/M, "que regula a detenção, a importação e a introdução no territó rio da Região (...) de espécies não indígenas da fauna madeirense".

As aves foram entregues ao Parque Natural da Madeira, entidade responsável na Região pelo cumprimento da

Q

Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção (CITES), como é procedimento habitual nestas situações, que têm sido cada vez mais recorrentes nos ú ltimos tempos.

Além de espécies vivas, a Alfâ ndega do Aeroporto tem detectado e apreendido uma grande quantidade de chifres de antílope. Um animal em risco de extinção, símbolo da África do Sul, cuja caça é proibida.

Mesmo assim, emigrantes madeirenses naquela país e cidadãos de outras nacionalidades têm tentado introduzir chifres ou objectos feitos a partir deles, o que constitui uma violação ao CITES.

FELIPE PEREIRA DA COSTA TRADUTOR OFICIAL DE PORTUGUÊS - ADVOGADO l Traduções l Obtenção

em Geral.

de certidões de Nascimento em Portugal.

l Escritórios

em Portugal (Revisões de Sentenças de Divorcio e Heranças, etc)

l Obtenção

de Assentos de Nascimentos, Casamento, ou de Óbito, na Venezuela.

l

Aquisição da Nacionalidade (os seus pormenores)

l Legalizações

perante os Registos Principais, Ministérios correspondentes, Colégio de Médicos, assim como outros organismos competentes.

l Outros

assuntos, favor consultar.

Horário: 8:00 a.m. - 1:00 p.m.

Segunda Avenida de Campo Alegre, Edifício Credival, (ao lado do Consulado Geral de Portugal), Piso 7, Ofic. 104, Chacao, Caracas, Venezuela.

e-mail:felipepereira@cantv.net Telefone: (212) 267-60-51

263-69-77

Telemóvel:(0414) 235-97-06

12 | HISTÓRIA DE VIDA

CORREIO DE VENEZUELA - 11 A 17 DE MAIO DE 2006

"Vais para a Venezuela? Nunca mudes de patrão..."

António Fernando Fernandes Maia Aveiro, Portugal

veiro, a minha cidade. Lugar onde vivi durante 15 anos e onde trabalhei, junto com os meus irmãos e a minha mãe, como agricultor. Decorria o ano de 1965 e a situação em Portugal era de pobreza. A necessidade era grande e os países vizinhos pediam mão-deobra portuguesa para ir trabalhar nas suas principais cidades. Pensei em ir para a França, mas o destino não o quis. Os meus irmãos já tinham ido para a Venezuela e o meu pai não gostou da ideia de que eu fosse para outro país longe da minha família.

O processo foi rápido: Uma carta de chamada pedida pelo meu pai enquanto eu estava em Portugal. Em poucos dias, já estava a bordo do barco Santa Maria.

Cheguei ao porto de La Guaira, na Venezuela, a 15 de Setembro de 1965.

Uma vez no porto, impressionei-me com o que via e associei-o à minha terra querida, devido à proximi-

A

dade com o mar. Já em solo crioulo, o meu pai levoume a uma padaria e disseme: "A partir deste momento serás padeiro". A partir dessa altura, dediquei-me a esta profissão como empregado. Recordo que a padaria se chamava "La Colonial" e era um dos negó cios mais conhecidos de Pariata.

Em 1970, fui a Portugal de passeio e aproveitei para visitar a minha família e procurar aquela que seria a minha companheira até ao dia de hoje. Estive no país 90 dias e regressei à Venezuela, e foi aqui, em terra de Bolívar, que me casei, através de um poder que autorizou o meu pai a assinar a acta por mim. Uma vez com o documento de matrimó nio nas minhas mãos, dirigi-me à igreja de

La Candelaria para reconhecer o meu casamento perante a lei venezuelana.

A minha esposa chegou em 1971, no mês de Março.

Mandei-a buscar através de uma carta de chamada que diz na Venezuela. A mudança de lugar e de clima foi radical para a minha esposa, porque teve de adaptar-se a outra língua, outros costumes e iniciar uma nova vida não era fácil. Com o tempo, dominou tudo e

adaptou-se a La Guaria, onde vivemos actualmente.

Uma das actividades que iniciou foi na padaria, a ajudar-me.

Nesse mesmo ano, decidi sair da padaria para tornarme independente, mas os donos pediram-me que continuasse porque o meu trabalho era "valioso". Dois anos depois, comprei o negó cio a esses portugueses, com um sinal de dez mil bolívares, e fui pagando o restante em prestações mensais de três mil bolívares por um período de quase dois anos. O custo total do negó cio era de 100 mil bolívares. Nunca mudei nem de trabalho nem de lugar, permaneci 41 anos no mesmo sítio.

Sempre gostei da Venezuela. Aqui passei por dificuldades, mas graças a Deus

superámos todas as provações.

Neste país nasceram os meus três filhos, que foram criados no estado Vargas.

Quando a minha ú nica filha nasceu, senti-me o homem mais feliz do mundo, porque desejava ter uma menina. Estou há mais de 30 anos sem visitar a minha terra natal, mas tenho visto as mudanças que têm ocorrido no meu país através da televisão. A Venezuela é a minha segunda pátria e aqui criei os meus filhos e formei família. Para além disso, pude trazer os meus pais em diversas oportunidades, pois queria que conhecessem este belo país. No ano de 1984, tornei-me só cio do Centro Luso de Catia La Mar e ali fiz boas amizades. Actualmente, sou presidente da associação. O meu padrinho, que foi polícia em Angola, aconselhoume: "Tu vais para a Venezuela e enquanto estiveres lá nunca mudes de patrão."

Apliquei estas palavras durante toda a minha vida e até hoje dei-me bem.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

CULTURA | 13

Lisboa volta a ser a cidade do rock Sandra Rodrí guez olgaria6@yahoo.com altam poucos dias para o arranque do Rock in Rio-Lisboa 2006, actualmente considerado um dos maiores eventos musicais do mundo. A capital portuguesa recebe a segunda edição do festival realizada fora do Brasil.

Há dois anos, segundo os organizadores, o evento acolheu mais de 385 mil pessoas em seis dias. Este ano, os espectáculos musicais vão suceder-se ao longo de cinco dias (26 e 27 de Maio, 2, 3 e 4 de Junho), protagonizados por artistas internacionalmente conhecidos como a colombiana Shakira, grande vencedora dos Prémios "Billboards 2006, os grupos Red Hot Chili Peppers e Guns ´n Roses - que estreiam novas produções discográficas, os ingleses The Darkness e os cubanos Orishas.

Também marcam presença os cantores Sting, Jamiroquai, Anastacia, Corine Bailey, Roger Waters - fundador dos Pink Floyd -, o guitarrista Carlos Santana, os brasileiros Pitty, Ivete Sangalo, Jota Quest e as bandas portuguesas GNR, DZRT, Da Weasel, Xutos e Pontapes, e o cantor Rui Veloso.

"O mais importante de tudo no que ao Rock in Rio se refere é que vai ficar em Portugal" destacou o criador do evento,

F

o empresário brasileiro Roberto Medina, assegurando que "veio para ficar e estamos preparando tudo para superar as expectativas".

Tudo começou em 1985, quando no Brasil, Roberto Medina sonhou e concretizou o Rock in Rio, que agora ultrapassa fronteiras e pela segunda vez se realiza em Portugal. O projecto então empreendido já cumpre mais de 20 anos e cinco edições.

Medina também fez referência a alguns nú meros relacionados com o evento e que servem para demonstrar o seu significado. "O festival já foi visto por 700 milhões de pessoas de mais de 60 países. Além disso, gerou 10 mil empregos directos e 15 mil indirectos. Por outro lado, conta com a presença de 700 jornalistas acreditados, previamente seleccionados".

Da mesma forma, acrescentou que devido à atitude e entusiasmo dos portugueses e estrangeiros que participam no festival será sugerido que o pró ximo Rock in Rio se chame "Rock in Lisboa do Rio".

TODO SOBRE A MESMA BANDEIRA O Rock in Rio-Lisboa também encerra um projecto social centrado na ajuda a crianças e jovens desprotegidos. Este ano a organização espera ultrapassar os

O festival já foi visto por 70 milhões de pessoas de mais de 60 países 312 mil euros, quantidade angariada em 2004, que será destinada a duas instituições que receberão o contributo monetário: Associação dos Cegos e Amblíopes de Portugal (ACAPO) e as 5 Cercis.

Medina sublinhou ainda a grande oportunidade de se utilizar uma linguagem universal, como é a mú sica, para promover uma grande transformação.

"Tudo sobre a mesma bandeira" é o lema desta edição que procura busca investir em projectos dedicados à comunidade.

Neste esforço colectivo também se associou o Luís Felipe Scolari, treinador da Selecção Nacional de Futebol Português e primeiro embaixador do Projecto Social do Rock in Rio- Lisboa 2006. Scolari recordou oportunamente que em 2004, o símbolo da bandeira brilhou em cada casa, em cada veículo por causa do evento organizado no país e este ano o êxito será maior, "porque falamos de um projecto que ajuda as crianças portuguesas e a nossa contribuição para a construção de um Mundo Melhor".

14 | CULTURA

CORREIO DE VENEZUELA -DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

Venezuela celebra Dia da Europa

m amplo programa académico e cultural, que enfatiza os laços de união, vai servir para celebrar, durante mais de duas semanas, o Dia da Europa, na Venezuela. Uma delegação da Comissão Europeia, as embaixadas dos estados membros da União Europeia, o Instituto de Altos Estudos Diplomáticos "Pedro Gual" e a Universidade Central da Venezuela vão celebrar juntos o Dia da Europa, que se comemora a 9 de Maio, com o evento "Pontes para a Europa", um programa que, como já foi referido, vai durar mais de duas semanas - estendendo-se até ao dia 20 de Maio - dedicado a conhecer e intercambiar os temas de maior actualidade no debate europeu.

As conferências académicas vão centrar-se na coesão social e no diálogo entre a Europa e a América Latina, no modelo social europeu e na globalização. Trata-se de temas muito relacionados com os que vão ser debatidos pelos chefes de Estado e de governo da Europa, América Latina e Caribe durante a IV Cimeira de Viena, que se realiza a 11 e 12 de Maio, na capital aus-

U

tríaca.

As actividades incluem também uma grande oferta cultural, desde concertos académicos e obras teatrais até apresentações de poetas europeus e inclusive o humor pró prio de cada país do Velho Continente. No caso de Portugal, a professora Digna Tovar referiu-se ao poeta Fernando Pessoa. Além disso, vai se organizar pela primeira vez um simulacro de negociação do Conselho Europeu, com os estudantes do Instituto de Altos Estudos Diplomáticos "Pedro Gual".

E tal como aconteceu na edição de 2005, "Pontes para a Europa" realiza um concurso de conhecimentos sobre a Europa, cujo primeiro prémio será uma passagem aérea para Bruxelas, onde o vencedor poderá conhecer as principais instituições da UE. As celebrações vão prosseguir em Junho, com o terceiro festival de cinema europeu, "Euroscopio 2006", organizado e coordenado pelo "Circuito Gran Cine".

A 9 de Maio, todos os europeus celebram o discurso proferido em 1950 por Robert Shuman, então ministro francês das Relações Exter-

nas, que propô s colocar em comum os recursos do carvão e do aço da França e da Repú blica Federal Alemã, numa organização aberta aos demais países da Europa. Dessa ideia surgiu o que hoje é a União Europeia, um exemplo de integração com 25 países membros, 450 milhões de habitantes e 20 idiomas oficiais

breves Sérgio Alves Moreira novo reconhecimento Sérgio Alves Moreira é um dos livreiros mais conceituados de Caracas.

Livreiro do antigamente, dos que lêem livros, por ofício e por gosto, é capaz de recomendar com propriedade uma leitura adequada a cada comprador, seja ele estudante, professor académico ou simples amante da leitura. É um emigrante de sucesso, se por tal se entende também os que triunfam... mesmo sem fazerem fortuna. SAM, que já foi várias vezes reconhecido pelos seus pares locais, acaba de receber o prémio de "melhor livreiro dedicado à promoção de livros venezuelanos", que, tal como noticiou Últimas Notícias, recebeu há poucos dias na Biblioteca Nacional.

Como bem dizia o catálogo do Prémio, SAM, "embrulhado na sua nuvem de fumo, resume na sua pessoa as virtudes que deve ter um livreiro com maiú sculas". Parabéns, Sérgio!

Mães e filhas famosas Carlos Orellana corellanacorreio@hotmail.com

Flor Elena e a sua filha Minerva esta celebração do Dia das Mães, a actriz Flor Elena González, a intérprete da vilã Esther Miralles de "Los Querendones", novela estelar de Venevisió n, tem duas razões para festejar, pois este ano experimenta a alegria de estrear-se como avó , já que Minerva, sua ú nica filha, de 24 anos, deus à luz no passado dia 27 de Abril à sua primeira neta, entretanto

N

baptizada de Thabata Marcela. "Como avó sinto-me com uma grande responsabilidade", confidenciou ao CORREIO. González não desperdiça um momento que seja para captar em fotografia o novo membro da família. Será que esta vai seguir os passos pela arte cénica a exemplo da avó ? "Ah sim! Oxalá goste de ser artista como a eu", comentou.

Para a actriz, ajudar a cuidar da sua neta é um novo desafio que abraça com muito gosto. "Estou disposta a cumprir com o meu trabalho de avó .

Os biberões e as babetes não fazem parte das coisas que mais gosto, mas vou desfrutá-los de qualquer maneira", disse, acrescentado que este será o Dia das Mães mais especial de sempre pois será passado na companhia de Thabata Marcela.

E tais momentos poderão ser aproveitados também ao nível profissional, pois a actriz luso-descendente preparase para protagonizar uma obra de teatro intitulada "Sete Mães".

"Marjorie sempre foi muito tranquila" Mari Gloria Rivas é descendente de espanhó is e franceses e está casada com o português Juan de Sousa, natural

de Aveiro. Ela é assim a mãe de dois lu- nunca esquece são "as cartas que me esso-descendentes, Juan Carlos (estudante crevia no colégio. Ainda hoje as guarde publicidade) e Marjorie de Sousa, ac- do, ainda que já estejam amarelas com triz de televisão e actualmente a nova o tempo". imagem da cerveja Polar.

Este ano pensam passar o Dia das Para Rivas, o principal obstáculo que Mães juntas, já que durante três anos tisentiu ao criar a sua filha foi "ter que veram de celebrar separadas por causa acompanhá-la, desde os 12 anos, a tudo dos compromissos internacionais que o que se relacionava com a actividade teve de cumprir a actriz. de modelo. Ainda que ela sempre tenha sido uma pessoa muito tranquila e muito boa estudante", disse.

"Marjorie é uma filha excelente. Considero-a muito voluntariosa e, sobretudo, muito amiga", acrescentou, dizendo depois que "antes de ser mãe, sou muito amiga dos meus dois filhos. Admito que costumo repreendê-los quando algo não vejo algo que não gosto, mas são poucas as diferenças que temos e damo-nos muito bem".

Uma das lições que procurou ensinar aos seus dois filhos foi o gosto pela "constâ ncia e perseverança". "Quando Marjorie estevo na Miss Venezuela, por exemplo, dei-lhe muito apoio. Penso que as misses têm de estar preparadas para ganhar e não para perder. Quando ela não ficou entre as semifinalistas disse-lhe: Está tranquila filha que algo melhor está para vir. E assim foi".

Se há um presente da sua filha que Marjorie de Sousa e a sua mãe

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

LAZER | 15

El Poliedro acolhe folclore luso Tábita Barrera tabita@correiodevenezuela.com

m 1972, durante o primeiro governo de Rafael Caldera, o arquitecto venezuelano Walter James Alcock construiu o maior espaço de espectáculos da cidade "capitalina". Com uma capacidade para albergar 15 mil pessoas, aproximadamente, o projecto surgiu da necessidade de se oferecer um espaço para levar a cabo exposições, convenções e outros eventos culturais e musicais que permitissem aos caraqueños e aos venezuelanos, em geral, recrear-se.

Assim nasceu El Poliedro de Caracas, uma estrutura esférica de alumínio que até ao momento já acolheu uma infinidade de artistas nacionais e internacionais. Cantores da estatura de Juan Gabriel, Luís Miguel, Juan Luís Guerra ou Olga Tañó n já passaram pelo recinto. Também grupos como os Metallica, os Queen, Bon Jovi, Guns ´ n Roses, poderem oferecer espectáculos neste lugar conseguindo reunir uma assistência

E

massiva de pú blico, isto sem falar da passagem do tenor Luciano Pavarotti, que também foi ali acolhido.

Anos atrás, este centro de espectáculos foi catalogado como "o templo da salsa", dado que nele se realizavam grandes concertos onde o grupo Fania All Star e a "guarachera del mundo", Celia Cruz, estiveram presentes. Aliás, foi ali que se efectuou o primeiro Festival Internacional de Salsa.

Actualmente, El Poliedro de Caracas é um recinto que abre as suas portas não só à celebração de eventos musicais, como ainda para realização de reuniões de grande dimensão, como o Foro Social Mundial.

Será neste recinto que no pró ximo dia 23 de Julho se levará a cabo o XXI Festival de Folclore Português.

A cú pula do Poliedro albergará mais de 20 delegações culturais e folcló ricas de diferentes regiões da Venezuela e de Portugal.

O grupo folcló rico internacional do Centro Luso de Caracas fará as honras de anfitrião e organizador do evento, responsabilidade que foi ob-

O Poliedro albergará mais de 20 grupos folclóricos

tida ao ganhar o Primeiro Lugar na edição anterior do festival, que se realizou na cidade de Valência. Para o evento do Poliedro de Caracas são

Myriam Abreu é imagem de Ruben Aghai Com apenas 18 anos de idade, a lusodescendente deslumbra nas páginas das revistas através da marca do "criador de estilos".

Carlos Orellana corellanacorreio@hotmail.com

O desenhador Rubén Aghai, o qual leva 20 anos dedicando-se a captar as tendências mais actuais da moda, elegeu a lusodescendente, Myriam Abreu para ser a imagem exclusiva de sua distinguida marca. A modelo, de apenas 18 anos de idade, detentora de um rosto encantador, é filha de Juan Carlos Abreu Petter, natural de Porto Santo, Madeira, e de Milagros Janette Medina, venezuelana descendente de espanhó is.

Aghai reuniu diferentes personalidades do mundo da moda na Venezuela para a abertura da sua nova loja no Centro Comercial San Ignacio. Na ocasião esteve presente a modelo Myriam Abreu, imagem da marca.

A espigada loira, que mede 1 metro e 76 centímetros, começou como modelo quando tinha apenas seis anos de idade. Mas foi "aos 12 anos que me lancei formalmente com a agência Dalis Academia, pela mão de Dalitzat Rangel", lembrou a modelo, que não descarta a possibilidade de também participar no concurso de Miss Venezuela.

Abreu concorreu no Sambil Model 2005, o qual terminou na terceira posição entre as vencedoras. Este evento deu-lhe uma maior projecção na sua carreira de manequim, a exemplo do que fez com a também lusodescendente Shanon de Lima.

Actualmente, a jovem trabalha no canal Venevisió n, como modelo. "Fui seleccionada para estar num programa de comedia que dará pelo nome 'Cásate y Verás', o qual estará no ar dentro de três meses".

O novo local de San Ignacio está abarrotado de peças femininas da onda "neo-gipsie", casacos e calças misturadas com brilhantes elementos como bordados de oro, lantejoulas, canutilhos e botões metálicos que desenham bonsais, paisagens, dragões e aves imaginárias.

esperadas aproximadamente 2.500 pessoas e a deslocação de grupos folcló ricos de todos os estados da Venezuela.

Inauguração da estátua de Luís de Camões em Guayana O Centro Português Venezuelano de Guayana vai inaugurar, em breve, uma praça que vai contar com uma estátua do poeta Luís de Camões, um ícone representativo da comunidade portuguesa. Segundo o presidente deste centro, Victor Vieira, a estátua vai dar "um toque espe-

cial português". A praça vai abrigar ainda uma estátua do Libertador Simó n Bolívar, como símbolo de integração e de unidade entre ambas as culturas, pois tanto portugueses como venezuelanos são parte activa do Centro Português de Guayana e contribuem com o seu dinamismo.

16 | LAZER

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

Rui Mendes conquista o Sahara Yamilen González yamilen@hotmail.com lisboeta Rui Mendes, reconhecido na Venezuela e no mundo pelo seu espírito aventureiro devido às expedições que realizou ao longo de vários anos, conversou com o Correio sobre a sua ú ltima experiência.

A expedição, na qual também participaram três venezuelanos, consistiu em cruzar o deserto do Sahara em veículos rú sticos.

A expedição começou em Marrocos, tendo depois passado pelos países árabes como Argélia, Fenícia, Líbia e, pela primeira vez, com entrada no Egipto.

A viagem durou 48 dias. A ideia central era acampar onde caísse a noite e percorrer distâ ncias sem parar. Conduziam diariamente durante cerca de dez horas. Despertavam às seis da manhã porque se ficassem muito tempo no mesmo lugar perdiam a noção do lugar onde estavam, já que a areia movimentava-se muito.

As temperaturas no deserto, durante o dia, iam até aos 34

O

graus e à noite baixavam até aos 8 graus. "Uma das coisas que aprendi foi que os cachecois que os árabes usam são para refrescar a cabeça, devido ao calor, e evitam o contacto da areia com o rosto", disse Mendes.

Em Marrocos, os membros da expedição foram informados de que não os deixariam entrar na Argélia, porque não garantiam a sua integridade física. Isto foi um grande inconveniente, porque para poder chegar ao seu destino tiveram que enviar os carros de França, de barco, para poderem chegar à Argélia. Isto significou um grande desvio de dinheiro, que não estava planeado.

"Uma das coisas mais difíceis era que tínhamos que parar a cada momento, porque os carros ficavam enterrados na areia, e isso significava grande cansaço físico".

Pobreza e religiosidade Segundo contou Rui Mendes, para além dos camelos que se podiam observar no meio do deserto, também existiam pequenas povoações onde habitavam pessoas de recursos eco-

nó micos muito baixos. "Os árabes não utilizavam sanitas mas sim latrinas, era tudo muito antiquado, da mesma maneira que não existe papel higiénico, lavam-se com mangueiras", explicou.

Os idiomas mais utilizados eram basicamente o inglês, o francês e uma mistura de ambos, para poderem comunicar com os turistas. A comida típica era o cuscuz, uma mandioca com origem na palma, que pulverizavam e sacudiam. Isto era acompanhado com frango ou cordeiro. "O menu é muito parco, devido ao facto de serem sociedades muito pobres", acrescentou Mendes.

A economia baseava-se no artesanato e na bijutaria. O meio de transporte nas cidades é os burros. O que mais chamou a atenção a Rui Mendes na comunidade árabe é que eram pessoas muito religiosas. "Todos os dias, às cinco da tarde, todos paravam as suas actividades para ajoelharem-se e renderem culto a Alá, o seu Deus".

O principal patrocinador desta aventura pelo Sahara foi a transportadora aérea portugue-

sa TAP, que cobriu os gastos com as passagens de avião de ca-

da um dos membros da expedição.

Rui Mendes no deserto

Cursos de moda do CPC chegam ao fim Carlos Orellana corellanacorreio@hotmail.com

O salão Nobre do Centro Português em Caracas foi o cenário escolhido para a apresentação das propostas, para esta temporada, de um grupo de representantes da moda venezuelana. Neste evento, que se realizou no passado dia 4 de Maio, os presentes puderam apreciar as propostas das seguintes casas: Acqua Balnearie, Pasiones, Blue Fish, fatos de banho Estrela do Mar, Vía Uno, Club Morando, Sharon Woale, Daniel Medina, e a línea infantil, Cartoon Kid's e Aca New. Este desfile contou com a participação de aproximadamente 30 modelos que se graduaram do curso de manequins organizado pelo Centro Português. As jovens desfilaram os modelos das marcas atrás mencionadas e, perante os olhos atentos dos espectadores, mostraram os conhecimentos adquiridos durante as aulas, com a professora de passerelle Maribel Picnataro. As idades das

graduandas variavam entre os cinco e os sete anos.

As rainhas do Centro Português mostraram as novas coroas exclusivas para os reinados deste clube, as quais são obra do reconhecido designer de jó ias George Whitells, que também desenha as coroas da Organização Miss Venezuela.

O show esteve sob a orientação de Ana Maria Ornella, que pertence ao comité de damas do CP. O dinheiro obtido com as entradas deste desfile destina-se a obras de beneficência, dinheiro que será previamente entregue durante este ano às pessoas que integram aquele grupo.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

PUBLICIDADE | 17

18 | traçoS de portUgal

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

Santa Maria da Feira: Uma terra histórica Liliana Da Silva

Liliana@correiodevenezuela.com

ituada no Norte de Portugal, entre os famosos rios Douro e Vouga, a estratégica posição destas terras faz com que a região seja, desde os primó rdios da civilização em Portugal, um lugar de encontro e de paragem de muitos povos. Com efeito, a histó ria relata que, antes dos romanos, instalou-se, em Santa Maria da Feira, uma populaç ão proveniente do Sul da Europa, que fez desta cidade a sua capital.

O império romano, com as suas vias de comunicação e pontes, algumas das quais se mantêm conservadas nos nossos dias, reforç aram substancialmente o acesso a esta região e proporcionaram-lhe converter-se num pó lo de atracção para os lusitanos. Este rápido incremento na populaç ão trouxe consigo a consolidaç ão de

S

um for te comércio que se instalou no castelo da cidade. Produtos agrícolas, ferramentas e roupa eram alguns dos produtos que se vendiam neste lugar e que atraíam visitantes de outras terras. A sua fama espalhou-se a pouco e pouco, convertendo este ponto de compra e

Situada no famoso distrito de Aveiro, esta cidade portuguesa, com cerca de 11 mil habitantes, conserva nas suas ruas os vestígios de um importante passado histó rico. Se não pode viajar até Portugal para conhecer Santa Maria da Feira, vamos descrever, nestas pró ximas linhas, os seus encantos. venda numa das feiras mais importantes da região Norte, pelo que os habitantes locais não duvidaram em atribuir-lhe esse nome, devido a essa condição, chamandolhe, assim, Santa Maria da Feira.

A tranquilidade, a hospitalidade e as incríveis paisagens levam, ano apó s ano, centenas de turistas a esta cidade que, para além de tudo, originou grandes atletas, ciclistas, futebolistas, e ainda artesãos e sapateiros que herdaram dos seus antepassados a técnica e os conhecimentos.

Um simples passeio pelas margens do rio Douro, rodeado de uma natureza quase intacta, é um espectáculo inolvidável.

Em Santa Maria da Feira, são muito os monumentos arquitectó nicos dos quais os visitantes podem desfrutar. O mais importante deles é, sem dú vida, o castelo. Esta bela construç ão é um exemplar da arquitectura militar medieval dos séculos XI e XVI, pois nele é possível encontrar representada a vasta gama de elementos defensivos e ofensivos que se utilizavam nessa época.

A sua posiç ão estratégica conferiu-lhe, durante a fundaç ão de Portugal, um importante papel.

Nele se recolheram os mais importantes guerreiros lusitanos e desde ali defendeu-se as terras deste país que nascia. Por isso, para além da sua imponente arquitectura, o castelo converteu-se num símbolo vivo da histó ria de Portugal.

A devoção a São Sebastião Todos os anos, a 20 de Janeiro, em Santa Maria da Feira realiza-se a "Festa das Fogaceiras", uma tradiç ão antiga que realç a a fé dos seus habitantes no seu santo, São Sebastião. Segundo reza a lenda, entre 1348 e 1505, abateu-se sobre Portugal uma peste que matou milhares de pessoas, pelo que os habitantes desta zona iniciaram o costume de oferecer ao santo três pães, que eram levados em cestas ao longo de um grande percurso, como penitência.

A peste nunca chegou a estas terras enquanto estas oferendas foram feitas mas, durante os anos de 1700 e 1703, quando interromperam a "Festa das Fogaceiras", a peste regressou e instalou-se em Santa Maria da Feira. Por isso, os seus povoadores retomaram o costume e desde essa altura nunca mais o abandonaram. Esta tradiç ão também é celebrada na Venezuela, sob a organizaç ão de um grupo de portugueses oriundos dessa zona de Portugal, que todos os anos comemoram a "Festa das Fogaceiras", com a presenç a, no país, de uma entidade oficial daquela região..

CORREIO DE VENEZUELA -DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

PORTUGAL | 19

breves Maternidades de Elvas: Providência cautelar suspende encerramento O Tribunal Administrativo e Fiscal de Castelo Branco aceitou uma providência cautelar interposta pela Fundação Mariana Martins para suspender o encerramento da maternidade de Elvas, disse à Lusa o presidente da fundação. A decisão do

tribunal de aceitar o pedido da fundação de Elvas acontece no mesmo dia em que a Câmara Municipal de Santo Tirso entregou, no Tribunal Administrativo do Porto, um pedido semelhante. Segundo disse à Lusa fonte da câmara de Santo Tirso, foi entregue uma providência cautelar para impedir o encerramento da maternidade do hospital local.

Hospital de Ponte de Lima e em “ instalações do 3º mundo” O Serviço de Urgência do Hospital de Ponte de Lima funciona “em instalações do terceiro mundo, que apresentam graves problemas de segurança”, disse o presidente da administração daquela unidade.

Segundo Martins Alves, presidente do

Só crates contraria Comissão Europeia

Conselho de Administração do Centro Hospitalar do Alto Minho (CHAM), que integra os hospitais de Viana do Castelo e de Ponte de Lima, a situação naquela Urgência é de tal forma grave que, “se se tratasse de uma empresa privada, já estava fechada há anos”.

Martins Alves estima que sejam necessários mais de 500 mil euros para reabilitar as instalações.

breves 4.500 nadadores salvadores aptos a partir de Junho

Autarquia promove acção popular de limpeza das matas da Ortigosa

Sócrates confia que o desemprego vai baixar em Portugal no final do corrente ano

Portugal terá cerca de 4.500 nadadores/salvador es aptos a serem contratados na época balnear que se inicia a 01 de Junho, disse à Lusa o porta-voz do Instituto de Socorros a Náufragos (ISN), tenente Gal hardo Leitão.

Este ano, o ISN, a única entidade no país habilitada a dar os cursos, formou já cerca de 700 nadadores/salvadores, esperando ter até ao final do mês um total de 1.450 novos nadadores.

primeiro-ministro, José Só crates, afirma-se confiante que o desemprego vai baixar em Portugal no final de 2006, alegando ter neste domínio indicadores nacionais que contrariam as previsões da Comissão Europeia. “ Tenho boas e fundadas razões para acreditar que o desemprego não vai piorar em 2006. Pelo contrário, vai melhorar” , declarou José Só crates, apó s ter presidido ao seminário “ Dia da Europa” no Centro Cultural de Belém.

Em matéria de desemprego, o primeiro-ministro declarou que o Governo português “ não tem previsões coincidentes com as da Comissão Europeia” , segundo as quais, em 2007,

O

Portugal terá já uma taxa de desemprego superior à média da União Europeia. “ É cedo ainda para tirar conclusões, até porque as previsões não são resultados. Pelos dados dos ú ltimos meses do Instituto de Emprego e Formação Profissional, o nú mero de inscritos tem diminuído” sustentou o primeiro-ministro.

De acordo com o chefe do Governo, “ é necessário aguardar pelos indicadores nacionais do primeiro trimestre deste ano” em relação à taxa de desemprego. “ O desemprego temse reduzido nos ú ltimos meses, mas o melhor é esperarmos pelos indicadores nacionais” , insistiu o primeiro- ministro.

Já sobre as perspectivas de crescimento da econo-

mia portuguesa, José Só crates afirmou que as previsões da Comissão Europeia “ são coincidentes com as do Governo” português.

A Comissão Europeia reviu segunda-feira em alta de uma décima a estimativa de crescimento da economia portuguesa em 2006, para 0,9 por cento valor ainda inferior aos 1,1 por cento previstos pelo Governo.

O primeiro-ministro frisou que o seu executivo “ vai manter as previsões de crescimento de 1,1 por cento” no final de 2006 e que as estimativas feitas por Bruxelas demonstram que “ a economia portuguesa está a recuperar de forma gradual e lenta” .

Paiva, que lamenta a falta de resposta do Ministério da Administração Interna às reivindicações do município.

Tomar: Câmara processa PSP por não pagar renda

Escuteiros, membros de associações locais e populares participam, no final do mês, numa acção de limpeza de áreas florestais da freguesia da Ortigosa, Leiria, no âmbito do projecto “Freguesias Ecológicas”.

Segundo informação divulgada pela Câmara Municipal de Leiria, a acção na Ortigosa vai decorrer no dia 27 de Maio, com os participantes a procederem à limpeza de matas e zonas lacustres.

Alenquer:Faltam condições nos centros de saúde O presidente da Câmara de Tomar anunciou que vai apresentar uma acção judicial contra a PSP e o Governo, que acusa de não pagarem renda à autarquia por um edifício municipal que aquela polícia ocupa há duas décadas.

A PSP ocupa o antigo Palácio Alvim, no centro histórico de Tomar, desde os anos 80, mas nunca pagou qualquer renda, apesar de a autarquia emitir recibos no valor de 2.500 euros mensais desde 1999, explicou à agência Lusa o autarca, António

O vereador responsável pela área da Saúde na Câmara de Alenquer defendeu que a população deve exigir melhores condições nos centros de saúde e mais clínicos, dado que 16 por cento dos inscritos não tem médico de família. Num levantamento sobre o estado da rede local de cuidados de saúde primários divulgado, o vereador José Manuel Catarino (CDU) concluiu que “as extensões do centro de saúde de Alenquer têm péssimas condições de acessibilidade e 6.500 utentes não têm médico de família”.

20 | PORTUGAL

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

Porto Canal arranca a 23 de Junho projecto televisivo Porto Canal arranca dia 23 de Junho, véspera de S.João, às 19:00, e irá ocupar o canal 13 do pacote digital e 18 do pacote analó gico da TV Cabo, anunciou o director-geral do canal, Bruno Carvalho.

Em declarações à agência Lusa, o responsável adiantou que o investimento global para o arranque do projecto rondará os quatro milhões de euros, estimando alcançar o ‘ breakeven’ no terceiro ano de actividade.

O canal, com estú dios em Matosinhos, funcionará em regime aberto, 24 horas por dia.

Para sustentar o projecto financeiramente, o Porto Canal contará com a colaboração de empresas, autarquias e outras entidades, como a Universidade do Porto.

As produtoras envolvidas Farol de Ideias, Filbox, Media

Nacionalistas contra brasileiros

O

O

Desfile e graduação de modelagem Quinta Feira: 04/05/06 Salão Nobre

Luso e OP - terão sempre 60 por cento ou mais na estrutura financeira do novo canal, esclareceu o responsável.

Garantidas estão também parcerias com as autarquias de Matosinhos, Gaia, Gondomar, S.João da Madeira, Amarante, sendo esperadas formalizações com as restantes câ maras da Área Metropolitana do Porto

Estreio da obra “Me pinto los labios y te digo adiós” 11/05/06 Hora: 9:00 pm Salão Nobre Almoço do Dia das Maes Domingo: 14/05/06 Hora: 12:30 Salão Nobre

Exposição de Pintura “Galería de Arte Florida” 25/05/ al 02/06 Frente ao Salão Nobre

até ao arranque do canal.

Com o objectivo de manter uma identidade regional, “ capaz de dar visibilidade a pessoas que normalmente não a têm nos restantes meios de comunicação” , Bruno Carvalho pretende que o Canal Porto atinja, em dois meses, “ os quatro/cinco mais vistos” daquela área.

Missa e procissão da Virgem de Fátima 12/05/06 Hora: 7:30 pm Capela do CP Gran Kermesse do Desporto 2006 21/05/06 Hora: 11:00 am Lugar: Fonte de Soda

Ceia do Clero 26/05/06 Hora: 8:00 pm Lugar: Salão Nobre

Encontro de Gerações 27/05/06 Hora: 6:00 pm Lugar: Salão Nobre

Partido Nacional Renovador (PNR) promove, em Vila de Rei, uma manifestação de protesto contra a iniciativa da autarquia de acolher cidadãos brasileiros naquele município, exigindo a demissão da presidente de Câ mara, Irene Barata.

O PNR, de extrema-direita, justifica, em comunicado, que a manifestação será “ contra a colonização promovida pela autarca Irene Barata, com o dinheiro dos impostos” dos portugueses.

O partido reclama ainda a “ imediata” demissão da presidente da câ mara, eleita pelo PSD, considerando a “ importação maciça de mão-de- obra barata oriunda do Brasil com todas as condições e regalias” como uma “ clara afronta” a todos os cidadãos nacionais.

Sublinha ainda que existem no país “ muito mais de 500 mil desempregados” .

Na semana passada quatro famílias brasileiras, num total de 15 pessoas, chegaram a Vila de Rei, onde irão residir e trabalhar, numa iniciativa da autarquia local destinada a inverter a tendência de despovoamento do concelho.

20 mortos em acidentes de viação numa semana inte pessoas morreram nas estradas portuguesas durante a primeira semana de Maio, segundo informação divulgada pela Direcção-Geral de Viação com base em dados da PSP e da GNR. Num comunicado, a DGV avisa que a informação é “ provisó ria” , mas adianta que, dos 680 sinistrados, 20 são vítimas mortais, 67 são feridos graves, e há 593 feridos ligeiros.Durante essa semana, a PSP registou dois mortos, 22 feridos graves e 20 0 feridos ligeiros, enquanto a GNR detectou 18 mortos, 45 feridos graves e 393 f eridos ligeiros.

V

Em relação ao acumulado de sinistralidade por distrito, entre Janeiro e o dia 07 de Maio, é o distrito de Lisboa que detém o “ recorde” no nú mero total de vítimas com 2.921.

Destas, 2.674 são relativas a feridos ligeiros e 226 a feridos graves e também aqui supera qualquer um dos outros distritos do país.

Em relação ao nú mero de mortos, é o distrito de Setú bal que detém o valor mais alto, com 30, logo seguido pelo Porto, com 27, por Aveiro, com 24 e por Leiria, com 23.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

PUBLICIDADE | 21

22 | OPINIÃO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

A recolonização de Portugal!

Luí s Barreira

luis.barreira@regie.lu

recente decisão de uma autarquia portuguesa de convidar várias famílias brasileiras, para ajudarem a vencer o problema da desertificaç ão populacional da sua edilidade, tem levantado, no mínimo, alguma polémica. Não tanto por se tratar da autarquia em causa (tanto faz que tenha sido em Vila de Rei, como em Braganç a ou Beja), mas pela fó rmula encontrada de colonizar regiões que, pela sua interioridade, associada à falta de emprego, tem conduzido as populaç ões a abandoná-las e a procurarem o litoral.

Se nada tenho a contestar a região, origem desta iniciativa, também não o faç o pela nacio-

A

nalidade dos novos colonos. O facto de serem brasileiros, falarem a nossa língua e de serem oriundos de um país que tantos portugueses recebeu, além da simpatia que nos inspiram, é um motivo de satisfaç ão.

Também o era se fossem moldavos, russos, ucranianos, angolanos, moç ambicanos, cabo-verdianos ou outros povos, com quem temos laç os de afinidade, ou que têm demonstrado uma enorme facilidade de adaptaç ão à língua e costumes desta nossa velha sociedade lusitana.

O que verdadeiramente me incomoda não é a origem dos novos colonos, mas sim uma autarquia portuguesa ter, num momento de crise nacional, que arrasta meio milhão de portugueses para o desemprego e para as difíceis condições de sobrevivência, a começ ar nos parcos e temporais subsídios e a acabar nas suas dificuldades de adaptaç ão à nova "onda tecnoló gica", não ter tornado extensivo, a todos os portugueses que o quisessem e estivessem preparados, esta oferta de um novo meio de vida, com ajudas substanciais, proporcionados pela autarquia.

Abomino qualquer reacç ão xenó foba ou racista, no meu juízo, sobre esta questão. Não tenho

nada a opô r à integraç ão de estrangeiros no nosso país, desde que respeitem as nossas normas sociais e culturais, as nossa instituiç ões e tenham meios de subsistência adequados a uma vida condigna. Embora saiba no entanto que, sempre que um acontecimento desta natureza coloca em dú vida a receptividade dos portugueses, um grupelho de "saudosistas", encabeç ados por jovens carentes de uma disciplina ideoló gica e educação conveniente, acabam fazendo as suas "diatribes racistas", manifestando, em pleno século XXI, as suas convicç ões de "raç a inferior".

Não é nada disso que eu entendo e muito menos o que eu pretenderia desta autarquia portuguesa!

O facto é que, em Portugal, há muito que existem associaç ões, que reagrupam as autarquias em torno dos seus problemas e aspiraç ões, e não teria sido má ideia desta autarca, solicitar e convidar, muitos dos seus colegas, com falta de ocupaç ão profissional para os seus residentes, no sentido de auscultarem as suas populaç ões para esta colonizaç ão subsidiada.

A menos que a propaganda da crise portuguesa, seja um mero

disfarce de uma economia paralela florescente, o desemprego no País, associado a um alto nível de endividamento das famílias portuguesas, tem conduzido muitos portugueses à aventura da emigraç ão, sujeitando-os a condiç ões muito piores do que aquelas que, neste momento, esta autarquia oferece.

Porque é que não lanç ou um convite pú blico a todos os portugueses, através dos mesmos meios de comunicaç ão social, que tanta cobertura têm dado a esta iniciativa da autarquia de Vila de Rei? O que levou esta autarquia, a tentar resolver alguns dos graves problemas da sociedade brasileira, sem ter pensado que, a "casa portuguesa" está extremamente desarrumada, para poder resolver convenientemente os problemas dos outros?

Cada um pode pense o que quiser mas,... se a moda pega, não tarda muito que, os portugueses das cidades do litoral, arruinados pela falência das respectivas empresas e pelo constante aumento do custo de vida, formem um "movimento de recolonizaç ão de Portugal", oferecendose para plantar couves galegas, em contrapartida de casa gratuita e salário mínimo garantido!

Madeira e a independência dos Estados Unidos

António de Abreu Historiador

Madeira jogou um interessante papel histó rico, ainda que periférico, no conflito atlâ ntico que travaram a Inglaterra e a França no momento em que as coló nias inglesas da América do Norte lutaram pela independência.

As cenas de refregas em altomar eram dignas do cinema. Os

A

corsários de cada bando apresavam os comboios de navios do inimigo que eram levados para os portos para depois se confiscar as mercadorias. As baías francesas estavam cheias de barcos com bandeira britâ nica e até havia alguns no pequeno porto de La Rochelle, esconderijo de piratas onde reinava a desordem e actividades fora da lei.

O nome daquele porto correu mundo e até deu origem a à palavra 'rochela', que em castelhano, é usada para indicar mais ou menos a mesma coisa de esses tempos de piratas.

Mas, enquanto as duas potências lutavam, o comércio na Madeira sofria por causa da falta de barcos, em especial devido à baixa afluência de cargueiros ingleses.

Com efeito, ainda que Portugal tivesse declarado a neutralidade, o porto do Funchal registava

poucas operaç ões da sua sempre aliada comercial Inglaterra que, além de ser um grande país consumidor, era também o seu primeiro comerciante de vinhos já que vendia às suas coló nias na América.

Segundo o historiador Rui Carita, "O conflito que opô s as coló nias americanas ao monopó lio comercial inglês, começ ou por aflorar em 1764, com base no vinho da Madeira e no sugar act, que pretendia tributar as ligaç ões directas das coló nias americanas com os restantes portos. Nesta sequência, surgiu o confronto de 1770, conhecido como o Boston Tea Party e, em 1776, a proclamaç ão de independência das coló nias da América do Norte que, logicamente, teve o apoio da França".

Dado que Madeira era um ponto intermédio frequentado por na-

vios para abastecimento, em mais de uma oportunidade, frente às suas costas, deram-se vários encontros entre os inimigos. Por exemplo, desde 1781, os corsários franceses bloqueavam a ilha e anos mais tarde abordaram "uma balandra de guerra holandesa, que entretanto conseguiu entrar no porto do Funchal, tendo os navios franceses fugido".

A consequência desta época de confrontos navais e de inimigos do comércio da Madeira, começ ou um período de renovaç ões e planos de defesa nas fortificaç ões da ilha. Por exemplo, em 1781, a defensa da ilha estava composta por "uma companhia de Infantaria de 115 praças, para guarnição da cidade e de uma companhia de Artilharia de 50 praç as, destinada, ao que parece, à guarniç ão das fortalezas da cidade e da costa".

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

OPINIÃO | 23

CARTAS Homenagem ao Coral do Centro Português Caros amigos: não posso deixar neste momento de considerar o Coral do Centro Português como o maior valor patrimonial já considerado na história cultural portuguesa, divulgado na nossa Venezuela e Portugal, na sua visita efectuada há anos.

Este Coral tem vindo a acrescentar uma qualidade de vocalização e canto dentro da nossa comunidade. Temos de atribuir este grande esforço de melhoramento e qualidade humana ao seu director, Douglas Saldivia, à sua comissão e amigos do Coral.

O prémio alcançado este domingo no Clube Magnum, no qual saiu vencedor do oitavo festival como o melhor grupo coral, e também o prémio do melhor coral votada pelo público assistente, a canção Venezuela e Coimbra de excelente repertório e a canção obrigatória "Niño Dios". É a primeira vez que um Coral ganha este prémio três vezes seguidas concorrendo com entre vários agrupamentos. Estamos em frente de um património cultural do Centro Português, que deve ser conservado e valorado dentro dos ideais da nossa comunidade.

Devemos aproveitar os jovens do

Centro Português para a música e canto, já que a maioria dos clubes têm a sua pequena orquestra e canto de crianças e jovens.

Felicidades e êxitos para os "coralistas" do Centro Português.

David Pinho

O que vai ser do nosso Portugal Vejo na RTP com muita preocupação notícias acerca da economia de Portugal e preocupame a situação do povo Português, sobretudo sabendo que no país pouco ou nada se produz, que o petróleo está cada vez mais caro, que os partidos da democracia tradicional não conseguem dar resposta as exigências do povo que vota, o que se pode traduzir no futuro numa reviravolta política para os partidos da esquerda comunista e então aí lá se vai o nosso Portugal para trás como foi naqueles anos posteriores ao 25 de Abril.

A situação parece-me difícil e até já antevejo a possibilidade de existir novo êxodo de portugueses para o estrangeiro como por exemplo a Venezuela, onde, relativamente, a economia está muito melhor que a de Portugal.

O que vejo difícil e que me

preocupa é que a emigração Portuguesa de agora não é aquela dos anos 50 e 60 que vinha disposta a trabalhar e a sacrificarse para ter qualquer coisa melhor daquela que tinham em Portugal.

Esta emigração não vem da miséria como nós viemos, só com uma mala carregada de sonhos de podermos conseguir um bom trabalho. Esta emigração vem da fartura das facilidades dos subsídios, de melhores condições de vida e de direitos e de segurança, para uma sociedade que em nada se assemelha a Portugal. Estou preocupada seriamente com o futuro do nosso querido País.

Luí sa das Neves Figueira D.

Obrigado aos jovens padres

Queria endereçar os meus parabéns ao jornal pela inclusão dos artigos relacionados com Deus, com a nossa fé e com a igreja que nos representa.

Aos jovens padres que todas as semanas escrevem para o jornal, os meus parabéns pelo conteúdo dos artigos. Era preciso e é isso que faz falta no mundo: Que as pessoas despertem na fé em Deus e em todas as coisas que Ele criou.

Choca-me ver tanto esquecimento

para com Deus, a falta de deveres cristãos, quando abundam os excessos de valores materiais.

Ao padre David Rodrigues, o meu obrigado pela explicação que escreveu sobre a Semana Santa, já que permitiu que eu explicasse aos meus netos, em cada detalhe, o que significa a Semana Santa, bem como os pormenores da igreja.

Em casa, deve ser dever de todos os Portuguese explicar aos filhos o que é Deus e o nosso comportamento perante Ele. Não custa nada e assim estamos a educar melhor as nossas crianças.

Muito obrigado também ao Padre Eduardo Gonçalves, primeiro porque fico surpreendida pelo valor que tem este nosso conterrâneo e segundo pelo que escreveu acerca da importância que Deus deve ter na nossa vida e quando diz que "Deus é parte integrante da ordem criada por Ele. Esta ordem é percebida pelas consciências e realiza-se na vida social mediante a verdade, a justiça, a liberdade e a solidariedade".

Todos devemos seguir estes exemplos.

Maria Celeste F. Marques

InquéRITo:

Confia nos novos dirigentes do Conselho Nacional Eleitoral?

Margarida Azevedo Doméstica

"Penso que temos de dar o nosso voto de confiança, porque de outra forma vamos acabar por não acreditar em nada e em ninguém.

Considero que estes novos dirigentes têm tudo nas suas mãos para levar a cabo um trabalho transparente e conseguir que os venezuelanos voltem a acreditar no sistema eleitoral do país".

Agostinho F. Da Costa Comerciante

"Sim, confio nos novos responsáveis... e nos que estavam antes também acreditava. Sinto ser importante nós manifestarmos a nossa aprovação. Se não o fizermos será algo assim como o homem que não confia na sua esposa ou vice-versa. Quando isso acontece o mais provável é que o matrimónio esteja votado ao fracasso".

Marí a Regina de Hipólito Doméstica

"Para mim, os novos encarregados do CNE não me inspiram confiança, porque não lhes reconheço sinceridade nem honestidade. O que verdadeiramente gostava que acontecesse de forma a poder voltar a acreditar nesse organismo eleitoral era que as votações se realizassem de forma manual, sem a utilização das máquinas".

Ricardo Barreto Estudante

"Apesar de não estar muito ligado à actualidade política, creio que estas pessoas estão, parcialmente, pelo menos um cinquenta por cento do lado oficialista e isso pode ser prejudicial para os resultados finais das eleições. A Venezuela necessita de um Conselho Nacional Eleitoral apolítico e imparcial".

24 | ECONOMIA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

Investimento luso na ilha de Coche

O empresário Victor Martins conseguiu construir quatro hoté is na ilha de Margarita e de Coche dirigidos principalmente para os desportos de vela.

Antonio Gonçalves

ilha de Coche está localizada a Sul da Ilha de Margarita e mede 11 quiló metros de comprimento por 6 quiló metros de largura. A sua população vive da pesca e da exploração de uma rica salina, uma das principais do país, na que se obtém sal de excelente qualidade.

Habitada aproximadamente por sete mil pessoas, a ilha tem o seu centro mais importante em San Pedro de Coche. As características da ilha convertem-na num lugar propício para a prática de desportos aquáticos.

Foi nesta geografia que o empresário português Víctor Martins conseguiu levantar quatro hotéis - na ilha de Margarita e na ilha de Coche - vocacionados para os desportos de vela. O pró spero empresário do Estado Nueva Esparta está ainda desenvolvendo o projecto de uma marina e de uma "camaronera".

Natural de Cantanhede (perto de Coimbra), chegou em 1979 à Venezuela para se instalar em Caracas. Pouco tempo depois começou por se tornar proprietário das padarias Latina, em El Marques e Puerta del Sol, em Santa Eduvigis.

Sempre sintiu uma paixão pelos desportos de vela, o que o levava frequentemente a deslocar-se a Margarita para practicá-los. Fez cursos de navegação à

A

La Forma Más Cómoda de Viajar

El Mejor Precio El Mejor Servicio Nuevas Unidades Doble Piso Semi-Cama

Viaje Terminales Privados con:

Salidas y Llegadas puntuales Venta anticipada de Boletos Aire Acondicionado Baños Televisión Cafetín Recepción y Entrega de Equipaje

Unidades con:

Telfs.: Master (0212) 266.2321 Fax: (0212) 266.90.11

Velocidad Controlada por Tacógrafo Atención Bordo Aire Acondicionado Burtacas Numeradas Butacas Semi-Cama Reclinables Luz de Lectura / Televisión / VHS Baños Refrigerios

Telfs.: (0243) 232.2977 / 237.79.24

Traslado de Encomiendas y Carga

CARACAS

MARACAY

VALENCIA

Telfs.: (0241) 871.57.67 / 55.58 /51.19

BARQUISIMETO

Telfs.: (0251) 254.68.09 / 82.45 / 79.07

MARACAIBO

Telfs.: (0261) 783.06.20 / 07.32

Telfs.: (0212) 266.23.64 / 266.23.21 Exts.: 103 / 107 / 114 Fax: (0212) 266.90.11 Cel.: (0416) 625.94.03

PTO. LA CRUZ

Telfs.: (0281) 267.88.55 / 75.01

MATURIN

Telfs.: (0291) 651.36395 / 94.11

TRABAJAMOS

PARA BRINDARLE MAS

vela e, posteriormente, chegou até a competir na especialidade de windsurf.

Foi naquela ilha que se apercebeu do enorme potencial que oferecia a praia El Yaque (situada em Margarita) para prática de desportos ligados ao mar.

Não tardou muito em abrir um clube de vela e depois complementá-lo com um hotel (o primeiro), erguido há 15 anos.

Martins relaciona-se frequentemente com a comunidade lusa radicada no estado Nueva Esparta, e costuma viajar para Portugal de dois em dois anos. A sua esposa, com quem tem dois filhos, é natural das ilhas Canárias. Um dos seus descendentes, Felix Martins, é o actual campeão nacional de "kitesurf" e nú mero 13 do ranking mundial.

A ocupação dos hotéis propriedade de Martins ronda anualmente os 68 por cento, sendo frequentados na sua maioria por europeus, como alemães, franceses, belgas, portugueses e ainda canadianos.

A temporada alta destes hotéis está compreendida entre Novembro e Maio. O preço médio por quarto ronda os 45 dó lares.

Martins é uma pessoa muito apreciada nestas paragens, entre outras coisas por causa das diversas actividades desportivas que promove. Esta entrevista teve lugar nas instalações do Hotel "Coche Speed Paradise", onde estava a decorrer uma prova do campeonato mundial de Kitesurf , da qual Martins era o principal organizador.

Havia nessa tarde desportistas dos quatro quantos do mundo a competir na bela praia de Coche. Martins aproveitou a conversa com o CORREIO para fazer um cordial convite à comunidade portuguesa para irem conhecer as paradisíacas praias de Coche e de El Yaque.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 18 A 24 DE MAIO DE 2006

ECONOMIA | 25

Portugal "muito interessado" na América Latina O primeiro-ministro José Só crates afirmou no passado dia 12, em Viena, que Portugal está "muito interessado" na "aproximação" entre os 25 países da União Europeia e os 33 da América Latina reunidos na capital austríaca.

"Temos [Portugal] relações especiais com a América Latina por razões histó ricas mas também por questões econó micas", disse Só crates aos jornalistas durante um intervalo da Cimeira de Viena.

O primeiro-ministro insistiu em que, quanto mais se "estreitar" as relações entre os dois continentes, "melhor" será para Portugal.

José Só crates está a realizar, à margem da megareunião de líderes, uma série de encontros bilaterais com os dirigentes de vá-

rios países, sobretudo latino-americanos.

Os países que participam na cimeira deverão adoptar formalmente uma declaração que prevê, nomeadamente, "o reforço da associação estratégica biregional" e a defesa dos direitos do homem e meio ambiente, o combate contra a droga e a pobreza.

No projecto de conclusões da Cimeira, os europeus reconhecem "o direito soberano dos países de fazerem a gestão e regularem os seus recursos naturais", ao mesmo tempo que pedem o estabelecimento de regimes de regulação mais compatíveis com as regras europeias.

"Julgo que os sul-americanos olham para o exemplo europeu como um exemplo que os deve inspirar na sua integração regio-

nal", declarou José Só crates, acrescentando ser essa uma das razões para também estarem interessados no aprofundamento das relações entre os dois blocos.

O primeiro-ministro já teve encontros com Luís Inácio Lula da Silva, presidente do Brasil, Hugo Rafael Chávez, presidente da Venezuela, e Kofi Annan secretário-geral das Nações Unidas.

Da parte da tarde, Só crates devia encontrar-se com Ó scar Frutos (presidente do Paraguai), Vicente Fox (presidente do México) e Ó scar Perdomo (presidente da Guatemala).

Segundo fonte diplomática, trata-se da discussão de questões bilaterais com cada um destes países.

26 | PUBLICIDADE

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

Adelaide Rodrigues: a “ rapariga” da TAP or detrás de uma grande empresa há sempre trabalhadores que conseguem que esta chegue até onde está. A companhia aérea nacional de Portugal caracteriza-se pela familiaridade e o bom serviço. Em homenagem aos seus trabalhadores, a delegação da TAP em Caracas fará um reconhecimento a cada um deles. Assim, desde o director da companhia na Venezuela até ao mensageiro, darão a sua opinião sobre o que significa trabalhar nesta empresa portuguesa.

Adelaide Rodrigues dos Santos é portuguesa, nascida na cidade de Coimbra.

Chegou à Venezuela quando ainda era muito nova, com os seus pais. Estudou Administração de Empresas Turísticas na Universidade Alejandro Humbold.

Posteriormente, numa viagem que fez com o seu pai a Lisboa, conheceu Víctor Zancudo, supervisor do Aeroporto Internacional de Maiquetia, na Venezuela, a quem perguntou como fazer para trabalhar como hospedeira.

Zancudo respondeu-lhe que poderia entregar o seu currículo em Lisboa e que dali a avisariam sobre as suas possibilidades. Secundarizando a sugestão, Adelaide continuou a desfrutar das suas férias. Ao regressar à Venezuela, não se deu por vencida e foi entregar os seus papéis na sede da TAP, em Chacaíto. “ Uma semana depois chamaram-me” , revelou.

Adelaide afirma que se sente em família “ porque partilho mais com os meus companheiros de trabalho” do que com a sua pró pria família. Actualmente desempenha as funções de interligação com as agências de viagens que, na Venezuela, vendem passagens da companhia portuguesa.

Uma das grandes satisfações que tem na TAP é a interacção com pessoas da comunidade portuguesa da Venezuela, tendo-se tornado amiga de muitas delas.

P

Para além disso, acrescenta que é reconhecida na rua como a “ rapariga da TAP” , pelo traje profissional que a identifica.

Para Adelaide Rodri-

gues, a TAP oferece um excelente serviço. “ Sempre estamos à disposição daqueles que viajam com frequência ou não” , porque a capacidade de servir a am-

bos os tipos de cliente é o que se aprende a toda a hora na companhia aérea portuguesa.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

III Divisão - Série A 34ª Jornada A Cabeceirense - Desp. Monção Brito SC - FC Vinhais FC Amares - AD Esposende GD Bragança - GD Joane Mondinense FC - CD Cerveira SC Maria Fonte - ADC Correlhã SC Mirandela - AD Oliveirense SC Valenciano - Merelinense FC SC Vianense - GD Valpaços

III Divisão - Série B 34ª Jornada

2-0 3-2 1-1 2-1 2-4 4-0 2-1 0-1 3-1

AD S. Pedro Cova - SC Rio Tinto Canedo FC - Descansa CD Cinfães - AC Vila Meã CR Ataense - Torre Moncorvo Leça FC - Lusitânia FC Lourosa Padroense FC - FC Tirsense Rebordosa AC - ADR Tarouquense SC Vila Real - Ermesinde SC UD Valonguense - Vilanovense FC

Classificação J V E D 1º GD Bragança 2º SC Maria Fonte 3º SC Mirandela 4º GD Joane 5º Brito SC 6º FC Amares 7º AD Oliveirense 8º Merelinense FC 9º CD Cerveira 10º A Cabeceirense 11º SC Vianense 12º Mondinense FC 13º FC Vinhais 14º AD Esposende 15º Desp. Monção 16º ADC Correlhã 17º GD Valpaços 18º SC Valenciano

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

21 21 20 17 16 17 13 13 11 13 10 10 9 7 7 7 6 5

9 7 7 10 8 5 9 9 12 5 7 5 6 10 7 4 4 6

2 4 5 5 8 10 10 10 9 14 15 17 17 15 18 21 22 21

G

P

62-21 68-19 61-29 48-27 48-37 49-34 52-32 38-33 45-42 44-40 33-47 47-63 28-45 34-51 35-52 34-70 26-67 27-70

72 70 67 61 56 56 48 48 45 44 37 35 33 31 28 25 22 21

J V E D 1º AC Vila Meã 2º Lusitânia Lourosa 3º Torre Moncorvo 4º Rebordosa AC 5º Vilanovense FC 6º Ermesinde SC 7º FC Tirsense 8º Canedo FC 9º AD S. Pedro Cova 10º SC Vila Real 11º Leça FC 12º CR Ataense 13º UD Valonguense 14º SC Rio Tinto 15º Padroense FC 16º CD Cinfães 17º ADR Tarouquense

31 30 30 30 31 30 30 30 30 30 29 30 30 29 30 30 30

16 13 14 11 14 12 13 12 11 11 10 11 10 7 7 6 6

9 11 8 13 4 8 5 8 9 9 11 8 8 10 7 10 4

6 6 8 6 13 10 12 10 10 10 8 11 12 12 16 14 20

G

P

43-25 43-25 41-33 54-33 35-45 42-41 42-40 37-34 44-36 37-29 36-31 40-44 39-48 32-42 30-36 26-43 31-67

57 50 50 46 46 44 44 44 42 42 41 41 38 31 28 28 22

1º Dezembro - Alcochetense Atlético - Cacém Fut. Benfica - C. Lobos Loures - Ouriquense Machico - Carregado Montijo - Vialonga Santana - Tires Sintrense - O Elvas Vilafranquense - Caniçal

Classificação J V E D 5 8 8 7 11 10 8 10 12 10 11 12 15 13 14 17 17

P

37-25 37-25 43-34 51-37 42-32 40-27 36-32 33-33 34-36 29-25 31-34 46-43 22-33 33-42 31-39 23-42 24-53

59 54 52 50 50 46 44 44 42 40 37 36 33 33 32 25 23

35ª Jornada (13-5) A Beneditense CD - AD Fundão AC Marinhense - GD "O Vigor da Mocidade" Caldas SC - CA Mirandense CD Amiense - CA Riachense CU Idanhense - GD Peniche GD Sourense - Descansa GDR Bidoeirense - GC Alcobaça Sertanense FC - Eléctrico FC UD Caranguejeira - GDR Monsanto

1º Atlético 2º Carregado 3º Machico 4º C. Lobos 5º 1º Dezembro 6º Cacém 7º Sintrense 8º Alcochetense 9º O Elvas 10º Caniçal 11º Montijo 12º Vialonga 13º Santana 14º Loures 15º Fut. Benfica 16º Ouriquense 17º Tires 18º Vilafranquense

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

20 18 18 15 15 15 14 12 12 13 12 11 9 11 10 8 5 5

5 9 8 9 8 7 4 9 9 5 8 6 11 4 6 9 7 6

7 5 6 8 9 10 14 11 11 14 12 15 12 17 16 15 20 21

8 9 7 9 9 10 7 9 12 9 10 11 11 11 12 15 19 19

G

P

44-21 53-29 50-36 46-37 48-36 41-35 43-37 32-31 40-39 30-31 36-37 35-35 34-41 31-33 31-41 26-39 27-55 21-55

62 55 53 53 51 50 49 47 46 42 42 39 39 37 34 33 25 14

AD Oeiras - CD Beja 0-2 Amora FC - GD Beira-Mar Mt. Gordo 3-0 Castrense - Farense - Fut. SAD Não Jogado FC Ferreiras - Vasco Gama AC 1-1 GD Lagoa - UD Messinense 0-0 GD Monte Trigo - Juventude SC Évora 2-1 Lusitano FC VRSA - GD Sesimbra 2-2 L. GC Évora - Estrela FC Vendas Novas 0-0 SR Almacilense - SCM Aljustrelense 0-5

Classificação G

P

79-30 53-28 51-31 47-49 49-36 51-48 42-43 38-35 36-36 43-43 37-33 38-46 40-38 46-51 28-40 32-50 25-60 31-69

65 63 62 54 53 52 46 45 45 44 44 39 38 37 36 33 22 21

35ª Jornada (13-5) Alcochetense - Vilafranquense C. Lobos - Machico Cacém - Santana Caniçal - Fut. Benfica Carregado - Montijo Loures - Tires O Elvas - 1º Dezembro Ouriquense - Sintrense Vialonga - Atlético

5 7 11 8 9 8 13 11 7 12 12 12 12 13 13 9 7 11

III Divisão - Série F 34ª Jornada

1-0 3-2 3-1 2-2 3-1 2-1 3-0 1-0 0-3

J V E D

19 16 14 15 14 14 12 12 13 10 10 9 9 8 7 8 6 1

AD Fornos Algodres - CD Arrifanense AD Satão - GDRC Social Lamas AD Valecambrense - Anadia FC AD Valonguense - CF "Os Marialvas" CD Estarreja - FC Cesarense CD Tondela - SC São João Ver GD Gafanha - CF U. Lamas GD Milheiroense - AA Avanca UD Tocha - CRC Souropires

Classificação G

J V E D 32 1º CF U. Lamas 32 2º AA Avanca 3º GDRC Social Lamas 32 4º SC São João Ver 32 32 5º CD Tondela 6º CRC Souropires 32 7º AD Valecambrense 32 32 8º Anadia FC 9º GD Milheiroense 32 10º AD Valonguense 31 32 11º FC Cesarense 32 12º AD Satão 32 13º GD Gafanha 32 14º UD Tocha 32 15º CD Estarreja 16º AD Fornos Algodres 32 17º CF "Os Marialvas" 32 18º CD Arrifanense 31

35ª Jornada (13-5)

III Divisão - Série E 34ª Jornada

AD Fundão - AC Marinhense 1-0 CA Mirandense - GD Peniche 1-2 CA Riachense - Caldas SC 1-1 CU Idanhense - Descansa Eléctrico FC - GDR Bidoeirense 2-0 GC Alcobaça - CD Amiense 3-0 "O Vigor da Mocidade" - Sertanense FC 0-2 GD Sourense - UD Caranguejeira 3-0 GDR Monsanto - A Beneditense CD 4-2

AA Avanca - CD Tondela 3-0 AD Satão - AD Fornos Algodres 1-1 Anadia FC - GD Milheiroense 1-0 CD Arrifanense - CD Estarreja 0-2 CF "Os Marialvas" - GD Gafanha 0-0 CF U. Lamas - UD Tocha 1-0 CRC Souropires - AD Valecambrense 1-0 FC Cesarense - AD Valonguense 1-0 SC São João Ver - GDRC Social Lamas 2-1

Classificação

AC Vila Meã - Descansa Canedo FC - CR Ataense Ermesinde SC - UD Valonguense FC Tirsense - SC Vila Real Leça FC - ADR Tarouquense Lusitânia FC Lourosa - AD S. Pedro Cova SC Rio Tinto - Padroense FC Torre Moncorvo - Rebordosa AC Vilanovense FC - CD Cinfães

III Divisão - Série D 34ª Jornada

8 6 7 11 5 7 11 8 6 10 10 9 6 9 8 7 8

0-2 2-0 0-0 1-0 7-0 1-2 0-1

35ª Jornada (13-5)

AD Esposende - SC Vianense AD Oliveirense - GD Bragança ADC Correlhã - FC Amares Brito SC - GD Joane CD Cerveira - SC Maria Fonte Desp. Monção - Mondinense FC FC Vinhais - A Cabeceirense GD Valpaços - SC Valenciano Merelinense FC - SC Mirandela

17 16 15 13 15 13 11 12 12 10 9 9 9 8 8 6 5

2-2

Classificação

35ª Jornada (13-5)

30 1º Eléctrico FC 2º CA Mirandense 30 30 3º Caldas SC 31 4º GD Sourense 5º GDR Monsanto 31 6º CU Idanhense 30 7º UD Caranguejeira 30 8º CA Riachense 30 30 9º GD Peniche 30 10º GC Alcobaça 11º Sertanense FC 30 12º AC Marinhense 30 30 13º AD Fundão 14º GDR Bidoeirense 30 15º A Beneditense CD 30 16º "Vigor da Mocidade"30 30 17º CD Amiense

III Divisão - Série C 34ª Jornada

J V E D 1º E. FC Vendas Novas 30 2º UD Messinense 30 3º Lusitano GC Évora 30 31 4º AD Oeiras 5º Lusitano FC VRSA 30 6º Juventude SC Évora30 CD Beja 30 7º SR Almacilense 30 8º Amora FC 31 9º Vasco Gama AC 30 10º GD Sesimbra 30 11º FC Ferreiras 30 12º SCM Aljustrelense 30 13º GD Lagoa 30 14º B.-Mar Mt. Gordo 29 15º FC Castrense 30 16º GD Monte Trigo 29 17º Farense - Fut. SAD 0

17 15 16 15 12 13 12 11 11 9 10 9 10 8 9 6 3 0

9 11 8 8 13 5 7 9 7 10 7 9 6 11 8 7 3 0

4 4 6 8 5 12 11 10 13 11 13 12 14 11 12 17 23 0

G

P

45-21 43-21 43-25 57-33 49-34 34-28 37-33 32-32 39-39 26-37 30-40 39-44 33-36 32-37 27-33 27-45 17-72 0-0

60 56 56 53 49 44 43 42 40 37 37 36 36 35 35 25 12 0

35ª Jornada (13-5) CD Beja - Amora FC Farense - Fut. SAD - AD Oeiras GD Beira-Mar Mt. Gordo - GD Lagoa GD Monte Trigo - Estrela FC Vendas Novas GD Sesimbra - FC Ferreiras Juventude SC Évora - FC Castrense SCM Aljustrelense - Lusitano GC Évora UD Messinense - Lusitano FC VRSA Vasco Gama AC - SR Almacilense

DESPORTO | 27

28 | DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

“ Golfinho dourado” António Carlos da Silva F. axedrezado@gmail.com

ou ganhar todas as medalhas” .

Foi assim como o nadador especial Francisco dos Santos, fechou as suas declarações ao jornalista dias antes de embarcar no avião com destino à cidade de San Salvador. A promessa não foi em vão. O luso-descendente ganhou todas as provas disputadas nos estilos livre (crowl), costas e estafeta. Uma autêntica façanha. Cada uma das finais esteve condimentada por momentos dramáticos. O primeiro contacto de Francisco a nível internacional deu-se na eliminató ria dos 25 metros livres, e foi suficiente para demonstrar que a exigência era muito superior ao que ele estava habituado. Porém conseguiu o seu lugar na final.

A vitó ria mais sofrida deu-

“ V

se na prova de estafeta, e significou para Fran a sua primeira medalha. Sendo a velocidade o seu ponto forte, o “ golfinho” lusitano foi escalado como o ultimo nadador da equipa. Quando entrou na água, o atleta que comandava as posições já estava no meio da piscina, o que obrigou a Francisco a um endiabrado sprint final que arrebatou a medalha dourada no ú ltimo segundo. Foi um momento emocionante para toda a delegação venezuelana e os seus acompanhantes, e até dá para dizer que nesses ú ltimos 25 metros finais, o “ golfinho” Francisco transformou-se em “ tubarão” .

A medalha de ouro nos 25 metros livres deu-se com a maior naturalidade, pois era a prova onde o atleta especial sente-se mais á vontade. Depois de este prometedor início fechava-se a sua participação nos Jogos com a prova na qual o nadador luso-descendente

sentia-se menos forte: o estilo costas. Mas a sua sede de vitó ria fez que a sua performance fosse imbatível, derrotando nos metros finais ao representante salvadorenho. “ ¿ Ganhei o primeiro lugar?” foi a pergunta do Fran ao seu treinador, ainda surpreendido pela vitó ria. A resposta afirmativa fez que o atleta venezuelano explodisse num grito de alegria.

A delegação venezuelana foi recebida e felicitada pelo presidente do El Salvador e a sua esposa. Francisco lembra com orgulho e alegria o momento do regresso a casa: “ quando cheguei a onde os meus companheiros e professores de ASODECO, contei para eles ‘ ganhei as três medalhas!!!’ , e todos aplaudiram e gritaram. Foi emocionante” .

ASODECO (Associação para o Desenvolvimento da Educação Especial Complementar) e uma instituição que colabora na formação e integração laboral de

As lágrimas no momento do triunfo...

pessoas especiais.

O pró ximo desafio de Francisco dos Santos vai ser na cidade de Maracaibo, onde no vindouro mes de Outubro vão ser disputados os Jogos Nacionais de Atletas Especiais. Os registros das provas vão servir para escalar a selecção nacional de natação que vai representar

a Venezuela nos Jogos Olímpicos Especiais de 2007, que pelo mes de Outubro vão ser disputados em China. “ Dou graças a deus por estas vitó rias, mas continuarei treinando e lutando para marcar presença na China e cumprir esse sono” . Já vimos que as “ promessas” do golfinho não são em vão...

Futebol de Guayana eleva Venezuela Yamilem González yamilem@correiodevenezuela.com

ma verdadeira façanha foi o que protagonizou recentemente a equipa de futebol do Centro Português Venezuelano de Guayana durante a sua estreia na VII edição da Copa Boa Vista de futebol infantil, promovida na cidade brasileira com o mesmo nome situada no estado Roraima.

O clube participou no evento desportivo com três equipas de futebol nas categorias de sub-13, sub-16 e sub-17, tendo conseguido sair invicto na primeira categoria e ainda estabelecer um recorde no torneio

U

ao nível dos golos marcados num só jogo: 9 a 1. Além disso, também conseguiram arrebatar os prémios de melhores goleadores os venezuelanos José Jiménez (categoria Sub 13) e Hermes Mata, (SUB 17). A delegação que viajou para o Brasil foi composta por 72 pessoas, entre técnicos atletas e acompanhantes. As equipas venezuelanas, que participavam pela primeira vez nestes torneios, aspiravam passar pelo menos a ronda inicial. No entanto, o destacado desempenho dos jovens futebolistas só permitiu dar a “ volta olímpica” em duas oportunidades, nas categorias de SUB 13 e SUB 17.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

Liga de Honra 34ª Jornada

II Divisão - serie A 30ª Jornada

Covilhã - Chaves Estoril - Desp. Aves Feirense - Varzim Leixões - Barreirense Maia - Moreirense Marco - Portimonense Ovarense - Beira-Mar Santa Clara - Olhanense Vizela - Gondomar

5-5 1-1 1-0 2-1 0-4 0-0 2-1 0-0 1-0

"A Designar" - Descansa

"A Designar III" - P. Rubras

Braga B - União

3-1

Ali. Lordelo - Infesta

G

2º Desp. Aves

34 18 10 6 47-30 64

3º Leixões

34 17 11 6 47-19 62

4º Olhanense

34 13 13 8 41-28 52

5º Varzim

"A Designar" - Oliveirense

0-0

Benfica C. Branco - Descansa

Não Jogado

Casa Pia - Torreense

0-2

FC Madalena - CU Micaelense

2-0 6-0

4-1

Dragões Sand. - Fiães

2-1

C.D. Fátima - Oliveira Bairro

0-1

Imortal - Oriental

3-3

FC Porto B - Espinho

0-0

Nelas - U. Coimbra

2-0

Louletano - Odivelas

0-1

Portosantense - At. Valdevez

1-1

Marítimo B - Lousada

1-1

Oliveira Hospital - Portomosense

1-3

Mafra - Silves

2-2

Ribeirão - Freamunde

1-0

Paredes - Descansa

Pampilhosa - Tourizense

0-0

Olivais Moscavide - Vitória Setúbal B 0-0

Trofense - Fafe

2-2

Pontassolense - Esmoriz

2-1

Rio Maior - Abrantes

1-1

Pinhalnovense - Operário

2-1

Vilaverdense - Lixa

2-0

Sanjoanense - Rib. Brava

2-2

Sp. Pombal - Penalva Castelo

2-0

SL Benfica B - Real SC

0-1

P

34 18 14 2 45-18 68

Não Jogado

breves

II Divisão - serie D 30ª Jornada

Camacha - Torcatense

Classificação

1º Beira-Mar

II Divisão - serie C 30ª Jornada

Famalicão - Sandinenses

Classificação J V E D

II Divisão - serie b 30ª Jornada

DESPORTO | 29

J V E D

Classificação G

P

J V E D

Classificação G

P

J V E D

Veteranos em actividade

Classificação G

P

J V E D

G

P

1º Trofense

26 15 7 4 44-22 52

1º Lousada

26 15 6 5 39-22 51

1º Oliveirense

25 16 5 4 46-25 53

1º Olivais Moscavide 30 16 9 5 44-23 57

2º União

26 13 6 7 28-17 45

2º Espinho

26 12 11 3 31-16 47

2º C.D. Fátima

25 13 8 4 39-17 47

2º Louletano

30 15 7 8 55-32 52

3º Camacha

26 12 6 8 47-29 42

3º Dragões Sand.

26 13 6 7 39-24 45

3º Tourizense

25 13 5 7 35-22 44

3º Pinhalnovense

30 15 7 8 35-26 52

4º Operário

29 15 5 9 42-32 50

34 13 13 8 47-39 52

4º Ribeirão

26 11 8 7 18-15 41

4º Paredes

26 11 6 9 33-31 39

4º Abrantes

25 13 4 8 38-33 43

6º Santa Clara

34 13 12 9 45-32 51

5º Odivelas

30 15 4 11 39-35 49

5º Fafe

26 10 8 8 26-27 38

5º Infesta

26 10 9 7 32-32 39

5º Pampilhosa

25 11 8 6 34-28 41

7º Gondomar

34 14 9 11 56-41 51

6º FC Madalena

29 15 4 10 32-35 49

6º Sandinenses

26 9 10 7 25-24 37

6º FC Porto B

26 10 8 8 28-27 38

6º Nelas

25 9 9 7 32-27 36

7º Mafra

30 13 8 9 45-38 47

8º Chaves

34 13 11 10 40-36 50

9º Estoril

34 11 12 11 44-43 45

7º Portosantense

26 9 9 8 21-21 36

7º Rib. Brava

26 9 9 8 30-33 36

7º Rio Maior

26 8 10 8 31-32 34

8º Torreense

30 13 4 13 37-35 43

10º Feirense

34 12 8 14 44-44 44

8º Famalicão

26 8 11 7 30-30 35

8º Esmoriz

26 9 7 10 32-34 34

8º Sp. Pombal

25 9 6 10 34-29 33

9º Imortal

30 12 6 12 50-40 42

11º Portimonense

34 10 13 11 36-36 43

9º Braga B

26 9 8 9 25-23 35

9º Pontassolense

26 10 2 14 34-32 32

9º Penalva Castelo

25 9 6 10 30-37 33

12º Vizela

34 11 10 13 41-48 43

13º Moreirense

34 11 9 14 36-37 42

14º Covilhã

34 10 12 12 37-42 42

15º Barreirense

34 8 11 15 31-41 35

16º Marco

34 7 8 19 32-63 29

17º Ovarense

34 7 6 21 36-71 27

18º Maia

34 6 6 22 30-67 24

10º Lixa

26 10 4 12 24-30 34

10º Marítimo B

26 9 5 12 34-34 32

10º Oliveira Bairro

25 6 11 8 34-35 29

11º Freamunde

26 8 9 9 25-20 33

11º Fiães

26 7 9 10 30-32 30

11º Portomosense

26 5 12 9 26-27 27

12º At. Valdevez

26 8 7 11 27-35 31

12º Ali. Lordelo

26 7 8 11 26-39 29

12º Benfica C. Branco 25 5 9 11 25-40 24

13º Vilaverdense

26 7 3 16 26-42 24

13º P. Rubras

26 7 4 15 20-37 25

13º U. Coimbra

14º Torcatense

26 3 4 19 18-49 13

14º Sanjoanense

26 4 8 14 25-40 20

14º Oliveira Hospital 25 2 6 17 21-51 12

25 6 3 16 23-45 21

10º CU Micaelense

30 11 8 11 32-30 41

11º SL Benfica B

30 11 8 11 40-40 41

12º Casa Pia

30 12 5 13 45-50 41

13º Real SC

30 11 5 14 37-43 38

14º Vitória Setúbal B 30 10 6 14 36-42 36 15º Silves

30 5 6 19 36-58 21

16º Oriental

30 1 6 23 19-65 9

Em Caracas, no Centro Português, as meiasfinais da Copa Lélio Ferreira da Rocha em SuperVeteranos ditaram os seguintes resultados: Gama Club, 6 - Câmara de Lobos, 2 Beira-Mar, 2 - 3.º Tiempo, 5 A grande final Gama Club-3.º Tiempo disputase na próxima segundafeira, dia 15.

Já nos SuperMasters, a contar para a Copa Milleniun, o Gama Club venceu o Benfica por 7-0, e o Nacional derrotou o Porto por 2-0.

Na classificação, o Gama Club e a AD Camacha seguem em primeiro ambos com 9 pontos, seguindo-se o Nacional com 4 pontos.

A próxima jornada disputa-se esta sextafeira, com os jogos Gama Club-FC Porto e AD Camacha-Nacional.

30 | DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

Porto campeão imparável Pedro Fonseca Lusa

m FC Porto demolidor frente aos “ pequeninos” e praticamente inviolável com três defesas justificou o 21.º título de campeão português de futebol, mesmo só com uma vitó ria nos seis jogos “ maiores” , incluindo dois desaires com o Benfica.

Liderado por um Co Adriaanse de ideias fixas, o conjunto “ azul e branco” beneficiou ainda dos “ males” alheios, nomeadamente da “ era” José Peseiro, no Sporting, e da inconstâ ncia dos “ encarnados” , de Ronald Koeman, que guardaram o seu melhor para a Liga dos Campeões.

U

Numa edição marcada pelas descidas dos histó ricos Guimarães, apó s 48 épocas consecutivas entre os “ grandes” , e Belenenses, a vitó ria dos “ dragões” foi incontestável, à luz dos nú meros finais, mas bem mais complicada do que estes deixam transparecer, por culpa dos “ leões” , que, com Paulo Bento ao “ leme” , só caíram à 30.ª ronda. A vitó ria conseguida no reduto dos “ leões” foi um dos momentos decisivos da época, mas não o ú nico, pois foi igualmente determinante o desaire na Amadora (1-2, à 18.ª ronda), jogo em que, a perder por 2-0 ao intervalo, Adriaanse introduziu, para não mais largar, o sistema de três defesas (mais “ 3-3-4” do que “ 3-4-3” ).

Edição 2005-2006 fica marcada pelas descidas dos históricos Guimarães e Belenenses à II Liga.

Braga e Nacional vão à Taça UEFA Ainda mais do que estes dois “ episó dios” , o que esteve na base do sucesso foi a glo-

balidade dos confrontos com os “ pequenos” , a conquista de 73 pontos, em 84 possíveis (86,9 por cento de aproveitamento), nos jogos com as equipas abaixo do quinto posto.

Nos 28 “ duelos” teoricamente menos complicados, o “ onze” de Co Adriaanse apenas perdeu pontos no reduto do Marítimo (2-2, à sexta ronda), com o Vitó ria de Setú bal (0-0 no Dragão, à nona), então em “ grande” com Norton de Matos, face ao Rio Ave (0-0 em Vila do Conde, à 20.ª), a fechar, no Bessa (1-1), e no já referido jogo da Reboleira.

A meio desse embate, o sistema passou a três defesas e, até final da época (15 jogos e meio), o FC Porto só sofreu quatro golos, 1 de grande pena-

lidade (Braga), um de livre directo (na Luz) e, já com título assegurado, 2 de bola corrida (Guimarães e Boavista).

Em termos globais, as exibições poucas vezes deixaram os adeptos portistas encantados - Co Adriaanse recebeu bem mais assobios do que palmas ao longo da época -, mas a equipa revelou sempre grande consistência, sendo excepções a maioria dos jogos “ grandes” .

O Porto perdeu os dois jogos com o Benfica (0-2 no Dragão, onde Nuno Gomes “ bisou” , e 0-1 na Luz, derrubado por um livre directo de Robert), empatou os 2 com o Braga (0-0 fora e 1-1 em casa) e ficou-se por uma igualdade frente ao Sporting (1-1).

Em termos individuais,

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

quatro jogadores merecem todas as honras, em especial a classe do médio argentino Lucho Gonzalez, um jogador de “ outro campeonato” (10 golos), a magia do extremo Ricardo Quaresma, “ rei” das assistências, e a utilidade extrema do central Pepe e do “ trinco” Paulo Assunção, que tudo “ varreram” atrás.

Pelo caminho foram “ encostados” Jorge Costa, Hélder Postiga, Diego e Vítor Baía, mas o FC Porto não precisou deles para bater o Sporting,

que segurou o segundo posto e a entrada directa na Liga dos Campeões na ú ltima ronda, e o Benfica, terceiro, que terá de jogar a terceira pré-eliminató ria, com o estatuto de cabeçade-série.

SPORtiNG RESiStiU Até à 30.ª JORNADA A formação de Alvalade foi vice-campeã e discutiu o título até à 30.ª ronda, graças a uma segunda volta de grande nível, isto depois de tudo ter chegado a parecer perdido: o Sporting

“ virou” em quinto, já a 10 longos pontos do “ campeão de inverno” FC Porto. Depois de 19 rondas, os “ leões” seguiam ainda a nove pontos dos “ dragões” e seis do Benfica, mas um triunfo na Luz (3-1) relançou a equipa, que venceu os nove jogos seguintes e ficou com opção de discutir o título, acabando por falhar na recepção ao FC Porto.

Por seu lado, o Benfica, grande na Liga dos Campeões (afastou Manchester United e Liverpool e lutou com o FC

DESPORTO | 31

Barcelona, quase até final, por um lugar nas “ meias” ), venceu duas vezes o FC Porto (não sucedia desde 1976/77), mas viveu em ciclos e muitos foram negativos.

A formação liderada por Ronald Koeman começou por dar oito pontos de avanço (um ponto nas primeiras três rondas), somou depois quatro jogos sem ganhar entre a nona e a 12.ª ronda e, para rematar o “ desastre” , perdeu três jogos entre a 20.ª e a 23.ª.

Com tantos períodos em

“ branco” , de nada valeu ao Benfica as séries de cinco (entre a quarta e a oitava jornada) e sete vitó rias seguidas (13.ª à 19.ª) e conseguir mais pontos do que em 2004/2005.

O desgaste europeu contribuiu para esta época de “ altos e baixos” , como várias lesões importantes, de Simão, Miccoli, Nuno Gomes, Alcides, Nélson e, especialmente, de Quim e Moreira em simultƒ neo - ainda sem Moretto, teve de jogar Rui Nereu.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 11 A 17 DE MAIO DE 2006

Pestana Caracas já está em construção Raul Caires rcaires@dnoticias.pt

primeiro hotel que o Grupo Pestana vai abrir na Venezuela, através da sua marca hoteleira Pestana Hotels & Resorts, vai estar pronto no ú ltimo trimestre de 2007 e resultará de um investimento que ascende a 20 milhões de dó lares (perto de 16 Milhões de euros), revelou um comunicado do Grupo hoteleiro português emitido na passada segunda-feira, dia 8 de Maio.

O “ Pestana Caracas” , como foi baptizado o projecto hoteleiro idealizado pelo arquitecto venezuelano Enrique Feldman, vai dispor de 220 quartos, instalados num hotel de classificação

O

“ 4 estrelas superior” , localizado em Caracas, e “ estrategicamente inserido no centro da área de comércio e negó cios da cidade” .

Já em construção, a abertura desta nova unidade de Pestana Turismo disponibilizará ainda cerca de 3.000 metros quadrados de salas para conferências, reuniões e eventos. O Pestana Caracas oferecerá ainda “ a maior, mais moderna e inovadora sala polivalente” da capital da Venzuela, segundo o grupo promotor.

O ú ltimo andar do hotal será ocupado por um moderno e sofisticado SPA, todo envidraçado, onde os seus clientes “ poderão desfrutar de uma vista ú nica de 360º sobre a cidade” .

Os mercados prioritários para o Pestana Caracas

O hotel vai estar pronto no último trimestre de 2007

serão o mercado local (pró digo na organização de eventos sociais), e o mercado de negó cios, nacional e internacional. Americanos, Europeus e Sul-Americanos serão os principais mercados desta nova unidade (quer os EUA, como a Europa, como o Brasil têm vários voos diários directos para Caracas).

Sendo esta a nona unidade na América do Sul, o maior player português no sector da hotelaria consolida a sua estratégia de internacionalização, que soma agora uma presença em 8 países: Portugal, Brasil, Argentina, Moçambique, África do Sul, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e, agora, Venezuela.

“grandes dúvidas” quanto à qualidade do Estudo de Impacte Ambiental apresentado.

o Governo a colocar revisores oficiais de contas nos serviços da administração central e não apenas nas autarquias. Fernando Ruas, reagia assim a uma notícia publicada no Diário de Notícias, segundo a qual o Governo pretende colocar um revisor oficial de contas em cada município.

breves Tribunal Europeu critica Portugal O Estado português desrespeitou a Directiva Hab itats durante a construção da Auto-Estrada do Sul (A2), considerou uma conselhei ra do Tribunal de Justiça Europeu que recomendou a condenação de Portugal por

vi olação desta directiva.

No documento, citado pela Liga para a Protecção da Natureza (LPN), a co nselheira Juliane Kokott refere que ao contrário do que estipula a Directiva Hab itats, as autoridades nacionais não apresentaram todas as alternativas possíveis ao traçado da A2 e expressou

Municí pios querem revisores O presidente da Associação Nacional de Municípios Portugueses (ANMP) desafiou

ÚLTIMA horA TAP alerta passageiros A TAP apelou a quem na Venezuela pretenda viajar para Portugal nos próximos dias para se dirigir ao Aeroporto Internacional de Maiquetía mais cedo do que é habitual no dia do voo devido ao caos no trânsito provocado por deslizamentos de terras. O Aeroporto Internacional de Maiquetía fica a 40 quilómetros a norte de Caracas e a estrada (2,6 quilómetros) que liga a capital àquela estrutura aeroportuária tem ficado bloqueada com os deslizamentos de terras, que provocam enormes filas de trânsito.

Soares gastador foi o único com prejuí zo O socialista Mário Soares foi o candidato presi dencial que mais gastou com a campanha eleitoral de Janeiro, mais de 3,4 milhões de euros, e o único a declarar prejuízo no balanço entregue no Tribunal Constit ucional (TC).

O candidato apoiado pelo PS, Mário Soares, que concorreu pela terceira vez a Presidente da República, declarou despesas de 3.478.434,86 euros, aproxima damente mais 529 mil euros do que o previsto no orçamento apresentado, e receita s reais de 3.477.955,53 euros, mais cerca de 370 mil euros do que o valor estimasdo.

12 anos e já conduzia carros roubados Um rapaz de 12 anos foi detido pelas autoridades quando tentava furtar um automóvel num parque de estacionamento de Santarém em conjunto com outros dois jovens de 15 e 20 anos, anunciou fonte da PSP.