Correio da Venezuela 158 by Correio da Venezuela

Encontro de “ alcaldes”

Um venezuelano no Benfica

Miguel Albuquerque recebeu Juan Barreto no Funchal Página 3

Mário Rondon vai jogar na equipa “ B” na II Divisão Página 27

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

ano 07 – N.º 158 - DePósito LegaL: 199901DF222 - PubLicação semanaL

caracas, De 25 a 31 De maio De 2006 - VenezueLa: bs.: 1.000,00 / PortugaL: € 0,75

Luso-descendentes mostram qualidades Este fim-de-semana há mais uma edição do Encontro de Gerações, iniciativa que eleva as qualidades lusas, desta vez na arte, cultura e desporto

“ Madeira Magic” é mais uma alternativa de diversão Página 22 PDVSA-Maturin solicita projecto para o ensino da língua portuguesa Página 7

Ordem para acabar com apatia juvenil

MP acusa suspeitos do caso Sindoni

Comité “ Pura BrinKdeira” Página 18 quer mudanças

O português Costa é um Página 32 dos oito acusados

Luso-descendente engrossa lista de pré-candidaturas presidenciais Página 3

2 | EDITORIAL Falta de sequência correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Carlos Orellana Jean Carlos de Abreu, Liliana da Silva, Noélia de Abreu, Tábita Barrera, Victoria Urdaneta e Yamilem Gonzalez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Sandra Rodriguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Janette Da Silva, Luís Barreira e Miguel Rodrigues Publicidade e Marketing: Carla Vieira Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Carolina Nóbrega Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Los Jabillos 905, com Av. Francisco Solano, Edif. Torre Tepuy, piso 2-2C, Sabana Grande - 1050 Caracas. Endereço Postal: Editorial Correio C.A. Sabana Grande Caracas - Venezuela Telefones: (0212) 761.41.45 Telefax: (0212) 761.12.69 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

a semana em curso, Lisboa acolhe o V Encontro de Jovens Luso-Descendentes, uma iniciativa meritó ria e que representa algum investimento de Portugal no futuro da diáspora portuguesa. A comunidade portuguesa da Venezuela está representada por três mulheres de diferentes sectores. Espera-se que os seus testemunhos deixados em Lisboa obtenham o necessário eco, por forma a que tudo não continue igual, relativamente aos anseios e às preocupações da juventude luso-descendente. Se isso acontecer, se houver a esperada repercussão, então as nossas representantes estarão de parabéns, porque

terão dado importantes passos em frente. De facto, o que se tem constatado até agora é um total alheamento em torno das questões que terão sido focadas por quem teve a responsabilidade de representar a juventude da comunidade portuguesa nos anteriores “ Encontros de Jovens” . Simplesmente não houve nenhum tipo de “ feedback” , nenhuma reacção, positiva ou negativa. No entanto, é legítimo esperar que iniciativas como os “ Encontros de Jovens” devem ter sempre alguma sequência, quer em Lisboa, quer junto das comunidades que se fizeram representar. Infelizmente, nada disso tem acontecido. Vamos a ver se algo melhora a partir deste ano!

O CaRTOON Da SEMaNa O Benfica contratou o antigo treinador do FC Porto...

Será que foi indicado pelo presidente Pinto da Costa?

Fontes de Informação: DIÁRIO de Notícias da Madeira Jornal de Notícias Agência de Notícias LUSA

a SEMaNa MUITO BOM A Fundação Martins, que desenvolve a sua acção em Valencia, apoiando crianças com problemas de paralisia cerebral, é um exemplo digno de todo o respeito e que merece ser objecto de todas as ajudas que possam ser disponibilizadas por empresas e instituições privadas. A família Martins começou esta actividade devido à doença dos seus dois filhos, e hoje são o suporte de apoio para outras 20 crianças.

BOM

A delegação luso-venezuela que participou nos recentes Jogos Escolares, promovidos na Região Autónoma da Madeira, deixaram as melhores referência naquele arquipélago, entre as quais o brilhante feito de Alicia da Silva, de apenas 12 anos, que se sagrou campeã na prova de natação. Os restantes atletas presentes também deram uma boa imagem do desporto que por cá se pratica. Parabéns a todos!

MaU

O Núcleo da PDVSA, em Maturín, solicitou ao Colégio Virgen de Fátima a realização de um projecto para o ensino da Língua Portuguesa para um grupo de engenheiros da empresa petrolífera. Este é um facto digno de registo. Mas “não há bela sem senão”: não há recursos humanos (professores) nem material didáctico para corresponder ao apelo. Algo que simplesmente vai atrasar a concretização do projecto e prejudicar a difusão da língua da nossa Pátria.

MUITO MaU

O Correio de Caracas não se responsabiliza por qualquer opinião manifestada pelos colaboradores ou assinantes nos artigos publicados, garantindo-se, de acordo com a lei do jornalismo, o direito à resposta, sempre que a mesma seja recebida dentro de 60 dias.

Mais de 300 pessoas estão presas na Venezuela e em Portugal devido ao envolvimento obscuro em operações de narco-tráfico entre os dois países. Esta é uma triste realidade, que se repete de dia para dia, com muita gente a deixar-se seduzir pelos lucros futuros dos transportes ilegais para a Europa. Vem aí o Verão e ainda maiores tentações! Gente que não mede o risco e cai facilmente na tentação do dinhei ro fácil. Depois, ainda são capazes de se queixarem que é o Estado português que não zela pelos interesses dos seus cidadãos...

El Correio de Caracas, no se hace responsable por las opiniones manifestadas por los colaboradores o firmantes, garantizando, de acuerdo a la Ley, el derecho a respuesta, siempre que la misma sea recibida dentro de 60 días.

Para todos los

gustos

El mejor Bodegón de Caracas con la mayor variedad en vinos Nacionales e Importados C.C.C.T. P.B. (cerca al Banco Provincial) Telfs.: (0212) 959.73.77, 959.67.28 - Caracas - venezuela

correio De VenezueLa -De 25 a 31 De maio De 2006

ACTUAL | 3

Sú mate recebeu a candidatura de jovem lusodescendente Delia Meneses deliameneses@correiodevenezuela.com

á são 14 os pré-candidatos que manifestaram a intenção de participarem nas Eleições Primárias, que escolherá o líder da oposição que enfrentará Hugo Chávez nas Eleições Presidenciais de 3 de Dezembro deste ano. O 14.º pré-candidato é o empresário luso-descendente Fernando Ignacio de Oliveira, que na passada segunda-feira procedeu à formalização da sua candidatura na associação civil Sú mate. O jovem empresário, de 30 anos, justifica a sua disponibilidade assinalando que a Venezuela precisa de renovação na liderança política. Fernando Ignacio é licenciado em Administração pela

Universidade Santa Maria e decidiu envolver-se na política depois de ter estado 14 anos na vice-presidência dos Supermercados El Pátio. Oliveira integra o grupo Independência, que congrega aproximadamente 60 jovens profissionais de diversas áreas e que dentro de algum tempo aspira a converter-se num partido político, com tendência centro-direita. A principal motivação do grupo "Independência" é a elaboração conjunta de um projecto de país similar ao que se passou em Espanha "onde toda a sociedade participa, desde os operários aos profissionais mais especializados". Oliveira diz que é um "projecto com uma duração mínima de 20 anos, que especifica quanto se deve investir nos diferentes sectores. Não se trata de uma questão

filosó fica, mas sim de planificar um país com metas e objectivos claros" - diz. O pré-candidato presidencial classifica a actual constituição de "exageradamente presidencialista"

e reitera a ideia de que os venezuelanos devem aprender a exigir, deixando de lado a passividade. A sua filosofia é a de que "nunca poderá existir um socialismo sem capital e que um capitalismo sem a componente social é uma loucura". O ideal, assume, é um equilíbrio entre o capitalismo e o socialismo, dado que quanto mais capitalismo se faça, mais socialismo haverá". Filho de madeirenses, já que o seu pai é natural de Câ mara de Lobos e a sua mãe nascida no Caniço, Fernando Ignacio de Oliveira lamenta que muitos luso-descendentes queiram deixar a Venezuela em busca de maior tranquilidade. Sobre a comunidade portuguesa, destaca que esta contribuiu de forma decisiva para o desenvolvimento do país, ao gerar emprego e riqueza na Venezuela.

Alcalde Barreto propõe linha de crédito para quem não pode visitar a sua terra presidente da Alcaldia Maior de Caracas esteve a semana passada na Madeira, numa visita que não estava prevista. Juan Barreto foi recebido na Câ mara Municipal do Funchal pelo edil Miguel Albquerque na quarta-feira. Em declarações prestadas à imprensa madeirense, o alcalde da cidade de Caracas garantiu que a Venezuela é actualmente um país seguro a vários níveis, desde o social ao político. Depois de destacar que o "meu avô passeou por estas ruas da Madeira", Juan Barreto elogiou a forma de ser, trabalhadora e empenhada, da grande comunidade madeirense, sobretudo a residente em Caracas, que corresponde a 70 por cento dos 200 mil portugueses. O presidente da Alcaldia Maior de Caracas manifestou a intenção de estreitar os laços histó ricos que ligam a capital venezuelana ao Funchal. Aliás, esse era um dos principais objectivos da sua visita, reiterada pelo presidente da Câ mara Muncipal do Funchal, que considerou Caracas "a segunda

pátria e a segunda cidade dos madeirenses". Nas declaraç ões de Juan Barreto ficaram ainda evidentes as críticas à política externa dos Estados Unidos, considerando de "pretensões expansionistas" a forma como o actual presidente dos Estados Unidos age em relaç ão à Europa, à África, e à pró pria América Latina e ao Irão. Sendo a Venezuela um país "com as maiores reservas de petró leo do mundo e a primeira reserva mundial de água potável, para além de ser a quarta maior reserva de biodiversidade", Juan Barreto considera que o seu país tem todas as condiç ões para ser "rico, pró spero e amável", muito embora cerca de 80 por cento da sua população viva na pobreza". No entanto, a nota principal da curta estada de Barreto na Madeira tem a ver com a sua proposta de criação de uma linha de crédito para que os portugueses menos abastados possam visitar as suas terras de origem. Uma ideia que o alcalde vai agora dinamizar junto das autoridades venezuelanas.

Barreto foi recebido na Câmara Municipal do Funchal

4 | VENEZUELA

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

Governo quer potenciar riqueza dos emigrantes Ana Teresa Gouveia

internacionalizaç ão da economia portuguesa motivou a promoção de um programa governamental que visa, essencialmente, incentivar os emigrantes a investir em Portugal, mas também a exploração de partilhas de responsabilidades em parceria com empresas portuguesas. De acordo com Antó nio Braga, secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, a leitura feita junto das comunidades emigrantes é a de que muitos concidadãos madeirenses têm iniciativas empresariais de sucesso. "Já identificámos 120 mil empresas no mundo inteiro que são tuteladas pelos portugueses, sendo que cerca de 22 mil são mesmo grandes

empresas", disse Antó nio Braga, acrescentando que esta é a riqueza que o Governo quer potenciar. Para o secretário de Estado, a internacionalização das empresas portuguesas tornase mais fácil existindo a possibilidade desses portugueses, influentes nas suas comunidades, actuarem como pontes de entrosamento. Desta forma, Antó nio Braga salientou, ontem, apó s uma reunião com o líder regional do PS, Jacinto Serrão, que o "NetInvest" está já a ser preparado, devendo ser apresentado no ú ltimo trimestre do ano, quando da realização do Congresso dos Empresários das Comunidades. "O programa já está delineado em termos de concepção e terá 25% de parte de capital de risco, 25% de parte de investimento em

que o Estado também participará, 25% dos emigrantes e 25% em parcerias com empresas e bancos internacionais", explicou. O programa é ambicioso, reconheceu o

secretário, mas Portugal tem cerca de 5 milhões de pessoas espalhadas pelo mundo, sendo que a maioria teve grande sucesso. "Resta agora mostrar que Portugal já não é o

mesmo que era há 30 anos. Que tem outras condições ao desenvolvimento e é uma porta de entrada da União Europeia", referiu.

ACIF assume-se como parceira de negócios Francisco José Cardoso

secretário de Estado das Comunidades Portuguesas teve um encontro ontem à tarde com a direcç ão da associação A direcção da ACIF-CCIM recebeu, ontem ao final da tarde, com uma comitiva que incluía o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas e o presidente da Câ mara de Comércio de Caracas, Roberto Ball Zuloaga. A esse respeito, Antó nio Braga classificou como sendo "um encontro de vontades, porque o governo tem a ambiç ão de estimular as parcerias e investimentos dos empresários das comunidades portuguesas em Portugal e com as empresas portuguesas nos países

de acolhimento". Reconhecendo na ACIF a "vontade de, também, cooperar com as suas congéneres", o governante concluiu que este é "um caminho muito inteligente, que pode trazer mais-valias para a Região". Também o presidente da associação comercial, Sotero Gomes, frisou que o principal objectivo deste encontro foi o de "promover a possibilidade de investimento na Madeira, envolvendo empresários da Venezuela e madeirenses, mas que também possa ser potenciado em países, por exemplo da América Latina e os de Língua Oficial Portuguesa", referiu. A "promoção de encontros que visem o estreitamento de parcerias de negó cios entre empresários" dos dois lados é, segundo Sotero Gomes, um dos objectivos desta associação.

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

PUBLICIDADE | 5

6 | VENEZUELA

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

Programa da RTP-I promoveu V Encontro de Gerações Jean Carlos de Abreu jeancarlosdeabreu@correiodevenezuela.com

uma transmissão em directo desde o Hotel Savoy, na Ilha da Madeira, o programa DIVER(C)IDADES, que tem como apresentador o cantor Paco Bandeira, transmitiu uma antevisão do V Encontro de Gerações, a iniciativa conjunta do Banif, DIÁRIO de Notícias e CORREIO de Venezuela que tem lugar este fim-de-semana em Caracas. O programa, transmitido pela RTP Internacional no passado dia 18 de Maio, contou com a presença do Secretário de Estado das Comunidades, Antó nio Braga, que é, pela segunda vez, o convidado de honra do Encontro de Gerações. Braga explicou que a iniciativa, que já vai na sua quinta edição, visa reunir os portugueses e os seus descendentes para que dêem a conhecer as suas experiências profissionais dentro da sociedade venezuelana. Sublinhou também a importâ ncia dos empresários

lusos como fonte de trabalho e geradores de emprego na Venezuela. O Secretário de Estado reconheceu que na Venezuela a comunidade lusa é uma potência em todos os sentidos e que muitas empresas lideradas por portugueses são a base da economia do país. Igualmente convidou os emigrantes a investir em Portugal. Com Antó nio Braga, os promotores da iniciativa também expuseram a sua opinião sobre o evento e convidaram toda a comunidade luso-venezuelana a assistir ao encontro que este ano tem como tema a "Presença Portuguesa na Arte, Cultura e Desporto". Pelo DIÁRIO de Notícias falou o Director Executivo, José Bettencourt da Câ mara, e pelo CORREIO de Venezuela o Director Aleixo Vieira. Em representação do BANIF marcaram presença o Presidente do grupo, Horácio Roque, e o Presidente da Comissão Executiva, Marques dos Santos. Os telespectadores desde a Venezuela tiveram a oportunidade de expressar-se por via telefó nica e falar sobre o Encontro de Gerações. Numa das chamadas, uma jovem lusodescen-

dente sugeriu, se possível, que no pró ximo encontro pudesse estar presente o Presidente do Governo Regional da Madeira, Dr. Alberto João Jardim, para que assim pudesse constatar a importâ ncia da comunidade lusa e

especialmente da madeirense na Venezuela.O programa DIVER(C)IDADES também foi uma oportunidade para projectar cultural, gastronó mica e musicalmente a Ilha da Madeira.

Promotores do V Encontro de Gerações junto a Paco Bandeira

Santuário de Fátima aprovado em San Pablo Trinidad Macedo trini_macedo@yahoo.com

uma extensão de terreno com aproximadamente três hectares, doado pelo presidente da Câ mara Aristides Bastidas, Francisco Daza, vai construir-se o Santuário de Fátima no concelho de San Pablo. O projecto foi aprovado na semana passada na reunião de trabalho realizada na sede do desenvolvimento econó mico. Na reunião foram tratados temas importantes a favor da construção do santuário, entre eles a situação geográfica do terreno, prevendo o movimento turístico que encaminharia para o estado de Yaracuy. As autoridades manifestaram o total apoio para que se leve a cabo a obra, e expresaram que existe disponibilidade por parte do Governo nacional, regional e local. José Fernández, representante da comunidade portuguesa naquela zona, foi o principal impulsionador da ideia e é o organizador das festas de Fátima no concelho há vários anos. O pró ximo passo é a realização do estudo topográfico

da zona para começar a levantar os alicerces do templo, que é o sonho do grupo de emigrantes portugueses radicados em Yaracuy e prevê-se que seja visitado por milhares de portugueses que vivem na Venezuela. Fervor por Fátima O povo de Arístides Bastidas está totalmente identificado com as festas da Virgem de Fátima, que se converteu numa das datas mais emblemáticas do ano. Esta celebração, que chega a ter a participação de cinco mil pessoas, é tão importante como a da Virgem de Las Mercedes que é a patrona da localidade. O fervor dos portugueses tem aumentado o nú mero de fiéis de Fátima, e os eventos culturais que se fazem há muitos anos tem conseguido integrar os portugueses de outras localidades, assim como os venezuelanos. O Concelho de Arístides Bastidas conta com 30 mil habitantes. A comunidade lusa é pequena mas está bem posicionada a nível comercial, com padarias, supermercados, talhos e outros negó cios.

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

VENEZUELA | 7

Funcionários da PDVSA aprendem português Jean Carlos De Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

empresa petrolífera venezuelana Petró leos de Venezuela S.A. (PDVSA) está a preparar um projecto para os seus trabalhadores a fim de ensinar a língua portuguesa aos empregados das diferentes sucursais no país, segundo referiu David Pinho, professor do idioma e director do Colégio Nossa Senhora de Fátima, em Caracas. Aquele responsável disse ao Correio que técnicos da empresa petrolífera venezuelana o contactaram para que criasse um programa de ensino da língua portuguesa. Em princípio, 30 engenheiros que se encontram a trabalhar no sector de PDVSAMaturín, estado Monagas, vão estudar a língua de Camões. Segundo o professor, a finalidade é estabelecer o português

como segundo idioma dentro do ramo comercial venezuelano, devido às relaç ões bilaterais que o país crioulo tem com o gigante sul-americano Brasil. Pinho referiu, a propó sito, que é "complicado conseguir pessoas que ensinem a língua lusitana fora de Caracas, já que a falta de professores certificados e a ausência de material didáctico complica o trabalho". Falou ainda da existência de uma professora que vive em El Tigre, estado Anzoátegui, que poderia mudar-se para Maturín para dar as aulas, sempre sob a sua supervisão. O projecto conta com 720 horas de aulas, que serão divididas por quatro ou cinco meses, aproximadamente. Se a metodologia aplicada a estes primeiros 30 participantes for eficaz, será utilizada para instruir os restantes trabalhadores das sucursais que se encontram pelo país.

No fim desta semana, David Pinho vai reunir-se com o corpo de engenheiros de Maturín, a

fim de planear o projecto pedagó gico a utilizar e fixar a data de início dos cursos.

8 | VENEZUELA

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

Telesur pretende integrar a América Latina José António Gonçalves é o produtor geral de informação da Televisión del Sur, constituí da pela Venezuela, Argentina, Cuba, Uruguai e Bolí via. Tábita Barrera tabita@correiodevenezuela.com

pó s um ano no ar, a Telesur, com a sua plataforma na Venezuela e com um capital integrado de nações como a Argentina, Cuba, Uruguai e Bolívia, país que se uniu há pouco tempo à iniciativa, tem como meta a união latino-americana. Nos seus planos está também, para o futuro, a expansão do sinal a nível mundial. José Antó nio Gonçalves, produtor geral de informação do canal, assegura que "a Telesur, ao tornarse uma televisão internacional, tem pela frente desafios muito maiores", em especial quando a ideia é "conseguir com que a América Latina se torne um só bloco a nível informativo". Mais para a frente, há a intenção de envolver outros países do mundo, entre eles Portugal, nação com a qual recentemente foram estabelecidas conversações sobre o assunto. Do mesmo modo, a Telesur "promove a produção e a difusão de conteú dos característicos da região, a fim de impulsionar o encontro e o intercâ mbio entre Estados", explicou Gonçalves, dizendo que o maior enfoque vai para a informação, ainda que sem deixar de lado a presença de programas de variedades, turismo, ciência e cultura. A Televisió n del Sur, presidida por Andrés Izarra, antigo ministro

José António Gonçalves

da Comunicação e Informação, conta com uma força de trabalho composta por cerca de 200 pessoas, das quais 180, aproximadamente, são jornalistas. Trabalham também com correspondentes. Estes repó rteres estão encarregues de cobrir os acontecimentos nos países vizinhos e nas localidades nas redondezas da Venezuela, para além de que têm a responsabilidade de editar o material que recolhem e enviá-lo para Caracas, onde será revisto posteriormente. Sobre as comparações que se fizeram entre este canal televisivo e a CNN, Gonçalves assinalou que "apesar de não estar de acordo com

tais comparações", a sua intenção é superar o que foi feito até agora, com autenticidade, e "conseguir uma marca latino-americana que possa ser exportada e conhecida mundialmente". Actualmente, através da página da Internet www.telesurtv.net, é possível ver o canal ao vivo, sendo que até agora o alcance obtido tem sido graças aos operadores de cabo. Paixão por Portugal José Antó nio Gonçalves, lusodescendente, com pais madeirenses, licenciou-se em Comunicação

Social, pela Universidade Cató lica Andrés Bello, em 1992. Dos 14 anos que trabalhou nos media, 13 foram na Radio Caracas Televisió n, lugar onde se iniciou como produtor, tendo depois obtido o cargo de chefe da emissão do noticiário El Observador. Confessou sentir-se orgulhoso das suas origens e admirador do trabalho que a comunidade portuguesa realizou no país, assim como da forma como conseguiram adaptar-se e integrar-se na Venezuela. "Tenho uma paixão por Portugal, pelos valores e tradições que os meus pais me inculcaram. Eles vieram numa situação muito difícil, quando praticamente tiveram que fugir do seu país em busca de novos horizontes. Deixaram muitos bens mas sempre consideraram que este país era a sua casa. Aqui se estabeleceram e, paradoxalmente, apesar de serem os dois da mesma freguesia - Campanário - foi aqui que se conheceram, casaramse e tiveram os seus filhos", disse Gonçalves. Manifestou ainda sentir-se dividido entre Portugal e Venezuela, pois no seu lar esforçaram-se por transmitir-lhe os costumes portugueses. "Toda a família dos meus pais veio também para a Venezuela, mas Portugal está constantemente no seu coração, de uma maneira ou de outra, põem-nos em contacto com a sua cultura, para que nó s a mantenhamos e a apreciemos", concluiu.

correio De VenezueLa -De 25 a 31 De maio De 2006

PUBLICIDADE | 9

10 | VENEZUELA

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

O direito ao ócio Marta Caires (DN/MADEIRA)

ma semana de férias no Nordeste brasileiro ou 10 dias na Tailâ ndia. Hotel bom, praias de areia, mar azul turquesa e exotismo quanto baste. Estas são as propostas de férias que mais seduzem os madeirenses. A tal ponto que, em termos nacionais, nenhum operador turístico descura o mercado regional. A Madeira é, no momento, um nicho de negó cios muito interessante. Por ano, há, em média, dois mil e 500 turistas oriundos da Região a fazer férias no Brasil e Caraíbas; mil optam pelo Oriente. A grande maioria continua a preferir Canárias e o Porto Santo, mas, quando toca a fazer contas, os madeirenses não podem ser esquecidos nos pacotes de férias com viagens de longo curso. Ilhéus, condicionados pela geografia e sempre conscientes do isolamento, os portugueses da Madeira são dos que mais sentem a necessidade de viajar. Os agentes e operadores turísticos perceberam a oportunidade de negó cio por detrás destes condicionamentos psicoló gicos e resolveram oferecer pacotes de férias a bom preço. Por 750 euros, é possível passar uma semana num pequeno resort junto à praia no Brasil. Por um pouco mais (até 1.300 euros), as praias de Puket e de Varadero estão disponíveis. Os acordos entre companhias aéreas e operadores e a pró pria massificação do turismo ajudaram a mudar os hábitos de uma população já de si disposta a viajar. Apesar das facilidades (que incluem venda de viagens a crédito), a verdade é que esta vontade de viajar só chegou com alguma prosperidade econó mica conquistada nos ú ltimos anos. Os da Democracia e a Autonomia Regional. Até chegar ao ponto em que se encontra hoje o negó cio das viagens e férias, muitos outros passos foram dados. Antes do 25 de Abril, os madeirenses viajavam pouco e, entre a população activa, apenas uma pequena minoria podia dar-se ao luxo de gozar férias. Em terra de miséria, só o trabalho tirava a fome. De viagem iam os emigrantes, os que iam fazer tropa ao continente, os estudantes universitários ou os doentes a precisar de tratamento especial.

Foi ainda durante a Ditadura que as Canárias se transformaram em destino de férias de sol e compras

De qualquer modo, foi ainda durante a Ditadura que as Canárias se transformaram em destino de férias de sol e compras. Levados e trazidos pelo paquete "Funchal", os madeirenses descobriram em Las Palmas os grandes armazéns e os indianos dos reló gios, electrodomésticos e ó culos "Ray Ban". O "boom" das viagens para Canárias só aconteceu depois do 25 de Abril quando se instituiu o direito ao subsídio de férias e subiu o nível de vida. De meados dos anos setenta até ao fim dos anos oitenta do século passado, Canárias foi o destino de preferência. Bons preços no alojamento, a Praia do Inglês e compras baratas de produtos que não havia nas lojas do Funchal. Além do descanso, do bronzeado bonito, a passagem pelas Canárias significava também encher a mala com o tudo o que fosse possível. Rádios, gravadores, reló gios de marca, ó culos de sol, cremes e perfumes, chocolates, atoalhados e roupa de cama. Visto pelos olhos de hoje, parece um desperdício, um incó modo, mas há 30 anos, na Madeira, não havia só falta de dinheiro. Faltava o que comprar. Nestes primeiros anos de Autonomia, antes do grande volume de investimentos financiados pela União Europeia, o Porto Santo e as excursões da paró quia a Fátima e Norte de Portugal, Lourdes e à Terra Santa eram alternativas às férias

dos madeirenses. Nestes casos, no entanto, não era tanto pelo preço. O Porto Santo, com a entrada ao serviço dos barcos, popularizou-se um pouco mais. Nunca foi tão vantajoso financeiramente como Canárias, mas a proximidade ajudou sempre. No hotel, numa casa alugada ou no parque de campismo. De um modo ou de outro, dava a ilusão de se ter mudado de ares. Às vezes, nem era necessária a viagem de barco. O campismo selvagem no Porto Moniz era uma alternativa para muitas famílias. Já as excursões organizadas pelos padres e comissões de paró quia tinham outras vantagens. Um grupo conhecido, transportes tratados e uma passagem por Fátima ou Lourdes, bem a tempo de pagar uma promessa antiga. Pelo caminho ainda se via as vistas, Lisboa, o Porto, a Nazaré. As motivações religiosas levaram muitos madeirenses até à Terra Santa, a Jerusalém, Belém e Nazaré, antes dos atentados suicidas terem destruído o negó cio do turismo religioso aos palestinianos e aos israelitas. Por esta altura, as viagens pela Europa não eram ainda frequentes. As fronteiras, a necessidade de usar passaporte, os preços das passagens e alojamento e um nível de vida fora do alcance do cidadão médio afastavam Paris, Londres e outras capitais europeias das férias dos madeirenses.

A grande reviravolta nas opções de férias deu-se no fim dos anos noventa, quando os operadores turísticos portugueses descobriram o Brasil, as Caraíbas e o Extremo Oriente. Os voos "charter" e a massificação do turismo através das vendas via Internet abriram o Mundo a uma população com vontade de viajar. No início da década de 2000, a entrada da Air Luxor nas ligações aéreas entre Funchal e Lisboa ajudou a esta mudança de hábitos. O acordo conseguido com a Mundo Vip, através da qual a passagem para Lisboa não se pagava, cativou muita gente. Os madeirenses entraram no mercado das viagens de longo curso e, mais que isso, passaram a fazer férias fora mais de uma vez por ano. Nem todos, claro. Para uma parte significativa, as férias fora da Madeira custam caro e são um luxo, mas existe já um nú mero interessante que se permite fazer pequenas pausas várias vezes por ano. Na Páscoa, no Natal e no fim do ano, nos fins-de-semana prolongados. Viagens mais curtas. Para Europa, para Paris e Euro Disney, por exemplo. O mercado também foi sensível aos novos métodos de vender viagens e pacotes de férias. As agências, para contornar a crise dos ú ltimos três anos, passaram a oferecer férias a crédito e os clientes aderi

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

VENEZUELA | 11

Por ano, há, em média, dois mil e 500 turistas oriundos da Região da Madeira a fazer férias no Brasil e Caraíbas

ram. De tal modo que, actualmente, qualquer operador turístico, nacional ou estrangeiro, considera a Madeira uma oportunidade de negó cio. Não só para trazer turistas, mas sobretudo para levar. Os sinais disso estão no interesse dos operadores em criar voos directos entre o Funchal e destinos turísticos, numa altura em que o aeroporto, apesar de todas as condicionantes por causa do vento, já não aparece como entrave à saída e entrada de turistas. O curioso, no entanto, é que o madeirense é bom cliente das viagens de longo curso, mas não habitual frequentador dos locais turísticos nacionais. O Algarve, opção de férias para uma maioria dos portugueses, nunca esteve na tabela de preferências regionais. E só agora, com uma aposta dos operadores, as populações insula-

res dos Açores e da Madeira partiram à descoberta das ilhas portuguesas. Em 30 anos, muito mudou. Das Canárias e das viagens esporádicas a visitar parentes na Venezuela e África do Sul, os madeirenses partiram à descoberta do Mundo que o turismo de massas abriu. O mesmo que, todos os dias mantém de pé a economia regional. Primeiro terra de turismo, a Madeira transformou-se, nestes ú ltimos 30 anos, em mercado produtor de turistas. A conjuntura internacional ajudou, embora seja importante referir que nenhum local faz turistas se não houver alguma prosperidade econó mica. Mesmo com tarifas acessíveis, é preciso ter 750 euros para gastar na compra de uma semana de férias no Brasil.

FELIPE PEREIRA DA COSTA TRADUTOR OFICIAL DE PORTUGUÊS - ADVOGADO l Traduções l Obtenção

em Geral.

de certidões de Nascimento em Portugal.

l Escritórios

em Portugal (Revisões de Sentenças de Divorcio e Heranças, etc)

l Obtenção

de Assentos de Nascimentos, Casamento, ou de Óbito, na Venezuela.

Aquisição da Nacionalidade (os seus pormenores)

l Legalizações

perante os Registos Principais, Ministérios correspondentes, Colégio de Médicos, assim como outros organismos competentes.

l Outros

assuntos, favor consultar.

Horário: 8:00 a.m. - 1:00 p.m. Segunda Avenida de Campo Alegre, Edifício Credival, (ao lado do Consulado Geral de Portugal), Piso 7, Ofic. 104, Chacao, Caracas, Venezuela.

e-mail:felipepereira@cantv.net Telefone: (212) 267-60-51

263-69-77

Telemóvel:(0414) 235-97-06

12 | HISTÓRIA DE VIDA

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

O criador da maior hallaca da Venezuela Leonel Aguiar de Freitas Quinta Grande, Madeira

Eu ainda estava no ventre da minha mãe quando o meu pai decidiu vir para a Venezuela, em 1945, em busca de melhorias nas condições da família. O sonho dourado de todos os lusitanos nessa altura era ganhar dinheiro para ajudar os nossos familiares, já que a Europa saía da uma crise, a Segunda Guerra Mundial. Três anos depois, em 1948, a minha mãe emigrou com os meus irmãos. Eu tinha três anos de idade e estava alheio ao que acontecia. A nossa viagem começou na Madeira e foi até aos Açores, onde apanhámos o avião "Panamerican", que partiu com destino à Venezuela. A viagem durou quatro dias e passámos por diferentes países, incluindo Nova Iorque. Nos Estados Unidos, tiraram-me uma foto a comer uma maçã dentro do avião, "por ser a criança mais jovem a cruzar o Atlâ ntico". Esta foto deu a volta ao Mundo e aqui na Venezuela saiu publicada num meio de comunicação nacional. Chegámos ao Aeroporto Internacional de Maiquetía, em La Guaira, a 3 de Março de 1948. Já com 16 anos, tive de

sair do liceu para ir trabalhar. Frequentava o oitavo grau no colégio "Andrés Bello", em Parque Carabobo, Caracas. Entretanto, o meu pai tinha alguns negó cios, mas devido a um problema numa perna, voltou a dedicar-se ao seu primeiro trabalho, como taxista. Na minha juventude, era inquieto, queria descobrir coisas novas. Tinha 16 anos quando fui para Barquisimeto, estado Lara, a fim de trabalhar numa empresa de alimentos chamada "Forsi". Aos 19 anos, trabalhei na empresa "Cola Dumbo", em Barcelona, estado Anzoátegui. Em 1967, nomearamme gerente de loja em Barquisimeto, onde desempenhei funções até 1971. Em 1972, comecei a trabalhar com o meu pai na estação de serviço de Palo

negro, no estado Aragua. Estabeleci-me na zona e casei-me com uma prima. Desse primeiro casamento nasceu o meu primogénito. Mas as coisas não correram como eu esperava e optámos pelo divó rcio. Posteriormente, conheci uma venezuelana chamada Liliana, que agarrou o meu coração. O Cupido lançou-me uma flecha pela segunda vez e decidi casar-me de novo. Desta segunda relação tenho quatro filhos. Entretanto, nada sabia de Portugal salvo o que os meus pais contavam. Há seis anos, tive oportunidade de voltar à minha terra, depois de 52 anos radicado na Venezuela. Fiquei impressionado pela mudança, pela modernização e pelo bom aproveitamento da terra para construir. A casa dos meus pais fi-

cava ao lado da igreja da Quinta Grande. O meu pai vendeu o terreno para que o santuário pudesse ser ampliado para trás, na zona do pátio. Na minha segunda terra, fui pioneiro de muitas tradições venezuelanas dentro do estado Aragua. Sou reconhecido como o criador da maior hallaca

do país, a qual mede quatro metros de largura por um de comprimento e tem um peso aproximado de 400 quilos. Esta iguaria, que fazemos em família, dá para 700 pessoas. Fazemos isto tradicionalmente todos os anos, a 6 de Janeiro, desde há 17 anos. No ano 2000, participei como expositor na "Expo-agro-industrial Aragua de los nuevos tiempos", a fim de mostrar a minha criação. Antes, em 1992, estive junto ao Presidente da Repú blica da Venezuela, nessa altura Rafael Caldera, que, com as entidades governamentais, nomearam a tradição da hallaca Patrimó nio Cultural de Palo Negro. Agora, posso dizer que sou o português pioneiro da maior hallaca da Venezuela.

correio De VenezueLa -De 25 a 31 De maio De 2006

RELIGIÃO | 13

Se amamos Jesus, não podemos ser indiferentes a Maria

Pbro. David Rodrí guez

davidro33@hotmail.com

aria convida-nos a estar em sintonia com Deus da mesma maneira que o fez com os videntes Lú cia e os beatos Francisco e Jacinta, ao convidá-los a estarem perto de Deus e ao convi-

dar a humanidade, através do seu testemunho de humildade e simplicidade, a viver a vida em graç a. Há 89 anos, a Virgem de Fátima pedia aos videntes e a todos os homens a necessidade de estarmos mais perto de Deus através da oração e da penitência. Esta apariç ão da Virgem de Fátima reveste-se de um carácter de muita importâ ncia e popularidade a nível mundial. A mensagem de Fátima torna-se universal e de uma maneira insistente. Numa das apariç ões, a Virgem pede, com dor de Mãe: "Não ofendam mais a Deus". É certo que o pecado que faç amos, de forma pessoal ou colectiva, ofende e afasta-nos do amor inesgotável que Deus tem para nó s. É a isso que se deve a insistência de Maria em que nos convertamos, em que mudemos, em que não viremos as costas a

Deus e à oportunidade de estar mais unido a Ele. Maria é uma fiel colaboradora e intercede pela nossa salvaç ão. A sua participaç ão é esperanç osa e de reconciliaç ão para os homens. Se amamos Jesus, não podemos ser indiferentes a Maria e ter a atitude dos nossos irmãos, de aceitar Jesus e não aceitar Maria como mãe. Ela leva-nos a Jesus pelo caminho certo. Ela leva-nos à vida da mesma forma que a levou no seu ventre, durante os nove meses, e mostra-nos como a vida é na sua plenitude. Ela, na sua simplicidade e humildade, mostra Jesus como a verdade plena onde não existe fingimento e onde se mantém fidelidade eterna ao cumprimento da sua Palavra e da vontade do Pai. Por esta razão, a igreja sempre teve uma especial consideraç ão por Maria. Cumpriu-se a profecia do "Magníficat": Todas as

geraç ões me chamarão bemaventurada (Lc 1,48). Com razão podemos dizer que Maria é a mulher mais famosa da histó ria. Por isso, não fazem falta grandes esforç os para comprovar o lugar proeminente que Maria ocupa na liturgia da igreja e as numerosas festas a ela dedicadas. E muito especialmente as numerosas festas em honra a Fátima que se realizam na Venezuela e em todo o Mundo. Isto confirma a importâ ncia de Maria. Certamente seria um erro considerar Maria como uma deusa ou cometer erros e desvios na devoç ão a Maria. Necessitamos orar com muito fervor e colocar Maria a interceder para que o Senhor faç a com que os coraç ões de muitos jovens, de uma maneira generosa, se entreguem a uma vida consagrada ao sacerdó cio ou à vida religiosa.

14 | CULTURA

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

Português na UCV José Miguel Carrasquel Tábita Barrera

A Escola de Idiomas da Universidade Central da Venezuela, com o propó sito de promover o intercâ mbio cultural e educativo, realizou entre 15 e 20 de Maio, nas suas instalações, uma jornada denominada "Inmersió n Cultural". A cada dia da jornada correspondeu o enfoque numa língua diferente, que servia de mote para a realização de conferências relacionadas com o ensino e a divulgação da mesma. Foram trabalhados os cinco idiomas básicos: inglês, francês, alemão, italiano e português. A língua de Camões foi reservada para o ú ltimo dia da jornada. Perto de 100 pessoas assistiram às conferências, que estiveram a cargo de prelectores que cumpriram a tarefa de abordar temas de interesse como a importâ ncia do português na América do Sul, vinhos portugueses e oportunidades de estudo em Portugal, esta ú ltima cargo de Daniel Morais, adido Cultural da Embaixada. O responsável falou sobre as possibilidades de estudo em terras lusas, explicando que existem 14 universidades

espalhadas pelo país e outros estabelecimentos de ensino superior de nível universitário, chamados Politécnicos, que ao todo são 21 instituições. Daniel Morais disponibilizou material informativo diverso de modo a esclarecer todas as opções de estudo disponíveis em Portugal. "Não se tratou de vender nenhuma universidade em particular, mas sim promover a cultura lusa e dar a conhecer aos interessados que se trata de um país de grandes oportunidades", observou. Morais assinalou depois que continuam abertas as possibilidades de virem para a Venezuela projectos para a docência de português, já que o interesse pela aprendizagem da língua portuguesa tem aumentado significativamente nos ú ltimos anos e há poucos professores. "Acredito que se existissem as condições necessárias, o aumento seria ainda mais significativo. Mas isso depende de coisas que estão fora do alcance do governo de Portugal", lamentou. Sobre a jornada, o responsável expressou que foi com "grande prazer" que numa das conferências pô de ver uma "aluna de esta instituição falar impecavelmente português", disse, sublinhando que "isso encheu-me de muita satisfação.

"Filhas" adoptivas celebraram Dia da Mãe com idosas Jean Carlos de Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

Um grupo de "filhas" adoptivas visitou, no Dia das Mães, o lar "Padre Joaquim Ferreira", situado em Los Anaucos. Trata-se das "Netas do Lar", um grupo de mulheres jovens que se reú nem em datas especiais, para levar alegria aos idosos que ali vivem. A finalidade, segundo referiu Marilú de Andrade, era partilhar com as "avozinhas o Dia das Mães e

levar-lhes prendas, já que algumas delas não têm família". Comentou ainda que fizeram uma merenda e colocaram mú sica para animar a tarde. Andrade acrescentou que, proximamente, vão reunir-se de forma a ultimar os preparativos para celebração do Dia do Pai, no pró ximo mês de Junho. O grupo das "Netas do Lar" é formado por 12 mulheres, que levam diversão e atenção aos idosos mais necessitados.

Morais disponibilizou material sobre opções de estudo em Portugal

A professora Irma Brito, Chefe do Departamento de Português e Directora da Escola de Idiomas Modernos da UCV disse que "o departamento de português tem hoje vida graças ao apoio do governo de Portugal" Carla Pimentel, professora da EIMUCV, e Celia Guido, Professora da USB e colaboradora do IPC, deram palestras sobre a influência do "portuñol" na Venezuela, o português coloquial do Brasil, as diferenças entre o português de Portugal e o do Brasil. O prestigiado Vinho do Porto também foi objecto de uma exposição histó rica, cuja exposição esteve a cargo

do Doutor Juan Marques, representante de Medicina IPC-UCV. O acto final foi desempenhado por uma aula iniciação ao português, cuja leccionação foi ditada pela professora Digna Tovar. Alunos de diferentes escolas participaram na actividade para concorrer a um curso completo de português, cortesia do IPC. A vencedora do curso foi Gilzi Laya, estudante do terceiro ano de Italiano e Inglês na EIM-UCV. A jornada possibilitou ainda uma exibição do grupo "Fado Português", que deliciou os alunos com a interpretação de "Lisboa menina e moça".

Festa para Fátima em Carayaca Jean Carlos de Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

A festa comemorativa da aparição da Virgem de Fátima decorreu no passado domingo, 14 de Maio, no sector de Carayaca, estado Vargas. A celebração foi organizada por seis portugueses e lusodescendentes, os quais se encarregaram de todos os preparativos que embelezaram quase todas as ruas da localidade varguense. Pelas principais artérias da cidade passou a tradicional procissão da Virgem, rumo à igreja, onde se realizou uma peça teatral que retratava a aparição da mãe de Cristo aos três pastorinhos. Depois pároco, Rafael Troconis, oficiou uma missa solene para a comunidade em general. No exterior do santuário, uns "mariachis" postados na praça de Carayaca interpretaram vários temas musicais em honra padroeira portuguesa. Marcou também presença um tenor que deliciou os as muitas pessoas presentes ao cantar às mães no seus dia. A festividade

foi encerrada com a apresentação do grupo folcló rico na localidade, organizado por Nataly Andrade.

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

Conquistando o ar

LAZER | 15

O pára-quedismo permite-nos viver a experiência única de voar e ultrapassar uma das nossas limitações. Escolher o local indicado para desafiar a natureza é uma tarefa de vital importância para o resultado final desta vivência. Noélia de Abreu noeliadeabreu@gmail.com

Venezuela apresenta opções verdadeiramente interessantes para pô r em prática desportos radicais. A cada dia que passa notamos uma maior coordenação na execução de projectos para fomentar este tipo de desportos que, nos ú ltimos anos, tem vindo a ganhar uma maior quantidade de adeptos. A 26 de Novembro de 2005, foi inaugurada, em Higuerote, no Estado Miranda, a escola de pára-quedismo Skydive da Venezuela, situada exactamente no aeroporto da região. Higuerote é reconhecida nacional e internacionalmente pela beleza das suas praias, rios e paisagens, e por contar com boas infra-estruturas turísticas, a que se soma agora outro ponto de atracção para os mais aventureiros, para aqueles que queiram desfrutar de uma salto impregnado do cheiro a praia. Um dos benefícios geográficos que a escola possui fica a dever-se ao clima benéfico para a prática do pára-quedismo, podendo praticar-se este desporto todos os dias do ano, algo que é impossível na Rú ssia, na Costa dos Estados Unidos e inclusive no Brasil. A escola possui o avião Antonov 28, que tem capacidade para 22 passageiros, está apetrechado com equipamentos de alta tecnologia e é reconhecido a nível mundial como um dos mais rápidos e seguros aviões para a prática desta actividade. É um esforço conjunto liderado por Gian Carlos Trimarchi, que já realizou mais de 4 mil saltos, nos seus escassos 28 anos de vida, sendo considerado

um dos melhores no ranking mundial na disciplina conhecida como Free Fly (voo livre). Muitos atletas, e também aqueles que não o são, querem apenas aproximar-se do pára-quedismo como modo de satisfazer uma curiosidade. Para estes, a Skydive oferece os saltos "tandem" (para principiantes), ideais para que a pessoa experimente todas as sensações do salto e da queda livre, mas com a diferença de que, durante o salto e a queda do indivíduo, este estará sempre acompanhado de um instrutor certificado e licenciado para saltos "tandem". O avião eleva-se a uma altura de 13.500 pés e a pessoa, juntamente com o instrutor, salta pela porta traseira. Depois de sentir, durante um minuto, a queda livre a mais de 200 quiló metros por hora, a pessoa solta a corda a fim de abrir o pára-quedas. Ao abrir o pára-quedas, pode usufruir de um belo passeio de 5 a 7 minutos pela costa venezuelana, até chegar, de forma segura, a terra.

ra. - Um relaxante passeio com duração de 5 a 7 minutos, descendo cerca de 5.000 pés. - Um certificado do primeiro salto, reconhecido a nível mundial. - Um vídeo com toda a incrível experiência. - Uma t-shirt - Um autocolante

O PRIMEIRO SALTO "TANDEM" INCLUI: - 10 minutos de instrução, aprendendo sobre queda livre e manuseamento do pára-quedas. - Um salto amarrado com um arnês a um instrutor profissional. - Aproximadamente 1 minuto de queda livre desde os 13.500 pés de altu-

LIMITAÇÕ ES: - Menores de 18 anos devem estar acompanhados dos pais ou de representantes (não há limite de idade). - Problemas de coração. - Limitação física que impeça a realização deste tipo de actividades (os deficientes podem saltar).

ES: PROMOÇÕ - Fotos - Segundo salto a metade do preço (válido apenas para o mesmo dia). - Descontos para grupos com mais de 6 pessoas. - Instrução avançada. RECOMENDAÇÕ ES: - Usar roupa có moda e fresca. - Levar blue jeans (calças de ganga). - Sapatos de borracha. - Chegar cedo.

PARA AQUELES QUE QUEREM MAIS… Para os que desejam aprender esta arte com total rigor, os instrutores da escola oferecem um curso de 7 níveis que requer, pelo menos, 6 horas de teoria, durante as quais se vai conversar sobre as estratégias do voo em queda livre, posturas, funcionamento do equipamento, saídas do avião, padrões de aterragem e chamar a atenção para possíveis emergências. O curso fica completo com uma parte prática que inclui 10 saltos assistidos, onde se procura ensinar os aspirantes a pára-quedista quais as melhores dicas no que toca à segurança e ainda a aprendizagem do que os instrutores denominam "o voo humano". A escola concede uma certificação internacional, através da aprovação da etapa teó rica e da realização dos saltos estabelecidos, sendo estes feitos com o instrutor, e depois os saltos solitários, até chegar ao salto que vai permitir a posse do certificado de aprovação. Os saltos fazem-se desde uma altura de 13.500 pés e o aluno é assistido, via rádio, no momento da aterragem, isto até ao nível 6, que é quando se considera que o aluno está pronto para saltar sozinho. O curso conta com 7 níveis. Skydive da Venezuela A escola tem programado, para os pró ximos meses, dar albergue aos viajantes que assim o desejem numa encantadora cabana (churuata). Actualmente, a escola de pára-quedismo Skydive conta com instalações que possuem um pequeno café, sala de espera para os acompanhantes e estacionamento. O horário de funcionamento é de segunda-feira a domingo, entre as 8 e as 18 horas, e se já se sente animado para enfrentar o desafio e entrar num avião para elevar-se a 13.500 pés e daí lançarse, só tem que contactar a escola através dos seguintes endereços de correio e l e c t r ó n i c o : info@skydivevenezuela.com e prensaskydive@yahoo.com Se realmente quer desfrutar de uma experiência em salto "tandem", ou se pensa iniciar e completar o curso de pára-quedismo desportivo, na melhor localização da América Latina, com os melhores instrutores, no avião maior, mais seguro e rápido, pode então voar com a Skydive da Venezuela no Aeroporto de Higuerote. Para além disso, pode desfrutar de um ambiente agradável e internacional, já que pára-quedistas de todo o Mundo reú nem-se em Higuerote por temporadas, semanas ou até por fins-de-semana.

16 | PUBLICIDAD

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

PUBLICIDADE | 17

18 | CULTURA

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

O empresário que transformou o medo em gozo

Jean Carlos De Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

uem não recorda a "Mansió n del Terror" ("Casa do Terror", em português), com a sua fachada tenebrosa e as longas filas que as pessoas formavam para entrar e desfrutar de momentos com adrenalina e incerteza em relaç ão ao que iam encontrar. Por detrás des-

te espectáculo de medo esteve en- diam entrar até cinco mil pessoas, volvido um português que conse- entre as quais muitos eram visiguiu o objectivo proposto de mu- tantes a repetir duas ou três vezes dar o temor em risos e gozo. a ronda pelo percurso. Falamos de Manuel Gomes. Na"A finalidade desta atracç ão era tural da Monção, Minho, Norte de derrubar a ideia cultural de que Portugal, chegou à Venezuela há os personagens monstruosos eram mais de 35 anos. Desde então, este maus e assim diminuir o medo e emigrante experimentou vários convertê-lo em riso, sobretudo, negó cios, os quais foi vendendo à nos jovens", explicou. A televisão medida que descobria outros elevou o furor gerado por este "mais produtivos". centro de atracção, num programa Entre as várias empresas em que conduzido pela venezuelana Maise aventurou, Gomes conta que a te Delgado. "Mansió n del Terror", em 1994, A par da "mansió n", Gomes foi a "mais satisfató ria", já que, também idealizou a famosa "Mu"como autor intelectual da ideia, jer Gigante", em parceria com os quis, conjuntamente com o meu irmãos Galleros, que ensinava a só cio, eliminar a concepç ão do população o funcionamento intermedo nos jovens e converter o te- no do corpo da mulher. Mas este mor em algo divertido". não teve um final feliz, já que arA "Mansió n del Terror" esteve deu na cidade de Valência, enlocalizada durante um ano no lo- quanto estava em exposiç ão ao cal de Video Color Yamin, em Al- pú blico. EMPRESÁRIO tamira, e posteriormente estabeleMULTIFACETADO ceu-se no Centro Ciudad ComerManuel Gomes lembrou ainda cial Tamanaco (CCCT). Segundo comentou Gomes, num só dia po- que, antes de se dedicar a outros

negó cios, foi o ú nico português "na histó ria venezuelana" que operou o "Mantenimiento y Distribució n del Agua Potable" de Caracas na década de 1990, tendo sido ele que privatizou o serviç o que prestam na actualidade. Depois da sua estadia no "INOS", nome pelo qual era conhecida a companhia de água, o luso montou uma discoteca famosa em Guati re, mas sem descuidar seu principal negó cio: a construção. Manuel leva 34 anos dedicado à construç ão hidráulica, na qual se encarrega dos sistemas de escoamento e estabilização da terra que será utilizada para edificar vivendas. Actualmente, este lusitano desenvolve um plano de edificação em conjunto com o governo venezuelano na cidade de Coro, no estado Falcó n. "Cumpro o meu trabalho como um profissi onal e na realidade o que me interessa é que as coisas que faço sejam de qualidade"

"Pura BrinKdeira" Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net

recém-nomeado comité juvenil do Centro Social Madeirense lanç ou uma nova imagem. Este grupo estará à frente das actividades juvenis durante o período 2006 - 2008. O seu presidente, Leonardo da Luz, e o director, Enio Fernandéz, referiram, em declaraç ões ao Correio, que têm programado atrair os jovens a este centro social. "Com a nossa nova imagem, queremos criar espaç os ao estilo desta nova geraç ão, dando-nos a conhecer e mostrando o que é um estilo verdadeiramente jovem e moderno. A ideia principal é fazer com que os jovens se identifiquem com uma equipa de pessoas capazes e que estamos a pensar como jovens que somos", comen-

tou Leonardo da Luz. As propostas do comité juvenil nesta primeira etapa são ambiciosas. "O nosso desejo é conseguir reunir o maior grupo de jovens do país e criar eventos nunca antes vistos. Também abriremos uma sala de chat, onde toda a comunidade nacional e internacional se conheç a." Entre os projectos encontramse, por exemplo, a criaç ão de torneios e intercâ mbios desportivos, clubes de "tuning", motociclismo e desportos radicais, organizaç ão de ralis de asfalto e aventura, inauguraç ão de uma sala de aula para os mais pequenos e para jovens com problemas de aprendizagem, fazer assessoria e dar apoio a tutores para jovens da comunidade. A longo prazo, este comité, composto inicialmente por 27 jovens, pretende realizar um programa de rádio dirigido aos jo-

vens, com mú sica moderna, e organizar as chamadas "rumbas Pura Brinkdeira". O logó tipo que identifica o comité tem um có mico nome, "Diobny", e representa um jovem que vê a vida de forma mais tranquila do que os restantes jovens e que sabe sempre

onde está a rumba. "A nossa missão é resgatar a populaç ão jovem que não frequenta o Centro Social Madeirense de Valência e mudar a apatia existente, assim como fortalecer a união de toda a comunidade, criando diversão e entretenimento.

correio De VenezueLa -De 25 a 31 De maio De 2006

PORTUGAL | 19

BREvES Vigí lia por mais médicos

PT duplica velocidade

Sector alimentar a subir

Gaitas de foles na Casa

Mais de duas centenas de utentes participaram na vigília na noite de domingo para 2.ª feira para exigir mais três médicos para a zona e atendimento complementar com horário prolongado. A iniciativa promovida pela “Plataforma pela Saúde em Pinhal Novo” reivindica também a construção de uma nova extensão de saúde no lado sul da vila.

A Portugal Telecom (PT) anunciou que duplicou a velocidade da sua oferta de referência de acesso à Internet para 4 Mbps, automaticamente e sem aumento de custos para os clientes. Os limites de tráfego nacional são aumentados de 20 para 40 megabites por segundo (Mbps) e de tráfego internacional de 2 para 10 Mbps.

O volume de negócios das indústrias alimentares e de bebidas cresceu 7,7 por cento em Março face a igual mês de 2005, enquanto a produção subia 2,4 por cento, anunciou o INE. Na variação do índice de volume de negócios, destaca-se a subida de 29,7 por cento da área de produção de óleos e gorduras animais e vegetais.

As gaitas-de-foles são o “instrumento convidado” domingo no próximo programa dos “Concertos para Bebés” da Casa da Música, Porto, disse fonte da instituição. A iniciativa prossegue com a actuação de Paulo Lameiro, Saxofonia e Amigos, podendo cada bebé “trazer” três acompanhantes para uma viagem à descoberta dos mais variados sons.

Colaboração premiada Nova lei de imigração prevê a concessão de autorização de residência às ví timas de tráfico de seres humanos

ministro da Administração Interna, Antó nio Costa, anunciou que o Governo vai conceder autorizações de residência às vítimas de tráfico de seres humanos que colaborarem com as autoridades nas investigações destas redes. “ Na [nova] lei de imigração prevemos a concessão de autorização de residência às vítimas de tráfico de seres humanos, que não podem ser tratadas como criminosas. Merecem a nossa atenção e apoio para a sua integração” , disse o ministro. Antó nio Costa, que falava à margem do 1º Seminário Luso-Brasileiro sobre tráfico de pessoas e imigração ilegal, a decorrer em Cascais, referia-se à nova lei da imigração que o Governo pretende anunciar em breve. Questionado sobre as condições em que as autorizações de residência serão concedidas, o titular da pasta da Administração Interna afirmou que de-

pendem da “ disponibilidade” das vítimas em “ colaborarem com a justiça na identificação das redes e dos traficantes” . O ministro anunciou ainda que o Governo está a ultimar um Plano Nacional de luta contra o tráfico de seres humanos. “ Estamos numa fase muito adiantada de preparação de um plano nacional de prevenção e combate ao tráfico de seres humanos, que envolva diferentes entidades do Estado desde o Ministério do Trabalho, à Comissão para a Igualdade, ao Serviço de Estrangeiros e Fronteiras e ao Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas” , disse. Antó nio Costa acrescentou que, do ponto de vista repressivo, a proposta de lei de revisão do có digo penal “ vem intensificar a criminalização do tráfico de seres humanos, quer na vertente da exploração sexual, quer na da exploração laboral” . Presente no seminário esteve também a directora do De-

partamento de Estrangeiros do Ministério da Justiça brasileiro, Isaura Miranda. A responsável brasileira contou que as diferentes polícias daquele país - considerado um “ exportador” de mão-deobra ilegal - estão a trabalhar no combate ao tráfico de seres humanos do ponto da vista da origem. Isaura Miranda disse ainda que um traficante pode ser condenado a cerca de 11 anos de prisão, enquanto um imigrante ilegal no Brasil não sofre qualquer medida que o prive da liberdade. “ Um imigrante irregular está sujeito a uma infracção administrativa. Paga uma multa” apenas, disse. Também presente no encontro, o antigo comissário europeu da Justiça e Assuntos Internos Antó nio Vitorino disse que “ a preocupação [dos Estados] deve ser prevenir, evitar e dissuadir a imigração ilegal” através de “ uma política clara, só lida e consistente de imigração legal” .

Açores coopera com o Brasil s parlamentos dos Açores e do estado brasileiro de Santa Catarina, onde se fixou uma comunidade emigrante aç oriana, comprometeram-se a intensificar a cooperação através de iniciativas socioeconó micas, culturais e turísticas. Para isso, foram assinados, na ilha do Faial, quatro protocolos de cooperação com vista a aproximar as duas regiões, na presença do presidente do parlamento açoriano, Fernando Menezes, e de Lício Silveira, primeiro secretário da Assembleia Legislativa de Santa Catarina. O objectivo deste reforço da cooperação passa pelo fortalecimento da cu ltura açoriana e catarinense e o apoio na concretização de intercâ mbios, congres sos, seminários, exposições, festivais de folclore, artesanato, palestras, liter atura,

teatro, fotografia e de programas voltados para o desenvolvimento turísti co. Os protocolos abrangem, ainda, iniciativas de cooperação institucional entre universidades, fundações, institutos de pesquisa e centros de formação pro fissional das duas regiões. O estado de Santa Catarina foi povoado, há mais de 250 anos, por famíli as açorianas que, ao longo dos anos, conseguiram manter vivas a cultura, a gastr onomia e as vivências açorianas naquela zona.

Impressão digital com adeptos lusos ais de 90 por cento dos portugueses consideram que a leitura de impressões digitais a par com os documentos de identidade reduziria a fraude nas transacções financeiras, revela um inquérito promovido pela LogicaCMG. Dos sete países europeus inquiridos, é em Portugal que mais consumidores defendem a biometria para combater a fraude nas transacções financeiras, ficando a média europeia um pouco acima dos 80 por

cento. Com base no estudo, efectuado no mês passado pela empresa de estudos de mercado Vanson Bourne, a LogicaCMG afirma que os bancos e outras instituições financeiras que adoptarem tecnologias de reconhecimento biométrico para segurança das transacções financeiras poderão obter vantagens competitivas. Admitem mudar de seguradora pelas mesmas razões 27 por cento dos europeus inquiridos (um pouco mais em Portugal).

20 | PORTUGAL

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

Portugal: sinais de melhoria económica Instituto Nacional de Estatística (INE) afirma que, durante o primeiro trimestre deste ano, foram perceptíveis alguns sinais favoráveis na evolução da situação econó mica, que confirmam o modo lento da recuperação. Na Síntese Econó mica de Conjuntura do primeiro trimestre de 2006, o INE afirma, contudo, que nem o indicador de actividade econó mica nem o de clima econó mico registaram melhorias. Apesar disso, o INE considera que, se os sinais encontrados no primeiro trimestre perdurarem, “ poderão representar o arranque de uma fase mais viva de crescimento” . O indicador de actividade econó mica manteve-se com uma evolução homó loga (face ao mesmo período do ano anterior) de 1,3 por cento no primeiro trimestre e o indicador de clima (que

reflecte as opiniões dos empresários da indú stria, comércio, construção e serviços) piorou ligeiramente, de menos 0,5 por cento no ú ltimo trimestre de 2005 para menos 0,6 por cento no primeiro de 2006 . O INE adianta que a actividade melhorou nas indú strias transformadoras, embora “ os restantes principais sectores tenham permanecido deprimidos” , e a informação disponível aponta para um crescimento significativo das exportações. Acrescenta que a procura interna deverá ter recuperado no primeiro trimestre, tanto devido ao consumo privado como ao investimento. O INE sublinha que o volume de emprego aumentou no primeiro trimestre, principalmente devido à recuperação nas indú strias transformadoras, enquanto o aumento homó logo da taxa de desemprego foi mais mo-

derado. Relativamente às indú strias transformadoras, o INE adianta que o volume de negó cios acelerou em quase cinco pontos percentuais, devido a um comportamento mais dinâ mico nos bens de consumo e nos intermédios (ainda destinados a nova transformação industrial), com as componentes interna e externa a evoluírem favoravelmente. O INE observa que o andamento da produção na indú stria transformadora foi menos pujante do que o volume de negó cios mas foi também mais intenso no primeiro trimestre (1,4 por cento) do que no trimestre anterior (1,2 por cento). Relativamente ao comércio externo, o INE afirma que a informação preliminar aponta para uma aceleração do valor das exportações mais intensa do que a das importações, sendo verosímil que tenha ocorrido um con-

A economia portuguesa começa a dar os primeiros sinais positivos.

BREvES La Forma Más Cómoda de Viajar

El Mejor Precio El Mejor Servicio Nuevas Unidades Doble Piso Semi-Cama

Viaje Terminales Privados con:

Salidas y Llegadas puntuales Venta anticipada de Boletos Aire Acondicionado Baños Televisión Cafetín Recepción y Entrega de Equipaje

Unidades con:

Telfs.: Master (0212) 266.2321 Fax: (0212) 266.90.11

Velocidad Controlada por Tacógrafo Atención Bordo Aire Acondicionado Burtacas Numeradas Butacas Semi-Cama Reclinables Luz de Lectura / Televisión / VHS Baños Refrigerios

Telfs.: (0243) 232.2977 / 237.79.24

Traslado de Encomiendas y Carga

CARACAS

MARACAY

VALENCIA

Telfs.: (0241) 871.57.67 / 55.58 /51.19

BARQUISIMETO

Telfs.: (0251) 254.68.09 / 82.45 / 79.07

MARACAIBO

Telfs.: (0261) 783.06.20 / 07.32

Telfs.: (0212) 266.23.64 / 266.23.21 Exts.: 103 / 107 / 114 Fax: (0212) 266.90.11 Cel.: (0416) 625.94.03

PTO. LA CRUZ

Telfs.: (0281) 267.88.55 / 75.01

MATURIN

Telfs.: (0291) 651.36395 / 94.11

Apreendidos discos no valor de 135 mil A PSP e a Inspecção-Geral das Actividades Culturais (IGAC) apreenderam ao longo da última semana material fonográfico e videogr áfico pirateado num valor superior a 135 mil euros nos concelhos de Lisboa, Alma da, Seixal e Setúbal. De acordo com a Inspecção-Geral das Actividades Culturais, como resulta do das operações foram apreendidas 8.500 cópias (3.500 correspondentes a CD’s e 5.000 a DVD’s) e ainda dois computadores portáteis, tendo sido constituídos argu idos 35 indivíduos.

Três estrangeiros detidos no Funchal TRABAJAMOS

PARA BRINDARLE MAS

A Polícia Judiciária do Funchal anunciou a detenção de três estrangeiros, dois homens e uma mulher, suspeitos do crime de

tráfico de droga. O comunicado distribuído pela PJ acrescenta que os alegados traficantes têm entre 27 e 39 anos e que desta operação resultou ainda a apreensão de mais de 95 mil doses de cocaína. Os detidos serão agora presentes a um primeiro interrogatório judicial que determinará as medidas de coacção consideradas adequadas a este caso. A operação, denominada “Pippers”, detectou ainda uma complexa rede imobiliária que era usada como cobertura para os envios de haxixe da Andaluzia para o Reino Unido. Estima-se, segundo uma nota da Guarda Civil es panhola, que a organização tenha conseguido enviar mais de 200 toneladas de haxixe para o Reino Unido e Irlanda.

Polí cia espanhola detém 26 pessoas Vinte e seis pessoas foram detidas e mais de 15 toneladas de haxixe foram confiscadas no decurso de uma operação policial da Guardia Civil espanhola que contou com o apoio de agentes de Portugal, Reino Unido e França.

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

PUBLICIDADE | 21

22 | MADEIRA

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

Viagem pelo conhecimento O espaço Madeira Magic é o mais recente desafio para os mais novos, e não só, aprenderem um pouco mais sobre o mundo que os rodeia. Na próxima visita à ilha da Madeira, não se esqueça desta sugestão

O Madeira Magic propõe uma incursão pelo mundo da fauna, flora e geologia da Região. Poderá desfrutar de mais de 25 espécies endémicas da flora madeirense.

Paula Henriques phenriques@dnoticias.pt

m espaço para se divertir aprendendo é a proposta que hoje deixamos para o dia em que se desloque à Madeira e consiga reunir pelo menos duas a três horas livres. Inaugurado recentemente, o CORREIO de Venezuela foi conhecer o Madeira Magic, um recinto que merece uma visita, sobretudo se tem filhos e se gosta de desafios. Sem medo de experimentar e mexer, o Madeira Magic propõe uma visita pela exposição temporária e uma incursão pelo mundo da fauna, flora e geologia da Região, entre outros temas de igual interesse que se encontram documentados na exposição temporária, actualmente a ocupar toda a área superior. A compilação de dados e de fotografias, em grandes e pequenos formatos, foi realizada por instituições conceituadas, cada uma na sua área, com o objectivo de oferecer um conjunto credível e com rigor, desde a Universidade da Madeira ao Parque Natural, passando pela Sociedade Portuguesa para o

Estudo das Aves, Museu Municipal do Funchal, entre outros. Construído junto ao Fó rum Madeira, fica situado entre a promenade do Lido e a estrada de acesso ao Centromar, pertinho do Funchal. A entrada não é muito promissora, até porque é um pouco “ despida” , mas é lá dentro que encontra verdadeiros tesouros para descobrir: um planetário, uma zona de ciência viva - onde nem os adultos conseguem ficar indiferentes - e um pequeno filme de animação em 3D que nos transporta para o habitat do lobo-marinho Funchalinho, para além da zona de jardim, o parque infantil e a já referida zona de exposição. O acesso para pessoas com dificuldades motoras foi pensado e é por rampas que se processa até às várias zonas deste recinto, tendo ainda como alternativa o elevador. Logo em baixo, e depois de pagar para entrar, percorre os corrimões até à zona de exposição, dividida por salas e secções. Neste conjunto, destacamos a riqueza dos exemplares compilados, embora nem todos bem identificados. Merecem sem dú vida um olhar cuidadoso os insectos, as rochas e os fó sseis da colecção

particular de Susana Prada. Mas comecemos pelo princípio. A primeira exposição deste espaço intitula-se “ Viver os Ecossistemas Terrestres da Madeira” . O objectivo é proporcionar um melhor conhecimento sobre a fauna, flora e habitats do arquipélago da Madeira e promover a apetência e o interesse pela conservação do meio ambiente. A ideia é manter este conjunto, inaugurado em Março ú ltimo, durante vários meses. Numa primeira fase com a vida terrestre (a decorrer) e a partir de Setembro pró ximo com imagens e informação sobre a vida subaquática, agora em preparação. Logo à entrada há um livro digital que folheia com conteú dos sobre a exposição, repartida por secções. Depois, em cada sala há informação para digerir, enquanto aprecia as fotografias, ouve o som de um vulcão em erupção e

descobre as maravilhas desta terra, como um fó ssil com cerca de 300 mil anos ou, ainda, os seres microscó picos das grutas. Na despedida da zona de exposições, uma sala com tapeçarias e fotografias antigas do Funchal, Câ mara de Lobos, Faial, entre outros, num regresso ao passado, não sem alguma nostalgia, proporcionado pelo Museu Vicentes. No piso inferior estende-se a zona de ciência viva, com um conjunto de instrumentos e mecanismos que permitem aprender enquanto desfruta das brincadeiras, sempre com informações complementares e com o apoio de técnicos. Das mais fáceis às mais difíceis, há muito para descobrir, fazer e refazer até acertar e compreender, porque na realidade as coisas se processam assim. Esta sala ampla e com bastante luz natural oferece ainda uma zona de jogos de computador didácticos. Mesmo ao lado há duas novas experiências que não pode perder: o planetário onde descobre o mapa de estrelas sobre a Madeira, as constelações, as diferenças entre o dia e a noite no céu, para além do azul; e o Funchalinho, uma aventura de

um lobo-marinho criada em três dimensões muito divertida, uma verdadeira perdição para as crianças que vêem o mamífero entrar pela sala de cinema adentro através dos ó culos especiais. Já cá fora, e dando continuidade à brincadeira, existe um parque infantil com o chão sintético para amortizar as quedas e os jardins, divididos por zonas. Além da flora madeirense, com 25 espécies endémicas, há também espaço para as plantas do Mundo, dispostas pelos cinco continentes: Europa, África, Oceâ nia, América e Ásia, e a ponte do capitão Kidd, feita de cordas, um dos grandes desafios deste espaço, dividido em salas com nomes de grandes figuras da histó ria. As entradas custam 3 e 5 euros para crianças e adultos, respectivamente. As escolas pagam dois, por cada aluno. As crianças até aos 3 anos têm entrada livre. O Madeira Magic tem ainda ao dispor do visitante visitas guiadas. Funciona de terça a sexta, das 10h00 às 18h00. Aos fins-desemana e feriados até às 19h00. Encerra à segunda.

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

OPINIÃO | 23

CaRTaS Es Falhas de memória dos Portugueses Escrevo porque estou indignado com os jornalistas e com os políticos da oposição em Portugal. A razão é simples e toca-nos a todos, já que tem a ver com a emigração e, como tal, "quem não sente, não é filho de boa gente". E isto tem a ver com um programa de opinião que vi na RTP Internacional acerca da imigração, onde o debate era precisamente a emigração. Notei que quase todos os presentes, com a excepção de um funcionário político em exercício, disse aos presentes que não se esquecessem que Portugal também tem mais de 4,5 milhões de portugueses espalhados pelo mundo e que são considerados nos seus países de acolhimento sem nenhum tipo de discriminação. Achei interessante a sua posição, sobre a qual estou totalmente de acordo, como gostaria que alguém dissesse que normalmente quem não está de acordo com os emigrantes trabalhadores são aqueles que não gostam de trabalhar, que fazem greve por tudo e por nada, e como tal sentem-se ameaçados. Rui Cabrita Ferreira

"Velhice" Sou um português natural da ilha da Madeira. Tenho 72 anos de idade e vivo na Venezuela há 47 anos. Escrevo porque gostaria que os senhores jornalistas e toda a gente saibam do fenómeno que existe na Madeira com as pessoas da terceira idade e que quase me acontecia também se não saísse de lá com rapidez. Os velhinhos naquela terra não fazem nada a não ser falar uns com os outros nos cafés. Mas os que não vivem no Funchal estão condenado a ficar sós entre o campo e os animais. Depois andam todos "rabugentos", com o frio e a por a bilhardice em dia uns com os outros. Da minha parte fugi a tempo e estou aqui junto da minha família, em casa e não num lar para idosos. Posso ir fazendo alguma coisa, como ajudar o meu filho no seu trabalho, e ir falando com os vizinhos, jogar uns dominós com os amigos e, o mais importante ainda, ter força para dar uma olhadela de cabeça levantada com respeito nas raparigas, que até elas gostam. Enquanto que lá era um tormento e até o frio nem nos deixava levantar o "focinho".

E antes como eram?

Nã o cantar em portuguê s

Queria dar os meus parabéns ao Correio pelas notícias que todas as semanas nos trazem da Venezuela e de Portugal. Já não imagino a comunidade na Venezuela sem o seu jornal. Às vezes retrocedo no tempo e lembro-me de assistir a alguns eventos de folclore, por exemplo, mas a informação que me permitia estar presente nesse evento era a que me chegava através de amigos ou clientes quando se lembravam de me informar. Agora com a informação do Correio até podemos planificar melhor a nossa vida comunitária. Parabéns a todos os jornalistas do Correio.

Sou leitor do Correio e gostaria de acrescentar algo mais à carta escrita pelo senhor José Nuno acerca do melhor programa Português que transmite a RTP Internacional e que é conduzido pela Dona Maria Aurora, pessoa de quem gosto muito pois, apesar de não ter nascido na Madeira, defende mais a tradição da nossa querida terra do que muita gente que por lá nasceu. De facto não se compreende como é que um programa tão regional como é aquele só se apresentem a cantar em inglês. Tal como vice dizia sua carta. Só que no último programa as coisas mudaram, infelizmente não para o Português mas para o brasileiro, musica a qual eu gosto e adoro, só que acho que não faz o estilo daquele programa. Parece que não há cultura musical na Madeira ou em Portugal. Por que é que num programa tão regional não se canta música Portuguesa. Será que tê vergonha de cantar em Português, ou querem fazer-nos aprender a falar inglês. E ainda pedem para os nossos filhos falar Português.

Rita M. Correia

Sinceramente... Rui Cordeiro F.

José Barradas C.

INqUéRITO:

Quais são as equipas que vão chegar à final do Mundial de Futebol Alemanha 2006? Edson Rodrigues

Ex-jogador da "Vinotinto" e o Marí timo

"É difícil avançar com um prognóstico sobre quem é que pode ir à final, porque há equipas muito bem preparadas. Mas penso que o Brasil poderá ser um. Também gosto muito da França e da Inglaterra, porque considero que têm excelentes possibilidades. Por outro lado, Portugal tem uma selecção muito boa e que reúne uma mistura perfeita de experiência e juventude. São uma equipa compacta e o meu jogador favorito é, sem dúvida, Cristiano Ronaldo".

Franco Rizzi

Ex-jogador da "Vinotinto" e do Marí timo

"À final podem ir a Alemanha e o Brasil. No entanto, creio que Portugal sempre tem uma oportunidade, porque é uma das selecções que reuniu excelentes jogadores nos últimos anos. O problema que têm tido é que parece não conseguirem lidar muito bem com a pressão e perdem ânimo. Além disso sinto que não têm tido a convicção de que podem ganhar. Mas podem com jogadores tão bons como Figo, que é o meu favorito".

Graciano Cruz

José Visconti

Comentador de Meridiano TV

Chefe de Informação de Meridiano TV

"Creio que o Brasil e Portugal são as equipas que irão à final. Sempre dei Portugal como favorito e espero que desta vez fiquem bem, porque têm um bom técnico e uma excelente equipa. De verdade que me parece que têm grandes possibilidades. Além disso é uma grande oportunidade para esta geração de ouro que já se despede onde está Figo, o meu favorito".

"Tal como se vê pela configuração da estrutura, os finalistas deverão ser o Brasil e a Alemanha. De igual forma, penso que Portugal, com a excelente selecção que tem não deverá ficar fora do quadro, pois conta com jogadores como Deco, o meu favorito da equipa, que se tem destacado e estão realizando um grande trabalho".

24 | ECONOMIA

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

Excelsior Gama candidata ao prémio "Vida Profissional" "Para Excelsior Gama os valores começam por casa". Este é o slogan do projecto que a empresa candidata ao concurso "Vida Profissional" de Sodexho Pass. A iniciativa, com mais de cinco anos de existência, procura o enriquecimento da formação espiritual dos trabalhadores da empresa, pois permite aos empregados e aos seus filhos a oportunidade de receber os sacramentos do Baptismo, Comunhão e Crisma. O objectivo da iniciativa visa reforçar a união familiar dos trabalhadores da cadeia de hipermercados, pois não só tem ajudado a en-

riquecer os valores espirituais, senão que tem demostrado ser um elo de ligação entre companheiros, os quais muitas vezes são os que apadrinham os participantes do programa sacramental. A participação no programa é totalmente voluntária, pois a empresa respeita a liberdade de culto dos seus empregados. O programa "Vida Profissional" é uma iniciativa da empresa Sodexho Pass e tem por objectivo mostrar as melhores práticas na gestão humana desenvolvidas por diversas companhias e instituições governamentais, não importando o sector

nem o tamanho das mesmas. O prémio, que vai ser entregue Junho de 2007, pretende recompensar as melhores iniciativas empresarias nas categorias de Responsabilidade Social Empresarial, Motivação e Incentivo, Qualidade de Vida e Benefícios, Treino e Desenvolvimento Profissional, e também as iniciativas governamentais de instituições, autarquias e empresas estatais. Qualquer uma das muitas iniciativas sociais que estão a ser desenvolvidas por outras empresas lusovenezuelanas, podem ser submetidas ao concurso sem custos adicio-

Há 55 anos a colaborar com o sector da panificação A empresa Pandock, distribuidora de matérias-primas ao nível nacional para a Industria de Alimentar, especialmente para o ramo da Panificação e afins, para além de cumprir 55 anos de actividade sem interrupção, foi distinguida como a em-

presa do ano pelo "comité calificador" da Câ mara Nacional Venezuelana da Indú stria Alimentar, (Cavidea), obtendo este reconhecimento devido à sua importante contribuição com o sector dos alimentos na Venezuela, assim como pelos feitos al-

cançados no â mbito empresarial. Actualmente, Pandock conta com uma carteira ampla de produtos fabricados para satisfazer as necessidades actuais de um mercado cada vez mais exigente em termos de inovações.

A empresa conta com uma cobertura de nível nacional através dos 30 armazéns, dimensão que a converteu na entidade líder no campo da distribuição de matérias-primas para a indú stria da panificação e similares.

correio De VenezueLa -De 25 a 31 De maio De 2006

PUBLICIDAD | 25

26 | PUBLICIDADE

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

TAP renova uniformes do pessoal o â mbito do programa de renovação da sua Imagem, a TAP vai agora introduzir novos uniformes para o seu Pessoal, tendo escolhido os estilistas portugueses Manuel Alves e José Gonçalves para o efeito. Esta opção por estilistas

BREvES

Manuel Alves e José Gonçalves: os criadores A dupla de criadores Manuel Alves e José Gonçalves, que apresentam sazonalmente as suas colecções na Moda Lisboa e no Lisboa Fashion Week, lançou-se em 1984. As suas colecções - prontoa-vestir e demi-couture recentemente alargadas ao universo masculino, caracterizam-se pela inovação, qualidade e rigor. A par da carreira docente no Departamento de Moda da Faculdade de Arquitectura de Lisboa, têm colaborado noutras áreas criativas como o Cinema, o Teatro e o Bailado, tendo ainda, em 2002, lançado uma linha de cerâmica, no mercado nacional e internacional, e criado uma linha de joalharia com a sua assinatura para a marca Splend’Oro. Com uma carreira reconhecida, tanto nacional como internacionalmente, Manuel Alves e José Gonçalves receberam vários prémios e distinções, entre os quais se destacam: Prémio Look - Melhor Colecção e Globo de Ouro em 1998; Globo de Ouro para Personalidade da Moda (1999); nomeação para o Troféu de Melhor Criador 1998 (”Nova Gente”) e Prémio Look Ellite - Melhor Colecção 1998.

nacionais manifesta uma prova de confiança nos profissionais da moda nacional, de qualidade hoje reconhecida internacionalmente. Desde 1970 que os uniformes da TAP eram criados por Louis Féraud. Aprovado já o conceito dos novos uniformes, vai de-

senvolver-se agora o trabalho de aplicação e adaptação às necessidades da Empresa, estando prevista a sua apresentação pú blica durante a segunda quinzena de Setembro. O processo de selecção, agora finalizado, foi iniciado pelo convite para apresentação

de propostas a todos os estilistas participantes nas duas ú ltimas edições da Moda Lisboa e do Portugal Fashion. A fase de selecção, agora concluída, foi muito valorizada e enriquecida pela apresentação de outras propostas de alta qualidade. Recentemente, a

Nova Imagem da TAP foi distinguida pela publicação especializada “ Meios & Publicidade” com o prémio Branding e Rebranding, confirmando-se, mais uma vez, a boa aceitação que mereceu, não só por parte dos profissionais, como dos clientes e trabalhadores.

correio De VenezueLa -De 25 a 31 De maio De 2006

DESPORTO | 27

Benfica contrata jogador venezuelano Antonio C. da Silva axedrezado@gmail.com

mais recente reforço do Benfica para a nova época, embora contratado para jogar pela equipa "B" que actua na II Divisão, é o avançado venezuelano Mário Rondó n. Rondó n, natural da cidade de Los Teques, encontra-se a jogar em Portugal desde o ano 2003, onde chegou à Madeira para jogar nos juniores do Pontassolense. Na época transacta, o avançado fez a sua estreia pela equipa sénior, também a jogar na II Divisão, e depois de algumas observações feitas pelos responsáveis encarnados, a equipa lisboeta decidiu a contratação do venezuelano. Devido a idade do "reforço", esta

contratação é uma clara aposta de futuro, a pensar na margem de progressão de Mário. Saído da famosa Escola "Los Castores", o luso-descendente Rondó n participou na Liga César Del Vecchio e faz parte de uma boa fornada de novos valores venezuelanos, cujo rosto mais conhecido é o de Ruben Arocha, hoje jogador da equipa "B" do Real Madrid de Espanha. Esta transferencia vai ajudá-lo sem dú vida a alcançar o seu sonho de jogar pela "Vinotinto". Rondó n vai ser assim o terceiro futebolista venezuelano a ser contratado pelo Benfica, depois de Edson Rodríguez e Alejandro Cíchero. Rodriguez jogou pelos juniores encarnados na época 87-88, numa equipa onde pontificava um jovem que faria histó ria: Rui Costa. O central Cíchero tam-

bém representou a equipa "B" benfiquista na época 00-01. Porém ainda nenhum futebolista venezuelano se estreou pela equipa principal dos encarnados. Será Rondó n o primeiro a fazê-lo? Nome: Mario Rondón Fernandes Idade: 19 anos Naturalidade: Los Teques Estado Miranda Posição: Avançado Clubes Representados: Escuela Los Castores (Infantil) 02-03 U.C.V. (Juvenil) 03-05 Pontassolense (Junior) 05-06 Pontassolense (2ªD) 06- Benfica "B" (2ªD)

28 | DESPORTO III Divisão - Série a 34ª Jornada A Cabeceirense - Brito SC FC Amares - CD Cerveira GD Bragança - Merelinense FC GD Joane - AD Oliveirense Mondinense FC - FC Vinhais SC Maria Fonte - Desp. Monção SC Mirandela - GD Valpaços SC Valenciano - AD Esposende SC Vianense - ADC Correlhã

III Divisão - Série B 34ª Jornada

0-0 1-0 1-1 1-2 2-0 3-1 3-0 0-1 1-0

Classificação J V E D 1º SC Maria Fonte 2º GD Bragança 3º SC Mirandela 4º GD Joane 5º FC Amares 6º Brito SC 7º AD Oliveirense 8º Merelinense FC 9º A Cabeceirense 10º CD Cerveira 11º SC Vianense 12º Mondinense FC 13º AD Esposende 14º FC Vinhais 15º Desp. Monção 16º ADC Correlhã 17º SC Valenciano 18º GD Valpaços

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

23 22 22 18 19 16 14 13 14 11 11 11 9 9 8 7 6 6

7 10 7 10 5 9 9 10 6 12 7 5 10 6 7 4 6 4

76 76 73 64 62 57 51 49 48 45 40 38 37 33 31 25 24 22

Classificação 9 7 8 11 5 12 8 7 9 11 11 10 10 8 7 7 8

6 8 9 7 12 8 11 12 11 11 11 12 13 15 16 18 18

AA Avanca - AD Valecambrense Anadia FC - UD Tocha CD Arrifanense - AD Satão CF "Os Marialvas" - CD Estarreja CF U. Lamas - AD Valonguense CRC Souropires - GD Gafanha FC Cesarense - AD Fornos Algodres GDRC Social Lamas - CD Tondela SC São João Ver - GD Milheiroense

J V E D 1º AC Vila Meã 32 2º Lusitânia FC 32 3º Torre Moncorvo 32 4º Ermesinde SC 32 5º Vilanovense FC 32 32 6º FC Tirsense 7º Rebordosa AC 32 8º AD S. Pedro Cova32 32 9º CR Ataense 10º SC Vila Real 32 32 11º Canedo FC 31 12º Leça FC 13º UD Valonguense 32 14º Padroense FC 32 15º SC Rio Tinto 31 32 16º CD Cinfães 17º ADR Tarouquense32

16 15 15 14 15 14 11 12 12 12 12 11 10 8 7 6 7

10 11 8 8 4 6 14 9 9 9 9 11 9 7 10 10 4

6 6 9 10 13 12 7 11 11 11 11 9 13 17 14 16 21

43-25 48-25 44-34 46-42 37-46 46-41 55-37 45-39 42-44 41-34 38-37 41-32 41-52 31-38 34-47 27-46 32-72

58 56 53 50 49 48 47 45 45 45 45 44 39 31 31 28 25

1º Dezembro - Ouriquense Atlético - Carregado Fut. Benfica - Alcochetense Machico - Caniçal Montijo - C. Lobos Santana - Vialonga Sintrense - Loures Tires - Cacém Vilafranquense - O Elvas

J V E D 1º CF U. Lamas 34 34 2º AA Avanca 3º SC São João Ver 34 4º GDRC Social Lamas34 5º CRC Souropires 34 6º AD Valecambrense34 34 7º CD Tondela 34 8º Anadia FC 9º GD Milheiroense 34 10º AD Valonguense 33 11º FC Cesarense 34 34 12º AD Satão 34 13º UD Tocha 14º GD Gafanha 34 15º CD Estarreja 34 16º AD Fornos Algodres34 17º CF "Os Marialvas"34 18º CD Arrifanense 33

3-1 2-0 0-0 3-1 2-3 4-0 3-0 2-2 2-2

40-29 41-26 45-37 53-38 43-34 40-35 42-30 37-38 35-36 33-35 29-26 53-45 34-42 34-41 24-37 25-48 27-58

60 58 53 53 50 48 47 46 45 41 41 40 37 35 34 28 26

J V E D 1º Atlético 2º Machico 3º Carregado 4º C. Lobos 5º 1º Dezembro 6º Cacém 7º Sintrense 8º O Elvas 9º Alcochetense 10º Caniçal 11º Montijo 12º Santana 13º Loures 14º Vialonga 15º Fut. Benfica 16º Ouriquense 17º Vilafranquense 18º Tires

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

22 20 19 16 16 15 16 13 12 14 12 11 12 11 10 8 5 5

5 8 9 9 8 8 4 10 11 5 8 11 4 6 7 9 8 8

7 6 6 9 10 11 14 11 11 15 14 12 18 17 17 17 21 21

20 17 16 15 15 13 14 13 13 11 11 10 10 10 8 9 7 1

5 7 9 11 8 13 10 11 7 12 12 13 13 12 13 9 7 12

9 48-23 10 57-31 9 50-38 8 51-37 11 46-36 8 45-39 10 49-38 10 34-33 14 41-46 10 34-36 11 38-40 11 36-35 11 33-33 12 36-47 13 33-42 16 30-43 20 30-59 20 23-58

P 65 58 57 56 53 52 52 50 46 45 45 43 43 42 37 36 28 15

III Divisão - Série F 34ª Jornada

Emanuel Pestana epestana@dnoticias.pt

AD Oeiras - Juventude SC Évora 3-1 Amora FC - Farense - Fut. SAD Não Jogado Estrela FC Vendas Novas - SCM Aljustrelense2-3 FC Castrense - GD Monte Trigo 5-0 FC Ferreiras - UD Messinense 1-1 GD Lagoa - CD Beja 2-1 Lusitano FC VRSA - GD Beira-Mar Mt. Gordo4-1 Lusitano GC Évora - Vasco Gama AC 5-2 SR Almacilense - GD Sesimbra 2-1

Classificação G

0-1 0-1 0-0 1-0 3-0 5-0 2-1 1-0 3-0

Machico celebra subida de divisão

Classificação G

III Divisão - Série E 34ª Jornada

AD Fundão - UD Caranguejeira 2-2 CA Mirandense - CD Amiense 3-0 CA Riachense - GDR Bidoeirense 0-0 Eléctrico FC - AC Marinhense 2-2 GC Alcobaça - Sertanense FC 0-0 GD "O Vigor da Mocidade" - A Beneditense CD2-1 GD Peniche - Caldas SC 2-1 GD Sourense - CU Idanhense 2-1 GDR Monsanto Descansa

17 17 15 14 15 12 13 13 12 10 10 10 9 9 9 7 6

AD S. Pedro Cova - Leça FC 1-0 ADR Tarouquense - Torre Moncorvo 1-0 CD Cinfães - Ermesinde SC 0-1 CR Ataense - AC Vila Meã 0-0 Padroense FC - Lusitânia FC Lourosa 0-2 Rebordosa AC - Canedo FC 1-1 SC Vila Real - SC Rio Tinto 4-2 UD Valonguense - FC Tirsense 1-1 Vilanovense FC Descansa

III Divisão - Série D 34ª Jornada

1º Eléctrico FC 32 2º CA Mirandense 32 32 3º Caldas SC 4º GD Sourense 32 5º GDR Monsanto 32 6º UD Caranguejeira 32 7º CU Idanhense 32 32 8º GD Peniche 9º CA Riachense 32 10º Sertanense FC 32 11º GC Alcobaça 32 12º AC Marinhense 32 13º GDR Bidoeirense 32 14º A Beneditense CD32 32 15º AD Fundão 16º GD "O V Mocidade" 32 17º CD Amiense 32

III Divisão - Série C 34ª Jornada

Classificação G

4 73-20 2 65-22 5 65-29 6 51-29 10 51-34 9 48-39 11 54-35 11 39-35 14 49-41 11 45-45 16 34-49 18 49-64 15 37-51 19 29-52 19 37-55 23 34-72 22 31-72 24 27-74

J V E D

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

Classificação G

83-31 56-32 56-30 50-53 52-38 55-54 50-45 39-38 39-36 45-46 39-39 48-40 49-54 39-52 28-41 35-58 34-72 27-65

71 68 66 57 56 53 52 49 47 47 44 44 40 39 37 33 23 23

J V E D 1º E. FC Vendas Novas 32 2º UD Messinense 32 3º Lusitano GC Évora 32 32 4º AD Oeiras 5º Lusitano FC VRSA 32 6º SR Almacilense 32 Juventude SC Évora32 7º Amora FC 32 8º CD Beja 32 9º FC Ferreiras 32 10º Vasco Gama AC 32 11º SCM Aljustrelense32 12º GD BmMt. Gordo 31 13º GD Lagoa 32 14º GD Sesimbra 32 15º FC Castrense 32 16º GD Monte Trigo 31 17º Farense - Fut. SAD0

18 16 17 16 13 12 13 12 12 10 10 11 10 9 10 7 3 0

9 12 9 8 13 9 6 7 7 10 10 7 8 11 7 8 3 0

5 4 6 8 6 11 13 13 13 12 12 14 13 12 15 17 25 0

49-25 49-22 48-27 60-34 53-40 35-35 37-33 41-40 39-37 43-47 30-43 36-38 31-39 36-41 33-45 34-47 18-79 0-0

63 60 60 56 52 45 45 43 43 40 40 40 38 38 37 29 12 0

udo está bem quando acaba bem. O adágio vem mesmo a calhar para qualificar a prestação das quatro equipas madeirenses que terminaram domingo o campeonato da III Divisão« : Machico festeja a subida à II Divisão, Câ mara de Lobos e Caniçal estáveis, e Santana a conseguir a permanência mesmo no fim do campeonato. A AD Machico surge por direito pró prio no topo da lista de destaques da temporada. Foi quem conseguiu a melhor classificação - segundo lugar garantindo a promoção à II Divisão. Para o que foi essencial o aproveitamento dos jogos no seu ambiente: 14 vitó rias, 3 empates e 0 derrotas. Os machiquenses vão juntar-se agora à Camacha, União, Portosantense, Pontasolense, Ribeira Brava e Marítimo B. Agora está assegurado um patamar competitivo mais de acordo com os pergaminhos do clube, para muitos o terceiro da Madeira, que parece es-

tar em condições de fazer deste sucesso o começo de um ciclo mais ambicioso. O Câ mara de Lobos alcançou o quarto lugar - uma das suas melhores classificações de sempre. O começo até não foi nada prometedor (derrota por 8-0 com o Atlético), mas essa “ ferida” foi bem curada e a certa altura a equipa até teve ao seu alcance os primeiros lugares. Não chegou lá mas acaba numa posição honrosa. No regresso à III Divisão, o Caniçal conseguiu o seu objectivo principal, a manutenção, sem grandes sobressaltos, ainda que passasse por uma mudança no comando técnico, com Francisco Barão a substituir José Moniz. Em Santana, também houve “ chicotada psicoló gica” com Luís Miguel Vieira a ceder o lugar a Nelson Calaça. O discurso (ambicioso) de subida do início de época depressa teve de ser reformulado e o campeonato foi feito quase todo em grande sofrimento com a equipa na zona de descida, só evitada na ú ltima jornada.

Rui Marote renova equipa na AFM Saturnino Sousa ssousa@dnoticias.pt

inte e uma “ caras novas” num total de 51 elementos. É esta a composição da lista ú nica candidata aos ó rgãos dirigentes da AFM-Associação de Futebol da Madeira, a ser esta tarde entregue ao presidente da Assembleia Geral e que será encabeçada, como tem sido hábito nos ú ltimos anos, por Rui Marote. Na direcção são três as novida-

V Rui Marote continua à frente da A. F. Madeira

des - Cláudio Santos, Rui Pires e José Manuel Silva -, registando-se outras duas no Conselho de Disciplina: Rui Candelária e França Pitão, este em substituição do juiz Paulo Barreto. No que toca ao Conselho de Arbitragem, Antó nio Ramos assume a presidência, entrando 3 novos elementos: Marcelino Correia, Luís Rosa e Anjos Neves. A estes há a juntar os 5 elementos do Conselho Técnico, a grande novidade para este mandato Rui Marote reitera a ideia de

que « é uma boa lista. Uns com mais experência, outros com menos, mas a verdade é que esta é uma lista que vem de encontro às necessidades do nosso futebol» . Sublinhando a renovação feita, Rui Marote mostra-se também empenhado em avançar com algumas novas ideias para o futebol regional e a vários níveis. Senão vejamos: « O primeiro objectivo é a conclusão do complexo de Gaula. Vamos manter uma aposta forte na formação, nos mais diversos níveis» .

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

DESPORTO | 29

Gama Club é campeão em Super Veteranos António Carlos da Silva antoniodasilva@correiodevenezuela.com

Copa Lélio Ferreira da Rocha da categoria Super Veteranos do CPC, já conheceu o seu novo dono: O Gama Club. A equipa encarnada derrotou por uma diferença tangencial (2-1) o até então campeão em título, a equipa do Tercer Tiempo, num emocionante jogo final que foi decidido apenas nos ú ltimos minutos. Depois de uma primeira parte muito equilibrada, devido em grande parte à boa actuação do guarda-redes do Tercer Tiempo, foi com um tiraço disparado desde o meio campo pelo nú mero 5 Pereira - que a equipa do Gama se adiantou no marcador. Mas os azuis e brancos arriscaram muito mais no ataque e conseguiram empatar a partida, aproveitando mui-

to bem um erro defensivo dos rivais. Mas quando parecia que o prolongamento era já inevitável, uma FINAL Gama Club: 2 Tercer Tiempo: 1 9: 24 (2T) Ulisses Pereira 13 :02 Júlio Almeida 18:18 (2T) Fernando Rodrigues Campeão: Gama club Vice-campeão: Tercer Tiempo 3º Lugar: Câmara de Lobos 4º lugar: Beira Mar Melhor marcador: Francisco Rodrigues (Gama Club): 19 golos Melhor guarda-redes: Fernado oliveira (Tercer Tiempo): 5 golos sofridos Prémio Fair-play: Vasco da Gama

assistência em contra-ataque de Campos, serviu o goleador Francisco Rodrigues, que bateu por baixo Rafael Gó mez para o golo

do triunfo. No jogo pelo terceiro lugar a equipa do Câ mara de Lobos impô s-se por 5-4 ao Beira Mar.

30 | DESPORTO

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

Portugal prepara Mundial no Alto Alentejo s viagens da selecção portuguesa de futebol entre o dormitó rio, o Convento do Espinheiro, e o local de trabalho, o novo Estádio do Lusitano de Évora, são sete quiló metros de festa, mas também de alguma frustração. Desde que a selecção lusa chegou à capital do Alto Alentejo, no sábado, o pequeno trajecto de autocarro da equipa é transformado numa festa pela população, que sai às ruas para ver, aplaudir e vitoriar os seus “ heró is” . Com bandeiras, cachecó is e as indispensáveis máquinas fotográficas, a população local enche a beira das estradas de alegria, com a ambição ú nica de ver passar os jogadores lusos e receber destes um simples aceno, uma pequena manifestação de carinho. Este foi, nomeadamente na viagem de hoje, rumo ao treino da tarde, o ú nico aspecto que falhou, já que, à beira da estrada, foram audíveis diversas queixas: “ Não nos ligam nenhuma” , lamentou uma das muitas pessoas presentes. A frustração das pessoas traduziase na ausência, proveniente do autocarro, do esperado aceno, importante para quem saiu de casa, do local de trabalho, da escola ou do café, para quem interrompeu algo ou simplesmente apareceu, colorindo as ruas de festas. O comportamento dos jogadores não será, certamente, intencional, talvez por estarem já concentrados no trabalho, no treino que está para acontecer, mas não custará nada, certamente, levantar o braço e esboçar, que seja, um sorriso. Certo é que, pelo que se tem visto, as pessoas vão continuar a comparecer, a vitoriar os seus “ heró is” ,

BREvE Quem dá mais? O médio Petit desmistificou a fama de ser um futebolista excessivamente duro e considerou que há piores nesse aspecto, lembrando que não viu qualquer cartão nos 257 minutos (três jogos) em que participou no Mundial de 2002. “Há jogadores que dão mais porrada do que eu, mas falam muito de mim e desse aspecto porque jogo num grande”, frisou o médio do Benfica, que conta 34 internacionalizações “AA”, acrescentando: “Não me importo com o que dizem, pois tenho as costas largas”.

Tiago mais maduro

até porque cada treino apenas pode ser presenciado por 550 espectadores e os convites já foram há muito distribuídos pelas diversas entidades locais. A maior oportunidade que a cidade vai ter para ver, de facto, a selecção será sábado, dia em que a selecção lusa defronta a sua congénere de Cabo Verde, num particular marcado para as 18:00 e que deverá ser presenciado por cerca de 10.000 espectadores. Entretanto, no princípio desta semana o seleccionador português de futebol, o brasileiro Luiz Felipe Scolari, deve ter ficado preocupado com a inoperâ ncia no remate dos 18 jogadores disponíveis para o trabalho de finalização. No ú nico treino de segunda-feira - de manhã houve lugar ao descanso -

, Luiz Felipe Scolari “ obrigou” os jogadores a cruzamentos e finalização, sem defesas e apenas com o guardaredes pela frente, mas os jogadores nem assim “ levantaram” as bancadas do complexo desportivo de Évora. Com Boa Morte e Nuno Gomes ainda a cumprirem trabalho de recuperação e já com Petit completamente integrado, depois de domingo ter faltado às duas sessões, os pupilos de Scolari iniciaram o treino vespertino com o preparador físico Darlan Schneider, partindo depois para exercícios de finalização. Scolari “ rodou” os jogadores por todas as tarelizar, Figo, Postiga, Viana, Petit e Ronaldo testaram os reflexos dos guarda-redes Ricardo e Quim com remates de fora da área. Estão agendadas duas sessões de trabalho por dia, às 09:30 e 17:00.

O médio internacional português Tiago assumiu-se hoje em Évora como um futebolista “mais maduro e experiente” e desejou ser utilizado no Campeonato do Mundo Alemanha2006. Depois de ter sido suplente nunca utilizado durante o Euro2004, disputado em Portugal, o agora campeão francês pelo Lyon atribuiu a excelente época realizada à maior quantidade de partidas jogadas e assumiu-se preparado para a titularidade na Alemanha.

Ai a trajectória! O guarda-redes Ricardo disse ser “cada vez mais difícil” prever as trajectórias das bolas, mas assegurou estar preparado para desviar os remates fulminantes dos avançados do Campeonato do Mundo de futebol Alemanha2006. Numa série de entrevistas que a Federação Portuguesa de Futebol (FPF) começou hoje a publicar no seu site oficial, o jogador do Sporting recordou que as novas tecnologias procuram complicar a vida dos guarda-redes e não melhorá-la.

correio De VenezueLa -De 25 a 31 De maio De 2006

DESPORTO | 31

Portugal perde por 1-0 com França na estreia ortugal perdeu esta terça-feira por 1-0 com a França na sua estreia no Grupo A do Campeonato da Europa de futebol de Sub-21, em jogo disputado no Estádio Municipal de Braga. O intervalo chegou com a equipa francesa já em vantagem, depois de Jimmy Briand ter feito o ú nico golo do encontro aos 40 minutos. Depois deste resultado a selecção portuguesa de sub-21 não pode falhar quinta-feira frente à vice-campeã Sérvia e Montenegro, em Barcelos, nem domingo com a Alemanha, em Guimarães. Apó s uma qualificação irrepreensível (11 vitó rias e apenas um empate em 12 jogos), Portugal ficou, pela primeira vez, no jogo de estreia em branco. A equipa das quinas foi atacada pelo trio francês, Faubert, Pongole e Briand, e a criatividade do selecionador português, Agostinho Oliveira, acabou por não resultar, com os jogadores lusos menos ofensivos do que os franceses. No primeiro encontro do Grupo A, disputado em Barcelos ao final da tarde, a Alemanha derrotou a Sérvia e Montenegro, igualmente por 1-0. Equipas: Portugal: Bruno Vale, Nelson, José Castro, Rolando, Nuno Morais (Diogo

Valente, 72), Raul Meireles, Manuel Fernandes (Silvestre Varela, 46), João Moutinho, Nani, Quaresma (Lourenço, 85) e Hugo Almeida. Suplentes: Paulo Ribeiro (gr), Daniel Fernandes (gr), Semedo, Pedro Ribeiro, Diogo Valente, Custó dio, Bruno Amaro, Filipe Oliveira, Silvestre Varela, Ricardo Vaz Té e Lourenço. França: Steve Mandanda, Bakari Sagna, Grégory Bourillon, Jacques Faty, Jéremy Berthod, Antó nio Mavuda, Jérémy Toulalan, Yoann Gourcuff (Lassana Diarra, 66), Julien Faubert (Mathieu Flamini, 61), Florent Sinama-Pongolle e Jimmy Briand (Yohan Gouffran, 84). Suplentes: Jérémy Gavanon (gr), Simon Pouplin (gr), Lucien Aubey, JeanMichel Badiane, François Clerc, Olivier Veigneau, Lassana Diarra, Mathieu Flamini, Bryan Bergougnoux, Yohan Gouffran e Anthony Le Tallec. Árbitro: Howard Webb (Inglaterra). Acção disciplinar: cartão amarelo para Ricardo Quaresma (15), Jérémy Toulalan (23), Rolando (73), Jimmy Briand (73) e Diarra (80). Ao intervalo: 0-1. Marcador: 0-1, Jimmy Briand, 40 minutos. Assistência: cerca de 28.000 espectadores.

correio De VenezueLa - De 25 a 31 De maio De 2006

Governante lusodescendente reeleito em Carrizal O governador lusodescendente, José Luis Rodríguez, que está à frente do município de Carrizal desde o ano de 2002, foi reconduzido no passado domingo. O candidato da Acção Democrática e Projecto da Venezuela, que é apoiado por cerca de 49 grupos políticos, obteve 6.104 votos, e o seu mais directo adversário, Luís Aponte conquistou 6.028. O nú mero de votantes no Registo Eleitoral de Carrizal para este sufrágio foi de 29.077, e a abstenção alcançou os 56,5 por centro.

Durante a campanha, um numeroso grupo de motorizadas supostamente comandados por funcionários da Polícia Metropolitana (PM) conseguiu gerar tensão entre os eleitores do município. O governador reeleito, José Luis Rodríguez, explicou que cerca de 80 motorizadas visitaram diferentes locais para interferir com o processo eleitoral. "Chegaram em caravana ao município, liderados por alguns motorizados da PM. Não entende o que faziam aqui se já há um plano de paz

com as polícias municipais". Em Janeiro de 2005, o director da Comissão Nacional de Eleições (CNE) acordou convocar eleições para o presidente do município de Carrizal para este ano, data na qual termina o mandato de José Luis Rodríguez. A realização destas eleições numa data diferente de outros municípios obedece a um acordo que favorece o presidente, que assumiu o cargo no ano de 2002 e não aceitou submeterse a eleições até que constitucionalmente completasse o seu mandato.

Português acusado de ocultação no caso Filippo Sindoni Ministério Pú blico entregou nos tribunais de controlo do estado Aragua, a acusação formal contra oito cidadãos por uma suposta ligação ao sequestro e posterior homicídio do empresário italiano Filippo Sindoni, ocorrido em finais de Março. Os juízes Dislery Cordero, José Francisco García e Yolanda Sapiaín acusaram Miguel João de Jesus, lusodescendente de 23 anos, José Pestana, Debora Ortega Estanga e Charly Terry Hernández pelo alegado delito de homicídio qualificado, cooperação, sequestro de idoso com morte em cativeiro, ministrar substâ ncias ilegais e associação criminosa. A acusação final contra Pestana e Jesus inclui também roubo agravado de um veículo. O ú ltimo dos indiciados no processo, também

foi acusado por uso indevido de uniformes e pequenas lesões. Outro dos acusados foi o subcomissário do Comando Central da Divisão de Operações da Polícia de Aragua, Víctor Contreras, e o exfuncionário da Polícia do município de Carabobo, Rafael Lamuño Flores, pelos crimes de sequestro de idoso em cativeiro, ministrar substâ ncias ilegais e associação criminosa. Contreras também foi acusado de roubo agravado de veículos em grau de cumplicidade e utilização de bens pú blicos. Finalmente, Carlos João de Jesus e João Pablo Costa Marquez foram acusados por ocultação e aproveitamento no caso. No processo, de 110 folhas, os juízes Cordero, Garcia e Sapiaín solicitaram a ratificação das medidas pre-

ventivas de liberdade aos oito arguidos presumivelmente implicados no crime. O actual cô nsul de Portugal em Caracas e Valência assegurou ao CORREIO que "estamos a assegurar a protecção consular a este cidadão português, isto é, que sejam respeitados os seus direitos fundamentais, a sua integridade, direito a apoio jurídico e a cuidados médicos". O emigrante detido, natural de Aveiro, de 35 anos, já recebeu a visita oficial por parte de uma funcionária do Consulado Geral de Portugal de Valência. Costa Marques encontra-se detido há dois meses na cadeia de Tocuyito, localizada no conselho de Carababo e no momento da detenção trabalhava como gerente da padaria "Sandra", localizada na avenida Henry Ford de Valência.

Capturadas dois "narcotraficantes"que pretendiam viajar para Portugal Dois supostos "narcotraficantes" foram detidos no Aeroporto Internacional Simó n Bolívar quando tentavam viajar para Portugal, com supostamente quase duzentas doses de cocaína. O chefe da Divisão de Drogas do Corpo de Investigação, Científicas, Penais e Criminais (CICPC), Comissário Jesú s Itriago, informou que os detidos respondem pelo nome de Mario Ramó n González e Jú lio César Guariguaima Bastardo, respectivamente com 34 e 44 anos de idade, que presumivelmente levavam no estô mago 94 e 100 doses. Fontes do CICPC disseram que nos ú ltimos dezanove dias já foram detidos nove "narcotraficantes" e que na sua maioria pretendia embarcar para Espanha e Portugal.