Correio da Venezuela 171

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

ano 07 – N.º 171 - DePósito LegaL: 199901DF222 - PubLicação semanaL

caracas, 24 a 30 De agosto De 2006 - VenezueLa: bs.: 1.000,00 / PortugaL: € 0,75

Vítimas do crime deixam Venezuela Sequestros e ameaças persistentes levaram as famílias vender todas as suas propriedades e regressar àMadeira...

Página 03

Rui Costa abriu caminho para o regresso do Benfica à “ Champions” , que assim se junta a Porto e Sporting Página 31

O medo vive na zona de Mariches Cerca de 200 famí lias portuguesas vivem e trabalham sob um clima de insegurança nos bairros La Dolorita, Limoncito, e Turumo.

Meridiano TV vai transmitir jogos dos três grandes da Liga Portuguesa Página 30

Página 3

2 | EDITORIAL

CORREIO DE VENEZUELA - 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

Estado de Direito?

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Carlos Orellana Jean Carlos de Abreu, Tábita Barrera, Victoria Urdaneta, Katiuska Martins e Yamilem Gonzalez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Sandra Rodriguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Janette Da Silva, Luís Barreira Alvaro Diaz Publicidade e Marketing: Carla Vieira Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Carolina Nóbrega Fotografia Paco Garret Distribuição: Enrique Figueroa Endereço: Av. Los Jabillos 905, com Av. Francisco Solano, Edif. Torre Tepuy, piso 2-2C, Sabana Grande - 1050 Caracas.

Endereço Postal: Editorial Correio C.A. Sabana Grande Caracas - Venezuela Telefones: (0212) 761.41.45 Telefax: (0212) 761.12.69 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

mbora nenhuma sociedade ou sistema de governo esteja livre de problemas, o Estado de Direito protege os direitos fundamentais, políticos, sociais e econó micos dos cidadãos e lembra que a tirania e a ilegalidade não são opções.

Nada como um exemplo para se compreender melhor a questão. Num Estado de Direito, a expropriação dos bens imó veis de cidadãos por motivos de utilidade pú blica só deve acontecer quando se esgota a possibilidade de aquisição amigável dos bens em questão.

Na Venezuela o direito à propriedade privada dos cidadãos está salvaguardado na Constitució n de La Repú blica Bolivariana. O Artigo 115, Capítulo

E

VII (De los Derechos Econó micos) reconhece esse atributo: "Só lo por causa de utilidad pú blica o interés social, mediante sentencia firme y pago oportuno de justa indemnizació n, podrá ser declarada la expropiació n de cualquier clase de bienes".

Que dizer então sobre os episó dios recentes de invasões de propriedade privada apoiadas por omissão ou acção - pelo Estado? Num Estado de Direito, não seria preciso estar a lembrar que estes actos constituem verdadeiros atentados ao pró prio Estado de Direito, logo à pró pria Democracia, e que são geradores de instabilidade social e econó mica e que lesam os interesses de quem trabalhou honestamente durante anos para investir e fazer obra!

O CaRTOON Da SEMaNa O Figo disse que é Sporting até à morte e que vai acabar a carreira vestido de verde e branco...

Será que o Cristiano Ronaldo vai acabar no Andorinha?

Fontes de Informação: DIÁRIO de Notícias da Madeira Jornal de Notícias Agência de Notícias LUSA O Correio de Caracas não se responsabiliza por qualquer opinião manifestada pelos colaboradores ou assinantes nos artigos publicados, garantindo-se, de acordo com a lei do jornalismo, o direito à resposta, sempre que a mesma seja recebida dentro de 60 dias.

a SEMaNa MUITO BOM O “clube” Calheta, que apesar de não ser uma associação legalmente constituída, constitui um exemplo de organização e de convivência fraterna.

Uma iniciativa de particulares que junta a um grupo de conterrâneos que se puseram de acordo para reunir e reviver as suas tradições numa convivência muita mais harmónica da que se experimenta em certas ocasiões nos diferentes centros sociais do país.

BOM São de saudar os projectos de ensino de português que tanto na Universidade Bolivariana como na sede de PDVSA oriente estão sendo desenvolvidos. A pesar das limitações que sempre são invocadas quando se refere ao ensino de este idioma, temos de destacar o impulso que muitas instituições do Estado tem dado à Língua de Camões, com a realização de uma série de actividades paralelas como peças de teatro, semana do cinema português, clube de leitura, ajudando a difundir Portugal na Venezuela.

MaU Nesta temporada de chuvas é lamentável presenciar como - ano após ano - a falta de sentido de prevenção e previsão continua a contribuir para graves estragos em inumeráveis sectores residenciais e a agravar ainda mais o trânsito, já de si congestionado nas diferentes vias de comunicação. Quando será que a prevenção vai fazer parte da estratégia dos organismos com competências na protecção civil política para evitar estas situações que nos afectam a todos por igual.

MUITO MaU A falta de amparo e protecção para aqueles que são vitimas das expropriações ou invasões. Uma política do governo que está afectando também a membros da comunidade portuguesa, entre outras. Investir no país é um risco e mais lamentável ainda quando acções deste tipo podem ser organizadas por funcionários do Estado.

Que garantia têm os afectados de que uma acção legal possa chegar a bom termo quando estes actos são apoiados pelo alcalde da cidade?

El Correio de Caracas, no se hace responsable por las opiniones manifestadas por los colaboradores o firmantes, garantizando, de acuerdo a la Ley, el derecho a respuesta, siempre que la misma sea recibida dentro de 60 días.

Para todos los

gustos

El mejor Bodegón de Caracas con la mayor variedad en vinos Nacionales e Importados C.C.C.T. P.B. (cerca al Banco Provincial) Telfs.: (0212) 959.73.77, 959.67.28 - Caracas - venezuela

CORREIO DE VENEZUELA -DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

ACTUAL | 3

Hotel de madeirenses "invadido" em Caracas Numa acção dirigida e organizada pela Alcaldí a Mayor de Caracas, a obra em construção de 96 habitações foi tomada por um grupo aproximado de 250 pessoas provenientes dos bairros de Carapita, La Vega e Antí mano

Délia Meneses deliameneses@correiodevenezuela.com

esde a passada sextafeira que os donos de um hotel em construç ão situado em La Yaguara estão proibidos, sob ameaça, de entrar na sua propriedade. O caso ocorre numa altura em que o tema das expropriações tem gerado especial polémica devido às declarações do Alcalde Mayor de Caracas, Juan Barreto, quem tem sido um dos principais promotores de acções de invasão de propriedade privada.

Os proprietários do hotel, que são madeirenses, naturais da Ribeira Brava, denunciaram o sucedido perante a Polícia de Caracas. Mas este corpo policial esclareceu que não pode tomar nenhuma medida pois carece da ordem de um Tribunal para poder agir. José da Silva, um dos afectados, declarou ao CORREIO que esta semana vão dirigir-se até à Fiscalía

D

"São famí lias inteiras, muitas delas com quatro ou cinco filhos, que trouxeram colchões e lençóis e se apropriaram dos utensí lios de cozinha que havia no lugar do vigilante do hotel", conta José da Silva.

(Ministério Pú blico), na companhia de um advogado, de forma a deixar o caso nas mãos de um tribunal competente.

No entanto, o panorama não é muito promissor. Silva diz sentir-se completamente desmoralizado ao evidenciar que a invasão foi coordenada e organizada por funcionários da Alcaldía Mayor…

"A alcaldí a não paga" Os afectados admitem que a construção do hotel "tem demorado algum tempo" - aproximadamente seis anos - mas dizem que tal se fica a dever à situação económica do país. Até o momento, o investimento feito na obra atinge os dois mil milhões de bolívares. "É um hotel de três estrelas com 96 habitações, com uma construção bonita, bem planeada, que já estava na sua etapa final", afirmou.

Silva disse ainda ter sido contactado por porta-vozes da alcaldía que lhe propuseram a expropriação do terreno, proposta que foi rejeitada pelos sócios. "Não podíamos aceitá-la porque em muitos outros casos o dinheiro das indemnizações nunca chega. A alcaldía não paga", sublinhou, observando que depois da invasão não se repetiram contactos telefónicos com os donos do hotel.

José da Silva e os outros sócios não descartam deixar a Venezuela e regressar a Portugal. "Não é fácil ver como um grupo de estranhos te arrebatam da mão o trabalho e o esforço de tantos anos e o mais grave ainda é a ameaça de morte que sentimos".

Na meia-noite da sexta-feira, 25 de Agosto, o vigilante do hotel - cuja obra está terminada em 75 por cento - foi surpreendido por um grupo aproximado de 250 pessoas lideradas por gente que vestia uniformes da Alcadía que dirige Juan Barreto.

"São famílias inteiras, muitas delas com quatro ou cinco filhos, que trouxeram colchões e lenç ó is e se apropriaram dos utensílios de cozinha que havia no lugar do vigilante do hotel", conta José da Silva.

Os invasores são provenientes na sua maioria dos bairros de La Vega, Carapita e Antímano, que se encontram relativamente perto da zona onde está situado o hotel, na rua Três com rua Intermedia, de La Yaguara.

"Muitas destas pessoas disseram ao vigilante que estavam ali porque tinham sido trazidas e não por iniciativa pró pria", explica o empresário, acrescentando que todo o lugar está

guardado por pessoal da alcaldía.

Desde que ocorreu a invasão, os donos do que estava para ser um hotel três estrelas, não têm podido aproximar-se do lugar.

"Advertiram o vigilante que se os donos aparecessem iam ser "linchados", relata o madeirense que chegou à Venezuela com 13 anos de idade e já tem 40 anos no país.

"Há que ter muito cuidado porque há gente armada", adverte da Silva quando fica a saber da intenç ão do CORREIO em tentar obter fotografias do lugar. "Não é recomendável aproximar-se sem protecç ão policial", garante.

As advertências não são infundadas. No dia seguinte à invasão (sábado 26) registou-se uma troca de tiros, que provocaram vários feridos, quando outro grupo de "invasores" tentou tomar de "assalto" o espaç o que já estava ocupado…

4 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

Expropriações: abuso ou instrumento político?

Tábita Barrera tabita@correiodevenezuela.com

s expropriações, cada vez mais, parecem ser uma das políticas principais da Alcadía Metropolitana. O alcalde mayor, Juan Barreto, declarou que já tem em seu poder um projecto para construir um complexo residencial nos Campos de Golfe de La Lagunita Country Club, depois que esta medida já fosse publicada na Gaceta Metropolitana.

Está também por avaliar outro projecto de utilizar os espaços da Base Área "Generalíssimo Francisco de Miranda" para fins urbanísticos.

Cálculos realizados pela Câ mara Imobiliária Metropolitana dão conta que a expropriação do campo de golfe do clube La Lagunita custaria à Alcaldía Metropolitana um gasto da ordem de mais de 487 mil milhões de bolívares, isto só para cobrir a indemnização relativa ao terreno.

Mas isto não parece preocupar o al-

A

calde Barreto, que já disse publicamente que expropriar imó veis é a maneira para os inquilinos da cidade adquirirem os apartamentos em que vivem há muitos anos. Aos seus detractores costuma explicar que quer seguir uma política parecida à que foi aplicada na Áustria e Inglaterra, onde boa parte do orçamento das alcaldías (câ maras municipais) é constituída pelo aluguer e venda de imó veis.

"O Governo de Viena tem mais de metade das vivendas de toda a cidade, muitos apartamentos são arrendados pela alcaldía a baixíssimos custos, o que arruinou o negó cio imobiliário" disse, acrescentando que "em Londres, 60 por cento das receitas da autarquia são produto de arrendamento de imó veis ou derivados dos transportes pú blicos".

Para a comunidade estrangeira residente na Venezuela, as expropriações sempre se têm apresentado como um tema delicado, mas ainda quando isto pode pô r em perigo o trabalho e o esforço de muitos anos.

INQUÉRITO Ricardo Pérez Engenheiro "Parece-me um absurdo e algo totalmente descabido o que diz o alcalde acerca de expropriar até um município completo se fosse necessário. A ideia não é tirar a uns para dar aos outros. Também é certo que há quem abuse das propriedades que têm e as vendam a preços exagerados, mas creio que essas coisas se devem controlar com a aplicação de normas bem concebidas, não com loucuras".

Maria Lucinda da Rocha Dona de casa "Está muito mal, porque se alguém trabalhou honradamente tem direito a ter o que é seu. Creio que a solução é fazer mais vivendas e canalizar a melhor a forma de entregar os créditos, pois há muita gente que se está aproveitando disso. Há que falar menos e fazer mais".

Matilda Gonzáles Dona de casa "Não vejo nada bem o tema das expropriações. Penso que há muitos abusos de poder por trás disso. Há pessoas que trabalharam duro e lhes custou muito ter o que têm para que lhes venham depois tirar assim sem mais nem menos. Neste país há possibilidades de construir casas sem necessidade de expropriar terrenos".

Adelino Farí a Comerciante "Isso não tem razão de ser, nem pela maneira como o estão planeando. Se bem que é certo que há carência de vivendas, não é possível que as coisas se façam assim. É uma arbitrariedade e serve para tirar a vontade a qualquer interessado em continuar investindo.

Além disso, propicia divisões entre os que têm e os que não".

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

PUBLICIDADE | 5

6 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

Substituição no Noite de Folclore consulado da para ajudar Simões o pró ximo dia 9 de Setembro, o grupo folcló rico do "Centro Luso Turumo de Caracas" organiza na suas instalações uma "Noite de Folclore" e jantar com a finalidade de angariar fundos para a recuperação de João Roche Simões, membro do Grupo Folcló rico do Centro Portugués de Guayana, que sofreu um acidente no passado Festival de Folclore celebrado no Poliedro de Caracas.

O elemento do grupo que está a precisar de recursos econó micos para a sua reabilitação das mazelas provocadas numa queda sofrida desde o palco principal instalado onde se realizou o evento.

A festa vai estar animada por grupos de mú sica de dança. O custo de um bilhete de entrada é de 20 mil bolívares, que dá direito a um prato de comida típica portuguesa como "febras" e

N

"caldo verde", mas não inclui a bebida. Além disso, poderá participar no sorteio de uma viagem à Ilha de Margarita, cortesia da agência de viagens "ATLAS".

O evento contará com a participação e colaboração dos Grupos Folcló ricos A Madeira é um Jardim, Dos Patrias, Os Lusíadas, Renascer Lusitano, Centro Português de Caracas e o Centro Sociocultural Virgem de Fátima. Os outros são ainda esperados.

A direcção do Grupo Folcló rico do Centro Luso Turumo de Caracas formula um apelo a todas as pessoas, grupos, empresas e instituições que queiram colaborar. Qualquer informação adicional, pode ser obtida através de Fátima Carreira, pelos telefones 0414-2534521, 02122658355, ou Oscar de Arteaga, 0412-3841217.

Madeira em aberto Jean Carlos De Abreu

jeancarlos@correiodevenezuela.com

ucas Rincó n Romero é o novo representante diplomático da Caracas em Lisboa, cargo para o qual foi nomeado, em Julho ú ltimo, pelo Primeiro Mandatário de Venezuela, Hugo Chávez Frías. Entrevistado pelo CORREIO por via telefó nica, o novo embaixador venezuelano em Portugal confirmou que assumirá as funções diplomáticas no pró ximo dia 4 de Setembro, "se não houver nenhuma mudança", esclareceu.

Mas antes de viajar para Portugal, Rincó n Romero deverá conversar com o actual chanceler venezuelano, Nicolás Maduro, para estabelecer certos pontos a respeito da eleição do novo cô nsul da Venezuela na ilha da Madeira, entre outros aspectos de política externa e convénios econó micos.

"Ainda não sei quem será o novo enviado que estará a cargo do Consulado da Venezuela na Madeira.

Estou à espera que chegue o chanceler Maduro para saber se ele tem a alguém em mente. Caso contrário, continuará a actual consulesa, Florentina Stevenson", acrescentou.

Nicolás Maduro encontra-se ausente do país, integrado na comitiva do presidente Hugo Chávez que se deslocou à China para negociar

L

Antes de viajar para Portugal, Rincón Romero deverá conversar com o actual chanceler venezuelano, Nicolás Maduro, para estabelecer certos pontos a respeito da eleição do novo cônsul da Venezuela na ilha da Madeira com empresários e construtores asiáticos. A visita termina no pró ximo dia 2 de Setembro, sendo só apó s desta data que será agendada a reunirão com Rincó n para definir algumas estratégias que traçará o embaixador da Venezuela em Portugal.

Beneficência organiza verbena s Damas Portuguesas de Beneficência de Caracas, a Academia do Bacalhau, a Direcção do lar de idosos de Los Anaucos e o Centro Português de Caracas, realizam no pró ximo dia 17 de Setembro e, nas instalações deste ú ltimo, uma verbena em benefício do Lar de Terceira Idade "Padre Joaquim Ferreira".

Na ocasião serão rifadas viagens para Portugal, Margarita e Los Roques. O espaço onde será realizado o evento dispõe de pequenas barracas onde haverá comida típica portuguesa como o bolo do caco, a espetada, sangria, bacalhau e outras bebidas espirituosas.

A

São esperadas mais de duas mil pessoas nas instalações do clube para apoiar e colaborar com os idosos. A presidente das Damas de Beneficência, Mary Monteiro, expressou que haverá lugar a diversões para as crianças, como colchões insufláveis, e para os adultos mú sica tradicional portuguesa com a apresentação do grupo folcló rico do Centro Português.

Também comentou que provavelmente haverá uma jornada de "cedulació n" que ainda estamos tratando de confirmar", sem esquecer a jornada de certificados médicos para a condução.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

venezuela | 7

Mais de 150 nomeados para a "Gala dos Talentos" Secretaria de Estado das Comunidades recebeu mais de 150 nomeações para a "Gala dos Talentos", que pretende homenagear portugueses que se distinguem no estrangeiro nas mais variadas áreas, desde as artes ao desporto, foi anunciado.

Em Caracas, segundo dados facultados por um porta-voz do Consulado Geral de Portugal, foram nove pessoas as que se candidataram por Venezuela. Para o representante do Governo português em Caracas, "foram poucos os que se dirigiram ao consulado para entregar as candidaturas".

Dos 150 nomeados, o jú ri vai seleccionar 36. Os nomes dos "melhores entre os melhores" vão ser divulgados em Setembro, disse à Agência Lusa fonte do gabinete do secretário de Estado das Comunidades.

Contudo, apenas 12 serão distinguidos na "Gala dos Talentos", um por cada área determinada pela Secretaria de Estado - Investigação, Desporto, Ciência, Cultura, Humanidades, Juventude, Economia, Associativismo,

A

Dos 150 nomeados, o júri vai seleccionar 36. Os nomes dos "melhores entre os melhores" vão ser divulgados em Setembro Comunicação Social, Política, Divulgação da Língua Portuguesa e Profissões Liberais.

Presidido pela presidente da Associação Pró Dignitate, Maria Barroso, e pe la ex-secretária de Estado das Comunidades e ex-deputada pela Emigração, Manuela Aguiar, o jú ri será constituído por 12 pessoas, uma por cada uma dessas áreas.

Contactado pela Lusa, o secretário de Estado das Comunidades, Antó nio Braga, afirmou que o objectivo é "reconhecer os milhares de talentos que residem no estrangeiro".

"Pessoas que o país lamentavelmente desconhece, mas que são conheci-

das e reconhecidas nos países de acolhimento", acrescentou.

Para o titular da pasta da Emigração, "Portugal só tem a ganhar em homenageá-los pelo que contribuem para o nosso prestígio e valorização" porque "Nellys Furtados e Antó nios Dâ masos há imensos, e em todas as áreas e Portugal não pode fechar os olhos a essa realidade, nem mantê-los afastados".

Por isso, Antó nio Braga considera

que "é da mais elementar justiça que o país os reconheça e dê sinais de que está atento e os deseja pró ximos".

"Portugal tem mais de cinco milhões de compatriotas espalhados pelo mundo e tem de ter consciência que muitos dos melhores estão fora", sublinhou.

A "Gala dos Talentos" irá decorrer no Centro Cultural de Belém até ao final do ano, com transmissão na RTP e respectivos canais internacionais.

8 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

Municípios reunidos em Expo Transparência 2006 Organizada pela associação civil Transparência Venezuela, pretende juntar os alcaldes de todos os municí pios do paí s Tábita Barrera

tabita@correiodevenezuela.com

rosseguindo a premissa de estabelecer um diálogo que contribua para melhorar a gestão municipal no país, Transparência Venezuela leva a cabo entre os dias 21 e 23 de Setembro a Expo Transparência 2006. Esta reunião tem lugar no Grande Salão do Hotel Caracas Hilton e constitui um encontro que serve para procurar soluções para as problemáticas existentes nos diversos municípios.

Francisco Cabrera, representante de Carabobo, Gian Carlos di Martino, de Zulia, e Leopoldo Ló pez, de Miranda, entre outros, vão expor as suas experiências perante os assistentes.

O evento, que também hasteia a bandeira das "Tecnologias para a Eficiência e Transparência Municipal",

P

De acordo com fontes de Transparência Venezuela, "o objectivo é agrupar a maior parte dos 335 municí pios existentes no paí s" conta com a presença de especialistas em determinadas áreas, assim como empresas do sector pú blico e privado, orientadas para a oferta de soluções tecnoló gicas que optimizem o trabalho nas instâ ncias pú blicas.

A luso-descendente Mercedes de Freitas, directora executiva da organização Transparência Venezuela, assegura que a iniciativa responde à necessidade de avaliar o trabalho que se re-

aliza dentro de cada município, além de continuar com a tarefa de prevenir e diminuir a corrupção no territó rio nacional.

Por outra lado, o programa do evento inclui conferências e acções de esclarecimento com alcaldes internacionais como Jean Marc Deschamps, representante do município de Brou Sur Chantereine, em Francia, Fernando Andrade de Miraflores, Peru, e Guillermo José Calero de Masatepe, Nicarágua, os quais também vão aflorar temas sobre a segurança civil, sistemas de auditoria pú blica, participação e acesso à informação.

Também haverá lugar à realização de exposições, tendo sido disponibilizados stands para que as instituições e companhias de tecnologia, possam exibir os seus produtos. Conjuntamente, serão realizadas conferências sobre negó cio pa-

ra aquelas empresas privadas que tenham como "target" o sector pú blico.

De acordo com fontes de Transparência Venezuela, "o objectivo é agrupar a maior parte dos 335 municípios existentes no país", sendo esperados "representantes de não menos de 230 municípios (70 por cento)

numa média de dois representantes por cada autarquia".

Esta associação está encarregada de facilitar as ferramentas para a preservação da sociedade venezuelana e da implementação de métodos para favorecer a auditoria das políticas aplicadas em cada jurisdição.

Quem não exigir factura será multado O Serviço Nacional Integrado de Administração Aduaneira e Tributária (Seniat), começou a cobrar de uma a cinco unidades tributárias de pena (33.600 a 168.000 Bolívares) aos consumidores e clientes que não peçam a sua factura em restaurantes, padarias e cafés, no seguimento do "Plano Evasão Zero" que leva a cabo este organismo tributário em todo o país.

Segundo informou o dirigente de Contribuintes Especiais do Seniat, José Joaquín Cedillo Moreno, este organismo colocou fiscais "à paisana" em distintas zonas do país para acreditar-se que

se cumpra a normativa tributária vigente, exigida pelo Seniat, na entrega da facturação ao consumidor por parte dos encarregados e donos dos negó cios comerciais.

Neste sentido, Cedillo Morenos expressou que em vários estabelecimentos, em diferentes zonas do país, decretaram a cobrança de IVA (Imposto sobre o Valor Acrescentado) aos consumidores e estes não o notificaram ao Fisco Nacional.

Realçou que aos donos de padarias, restaurantes e lojas de venda de bebidas ser-lhes-á suspendida contabilidade fiscal, a par do encerramento da loja e

suspensão da actividade comercial, uma sanção severa que ainda prevê aplicação de uma multa como manda a Lei. Isto tudo se não declararem a cobrança do IVA perante o fisco nacional, recordou.

O Superintendente Nacional Tributário, José Gregorio Vielma Mora, disse que pedirá à direcção do Tribunal Supremo de Justiça a conformação de um Tribunal Supremo Penal Tributário. Vielma Mora comentou que as leis tributárias são débeis para atacar a fraude e a dupla tributação que se faz nos negó cios, já que no país no existem penas privativas de liberdade por estas infracções.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

publicidade | 9

10 | venezueLa

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

Lista de "sequestráveis" na net A exposição na net de nomes e situação financeira de empresários e comerciantes perturbou mais o ambiente em alguns sectores da comunidade, já de si desmoralizada face à onda de sequestros que se está a registar Luí s Calisto (DN-Madeira)

om autoria desconhecida, surgiram na Internet listas com centenas de nomes de portugueses, na maioria de origem madeirense, que os marginais venezuelanos e colombianos acham valer a pena sequestrar.

No seio da comunidade lusa, chegou a constar que listas de empresários ricos andam nas mãos dos "buhoneros", que enchem as ruas das cidades com tralhas de venda de produtos piratas e roubados.

A exposição na net de nomes e situação financeira de empresários e comerciantes portugueses perturbou mais o ambiente em alguns sectores da comunidade, já de si desmoralizada face à onda de sequestros que se está a registar.

O presidente da Câ mara de Comércio Luso-Venezuelana, José Luís Ferreira, disse ao DIÁRIO, desde Caracas, que a lista na net contém "nomes conhecidos" em toda a comunidade". "Há também nomes não portugueses, mas a maioria é de madeirenses", explicou, dizendo que a dita lista desapareceu depois de uns dias disponível, não tendo ainda verificado se voltou.

Os sequestros sucedem-se e a

C

comunidade mostra-se desencantada com a impotência das autoridades para porem um "travão" na onda criminosa. "Já tivemos várias reuniões com o consulado e o Ministério da Justiç a, que prometeu actuar categoricamente, mas as coisas só pioram".

José Luís Ferreira diz terem sido inú teis, também, os esforços do Conselho das Comunidades Portuguesas e a realizaç ão no ano passado de um fó rum sobre a inseguranç a que grassa na Venezuela.

A oraç ão também não parece ser remédio para o mal. Monseñor Ramó n Pinzó n, bispo de Puerto Cabello, durante o sequestro de três comerciantes de origem madeirense, implorou aos sequestradores numa igreja a abarrotar de fiéis em que se incluía a coló nia portuguesa da cidade: "Devolvam os nossos irmãos!" O mesmo fez em Caracas, na igreja La Chinquinquirá, o cardeal Jorge Savino. Há madeirenses que passaram pela experiência do sequestro na Venezuela que decidiram regressar a casa. Outros vêm a caminho (ver caixa). Uns queixam-se da passividade de Portugal no processo.

Embora a Itália esteja a ser mal sucedida apesar da sua campanha para evitar que os seus emigrantes sejam vítimas do sequestro. O Governo ita-

Famí lias regressam com sequestrados O jovem Xavier de Góis, de 24 anos, luso-descendente com origem em S. Vicente, já foi libertado pela guerrilha colombiana. Dois familiares seus também já estão soltos. Mas a vida está longe de normalizada: as famílias Góis e Andrade estão decididas a regressar à Madeira.

No início de Julho, a guerrilha sequestrou Abel de Góis e Caetano Andrade. Pedia mil milhões de bolívares para os libertar. Três semanas depois, o filho de Abel de Góis, Xavier, viajou até à cidade colombiana de Cúcuta, entregando aos raptores o resgate imposto. Os dois sequestrados foram soltos, mas o próprio jovem ficou cativo. A guerrilha pediria depois 400 milhões de bolívares pela sua libertação. Com recurso à banca, o pagamento foi feito. O jovem só foi libertado 25 dias depois do seu sequestro. Agora, os negócios das famílias em Puerto Cabello e noutras cidades têm de ser vendidos para cobrir o empréstimo da banca. O risco continua a ser grande e, segundo o "Correio da Venezuela", as famílias Góis e Andrade "tomaram a decisão de regressar à Madeira". Onde vivem já outros ex-sequestrados.

Caracas, porém, pouco parece fazer no sentido de pôr cobro ao grave problema. O próprio projecto de Lei contra Sequestro e Extorsão levou anos a discutir, aos avanços e recuos sobre as penas de 10 ou 15 anos de prisão, se de 25 ou de 30 liano apelou a Chávez que combata a onda criminosa, depois do assassinato, em Março, do empresário italo-venezuelano Filippo Sindoni. Itália já activara a sua "unidade de crise" quando do rapto, em 2004, de Renzo Secchi, outro empresário.

Caracas, porém, pouco parece fazer no sentido de pô r cobro ao grave problema. O pró prio projecto de Lei contra Sequestro e Extorsão levou anos a discutir, aos avanç os e recuos sobre as penas de 10 ou 15 anos de prisão, se de 25 ou de 30.

Muitos casos não são denunciados o que acontece por medo de represálias.

Polí cias implicados José Luís Ferreira, que já foi presidente do Centro Português de Caracas e do Marítimo da Venezuela, diz que está muito em voga o "sequestro expresso", gol-

pe rápido em que não se exige muito dinheiro à família da vítima, a fim de que a quantia seja entregue logo de seguida.

Um cineasta venezuelano resolveu rodar um filme inspirado nesse tipo de sequestro. As autoridades falam do sequestro "simples", em que a pessoa é escondida mas para fins que não a obtenção de dinheiro; sequestro "extorsivo", que visa a troca do refém por dinheiro; o sequestro do automó vel, com idêntico fim; e o sequestro de aviões.

A soluç ão dos empresários "sequestráveis" está na prevenç ão que as polícias divulgam. Ir à janela antes de sair de casa para tentar descortinar pessoa ou automó vel estranho; não sair de casa sempre à mesma hora; não fazer o mesmo itinerário a caminho do escritó rio; se algum automó vel o perseguir, contactar a polícia por telemó vel e entretanto não conduzir na direcç ão de casa; se ao aproximar-se de casa avistar pessoa ou automó vel que gere desconfiança, continue em frente sem se deter à porta.

A situaç ão afigura-se incontrolável. O sequestro banalizou-se na fronteira com a Colô mbia, onde guerrilheiros entendem que têm um Estado pró prio e logo têm direito a cobrar "impostos".

Quem pratica o crime é o imigrante ilegal sem direitos nem trabalho e que tem de "fazer pela vida".

A quem recorrer a família de um sequestrado se correm nos tribunais processos de polícias implicados em processos do género?

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

VENEZUELA | 11

Bancos aceitam bloquear contas Tábita Barrera

tabitabarrera@correiodevenezuela.com

projecto de lei contra extorsão e sequestro, apresentado na Assembleia Nacional e aprovado em primeira discussão há um mês, será discutido na Comissão Permanente de Política Interior do Parlamento no pró ximo dia 5 de Setembro. Juan José Molina, vice-presidente desta comissão e um dos redactores do documento, ficará encarregue de expor as aspirações e propó sitos desta legislação.

O trabalho que se efectuou até agora incluiu reuniões com todos os sectores do país, que se mostraram receptivos e ofereceram a sua colaboração para levar a cabo a promulgação do estatuto, segundo disse Molina. "Há pouco conversámos com a Banca e eles aceitaram bloquear as contas das vítimas e dos seus familiares".

Aquele responsável disse ainda que ficou acordado com o sector da comunicação que este tomaria medidas referentes à intercepção de chamadas a fim de fazer o rastreio das que forem oriundas dos sequestradores. Por seu turno, o

O

Juan José Molina

Sequestros são caso de polícia secretaria de Estado das Comunidades diz que a questão dos sequestros na Venezuela são um caso de polícia. Na Madeira, Brazão de Castro diz que o Governo Regional pouco pode fazer.

Foram estas as reacções das entidades que tutelam a emigração face à notícia publicada pelo DIÁRIO, revelando que os nomes de cidadãos portugueses, na sua maioria naturais da Madeira, figuram em listas que circularam na Internet como possíveis sequestráveis na Venezuela.

Com autoria desconhecida, surgiram na Internet listas com centenas de nomes de portugueses, na maioria de origem madeirense, que os marginais venezuelanos e colombianos acham valer a pena sequestrar.

Na verdade, no seio da comunidade lusa chegou a constar que listas de empresários ricos andam nas mãos dos 'buhoneros', marginais que enchem as ruas das cidades com tralhas de venda de produtos piratas e roubados. A exposição na net de nomes e situação financeira de empresários e comerciantes portugueses perturbou mais o ambiente na comunidade, já de si desmoralizada face à onda de sequestros que se está a registar desde há muito tempo.

A

A notí cia do DIÁRIO obteve divulgação a ní vel nacional, tendo merecido reacção das entidades que tutelam a emigração na Madeira e também no território continental português.

A notícia do DIÁRIO obteve divulgação a nível nacional, tendo merecido reacção das entidades que tutelam a emigração na Madeira e também no territó rio continental português.

Contactado pela Agência Lusa, o secretário regional dos Recursos Humanos, Brazão de Castro, disse desconhecer o assunto.

"Não tenho conhecimento dessa lista", adiantou Brazão de Castro, lamentando a ocorrência frequente de sequestros na Venezuela, mas acrescentou que o governo regional pouco pode fazer face à situação.

"Não temos competências na Venezuela", acrescentou.

Entretanto, fonte da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas disse à Agência Lusa que "este é um caso de polícia", que não deverá levar o Governo português a tomar qualquer iniciativa.

Juan José Molina, vice-presidente desta comissão e um dos redactores do documento, ficará encarregue de expor as aspirações e propósitos desta legislação.

Ministério do Interior e da Justiça vai agilizar acções de proibição de vendas dos bens dos afectados.

Entretanto, o Corpo de Investigações Científicas Penais e Criminalistas (CICPC), conjuntamente com a Guarda Nacional, vai organizar as investigações e resolução dos crimes.

Por outro lado, Molina sublinhou que quiseram ser claros na articulação da lei e rever detalhadamente as propostas de cada sector antes de apresentá-las no plenário. Não obstante, esperam fazê-lo em sessão extraordinária no dia 12 de Setembro e assim estabelecer a sua promulgação para essa data.

12 | HISTÓRIA DE VIDA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

Maria dos Anjos Dionísio: "Conheci o que é trabalho duro" ra uma menina de casa e de família acomodada, pois o meu pai trabalhava num banco. Aos 29 anos de idade, chegou o amor, de maneira repentina. Fui viver com Manuel Brito Sousa Cabana sem me ter casado. Nasci na cidade de Loulé, Algarve, assim como o nosso filho.

Ao fim de pouco tempo, Manuel veio para a Venezuela e mandou-nos buscar. Saí de Portugal com o meu filho no ú ltimo dia do mês de Agosto do ano de 1958, no navio italiano Iripinia. Í amos viajar num navio espanhol, mas não pudemos, porque aquele sofreu um acidente em alto mar.

Durante a viagem, passei o maior susto da minha vida, quando o alarme de emergência soou e anunciaram que havia um incêndio. Dei-me conta, depois, que fora um simulacro. Cheguei à Venezuela 12 dias depois de haver deixado a minha terra e à qual não nunca mais regressei.

O meu marido tinha arranjado uma casa em Barquisimeto, na Avenida Andrés Bello. Um ano depois, comprou uma casa no Bairro Unió n, onde tenho vivido até agora. A minha vida com Manuel foi como começou: Tempestuosa. Fui maltratada física e verbalmente, até quis correr-me de casa por diversas vezes, mas os vizinhos, desde o princípio, nunca permitiram que isso acontecesse e sempre nos aceitaram, a mim e ao meu filho, naquela localidade.

Nessa etapa da minha vida, apesar das circunstâ ncias, não houve necessidade de trabalhar, apenas me dediquei às tarefas do lar.

E

Podia estar melhor Para nos distrairmos, saíamos, nalguns domingos, para dar um passeio até ao parque Ayacucho.

Noutras vezes, reuníamo-nos num local ao lado de uma padaria com outros conterrâ neos, onde par-

Durante a viagem, passei o maior susto da minha vida, quando o alarme de emergência soou e anunciaram que havia um incêndio.

Dei-me conta, depois, que fora um simulacro. tilhávamos os costumes pró prios da nossa terra, mas o que mais gostávamos era de ir aos mercados municipais e lá ia cada vez que podia.

Há poucos anos, o meu marido deixou-me por outra mulher que vendia empanadas frente à loja onde ele trabalhava e com a qual chegou a ir a Portugal. Numa dessas viagens, ele faleceu. Isto aconteceu a 26 de Setembro de 1999.

O seu corpo foi trazido para ser enterrado na Venezuela. A partir daí, calhou-me ficar a conhecer o que significava trabalhar para manter o meu lar. Trabalhei numa pastelaria de um espanhol, mas fiquei doente durante duas semanas e quando regressei tinha sido despedida. Dali fui trabalhar, durante seis meses, na lavandaria La Mejor e depois na tinturaria Lido, onde estive durante 19 anos consecutivos. A partir daí, não pude trabalhar mais. O meu filho, Juan Manuel, começou a trabalhar com os seus irmãos por parte do pai, numa oficina de mecâ nica que lhes coube na herança, mas ficou doente e também o despediram.

Hoje em dia, vivemos apenas da minha pensão de velhice atribuída pela Segurança Social e da venda ambulante de café e sanduíches que Juan Manuel faz, na zona onde vivemos.

Podia estar melhor, ainda que conserve a casa que o meu marido nos deixou, mas esta já está velha e desgastada pelo tempo. Quando o meu pai morreu, em Portugal, eu tinha direito à sua pensão, por ser solteira. Para reunir a documentação, tinha de viajar até Caracas, mas o meu marido proibiu-me. Agora não sei o que aconteceu com essa pensão. Tenho um irmão em Portugal mas que não me dá conta desse dinheiro. Aqui, na Venezuela, já não tenho família, apenas o meu filho e os meus vizinhos, que gostam de mim e estão sempre atentos.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

Projecto sensibiliza crianças desfavorecidas m grupo internacional de astró nomos lançou em Praga uma iniciativa destinada a sensibilizar as crianças desfavorecidas para a beleza do Universo através de jogos, filmes, cantos ou outras actividades lú dicas.

Chamada Universe Awareness (UNAWE, Consciência do Universo), a iniciativa visa "abrir o espírito das crianças, reforçar a sua compreensão do mundo e demonstrar o poder do pensamento racional", explicou aos jornalistas George Miley, da Universidade de Leiden (Holanda).

Depois de testar a sua exequibilidade nos ú ltimos três anos, a UNAWE vai dedicar os pró ximos dois anos a produzir material educativo e a formar pessoal envolvido na iniciativa.

U

O objectivo é começar a trabalhar com crianças desfavorecidas em 2009 em pelo menos quatro paí ses da União Europeia, e seis paí ses não europeus.

O objectivo é começar a trabalhar com crianças desfavorecidas em 2009 (ano internacional da astronomia) em pelo menos quatro países da União Europeia (Espanha, França, Alemanha e Holanda) e seis países não europeus (Chile, Colô mbia, Í ndia, Tunísia, África do Sul e Venezuela).

A UNAWE vai apoiar-se prioritariamente na rede de

escolas que trabalham já com a UNESCO, da qual espera obter em 2007 o patrocínio oficial, referiu Cecília Scorza de Appl (do Observató rio de Heidelberg), à margem congresso da União Astronó mica Mundial, que decorre em Praga até sextafeira.

Para o professor Miley, um dos aspectos mais importantes do projecto será "explorar a herança étnica da astronomia", instilando nas crianças "um sentimento de orgulho das suas raízes, familiarizando-as com a herança astronó mica dos seus antepassados".

A fase de preparação e desenvolvimento da UNAWE mobilizará 1,2 milhões de euros. A fase de instalação precisará de mais cinco milhões que estão ainda por angariar.

cultura | 13

Gomes Blanco brilha no teatro rlando de Jesú s Gomes Blanco é um luso-venezuelano nascido em Mérida, 1989.

Filho de pai natural de São Martinho, Madeira. Este "merideño" estuda no colégio San Juan Bosco, desde o ano 2000, onde deu início à sua incursão pelo mundo do teatro ao participar em festivais a nível regional em representação da instituição de ensino.

Em 2005, o seu agrupamento ganhou o segundo lugar com a obra "Metamorfosis", onde o luso-descendente representou oito personagens. Esta obra já foi reconhecida este ano como a melhor, tendo o jovem sido condecorado também como o melhor actor juvenil por ocasião do "XXII Festival de Teatro Juvenil do Estado Mérida".

As obras representadas por Gomes Blanco, nos diferentes festivais, falam da perda dos valores humanos. O grupo onde está Orlando participou ainda este ano na Mostra Internacional de Teatro em Acarigua, Estado Portuguesa,

O

em conjunto com o agrupamento teatral de Galiza, Espanha. Este jovem artista vai radicar-se com a sua família em Barquisimeto, no Estado Lara, onde nasceu a sua madre, e vai continuar trabalhando em prol das artes venezuelanas com sentido português. Apenas chegue à cidade dos Crepú sculos, Gomes Blanco vai incorporar-se no grupo de teatro de algum clube luso desse Estado, com a finalidade de continuar com a sua profissão e paixão pelas artes cénicas.

14 | cultura

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

BREVE "O Coração tem três portas" Dulce Pontes apresentou ao vivo o seu novo disco "O Coração tem três portas", no âmbito do evento "Verão em Tavira". Conhecida já em todo o mundo, Dulce Pontes nasceu em 1969 e o início da sua carreira dá-se em 1988, após ter integrado o elenco de um musical.

Em 1991, representou Portugal no Eurovision Song Contest, em Roma, obtendo um lugar nas primeiras posições, com o tema "Lusitana

Paixão". Em 1992, editou o seu 1.º disco, "Lusitânia". Em 1993, com a edição do 2.º disco, inicia a sua carreira internacional, merecendo, por parte da imprensa internacional, o título de Rainha do Fado, sucessora de Amália Rodrigues. O tema "Canção do Mar" incluído neste disco adquiriu um tom épico e revela a grandeza da voz de Dulce Pontes, transformando-se na canção mais universal da música portuguesa.

Dulce Pontes actuou já em diversos países europeus, bem como no Japão, EUA, Brasil, Israel, Cabo Verde, e colaborou com artistas como Andrea Bocceli, Jacques Morenlembaum, Caetano Veloso, Simone, Marisa Monte e Daniela Mercury, entre outros. O famoso Ennio Morricone (compositor, entre outras, da música do filme "Era uma vez na América…" de Sérgio Leone) compôs especialmente para Dulce Pontes.

40 anos com "muitos amores" Embora o artista tenha recebido convites para visitar várias cidades venezuelanas e apesar do gosto particular do artista de voltar, Marco Paulo admite que os clubes portugueses "não suportam com facilidade as suas exigências artí sticas" Sandra O. Rodriguez G. olgaria6@yahoo.com

cantor português Marco Paulo celebra quarenta anos de carreira artística com uma digressão nacional onde promove o seu mais recente trabalho discográfico intitulado "40 anos de amor eterno".

Neste sentido, esteve recentemente na Madeira, onde foi cabeça de cartaz do I Arraial Temático, organizado pelo Parque Temático de Santana, e que captou a atenção e simpatia de milhares de fãs que cantaram e aplaudiram temas como "Eu tenho dois amores", "Joana" e "Nossa Senhora", e versões de melodias reconhecidas, escritas originalmente em espanhol, entre as quais ressaltaram "Amor eterno", "Estoy enamorado" e "Maravilloso, corazon maravilloso".

"Sinto-me sempre feliz quando tenho pú blico à minha frente. Aqui na Ma-

O

deira são muito generosos, já me conhecem a muitos anos, enchem os locais, retribuem o esforço para lhes agradar e isso para um cantor é muito gratificante, acho que vale a pena continuar a cantar mais alguns anos para sentir o calor das pessoas", afirmou ao CORREIO Marco Paulo que é actualmente o ú nico artista de Portugal com o maior numero de discos de ouro e platina pelas ventas dos seus álbuns, registando ao igual que Amália Rodrigues, mais de três milhões de discos vendidos.

O seu ultimo álbum publicado, intitulado causalmente "40 anos de amor eterno", é um disco com onze canções româ nticas, onde podemos encontrar "Viagem", "Que pecado", "Dormir contigo", "Essa tal liberdade", e alguns dos seus maiores êxitos.

"Já esteve entre a vida e a morte e mudei um pouquinho. Cada espectáculo para mim e como se fosse a primeira vez. Estou eter-

namente apaixonado pela vida, pela minha família, pelo pú blico e pelos meus adeptos. Faço parte das vidas de muita gente, que cresceram, namoraram e casaram com as minhas mú sicas. Tenho muitos amores", destacou o interprete reconhecido pela

e compram os discos, e por esse facto merecem que tudo corra bem e que de o melhor de si como cantor e profissional. De esta maneira, ressaltou ser exigente com o seu trabalho e com a equipa que o acompanha.

E se falamos de espectá-

Falando de Venezuela lembrou-se das trê s vezes que lá esteve, guardando óptimas recordaç ões do Centro Luso e do Centro Portuguê s de Caracas canção "Eu tenho dois amores", um dos maiores sucessos da sua carreira e que continua a ser a preferida.

Admitiu também que o seu patrão é o publico, pagam por assistir aos shows

culos, recentemente esteve em Toronto, Canada. "Há uns anos atrás visitava muito as comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo fora, mas hoje é mais difícil minha deslocação, tanto pelo cachê co-

mo por a quantidade de mú sicos e produtores que conformam o show. É mais fácil vir a Portugal e verme cantar cá", declarou João Simão, nome original do artista.

Falando de Venezuela lembrou-se das três vezes que lá esteve, guardando ó ptimas recordações do Centro Luso e do Centro Português de Caracas. Embora tem recebido convites para ir a outras cidades venezuelanas, manifesta Marco Paulo que, apesar do gosto particular de voltar, os clubes portugueses não suportam com facilidade as suas exigências artísticas.

Entretanto, ate o mes de Setembro Marco Paulo terá espectáculos pelas ilhas e Portugal continental, ressaltando participações para a televisão portuguesa.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

LAZER | 15

BREVE Sandra e Ricardo foram ao "Portugal no Coração" O duo luso-venezuelano Sandra e Ricardo participou no programa Portugal no Coração", na RTP Internacional. Foram entrevistados pela Marta e interpretaram duas melodias: "América", escrita por Herrera y Armenteros (o mesmo que escreveu a canção "Venezuela") e "Dois Amores", canção que faz parte do segundo álbum deste duo, "15 formas de amar".

Sandra já tinha estado presente no programa, no mês de Março, e nesta oca-

sião foi acompanhada pelo seu irmão e companheiro musical, Ricardo. No programa também estiveram presentes os grupos Canta Bahia e os brasileiros Lucas e Matheus.

Actualmente, enquanto preparam uma nova produção, os luso-venezuelanos continuam a promover o seu terceiro trabalho discográfico intitulado "Por amor a Venezuela" e as melodias latino-americanas características nos espectáculos dos artistas.

Ex-rainha do CPC é "Señorita Deporte Bronce" Jean Carlos de Abreu

jeancarlos@correiodevenezuela.com

ex-rainha do Centro Português de Caracas (CPC) 2005-2006, Erika Nonni Pastore, ficou no terceiro lugar como "Señorita Deporte Bronce", no concurso desportivo "Señorita Deporte Venezuela 2006", organizado pela empresa Total Entertainment Productions.

Nonni é filha de mãe italiana e pai português, procedente do Algarve, Portugal.

Segundo a jovem modelo, a empresa organizadora do concurso chamou-a para que participasse no evento.

A primeira coisa que teve de fazer foi participar num casting onde estavam "mais de 200 aspirantes. Ali, o jú ri avaliou o porte, o físico, a agilidade mental, a elegâ ncia e a simpatia". Das duas centenas de raparigas que se apresentaram, ficaram 22 aspirantes e cada uma representava um estado da Venezuela. Nonni escolheu representar o estado Portuguesa.

Segundo referiu ainda, este concurso foi criado com a missão e o objectivo de promover a beleza feminina na área desportiva. Os requisitos exigidos para participar eram ter idade compreendia entre os 15 e os 20 anos, ser magra e ter porte atlético, medir no mínimo 1,70 metros e ter inclinações desportivas.

A

Constância, dedicação e sacrifí cio

Nonni referiu que se mantém em forma porque faz exercício, vai ao ginásio e esteve, durante quatro meses, com uma dieta muito rigorosa, bem como treino físico todos os dias. Como actividade extra concurso, Nonni teve aulas de protocolo, dicção, passerelle, fotografia (poses), orató ria, expressão corporal, dança e maquilhagem. Durante quatro

A primeira coisa que teve de fazer foi participar num casting onde estavam "mais de 200 aspirantes. Ali, o júri avaliou o porte, o fí sico, a agilidade mental, a elegância e a simpatia" meses, a "Señorita Deporte Venezuela Bronce" conheceu pessoas que a animaram nos momentos mais difíceis e que foram a sua inspiração para conseguir o lugar que obteve no concurso.

Esta bela mulher afirma que o desporto e os exercícios são a fó rmula secreta para melhorar a sua imagem e manter-se activa.

Apoio luso e projectos para o futuro

Esta luso-descendente, junto com as outras finalistas, deverá cumprir, durante um ano, compromissos profissionais dentro e fora do país. Também deverá participar em concursos de beleza no exterior.

Nonni agradeceu o apoio dado pelos elementos da direcção do Centro Português, porque acreditaram na capacidade desta jovem. Referiu ainda que, apesar de ser descendente de italianos, tem Portugal no seu coração, no dia-a-dia.

A jovem já está a treinar e a ensaiar para o pró ximo concurso "Miss Teenagers of the World", que se vai realizar no Equador, no mês de Setembro.

Para além disso, acrescentou que quer continuar o seu percurso universitário, no curso de Comunicação Social, a fim de trabalhar no jornalismo, obter o título de locutora de rádio e ter o seu pró prio programa.

16 | lazer

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

Dança Árabe: a preferida

Cartas de amor da monja portuguesa ssim se intitula a peça que a companhia nacional Contrajuego estreou a 18 de Agosto nos Espacios Cálidos do Ateneu de Caracas. A peça, dirigida e produzida por Juan José Martín, baseia-se nas cartas de amor e erotismo que se presume tenham sido escritas por soror Mariana Alcoforado, monja do convento de Nuestra Señora de la Concepció n de Beja, ao militar francês NoelBouton, conde de Chamilly, no ano de 1655, em plena guerra entre Portugal e Espanha.

Este monó logo foi inspirado na época em que a França se aliou ao reino lu-

A

Katiuska Martins katymartins82@yahoo.com

Dança Oriental é uma das mais antigas do Mundo, proveniente do Médio Oriente e do Norte de África. Apesar do tempo, esta cultura mantém-se e, no Centro Português, existe um grupo de raparigas luso-descendentes dispostas a segui-la, com muita prática e dedicação.

Todas as segundas e quartas-feiras, meninas e mais adultas dirigem-se a este centro com o fim de assistir às aulas da famosa "dança do ventre". Apesar de não ter sangue oriental, cumprem e seguem todos os passos que as suas professoras lhes ensinam. Mas a sua paixão vai mais longe, uma vez que já dançaram em eventos desportivos junto com bailarinas profissionais. Para além disso, possuem um dos elementos

A

Uma das alunas mais antigas do Centro Português é Sandra de Jesus, que pratica esta dança há três anos mais importantes que as leva a este enigmático mundo: Os seus trajes.

Para seguir os movimentos a esta cultura, não é necessário ter nascido nesses países, assegura Rebeca Panza, professora daquela dança. Apesar de não ser descendente de árabes, já está há quatro anos neste universo e afirma que não lhe parece estranho que luso-descendentes pratiquem este tipo de dança, devido ao facto de a Europa ter recebido influências por parte desta cultura.

O legado de Rebeca Panza como professora para este grupo de pessoas é que estas passaram a apre-

ciar a Dança Árabe com uma arte, e não apenas como uma aula de "dançoterapia".

Uma das alunas mais antigas do Centro Português é Sandra de Jesus, que pratica esta dança há três anos. "Gosto da Dança Árabe porque desperta a feminilidade, ensina-te a utilizar e a mover cada parte do corpo através dos quatro elementos: Água, fogo, terra e vento", afirmou. Para além disso, assegura que dançá-la transporta-te ao Médio Oriente, quando as mulheres faziam danças rituais em honra da fertilidade.

A dança do ventre é e será sempre uma das danças mais místicas no Mundo inteiro. Por isso, não são apenas estas bailarinas com sangue português a serem fiéis representantes. À medida que o tempo passe, muitas mais chegarão a fazer parte desta cultura.

so e numerosas tropas chegam a Portugal. Em 1665, e com 25 anos de idade, um episó dio transforma a vida inteira de Mariana Alcoforado e torna-a imortal: Conhece o Conde de Chamilly.

As actuações ocorrem às quintas, sextas e sábados, pelas 20:00, e aos domingos pelas 19:00 horas. O acesso ao espectáculo será pelo andar de baixo do edifício, e o pú blico poderá desfrutar da exposição Sangre de Jesú s, do artista plástico e vitrinista Jesú s Barrios, isto antes do início. A peça é apenas para 25 pessoas. As entradas custam 15.000 bolívares.

Miss Venezuela 2006 sem lusas

o passado dia 15 de Agosto, teve lugar uma das noites previas ao concurso Miss Venezuela com as 28 participantes deste ano 2006, que brilharam com a sua elegâ ncia e desenvolvimento sobre a passerelle.

As afortunadas da noite foram Silvana Continanza (Miss Miranda) como Miss Sonrisa Colgate e Ly Jonaitis (Miss Guárico), como Miss Belleza Palmolive.

Importa destacar que, pelo segundo ano consecutivo, o concurso não

N

conta com nenhuma participante luso-descendente. No entanto, o animador Alex Gonçalves tirou a bandeira portuguesa para fazer parte do jú ri deste evento.

Também o português Mário de Ornelas, director geral da cadeia Diprocher, integrou o grupo de jurados. Na sua primeira saída, Osmel Sousa, presidente da Organização Miss Venezuela, atribuiu as bandas dos diferentes estados que representarão cada uma das raparigas durante o concurso.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

PUBLIcIdade | 17

18 | PORTUGAL

CORREIO DE VENEZUELA - 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

breves Agente suicida-se

Criança internada

PJ investiga homicí dio Pesado despista-se

Um agente da Divisão de Trânsito (DT) da PSP de Peniche suicidou-se com a arma de serviço, disse à Lusa o portavoz da Direcção Nacional desta força de segurança. De acordo com fonte da Associação Sindical dos Profissionais de Polícia (ASPP), trata-se de um agente com cerca de 30 anos, que integrava a PSP desde 1992.

A Comissão de Protecção de Menores da Amadora está a seguir o caso de uma criança de 12 anos internada no Hospital Amadora-Sintra alegadamente vítima de maus- tratos. A criança deu entrada nas urgências do Hospital na noite de quinta-feira, tendo sido depois transferida para o serviço de Pediatria, onde está internada.

A PJ está a investigar o homicídio de um homem de 35 anos que ocorreu cerca das 22:00 de sábado, durante um assalto ao supermercado Plus na Carrasqueira, em Sesimbra. O assalto ocorreu uma hora depois do encerramento do supermercado Plus da Carrasqueira, junto à EN 378, quando três encapuzados irromperam na loja.

CGTP convoca protesto nacional CGTP marcou uma manifestação nacional para 12 de Outubro, em Lisboa, pela mudança das políticas do país, e espera que o protesto conte com a participação dos trabalhadores de todos os sectores.

O secretário-geral da central sindical, Manuel Carvalho da Silva, justificou a marcação da acção de protesto com o descontentamento crescente dos trabalhadores portugueses perante as políticas que têm sido seguidas pelo Governo e pelos patrões. “ Vamos certamente ter uma grande protesto global e nacional em Outubro porque os portugueses querem mostrar que não aceitam as políticas que estão a ser seguidas” , disse o sindicalista. O cenário de uma grande acção de protesto para Outubro tinha

A

sido discutido e aprovado na Assembleia Sindical que se realizou a 12 de Julho no Coliseu dos Recreios, que contou com a participação de cerca de 2.500 dirigentes e activistas sindicais.

Para Carvalho da Silva existem quatro razões fundamentais para a concretização da manifestação de 12 de Outubro: a situação da segurança social, o desemprego e a fragilidade das políticas de emprego, as reformas da Administração pú blica e a necessidade de melhoria dos salários.

Para o sindicalista, a situação social e econó mica que o país vive exige a valorização do sector produtivo e do factor trabalho.

Alertou ainda para o afastamento, cada vez maior, do nível de rendimentos e de desenvolvimento de Portugal relativamente à média dos países da UE.

Ministro anuncia reforço de verbas ministro do Ambiente anunciou que os municípios inseridos em zonas de parques naturais terão apoios financeiros reforçados durante o pró ximo Quadro Comunitário de Apoio (2007/2013).

Em declarações aos jornalistas à margem da inauguração das novas estruturas de abastecimento de água ao concelho de Aljezur, Nunes Correia designou esta política como um “ esforço afirmativo para o desenvol-

O

vimento de zonas de baixa densidade” . “ É preciso criar formas de desenvolvimento que tenham em conta, não apenas os valores protegidos, como tenham por base esses mesmos valores protegidos” , sustentou, exemplificando com o caso de Aljezur, que qualificou como “ zona credora de apoios” .

Invocou a necessidade de “ inverter os sentimentos” das populações residentes em concelhos abrangidos por parques naturais.

Um mini-mercado em Sebal Grande, Condeixa-a-Nova, ficou parcialmente destruído quando um pesado de mercadorias se despistou e embateu no edifício, revelou fonte dos Bombeiros locais. O pesado, que seguia sem carga, despistou-se, abalroou duas viaturas estacionadas e entrou no mini-mercado, onde não se encontrava ninguém.

À prova de falsificação O novo sistema terá a capacidade de emitir 400 mil passaportes portugueses por ano.

ministro da Administração Interna destacou segundafeira a segurança que o novo Passaporte Electró nico Português (PEP) confere, salientando que a partir de agora será mais difícil falsificar. “ É um novo documento de viagem mais seguro, dificultando o risco de fal sificação” , afirmou Antó nio Costa, na cerimó nia de apresentação do PEP. O novo passaporte, que surge na sequência de um regulamento aprovado em 2004 pela União Europeia, tem, segundo o ministro da Administração Interna, “ um processo de emissão mais seguro” , que ficará totalmente centralizado na Casa da Moeda. Ou seja, as cadernetas deixam de sair da Casa da Moeda em branco tal co mo acontecia até agora, colocando também um ponto final nas situações de extravio. “ Só nos ú ltimos dez anos, seis mil cadernetas foram dadas como extravia das” , admitiu.

O

O novo PEP terá ainda “ trinta e dois elementos de segurança” , contra os sete dos passaportes até agora emitidos, incluindo um “ chip” electró nico com dados biográficos e biométricos, como a fotografia, impressões digitais, assinatur a e altura do portador.

O novo passaporte apresenta também um vasto conjunto de elementos temát icos, desde a inclusão de símbolos nacionais à recriação gráfica de Luís de Camões e Fernando Pessoa, tendo contado com a participação do pintor Jú lio Pomar e do designer Henrique Cayatte.

Ao todo, existirão 100 postos de recolha dos dados biométricos em Portugal continental e, na Madeira e nos Açores, será possível “ em todas as ilhas tratar localmente” do novo passaporte.

Outra das características do PEP, que irá custar 60 euros, é que dispensa os seus portadores de visto para entrar nos EUA. O primeiro cidadão portu-

guês a receber o PEP foi o Presidente da Repú blica que destacou igualmente a segurança do novo documento. “ É um contributo para a segurança, mais difícil de falsificar” , afirmou Cavaco Silva, em declarações aos jornalistas, depois de ter recebido das mãos da governadora civil de Lisboa o novo PEP. Segundo o secretário de Estado Adjunto e da Administração Interna, José Magalhães, o novo modelo de passaporte representou um investimento de 10,2 milh ões de euros: quatro milhões suportados pela administração central e 6,2 milhões de euros pela Imprensa Nacional Casa da Moeda.

O novo documento poderá ser obtido nos quiosques PEP, no Governo Civil, Loja do Cidadão e postos consulares portugueses espalhados pelo mundo.

Portugal é o 11º país da UE a emitir o passaporte electró nico. O sistema terá a capacidade de emitir 400 mil PEP por ano.

CORREIO DE VENEZUELA -31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

PORTUGAL | 19

breves 26 pés de “ cannabis”

Câmara pede o máximo 961 cópias pirata

Retirada de contentores

A GNR anunciou ter apreendido 26 pés de “cannabis” num pinhal situado na freguesia de Sermonde, Gaia, tendo entregue as plantas ao laboratório da Polícia Científica da Polícia Judiciária do Porto. A apreensão resultou de uma operação em que participaram elementos do Núcleo de Investigação Criminal do Destacamento de Gaia.

A Câmara Municipal do Fundão vai pedir à banca um empréstimo que pode chegar aos 5,1 milhões de euros para financiar cerca de 30 projectos, entre os quais se encontra a construção da nova praça central da cidade, a remodelação da Casa da Moagem e a expansão da zona industrial, orçados, no total, em cerca de oito milhões de euros.

A retirada dos 550 contentores a bordo do navio encalhado há quase nove meses na ilha do Faial terminou, prevendo-se para 06 de Setembro a primeira tentativa de reboque, revelou fonte ligada à operação. O casco do navio CP Valour está completamente limpo e pronto para se iniciarem os trabalhos de remoção do navio.

A Polícia Municipal de Lisboa anunciou a apreensão de 961 cópias pirata de CD e DVD nas Feiras das Galinheiras e do Relógio, de que resultou a abertura de três processos de contra-ordenação.

Foram apreendidas 533 cópias ilegais de DVD de filmes e jogos e 428 reproduções falsas de CD de música, cujo valor de venda ao público rondava 1.800 euros.

Lei beneficia Açores em relação à Madeira O critério dominante na atribuição de verbas do Orçamento de Estado será o Produto Interno Bruto das regiões

proposta do Governo para a nova lei das Finanças Regionais deverá beneficiar os Açores em relação à Madeira, já que o critério dominante na atribuição de verbas do Orçamento de Estado será o PIB das regiões, avança hoje o Diário Econó mico.

Segundo o jornal, que cita Maximiano Martins, deputado socialista à Assembleia da Repú blica pelo circulo da Madeira, a nova fó rmula de cálculo - ainda em negociações - favorecerá a Região Autó noma dos Açores, uma vez que terá por base o Produto Interno Bruto (PIB) das regiões.

De acordo com o Diário Econó mico (DE), o documento com as linhas que o Governo pretende seguir deverá dar entrada na

A

Assembleia da Repú blica (AR) em Setembro, para ser tido em conta no OE para 2007. No entanto, escreve, “ as propostas podem ainda sofrer alterações no â mbito das comissões parlamentares” , mas tanto o gabinete do primeiro-ministro como o do Ministério das Finanças optaram por não fazer qualquer comentário.

O documento técnico elaborado pelo grupo de trabalho liderado por José da Silva Costa prevê que, em relação às transferências do OE para as regiões, a nova lei acabe com a norma que obrigava que as verbas a transferir num determinado ano não pudessem ser inferiores às transferidas no ano anterior, explica.

Esta sugestão do grupo de trabalho já foi adoptada pelo Governo, segundo garantiu ao DE

Maximiano Martins, responsável pelos assuntos econó micos do grupo parlamentar do PS. Assim, refere, de acordo com a nova lei, “ as verbas deverão oscilar mediante um conjunto de critérios, sendo o PIB de cada região o mais importante” , numa situação que decorre do Fundo de Coesão Nacional que prevê que, a partir de agora, quando uma região atinge um determinado nível de crescimento, perca direito às verbas desse fundo.

Uma vez que a Madeira tem um PIB superior à média nacional, poderá vir a perder, só nesse â mbito, 20,77 milhões de euros, estima o jornal, que adianta que o PS Madeira irá contestar na AR, em sede de comissão parlamentar, a aplicação do produto como critério para avaliar o nível de desenvolvimento.

Mais fiscalização nos estágios Sindicato de Hotelaria do Norte (SHN) exigiu “ garantias de que os critérios de selecção e de fiscalização rigorosa” das empresas estão a ser respeitados nos estágios dos alunos dos cursos de hotelaria.

De acordo com o dirigente Francisco Figueiredo, o SHN quer que os institutos de Formação Turística (Inftur), responsável pela gestão das escolas de hotelaria pú blicas, e de Emprego e Formação Profissional (IEFP) forneçam informações precisas sobre as empresas para onde foram enviados os estagiários nos ú ltimos anos.

Pretende-se igualmente “ exigir garantias” a estas entidades de que estão a ser cumpridos “ critérios de selecção das empresas e fis-

O

calização rigorosa” , acrescentou Francisco Figueiredo. “ Não podemos aceitar que as escolas profissionais forneçam estagiários durante anos consecutivos para empresas que não têm qualquer profissional qualificado ao serviço” , sublinhou o dirigente numa nota distribuída hoje, em que o SNH classifica de “ trabalho escravo” alguns dos estágios efectuados por estes alunos ao abrigo do curso. É que, segundo os dados sindicais, muitos alunos das escolas profissionais “ não fazem verdadeiros estágios profissionais e são coagidos a ocuparem postos de trabalho com carácter temporário ou sazonal e a cumprirem jornadas de trabalho de 10 e 12 horas diárias, e por vezes mais” , referiu.

Coimbra fica sem quatro centros Administração Regional de Saú de do Centro (ARSC) anunciou o fecho, no pró ximo sábado, dos Serviços de Atendimento Permanente (SAP) dos centros de saú de de Mealhada, Lousã, Penela e Miranda do Corvo.

Em comunicado, a ARSC informa ainda que na mesma data estes centros de saú de passam a funcionar das 08:00 às 22:00, durante a semana, e das 10:00 às 18:00 aos fins-de-semana e feriados. “ A partir do pró ximo sábado cessará a actividade

A

dos SAP, ficando assegurado, pelos médicos de serviço no citado horário, o atendimento das situações clínicas agudas do â mbito do ambulató rio” , refere o documento.

Segundo a ARSC, os casos urgentes ou emergentes dos concelhos de Mealhada, Lousãe Penela terão resposta nos serviços de urgência dos Hospitais da Universidade de Coimbra (HUC), enquanto os do município de Penela serão encaminhados para as urgências do Centro Hospitalar de Coimbra (Covões).

20 | PORTUGAL

CORREIO DE VENEZUELA - 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

Envio militares é “ absolutamente natural” Presidente da Repú blica, Cavaco Silva, considerou “ absolutamente natural” que Portugal se tenha disponibilizado para enviar militares para o Líbano, depois do apelo dirigido pelo secretário-geral da Organização Nações Unidas. “ Portugal não pode deixar de ser sensível ao apelo do secretáriogeral das Nações Unidas dirigido à União Europeia” , afirmou Cavaco Silva, acrescentando ser, por isso, “ absolutamente natural” que esse pedido seja analisado.

Cavaco Silva, que falava aos jornalistas à saída da cerimó nia de apresentação do novo passaporte electró nico, adiantou ainda que o assunto irá ser analisado pelo Conselho Superior de Defesa Nacional, depois de recolhidos todos os elementos necessários.

O

“ O assunto irá ser analisado pelo Conselho Superior de Defesa Nacional, depois de eu ter recolhido todos os elementos necessários para a sua convocação, que será muito em breve, talvez ainda hoje” , disse.

Questionado sobre se já está menos reticente quanto ao envio de militares para o Líbano, o Presidente da Repú blica lembrou que, até agora, nunca se pronunciou “ em termos formais e finais” , e que o Conselho Superior de Defesa Nacional ainda terá de se reunir.

Contudo, acrescentou, até agora, “ tudo tem corrido de acordo com aquilo que cumpre fazer” .

Cavaco Silva recordou ainda que Portugal tem sido “ solidário em muitas situações de crise, como prova a presença das Forças Armadas em vários teatros de ope-

rações” . “ É absolutamente natural que Portugal se tenha disponibilizado para analisar o apelo do secretário-geral das Nações Unidas” , reiterou.

Fonte da Presidência disse à Lusa que Cavaco Silva recebeu durante a manhã o Chefe do Estado-Maior-General das Forças Armadas, almirante Mendes Cabeçadas, e que depois da cerimó nia de apresentação do passaporte electró nico, em Lisboa, irá receber o primeiro-ministro, José Só crates, em Belém.

Portugal comprometeu-se sexta-feira, no final de uma reunião de ministros Negó cios Estrangeiros da União Europeia (UE), em Bruxelas, a participar na Força Interina das Nações Unidas no Líbano (FINUL).

Governo acusado de incompetência secretário-geral do PSD, Miguel Macedo, acusou o Governo de “ incompetência” no tratamento de questões relacionadas com os fogos e Imposto de Circulação Automó vel, afirmando que “ o Governo faz muita propaganda, mas não resolve os problemas” .

Miguel Macedo falava na abertura da Universidade de Verão do PSD que decorre até ao pró ximo domingo na vila alentejana de Castelo de Vide, com a participação de cerca de 100 alunos, oriundos de todas as regiões do pais, assinalando o fim de férias de Verão e o recomeço da actividade politica.

Segundo o dirigente social-democrata “ a política credibiliza-se também com acções deste género, como forma de mudar a actuação dos agentes políticos, designadamente aquilo a que o pais tem assistido nas ú ltimas semanas por parte do Governo” . De acordo com Miguel Macedo, “ o Governo dedica a maior parte dos seus esforços a acções de propraganda e depois deixa por resolver os problemas e as questões que a propaganda diz que estão resolvidos” . Os fogos florestais ocorridos durante o mês de

O

Agosto e a forma como foi conduzido o processo de venda do selo do carro, foram os exemplos escolhidos por Miguel Macedo para ilustrar a “ incompetência” do Governo. “ Numa semana do mês de Agosto registaram-se mais incêndios do que tinha ocorrido durante o mesmo período nos ú ltimos cinco anos, quando e ao mesmo tempo o Governo fazia crer aos cidadãos que tinha esta questão controlada” , sublinhou.

Para o secretário-geral do PSD, “ o mais grave é que alguns dos incêndios de maior dimensão ocorreram em zonas geridas pelo Estado, como é o caso do fogo na PenedaGerês” . “ Como é que o Estado pode pedir aos cidadãos para limpar as matas se ele não cumpre. É um péssimo exemplo” , frisou. Miguel Macedo considerou ainda “ inaceitável” o que se está a passar com a venda dos selos do carro em Portugal.

Depois de várias prorrogações em relação aos prazos de venda dos selos do carro, o Diário de Notícias avançou hoje que milhares de condutores correm o risco de ficar sem carta e com os veículos imobilizados porque não possuem prova de pagamento do imposto.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

PUBLICIDADE | 21

22 | OPINIÃO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

Portugal é um país lindo!

Luis Barreira

regresso de férias passadas em Portugal, é sempre angustiante!

As razões são mú ltiplas e de várias origens. Uma das primeiras é a de que, em comparaç ão a muitos dos países de acolhimento onde vivem os nossos concidadãos, Portugal é um país muito,...muito bonito!

Podem arder algumas florestas, existirem praias conspurcadas, algumas estradas nacionais transformadas em "picadas africanas", construç ões de muito mau gosto e rios poluídos que, no entanto, Portugal só perdeu parte da sua imensa beleza natural.

Outra circunstâ ncia (que nos toca agradavelmente no estô mago...), é a nossa rica e saborosa gastronomia!

O

Não teremos necessariamente a melhor vigilâ ncia sanitária dos alimentos, os produtos expostos nas "praç as" pú blicas poderão não ter as condiç ões de apresentação requeridas pela Europa, o serviç o de muitos dos restaurantes deixa muito a desejar e os preç os não param de aumentar mas, os "petiscos" da nossa cozinha, são um "manjar de deuses", no seio de tanta comida de "plástico", que somos obrigados a digerir quotidianamente, nos países "civilizados" onde nos encontramos.

Outras das naturais condições que nos "martela" a memó ria quando partimos, (nomeadamente a todos aqueles que vivem, como eu, em países cinzentos...) é o Sol e as tonalidades do céu!

"Não há sábado sem Sol,..." diz o povo quase acertadamente, transmitindo a ideia de uma verdade: a de que o Sol, esse poderoso astro que "ilumina" os nossos coraç ões e aquece os nossos sentimentos, tem uma presenç a regular nos céus de Portugal.

O ozono pode estar esburacado, os ultravioletas podem queimar a pele, a seca pode estragar algumas culturas e secar alguns poç os, no entanto, a claridade que nos ilumina o quotidiano, é

um autêntico elixir psicoló gico, capaz de nos transmitir a força e o humor (mesmo o de escárnio e maldizer...) tão necessário, para enfrentar os desafios da vida.

Mas,...e as pessoas? Essa gente simples e complicada que encontramos no dia a dia das nossas férias no País! Os simples são agradáveis no trato, sem queixumes desnecessários, dão o que têm e não têm, em troca de um sorriso, de uma palavra amiga, de um abraç o ou um beijo.

Os complicados são também muito interessantes. Durante o dia reclamam contra a "miséria": do País, da política, do trabalho, dos salários e do carro que não conseguem tocar anualmente. À noite são risonhos e satisfeitos à mesa dos restaurantes, beberricando whisky, antes do robalo (de "linha") e dos "secretos" na grelha e prevendo as férias no Brasil.

Em geral as pessoas (e nomeadamente a juventude), têm um comportamento alegre e divertido todas as noites. Saem à meianoite para a "night", com alguns tostões para o "copo" e gasolina e regressam às 3 ou 4 da manhã à cama, para o sono que os recupera para o trabalho (?) do dia seguinte.

Ao vê-los fico a pensar que, ou estou a ficar "velho" ou a vida "social" urbana em Portugal, parece ter o ritmo frenético que antecede o "ú ltimo dia".

Entre as pessoas que são vistas e ouvidas, à ainda a destacar um grupo muito especial, os outros,... "os políticos"!

Muita dessa gente tem uma vontade indomável. Não se cansam nunca de exercer a sua profissão, mesmo quando estão de férias, das praias de Porto Santo à dos Tomates (no Algarve).

Gente que sofre para aparecer nas revistas de charme, nas primeiras páginas dos quotidianos, na abertura dos telejornais e que, com uma coragem bem lusitana, bradam em permanência contra os adversários, exibindo a lâ mina vocal afiada, em trinta anos de experiência.

Pena é que "os simples" (como nó s...), estejam a ficar cada vez mais resignados e alheios à zoologia portuguesa, buscando a essencial forç a anímica: nas belas paisagens do País, nos sabores dos bons repastos tradicionais e olhando devotadamente para os céus, na esperanç a de não ter de fechar os olhos sem ver o Sol!... Portugal é um país lindo!

Entre a apatia e o desinteresse José Manuel de Oliveira

Centro Português de Punto Fijo morre de "Dede". Perguntarão que enfermidade é essa? Pois não é mais do que apatia e o desinteresse. Apatia por parte de uma Junta Directiva de duas ou três pessoas, posto que não restam mais, que foi vencedora de umas eleições arranjadas e cheias de vícios que podam ser invocados para a sua nulidade.

Junta que foi eleita para um período de dois anos, mandato que já venceu em 20 de Julho do ano passado, e que desde então não

O

se sabe porque é que ainda não convocou os só cios para novo sufrágio, como manda os estatutos. Mais de um ano depois, ainda não se fala no assunto…

A apatia de que falo é notada no abandono em que se encontram as instalações do nosso centro social, onde chegamos até ao ponto de ver e saber que não há cadeiras para que se possam sentar os poucos só cios que ainda frequentam o espaço.

Outro dos problemas que se pode constatar nas instalações do clube é a falta de mó veis, já que quando despojaram o salão das damas, o espaço que sobrou passou a ser usado para habilitar uma oficina do concessionário que

opera dentro da associação.

O abandono por parte dos dirigentes vê-se na pouca atenção que dão às actividades ou eventos programados pela comunidade lusa de Punto Fijo ou por outras associações a nível nacional. Por exemplo, no tocante ao Encontro de Gerações, organizado por este semanário; os actos centrais da celebração do Dia de Portugal, coordenados por Feceporven, ao qual pertencemos; entre muitos outros.

O caso mais recente deu-se quando o Hogar Canario de Coro convidou-nos para participar num encontro de comunidades e este entregou a carta do convite à direcção e nenhum deles sabia de

alguma coisa passado algum tempo. Portanto, não marcaram presença.

Salvo um dos Grupos Folcló ricos do Clube, o qual não conta com o apoio desta pseudo direcção. Ainda bem que os membros deste agrupamento estiveram presentes e nos representaram, como já o fizeram em outros eventos.

A missa de Acção de Graças, que se costumava promover para celebrar o 10 de Junho, não se levou a efeito este ano, assim como a oferenda floral ao pai da Pátria, entre outras actividades que enformam a celebração da lusitanidade por parte dos emigrantes portugueses.

Mas, por outro lado, te-

mos a enfermidade que dá pelo de nome de desinteresse, que absorve alguns só cios, para não dizer a grande maioria. Estes mesmos, por relações familiares, de amizade ou comerciais mal interpretadas, não fazem nada para que esta situação termine.

Deixo claro que não sou inimigo de ninguém. Mas deixemo-nos de hipocrisias e tratemos de salvar, enquanto ainda podemos, o que deveria ser a casa de todos os portugueses na cidade do vento e península da amizade. Apelo à conciliação e para que metemos mãos à obra para não deixar que o Centro Português de Punto Fijo, nosso clube, se não morra de "Dede".

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

OPINIÃO | 23

CARTAS Continuam as expropriações

Deixem de bilhardar!

Depois de ouvir as declarações do "alcalde mayor" Juan Barreto, no acto de juramento do Conselho Metropolitano de Planeamento, fiquei realmente perplexa.

Não apenas pelas coisas que disse, mas pela maneira como as disse.

Em primeiro lugar, considero que a transmissão dessa reunião deveria ter tido uma advertência, em letras grandes, onde se lesse "Não repetir isto em casa". É inconcebível que um dirigente político, que tem de ser um exemplo para os demais cidadãos, utilize uma linguagem carregada de insultos e grosserias, menos ainda se sabe que o seu discurso está a ser passado na televisão nacional. Foi, de verdade, vergonhoso e deu-me muita tristeza ver a desunião e o desrespeito que aumentam com o passar dos dias no país.

Em segundo lugar, quando o "alcalde" disse que se tivesse de expropriar um município inteiro, o faria, o meu assombro foi maior. Não consigo entender este

Escrevo a partir da Madeira porque quero dar a conhecer a minha opinião sobre as pessoas desta terra. Sou luso-venezuelano, nasci na cidade de Caracas e fui criado ali até aos 23 anos. Agora tenho 26 e estou na ilha há três anos. Consegui divertir-me muito aqui, consegui amizades muito boas mas também fui objecto de discriminação por não ser português, mas sim venezuelano filho de madeirenses.

Aqui, os portugueses, os que se crêem originários e que nunca saíram da sua terra por necessidade, olhamnos como invasores e parece que a nossa presença e trabalho aqui os incomoda. Quero manifestar que os meus pais são portugueses, emigraram para outro país onde trabalharam mais de 18 horas por dia durante 30 anos e com o que pouparam compraram uma propriedade aqui.

Nunca roubaram ninguém e sempre tiveram a sua terra no coração. Então pergunto: Porquê o desprezo e os nomes depreciativos, se muitos desses emigrantes lusos ajudaram, de certa forma, no crescimento desta terra?

assunto das expropriações e qual é a política que se emprega para fazê-las. Com efeito, creio que não existe tal política, apenas satisfazem os interesses de uns poucos e beneficiam uma pequena quantidade de venezuelanos. É certo que há quem abuse das propriedades que tem e quando as arrendam, põem preços exagerados, mas creio que o que deve fazer-se é exercer mecanismos de controlo e não de pressão. Para além disso, também é certo que há pessoas que trabalharam arduamente e de maneira honesta para conseguir o que têm hoje em dia. Não é justo que lhes tirem os terrenos assim. É necessário fazer leis bem pensadas e explicar a sua aplicação. Basta de arbitrariedades e de acções que só contribuem para deixarnos numa espécie de limbo, sem saber o que fazer.

Liliana de Sá

Altos e baixos Sou leitora habitual deste semanário e quero através desta carta agradecer a presença constante do Correio de Venezuela nos diversos eventos que semanalmente organiza a comunidade portuguesa radicada na Venezuela. A sua importância é inegável pois é o único meio de comunicação social português no seu estilo. É raro que haja uma celebração ou evento importante onde o Correio não marque presença através da sua edição que é distribuída gratuitamente.

Mas, pelo contrário, é difícil achar o

Correio nos quiosques das diferentes zonas de Caracas. Agora já não é possível encontrar o jornal nos quiosques do El Nacional, onde antes era um ponto fácil para o conseguir.

Oxalá pudessem resolver esta situação pois é uma pena que muitos leitores deixem de ler o jornal porque não o conseguem encontrar.

Novamente felicidades pelo trabalho de todas as semanas.

Sou um jovem profissional graduado numa das melhores universidades do meu país, a Venezuela, e quero expressar que trabalho aqui como empregado, na Madeira. Saí do pé da minha gente e dos meus costumes pela situação crítica que se vive actualmente na nação. Mas apenas tenha oportunidade, e se a situação política o permitir, regressarei à minha terra, de onde nunca devia ter saído, apesar de querer e respeitar as tradições que os meus pais me ensinaram.

Quero chamar à reflexão e de alguma maneira fazer entender a estas pessoas que somos todos iguais.

Temos os mesmos direitos e deveres e que os venezuelanos que estão aqui vieram com a intenção de trabalhar, como o fizeram os nossos pais ao sair do seu país de origem para se "internarem" em terras desconhecidas e conseguir uma vida melhor para eles e para nós. Então, peço que estes "nativos" madeirenses deixem a bilhardice e exijo que nos deixem viver.

Johan José Coelho Carvalho

Elsa Flores

InquéRITo

Qual a sua opinião sobre a forma como a RTP transmite os programas desportivos no sinal por cabo? Que lhe parece a transmissão do futebol português pelo canal Meridiano TV? Manuel Armada Comerciante "Parece-me mal que aqui na Venezuela, ainda que tendo cabo, não possamos desfrutar dos jogos de futebol português em directo. A RTP deveria melhorar o seu serviço, porque não é a mesma coisa ver as transmissões em deferido. Gostaria que algum canal nacional nos desse essa vantagem, porque sou amante do futebol. Considero excelente que o Meridiano TV o comece a transmitir".

Manuel dos Santos Jardineiro "Eu tinha subscrito a RTP mas mandei cancelar porque era muito caro e o serviço era mau.

Gosto de ver o futebol português mas é mais emocionante assistir em directo, por isso estaria totalmente de acordo se o Meridiano TV transmitisse os jogos".

José de Barros Comerciante "Creio que a RTP, sendo um canal do Estado, deveria passar os jogos em directo e assim as pessoas que estão fora podiam também desfrutá-los, porque em diferido não é igual. Se o Meridiano nos oferecer a possibilidade, será excelente, porque os jogos seriam explicados e com comentários em espanhol e os nossos filhos entenderiam melhor."

José Teixeira Comerciante "Pouco vejo a RTP porque parece-me que o serviço piorou bastante. Deveriam transmitir os jogos ao vivo, pois para eles deve ser mais fácil e nós estamos a pagar para isso.

Tomara que algum canal pudesse passar os jogos em directo, porque a emoção é maior. Se o Meridiano o fizer, a RTP perderá subscritores."

24 | ECONOMIA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

400 dó lares por pessoa para viagens ao exterior

Governo manda pagar comissões Autoridade de concorrência exige pagamento de 10% às agências Catanho Fernandes (DN-Madeira)

Superintendência para a Promoção e Protecção da Livre Concorrência da Venezuela (Procompetencia) emitiu na semana passada uma resolução que obriga as companhias aéreas que trabalham no país a pagarem uma comissão de 10 por cento às agências de viagens sobre cada bilhete aéreo vendido.

A resolução abrange 21 companhias aéreas que trabalham no mercado venezuelano, incluindo nacionais e estrangeiras, entre elas a TAP Portugal. A decisão da "Procompetencia" surge numa ocasião em que algumas companhias, seguindo uma tendência mundial, tinham anunciado que as comissões passariam este ano de seis para três por cento, reduzindo de forma drástica as receitas das agências de viagens na intermediação de passagens

A

Comissão de Administração de Divisas (Cadivi) veio a pú blico explicar que não existem inconvenientes para quem precise de dinheiro em espécie para viajar. Cadivi pode disponibilizar até 400 dó lares por pessoa para viagens ao exterior. Quem desejar beneficiar desta medida deve preencher um pedido através do portal (cadivi.gob.ve) 20 dias antes da data prevista para a viagem.

Para preencher o formulário, o utilizador deve possuir consigo o bilhete ida e volta, assim como a cédula, passaporte e vistos casos seja o caso. Uma vez que a operação tenha sido registada pelo banco, Cadivi aprova o pedido no prazo máximo de cinco dias.

Os usuários que tenham activado quatro mil dó lares para viagens através do seu cartão de crédito,

A

Os usuários que tenham activado quatro mil dólares para viagens através do seu cartão de crédito, devem apresentar o formulário para dólares em espécie ao seu banco devem apresentar o formulário para dó lares em espécie ao seu banco.

Aqueles que não têm activado, devem dirigir-se obrigatoriamente a Banfoandes ou ao Banco Industrial de Venezuela, onde devem ter uma conta.

Cadivi recorda a todos aqueles que já tenham activado a quota para viagens ao exterior no seu cartão de crédito que não necessitam realizar um novo pedido porque se activa de manei-

ra automática cada ano.

De acordo com as estatísticas de Cadivi, os dó lares autorizados para viajantes não tem sofrido qualquer tipo de impacto mas as associaç ões empresariais têm mostrado preocupação por causa da diminuição da média de autorizações diárias e os problemas que enfrentam para obter a solvência laboral.

Desde Maio ú ltimo que Cadivi exige este requisito a todas as empresas importadoras e exportadoras. A solvência laboral certifica que a companhia está em dia com todas as suas obrigaç ões como pagamentos do Seguro Social, INCE e contratação colectiva, entre outras.

As empresas indicam que a lentidão das instituições pú blicas em entregar os documentos ocorre porque um nú mero importante de companhias não conta com a solvência laboral.

O diploma está em vigor, não obstante algumas companhias não estivessem a cumpri-lo, alegando as condições especí ficas e de evolução mundial do mercado do transporte aéreo. aéreas.

As companhias apelaram para o Supremo Tribunal de Justiça, que deverá pronunciar-se nas pró ximas semanas sobre a questão e que deverá decidir, segundo as autoridades venezuelanas, um valor adequado para as comissões.

Recorde-se que este negó cio está regulamentado por via governamental, através de uma resolução do Ministério das Comunicações e Transportes da Venezuela que em 1976 estipulou em 10 por cento a percentagem das comissões.

O diploma está em vigor, não obstante algumas companhias não estivessem a cumpri-lo, alegando as condições específicas e de evolução mundial do mercado do transporte aéreo.

O que acontecerá agora, por determinação governamental, é um aumento de quatro por cento, pois a comissão de seis por cento, era praticada por quase todas as companhias. A Aeropostal, uma empresa venezuelana, já ameaçou que a manter-se a determinação governamental, poderá decidir retirar os seus bilhetes das agências de viagens.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

CIEC acolhe 9ª Expo Equiphotel-Canadifa Jean Carlos De Abreu

jeancarlos@correiodevenezuela.com

sede do Centro Internacional de Exposição de Caracas (CIEC), na Universidade Metropolitana, em Caracas, acolhe, entre os dias 8 e 10 de Setembro, a 9ª Expo Equiphotel-Canadifa, evento que visa reunir os principais distribuidores, fabricantes e importadores de equipamentos utilizados nos sectores da hotelaria, restaurantes, cafetarias, industrias, gelatarias, entre outros, de toda Venezuela.

Os seus organizadores esperam receber mais de cinco mil visitantes durante os três dias da exposição, que vem sendo divulgada através de várias campanhas informativas em todos os meios de co-

A

municação social impressos a nível nacional e regional.

Cerca de 30 das 50 empresas mais importantes da Venezuela vão participar nesta actividade e oferecerão aos consumidores os produtos para equipar o seu estabelecimento comercial.

A Equiphotel-Canadifa nasceu em 1983, quando na Venezuela ocorreu a chamada "Sexta-feira Negra" e se estabelece um controle cambial. À época, esta Câ mara de Comércio contava com sete empresas, as quais se uniram para obter o acesso ao dó lar e assim prosseguir com o trabalho que estavam a desenvolver.

Com o passar do tempo, a Equiphotel-Canadifa fortaleceu os seus laços comerciais com outras empresas do mesmo ramo no país e começa-

ram a realizar exposições, as quais deram a conhecer este "consó rcio" em toda a nação.

Em 2002, durante a greve socio-econó mica que atravessou a Venezuela, a Câ mara e muitos outros organismos e instituições viram-se afectados economicamente.

No entanto, através de novas propostas financeiras, estes encontram-se em recuperação mediante um processo de reestruturação que pretende redefinir os objectivos traçados quanto ao serviço e qualidade.

Equiphotel-Canadifa tem filiados mais de 50 membros a nível nacional.

Além das exposições, que realiza a associação, publica uma revista que é o principal ó rgão divulgador das iniciativas e produtos que estão no mercado.

ECONOMIA | 25

26 | PUBLICIDADE

CORREIO DE VENEZUELA - 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

78 frequências semanais para Londres TAP vai reforçar a sua operação para Londres, a partir de 29 de Outubro, passando a disponibilizar um total de 78 frequências semanais à partida de Lisboa, Porto, Faro e Funchal, ou seja mais 15 voos semanais do que no Verão deste ano. Com este re-

A

breves

Mais de cinco mil passageiros da TAP on-line Mais de cinco mil já aderiram ao check-in através da internet, reflectindo assim o sucesso do serviço, disponível desde Novembro de 2005.

Lisboa - Madrid é o percurso em que o check-in online foi mais procurado, representando trinta por cento do total dos passageiros que optaram por esta facilidade, seguido de Barcelona e Porto.

Inicialmente, esta facilidade estava apenas disponível à partida de Lisboa para toda a Europa mas, em Fevereiro deste ano, passou a ser possível efectuar o check-in online, também nos voos à saída do Porto e de Faro, passando a cobrir toda a rede TAP, à excepção da Madeira, Açores, Reino Unido e Estados Unidos, dada a especificidade dos procedimentos de embarque para esses destinos. Esta facilidade está disponível desde as 24 horas até 90 minutos antes da partida, para passageiros com reserva confirmada num voo operado pela TAP, que viajem sem bagagem ou só com bagagem de mão. O check-in online é efectuado através do site www.flytap.com, com a impressão imediata do respectivo cartão de embarque.

forço da sua operação para Londres, a companhia pretende dar resposta à crescente procura para este destino, revelaram fontes da TAP. Entre quinta-feira e domingo, a TAP passa a oferecer dois novos voos diários, à partida de Lisboa, com destino a Heathrow, aumentando para

43 o nú mero de frequências semanais que ligam a capital portuguesa a Londres.

No pró ximo Inverno IATA, os passageiros da TAP vão ainda ter à sua disposição uma nova ligação diária a Londres, à partida do Aeroporto Francisco Sá Carneiro, no Porto, passando a contar com um to-

tal de 21 frequências semanais, mais sete do que em igual período do ano passado.

Com este reforço da sua operação, a TAP pretende não só servir melhor o tráfego ponto-a-ponto, mas igualmente promover uma melhor articulação do Porto como ponto intermédio entre o Rio de Ja-

neiro, São Paulo e Nova Iorque, cujas ligações directas a companhia portuguesa inaugurou em Maio passado.

O reforço das ligações diárias a Londres integra um conjunto de novidades que a TAP vai disponibilizar aos seus clientes já no pró ximo Inverno 2006 / 2007.

CORREIO DE VENEZUELA -31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

DESPORTO | 27

Deco falha primeiro treino eco falhou quartafeira o primeiro treino de Portugal para a campanha de apuramento ao Europeu de futebol de 2008, numa sessão matinal que assinalou o reencontro de muitos dos recém-mundialistas.

O luso-brasileiro ficou na unidade hoteleira onde a selecção está concentrada, "paredes meias" com o Estádio Nacional, a realizar um plano de trabalho especial de gestão de treino, falhando o treino matinal orientado pelo seleccionador Luiz Felipe Scolari.

Previamente agendada para as 09:30 horas, a sessão começou cerca de dez minutos mais cedo e durou pouco mais de uma hora, com o técnico brasileiro a contar com todos os convocados em pleno, à excepção do jogador do FC Barcelona.

D

O luso-brasileiro ficou na unidade hoteleira onde a selecção está concentrada, "paredes meias" com o Estádio Nacional Forçado a abdicar dos extremos Ricardo Quaresma (FC Porto) e Simão Sabrosa (Benfica), ambos por lesão, Scolari chamou para a dupla jornada com Dinamarca e Finlâ ndia duas caras novas, os sportinguistas Nani e Carlos Martins, e apadrinhou outros três regressos: Hugo Almeida (Werder Bremen), Ricardo

Rocha (Benfica) e João Moutinho (Sporting).

Uma peladinha a um quarto do campo e uma série de exercícios de circulação de bola e remates à baliza marcaram este primeiro treino da selecção portuguesa apó s a campanha que culminou com o quarto lugar no Mundial2006, na Alemanha.

Para hoje está agendado mais um treino, também no relvado principal do Estádio Nacional, a partir das 17:30, antecedido de conferência de imprensa.

A comitiva portuguesa parte quinta-feira para Copenhaga, palco do encontro particular de sexta-feira com a Dinamarca, que preparará a estreia oficial na fase de apuramento para o Euro2008, marcada para a pró xima quarta-feira, na Finlâ ndia.

Liga Bwin 1ª Jornada

Liga de Honra 1.ª Jornada

Beira Mar - D. das Aves

2-2

Estoril - O. Moscavide

1-1

FC Porto - União de Leiria

2-1

Feirense - Chaves

1-0

Marítimo - Nacional

1-0

Gondomar - Olhanense

1-1

Naval - E. Amadora

2-0

Portimonense - Santa Clara

0-1

S. Braga - P. Ferreira

2-1

Rio Ave - Varzim

0-0

Sporting - Boavista

3-2

Trofense - Penafiel

0-0

V. Setúbal - Académica

1-1

V. Guimarães - Vizela

2-0

adiado

Leixões - Gil Vicente

adiado

Benfica - Belenenses

Classificaç ã o J V E D 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

Naval Sporting S. Braga FC Porto Marítimo D. das Aves Beira Mar Académica V. Setúbal Benfica Belenenses Boavista P. Ferreira União de Leiria Nacional E. Amadora

1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1

Classificaç ã o G

P

2-0 3-2 2-1 2-1 1-0 2-2 2-2 1-1 1-1 0-0 0-0 2-3 1-2 1-2 0-1 0-2

3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

2ª Jornada (10-09) Académica - Naval Belenenses - V. Setúbal Boavista - Benfica D. das Aves - S. Braga E. Amadora - FC Porto Nacional - Sporting P. Ferreira - Marítimo União de Leiria - Beira Mar

J V E D 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

V. Guimarães Santa Clara Feirense O. Moscavide Olhanense Gondomar Estoril Rio Ave Varzim Trofense Penafiel Gil Vicente Leixões Portimonense Chaves Vizela

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1

1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1

G

P

2-0 1-0 1-0 1-1 1-1 1-1 1-1 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-1 0-1 0-2

3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

2.ª Jornada (10/09) Chaves - Estoril Gil Vicente - Feirense O. Moscavide - Trofense Olhanense - Portimonense Penafiel - Rio Ave Santa Clara - Leixões Varzim - V. Guimarães Vizela - Gondomar

28 | DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

Ornelas é a surpresa da Vinotinto

Antonio C. Da Silva F. antoniodasilva@correiodevenezuela.com

epois de mais de um ano ausente das convocató rias da nossa selecção principal, o luso-descendente Fernando de Ornelas, médio do Odd Grenland da Noruega, retorna para ajudar a equipa nacional no quadrangular de preparação que a Vinotinto vai disputar em territó rio helvético, e que já tem agendado dois jogos para os dias dois e nove de Setembro perante as congéneres de Suiça e Áustria respectivamente.

A equipa do Doutor Richard Páez esta a preparar atempadamente o torneio da Copa América, que pela primeira vez na sua já longa histó ria vai ser disputada em solo venezuelano no ano 2007, e para isso, a equipa nacional tem realizado vários jogos de preparação. Nestas partidas de carácter "amigável" a Vinotinto tem falhado na finalização, e não é de estranhar por isso esta chamada de um atleta que no se clube e o melhor goleador da equipa.

Contactado pelo CORREIO, o ex-jogador do Marítimo da Madeira confessou a sua alegria e mostrou-se sur-

D

Contactado pelo CORREIO, o ex-jogador do Marí timo da Madeira confessou a sua alegria e mostrou-se surpreendido pelo chamado: "dou as graças a Deus por esta oportunidade” preendido pelo chamado: "dou as graças a Deus por esta oportunidade que estou a receber para representar a o meu país e a minha selecção.

Levo já um ano fora das convocató rias desde a partida frente ao Chile (Eliminató rias ao Mundial de Alemanha 2006) e de facto fiquei surpreendido. Acredito que o seleccionador nacional tem acompanhado o meu desempenho no meu clube cá na Noruega, e esta oportunidade que chega tentarei aproveitar ao máximo".

O "Trotamundos do futebol venezuelano", alcunha simpática pela qual e conhecido o Fernando na gíria futebolística crioula, devido a grande quantidade de países

nos quais o futebolista lusodescendente tem jogado na sua carreira, encontrou no Odd Grenland um cenário ideal para desenvolver as suas reconhecidas qualidades futebolísticas.

A equipa espreita o primeiro lugar da tabela classificativa na primeira liga norueguesa, estando a só seis pontos da liderança. Ornelas afirma que "a nossa equipa já demonstrou o que vale e ainda pode render muito mais nos jogos que ainda temos a disputar. O nosso objectivo e carimbar o passaporte para participar na Champions League o pelo menos na Taça UEFA no ano vindouro. Tudo isto eu tenho de agradecer a Deus, pois ele sempre nos tem ajudado e sempre acompanha o nosso trabalho".

Ouras das novidades desta chamada de Paéz e o regresso de Luis Vallenilla Pacheco (Maracaibo), peca titular na maioria dos jogos da passada eliminató ria mudialista, mais esquecido posteriormente nos ú ltimos compromissos. A lesão do guarda-redes do Caracas FC, Javier Toyo, abriu uma vaga também para Rafael Ponzo, guardião jovem que joga na equipa do Oviedo da Espanha e de quem se espera um grande futuro como jogador.

Guimarães, Feirense e Santa Clara primeiros lideres

G

u i m a r ãe s , Feirense e Santa Clara são os primeiros líderes da Liga de Honra de futebol época 2006/07, apó s terem vencido os seus encontros da primeira jornada, incompleta devido à suspensão do jogo LeixõesBelenenses.

Uma decisão originada pelo polémico "caso Mateus", internacional angolano que no ano passado foi utilizado pelo Gil Vicente, que provocou ainda a suspensão do jogo da primeira Liga entre o Benfica e a turma gilista.

No que diz respeito ao futebol jogado dentro das quatro linhas, o destaque vai para o primeiro triunfo do despromovido Vitó ria de Guimarães sobre o Vizela, por 2-0, no Estádio D. Afonso Henriques, com golos de Brasília (02 minutos) e Ghilas (15).

Feirense e os açorianos do Santa Clara também ganharam o direito de estar nas primeiras posições, apó s as vitó rias

sobre o Chaves e Portimonense, ambas por 1-0.

Em Santa Maria da Feira, a expulsão do flaviense Gustavo (34) ajudou a sentenciar a derrota do Chaves, com um golo de Gaú cho, aos 77 minutos, de grande penalidade, enquanto o Portimonense, a jogar no Estádio Algarve, perdeu com um golo de Livramento, aos 40.

Penafiel e Rio Ave, duas equipas também relegadas este ano para o segundo escalão, estrearam-se na prova com dois empates sem golos, frente ao Trofense e o Varzim, desfechos estes que contribuíram para a baixa produtividade da jornada, com apenas oito golos marcados até ao momento.

O outro empate da ronda registou-se no Gondomar-Olhanense, apesar do marcador ter funcionado em cada metade, primeiro para os forasteiros, aos 35 minutos, com um golo de Branquinho, e depois para os anfitriões, 75, por Canales.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

DESPORTO | 29

David de Sousa já é profissional Antonio Carlos Da Silva F.

antoniodasilva@correiodevenezuela.com

a edição n.º 163, o futebolista luso-descendente David de Sousa falou ao CORREIO das suas metas e expectativas para a nova época futebolística, entretanto já iniciada. Transpirando confiança nas capacidades pró prias mais consciente das dificuldades a enfrentar, o "Rivaldo" venezuelano confiava em conseguir um lugar no plantel do Marítimo "B", que vai participar na série A da segunda divisão "B" nacional.

A fé, o trabalho, e o esforço de quem sobe esperar a sua oportunidade para mostrar o que vale, serviram a este jovem de 19 anos para conseguir já a sua primeira meta da épo-

N

David foi chamado para integrar a selecção de sub-20 da Venezuela, mas não conseguiu comparecer a convocatória pelo facto de encontra-se lesionado na aquela altura ca, que não é porém mais do que apenas um "passinho" na longa corrida até os palcos da Liga Bwin.

Depois de um primeiro ano "no estaleiro" por problemas burocráticos, bastou a este jovem uma época nos juniores maritimistas para se afirmar e convencer aos responsáveis de

que este talento saído do Santo Tomás de Villenueva, pode ser muito ú til no futuro ao clube madeirense, e que bem merece a oportunidade de progredir na filial verde-rubra, pois o Marítimo é um dos poucos emblemas que ainda não fechou as portas a equipa "B".

BREVE

Portugal vence torneio de basquetebol infantil A Academia de Portugal sagrou-se campeã num torneio infantil de basquetebol que se realizou no pavilhão Luís Ramos de Puerto La Cruz, no passado fim-de-semana.

A equipa da escola de basquetebol Portugal conseguiu a façanha depois de vencer durante toda a etapa final do torneio desportivo infantil que se levou a cabo na zona norte do estado Anzoátegui.

Nesta iniciativa participaram oito grupos, incluindo representantes de El Tigre, Cantaura e Anaco. Depois de Portugal, o segundo lugar foi ocupado pela equipa de Buenos Aires, e o terceiro posto correspondeu a Pozuelos.

O secretário-geral da Associação de Basquete-

bol do estado, Rafael Zorrilla, informou que proximamente será inaugurado o torneio infantil feminino.

"Ainda não está definida a data, mas estamos trabalhando nos preparativos", adiantou.

Segundo declarações do Agente FIFA Antó nio Vieira Pita, empresário do promissor futebolista "caraquenho", David assinou o seu primeiro contrato profissional válido por duas épocas (com opção a mais três anos) com o clube do Almirante Reis, finalizando assim o seu ciclo pelos escalões de formação e integrando o lote de atletas ás ordens do técnico José Luís.

Como já e bem sabido o Marítimo "B" e a porta de entrada ao plantel sénior que joga na primeira divisão, sendo os atletas do filial chamados muitas vezes a integrar as convocató rias da equipa principal, e até se estrear com eles no máximo escalão. Neste começo de época, por exemplo, três atletas "dos Bes": Christopher, Tiquinho e Emanuel, participaram no

estágio com a equipa principal, situacao que pode repetir-se a longo da nova época apenas iniciada.

David foi chamado para integrar a selecção de sub20 da Venezuela, mas não conseguiu comparecer a convocató ria pelo facto de encontra-se lesionado na aquela altura. No ú ltimo jogo-treino da formação "B" do Marítimo perante a equipa do A.D. Camacha, o luso-descendente saiu do banco para dar o seu contributo no empate conseguido pelos verde-rubros a uma bola.

Herbert Márquez, Fernando de Ornelas e Danny Alves são até agora os futebolistas venezuelanos que jogaram com a camisola listada do popular clube madeirense na primeira divisão de Portugal. Pode ser David de Sousa o pró ximo?

30 | DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

Caso Mateus pode revolucionar futebol O

caso Mateus pode desencadear uma nova revolução no futebol mundial, à escala do processo que resultou na Lei Bosman, caso o Gil Vicente persista em defender os seus interesses, considera o presidente da Liga Portuguesa de Futebol Profissional.

"Não sou jurista, mas tenho capacidade de análise das situações e, ou o Gil Vicente desiste, ou este assunto é mais um caso Bosman. Porquê? Se, porventura, neste processo for decretada nova descida do Gil Vicente, o clube opta por nova providência cautelar e isto andará assim indefinidamente", justificou Valentim Loureiro.

Em causa está o complicado processo em que o Gil Vicente violou os regulamentos desportivos, ao recorrer aos tribunais civis para resolver o problema da inscrição do futebolista internacional angolano Mateus.

Terminado o campeonato, o Belenenses, que desceu de di-

Valentim Loureiro admite que o processo "só vai terminar quando houver uma última decisão transitada em julgado nos tribunais portugueses ou tribunal Europeu". visão, apresentou queixa da situação, no sentido de garantir a permanência com a vaga deixada em aberto pelo seu concorrente: para baralhar mais o processo, o Leixões (terceiro classificado da Liga de Honra) considera ter direito à eventual vaga.

Valentim Loureiro admite que o processo "só vai terminar quando houver uma ú ltima decisão transitada em julgado nos tribunais portugueses ou tribunal Europeu", re-

cordando que o advogado do Gil Vicente já trabalhou nesta instituição e que, por isso mesmo, "é especialista em legislação europeia".

"Toda esta situação é desagradável, mas ninguém pode impedir ninguém de recorrer aos tribunais. Se esta questão do registo (do contrato do futebolista Mateus) fosse estritamente desportiva, o tribunal (administrativo de Lisboa) nem tinha aceite a providência cautelar", vincou.

Em jeito de resumo, Valentim Loureiro foi peremptó rio: "se os tribunais comuns aceitam como aceitaram esta (providência cautelar), é evidente que, ou o Gil Vicente desiste e desportivamente o assunto fica arrumado com uma sanção qualquer - ou tudo permanecerá indefinidamente, pois o clube continuará a recorrer de todas as sanções que lhe vierem a ser aplicadas no futuro. Qualquer aprendiz de direito percebe disto, só tem de raciocinar".

Maniche no Atlético Madrid O Atlético de Madrid anunciou na sua página oficial na Internet a contratação do futebolista internacional português Nuno Ribeiro "Maniche" (ex-Dínamo de Moscovo) para as pró ximas três temporadas.

O médio português torna-se o nono reforço dos "colchoneros" esta época e o terceiro português a ser contratado, depois das aquisições do central Zé Castro e do médio Costinha.

O Atlético de Madrid negociava com o Dinamo de Moscovo há várias semanas e, desta feita, concretizou-se a aquisição do jogador, depois de terem falhado os contactos para a contratação de Maniche durante o "mercado" de Inverno, em Dezembro. lém de Maniche, o Atlético de Madrid contratou esta época Costinha (ex-Dinamo Moscovo), Zé Castro (ex-Académica Coimbra), o grego Seitaridis (ex-Dinamo Mos-

covo), o argentino "Kun" Aguero (ex- Avellaneda), Mariano Pernía (ex-Getafe), Mista (ex-Valência), Del Las Cuevas (ex-Hércules) e Jurado (ex-Real Madrid).

O 10º reforço poderá ser José Antó nio Reyes, uma vez que o Atlético de Madrid está em negociações com os ingleses do Arsenal para a sua contratação que, a acontecer, fechará o dossier de contratações para a pró xima temporada.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

DESPORTO | 31

Naval é o primeiro líder Naval 1º de Maio, a ú nica equipa que escapou à ló gica de "serviço mínimo", assumiu a liderança conjunta da Liga portuguesa de futebol, ao vencer por 2-0 o Estrela da Amadora, numa primeira jornada manchada pelo caso Mateus.

O brasileiro Nei estreou-se da melhor forma pelo clube da Figueira da Foz, ao inaugurar o marcador aos 14 minutos, mas foi o golo marcado por Lito, aos 75, que permitiu à Naval ascender ao topo da classificação devido à melhor diferença de golos.

O Vitó ria de Setú bal e a Académica empataram segundafeira (1-1), no penú ltimo encontro da primeira jornada da Liga portuguesa de futebol, que ficou com o jogo em que o Benfica é interveniente certo em atraso devido ao caso Mateus.

O incidente marcou negativamente a abertura da Liga portuguesa e motivou a suspensão dos jogos que envolvem as equipas do Belenenses, Gil Vicente e Leixões (todos candidatos a uma ú nica vaga no escalão principal), o que impediu o Benfica de se estrear na prova.

O clube minhoto viajou sábado

A

A ronda fica também para a história pelo regresso em grande de Jardel a Portugal para Lisboa, mas, em vez de cumprir a ameaça de se deslocar ao Estádio da Luz, limitou-se à leitura de um comunicado que acentua o braçode-ferro com as instâ ncias desportivas e regressou a Barcelos.

Sábado, o rival Sporting virou um resultado negativo para se impor por 3-2 na recepção ao Boavista, com três golos marcados por jogadores que saíram do banco: Nani (64 minutos) e o brasileiro Deivid (66 e 90) carimbaram o triunfo sobre a equipa portuense, que abriu e fechou a contagem por intermédio de Zé Manel (17 e 92).

Sexta-feira, o campeão FC Porto tinha começado da melhor forma a defesa do título, ao impor-se por 2-1 na recepção à União de Leiria, com golos de Adriano (o primeiro do campeonato de 2006/07) e Quaresma, de pouco valendo o tento visitante, marcado por Sougou.

A ronda fica também para a his-

tó ria pelo regresso em grande de Jardel a Portugal, ao marcar um dos golos que permitiram sábado ao Beira-Mar empatar 2-2 na recepção ao Desportivo das Aves, no mesmo dia em que o Sporting de Braga bateu o Paços de Ferreira por 2-1.

No domingo, três minutos em cheio e um avançado (Moukouri) que mostrou ser reforço deram ao Marítimo uma difícil vitó ria no

"derby" frente ao Nacional, em encontro da primeira jornada da Liga de futebol, realizado no Estádio dos Barreiros, no Funchal.

Na jornada de estreia na edição da Liga Portuguesa de futebol, ditou a sorte que os dois clubes madeirenses se encontrassem, o que sucedeu pela primeira vez desde que os dois clubes se encontram no escalão maior do futebol português.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 31 DE AGOSTO A 6 DE SETEMBRO DE 2006

Novo passaporte custa 10 milhões Cerca de dois milhões e trezentos mil euros, foi investida para equipar os consulados no estrangeiro com as máquinas para a recolha dos dados biométricos Passaporte Electró nico Português vai custar mais de dez milhões de euros, dos quais quatro milhões resultam do investimento do Governo e seis milhões da Imprensa Nacional Casa da Moeda, disse o secretário de Estado da Administração Interna.

"A INCM teve de realizar importantes investimentos para poder assegurar as suas novas responsabilidades. Foram despendidos cerca de seis milhões e oito centos mil euros", disse o secretário de Estado adjunto e da Administração Interna.

De acordo com o responsável, desse montante a INCM gastou cerca de "2,5 milhões em equipamentos tecnoló gicos de alta segurança para personalização do PEP e cerca de um milhão em equipamento informático e respectivas aplicações".

Do lado do Governo foram investidos cerca de quatro milhões e duzentos mil euros. "A fó rmula escolhida para a gestão do projecto e a metodologia adoptada permitiram atingir níveis de poupança absolutamente singulares no contexto europeu", disse José Magalhães.

Segundo nú meros fornecidos por aquele responsável, a maior parte, cer-

O

Actualmente apenas 33 dos 134 postos consulares portugueses no estrangeiro, estão equipados e prontos para recolher os dados biométricos dos requerentes do Passaporte Electrónico Português ca de dois milhões e trezentos mil euros, foi investida para equipar os consulados no estrangeiro com as máquinas para a recolha dos dados biométricos.

De acordo com o secretário de Estado, "o desafio de instalação de 172 estações de recolha PEP nos postos e secções consulares que servem os portugueses residentes no estrangeiro está a ser vencido graças aos esforços desenvolvidos pelo Ministério dos Negó cios Estrangeiros, implicando um custo em aquisição de estações cifrado em cerca de dois milhões e trezentos mil euros". Para a instalação desse ma-

terial, serão ainda dispendidos cerca de 210 mil euros, acrescentou, sublinhando que as máquinas instaladas nos consulados vão estar ainda aptas para a recolha de dados para vistos ao abrigo do "Visa Information System", que vai ser activado em 2007. O novo Passaporte Electró nico, que começou a ser emitido segunda-feira 28 de agosto, inclui um "chip" electró nico com dados biográficos e biométricos, como a fotografia, impressões digitais, assinatura e altura do portador.

Actualmente apenas 33 dos 134 postos consulares portugueses no estrangeiro, estão equipados e prontos para recolher os dados biométricos dos requerentes do Passaporte Electró nico Português.

Os consulados de Portugal em Caracas _e Valência, Venezuela, ainda estão à espera das máquinas que recolhem e processam os dados dos utentes para poder emitir o novo passaporte electró nico, tal como o CORREIO já noticiou.

ULTIMA HORA Museu da Emigração

Cerca de 2.000 pessoas visitaram, no primeiro ano de funcionamento, o único museu dedicado à emigração açoriana, em São Miguel, que visa para divulgar e preservar o movimento migratório das ilhas, revelou fonte da autarquia.

Combate a doenças

Os ministros da Justiça e da Saúde aprovaram hoje as recomendações de um relatório sobre prevenção de doenças infecciosas nas prisões e deram um prazo de 45 dias para a criação de "plano operacional" para o efeito.

Independente fecha

A directora do jornal O Independente anunciou hoje à redacção do jornal que o semanário vai publicar a sua última edição amanhã, disse à agência Lusa fonte da redacção do jornal.

Aumentos gerais

Os Trabalhadores Social Democratas (TSD) propuseram um aumento salarial de 3,5 por cento para 2007, que poderá ser ajustado à situação das empresas, e um aumento de 4,5 por cento para o Salário Mínimo Nacional (SMN).