Correio da Venezuela 173

Musicó logo visita Caracas Folclore polémico Especialista luso de fados participa em congresso

Página 13

Polémica e divisão em torno de encontro madeirense Página 10

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

ano 07 – N.º 173 - DePósito LegaL: 199901DF222 - PubLicação semanaL

caracas, 7 a 13 De setembro De 2006 - VenezueLa: bs.: 1.000,00 / PortugaL: € 0,75

Oposição apela ao voto dos estrangeiros Apelo feito numa reunião de assessores do candidato Manuel Rosales com responsáveis de diferentes comunidades estrangeiras

Página 3

O ú nico português que vestiu a camisola Vinotinto Página 30

Novo cô nsul de Maracaibo ainda à espera da aprovação das autoridades Página 4

Fundos para novas casas em Vargas desviados Carlos Teixeira, dirigente do movimento “ Paso a la Nueva Democracia” reuniu com um grupo de famí lias Página 7 carenciadas do Estado Vargas para denunciar a situação na Fiscalí a General da República.

Portugal inicia caminhada para Euro 2008 com Página 31 empate

Musicó logo visita Caracas Folclore polémico Especialista luso de fados participa em congresso

Página 13

Polémica e divisão em torno de encontro madeirense Página 10

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

ano 07 – N.º 173 - DePósito LegaL: 199901DF222 - PubLicação semanaL

caracas, 7 a 13 De setembro De 2006 - VenezueLa: bs.: 1.000,00 / PortugaL: € 0,75

Oposição apela ao voto dos estrangeiros Apelo feito numa reunião de assessores do candidato Manuel Rosales com responsáveis de diferentes comunidades estrangeiras

Página 3

O ú nico português que vestiu a camisola Vinotinto Página 30

Novo cô nsul de Maracaibo ainda à espera da aprovação das autoridades Página 4

Fundos para novas casas em Vargas desviados Carlos Teixeira, dirigente do movimento “ Paso a la Nueva Democracia” reuniu com um grupo de famí lias Página 7 carenciadas do Estado Vargas para denunciar a situação na Fiscalí a General da República.

Portugal inicia caminhada para Euro 2008 com Página 31 empate

2 | EDITORIAL

CORREIO DE VENEZUELA - 7 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

Não temam covardes Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Carlos Orellana Jean Carlos de Abreu, Tábita Barrera, Victoria Urdaneta, Katiuska Martins e Yamilem Gonzalez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Sandra Rodriguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Janette Da Silva, Luís Barreira Álvaro Diaz Publicidade e Marketing: Carla Vieira Coordinación de Relaciones Públicas: Raquel Terraboa Ventas: Ricardo León Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Carolina Nóbrega Fotografia Paco Garrett Distribuição: Enrique Figueroa Endereço: Av. Los Jabillos 905, com Av. Francisco Solano, Edif. Torre Tepuy, piso 2-2C, Sabana Grande - 1050 Caracas.

Endereço Postal: Editorial Correio C.A. Sabana Grande Caracas - Venezuela Telefones: (0212) 761.41.45 Telefax: (0212) 761.12.69 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

s ú ltimas semanas revelaram-se um “ calvário” para alguns sectores da comunidade empresarial portuguesa da Venezuela devido às atitudes covardes de pessoas sem escrú pulos que se esconderam por detrás da tecnologia da Internet para semear medo, terror e incerteza quanto ao futuro deste País.

A lista de sequestráveis, felizmente retirada da “ net” , espalhou a desconfiança junto das pessoas e dos empresários que são o motor da indú stria e do comercio venezuelanos de todas as origens, atingindo líderes de empresas, grandes empregadores, pessoas bem sucedidas.

Ainda bem que sabemos que acções como esta estão a

A

ser investigadas “ à lupa” pelas autoridades de inteligência policial que lutam contra o crime organizado.

Esperemos que sejam detectados os culpados - “ covardes” - e que também sejam castigados. Só pedimos entre eles não se encontrem mais dos nossos conterrâ neos envolvidos neste tipo de crime.

Cientes de que continuar falando sobre este assunto é como entrar no jogo desses anti-sociais, devemos ter em atenção que talvez o ú nico objectivo que eles prosseguem é criar desconfiança e incerteza naqueles que, pelo contrário, se entregam afincadamente ao trabalho em prol do crescimento das suas empresas, dos seus empregados e do País que escolheram viver para sempre.

O CaRTOON Da SEMaNa Iça! O Mateus quase pára o campeonato, impede os clubes jogarem na Europa e a nossa selecção para o Euro 2008!

Mas esse tal Mateus é assim tão importante!?

Fontes de Informação: DIÁRIO de Notícias da Madeira Jornal de Notícias Agência de Notícias LUSA

a SEMaNa MUITO BOM O convite que a Fundação Camerata de Caracas fez ao musicólogo português professor Rui Vieira Nery para participar no Congresso Internacional de Musicologia. Durante a sua permanência em Caracas, o especialista em arte musical participará em diversas iniciativas da responsabilidade do Instituto Português de Cultura, no sentido de promover a divulgação da História da música portuguesa, com destaque para o Fado.

BOM A realização pelo segundo ano consecutivo da feira internacional de Turismo de Caracas (FITCAR 2006), que já anunciou o inicio dos preparativos, e ainda mais atenção no investimento na área logística para evitar os inconvenientes do ano passado. Por outro lado, é também de salutar a intenção de habilitar os dez autocarros de luxo do Ministério de Turismo para o transporte de público visitante da feira, desde e até algumas estações de metro.

MaU Caso Mateus. Por causa de um processo cuja origem remonta a meados da época passada, as edições 2006/07 dos campeonatos profissionais da Liga começaram com jogos suspensos. É complicado, num caso que tem sido discutido quase sempre aos gritos, distinguir entre o indispensável e o dispensável.

O caso complica-se quando mesmo entre os juristas de direito desportivo as opiniões se dividem...

MUITO MaU

O Correio de Venezuela não se responsabiliza por qualquer opinião manifestada pelos colaboradores ou assinantes nos artigos publicados, garantindo-se, de acordo com a lei do jornalismo, o direito à resposta, sempre que a mesma seja recebida dentro de 60 dias.

A polémica gerada por causa do próximo encontro de folclore madeirense. A ideia de transformar este encontro num festival, no dizer de alguns grupos, tira à iniciativa o espírito de convivência e confraternização originais, porque vem agora pôr a competição em primeiro lugar e com isso suscitar mais rivalidades.

As diferenças de opinião entre os diferentes grupos folclóricos fez com que alguns destes tenham decidido não participar deste evento.

El Correio de Venezuela, no se hace responsable por las opiniones manifestadas por los colaboradores o firmantes, garantizando, de acuerdo a la Ley, el derecho a respuesta, siempre que la misma sea recibida dentro de 60 días.

Para todos los

gustos

El mejor Bodegón de Caracas con la mayor variedad en vinos Nacionales e Importados C.C.C.T. P.B. (cerca al Banco Provincial) Telfs.: (0212) 959.73.77, 959.67.28 - Caracas - venezuela

CORREIO DE VENEZUELA -DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

ACTUAL | 3

Apelo ao voto dos estrangeiros Um grupo de assessores de polí tica externa do candidato presidencial Manuel Rosales reuniu com pessoas de diferentes comunidades estrangeiras. Está prevista uma outra reunião com um grupo de empresários e comerciantes portugueses

Jean Carlos De Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

m grupo de exembaixadores de carreira e analistas de Política Internacional que estão trabalhando como assessores de política externa do candidato presidencial Manuel Rosales reuniu com mais de 30 pessoas, de diferentes comunidades estrangeiras, na passada segundafeira, no salão Alfa da torre Letonia, situada em La Castellana, com finalidade de abordar a importâ ncia vital de que os emigrantes que vivem na Venezuela acudam às urnas de voto no pró ximo dia 3 de Dezembro.

O encontro foi organizado pela organização não governamental (ONG) "Venezolanos de Corazó n", criada na sequência do Referendo Revogató rio de 15 de Agosto de 2004, quando um grupo de emigrantes de origem libanesa decidiram unir-se para manifestar a sua revolta para com o clima de "impunidade que existe na Venezuela".

Esta organização sem fins lucrativos tem por missão defender a pátria que os acolheu em momento de crise. Fouad Karamyt, fundador desta ONG, expres-

U

Ainda que tivessem sido convidados para a reunião, como costuma acontecer em eventos de í ndole polí tica, a ausência de representantes da comunidade lusa foi notada sou que serão realizados esforços de unificação para acoplar os emigrantes de origem libanesa e árabe, mas também de outras nacionalidades, na luta pela defesa da democracia venezuelana.

Na reunião chefiada por vários internacionalistas, entre eles os ex-embaixadores Milos Alcalay, Julio César Pineda e Simó n Uzcanga, foi manifestada a intenção de unir os 26 milhões de votantes e não "só 10 milhões, como expressa o presidente Chávez".

Segundo precisou Julio César Pineda, diplomata e analista político, há mais de

cinco milhões de emigrantes no país, os quais formam uma "grande quantidade de potenciais votantes". A intervenção de Pineda girou em torno da ideia de estimular os estrangeiros nacionalizados a sair em defesa da democracia com o seu voto em Dezembro pró ximo.

Sem presença lusa

Ainda que tivessem sido convidados para a reunião, como costuma acontecer em eventos de índole política, a ausência de representantes da comunidade lusa foi notada. Nenhum português ou luso-descendente esteve presente no evento. No entanto, estes foram catalogados durante o encontro como uma das comunidades emigrantes mais trabalhadoras do país.

Os comandos de campanha de Manuel Rosales anunciaram que vão trabalhar durante 100 dias para incentivar os grupos de estrangeiros dispersos em toda a região da capital, central, ocidental e oriental do país a votar.

Entre os projectos a executar a curto prazo, os diplomatas pretendem reunir com as distintas comunidades nos diferentes centros sociais do país, como a Hermandad Gallega, o

Centro Í talo Venezuelano, o clube Líbano, entre outros.

"Queremos criar uma corrente que identifique os emigrantes" assim como realizar actos culturais onde estejam os venezuelanos e estrangeiros para que partilhem um momento juntos e sem discriminações, explicou.

Como gesto de unificação racial e cultural, foram tocadas, durante a reunião, várias mú sicas autó ctones de países europeus, entre as quais se destacou "O Bailinho da Madeira".

Nino Acosta, o representante da comunidade portuguesa na ONG "Venezolanos de Corazó n", disse em declarações ao CORREIO que vai estudar a agenda com o internacionalista Julio Cesar Pineda para reunir, fora das associações lusitanas, com um grupo de portugueses residentes em Caracas, para promover a sua participação nas eleições através do voto.

Potencial de votos dos estrangeiros Milos Alcalay disse que os emigrantes europeus, a maioria proveniente de Portugal, Espanha e Itália, constituem um "grande potencial" para a decisão das eleições de Dezembro.

Chamou também a atenção

Votantes europeus Segundo dados veiculados pelo internacionalista Julio César Pineda, a comunidade italiana tem inscritos no Registro Eleitoral Permanente (REP) 900 mil italianos, sendo que o segundo grupo de estrangeiros em importância numérica são os espanhóis com 800 mil e em terceiro lugar surgem os portugueses com 750 mil inscritos. O resto está dividido entre libaneses (650 mil) e chineses.

para os filhos dos emigrantes, que geralmente possuem a dupla nacionalidade, para cumprir com os "seus deveres com a pátria para obter os direitos que lhes oferece a mesma". "É da responsabilidade dos jovens participar nas eleições para defender os seus ideais e que melhor caminho que pela via democrática e exercendo o voto", assegurou.

Também apelaram aos estrangeiros presentes na reunião para ajudarem a canalizar "a forma de chegar aos seus compatriotas", para intercambiar opiniões da "democracia" que se vive na actualidade.

4 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

Maracaibo ainda espera pela nomeação do Cô nsul Tábita Barrera tabita@correiodevenezuela.com

á mais de ano que o consulado honorário de Maracaibo não dispõe de um representante oficial, desde que Jesuino Brito, quem durante 13 anos se encarregou desta entidade consular, renunciou em Julho de 2005, por motivos de saú de.

Dada esta situação, foi necessário canalizar as solicitações dos membros da comunidade portuguesa através do consulado de Valencia, para dar continuidade e respostas às mesmas. No início foi dito que, aproximadamente para Outubro de 2005, seriam normalizadas as actividades, mas tal não aconteceu.

No entanto, Brito continuou a colaborar e contribuiu para agilizar o processo, situação que vai terminar uma vez que no pró ximo dia 26 de Setembro vai viver para Portugal e ainda não foi designado oficialmente a pessoa para ocupar o cargo.

Brito, que emigrou desde a região do

H

Rui Monteiro, cônsul de Valencia, afirmou que o Estado Zulia "não vai ficar sem representante consular, pois é necessário" Algarve quando tinha nove anos, é conhecedor do trabalho dos portugueses na zona "marabina" e assegura que a sua intenção sempre foi "lutar para que a situação se resolvesse", pelo que só vai sentir-se "tranquilo quando alguém seja encarregado", pois entre Maracaibo e Ciudad Ojeda existem cerca de dez mil portugueses, precisou. Neste sentido, é essencial "que se continue prestando serviço para que os requerimentos sejam atendidos".

Por outro lado, agradece aos funcionários do consulado general de Portugal em Valencia por toda a ajuda que lhe ofereceram e pelo "seu árduo trabalho para

responder prontamente às inquietações dos membros da comunidade", observou.

Durante os 13 anos em que desempenhou o cargo de cô nsul, eles "estiveram dispostos a melhorar o trabalho e a satisfazer as necessidades dos utentes", expressou.

O consulado português de Maracaibo, um dos mais antigos da Venezuela, tem facilitado aos lusos da zona os trâ mites de documentação diversa, evitando que eles tenham de deslocar-se às sedes de

Caracas ou de Valencia. É por isso que se aguarda com alguma impaciência pela nomeação da pessoa para assegurar a chefia da sede.

A este respeito, Rui Monteiro, cô nsul de Valencia, afirmou que o Estado Zulia "não vai ficar sem representante consular, pois é necessário" e que já estão estudados os candidatos possíveis para ocupar o cargo. Actualmente, aguardam pela aprovação das autoridades portuguesas e venezuelanas para oficializar a nomeação.

Comunidades aguardam projecto C onstruir um complexo com piscina e campos de ténis, a par de um parque de estacionamento maior, são alguns dos projectos do Clube Social das Comunidades Madeirenses, ideias para aproximar os mais jovens, mas que ficam, para já, à espera de melhores condições financeiras para a concretização, disse o vice-presidente da colectividade, à mar-

gem do encerramento da V Semana Cultural, uma iniciativa que reuniu gastronomia venezuelana e muita animação.

O Clube Social das Comunidades Madeirenses conta actualmente com 500 só cios, muitos deles emigrados. Dos que frequentam o espaço, cerca de 80 por cento estiveram parte das suas vidas na Venezuela, a comunidade mais representada.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

PUBLICIDADE | 5

6 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

Governo não apoia expropriações de Barreto Raul Caires (DN-MADEIRA)

Governo venezuelano, através do vice-presidente, Jose Vicente Rangel, demarcouse na semana passada do caso das expropriações de dois campos de golfe, decretadas pela Alcaldía Mayor de Caracas, "por considerar que as mesmas podem afectar as normas constitucionais e legais" vigentes.

Através de um comunicado de seis pontos, Rangel deu assim a conhecer a posição do presidente Hugo Chávez que se encontrava ausente do país por motivo de várias visitas de Estado - sobre a polémica que domina a actualidade na Venezuela.

O comunicado faz questão de frisar que o Governo "não partilha da decisão adoptada pelo alcalde do distrito Metropolitano" e de notar que não aceita que o "direito de propriedade tal e como está concebido na Constituição vi-

O

O comunicado faz questão de frisar que o Governo "não partilha da decisão adoptada pelo alcalde do distrito Metropolitano" gente, resulte de alguma maneira fragilizado".

Em resposta, o alcalde Juan Barreto assegurou, também por intermédio de um comunicado, que vai pagar as expropriações do Country Club e do Valle Arriba com o dinheiro das dívidas fiscais das alcaldias (câ maras municipais) do distrito metropolitano de Caracas.

Neste sentido, apelou ao Governo da Repú blica, ao SENIAT (entidade equivalente à nossa Direcção-Geral das Contribuições e Impostos, mas com mais poderes) e à Contraloría General

La Forma Más Cómoda de Viajar

El Mejor Precio El Mejor Servicio Nuevas Unidades Doble Piso Semi-Cama

Telfs.: Master (0212) 266.2321 Fax: (0212) 266.90.11

MARACAY

Telfs.: (0243) 232.2977 / 237.79.24

VALENCIA

Terminales Privados con:

Salidas y Llegadas puntuales Venta anticipada de Boletos Aire Acondicionado Baños Televisión Cafetín Recepción y Entrega de Equipaje

Velocidad Controlada por Tacógrafo Atención Bordo Aire Acondicionado Burtacas Numeradas Butacas Semi-Cama Reclinables Luz de Lectura / Televisión / VHS Baños Refrigerios

Traslado de Encomiendas y Carga

Telfs.: (0241) 871.57.67 / 55.58 /51.19

BARQUISIMETO

Telfs.: (0251) 254.68.09 / 82.45 / 79.07

MARACAIBO

Telfs.: (0261) 783.06.20 / 07.32

Telfs.: (0212) 266.23.64 / 266.23.21 Exts.: 103 / 107 / 114 Fax: (0212) 266.90.11 Cel.: (0416) 625.94.03

PTO. LA CRUZ

Telfs.: (0281) 267.88.55 / 75.01

MATURIN

Telfs.: (0291) 651.36395 / 94.11

TRABAJAMOS

Caracas tem sido marcado por notícias que dão conta de invasões de propriedade privada. Um hotel em construção, pertencente a empresários madeirenses, foi tomado de assalto por centenas de pessoas, com o "apoio" de funcionários da alcaldía de Juan Barreto. O caso seguiu para os tribunais, já que a polícia se recusa agir sem ordem judicial.

Governador de V i a j e Aragua inaugura Caporven 2006 Unidades con:

CARACAS

(equivalente ao Tribunal de Contas) para tomarem as medidas necessárias no sentido de ser cumprida a lei e as obrigações tributárias por parte daquelas entidades autárquicas. Pediu ainda ao Supremo Tribunal de Justiça para que emita uma "medida cautelar" em defesa da sua decisão.

As expropriações de Juan Barreto visam resolver um problema estrutural de Caracas: a falta de espaço para a habitação. E para concretizar tal objectivo, e mais ainda acabar com os esquemas imobiliários que fazem disparar os preços dos terrenos, está disposto a expropriar o "município por completo", segundo declarou recentemente.

O comunicado lembrou ainda que o orçamento do Governo, aprovado em 2001, não contempla verbas para cobrir a "expropriação de terrenos afectados pelos Decretos emitidos pela Alcaldía do Distrito Metropolitano de Caracas".

A par da polémica em torno das expropriações pú blicas, o quotidiano de

PARA BRINDARLE MAS

Carlos A. Balaguera carlosbalaguera@correiodevenezuela

Expo Caporven Aragua 2006 é inaugurada, no pró ximo dia 26 de Setembro, pelo governador do Estado Aragua, Didalco Bolívar, que assim se associa a um evento animado pelos folclore português e venezuelano e que conta com uma importante mostra da gastronomia lusa.

No primeiro dia do evento, que se prolonga até ao dia 30 deste mês, tem lugar uma ronda de negó cios e no seguinte um ciclo de conferências.

O director de logística de Expo Caporven Aragua, Macrino Dias, disse que a exposiç ão conta com 80 stands, loca-

A

lizados no salão principal da Casa Portuguesa de Maracay.

Cerca de 65 por cento dos espaç os já estão preenchidos, acrescenta, como exemplo que "neste momento já temos a confirmaç ão da empresa têxtil Antó nio José Cunha Lemos e filhos da cidade do Porto".

Para além do apoio do Governo do Estado Aragua, o evento conta com a presenç a de Codex (organismo de ajuda tecnoló gica às empresas), a Biblioteca virtual do Estado Aragua, Alcaldía de Girardot, Alcaldía de Mariño, Empresas privadas de fornecimento, fábrica de mó veis, hotelaria, alimentar e outros bens", precisou Dias, que destacou o ajuda do governador, o qual "nos tem dado todo o apoio para que o evento tenha o êxito que todos

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

Vargas ainda está à espera das vivendas Tábita Barrera

tabita@correiodevenezuela.com

m Maio de 2005 foi apresentado publicamente o “ Plan Vargas” , o qual compreendia um investimento de 600 mil milhões de bolívares para a construção de 12.758 vivendas.

A ideia para a execução desta estratégia era solucionar a problemática habitacional que se apresentou nesse estado apó s a tragédia de 1999 e as enxurradas de Fevereiro de 2005.

No entanto, Carlos Teixeira, dirigente do movimento "Paso a la Nueva Democracia", lembra que se passaram um ano e quatro meses e ainda não se construiu nem uma só casa das que estão previstas desde então. É por isso que reuniu, na sexta-feira passada, com um grupo de famílias carenciadas do estado Vargas, para ir à

E

Passaram um ano e quatro meses e ainda não se construiu nem uma só casa das que estão previstas desde então Fiscalía General da Repú blica denunciar a situação.

Teixeira declarou ao CORREIO que os recursos monetários foram desviados para outras instituições ou finalidades que "nada têm a ver com o propó sito original", enquanto as famílias prejudicadas "têm de esperar".

Também explicou que ainda ninguém deu resposta a tais inconvenientes. Para o “ Plan Vargas” , denunciou, foram destinados uns 593 mil milhões de bolívares que não foram

aplicados e desconhece-se o paradeiro de esta soma de dinheiro.

O luso-descendente, que também é professor de Histó ria, disse que na localidade de Mamo, havia um terreno pertencente ao Ministério da Defesa, onde era esperada a construção de 1.033 casas, o que ainda não aconteceu sequer com um caso.

Por outro lado, denunciou que os apartamentos da urbanização Solidaridad de Vargas, que se construíram com donativos provenientes da ajuda internacional, tão-pouco foram entregues às famílias afectadas.

Antes foram dados a militares e, inclusivamente, ao "alcalde do estado, Alexis Toledo, que não é um prejudicado…".

Todas estas denú ncias foram recebidas pela Fiscalía, que agora encarregará um fiscal para que desenvolva as investigações pertinentes.

Venezuela | 7

8 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

Apreendida cocaína no Aeroporto de Lisboa Direcção-Geral das Alfâ ndegas anunciou a apreensão no aeroporto de Lisboa, de mais de 14 quilogramas de cocaína, transportados por sete indivíduos estrangeiros, entre eles um proveniente da Venezuela.

De acordo com um comunicado da Direcção-Geral da Alfâ ndegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (DGAIEC), a droga (14,055 quilogramas) era proveniente da Venezuela e da GuinéBissau, sendo transportada por sete indivíduos de nacionalidades espanhola, nigeriana, cabo-verdiana e mauritana, com idades entre os 29 e os 40 anos.

Segundo a DGAIEC, a cocaína apreendida tinha "um elevado estado de pureza, que seria suficiente para produzir 140.550 doses individuais".

A

A DGAIEC adianta que a cocaína apreendida se encontrava "dissimulada dentro das malas de viagem, nas solas dos sapatos e em embalagens presas com adesivos às pernas e à cintura".

Na operação realizada ontem pela DGAIEC, foi ainda apreendido dinheiro no montante de 1.117 euro.

Festa do Bom Jesus com tradição madeirense Carlos A. Balaguera

carlosbalaguera@correiodevenezuela

Câ mara Portuguesa Venezuelana do Estado Aragua organizou a festa do Bom Jesus, apresentando por primeira vez uma mostra da festa típica madeirense, onde cada freguesia se apresentava tocando e cantando.

O vice-presidente de Caporven Aragua, Marcelino de Canha, comentou que enquanto a banda toca no coreto, os grupos, espontaneamente, reú nem-se em sectores pró ximos e começam o despique até o seguinte.

A

Por seu turno, o presidente de Caporven Aragua, José da Vera Cruz, explicou que a festa do Bom Jesus da Ponta Delgada, que se vem realizando desde há quatro anos, nesta oportunidade, conseguiu trazer vários grupos para que o folclore reviva aqui na Venezuela.

Estiveram presentes no arraial o grupo Os Romero de Caricuao (Caracas), o grupo folcló rico Primavera de Charallave, o grupo do Centro Social Madeirense de Valencia, o Grupo Luso Manía de Maracay, o grupo folcló rico Amizade de la Casa Portuguesa de Maracay e Banda Adagio de Santa Cruz de Aragua.

Missas homenagem vítimas de tragédia área nos Açores o passado domingo foram celebradas missas na catedral de San Felipe e na igreja Santa Lucía de Yaritagua em honra dos membros do Orfeão da Universidade Central de Venezuela falecidos no acidente aéreo ocorrido nos Açores, Portugal, há 30 anos.

Dois dos membros do orfeão, a soprano Analexis Ramírez e o tenor Oswaldo Méndez, eram yaracuyanos. Em homenagem a estes jovens do movimento coral venezuelano, o Conselho Le-

N

gislativo da entidade difundiu um documentário nos meios locais em que se destacava o trabalho do Orfeão Universitário que era dirigido pelo maestro Vinicio Adames, quem também morreu no acidente.

Em 3 de Setembro de 1976 faleceram 69 pessoas que viajavam num avião C130 da Força Aérea da Venezuela que se precipitou sobre o mar. Os mú sicos dirigiam-se ao Festival mundial de coros de Barcelona, Espanha.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

publicidade | 9

10 | vEnEzuEla

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

Encontro de folclore gera polémica Katiuska Martins Katymartins82@yahoo.com

Encontro de Folclore Madeirense chega este ano à 12.ª edição. E com esta edição surgem crispações devido às mudanças efectuadas nos estatutos em 2005 pelo grupo folcló rico luso-venezuelano dos Valles del Tuy, antigos organizadores.

A mudança feita pelo grupo organizador que "detonou" diversos comentários entre os grupos folcló ricos do país foi converter este encontro num festival. A maioria dos representantes da cultura lusa na Venezuela não esteve de acordo com esta mudança porque "faltaria a estas reuniões o espírito de convivência".

Este encontro foi criado pelo grupo folcló rico Lembranças da Nossa Terra, do Centro Social Português Venezuelano dos Va-

O

lles del Tuy (Charallave), em 1994, sob a direcção do seu fundador, Miguel Freitas. A intenção deste português era salientar os costumes e tradições da ilha da Madeira. Nessa altura, só se premiavam aquelas secções que não eram tidas em conta no festival anual de folclore português: Voz feminina e masculina, grupo musical e coreografia.

A eleição do organizador seguinte realizava-se por meio de um sorteio com a presença dos participantes, e isto assegurava que todos os participantes tivessem a mesma oportunidade de participar e de ser anfitrião.

De acordo com os novos estatutos, os prémios já mencionados são eliminados. Só se devem atribuir prémios aos grupos que, pela pontuação, fiquem nos primeiros cinco lugares. O vencedor ficará encarregue de realizar o encontro no ano seguinte. Para além disso, proíbem a colaboração entre os grupos participantes, ou seja, emprestar roupas,

Este ano, o encontro vai ter lugar na sede do grupo folclórico do Centro Português de Guayana, no estado Bolí var mú sicos ou bailarinos.

"Nó s vamos participar nestes encontros para apoiar o grupo organizador mas não estamos de acordo com o facto de o vencedor ser o organizador do pró ximo ano", afirma Mó nica da Silva, directora do grupo Duas Pátrias. Diz que o sorteio beneficia todos, uma vez que têm a mesma possibilidade de ser anfitriãs, seja um grupo grande ou um pequeno.

Este ano, o encontro vai ter lugar na sede do grupo folcló rico do Centro Português de Guayana, no estado Bolívar. Numa reunião prévia, onde se discutiram as novas normas, só estiveram presentes quatro representantes dos

90 pessoas ainda não pagaram as quase 150 pessoas que foram beneficiadas com os empréstimos do Fideicomiso do Banco Venezuelano de Crédito, na sequência da tragédia de Vargas, em Dezembro de 1999, 90 não liquidaram a

D

dívida, segundo fontes daquela entidade.

Para além disso, há a informação de que os pagamentos foram dispensados apenas até 31 de Agosto de 2005, explicando-se que todos deviam liquidar o montante dos empréstimos

concedidos até essa data.

No banco, esperam resposta de Portugal para saber como vão resolver o problema e foi feito um apelo aos que não têm os pagamentos em dia para que contactem Maria Olim Gouveia através do telefone 806-6180.

15 grupos participantes. Apesar das discussões, onde se expô s o desacordo em relação aos novos estatutos, a direcção do grupo organizador manteve a sua postura.

"Nó s só seguimos os estatutos que nos foram entregues o ano passado, por termos o primeiro lugar do festival. Em nenhum momento quisemos contrariar ninguém", assevera José Brito, director do grupo folcló rico de Guayana. Assegura ainda que este evento vai continuar a ser um encontro madeirense, e não um festival. Reiterou que se vão premiar as melhores vozes e que para evitar futuros problemas, convocará uma reunião apó s o evento para que se chegue a um acordo final.

No pró ximo dia 1 de Outubro, vai ter lugar, então, o XII Encontro Madeirense, dedicado às camacheiras floristas. Grupos como o Centro Luso de Caracas (Turumo), Amizade de Maracay e o Emigrante Português não vão participar por manterem firme a sua posição contra os regulamentos.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

VENEZUELA | 11

Soció logos lusos visitam Venezuela Realiza-se pela primeira vez na Venezuela o XIX Seminário Internacional sobre Ética e Responsabilidade Social das Organizações Tábita Barrera

tabitabarrera@correiodevenezuela.com

om o fim de dar a conhecer a gestão das Organizações Não Governamentais (ONG's) e como deve ser a sua relação com o ambiente envolvente, o Centro de Assessoria Técnica para a Produtividade Organizacional da Venezuela (CEATPRO), em conjunto com a Rede Venezuelana de Sociologia e a Associação Iberoamericana de Sociologia, levam a cabo o XIX Seminário Internacional sobre Ética e

C

No comité cientí fico vão estar Anália Torres, pertencente à Associação Portuguesa de Sociologia, e Manuel da Silva e Costa Responsabilidade Social das Organizações. O evento vai ter lugar de 12 a 15 de Setembro, nas instalações do Centro de Estudos Latino-americanos Ró mulo Gallegos (CELARG), situado na

urbanização Altamira.

Este evento vai contar com a participação de peritos na área, provenientes não apenas da Venezuela mas também da Europa e da América Latina. No comité científico vão estar Anália Torres, pertencente à Associação Portuguesa de Sociologia, e Manuel da Silva e Costa, soció logo português que vai também participar como orador.

A sessão de abertura está marcada para o dia 12, pelas 15 horas, e nos dias seguintes vão ter lugar sessões plenárias que incluem uma série de conferências, com exposições de Antó nio Lucas Marín,

de Espanha, Viviana Morandi, da Argentina, Charo Méndez, da Venezuela, entre outros. Vão ainda efectuar-se sessões de trabalho paralelas que visam tratar de temáticas como ética, comunicação, gestão, educação e responsabilidade social das organizações.

O convite dirige-se a todos quantos desejem fazer parte de um espaço criado para o diálogo e a discussão de â mbito socioló gico a nível mundial. A inscrição custa 60 mil bolívares para estudantes, se apresentarem cartão de estudante, e 100 mil bolívares para o pú blico em geral.

Cadivi autoriza euros para viajantes Desde o passado dia 1 de Setembro, as pessoas que vão viajar poderão solicitar até um máximo de 400 euros por ano

Comissão de Administração de Divisas, Cadivi, autorizou a venda de euros para viajantes, que se vai reger pelo mesmo procedimento estabelecido para a entrega em dó lares. Desde o passado dia 1 de Setembro, as pessoas que vão viajar poderão solicitar até um máximo de 400 euros por ano, que se vão entregar em cheques de viagem ou em dinheiro.

Esta concessão encontra-se plasmada na providência administrativa n.º 77 do organismo, onde estão também os requisitos e o procedimento para obter divisas para a utilização no estrangeiro.

A

O presidente da Cadivi, Manuel Barroso, indicou quais os países que estão na Zona Euro de acordo com o Banco Central Venezuela, que são: Albâ nia, Alemanha, Andorra, Áustria, Bélgica, Bielorú ssia, Bó snia, Bulgária, Chipre, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estó nia, Finlâ ndia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Islâ ndia, Itália, Letó nia, Liechtenstein, Lituâ nia, Luxemburgo, Macedó nia, Malta, Moldávia, Mó naco, Noruega, Países Baixos (Holanda), Poló nia, Portugal, Reino Unido, Repú blica Checa, Roménia, Rú ssia, San

Marino, Sérvia, Montenegro, Suécia, Suíça, Turquia, Ucrâ nia e Cidade do Vaticano.

As pessoas que viajem para estes países poderão fazer o seu pedido através da página Web da instituição, em www.cadivi.gov.ve. Também se vão facultar euros aos viajantes que tenham previsto deslocar-se para Angola, Coreia do Sul, Costa do Marfim, Cuba, Irão, Iraque, Libéria, Líbia, Serra Leoa, Síria, Sudão, Zimbabwe, Burma (Myanmar), Benín, Burkina Faso, Guiné Bissau, Mali, Nigéria, Senegal, Togo, Camarões, Repú blica CentroAfricana, Congo, Gabão, Guiné Equatorial e Tchad.

Barroso explicou que os abusos do uso de cartões de crédito vão ser alvos de penas, através do bloqueio imediato.

Passos a seguir Franklin Graterol, director de comunicações institucionais da Cadivi, sublinhou que, para completar o processo de entrega dos 400 euros, é necessário ter à mão o número da passagem aérea, do passaporte e do visto, no caso de se aplicar. Uma vez completos todos os passos necessários, há que imprimir o documento e tirar três cópias. Deve-se assinar o original e juntar os duplicados, para entregá-los todos ao operador de câmbio.

Graterol recomendou ainda que aqueles que peçam o valor em dinheiro o façam com pelo menos cinco dias úteis de antecedência, por tratarse de uma situação que deve ser avaliada previamente pelo Banco Central da Venezuela.

Explicou também que a autorização para requerer euros é só para dinheiro, porque no que toca ao uso de cartões de crédito no exterior e pela Internet, o cupão seguiria em dólares, com um montante de 4.000 e 2.500 dólares, respectivamente.

12 | HISTÓ RIA DE VIDA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

José Antó nio Martins: "Estou dividido entre duas pátrias" Nas férias escolares, trabalhei como construtor. O meu avô, que foi o meu melhor exemplo, tinha 70 anos e ensinou-me tudo o que sabia.

C

omo alguns dos meus conterrâ neos, cheguei à Venezuela num ano não tão mau. Era 1978, Carlos Andrés Pérez governava e começava o "boom" do petró leo. Em Portugal, estudei até ao 4.º ano num liceu, no Funchal. O meu pai veio para a Venezuela em 1970, ano em que nasci, pelo que só conheci o meu pai muito depois, numa das suas viagens à Madeira.

Ele ia e vinha a Portugal, ano sim, ano não, para nos ver. De maneira que a minha partida para a Venezuela foi motivada pelo meu pai. Na minha terra natal a situação era complicada.

Desde jovem que tive que trabalhar e estudar. Aos sábados e domingos ajudava o meu avô a semear e pastorear ovelhas.

A situação econó mica da minha família era melhor que a dos meus vizinhos, e graças às terras dos meus avó s e às dos

meus pais, pudemos seguir em frente.

Nas férias escolares, trabalhei como construtor. O meu avô , que foi o meu melhor exemplo, tinha 70 anos e ensinou-me tudo o que sabia. Sempre foi um homem dado a transmitir à família os valores morais e tradicionais.

A minha viagem para a nova terra foi por ar. Pela primeira vez, subi a bordo de um avião da transportadora aérea TAP e a experiência foi gratificante, já que era o mais moderno para a época. Ao chegar a La Guaira, fui directamente para casa dos meus tios que viviam em Catia La Mar. O meu primeiro trabalho foi nessa localidade, num supermercado chamado "Três Estrelas".

Trabalhei um ano e meio ali mas não me adaptei muito devido ao calor e mudei-me para Caracas.

Uma vez na capital, fui funcionário num restaurante. Passou o tempo e decidi tornar-me independente, pelo que comecei a trabalhar como vendedor em várias empresas de produtos de limpeza reconhecidas, em todo o país: Lavacasa, Mistolín e Cruz Verde.

Uma vez com suficiente dinheiro, comprei um local em El Paraíso e montei uma imobiliária, onde conheci muitos compatriotas que queriam vender e comprar apartamentos.

O que sempre foi gratificante para

mim e nunca me permitiu esquecer o meu país e os meus costumes foi o contacto diário que tinha e tenho com portugueses que vivem e trabalham aqui.

Quem sabe esse foi um dos factores pelo qual não aprendi a falar o espanhol correctamente.

Uma vez montado o comércio, apareceu a oportunidade de associar-me ao

Centro Português, em Caracas, onde lido com uma parte da comunidade. Lamentavelmente, nem todos os portugueses que vivem na cidade estão inscritos na associação, seja pela razão que for, mas fora do Centro estou em permanente contacto com outros lusos que são menos privilegiados e vivem noutras localidades do país.

Cartas, matrimónio e adaptação Era jovem e tinha muitas esperanças de ir buscar a minha prometida. Ela era uma menina inocente e bela. Tinha 13 anos e prometemos amor eterno quando parti da Madeira. Já vamos com 25 anos de casados.

A nossa relação à distância foi por meio de cartas. Escrevíamo-nos duas vezes por semana, mas a ineficácia do correio postal, para a época, era bárbara…

No entanto, eu tinha as cartas que mandava numeradas, as quais ainda conservo.

Durante três anos, mandei correspondência e fui depois a Portugal para formalizar o compromisso. À nossa chegada, a minha esposa não gostou do país. Depois de 25 anos de estadia aqui, ainda não se adaptou a esta terra

mas aprendeu a viver entre novos costumes. Tenho dois filhos: Um varão com 19 anos, que estuda em Portugal e faz parte do grupo folclórico de Santo António, e a minha filha de 17 anos, que vive connosco.

O Centro Português foi uma janela para mim, já que pude divulgar todas as tradições que aprendi graças ao meu avô, que foi um mestre. Parte importante de tudo isto é o facto de ensinar aos jovens aquelas tradições que se pensavam perdidas. Para além disso, faço parte do grupo Danças e Cantares do Centro Português.

O meu avô ensinou-me tudo o que sei e desde há quatro anos levo à cena essas tradições no clube. No grupo, toco a braguinha. Agora encontro-me dividido entre duas pátrias: Venezuela e Portugal.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

Cultura | 13

Musicó logo português visita Caracas A Fundação Camerata de Caracas, conjuntamente com o Centro Português, tem prevista a realização de iniciativas culturais, aproveitando a presença de Vieira Nery prestigiado musicó logo português, professor Rui Vieira Nery, visitará em breve a Venezuela, convidado pela Fundação Camerata de Caracas, a fim de participar no Congresso Internacional de Musicologia como representante de Portugal e da Fundação Calouste Gulbenkian.

O referido congresso, inserido no 5.º Festival de Mú sica do

O

Passado da América, celebra-se no final deste mês. Durante a sua permanência em Caracas, o professor especialista da arte musical dispõe-se a colaborar com o Instituto Português de Cultura, no sentido de proceder à divulgação da histó ria da mú sica portuguesa, com destaque para o fado.

A Fundação Camerata de

Caracas, conjuntamente com o Centro Português, tem prevista a realização de iniciativas culturais, aproveitando a presença de Vieira Nery. Será igualmente oferecida uma recepção ao visitante, que vai dissertar sobre aspectos da histó ria do Fado, a canção portuguesa, tema sobre o qual este docente é uma incontestável autoridade.

Mais sobre o autor

Rui Vieira nasceu em Lisboa em 1957. Iniciou os seus estudos musicais na Academia de Mú sica de Santa Cecília e no Conservató rio Nacional de Lisboa. É licenciado em Histó ria pela Faculdade de Letras de Lisboa (1980) e Doutorado em Musicologia pela Universidade do Texas, em Austin (1990).

Ensina desde 1985 no Departamento de Ciências Musicais da Universidade Nova de Lisboa e é actualmente Professor Associado do

Departamento de Artes da Universidade de Évora e DirectorAdjunto do Serviço de Mú sica da Fundação Calouste Gulbenkian.

Como musicó logo, é autor de diversos estudos sobre Histó ria da Mú sica Portuguesa, dois dos quais receberam o Prémio de Ensaísmo Musical do Conselho Português da Mú sica (1984 e 1992). Exerce também uma actividade intensa como conferencista, tanto no plano nacional como em vários países da Europa, e ainda nos Estados Unidos e no Brasil.

Os seus temas de investigação incluem a problemática do Maneirismo e do Barroco na Mú sica Ibérica e os processos de inter-penetração cultural na Mú sica Portuguesa, do vilancico à modinha e ao fado.

Entre Outubro de 1995 e Outubro de 1997, desempenhou as funções de Secretário de Estado da Cultura no XIII Governo Constitucional.

14 | CuLtura

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

"Oreves" estreia no Chacaito Jean Carlos De Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

Teatro Chacaito, situado na cidade de Caracas, vai abrir as suas portas no pró ximo dia 13 de Setembro, pelas oito da noite, à associação cultural venezuelana "Oreves", que se vai apresentar pela primeira vez com a peça "Noite de Fantasia Oreves".

Néstor Pereira, director e actor daquele grupo, explicou que a finalidade desta associação teatral é arrecadar fun-

O

Quatro dos membros do grupo são luso-venezuelanos dos para poder estabelecer-se em sede pró pria, onde possa ensaiar, fazer cursos de artes cénicas e criar futuras peças de teatro para beneficência.

Vão participar nesta obra quatro pessoas que "nunca fizeram teatro mas que têm habilidade para moverem-se sobre o palco", disse Pereira.

"Oreves" foi fundado em

Fevereiro de 2006, quando sete membros cumpriram um "sonho" e formaram um grupo teatral. Quatro dos membros do grupo são luso-venezuelanos e os restantes estão divididos entre filhos de espanhó is, italianos e ainda um egípcio. "Para nó s, a arte é uma forma de vida".

Folclorista até à eternidade Néstor Pereira é o director e autor da peça e tem 20 anos de experiência como actor. Este filho de portugueses estudou teatro no "High Fashion Actor Studio", situado, nos anos 80, em La Castellana, em Caracas.

Segundo referiu este lusovenezuelano apaixonado pelas artes cénicas, o grupo nasceu devido a um sonho pessoal, mas antes de este desejo se concretizar, Néstor foi professor de teatro do grupo "Fernando Pessoa", no clube Centro Luso Turumo de Caracas.

Disse ainda que o grupo folcló rico do centro Luso fará parte da peça. "Antes de estudar teatro, pertenci a uma das primeiras gerações de bailarinos de mú sica tradicional

Dezasseis filmes na secção Latina do Festival de San Sebastián ezasseis filmes, entre eles uma produção luso-brasileira, competem na secção "Horizontes Latinos" da edição deste ano do Festival de Cinema de San Sebastián, que acolhe tanto estreias como obras premiadas.

Produções e co-produções do Brasil, Argentina, Equador, México, Bolívia, Uruguai, Chile, Cuba e Espanha estão a concurso na secção especial, que incluirá na secção "Cinema em Construção" filmes apresentados em edições anteriores.

A secção de "construção" foi concebida exactamente para apoiar filmes com problemas financeiros e que não conseguiam concluir a sua pó s-produção.

Da lista de filmes da secção latina faz parte a co-produção luso-brasi-

D

leira "Sonhos e Desejos", de Marcelo Santiago, que conta a histó ria de um jovem estudante, um professor de literatura e um guerrilheiro ferido no Brasil dos anos 70.

Os três são militantes que se encontram confinados num apartamento de Belo Horizonte, onde compartilham sentimentos afectivos e políticos e se entrechocam a lealdade, a traição e o desejo.

Igualmente a concurso estarão, entre outros, "Esas no son penas", de Anahi Hoeneisen e Daniel Andrade (Equador), "Meteoro", de Diego de la Texera (Brasil-Porto Rico-Venezuela), e "La punta del diablo", de Marcelo Paván (Argentina-Venezuela-Uruguai), todos em estreia.

Do Brasil vem ainda "Os 13 trabalhos", de Ricardo Elias

portuguesa desta associação".

"O mundo do espectáculo não é fácil e para mais quando não se obtém nenhum benefício econó mico", disse Pereira, enquanto clarifica que quem faz este trabalho é porque gosta do que faz.

Disse ainda que o grupo "Oreves" está vocacionado para dar cursos de teatro, devido ao facto de, nos estatutos da escola onde se graduou, se estabelecer que uma pessoa, ao participar em três obras consecutivas, já é considerada ac-

tor/actriz.

A certa altura, num Festival da Canção organizado no Centro Luso Turumo, deixou no ar a ideia de realizar um "Festival de Teatro Feceporven", ideia que foi apoiada, a princípio, por Manuel Pereira, presidente da associação. No entanto, hoje em dia, Néstor continua a apelar à direcção da Feceporven para que agarre naquela ideia e a execute, para que se venha a realizar o "Primeiro Festival de Teatro Feceporven".

BREVES Maria João Pires regressa aos palcos

Certificado de competências em Lí ngua Portuguesa

A pianista Maria João Pires regressou aos palcos a passada sexta-feira num concerto a "quatro mãos" com o brasileiro Ricardo Castro , em Palênca, Espanha, integrado no programa das festividades de San Antolin, naquela localidade espanhola.

A apresentação em Palência ocorre após um período de descanso de mais de dois meses, ditado por uma operação ao coração, em Março último, para colocação de um "by pass".

Em meados de Junho, três meses após ter sido operada, Maria João Pires, 62 anos, chegou a apresentar-se em Londres, acompanhada por uma orquestra, mas cancelou outras actuações agendadas, nomeadamente a solo, por não estar fisicamente apta para um esforço dessa natureza. Uma das apresentações canceladas foi a do Festival de Sintra, a 1 e 4 de Julho.

Estão abertas as inscrições, até 30 de Setembro, para o Certificado de Competência em Língua Portuguesa para Estrangeiros. O início das provas está marcado para o dia 25 de Outubro. Os interessados deverão preencher o formulário que se encontra disponível em http://www.mec.gov.br/sesu/celpe/ default.shtm. Posteriormente, deverão preencher um questionário e enviar cópia do formulário, para o endereço electrónico: instituto@icbv.org.ve.

Um dos requisitos necessários é a apresentação do diploma do último nível de escolaridade, para além do comprovativo do depósito bancário de um montante no valor de 170.000 bolívares em nome do Instituto Cultural Brasil Venezuelano de Crédito, na conta n.º 0104-0024-45-0240049384. As inscrições serão realizadas unicamente por meio da Internet.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

LAZER | 15

Norte da Madeira em festa Realizou-se, na Ribeira da Janela, o primeiro "Arraial Venezuelano", a cargo do DJ Kike, que incluiu a popular "Hora loca", onde as pessoas, com chapéus, serpentinas e apitos, dançaram as caracterí sticas melodias latino-americanas Norte da ilha da Madeira também esteve em festa e aproveitou as férias e o Verão para mostrar a diversidade musical e cultural presentes tanto na Região como fora dela.

No â mbito do 262.º aniversário do concelho de São Vicente, um vasto programa estendeu-se, durante uma semana, às áreas desportiva, artística, religiosa e sobretudo musical.

O primeiro dia esteve marcado pela 4.ª edição do Festival da Canção "Vozes do Norte", com a participação de talentos locais. O folclore esteve representado pelo Grupo de Instrumentos Tradicionais da Casa do Povo de Boaventura e pelos grupos de folclore da Casa

O

Cantores nacionais e internacionais subiram ao palco.

Rita Guerra foi um dos “ pratos” fortes da animação do Povo de São Vicente e da Ponta do Sol. Foi depois a vez de cantores nacionais e internacionais subirem ao palco.

Menito Ramos - uma das vozes oficiais da série televisiva Morangos com Açú car -, Rita Guerra, Boney M banda internacional criada nos anos 70 -, Ruth Marlene, e ainda Os Lordes, Os Amigos da Musica, a Bandazinha e os

Festa no Carvalhal com espírito venezuelano

a freguesia dos Canhas, concelho da Ponta do Sol, uma família de emigrantes na Venezuela organizou um arraial chamado Festa no Carvalhal, em honra do Santíssimo Sacramento. A ideia original deste encontro foi pagar uma promessa de um filho falecido há vários anos, em terras de Bolívar, num acidente de aviação. Mãe e irmãos do defunto reuniram-se para cumprir a promessa num arraial com bastante espírito venezuelano.

Durante quatro dias - de sexta a segunda-feira - houve animação

N

musical e enfeites relacionados com a Venezuela, barracas de comes-e-bebes, e muitos familiares vieram do país para participar na festa. Entre os grupos musicais que animaram a Festa do Carvalhal estiveram: A banda "Os Artistas", conjunto musical "Galáxia", "Trapalhões do Riso", "So Dancers", Flávio Luís e Jaime Roque, Osvaldo e Vassourinha, Grupo Folcló rico "Pô r-do-Sol", Tuna D´ Elas, da Universidade da Madeira (UMa), os "Mariachis" e os luso-venezuelanos Sandra e Ricardo.

Kontraband, com os seus ritmos latinos, foram os "pratos" fortes na animação musical da semana, promovida pela autarquia local.

E já pela noite dentro, foi a oportunidade dos DJ's e da discoteca ao ar livre. "Há mú sica para todas as idades, acho uma iniciativa muito bem organizada, cada barraca esforça-se por dar o seu melhor, com concursos e prémios que chamam a atenção", sublinhou Gerardo Simão, luso-descendente de férias na ilha da Madeira.

Enquanto em São Vicente isto acontecia, na Ribeira da Janela a festa em honra a Nossa Senhora da Encarnação ficou marcada com a presença de muitos emigrantes, vindos ou regressados sobretudo da

Venezuela. Tendo em consideração este facto, realizouse o primeiro "Arraial Venezuelano", a cargo do DJ Kike, que incluiu a popular "Hora loca", onde as pessoas, com chapéus, serpentinas e apitos, dançaram as características melodias latino-americanas.

Entretanto, apó s as cerimó nias religiosas e num ambiente caracterizado pelas barracas de "comes-ebebes", o fim-de-semana contou com a participação musical da Banda Municipal de Câ mara de Lobos, do conjunto musical Nova Onda, e com a actuação do Mariachi México, agrupamento que vai já no seu 10.º aniversário.

16 | PublirePortagem

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

Música ultrapassa

fronteiras

Venezuela com grandes expectativas pela chegada dos Madredeus O s Madredeus não param de causar furor em palcos internacionais com a sua digressão "Um Amor Infinito", e na Venezuela já despertam grandes expectativas, isto a um mês dos dois únicos concertos que vão ter lugar no país, pela primeira vez, nos dias 7 e 8 de Outubro, na Aula Magna da Universidade Central da Venezuela.

Madredeus é um grupo português que combina a magia da expressão musical medieval, o tradicional fado, resquícios do estilo árabe e pinceladas de música moderna, ovacionado no Mundo inteiro por fazer música contemporânea portuguesa criada para performance ao vivo. Isto para além da qualidade de interpretação dos seus músicos e da sua principal estrela, Teresa Salgueiro, que é catalogada actualmente como a voz feminina mais admi-

rada do mundo. É um grupo cuja presença significa "saudade". "Apesar de sempre ter vivido intensamente, desde que comecei a cantar nos Madredeus, o meu amor pelo canto e pela música converteu-se na minha maior paixão, porque a música de Madredeus não é fado, não é música popular, não responde a uma definição que a reduza. É uma paixão muito grande, é uma música que está próxima das emoções verdadeiras, do pensamento das pessoas", expressa Teresa Salgueiro.

O brilho de Madredeus sobre um palco é algo que só se pode sentir ao vivo. A prova disto ficou plasmada em cada um dos países onde se apresentaram em concerto, ultrapassando as expectativas do público que assiste e que desfruta da actuação do grupo.

Este grupo de Lisboa continua um importante caminho em diferentes palcos do Mundo com a digressão "Um Amor Infinito". A 15 de Setembro, estarão a actuar em Portugal; a 5 de Outubro em Medellín, Colômbia; a 7 e 8 de Outubro em Caracas, Venezuela; a 20 de Outubro em Budapeste, Hungria; a 2 de Novembro em Londres, Reino Unido; a 7 e 8 de Novembro em Espanha; a 10 de Novembro na Croácia; a 20 de Novembro no Porto, Portugal; a 1 de Dezembro em Macau, China; a 3 de Dezembro em Musashino, Japão; a 5 de Dezembro em Osaka, e a 7 do mesmo mês em Tóquio, ambos ainda no Japão.

Os Madredeus já venderam mais de quatro milhões de discos em todo o Mundo. Na Venezuela, venderam-se mais de 20 mil cópias.

A sua música entrou na pele não apenas daquelas pessoas apaixonadas pela música contemporânea, mas também chega a cativar a admiração daqueles que sabem reconhecer a boa música. Prova disto são as vendas de discos que conseguiram em países como a Espanha, França, Brasil, Japão, Itália, Alemanha, Bélgica, Estados Unidos, México, Holanda, Grécia, Suíça, Israel, Polónia, Taiwan, Áustria, Reino Unido e claro no país natal, Portugal. O sucesso chega também a países da América Latina, onde há habitantes que solicitam os discos dos Madredeus através da Internet e de lojas especializadas.

Em 2004, os Madredeus editaram "Um Amor Infinito", título que é dedicado aos milhões de ouvintes que ao longo destes anos se aproximaram da sua música e partilharam com eles o amor por esta linguagem universal. O seu disco mais recente tem como título "Faluas do Tejo", editado em 2005, e é uma homenagem à cidade de Lisboa, ponto de partida da maravilhosa viagem musical à qual este fabuloso grupo nos convida, um título que evoca as antigas embarcações (faluas) que navegavam no Tejo.

Actualmente, existem aproximadamente umas 5 mil páginas diferentes na Internet com informação sobre os Madredeus, em idiomas que vão desde o português até ao alemão, passando pelo inglês, italiano, francês, russo e espanhol.

Envia estes dados para o endereço de correio electrónico correio@cantv.net e estarás participando no sorteio de uma entrada para o concerto dos Madredeus Nome: ___________________________ Apelido: __________________________ C.I.: ___________________ Morada: ____________________________________

CORREIO DE VENEZUELA -DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

PUBLIcIdade | 17

18 | PORTUGAL

CORREIO DE VENEZUELA - 7 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

breves Menos salário mí nimo Câmara muda mercado Indústria cresceu 7,7%

7 Maravilhas em 2007

O líder do Bloco de Esquerda, Francisco Louça, lamentou em Famalicão que “haja empresários em Portugal que oferecem trabalho a desempregados nos centros de emprego mas pagando menos do que o salário mínimo”. O dirigente do BE falava perante 150 pessoas, no auditório da Biblioteca Municipal local.

A nova lista das Sete Maravilhas do Mundo, vota da por telefone ou através da Internet, será anunciada em Lisboa no Verão de 2007, mais de dois mil anos depois dos gregos terem estabelecimento o actual ranking.

“Até ao momento já votaram mais de vinte milhões de pessoas”, disse à Lusa fonte da organização.

A transferência do mercado bi-semanal de Leiria para junto do estádio municipal não prevê o alargamento a novos feirantes, apesar de cerca de 50 comerciantes reclamarem um espaço.

O novo mercado vai reunir as feiras que existiam junto à Nova Leiria e no parque de estacionamento em frente ao mercado municipal.

Bloco de Partos a As 2:00h de distâ ncia ma parturiente do sul do distrito de Bragança vai demorar mais de duas horas até ao bloco de partos mais pró ximo, caso a maternidade de Mirandela encerre a 11 de Setembro como previsto, segundo um estudo divulgado. Esta demora é quatro vezes superior aos trinta minutos que o ministro da Saú de, Correia de Campos, definiu como razoável para o transporte de grávidas sem riscos, e será um dos argumentos utilizados por várias autarquias da região para pedir a suspensão do encerramento da maternidade de Mirandela.

A suspensão será pedida no Tribunal Administrativo e Fiscal de Mirandela através de providências cautelares, cujo conteú do foi hoje divulgado pelo presidente da câ mara local, o socialdemocrata José Silvano, em

U

conferência de imprensa.

A primeira providência cautelar a dar entrada em tribunal será a de Mirandela, na quinta-feira, mas José Silvano disse ter já procurações dos colegas de Carrazeda de Ansiães, Macedo de Cavaleiros e Alfâ ndega da Fé, também do PSD, para avançar com providências cautelares. O autarca adiantou que ainda hoje outros municípios da região vão decidir em reunião de câ mara se acompanharão a iniciativa. As providências cautelares alegam que a decisão de encerramento da maternidade viola direitos fundamentais, consagrados na Lei de Bases da Saú de e na Constituição, e são sustentadas com um estudo comparativo do tempo que demora o transporte das grávidas para Mirandela e para Bragança, onde serão concentrados os partos.

Albufeiras mais secas em Agosto nível de água nas albufeiras voltou a descer em Agosto, tal como tinha acontecido em Julho, mas o volume de água armazenado mantémse acima dos níveis de 2005, segundo dados do Instituto da Água (INAG).

No ú ltimo dia do mês de Agosto de 2005, apenas três das 57 albufeiras monitorizadas apresentavam disponibilidades hídricas superiores a 80 por cento do volume total, enquanto outras 33 tinham disponibilidades

O

inferiores a 40 por cento.

Já este ano, no mês de Agosto, seis albufeiras tinham mais de 80 por cento de água armazenada e apenas 16 estavam abaixo de 40 por cento.

Ainda assim, os armazenamentos de Agosto de 2006 por bacia hidrográfica eram inferiores às médias de armazenamento neste mês no período entre 1990 e 2000, excepto nas bacias do Cávado, Ave, Tejo, Ribeiras Barlavento e Arade.

O volume de negócios da indústria portuguesa aumentou 7,7% em Julho face a igual mês de 2005, impulsionado pelo acréscimo de 24,4% nas vendas de energia. As vendas industriais de bens intermédios (ainda destinados a nova transformação industrial) subiram 9,8% e as de bens de investimento cresceram 9,4%.

contas estão feitas

PSD de Marques Mendes aguarda uma resposta do primeiroministro para um acordo sobre a segurança social.

líder do PSD, Luís Marques Mendes, garantiu que os custos financeiros da proposta social-democrata para a reforma da Segurança Social estão quantificados, insistindo que aguarda uma resposta do primeiro-ministro para um acordo sobre esta matéria. “ A proposta é conhecida, todos os cenários estão estudados e as contas estão feitas” , afirmou Marques Mendes, reagindo ao desafio do PS para que quantificasse os custos financeiros da sua proposta de reforma da Segurança Social, nomeadamente no período de transição entre o actual e o eventual novo sistema.

No domingo, depois de Marques Mendes ter anunciado que tinha proposto ao primeiro-ministro um acordo para a reforma da Segurança Social, a partir das propostas que os sociais-democratas e o Governo apresentaram, o portavoz do PS, Vitalino Canas, re-

O

feriu que a proposta do PSD “ continua incompleta” . “ O PSD ainda não explicou como vai buscar o dinheiro para financiar esse período de transição, sobretudo numa altura em que o país enfrenta sérios constrangimentos orçamentais” , afirmou o portavoz socialista.

Hoje, à saída de um encontro com o secretário-geral da UGT, confrontado com estas declarações, Marques Mendes garantiu que as “ contas estão feitas” , mas escusou-se a especificar quanto é que poderia custar a implementação do “ sistema misto” defendido pelo PSD. O líder social-democrata assegurou ainda que, se o Governo estiver disponível para discutir essa questão, o PSD tem já uma delegação definida, que será chefiada pelo vicepresidente Pais Antunes, para começar a trabalhar. “ Fiz há uma semana uma proposta formal ao primeiroministro, enviei uma carta,

agora espero a resposta” , sublinhou, considerando que se matéria que justifique um acordo é a reforma da Segurança Social. “ É tempo para os egoísmos, as vaidades, os interesses partidários puros cederem perante o interesse nacional” , acrescentou. O modelo alternativo do PSD para reformar a Segurança Social foi apresentado por Marques Mendes, em Julho, durante o debate do estado da Nação, e prevê um sistema misto, em que uma parte dos descontos do trabalhador continuaria a reverter para todos e outra parte seria canalizada para uma conta individual de capitalização.

De acordo com esta proposta, para gerir as contas individuais de capitalização existiria obrigatoriamente um fundo pú blico gerido pelo Estado ou uma instituição pú blica, a par de fundos privados, cabendo ao trabalhador escolher qual a entidade que preferia.

CORREIO DE VENEZUELA -7 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

PORTUGAL | 19

breves Investigação académica 45.000 doses de haxixe

João Soares regressa

Tratado por “ Padrinho”

Os 88 melhores alunos portugueses do ensino secundário na área das Ciências da Vida frequentam a “Escola de Saúde” estrão colaborando com investigadores de diversas faculdades da Universidade do Porto. Os alunos, integrados no programa Universidade Júnior, apresentam amanhã em congresso as conclusões dos seus trabalhos.

O deputado socialista João Soares admitiu regressar aos órgãos nacionais do PS, caso seja convidado, mas apenas se for acompanhado por elementos do grupo que o apoiou na corrida à liderança do partido, em 2004. O candidato derrotado à liderança do PS anunciou em Setembro desse ano a sua saída dos órgãos nacionais.

O alegado líder de uma rede de tráfico de droga que segunda-feira começou a ser julgada em Santarém era tratado por “padrinho” pelos restantes traficantes, que abasteciam centenas de consumidores na região centro, refere a acusação. O caso envolve 22 arguidos, 19 dos quais são acusados de tráfico de droga (nove em co-autoria).

A Polícia Judiciária (PJ) anunciou a detenção de um homem na ilha Terceira, Açores, suspeito de tráfico de droga, a quem apreendeu 45.000 doses de haxixe.

Segundo o Departamento de Investigação Criminal de Ponta Delgada da PJ, o homem, de 28 anos, foi detido no domingo, no decurso de uma investigação, com a apoio da GNR.

Deputados açorianos aprovaram revisão Consenso unânime na Assembleia Legislativa dos Açores quanto quanto à Pincipios Revisão Estatuto Polí tico-Administrativo

Assembleia Legislativa dos Açores aprovou, por unanimidade, um relató rio com os princípios gerais que devem estar definidos no novo Estatuto Político-Administrativo dos Açores.

O relató rio, da autoria da Comissão Eventual de Revisão do Estatuto, contempla apenas 11 conclusões de carácter genérico, mas não aborda aspectos específicos.

O documento refere ser necessário avançar para “ um abrangente” processo de revisão do estatuto, que o transforme “ numa verdadeira lei fundamental dos Açores” .

As conclusões apontam ainda para a necessidade da revisão merecer “ a aprovação unâ nime dos partidos com assento parlamentar” e “ o apoio da

A

generalidade” da sociedade açoriana.

Conclusões que ficam aquém das expectativas iniciais, já que a Comissão de Revisão do Estatuto previa, inicialmente, apresentar nesta data, uma proposta concreta de revisão do documento.

A comissão, criada em Janeiro de 2005, já reuniu 14 vezes e ouviu dezenas de entidades sobre esta matéria, mas tem ainda prevista uma audição ao presidente do Governo Regional, Carlos César.

Apesar das conclusões hoje apresentadas não terem abordado matérias concretas que devem estar contempladas no novo Estatuto Político-Administrativo dos Açores, os deputados fizeram questão de abordar algumas delas.

Para Artur Lima, do CDS-

PP, o novo Estatuto deve conter os contornos gerais e essenciais do sistema eleitoral e clarificar as condições que obrigam à convocação de novas eleições, assim como o estatuto de titulares de cargos políticos.

O parlamentar popular defende que “ só uma parte do nú mero dos deputados eleitos possa estar afecta permanentemente, garantindo um mais vasto leque de escolha de deputados, a par da redução dos custos de funcionamento da Assembleia e sem perda de eficiência” .

Também Clélio Meneses, líder da bancada do PSD, propõe uma abrangente reforma do Estatuto, que permita aos Açores intervir em matérias tão vastas, como a gestão do territó rio e até do mar.

Preço condiciona sexo seguro preço dos preservativos em Portugal “ é elevado” e pode condicionar a prática do sexo seguro, revela um estudo da Coordenação Nacional para a Infecção VIH/SIDA citado no jornal Pú blico. “ O custo dos preservativos em Portugal é elevado, as farmácias nacionais restringem a oferta às marcas de maior valor comercial e praticam preços mais altos em relação às grandes superfícies” , afirma o jornal, citando o estudo.

O documento concluiu ainda que “ o poder de compra pode de alguma forma ser uma condicionante para a prática de sexo seguro” .

Contactada pelo Pú blico, a responsável pelo estudo “ Poder de com-

O

pra: uma condicionante para a prevenção das infecções sexualmente transmissíveis” , Beatriz Cascais, criticou o papel das farmácias neste processo. “ As farmácias têm não só a responsabilidade social de promover a saú de - papel que acabam por não cumprir - como também deveriam estar equipadas com todo o tipo de oferta e não estão” , afirmou a responsável.

General luso vista militares em Díli comandante-geral da GNR, general Mourato Nunes, partiu para Timor-Leste, onde chegou na quartafeira para visitar as novas instalações do contingente militar daquela força em Caicoli e reunir-se com altas autoridades timorenses.

Um dos pontos altos da deslocação de Mourato Nunes é a visita ao quartel do subagrupamento Bravo em Caicoli, recuperado para receber a partir de hoje os militares portugueses, adiantou Costa Cabral.

Os 127 homens da GNR

O

estavam instalados no Centro de Estudos Aduaneiros da Alfâ ndega timorense, em Caicoli, e no hotel 2001, numa zona afastada do centro de Díli.

Os militares desenvolveram nos ú ltimos três meses um plano de melhoramento do edifício de Caicoli que permite agora instalar toda a operação no mesmo local.

Com dois pisos e uma área anexa de grandes dimensões, a GNR terá em Caicoli espaço para instalar “ todo o contingente, material e serviços de apoio” .

20 | PORTUGAL

CORREIO DE VENEZUELA - 7 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

Cruz Vermelha prepara empresas para pandemia Cruz Vermelha Portuguesa (CVP) anunciou que tem vindo a desenvolver acções de apoio às empresas, assentes na sensibilização, para prepará-las para uma eventual pandemia de gripe das aves. Nestas acções, a CVP tem explicado “ as várias fases do vírus, as consequências esperadas e as formas de atenuar as consequências, reduzindo o seu impacto” .

O objectivo é “ levar as empresas a elaborarem um plano de emergência, de modo a prevenir o contágio dos seus recursos humanos e, em caso de desenvolvimento da pandemia, controlar a situação de modo a garantir os serviços mínimos na fase crítica e a dar continuidade ao negó cio no futuro” , lê-se no comunicado da CVP. De acordo com esta organi-

A

zação, “ já foram contactadas mais de uma centena de grandes empresas das áreas mais diversas, das telecomunicações à saú de, passando pela banca, distribuição de água, electricidade, gás e alimentos, transportes, segurança, comunicação social, gráficas, construção, entre outras” .

A CVP adiantou que, no passado dia 11 de Julho, teve lugar na sede nacional da instituição uma reunião com a maioria das entidades até hoje contactadas.

Nesse encontro, “ grande parte das empresas confirmou já ter formado grupos de trabalho ou nomeado gestores de crise para lidar com esta situação de emergência e algumas apresentaram já as suas pró prias estratégias de actuação” .

A propó sito de uma eventual pandemia de gripe das aves, a Direcção-Geral da Saú de (DGV) re-

comendou às empresas portuguesas que criem planos de contingência, tendo em conta os riscos para a saú de dos trabalhadores e a continuidade da actividade econó mica.

Para auxiliar os agentes econó micos nacionais, a DGV divulgou, através do seu site, um conjunto de medidas a seguir pelas empresas para estabelecerem os seus planos de contingência, embora não seja indicada nenhuma data para que os mesmos estejam concluídos.

De acordo com o cenário apresentado em Março pela DGS, sobre o impacto de uma pandemia de gripe em Portugal, entre 20 e 30 por cento da população portuguesa vai ficar retida em casa, seja por doença, para prestar cuidados a familiares ou simplesmente por medo.

Estação sísmica apta a detectar tsumanis

estação sísmica de Chãde Macela, em S.Miguel (Açores), vai integrar o Sistema de Alerta Rápido contra tsunamis no Atlâ ntico Nordeste, anunciou hoje o Instituto de Meteorologia (IM).

Segundo um comunicado do IM, a estação de Chãde Macela sofreu actualizações no seu equipamento, a cabo de uma equipa da Universidade de San Diego, Califó rnia (Estados Unidos da América), com a colaboração de técnicos do Instituto, responsável pela operacionalidade da estação desde a sua instalação, em 1996. A estação sísmica de Chãde Macela está equipada com sen-

A

sores sísmicos, quer à superfície quer em profundidade (100 metros), o que lhe confere a capacidade de registar um largo espectro de sinais sísmicos.

Possui também um sensor específico que regista movimentos fortes, tendo capacidade para registar os sismos de maior intensidade na região açoriana.

Integrada na rede sismográfica nacional, a estação sísmica açoriana faz parte do “ dispositivo de monitorização permanente da actividade sísmica ao longo da fronteira de placas EuroásiaÁfrica, no sector compreendido entre os Açores e Gibraltar” .

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

PUBLICIDADE | 21

22 | OPINIÃO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

Estudo sobre imigração em Portugal

António de Abreu Xavier Historiador

a sequência do estudo "Reagrupamento familiar e imigração em Portugal", foi divulgado na Internet um sumário executivo que interessa a todos os que querem ir viver na Europa. O projecto procura aprofundar o conhecimento sobre as dinâ micas de acolhimento e integração dos imigrantes em Portugal.

Como diz o estudo, 'o reagrupamento familiar e o direito de asilo são praticamente as ú nicas vias de entrada legal no territó rio da União Europeia. Mais de três quartos dos fluxos de entrada anuais são constituídos por cô njuges, fil-

N

hos e outros familiares. Porém, enquanto instrumento de regulação da imigração, trata-se de um aspecto relativamente recente do quadro político da Europa Ocidental'.

Em Portugal, a imigração é ainda predominantemente uma imigração laboral, não familiar, mas com tempo, à semelhança do que se verificou nos países de imigração tradicional, a reunificação familiar tenderá a assumir uma importâ ncia crescente.

Neste contexto, a União Europeia e os governos dos estadosmembros têm vindo a dar maior atenção à regulamentação e à procura de convergência das políticas de reunificação familiar. Os objectivos dessa política procuram, sem pô r em causa um direito de protecção à família consagrado na Declaração dos Direitos Humanos, reforçar os mecanismos para o controlar, nomeadamente, através das definições, mais ou menos restritas, dos conceitos de família e de reagrupamento familiar que adoptam.

O Estudo tem os seguintes objectivos:

Avaliação da dimensão e caracte-

rização do processo de reunificação familiar em Portugal (reagrupamento efectivo), por tipo de reagrupamento (cô njuge, filhos, ascendentes e outros) e sua incidência nos diferentes grupos de imigrantes; Avaliação prospectiva do reagrupamento familiar, a partir da modelização das tendências específicas verificadas em cada comunidade e da sua situação no processo migrató rio; Análise dos impactes do reagrupamento familiar nos domínios demográfico, econó mico (fundamentalmente ao nível do mercado de trabalho), assimetrias regionais, relações inter-étnicas e conflituosidade social.

Para efeitos de reagrupamento familiar, consideram-se membros da família, os que são definidos pela lei portuguesa (Decreto-Lei n.º 34/2003 de 25 de Fevereiro), apesar de se discutirem as condições de elegibilidade dos familiares estrangeiros de imigrantes e nacionais, nomeadamente no que diz respeito ao graus de parentesco e aos níveis de dependência. Para saber mais visite o site do Observató rio da imigração.

Madeirenses da diáspora querem... democracia Fernando Cruz Gomes

As ideias que chegam do Funchal dão conta de que o Governo Regional se prepara, uma vez mais, para reformular o Conselho das Comunidades Madeirenses.

Avança, entretanto, por caminhos que não serão os melhores.

Sobretudo se tiver em atenção o objectivo final, isto é, dar o abraço aos Madeirenses espalhados pelo Mundo. Um Conselho deste tipo tem de, necessariamente, representar o maior nú mero possível de pessoas. Não pode, de forma alguma, ser nomeado pelo Governo, devendo ser, antes do mais, eleito pelo maior nú mero de... Madeirenses.

E mesmo que nos digam que não há hipó teses de se fazer uma eleição condigna, já que ninguém, nos documentos, tem a de-

signação de "Madeirense", não restam dú vidas de que, como se diz por lá, "há muita maneira de matar pulgas" e uma delas será ir de encontro a outras vias. Em todas as Comunidades, há, decerto, clubes e associações que são enformadas, naturalmente, pelos Madeirenses que já de si, e até pelo simples facto de se associarem, mostram vontade de estar inseridas no conceito Madeirense. Por aí se poderia começar.

No Canadá, por exemplo, acresce o facto de poucos Madeirenses conhecerem o Conselho das Comunidades Madeirenses, fruto de não haver a noção exacta do que é e para que serve.

Agora fala-se em reuniões de dois em dois anos. Fala-se em nomeações por parte do Governo.

Se o Conselho for, de facto, para deixar tudo como está e para fazer com que as comunidades Madeirenses se afastem, cada vez

mais, da Terra, talvez este seja o caminho. Se for para resolver problemas e para aumentar o "abraço"... algo terá de ser feito.

Uma Casa da Madeira tinha de ser ouvida em todo este mecanismo. Tinha de chamar a si reuniões e mais reuniões de esclarecimento. O saudoso Juvenal de Freitas, que foi o primeiro conselheiro local, chegou a esboçar a ideia que deveria presidir a todo o esquema. O actual conselheiro, José Mário Coelho, também divulga às vezes o que por lá se passa. É pouco, no entanto, descansarmos todos na boa vontade ou na maneira de cada um interpretar esta "democracia". Importa, antes do mais, que o Governo interprete, cabalmente, o que quer, sim, mas especialmente o que querem as comunidades madeirenses espalhadas pelo mundo.

Que - não tenhamos dú vidas sabem mesmo o que querem...

Dicas para uma Biblioteca de Literatura Portuguesa

Jesús Ignacio Pérez-Perazzo Figura importante nas letras portuguesas é o rei D. Dinis, filho de Afonso III de Beatriz de Castela, e neto de Afonso X "O Sábio". Reinou entre 1279 e 1325, tendo-se destacado por afirmar política e culturalmente Portugal. Entre outras obras, fundou no dia 1 de Março de 1290 a primeira Universidade Portuguesa, denominada Estudos Gerais de Lisboa, que mais tarde trasladou para Coimbra, em 1308, porque Lisboa era a "corte onde os divertimentos, com as suas familiaridades, ofereciam nocivas distracções". Foi assim que deu início à famosa Universidade de Coimbra.

Tal como o seu avô, foi um famoso trovador, poeta e compositor.

Existem várias obras de sua autoria: Ai flores, ai flores do verde pino. No Arquivo Nacional da Torre do Tombo conserva-se um pergaminho que contém as famosas Cantigas de Amigo do rei Diniz, época de ouro da poesia medieval. Figuram também, como os últimos trovadores da escola galaico-portuguesa, os seus filhos Afonso Sanches, cantor de amor e Pedro Conde de Barcelos (12861329), autor de sátiras e canções de maldizer, do famoso Livro de Linhagens do Conde D. Pedro e de uma Crónica Geral de Espanha em 1344, primeira crónica redigida em idioma português. Destaca-se neste período Tesaurus Pauperum e Súmulas de Lógica, obras dedicadas ao ensino; foram escritas pelo clérigo Pedro Hispano, quem era filho de um médico lisboeta e chegou a ser Papa em 1276, com o nome de João XXI. No século XV, surgem as primeiras imprensas portuguesas, fundadas por judeus portugueses estabelecidos em Lisboa, Leiria e Faro. Nesta última cidade foi imprimido, em 1487, um exemplar do Pentateuco em caracteres hebreus, o livro impresso mais antigo em Portugal. Dos anos depois o Tratado da Confissão, publicado em Chaves, constitui o primeiro documento conhecido que foi impresso em português.

O rei João I de Avis (1358-1433) escreveu o famoso Livro da Montaria, com interessantes crónicas de palácio. É famosa, a edição da Bíblia dos Jerónimos publicada em português em 1497. O rei D. Duarte I (1391-1438), primogénito de João I, subiu ao trono português em 1433; dedicou muito tempo à actividade intelectual e escreveu o Livro da Ensinança de Bem Cavalgar toda a Sela e o Leal Conselheiro.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

OPINIÃO | 23

CARTAS Programas para arranjar os dentes

Governo Português envia tropas para o Lí bano?

Sou um português natural do Norte de Portugal. Gosto muito de ler o CORREIO e a minha secção preferida são as cartas dos leitores. Como tal decidi escrever esta pequena carta com a intenção de que alguém em Portugal pegue no assunto e oriente as pessoas, para que o povo se arranje e cuide da higiene pessoal, da sua aparência, etc.

Felizmente não são todos e também cada dia vejo menos. Verdade seja dita.

Mas basta ver a RTP todos os dias para perceber o que aqui estou a dizer.

Cada vez que entrevistam alguém do campo, alguém daquelas pessoas que nada tem a ver com a televisão, e com a politica, mostram quase sempre problemas de dentes "podres" ou boca sem dentes, ou então com os dentes quase pretos do fumo do cigarro, etc. Não quero

Li várias notícias que dizem que os militares Portugueses vão para o Líbano. Não que ache que seja não importante para aquela região que tanto está a sofrer com a guerra. No entanto pergunto: Porque não ajudar também a Venezuela. Porque é que a União Europeia não se preocupa pela terra que tanto deu à Europa nestes últimos anos. Porque não enviam tropas para parar esta matança de gente

nem desejo que me interpretem mal, até porque sei que eles não têm culpa e que as famílias já se habituaram àquelas imagens. Mas não está bem. Fica feio e não deviam sofrer, pois devem ter dores. Ou não?

Numa terra em que o governo dá tantas ajudas, porque não criar um programa especial para arranjar a boca dos Portugueses e mentalizá-los para melhorar a sua imagem.

Como exemplo dou a Venezuela que apesar de tanta pobreza não padecem de esse problema. O mais curioso é que o pormenor me foi chamado a atenção por um empregado da minha loja que é venezuelano de classe pobre que todos os dias vê como eu a RTP no negócio.

Ernesto Rodrigues

A quem pedimos ajuda?

Sou uma venezuelana casada com um cidadão também venezuelano mas de origem portuguesa. Visito Portugal cada dois anos e adoro aquela terra, mas perguntome todos os dias porque há tantos Portugueses na Venezuela, com uma terra abençoada para viver.

A razão da minha carta tem a ver com a insegurança que se vive todos os dias em Caracas. Tem a ver com a incerteza e angustia que passamos todos os dias quando os nossos filhos chegam tarde, quando não nos ligam por telefone nas horas combinadas. Quando saímos à rua.

Enfim… E a quem clamamos por ajuda?

Quem nos ouve?

O motivo desta minha carta é mesmo

esse: peço em nome de quase todos os Venezuelanos que o governo e que as autoridades Portuguesas sensibilizem o governo Venezuelano, as autoridades Venezuelanas para o que se está a passar, pois estes ou não sabem ou não sentem tal realidade porque têm muitos guarda costas e muita segurança e por isso não percebem o nosso medo.

Nem que seja explicar como funciona a segurança em Portugal, como funciona a polícia e o respeito que as pessoas têm por ela. Não como aqui que confundimos a polícia com os ladrões. Que Deus me perdoe: não sei quem é mais perigoso?

Tibisay P Marcano

inocente de todas as classes sociais que todos os dias são vítimas de assaltos, roubos em plena luz do dia.

Por acaso sabem na Europa que aqui morre mais gente que em qualquer guerra do mundo, sabiam disso?

Que ajudem o governo Venezuelano a policia e os militares que não têm podido travar a insegurança.

Luí s B. Fernandes F.

Que futebol no Meridiano…

Que vergonha está o futebol Português e logo no momento em que o canal Meridiano está a transmitir em directo os jogos do Campeonato. Afinal pensava que era só o campeonato Italiano que se passavam daquelas coisas.

Espero que se resolva o problema entre a federação e os clubes envolvidos no circo da corrupção e da justiça do futebol em Portugal para não "passar pena".

Ainda sobre o campeonato de Portugal oxalá saibam as equipas e os jogadores darem espectáculo em vez de fazerem o que têm feito nos campeonatos anteriores, jogos feios à defesa, com muitas faltas, com árbitros loucos, com os estádios vazios, etc.

Juan Pinheiro

"Festa da faladeira" Não sou sócio do Centro Português em Caracas, no entanto visito com muita frequência as suas instalações para assistir, sobretudo, a alguns eventos sociais na companhia da minha esposa e filhas.

Noto que cada vez que alguém fala tem que se mandar calar as pessoas, já que estas mesmas não conseguem disfarçar um pouco do vinho ou whisky a mais, o que até nem me parece mal, já que compreendo que muitas vezes conversam com

gente amiga que há muito tempo não vêm, etc. Proponho organizar um evento anual de gala, com bebida na mesa, sem convidados especiais no palco, e só com musica de fundo ambiente para se poder falar, beber, falar, beber, conhecer amigos novos, famílias novas, contar anedotas, etc. Acho que faz falta um evento social desse tipo no clube.

M. José T. Prioste

InquéRITo

O Seniat tem a funcionários "paisana" com a missão de sancionar a clientes e estabelecimentos que não solicitem ou entreguem as facturas de compra.

Considera esta medida eficaz para evitar a evasão fiscal?

Manuel Ferreira Comerciante "É uma medida possível tomada pelo Seniat, mas não creio que seja a mais correcta. O povo paga os impostos para ver melhorias, mas não vemos acontecer. Penso que o Governo deveria baixar a percentagem da taxa em todos os impostos estipulados porque o país tem outra entrada de dinheiro".

Daniela Gomes

Maria Luanda Pereira

Odontóloga e comerciante

Professora e comerciante

"Acho que não deviam haver pessoas à paisana para sancionar estabelecimentos e clientes, já que se desejam comprovar se estão a cobrar o IVA e a entregar as facturas, existem outros mecanismos mais fáceis para o saber. Considero que isso é um abuso por parte do Seniat e dos seus funcionários".

"Para mim não é legal tal medida.

Deviam era ter consciência para baixar os impostos, ainda que na realidade não se veja a retribuição do que pagamos com obras nas ruas. Antes disso, tudo está pior.

Nem todos os estabelecimentos comerciais dão facturas, como é o caso dos mercados populares, onde é muito raro que se entregue a factura".

Inês Conceição Comerciante "Há que ter cuidado no momento de comprar, já que si há funcionários do Seniat escondidos e não exigimos as facturas como compradores, somos sancionados apesar de que pagarmos os nossos impostos. Só que agora vamos às compras e os comerciantes olham-nos como se estivéssemos a roubar. No há confiança de nenhum tipo".

24 | emPResaRIaL

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

Renault CLIO 1.6: personalidade e estilo Colcafé estreia imagem ara quem procura uma sã diversão e entretenimento num veículo que oferece todo o prazer de condução, saiba que já está disponível na Venezuela a melhor opção. O Renault CLIO 1.6 com 110 HP, pelo seu desenho, potência, segurança convida-te a nunca deixares de o conduzir.

Nesta oportunidade, a marca francesa une elementos que demonstram o carácter e vitalidade do CLIO 1.6.

Pragmatismo com um motor de 1.6, desenho e conforto num estilo elegante e arriscado definido por curvas e espontaneidade das suas líneas, faró is de ó ptica dupla, spoiler frontal integrado, capot marcado por linhas agressivas e jantes de liga de alumínio de 14".

A Renault Venezuela estima comercializar cerca 1.600 unidades do CLIO 1.6 durante um ano, distribuídas equitativamente entre o Dynamique sincró nico e Expression automático, com preços de 33.925.000 e 34.254.000 bolíva-

P

Com o objectivo de oferecer soluções modernas para o consumidor moderno, Colcafé lançou na Venezuela a sua nova imagem, que estará presente nas versões clássico, granulado e descafeinado. Neste sentido, realizarão o lançamento no país de Colcafé Vainilla, com o qual ampliam o menu de opções para o exigente consumidor vanguardista. De acordo com dados de 2003, o volume de mercado de café instantâneo na Venezuela era de aproximadamente 300 toneladas por ano. Em 2006, essa cifra estima-se em 350 toneladas anuais, equivalentes a 20,7 mil milhões de bolívares.

res respectivamente.

Um veí culo seguro por dentro e por fora Renault, marca reconhecida mundialmente como um dos melhores fabricantes de automó veis do mundo, oferece com o CLIO 1.6 um veículo que consegue combinar um desenho actual e dinâ mico, mas que não esquece a segurança dos seus ocupantes.

Possui airbag para o condutor e para o passageiro, REF (Repartidor Electró nico de

Frenado) e direcção assistida progressiva, suave a baixas velocidades e mais rígida a altas velocidades.

Conta com acessó rios e inovações tecnoló gicos como telecomando de radiofrequência, bloqueio central, vidros e retrovisores eléctricos, assentos rebatíveis, rádio CD + mp3, comando satélite de rádio no volante, tablier desportivo, entre outras inovações que oferecem ao Renault CLIO 1.6 um status e uma personalidade ú nica no segmento.

Pepsi "oferece" Flor de Fuego Pepsi, inovando uma vez mais, oferece aos seus consumidores uma promoção inédita na Venezuela: a possibilidade de obter o mais recente trabalho musical de Caramelos de Cianuro, "Flor de Fuego", que inclui todos os temas novos.

Para tal basta comprar qualquer dos "combos" promocionais disponíveis em todas as salas de Cine Cinex do país.

"Trata-se de uma promoção

A

muito inovadora, nunca antes feita no país, e pensada especialmente para o nosso consumidor", explica Juan Medina, Gerente de Marca Pepsi. Ao adquirires a promoção, os consumidores também participam automaticamente no sorteio para um concerto privado para o vencedor e seus 100 amigos, uma cena com os Caramelos de Cianuro ou uma guitarra autografada pela banda.

Fun Race 4x4 e Movilnet atravessam a Venezuela A emoção e a adrenalina vão "invadir" o estado Yaracuy entre os dias 15 e 17 de Setembro, devido à realização da Cuarta Válida de Fun Race 4x4, Copa Movilnet. Os diferentes trajectos previamente definidos para este evento incluem muita terra, zonas desérticas, montanhas de difícil acesso e travessia de rios.

Uma vez mais, os competidores poderão à prova a sua destreza ao volante e a experiência de orientação por GPS. Raymer Pichardo, Directora de Marketing de Movilnet, expressou o seu entusiasmo pelo apoio que uma vez mais a operadora oferece ao evento, que se tem posicionado como o campeonato mais importante do género no país.

Chrysler apresenta modelos para 2007 Luxo, conforto e versatilidade são as três principais características que definem o estilo único dos veículos Chrysler. Recentemente, e com o objectivo de promover a marca no país, DaimlerChrysler apresentou ao público caraqueño os novos Chrysler Sebring, Sedan Limited e Convertible, e a Chrysler Town & Country num evento onde o céu foi o limite.

A novidade da noite foi a apresentação do versátil Chrysler Sebring Convertible, um modelo único no seu estilo. A sua principal característica atractiva é tecto retráctil de vinil, que além de resistente, permite que o condutor desfrute do ar livre em tão só sete segundos depois de accionado.

A apresentação decorreu no Biba Bar e contou com um desfile por parte da exclusiva casa de modas CasaBlanca, na que dois modelos interagiram com o veículo dando assim um toque fashion que distinguiu uma vigília em que importantes personalidades conheceram a proposta de DaimlerChrysler para este ano e o próximo.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

BCE sobe taxas para 3.0% m Agosto, e também como antecipado pelos mercados financeiros, o Banco Central Europeu (BCE) subiu a taxa de referência para 3.0%. Tratou-se da quarta subida deste ciclo, iniciado em Dezembro de 2005, quando a taxa se situava em 2.0%.

O discurso adoptado pelo presidente do BCE continua a ser consistente com novas alterações das taxas de referência no decurso dos pró ximos meses. Com efeito, as taxas de juro continuam a ser conside-

E

radas como muito baixas, do ponto de vista histó rico, enquanto o crédito cresce rapidamente.

Mais importante, a inflação na zona euro tem permanecido elevada (acima de 2.0%) e assim deverá permanecer nos pró ximos meses. Com efeito, o BCE considera mesmo que os riscos de inflação aumentaram.

Por outro lado, o crescimento econó mico na zona euro permanece dinâ mico, com uma nova redução da taxa de desemprego, para o nível mais

BREVES

Fitcar 2006 em preparação Já começaram os preparativos nas zonas de exposição onde se instalarão os diferentes pavilhões da II Feria Internacional de Turismo de Caracas (Fitcar 2006). Nesta oportunidade, o espaço dispões de uma superfície de mais de 12 mil metros quadrados. E o Ministério de Turismo tem previsto um orçamento que ultrapassa os 12 mil milhões de bolívares.

El ministro de Turismo, Wilmar Castro, destacou recentemente que foi colocada uma especial ênfase em melhorar a logística operacional da Feira, sobretudo no que se refere aos sistemas de ventilação, de fornecimento de energia eléctrica e no piso dos pavilhões de exposição.

Está sendo equacionada a possibilidade de habilitar os dez autocarros de luxo do Ministério de Turismo para o transporte de público visitante da feira, desde e até algumas estações de metro.

No ano passado, a Feira contou com uma representação da Ilha da Madeira.

baixo desde 2001. Esta melhoria no mercado de trabalho poderá suportar a despesa de consumo pelas famílias, fortalecendo o processo de crescimento econó mico.

De acordo com a mensagem passada pelo BCE, a pró xima subida das taxas de juro de referência poderia ocorrer na reunião de dia 5 de Outubro, quando as taxas poderiam subir em mais 0.25%, para 3.25%. Uma nova subida, até 3.5%, até ao final do ano, está já parcialmente antecipada pelos mercados financeiros.

ECONOMIA | 25

26 | PUBLICIDADE

CORREIO DE VENEZUELA - 7 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

Mais de 700.000 passageiros em Agosto TAP atingiu no mês de Agosto um recorde histó rico, tendo transportado a bordo dos seus aviões um total de 716.724 passageiros. É a primeira vez na histó ria que a Companhia ultrapassa os 700.000 passageiros num ú nico mês. No mês em que, tra-

A

breves

Várias cidades da Europa a partir de 48 euros A TAP vai promover uma campanha especial de tarifas para viagens com partida de Lisboa, a iniciar no próximo dia 18 de Setembro, para um vasto conjunto de grandes cidades europeias. Esta campanha inclui: Madrid (48 euros), Barcelona (68), Paris (78) e Amesterdão, Bruxelas, Dublin, Genebra, Londres, Milão, Veneza, e Zurique (98). As reservas para esta campanha iniciaram-se na passada segunda-feira, 4 de Setembro.

As tarifas abrangidas por esta campanha, que inclui viagens de ida e volta, estão, como é normal, sujeitas a condições especiais, devendo ser acrescentadas as respectivas taxas.

Com esta campanha, que abrange algumas das principais cidades europeias, a TAP continua a demonstrar que, mantendo os seus habituais padrões de qualidade, está em condições de competir também ao nível do preço, oferecendo viagens com tarifas muito competitivas.

dicionalmente, a Companhia transporta um maior nú mero de passageiros, a TAP cresceu 9.1% face a igual período do ano passado, registando um acumulado de quase 5 milhões. Este crescimento vem consagrar como positivas as apostas que a Companhia fez nos ú ltimos me-

ses, em especial a oferta de novos voos a partir do Porto para o Brasil (Rio de Janeiro e São Paulo) e Nova Iorque, bem como a introdução de novos destinos à sua rede de operações, sendo estes Bolonha, Zagreb, Dublin e Paris (Charles de Gaulle). É ainda de salientar o acumulado dos

primeiros oito meses do ano, ao longo dos quais a TAP cresceu 5,8%, alcançando os cinco milhões de passageiros, um nú mero que nunca tinha atingido nesta altura do ano. Também o load-factor de Agosto subiu de 80,7 para 81, enquanto o acumulado subiu de 72,9% para 73.5%.

No que diz respeito ao transporte de Carga e Correio, verificaram-se também subidas significativas na área da Carga que aumentou 21.7% em Agosto e 12.1%, no acumulado, tendo o Correio registado um aumento de mais 11.2% em Agosto e 4.6% no acumulado.

CORREIO DE VENEZUELA -07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

DESPORTO | 27

FPF invocou interesse pú blico departamento jurídico da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) entregou ao início da tarde de quartafeira, no Tribunal Administrativo e Fiscal (TAF), de Lisboa, a "resolução fundamentada" relativa à invocação do interesse pú blico dos campeonatos profissionais.

"Já seguiu. Foi entregue ao início da tarde", disse à Agência Lusa o assessor jurídico da FPF, Paulo Reló gio.

A federação havia já entregue esta terça-feira a oposição à providência cautelar do Gil Vicente.

O prazo para a invocação do interesse pú blico terminava na pró xima segundafeira, data em que findam os 15 dias, contados a partir da apresentação da acção interposta pelo Gil Vicente

O

Liga Bwin 1ª Jornada

Liga de Honra 1.ª Jornada

Beira Mar - D. das Aves

2-2

Estoril - O. Moscavide

1-1

FC Porto - União de Leiria

2-1

Feirense - Chaves

1-0

Marítimo - Nacional

1-0

Gondomar - Olhanense

1-1

Naval - E. Amadora

2-0

Portimonense - Santa Clara

0-1

S. Braga - P. Ferreira

2-1

Rio Ave - Varzim

0-0

Sporting - Boavista

3-2

Trofense - Penafiel

0-0

V. Setúbal - Académica

1-1

V. Guimarães - Vizela

2-0

adiado

Leixões - Gil Vicente

adiado

Benfica - Belenenses

Classificaç ã o J V E D 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

Naval Sporting S. Braga FC Porto Marítimo D. das Aves Beira Mar Académica V. Setúbal Benfica Belenenses Boavista P. Ferreira União de Leiria Nacional E. Amadora

1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1

Classificaç ã o G

P

2-0 3-2 2-1 2-1 1-0 2-2 2-2 1-1 1-1 0-0 0-0 2-3 1-2 1-2 0-1 0-2

3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

2ª Jornada (10-09) Académica - Naval Belenenses - V. Setúbal Boavista - Benfica D. das Aves - S. Braga E. Amadora - FC Porto Nacional - Sporting P. Ferreira - Marítimo União de Leiria - Beira Mar

J V E D 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

V. Guimarães Santa Clara Feirense O. Moscavide Olhanense Gondomar Estoril Rio Ave Varzim Trofense Penafiel Gil Vicente Leixões Portimonense Chaves Vizela

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1

1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1

G

P

2-0 1-0 1-0 1-1 1-1 1-1 1-1 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-1 0-1 0-2

3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

2.ª Jornada (10/09) Chaves - Estoril Gil Vicente - Feirense O. Moscavide - Trofense Olhanense - Portimonense Penafiel - Rio Ave Santa Clara - Leixões Varzim - V. Guimarães Vizela - Gondomar

O Gil Vicente é despromovido à Liga de Honra, sendo o seu lugar na Liga principal ocupado pelo Belenenses no â mbito do denominado "caso Mateus".

A partir deste momento são suspensos os efeitos da providência cautelar do Gil Vicente, sendo repostas as deliberações da Comissão Disciplinar da Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) e do Conselho de Justiça da FPF. O Gil Vicente é despromovido à Liga de Honra, sendo o seu lugar na Liga principal ocupado pelo Belenenses. Os gilistas

podem contestar a invocação do interesse pú blico, mas o eventual recurso não terá efeitos suspensivos.

A Liga já foi notificada terça-feira das acções da federação, segundo a mesma fonte.

A LPFP estará agora em condições para proceder à marcação dos encontros da segunda jornada da Liga principal e da Liga de Honra, no pró ximo fim-desemana.

O "caso Mateus" teve como origem o facto de o Gil Vicente ter recorrido para os tribunais judiciais para conseguir a inscrição provisó ria do avançado internacional angolano Mateus em Janeiro, não permitida pelos regulamentos por es te ter estatuto de amador no Lixa, o que o impedia de voltar a ser profissional naquele momento.

28 | DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

Pela nova geração A

sétima ediç ão da Meia-maratona de Portugal disputa-se em 24 de Setembro no mesmo percurso da ediç ão do ano passado, em Lisboa, com o objectivo de dar "visibilidade à nova geração de atletas", revelou hoje a organização.

Segundo foi anunciado esta semana na conferência de imprensa de apresentação da prova, entre os 9.000 atletas já inscritos contam-se os quenianos Robert Kipkoech Cheruiyot, vencedor da maratona de Milão em 2002 e segundo classificado em Portugal no ano passado, e Paul Kosgei, campeão mundial da meiamaratona em 2002.

Entre os favoritos à vitó ria estão também os quenianos Edwin Kibet, vencedor das meiasmaratonas de Barcelona em 2005 e de Valência em 2006, e Lawrence Kiprotich, vencedor da meia-maratona de Prato (Itália) em 2004.

A corrida vai contar ainda com os etíopes Gezahegne Eshe-

tu, terceiro classificado na Meiamaratona de Portugal em 2005, e Yirefu Birhanu, de 20 anos, vencedor da meia-maratona de Palma de Maiorca (Espanha) do ano passado.

A prova tem início às 10:30 no quiló metro sete da Ponte Vasco da Gama e termina no Parque das Naç ões, mais precisamente no Pavilhão de Portugal, apó s um percurso de 21.079 metros.

Entre os portugueses, destacam-se as presenç as de Luís Jesus, Eduardo Henriques e Hélder Ornelas, que estiveram presentes nos ú ltimos Campeonatos da Europa, em Gotemburgo, Suécia, o campeão nacional de corta-mato em 2004 e 2005, Fernando Silva, e Manuel Damião, vice-campeão português de crosse curto em 2006.

No sector feminino, vão estar presentes as quenianas Nancy Kiprop, que este ano ganhou a Meia-maratona de Lille (Franç a), e Pamela Chepchumba, quinta nos Mundiais de meia-maratona de 2000 e 2002, e

a tanzaniana Restituta Joseph, segunda classificada na Meiamaratona de Portugal em 2005.

A melhor portuguesa da corrida do ano passado, Leonor Carneiro, é uma das favoritas ao tí-

tulo de melhor atleta lusa e vai contar com a oposiç ão de Mó nica Rosa, de Helena Sampaio, Anália Rosa, Analídia Torre e Jessica Augusto, campeã nacional de 5.000 metros.

Vanessa Fernandes vice-campeã mundial do Triatlo portuguesa Vanessa Fernandes sagrou-se, no domino, vice-campeã mundial de triatlo, ao terminar a prova, que decorreu em Lausana, Suíça, em 02:04.48 horas, a apenas 45 segundos da vencedora, a australiana Emma Snowsill.

Vanessa Fernandes, tricampeã europeia e líder dos rankings mundial e da Taça do Mundo, obteve o seu melhor resultado de sempre no Mundial, depois de ter sido quarta classificada em 2005 e quinta em 2004.

A atleta do Benfica só foi superada pela australiana Emma Snowsill que revalidou o título conquistado há um ano em Gamagori, no Japão. O pó dio ficou completo com a, também australiana, Felicity Abram.

A triatleta portuguesa conclui a prova em 02:04,48, com os tempos parciais de 19.06 minutos nos 1,5 quiló metros de natação, 01:09,54

A

horas nos 40 quiló metros de ciclis-

mo e 34.46 minutos nos 10 de corrida.

A poucos dias de completar 21 anos (a 14 de Setembro), Vanessa Fernandes conseguiu na Suíça um dos poucos pó dios que lhe faltavam no palmarés.

Vanessa Fernandes é uma das grandes esperanças portuguesas para os Jogos Olímpicos de Pequim2008, depois de ter sido oitava classificada em Atenas2004 com 18 anos.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

DESPORTO | 29

Garcia vai escalar Shisha alpinista João Garcia vai realizar, entre 16 de Setembro e 18 de Novembro, uma expedição à montanha Shisha Pangma, no Tibete, a liderar uma equipa exclusivamente portuguesa, que conta com um elemento feminino e um jornalista.

A escalada da montanha com 8.046 metros de altitude, também conhecida como Trono dos Deuses, insere-se no projecto "à conquista dos picos do Mundo", que decorrerá até 2010.

Esta iniciativa, patrocinada pelo Millenium bcp, consiste na conquista do topo das 14 montanhas com mais de 8.000 metros de altitude, inscrevendo o nome de João Garcia e de Portugal no clube restrito de alpinistas que já alcançaram este feito.

Pela primeira vez, João Garcia partirá para uma expedição com uma equipa exclusivamente portuguesa, composta por quatro alpinistas - Hélder Santos, Rui Rosado, Bruno Carvalho e Ana Santos Silva.

O

Pela primeira vez, João Garcia partirá para uma expedição com uma equipa exclusivamente portuguesa Para João Garcia, "são os alpinistas que melhor se enquadram nesta tarefa de escalar a montanha", considerando "muito gratificante poder levar alpinistas portugueses".

Esta também será a primeira vez que o alpinista terá um elemento feminino na escalada de uma montanha desta altitude.

"Apesar de nunca termos escalado juntos, a Ana [Santos Silva] deu provas de experiência e pode ser que contamine o mundo feminino", afirmou hoje o alpinista na apresentação da expedição.

Por sugestão de João Garcia, um jornalista da SIC acompanhará toda a jornada, com o ob-

jectivo de fazer reportagens.

Já com sete montanhas de mais de 8.000 metros no seu currículo, João Garcia regressará ao Shisha Pangma, apó s o insucesso de 2002.

"O ano de 2002 foi o ano do El Niño, fenó meno natural que afectou a meteorologia global, fazendo com que sofrêssemos um mês e meio de muita chuva e fortes nevões", explicou João Garcia.

"Em 2002, a meteorologia não esteve do nosso lado", reconheceu João Garcia, adiantando, no entanto, ter cumprido o seu principal objectivo: "ir, dar o melhor e regressar bem".

A expedição deste ano será efectuada em duas fases: na primeira, como exercício de pré-adaptação à altitude, escalarão uma montanha de 6.100 metros, no Nepal.

Segundo João Garcia, "nesta primeira fase, vamos procurar não estar sempre em montanha, de modo a quebrar a barreira psicoló gica da solidão".

Para a segunda fase, dispõem

de 45 dias de licença de escalada, em que o "terreno será explorado à medida das reacções do organismo".

"Até ao campo base (a cerca de 5.000 metros de altitude) é quase garantido que todos chegamos. Depois, é normal que comecem a haver baixas", afirmou João Garcia.

Para o alpinista português, "mesmo que algum elemento não tenha condições de continuar, não deixa de fazer parte da equipa, dando apoio, sem que seja por via rádio".

Para Paulo Teixeira Pinto,

presidente do Millenium bcp, "este projecto configura a metáfora de uma estratégia em que João Garcia personifica o â nimo e a estratégia" em que o banco se revê.

Ao apoiar este conjunto de expedições de alpinismo, o Millenium bcp dá expressão pú blica da sua aposta nos empreendedores portugueses que, "com iniciativa e persistência fazem avançar projectos individuais que beneficiam o país", segundo uma nota distribuída, em conferência de imprensa, pela instituição bancária

30 | DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

O ú nico português Vinotinto uitos futebolistas portugueses tem actuado em equipas da primeira divisão do futebol venezuelano, não fosse a comunidade portuguesa uma das mais relacionadas com o desporto rei em nosso país, estando desde sempre ligada a modalidade.

Um desses jogadores lusitanos com presença no escalão maior do nosso futebol é o avançado Antó nio de Almeida Guimarães, conhecido na gíria futebolística como Antó nio Guimarães ou simplesmente Guimarães. Este "tripeiro" nascido na localidade de São Félix da Marinha, perto de Vila Nova de Gaia no Porto, ostenta um orgulho que mais nenhum outro futebolista português pode reivindicar: o de ter vestido a camisola Vinotinto da selecção "AA" da Venezuela.

M

Viajar, chegar e se estrear

Antó nio Guimarães chegou a Caracas com 15 anos de idade lá pelo ano de 1966. Desde criança, como muitos jovens da sua localidade natal, o futebol foi o divertimento e a bola sua companheira. Não é de estranhar por isso que desde pequeno o Antó nio começara a prática do futebol no clube da sua localidade em São Félix da Marinha.

O seu talento futebolístico só podia ter um destino e esse era o Desportivo Português, donde com idade ainda jú nior chegou a treinar com o célebre plantel principal.

Para ganhar experiência Guimarães foi jogar ao Alcobaça, saudoso clube lusitano dos escalões amadores e que na altura, arrastava multidões aos jogos do campeonato distrital.

Depois de um ano retorna ao

“ O que si lamento e não ter enveredado pela carreira de treinador, e já nesta altura, não vai ser possí vel” Desportivo Português, para estrear-se com apenas 17 anos no futebol profissional. Antó nio recorda que: "desde a minha chegada foi sempre acarinhado e protegido pelo numeroso contingente brasileiro do clube, pois eles reconheciam em mim a um grande jogador".

Com a pele Vinotinto

Já naturalizado venezuelano e fruto das suas boas participações no Desportivo Português, Antó nio Guimarães foi convocado a Vinotinto para participar nas Eliminató rias ao Campeonato do Mundo do México 1970. Com certa mágoa o ex-atleta reconhece que "na aquela altura e pela minha falta de maturidade, não consegui apreciar e valorar o que representa vestir a camisola Vinotinto".

Nessa eliminató ria a Vinotinto enfrentou a Colô mbia, Paraguay e o mágico Brasil de Pelé e companhia. Antó nio Guimarães relembra que na recepção aos brasileiros "o estádio Olímpico estava superlotado. O Brasil encontrou muitas dificuldades e só conseguir marcar o primeiro golo no minuto 74".

O "sócio" de Nelinho

Aos 21 anos e como consequência de uma lesão no joelho, Antó nio decidiu abandonar o futebol. Más a paragem durou só seis meses, pois o "Mulato"

Elio foi buscá-lo e levou-o até o Anzoátegui FC em 1972. Foi uma época inesquecível para o jogador em termos futebolísticos, que no clube oriental compartiu o balneário com o craque brasileiro Nelinho.

Na altura Nelinho era um dos tantos brasileiros que chegavam á Venezuela para jogar na primeira divisão, embora já com certa craveira pois veio directamente do conhecido clube português do Barreirense.

Anos depois chegaria a ser campeão da América com o Cruzeiro e disputar os mundiais de 1974 e 1978 com a "canarinha".

Neste passo pelo futebol venezuelano Nelinho encontrou no Antó nio o seu grande amigo no plantel do Anzoátegui, donde tal como o jogador português só permaneceu uma época. Mas a amizade entre ambos ficou bem reforçada: "ele teve muita sorte em relançar a sua carreira e chegar ao topo, mais sem dú vida é jogador que bate na bola com

Hoje, António Guimarães acompanha o futebol a distância mas sem nenhuma mágoa mais força dos que eu tenho visto".

Na equipa de Puerto La Cruz ele foi treinado pelo Vladimir Popovic (técnico campeão mundial de clubes em 1991) do qual guarda as melhores recordações: "tenho muito que agradecer a ele pois conseguiu-me por nas minhas melhores condições físicas e futebolísticas de sempre".

Guimarães voltou de novo a Desportivo Português, mas depois de analisar muito bem a sua situação, decidiu tomar uma decisão radical em 1973: abandonar o futebol quando apenas tinha 23 anos.

Dirigente do C.S. Marí timo

No Anzoátegui FC em 1972. Faria dupla inesquecí vel com Nelinho

António Guimarães: o único português internacional pela Venezuela

Muitos anos depois do seu afastamento voluntário do futebol venezuelano, Antó nio Guimarães aceitou um convite e regressou ao protagonismo mas agora na pele de dirigente.

Foi em 1994 justamente na etapa mais difícil e conturbada da

Vestindo a nossa Vinotinto em jogo na Asunçao perante o Paraguay (1969)

histó ria do C.S. Marítimo da Venezuela.

O clube estava "contra as cordas" e apertado por uma crise econó mica assustadora e inédita até o momento na histó ria do clube luso-venezuelano. O ex-jogador foi chamado para integrar e ajudar a ú ltima Junta Directiva do clube, justamente aquela que teve que enfrentar as consequências do famigerado "Caso Marítimo", que acabou com a falência do clube.

A sua figura foi solicitada para aproveitar toda sua experiência nos campos do futebol do país a uma junta directiva que tomou a responsabilidade de salvar ao clube do colapso financeiro no qual tinha caído.

Lembrando aquela etapa desabafa: "do desaparecimento do Marítimo nem quero falar. Foram cometidos erros de ambos os lados em disputa, mas sem

dú vida foi uma perda irreparável para o futebol venezuelano.

Ouvi que algumas pessoas querem relançá-lo mas isso só faz sentido se dotam ao clube de uma forte estrutura de base e camadas jovens."

Hoje, Antó nio Guimarães acompanha o futebol a distâ ncia mas sem nenhuma mágoa. Quando confrontado pelo CORREIO se não se arrepende de ter deixado o futebol profissional quando ainda prometia muito na modalidade, Antó nio Guimarães não tem dú vidas em afirmar que "de maneira nenhuma. Na altura os jogadores de futebol eram muito mal pagos e eu, além de ter outras opções profissionais, tinha também outras expectativas de vida. O que si lamento e não ter enveredado pela carreira de treinador, e já nesta altura, não vai ser possível. Ficarei sem provar".

CORREIO DE VENEZUELA -DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

DESPORTO | 31

Portugal arranca empate selecção portuguesa de futebol conquistou quarta-feira o desejado ponto na estreia do grupo A da fase de qualificação para o Europeu de 2008, ao empatar 1-1 na Finlâ ndia, num encontro em que jogou com 10 cerca de 40 minutos.

Portugal esteve mesmo a perder, devido a um golo de Jonatan Johansson, aos 22 minutos, mas conseguiu chegar ao empate, selado por Nuno Gomes (25º golo, em 57 jogos), aos 42, não conseguindo mais devido em parte à expulsão de Ricardo Costa, aos 54. Depois de restabelecer a igualdade, a formação das "quinas", mesmo longe do seu melhor em termos físicos e com muitas baixas, chegou a parecer capaz de vencer, mas o resultado acaba, nestes circunstâ ncias, por ser um resultado muito positivo.

A formação lusa somou o quinto jogo consecutivo sem ganhar, algo que não sucedia desde 1992, num jogo em que, como Scolari previa, os nó rdicos dominaram no jogo aéreo, com a curiosidade de terem marcado numa das poucas jogadas que fizeram pelo chão. Portugal entrou em "4-3-3", com Caneira, Ricardo Costa, Ricardo Carvalho e Nuno Valente, à frente de Ricardo, um meio- campo com Costinha, Petit e Deco e dois extremos

A

(Cristiano Ronaldo e Nani) no apoio ao ponta-de-lança Nuno Gomes.

Por seu lado, a Finlâ ndia começou em "4-2-3-1", com Jaaskelainen na baliza, uma defesa com Pasanen, Tihinen, Hyypia e Kallio, dois "trincos" (Heikkinen e Mika Vayrynen), Tainio e Kolkka nos extremos e Litmanen nas costas de Johansson.

O jogo começou morno, mas, num ápice, os nó rdicos criaram duas oportunidades flagrantes: aos seis minutos, Hyppia cabeceou ao lado, apó s um canto marcado por Litmanen e, aos sete, os dois jogadores voltaram a combinar, agora para um cabeceamento detido por Ricardo.

A selecção lusa apenas respondeu aos 13 minutos, num tímido remate de Nani, mas, com essa jogada, cresceu e, dois minutos volvidos, Cristiano Ronaldo quase finalizou uma joga envolvente, entre Deco, Nuno Gomes e Nuno Valente, que cruzou da esquerda. O jogo parecia equilibrado, mas, logo a seguir, a Finlâ ndia voltou a ameaçar pelo ar, num cabeceamento de Tihinen, para, aos 22 minutos, marcar pelo chão: Kolkka ganhou na esquerda a Ricardo Costa e centrou atrasado para o imparável remate de Jonatan Johansson. Com o golo, tudo mudou por completo, pois Portugal

subiu no terreno, a Finlâ ndia encolheu-se e começaram-se a suceder os remates lusos, sobretudo por intermédio de Cristiano Ronaldo (23, 25, 28 e 34 minutos), mas também por Nuno Gomes (32) e Petit (41). A formação lusa pressionava muito à frente, roubava bolas, insistia e acabou por ser premiada aos 42 minutos: Deco fez um passe "mágico" a isolar Nuno Gomes e o ponta-de-lança luso não perdoou, colocando, com precisão, a bola junto ao â ngulo inferior esquerdo.

Na parte final da primeira metade nada aconteceu e no início da segunda Portugal continuou o domínio que começara a ter apó s ficar em desvantagem, só que, aos 54 minutos, as coisas complicaram-se, com o segundo amarelo de Ricardo Costa, apó s falta sobre Johansson. Apó s livre de Pasanen, que "rasou" o poste direito, Scolari trocou, aos 57 minutos, o extremo Nani pelo central Ricardo Rocha e a Finlâ ndia, com mais um, ganhou ascendente e criou novamente perigo, aos 60, num "tiro" de Tainio detido a punhos por Ricardo. Depois de uns momentos de adaptação à inferioridade numérica, Portugal, mesmo recuando, conseguiu estabilizar e só voltou a passar por apuros aos 74 minutos, num lance já visto na primeira parte:

Litmanen marcou um livre, na direita, e Hyypia cabeceou ao lado. Aos 76 minutos, o seleccionador luso trocou Nuno Gomes por João Moutinho, colocando Ronaldo no meio, e, aos 86, Deco por Tiago, reforçando o meiocampo e controlando o empate até final, isto sem deixar de apanhar mais alguns sustos em jogadas aéreas

CORREIO DE VENEZUELA - DE 07 A 13 DE SETEMBRO DE 2006

ULTIMA HORA Mercado do Bolhão

Pelos menos seis promotores querem assumir a requalificação e exploração do Mercado do Bolhão, no Porto, mas outras seis entidades já consultaram o processo e a Sociedade de Reabilitação Urbana (SRU) deseja que surjam ainda mais.

Maternidade até…

O presidente da Câmara de Mirandela, José Silvano, apelou ao primeiro-ministro para abrir uma excepção e manter a maternidade local a funcionar até existirem as auto-estradas prometidas à região.

TAP compra Portugália eventual venda da Portugália Airlines à TAP, cujas negociações foram confirmadas quarta-feira pelo Grupo Espírito Santo e pela TAP, terá de ser aprovada pela Autoridade da Concorrência (AdC), de acordo com a legislação da concorrência.

O negó cio, a concretizar-se, terá obrigatoriamente de ser notificado à Autoridade da Concorrência uma vez que a compra por parte da TAP da totalidade ou parte do capital da Portugália vai criar ou reforçar uma quota superior a 30 por cento no mercado nacional do transporte aéreo.

A Lei da Concorrência determina ainda a obrigatoriedade de notificação prévia à AdC quando o conjunto das empresas participantes na operação

A

O grupo Espí rito Santo e a TAP afirmam que o processo está na fase inicial, não existindo ainda qualquer compromisso formal entre as partes. de concentração tenha realizado em Portugal, no ú ltimo exercício, um volume de negó cios superior a 150 milhões de euros líquidos de impostos.

Em 2005, a TAP registou um volume de negó cios de 1.300 milhões de euros, não sendo conhecidos os resultados do ano passado da Portugália.

O Grupo Espírito Santo, detentor da Portugália, e a TAP confirmaram na quarta-feira estar a negociar a eventual aquisição de uma participação accionista da TAP na PGA Portugália Airlines.

O grupo Espírito Santo e a TAP afirmam que o processo está na fase inicial, não existindo ainda qualquer compromisso formal entre as partes.

A confirmar-se o negó cio, esta poderá ser uma oportunidade para a AdC introduzir maior concorrência no sector dos transportes aéreos através da imposição de remédios à eventual operação de concentração.

O presidente da AdC, Abel Mateus, elegeu os transportes aéreos como um dos sectores a investigar este ano, nomeadamente, as ligações Lisboa-

Porto e Porto-Madrid que apresentam preços muito elevados.

O ex-ministro dos Transportes, Antó nio Mexia, promoveu no final de 2004 uma aproximação entre as duas companhias aéreas portuguesas através da compra de até 10 por cento da TAP pelo Grupo Espírito Santo e fusão da companhia regional na companhia de bandeira.

As negociações entre as duas companhias aéreas estiveram suspensas, alegadamente devido ao interesse manifestado pela TAP em relação à Varig.

Além disso, a entrada da TAP na aliança estratégica Star Alliance e a adesão da Portugália e uma aliança concorrente, a Sky Team, dificultaram as possibilidades de entendimento.

Tutela intransigente

Os sindicatos de professores, que retomaram as negociações com o Ministério da Educação, acusaram a tutela de ser "inflexível e intransigente" relativamente aos aspectos mais polémicos do Estatuto da Carreira Docente como a progressão.

Feira Agrí cola

A Feira de Actividades Agrícolas de Vila do Conde - Portugal Rural, que começa hoje, contará com cerca de 80 representações, entre produtores agrícolas, criadores de animais, produtores de rações e casas de lavoura, entre outros.

"Mini-lojas do cidadão" O secretário de Estado Adjunto e da Administração Local, Eduardo Cabrita, defendeu que as Juntas de Freguesia, sobretudo em meio rural, devem apostar na modernização tecnológica e administrativa, para serem encaradas como "mini-lojas do cidadão".