Correio da Venezuela 176

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

ANo 07 – N.º 176 - DePósIto LeGAL: 199901DF222 - PubLIcAção semANAL

cArAcAs, 28 De setembro A 4 De outubro De 2006 - VeNezueLA: bs.: 1.000,00 / PortuGAL: € 0,75

Diário de Notícias publicado na Venezuela em Novembro Jornal madeirense será publicado de segunda a sexta-feira e com informações actualizadas de Portugal e de várias cidades venezuelanas.

PÁGINA 32

Sporting salva jornada portuguesa na Champions

Ex-delinquentes falam sobre as experiências de vidas perdidas entre o álcool e as drogas PÁGINA 10

Benfica perdeu com Manchester de Ronaldo FC Porto batido pelo Arsenal

Luso-descendente Venezuela da Silva concorre às Presidenciais PÁGINA 6

Central Madeirense

Exclusivo Madredeus

Conquista “ Relâ mpago” do Torneio Ibérico

“ Não temos referência musical da Venezuela”

PÁGINA 28

PÁGINA 14

2 | EDITORIAL A língua de Camões CORREIO DE VENEZUELA - 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Carlos Orellana Jean Carlos de Abreu, Tábita Barrera, Victoria Urdaneta, Katiuska Martins e Yamilem Gonzalez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Sandra Rodriguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Janette Da Silva, Luís Barreira e Álvaro Diaz Publicidade e Marketing: Carla Vieira Relaciones Públicas Raquel Terra Boa Ventas Ricardo de León Fotografia Paco Garrett Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Carolina Nóbrega Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Los Jabillos 905, com Av. Francisco Solano, Edif. Torre Tepuy, piso 2-2C, Sabana Grande - 1050 Caracas.

Endereço Postal: Editorial Correio C.A. Sabana Grande Caracas - Venezuela Telefones: (0212) 761.41.45 Telefax: (0212) 761.12.69 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

início das actividades escolares marca sempre uma fase especial na vida das pessoas, a que ninguém fica alheio. Mais longe das actividades escolares tradicionais do ensino local estão também as “ classes” de Português.

De facto, em toda a Venezuela, nos clubes e escolas privadas, ensina-se português com a particularidade de nos ú ltimos anos estas atingirem recorde de interessados. Nú meros que logicamente as autoridades portuguesas que tutelam este sector nem - “ por sombras” conhecem a verdadeira realidade entre a intenção de ensinar Português e o interesse em aprender. Sabemos que algumas destas escolas carecem de apoio em todos os sentidos, ca-

O

recem de melhores condições de trabalho, e até mesmo de orientação pedagó gica. A falta de conhecimento da realidade, e o desinteresse parece mais uma vez ser a nota dominante de um assunto que até por demais tem sido debatido em Portugal. “ A língua Portuguesa” diz-se, e nada se faz a não ser devido a boa vontade de um punhado de pessoas e organizações locais, que por conta pró pria vão criando escolas e aí dando resposta a algumas inquietudes dos jovens que agora sim querem aprender a falar e a escrever português.

Por isso que nos desculpem não acreditamos na universidade lusó fono quando nem sequer podemos ensinar o Português básico nos clubes e nas escolas particulares.

O CaRTOON Da SEMaNa Manuel Rosales já visitou o Centro Português em Caracas. Será que o Chavez também o vai visitar?

Ainda não veio. Mas o ano passado já mandou visitar o clube no seu lugar com o Seniat...

a SEMaNa MUITO BOM Por causa da onda de insegurança que nos últimos dias tem afectado sectores da comunidade portuguesa, as autoridades lusas na Venezuela têm mostrado no terreno a sua preocupação, transmitindo assim aos portugueses algum conforto. Em Valência o cônsul reuniu em Puerto Cabello com a comunidade e as autoridades locais, nomeadamente com o director da polícia científica de Valência e com os comerciantes daquele sector. Até já se encontrou com altos cargos do Seniat, mostrando preocupação e muita sensibilidade para este flagelo que atinge todos os venezuelanos. Em Caracas o comportamento tem sido também muito positivo. Conforto nem que seja.

Porque sabemos que pouco podem fazer a respeito.

BOM Ainda no tema da insegurança, temos de destacar o papel de algumas organizações que, com apoios do governo, realizam jornadas de sensibilização e de prevenção contra a insegurança que atravessa o País. São trabalhos silenciosos que se prolongam noite dentro, de contacto directo com a delinquência e indigência acompanhado de trabalho pedagógico. Logicamente talvez esta não seja a única solução para o problema, mas é parte desta pelo que alguns resultados estão à vista. Já são mais de 6.000 pessoas recuperadas.

MaU A activação da Casa de Benfica ainda não tem data certa. O projecto - que surgiu no ano passado - parece não querer concretizar-se. O jantar de benfiquistas agendado para a semana passada acabou por ser adiado por falta de quorum.

Neste encontro iam ser esclarecidos aspectos importantes para o projecto, como a apresentação dos fundos existentes no Banco Plaza, a localização da nova sede e a nomeação da Junta Directiva.

MUITO MaU

Fontes de Informação: DIÁRIO de Notícias da Madeira Jornal de Notícias Agência de Notícias LUSA

Ainda andam por aí “artistas” disfarçados de “monaguillos” a enganar algumas pessoas da comunidade, fazendo-se passar por colaboradores do Padre Alexandre Mendonça a pedir colaboração para uma recepção especial do padre, alusiva ao novo cargo de cónego da igreja Venezuelana. Pessoas muito bem informadas , mas que nada têm a ver com a Missão Católica e com o Padre Alexandre. Fica aqui o alerta para este facto. Para que as pessoas não caiam nesta “trafulhice”.

Sugerimos que contactem a Missão Católica, nestes casos e sempre que seja necessário.

O Correio de Venezuela não se responsabiliza por qualquer opinião manifestada pelos colaboradores ou assinantes nos artigos publicados, garantindo-se, de acordo com a lei do jornalismo, o direito à resposta, sempre que a mesma seja recebida dentro de 60 dias.

Para todos los

gustos

El mejor Bodegón de Caracas con la mayor variedad en vinos Nacionales e Importados C.C.C.T. P.B. (cerca al Banco Provincial) Telfs.: (0212) 959.73.77, 959.67.28 - Caracas - venezuela

CORREIO DE VENEZUELA -DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

ACTUAL | 3

Delinquência ataca de novo El Junquito Carolina Vanegas

l Junquito tornou a ser vítima da insegurança e os afectados foram novamente os portugueses. No passado dia 23 de Setembro, pelas 12:45 horas, dois delinquentes entraram no supermercado "La Recta del 13" e subjugaram a empregada que se encontrava na caixa registadora. Fátima Jardim levou uma pancada nas costas.

"Eu estava a despachar um cliente quando sinto o golpe, e pensei que era um dos meus companheiros.

Voltei-me um pouco irritada e vejo um homem armado e outro que me mandou abrir a caixa registadora. O que tinha a pistola deu-me uma pasta para que metesse o dinheiro dentro", disse Jardim. Depois disseram a outro dos empregados que abrisse uma segunda caixa e retiraram o dinheiro. Os clientes que nesse momento se encontravam às com-

E

pras no supermercado também foram vítimas do roubo. "Tiraram-lhes o dinheiro e os telemó veis".

A dona do supermercado "La Recta 13" é Paula Ferreira Teixeira, madeirense natural do Arco da Calheta. "No momento em que ocorreu o assalto, eu encontrava-me na casa de banho e quando estava a sair, um dos clientes advertiu-me do que estava a acontecer. A princípio, eu não acreditava, imaginava que era uma brincadeira.

Depois comecei a ver a cara dos clientes e dos meus empregados, que estavam muito assustados".

Ferreira conta que nesse momento lhe passaram muitas coisas pela cabeça.

Recordou especialmente o que tinha acontecido há duas semanas com o seu vizinho Francisco dos Ramos, que foi assassinado no seu pró prio negó cio, situado no quiló metro 14 de El Junquito, depois de os assaltantes terem agarrado

A dona do supermercado "La Recta 13" é Paula Ferreira Teixeira, madeirense natural do Arco da Calheta o dinheiro das vendas do dia. "Se os assaltantes me viam sair com o telemó vel na mão, podiam pensar que eu estava a chamar a polícia e talvez disparar. Então deixei o telefone na casa de banho e decidi-me sair, mas nesse momento os ladrões já estavam a sair do estabelecimento".

A jovem não sabe a quantia exacta roubada porque o assalto ocorreu a uma da tarde, quando ainda não tinham feito as contas do dia.

Outro sequestrado libertado az duas semanas que Manuel Campos, natural de Aveiro, foi sequestrado nas imediaç ões da sua empresa, a Metalú rgica Imperial, situada na Carretera Nacional Charallave-Cú a.

O modus operandi é o mesmo em quase todos os casos. Vários homens armados interceptaram o comerciante quando este saía da viatura e meterem-no noutro carro, junto com um dos empregados da empresa que se encontrava com ele.

São poucos os detalhes que se conhecem do sequestro. No entanto, fontes pró ximas do processo disseram que o

F

Campos, de 50 anos, foi libertado no passado dia 21 de Setembro, em Maracaibo empregado do português foi solto poucas horas depois do rapto, de Monte Carlo, enquanto que Campos, de 50 anos, foi libertado no passado dia 21 de Setembro, em Maracaibo.

Segundo informaç ões recolhidas junto de habitantes da localidade de Charallave, aparentemente os delinquentes pediram um resgate de 1.500

milhões de bolívares. Não obstante, os familiares da vítima fizeram a denú ncia três dias depois do incidente, ao Corpo de Investigações Científicas Penais e Criminalistas (Cicpc), o qual iniciou as investigaç ões do caso.

Desconhece-se se os sequestradores chegaram a obter o montante solicitado.

Sabe-se também que Campos encontra-se em perfeito estado físico e que os sequestradores tiveram cuidado com a sua saú de, pois, por ser diabético, o emigrante devia injectar insulina diariamente, o que os seus raptores fizeram.

4 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

Fundació n Martins precisa de apoio O luso-descendente Leonel Martins, director da Fundação, esclareceu que a visita de Monteiro serviu para conversar acerca dos objectivos, programas e planos que actualmente se levam a cabo

Tábita Barrera

tabita@correiodevenezuela.com

om o propó sito de apoiar o trabalho feito pela Fundació n Martins, instituição que presta assistência a crianças e jovens com paralisia cerebral, Rui Monteiro, cô nsul geral de Portugal em Valencia, foi conhecer o terreno onde se construirá a nova sede, situada em San Diego, Estado Carabobo.

A vista ocorreu no passado dia 26 de Setembro, tendo o responsável consular sido acompanhado por Ana María Gois, representante da associação de beneficência portuguesa de Valencia, a quem o cô nsul ofereceu apoio em prol do crescimento desta obra.

O luso-descendente Leonel Martins, director da Fundação, esclareceu que a visita de Monteiro serviu para conversar acerca dos objectivos, programas e planos que

C

actualmente se levam a cabo. Além disso, indicou que, conjuntamente, serão estudadas alternativas para adquirir fundos que facilitem a obtenção de materiais para os pacientes e que permitam oferecer serviços médicos e terapias integrais.

Igualmente, Martins explicou que a ideia de contar com uma sede "surge da necessidade de se atender

não só a quem sofre paralisia cerebral, como também aos seus familiares, através da cobertura dos gastos". Desta maneira, espera-se "criar um lugar para prestar serviços de neurologia pediátrica na periferia de Caracas, o qual beneficiaria a muitas pessoas que devem viajar por longas horas à capital para tratar-se", observou.

Também, mostrou-se satisfeito

Cônsul Geral de Portugal en Valencia, Rui Monteiro

com a presença do cô nsul nas instalações da Fundação, pois este revelou-se muito receptivo e "manifestou especial interesse em apresentar o projecto aos diferentes sectores da comunidade portuguesa, para assim conseguir mais colaboração, como também disse que ia contribuir com o que estava ao seu alcance".

Curso à distâ ncia de português para estrangeiEmbaixada de Portugal em Caracas anunciou, através de comunicado, que o Instituto Camões (MNE) disponibilizará, a partir do pró ximo dia 16 de Outubro, na plataforma de aprendizagem electró nica do seu Centro Virtual, a segunda ediç ão do curso à distâ ncia "Português para Estrangeiros", nível 1, e a primeira ediç ão do curso

A

"Português para Estrangeiros", nível 2, cujo anú ncio está já disponível no sítio do Instituto Camões (www.instituto-camoes.pt e www.instituto-camoes.pt/cvc).

As inscriç ões terão de ser feitas até dia 8 de Outubro para ambos os cursos. As propinas são no valor de 260 euros para o nível 1 e de 320 euros para o nível 2.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

PUBLICIDADE | 5

6 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRODE 2006

Venezuela da Silva propõe governo social Yamilem González yamilem@correiodevenezuela.com

enezuela da Silva é uma das cinco mulheres candidatas à Presidência da Repú blica Bolivariana da Venezuela nas pró ximas eleições de 3 de Dezembro. Dos 28 candidatos que se apresentam a sufrágio é a ú nica luso-descendente, na corrida presidencial depois de o empresário Fernando Ignacio de Oliveira ter decidido não formalizar a sua candidatura no Conselho Nacional Eleitoral.

Filha de pai português oriundo da região de Aveiro, Silva é advogada e possui uma pó s-graduação na área comercial e é mãe de três filhos.

Há cinco anos não exerce funções profissionais, já que se

V

tem dedicado ao projecto social, ajudando a resolver os problemas que afligem actualmente o país. "O meu trabalho baseia-se em apoiar o governo, as instituições pú blicas e privadas e sobretudo em procurar as soluções para a produção de bens e serviços no país", explicou Venezuela Portuguesa da Silva Isquierdo.

A candidata presidencial pelo movimento "Nuevo Orden Social" (NOS), faz um apelo à comunidade portuguesa para que a apoiem no seu projecto.

Silva referiu a grande capacidade de trabalho dos portugueses e assegurou que essa é uma das coisas que mais necessita o país: vontade de trabalhar e progredir.

"As minhas raízes são portuguesas e conheço o quão importante que é trabalhar, por isso na nossa comunidade de-

Filha de pai português oriundo da região de Aveiro, em Portugal continental, Silva é advogada, possui uma pós-graduação na área comercial e é mãe de três filhos vemos fomentar ainda mais emprego, porque é por isso que está gritando o povo venezuelano", observou.

Silva trabalhou com o governo na missão do "Plan Vivienda" e afirmou sentir-se muito orgulhosa de ter participado já que isso é benéfico tanto para o governo, como para o povo.

Um dos seus planos para di-

minuir a insegurança é promover uma maior educação no nú cleo da família, pois segundo o seu critério isto é um problema grave que começa desde criança. "Há que solidificar a família” .

Exhorta as mulheres, que representam 65 por cento da população venezuelana, a lutar pelo papel de protagonismo

que merecem no processo eleitoral.

Fez referência que a comunidade portuguesa devia cumprir o seu papel neste processo de mudança, já que eles também têm trabalhado no desenvolvimento do país e merecem que se lhes seja garantida a segurança nas suas casas, empresas e locais de trabalho.

A candidata também falou sobre o presidente Chávez e acrescentou que é um líder revolucionário e merece todo o respeito, porque tem feito coisas muito boas com a sua governação como é o caso das missões. No entanto, esclareceu que não está disposta a renunciar a sua candidatura. Para Silva, a sua campanha não se trata de um movimento político normal senão a de um movimento social, que é o que verdadeiramente precisa o país.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

publicidade | 7

8 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 D EOUTUBRO DE 2006

Centro Atlâ ntico Madeira apresenta balanço positivo Trinidad Macedo Trini_macedo@yahoo.com

Junta Directiva do Centro Atlâ ntico Madeira de Barquisimeto ficou legalmente constituída numa assembleia ordinária realizada no passado domingo 24 de Setembro. Esta comissão apresentou o plano e a conta de sua gestão e ao não apresentar-se outra lista estas pessoas foram empossadas ante os só cios presentes, os quais manifestaram apoio ao trabalho que até agora foi realizado por este grupo.

Segundo comentou o presidente do clube, João da Silva, a junta transitó ria, ao longo de 11 meses, respondeu às metas propostas, incorporando-se no projecto a venda de 86 novas acções.

Os membros accionistas do clube comentaram que havia muito bom

A

Actual Junta Directiva

Segundo João da Silva, a junta transitória, ao longo de 11 meses, respondeu às metas propostas, incorporando-se no projecto a venda de 86 novas acções. ambiente, o que ajudou a que novos só cios se unissem às comissões de trabalho, especialmente na área do desporto, dado que comparecem nos jogos pre-nacionais e motivados por estes projectos ambiciosos e estão dispostos a trabalhar em prol do centro.

Entre os trabalhos realizados pela comissão, encontra-se a limpeza das áreas verdes, poda de árvores, reparação de sistemas de rega, reparação

João Correia Vice-presidente António Pimenta Secretário Luís Ornelas Sub-secretário Agostinho Gomes Tesorero

e aumento da altura da parede perimetral do clube em 90 por cento da sua totalidade, marcações do estacionamento com o desenho de 130 lugares para veículos, dois lugares para deficientes e área para motos, limpeza e plantação de 50 "chaguaramos" na parte externa do clube, nivelamento do campo de softbol e continuação das obras da piscina e suas imediações (banhos, vestuários, cafetaria, terraço e demais áreas).

João da Silva Presidente

Mário Papel Sub-tesoureiro.

Sidalina Camacho Relações públicas José Gonzáles 1er vocal Manuel Pestana 2do vocal José Fernandes 3er vocal Álvaro Abreu 4to vocal

Governo questionado acerca de ex-combatentes emigrantes s deputados do PSD pela Emigração querem saber quando é que o Governo português pretende regulamentar a lei que prevê a contagem do serviço militar dos ex-combatentes emigrantes para efeitos de reforma.

No requerimento entregue na Assembleia da Repú blica, Carlos Gonçalves e José Cesário afirmam que "apesar das intenções que manifesta, o Governo em 18 meses de governação ainda nada concretizou, deixando os antigos combatentes emigrantes numa situação inaceitável". "É pois urgente que o Governo esclareça o que pretende fazer e se vai, finalmente, regulamentar a lei 21/2004 a fim de pô r cobro a uma injustiça que toca vários milhares de ex-combatentes emigrantes, que apenas pretendem ver reconhecidos os seus legítimos direitos", defendem os deputados.

Assim, os deputados perguntam ao Governo "para quando prevê regulamentar a lei 21/2004

O

que regula o regime jurídico dos períodos de prestação de serviço militar de antigos combatentes, para efeitos de aposentação e reforma".

CORREIO DE VENEZUELA -DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRE DE 2006

publicidade | 9

10 | venezuela

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

Droga, álcool e más companhias na origem da criminalidade Mauro Duque Viveu na rua desde os cinco anos de idade.

Fez de tudo o que pôde fazer um delinquente. Esteve preso durante oito anos. "Na prisão especializei-me em delinquente e depois sai para assaltar bancos, roubar carros, vender droga. Destruí a minha vida e a de muita gente", relata Mauro duque, mostrando o seu arrependimento e aconselhando aqueles que porventura estão no mau caminho que procurem ajuda como ele fez e que abram o coração a Deus e recuperem com vida aquilo que a droga um dia tirou.

Elias Colmenares Tem 22 anos de idade. Fugiu de casa e caiu na droga aos 10 anos de idade. Roubou muita gente e assaltou lojas e carros no centro de Caracas. "Bati e assaltei o meu pai para poder pagar o vício da droga", lembra.

Elias agradece a mão que lhe deu o seu amigo Luís Miguel, pastor da casa Oásis. Pede desculpa a quem agrediu, a quem fez mal e a quem roubou. "Estava cego, não sabia o que fazia", lamenta.

Hoje recuperado, sente-se fortalecido e ajuda nos trabalhos de limpeza da capital durante a noite. Como prémio, recuperou o carinho da família e do pai que outrora tanto mal fez.

Ex-delinquentes são os protagonistas da limpeza

Aleixo Vieira aleixo@correiodevenezuela.com

estem camisa vermelha, trabalham consoante a tarefa designada na limpeza de ruas, avenidas, parques e praç as pú blicas de Caracas. Um trabalho que passaria desapercebido, não fosse tal missão importante para uma cidade como Caracas, devido a vários factores de índole social.

Mas o mais curioso de tudo é que são ex-delinquentes os protagonistas da limpeza. Quem diria?

São eles que agora, recuperados dos vícios de muitos anos, voltam a sentir ú teis - alguns talvez pela primeira vez - na vida e contam histó rias arrepiantes, sem complexos e sempre com Deus e a "missão" pú blica pela frente.

Sentiram-se excluídos de uma sociedade que nem se apercebia da sua existência. Talvez por isso tenham caído facilmente na vida de desleixo, do "salve-se quem puder", ajudados pela droga e pelo álcool. Muitos são provenientes de famílias bem constituídas. Outros nem tanto. Mas ambos

V

perderam muitas coisas.

Alguns até a confianç a da família e o carinho dos filhos.

Hoje entregues a Deus e à sua vida, desabafam que o mais importante foi terem conseguido recuperar a família e encontrarse com Deus na "Granja Oásis", um lugar especializado e apoiado pelas novas missões governamentais, situado num ambiente campestre, de construção humilde mas com muita natureza em volta.

Sentiram-se excluí dos de uma sociedade que nem se apercebia da sua existência Ali pernoitam todos os dias de livre vontade. Os que estão avançados na recuperação, além dos trabalhos de limpeza, até trabalham na recolha e recuperação de colegas do vício da droga do álcool e do seu abandono pessoal.

Um trabalho silencioso e sem violência que é uma "autêntica luta de prevenção do delito"

Muitos dos que ali se encontram já roubaram de tudo, até bancos. Assaltaram nas ruas e alguns até mataram. Pagaram com penas de prisão, onde, para pior, obtiveram como "prémio" a "formaç ão" de delinquente, dificultando ainda mais o problema das autoridades policiais e da inseguranç a que há alguns anos tem sido a verdadeira dor de cabeça para todos os que habitam na Capital Venezuelana.

A inseguranç a que tem sido o tema de maior abordagem no nosso jornal devido à preocupaç ão reinante do seio da comunidade portuguesa na Venezuela. Contactamos as autoridades policiais, quem nos sublinharam os seus esforç os de prevenç ão. Pedimos apoio e saímos à rua noite dentro, visitamos praças pú blicas no Centro de Caracas, como também alguns bairros considerados altamente perigosos. Acompanhamos os trabalhos de limpeza e a organizaç ão da logística da nova modalidade de prever o delito sem violência. Recolhemos depoimentos "arrepiantes". Aqui deixamos o seu registro.

Omar Aguillera Nasceu na zona de "el Valle" há 26 anos.

Durante algum tempo consumiu "crack", assaltou muita gente, perdeu amigos e família e foi rejeitado pela sociedade. "Decidi procurar uma mudança na minha vida e dou graças a Deus por esta obra do Centro de reabilitação Oásis", diz, agradecendo ainda ao Pastor Wilfredo por todo o apoio e ajuda recebida.

Aconselha a todos os seus amigos que ainda não tenham decidido mudar de vida a o fazerem. "Esta Venezuela precisa de todos", refere, recordando que, mais que a droga, foram as "más" companhias que o levaram para a marginalidade.

Yuleima Lopes Aos 25 anos de idade, lamenta ter caído na "indigência" devido a problemas familiares que tive na região onde nasceu. "Cometi uma falta e fugi de casa e vim para Caracas.

Não tinha onde ficar e por isso fiquei na rua, na indigência", recorda. Durante algum tempo viveu na praça de "Chacaíto" e depois foi para Guatire, onde durante algum tempo dormiu também nas ruas da localidade Foi violada "não sei se para bem ou para mal", diz, "porque agora tenho o meu querido filho que é a luz da minha vida".

Sente-se arrependida de alguns actos que cometeu. "Juntamente com outro indigente fazíamos 'estafas' com documentos.

Recebíamos o dinheiro e depois desaparecíamos. Mas fisicamente nunca fiz mal a ninguém", garante. "Como pessoa já me anulei na vida. O único que quero agora é salvar o meu filho da miséria", diz.

Javier Bolivar Durante um ano caiu na droga e perdeu a família, a filha e a "dignidade", diz. Esteve na delinquência e em várias oportunidades envolveu-se em problemas com a polícia.

Decidiu procurar ajuda e desafiar o que lhe diziam os amigos e parte da sua família: "que não tinha remédio".

Desafiou também a lógica do mais fraco quando diz que a droga não tem cura. "Procurei Deus e a minha vida mudou a partir de aí", assegura. Reconhece a trabalho social da casa Oásis e destaca o empenho das autoridades venezuelanas em recuperar os indigentes.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

VENEZUELA | 11

600 árvores cortadas devido ao caminho de ferro Carlos A. Balaguera.

carlosbalaguera@correiodevenezuela.com

s recentes trabalhos de construição do caminho de ferro que vai desde Puerto Cabello até ao sector de Cagua La Encrucijada, no Estado Aragua, deixaram perplexos muitos dos habitantes do Município San Diego e à maioria dos só cios do Centro Social Madeirense de Valencia. Ninguém explica porque foram cortados, só neste ú ltimo mês, mais de 600 árvores para construir uma só coluna que servirá de base para o comboio.

A histó ria desta importante zona verde remonta ao ano 1993, quando Manuel Fernándes Danta, doou e manou plantar 2.000 eucaliptos na zona de protecção da auto-estrada conhecida como a variante Barbula Guacara.

O

Veracruz observou que a empresa apresentou toda a documentação a autorizar, mas mesmo assim no entende as razões para destruir tantos árvores de um bosque “ que nos tem custado tanto proteger há mais de 15 anos” Mais tarde, no ano de 1996, já como Presidente do Centro Social Madeirense, mandou semear 650 "ficus". Com o passar do tempo, a área passou a ser conhecida por Bosque del Centro Social Madeirense, situado em la

Cumaca , Município San Diego, Estado Carabobo.

Em 1999, dois homens pensaram no futuro e na possibilidade de sazonar as saborosas espetadas madeirenses e plantaram 80 matas de louro, tudo isto acompanhado da sua jardinaria floral. Este esforço foi reconhecido a 19 de Fevereiro de 2000 por Kathy Phelps, da Fundação Ambientalista da Venezuela (AVE), a qual

outorgou a este espaço a placa de Clube Ecoló gico, exemplo da Venezuela.

Hoje, muitos portugueses consideram que o Centro Social Madeirense é uma pequena parte da Ilha da Madeira assentada na Venezuela. João Paulo da Veracruz, Presidente deste clube, declarou ao CORREIO que estranha o corte de tantas árvores para construir uma

coluna que estará situada no final do terreno do clube, espaço onde se encontram várias cabanas que são alusivas às casas de Santana. Duas destas casinhas terão de ser destruídas por causa das obras ferroviárias.

Veracruz observou que a empresa apresentou toda a documentação a autorizar, mas mesmo assim no entende as razões para destruir tantos árvores de um bosque "que nos tem custado tanto proteger há mais de 15 anos.

Noutros países constroem-se auto-estradas evitando dentro do possível danificar os bosques. Nó s pedimos aos organismos competentes uma resposta razoável, porque considerando as maneiras que outros países seguem para proteger os bosques, entre eles os nossos bosques madeirenses, esta acção não cabe dentro de nenhum raciocínio ló gico".

Folclore de Guatire recolhe fundos N o passado dia 23 de Setembro, o Grupo Folcló rico do Centro Só cio-Cultural Virgem de Fátima organizou uma festa na sede de Guatire, com o objectivo de recolher fundos suficientes para adquirir o vestuário típico que é obrigató rio para um bom grupo.

A partir das 5 da tarde, pessoas chegadas e convidadas começaram a arranjar o espaço. O grupo anfitrião animou a noite mostrando as coreografias com as quais participaram, pela primeira vez, no festival de folclore. A academia de danças "terpsícore" tam-

bém apresentou ao pú blico parte do seu repertó rio, como danças espanholas e ainda a enigmática dança do ventre. Para além disso, os grupos folcló ricos como "Renacer Lusitano" e "Os Lusíadas" também marcaram presença, com as típicas danças portuguesas.

Segundo Joaquim Santiago, um dos organizadores, recolheu-se cerca de 5 milhões de bolívares apenas com a venda das rifas. Por outro lado, com as vendas de doces e tortas, também garantiram uma boa maquia para a causa.

12 | HISTÓRIA DE VIDA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 04 DE OUTUBRO DE 2006

José da Providencia Pereira: Entre a família e os carros Cheguei às duas da tarde ao porto de La Guaira e desembarquei em terra às nove da noite.

A primeira coisa que fiz foi tomar uma cerveja com o meu irmão.

ivi em São Gonç alo, na ilha da Madeira. Estudei na escola até aos 11 anos de idade. Depois trabalhei numa mercearia, mas não gostei da experiência. Tive outros três trabalhos antes de me aventurar na área da mecâ nica, apesar de me chamar a atenç ão a electró nica.

Na década de quarenta, quando tinha 16 anos, trabalhei na rua Cinco de Junho, com Juan de África, um senhor muito conhecido na Madeira. À época, Portugal encontrava-se numa situaç ão muito difícil. O meu pai trabalhava numa fazenda que produzia verduras e hortaliç as.

As condições eram apertadas. Eu ganhava cinco escudos e com isto não alcanç ava nem para comprar o sabão da roupa.

Na década de 50, tentei entrar no Exército, mas não me aceitaram, porque tinha os pés planos.

Mas disseram-me que fosse à Marinha, mas como tinha este problema, nem sequer tentei.

Pouco tempo depois, disse a

V

um coronel que vivia perto da casa que queria vir para a Venezuela, porque o meu irmão estava lá e me mandou chamar por uma carta de chamada. Passou

um ano e meio e vi-me como emigrante no ano de 1954, no barco "Ahoriga", onde fiz boas amizades. Essa foi a ú ltima viajem feita por esse barco, que foi depois vendido e acabou como barco de mercadorias.

Cheguei às duas da tarde ao porto de La Guaira e desembarquei em terra às nove da noite.

A primeira coisa que fiz foi tomar uma cerveja com o meu irmão e familiares.

Fui viver para La Campiña, em Caracas, no mesmo lugar onde vivia o meu irmão. No dia seguinte à minha chegada fui trabalhar numa oficina de mecâ nica. Depois estive a trabalhar

Cuido-me para durar mais Na minha profissão foi alvo de uma aldrabice num dos meus trabalhos, que me deixou na rua. Depois disto tive de iniciar de novo a vida com a minha esposa e o meu primeiro filho.

Deus ajudou-nos e pudemos continuar em frente.

Actualmente vivo em Baruta com a minha esposa, os meus netos, a minha nora e a minha filha.

Passamos por muitas vicissitudes, mas conseguimos ultrapassá-las e agora estamos bem.

A Venezuela tem sido a minha segunda pátria. No seu solo tenho tido alegrias e tristezas, mas gostava de ir a Portugal, porque desde os anos 60 que não vou à minha terra e gostava imenso de ver como está e poder recordar a minha infância.

Já fui operado da vista, do coração e de outras coisas. Os anos pesam, mas continuo aqui, forte e constante porque amo a vida e amo a minha família.

Tanto aqui como na Madeira trabalhei com carros. Sei que quanto mais nós cuidarmos deles, mais eles duram. Assim sou eu, cuido-me para durar mais".

em várias oficinas até que cumpri o meu sonho e me especializei na componente eléctrica.

A vida foi passando e quando já consegui uma vida estável na Venezuela viajei até Portugal à procura da minha noiva, que actualmente é a minha esposa. Estávamos noivos desde que eu tinha 12 anos.

Escrevíamo-nos uma vez por mês e sempre mantivemos em contacto através de cartas. Tivemos três filhos maravilhosos e trabalhadores, mas o mais velho morreu de uma infecção respirató ria. No entanto, ainda me restam os meus outros dois filhos, dos quais me sinto muito orgulhoso.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE DE 2006

RELIGIÃO | 13

"Temos que dar mais vida à Catedral" Alocução proferida pelo cardeal arcebispo de Caracas Jorge Urosa Savino durante a incorporação dos novos cónegos à Santa Igreja Catedral Metropolitana de Caracas, entre eles o pároco da Missão Católica Portuguesa, padre Alexandre Mendonça

Capítulo Metropolitano de Caracas é uma das instituições mais antigas da Igreja na Venezuela. Com efeito, surgiu em Coro, primeira diocese da Venezuela. Pelas circunstâ ncias adversas dessa querida região, assediada então, constantemente, pelos piratas, e submetida às inclemências do clima, o bispo da altura, Juan

O

Ló pez Agurto, da Mata, solicitou ao Papa a transferência da sede episcopal e da Catedral para Caracas. Feita a solicitação de mudança de sede pelo senhor bispo, com o apoio do Capítulo, a Real Cédula, a antiga igreja paroquial de Santiago de Leó n de Caracas, converteu-se em Catedral em 1637, sendo a nossa cidade a nova sede episcopal da Venezuela.

Poderíamos dizer que o Capítulo foi um promotor decisivo para a elevação de Caracas a sede episcopal. Durante os meus felizes anos como deão, quase seis, pude apreciar a importâ ncia desta corporação, pois uma Catedral como esta, de tanta histó ria, de tantas obras artísticas, chamada a ser o centro de uma intensa actividade pastoral, não pode ser eficazmente regida pelo arcebispo sem a existência de um corpo harmonioso de presbíteros. A

São três sacerdotes de muitas qualidades, animados por um grande espí rito eclesiástico e movidos por um grande desejo de servir os fiéis estes cabe coordenar o funcionamento diário da igreja catedrática, apoiar o prelado arquidiocesano nas suas actividades e funções litú rgicas e na atenção aos fiéis que, com razão e justamente acorrem à Catedral esperando aqui encontrar uma atractiva liturgia, elevada doutrina e são alimento para a piedade e para o compromisso cristão.

Hoje tenho o gosto e a ale-

gria de incorporar três novos sacerdotes no Colégio capitular da minha Catedral Metropolitana: Monsenhor Jesus González de Zárate, vigário geral, padre Alexandre Mendonça, pároco da paró quia portuguesa, e padre Juan Carlos Silva, pároco do Sagrario da Catedral. São três sacerdotes de muitas qualidades, animados por um grande espírito eclesiástico e movidos por um grande desejo de servir os fiéis em estreita cooperação com o arcebispo.

Chamo-os para trabalhar em íntima colaboração com o meu ministério como XV arcebispo de Caracas, especialmente no campo da liturgia, da atenção pastoral aos fiéis e do embelezamento e conservação da nossa catedral.

Temos de dar mais vida e esplendor a esta formosa Catedral, de maneira a que

esteja à altura da sua condição de mãe de todas as igrejas da cidade, onde o arcebispo é chamado a celebrar as solenidades e cantos litú rgicos mais importantes do seu ministério.

Expresso o meu reconhecimento e afecto aos antigos có negos já jubilados, e também aos novos, de quem espero que sejam meus fiéis colaboradores, não apenas na direcção da Catedral metropolitana, mas também noutros campos.

Cristo é o Bom Pastor. A Ele, e à maternal intercessão de Maria Imaculada, Nossa Senhora de Coromoto, encomendo os novos senhores có negos para que, junto comigo, a partir desta Igreja, sejam bons pastores para todos os fiéis de Caracas.

Felicitações e obrigado por aceitarem este novo serviço pastoral.

14 | cUltUra

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

"Um amor infinito" chega à Venezuela Para Pedro Ayres Magalhães, guitarrista, compositor e produtor dos Madredeus, a apresentação na capital venezuelana é uma oportunidade para que a comunidade portuguesa no paí s "saiba mais de nós. Não sabemos o que nos espera, isso é o divertido" Sandra O. Rodriguez olgaria6@yahoo.com

s Madredeus, grupo português conhecido internacionalmente, traz à Venezuela "Um amor infinito", tournée que apresenta os dois discos mais recentes do grupo - "Um amor infinito" e "Faluas do Tejo"- e que tem percorrido o mundo desde o Verão de 2004.

A trajectó ria musical e o êxito obtidos apó s 21 anos de existência tem lhes dado um reconhecimento que nunca imaginaram, embora tenham consciência que são menos conhecidos na comunidade emigrante.

"Sabemos que na América Latina somos bem apreciados, e portanto esperamos ser bem recebidos.

Nó s sabemos que nas comunidades portuguesas o nosso grupo não é muito conhecido. Esta é uma boa

O

oportunidade para que saibam mais de nó s. Não sabemos o que nos espera, isso é o divertido, só vamos saber ao chegar lá", disse Pedro Ayres Magalhães, guitarrista, compositor e produtor do quinteto.

E falando mais sobre Venezuela, Magalhães afir-

"Sabemos que na Amé rica Latina somos bem apreciados, e portanto esperamos ser bem recebidos" ma que não tem nenhuma referência musical, que só sabe aquilo que pode ver na comunicação social: Um país com uma certa instabilidade socio-econó mica, com uma mudança de hábitos, e que politicamente se alinha com os

não alinhados. "Não temos preconceitos. Todo o mundo sabe, e é uma das características da América Latina, que há muita gente que vive abaixo do limite da pobreza, que há criminalidade e insegurança, mas nó s como mú sicos vivemos numa espécie de isolamento prático e por vezes não conhecemos esses aspectos menos agradáveis. A organização encarrega-se que isso seja assim", disse o produtor.

Entretanto, adiantou que ouviram um repertó rio original feito por cinco mú sicos que se destacam no panorama português, um trabalho inventado para procurar a expressão da cultura lusa de uma forma aceitável para outros povos que ouvem. "O nosso repertó rio e a pró pria presença do grupo passou a ter um valor raro e avaliado. Não fazemos mú sica étnica, é mú sica contemporâ nea que viaja e se apresenta de viva voz nu-

ma língua desconhecida por muitos", ressaltou Magalhães.

Madredeus diferencia-se de outros grupos pela originalidade do seu som e da temática do grupo, e ainda mais por ser produto de exportação, pelo facto de ter aberto portas para Portugal ser conhecido de uma maneira diferente.

Nas guitarras, José Peixoto, Fernando Jú dice e Pedro Ayres Magalhães, nos sintetizadores, Carlos Maria Trindade, e a voz, Teresa Salgueiro.

Fonte inspiradora das mú sicas dos Madredeus, Teresa é o icone do conjunto musical e importante referência, quando de cantoras portuguesas se fala. Tendo em consideração o idioma e a internacionalização, para a vocalista a língua portuguesa é muito rica, e pode ser adaptada a muitos estilos diferentes. Entretanto, para ela todos os espectáculos são especiais. "É sempre um privilégio subir a um palco, porque é a expressão de vontade de muitas pessoas. Temos actuado em diferentes locais e ambientes, desde importantes teatros até antigas sinagogas, e tudo está no facto de colher em muitas culturas um entusiasmo extraordinário", acrescen-

tou Teresa Salgueiro. É importante destacar que este grupo nasceu em Lisboa no bairro Madre de Deus e apó s 20, converteu-se no mais universal projecto musical português. "Quando começámos este grupo, dispusemo-nos a uma grande aventura: Viajar pelo maior nú mero de países possível com mú sica original e cantada na língua de Camões, sem nos afastarmos da realidade portuguesa, que se mantivesse popular no país mas também pudesse ser interessante para outros", manifestou um dos seus criadores.

Portugal, Espanha, França, Bélgica, Alemanha, Bulgária, Roménia, Áustria, Eslovénia, Poló nia, Hungria, Reino Unido, Turquia, Croácia, Bó snia Herzegovina, Angola, México, Colô mbia, Brasil, Argentina, China e Japão são os países pelos quais tem viajado a "world music" portuguesa dos Madredeus.

Saudade e nostalgia são os sentimentos que traduzem cada melodia dos Madredeus, que se autodefinem como uma "fantasia musical de raiz portuguesa" e que contam já com mais de três milhões de discos vendidos.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 04 DE OUTUBRO DE 2006

LAZER | 15

Gerações nas vindimas Tábita Barrera tabita@correiodevenezuela.com

Centro Português de Caracas celebrou, uma vez mais, a tradicional festa das vindimas. Com a finalidade de promover o folclore luso, no passado 24 de Setembro, o clube abriu as suas portas para que só cios e convidados fizessem parte do processo de elaboração do vinho. Assim, muitas pessoas puderam recordar como se fazia esta bebida antigamente, enquanto que os que não conheciam tal prática tiveram a oportunidade de conhecer e de se envolverem na actividade.

Aproximadamente 20 caixas de uvas foram usadas para o evento, segundo referiu José Manica, um dos coordenadores. O grupo "Danzas y Cantares" ficou encarregue de transportar as vides pelas instalações do centro e levá-las até ao lagar. Depois, o grupo cantou e dançou quatro mú sicas antes de dar início à festa.

Fez-se uma breve demonstração do processo a seguir para semear o fruto, altura em que se colocou os químicos para a sua preservação.

O

Depois as uvas foram cortadas e deitadas para dentro de uma espécie de poço (lagar). André Pita, presidente do Centro Português, foi convidado a participar na preparação do vinho. Ele e Manica descalçaram os sapatos, lavaram os pés em frente às pessoas presentes e meteram-se no poço para esmagar as uvas.

Aproximadamente 20 caixas de uvas foram usadas para o evento, segundo referiu José Manica De seguida, convidaram o pú blico interessado em participar para fazer o mesmo: Descalçar os sapatos e as meias para fazer o vinho.

Também algumas crianças responderam à chamada. Os anfitriães entregaram depois copos às pessoas para que estas degustassem o suco recém extraído. Tudo isto foi animado por banda composta por cerca de 30 elementos, sendo que o evento durou pouco mais de uma hora.

Manica explicou que "é importante que estes eventos continuem a realizar-se porque contribuem para ensinar a juventude, pois muitas vezes os filhos ou netos de emigrantes não sabem como é, nem que instrumentos se usam, e é preciso incentivá-los a que no futuro sejam eles a continuar a tradição". Para além disso, referiu que o evento serviu também para integrar pessoas, pois mais de 20 emigrantes portugueses que "estão há anos a viver

no país e que não conheciam o Centro Português" foram convidados a estar na festa das vindimas.

André Pita, por seu turno, sublinhou que a venda da comida esteve a cargo da direcção do clube e que o dinheiro arrecadado seria utilizado para fins de beneficência. Entre os pratos típicos disponíveis estavam o caldo verde, com um custo de 5 mil bolívares, a espetada, a 14 mil bolívares, a bifana por 7 mil e a sangria a 3 mil.

Encontro madeirense Vacas da Cow Parade em Guayana em leilão na internet Tábita Barrera tabita@correiodevenezuela.com

Grande Salão do Centro Português de Guayana vai servir de palco para que no pró ximo dia 1 de Outubro nove grupos folcló ricos dêem provas do seu talento no â mbito do 7º Encontro Madeirense. Às duas da tarde arranca o evento, o qual pretende reunir entre 2.500 e 3.000 espectadores, informou José Brito, director do agrupamento Centro Português Venezuelano de Guayana.

Ainda que só sejam entregues prémios aos cinco primeiros classificados, todos os participantes vão receber uma recordaç ão dos anfitriões este ano. Além disso, será atri-

O

buído um prémio ao melhor traje típico, à maior voz feminina e masculina e à madrinha, entre outros. Será cobrada uma "entrada simbó lica" de 10 mil bolívares, disse Brito.

Por outro lado, foi dado a conhecer que nem o Centro Luso Venezuelano do Estado Vargas, nem a banda Primavera do Centro Luso-venezuelano de los Valles del Tuy, vão estar presentes no festival. "Há pouco avisaramnos que não viriam, mas não especificaram os seus motivos. Lamentamos a sua ausência, mas temos de respeitar a sua decisão", observou o interlocutor do CORREIO. Cada agrupamento vai partilhar a sua mú sica e danças em 12 minutos e através das suas três canções.

uas das mais famosas vacas da "Cow Parade", a "Gloriosa" e a "Portucow", podem ser licitadas on-line, numa antecipação inédita do leilão presencial das obras da exposição, anunciou a organização.

As licitações estão já abertas na página do Sapo (http://leiloes.sapo.pt) com um valor base de 1.500 euros, mas as duas vacas estarão no leilão presencial no dia 30 de Setembro, no Parque das Nações, pelo que podem ser rematadas via Internet ou em sala.

Abílio Martins, da Sapo.pt, disse à Lusa que, pela primeira vez na histó ria da "Cow Parade", a sessão será filmada e transmitida no portal "para que as comunidades portuguesas espalhadas no mundo e as pessoas com dificuldades de deslocação" possam adquirir as obras.

"Já recebemos telefonemas de emigrantes a elogiar o leilão online, até porque as vacas em questão são muito cobiçadas e têm temas muito apelativos", adiantou, acrescentando que acredita no "sucesso estrondoso" da iniciativa.

Como os nomes sugerem, a "Gloriosa" é dedicada ao Benfica, enquanto a "Portucow" é alusiva a Portugal, represen-

D

tando a bandeira nacional.

Num comunicado divulgado, a organização garante que o lucro da venda das obras "será integralmente canalizado para os oito projectos da plataforma de gestão de donativos Mecenato.net - ACAPO, AMI, APAV, Chapitô , Cruz Vermelha, Espaço T, Escoteiros de Portugal, Liga dos Bombeiros Portugueses, e para a Sic Esperança".

A "Cow Parade", uma exposição de arte pú blica existente desde 1998, esteve patente em Lisboa entre Maio e Agosto, sob o tema "Pelas Artes, Por Causas, Por Sorrisos!".

16 | LazeR

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

Folclore homenageou Portugal Duo luso em nova telenovela de RCTV

Katiuska Martins

ais de 250 pessoas assistiram ao "III Encontro Continental", no passado dia 17 de Setembro, um evento organizado pelo grupo folcló rico luso-venezuelano "Emigrante Português", sob o tema "Porto, Histó ria e Cultura".

O evento, no qual os costumes continentais portugueses foram enaltecidos, realizou-se nas instalações do restaurante "El grande del Tuy", em Los Valles del Tuy. Marcaram presença os grupos folcló ricos "Primavera del Centro Valles del Tuy", "Renacer Luistano", "Danzas Victorianas", "Centro Luso de Caracas", "Centro Português de Caracas", "Da Nossa Mocidade", "A Madeira é um jardim", "Danzas Integrales Dos Patrias" e "Os Lusíadas". Cada um apresentou três danças, representando cada uma das diferentes zonas de Portugal. O Alto Minho, Nazaré e a Apú lia foram algumas das regiões representadas.

M

Os reis da noite

O grupo folcló rico "Danzas Integrales Dos Patrias" obteve quase todos os primeiros lugares das diferentes categorias em concurso. Na melhor voz masculina, grupo musical e coreografia ganharam o primeiro lugar. Na eleição da melhor voz feminina, ficaram no segundo lugar.

Outro vencedor de vários prémios foi o "Grupo Folcló rico do Centro Luso de Caracas". Na voz masculina, grupo musical e melhor coreografia, ocuparam o segundo lugar.

O grupo juvenil do Centro Português de Caracas foi também reconhecido com os primeiros lugares em traje típico e em

Radio Caracas Televisió n (RCTV) transmitiu, na passada segunda-feira, 25 de Setembro, a primeira das suas novas produções dramáticas, "Y los declaro marido y mujer". A telenovela tem como cenário principal a Ilha de Margarita e conta com um elenco de luxo, de onde fazem parte as luso-descendentes Marjorie de Sousa e Marlene de Andrade.

Estas duas actrizes dão a vida a Saioa e Elizabeth, respectiva-

A

voz feminina. O grupo "Os Lusíadas" levou para casa o segundo lugar de melhor traje típico.

Os trajes minhotos foram os preferidos, posto que ambos os prémios foram destinados a esta vestimenta.

A banda madrinha do "III Encontro Continental" foi outorgada ao representante do grupo "A Madeira é um jardim", Karina Gonçalves, que, com a sua desenvoltura e naturalidade, mereceu o referido prémio.

Conforme estipulam os estatutos do encontro, realizou-se o sorteio para designar os organizadores do "IV Encontro Continental". O grupo folcló rico "Primavera de Los Valles del

Tuy" ficará encarregue de levar a cabo esta festividade no pró ximo ano. No caso deste grupo não poder cumprir, avança o grupo "Da Nossa Mocidade".

"Um encerramento luso-venezuelano"

Antes de entregar os prémios, o grupo anfitrião deu um espectáculo final, com a participação do grupo "Danzas nacionalistas Frailejó n" de Santa Teresa del Tuy, sob a direcção de Freddy Mendoza.

Ambos misturaram as suas raças para passar a mensagem de união entre a Venezuela e Portugal, o que eles mesmos chamaram de um "final luso-venezuelano".

mente. A trama gira em torno do amor, do matrimó nio, da fidelidade, do engano e das mentiras. A decepção sofrida por Saioa quando descobre que o seu noivo é casado é o ponto de partida da histó ria. Elizabeth, por seu turno, é uma mulher obcecada por não ter filhos, mesmo vivendo dedicada ao cuidado da sua figura física. Ambas vão ver-se envolvidas numa guerra pela guarda dos seus territó rios e o amor dos seus companheiros.

Grupo RBD grava CD em português grupo mexicano RBD iniciou as gravações da versão em português do seu terceiro álbum, "Celestial", que chegará ao mercado a 25 de Novembro.

Segundo anunciou a editora EMI, a versão portuguesa do CD terá oito canções e será lançada depois de uma digressão pelo Brasil que o grupo vai realizar, com o espectáculo inicial marcado para a

O

capital do estado de Amazonas, Manaus.

A digressão deste sexteto, que vai incluir shows em outras 11 cidades brasileiras, termina a 8 de Outubro no Rio de Janeiro, onde os membros do grupo se vão apresentar num cenário armado no famoso estádio Maracanã, que já recebeu, entre outros, o cantor americano Frank Sinatra e o ex-Beatle Paul McCartney.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

PUBLIcIdade | 17

18 | PORTUGAL

CORREIO DE VENEZUELA - 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

breves 8 mortos nas estradas

Suspeitos de assalto

Queixa contra MNE

Ano lectivo arrancou

Oito pessoas morreram nas estradas portuguesas na última semana, anunciou a Direcção-Geral de Viação (DGV), que já contabilizou desde o início do ano 594 mortos resultantes de acidentes rodoviários. Na semana de 18 a 24 de Setembro, a GNR registou sete mortos, 34 feridos graves e 671 ligeiros, num total de 712 vítimas.

A PJ anunciou a detenção de dois homens por suspeita de assalto a um posto de abastecimento de combustíveis na zona de Faro. O crime terá decorrido no dia 05 de Setembro, quando os suspeitos pediram às funcionárias do posto o dinheiro que possuíam e roubaram o dinheiro das vendas, guardado em bolsas próprias.

A Comissão Ad-Hoc de Trabalhadores Contratados do Consulado Geral de Portugal em Londres apresentou, em Lisboa, uma queixa-crime contra o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) por alegada fraude e abuso de confiança contra a Segurança Social.

Na base da queixa-crime está a falta de descontos para a Segurança Social.

O secretário regional da Educação madeirense, Francisco Fernandes, afirmou que o ano lectivo 2006/07 arrancou na Região dentro da maior normalidade na quase totalidade das 230 escolas na Madeira. Iniciaram-se as aulas em todas as escolas da Região, com excepção da do Lombo dos Canhas, concelho da Ponta do Sol.

Algarve receia corte para metade s autarquias algarvias consideraram que o previsto “ corte para metade” das verbas do Orçamento de Estado e dos fundos comunitários para o distrito representaria o “ estrangulamento da região” e pediram ao Governo que corrija a sua proposta. “ Contamos com a elevação institucional do Governo, para que, com bom senso e sentido de justiça, corrija a sua proposta, evitando o estrangulamento do Algarve” , assinala um documento enviado à Lusa no final da reunião da Junta Metropolitana do Algarve.

Os autarcas sublinham que os dados já visíveis confirmam que a região ficará com cerca de metade dos fundos comunitários do período 1999/2006, o que consideram “ um duro

A

golpe” nas perspectivas de desenvolvimento da região.

Na perspectiva dos municípios, a situação é agravada pela alteração introduzida na Lei das Finanças Locais, que prevê a redução para metade das verbas a transferir para os 16 municípios algarvios. “ Em 2006 os municípios algarvios recebem 98 milhões de euros, mas a proposta do Governo reduziria para 48 milhões de euros esse montante em 2009” , garantem os autarcas.

Lamentam assim que, “ de um momento para o outro” , os municípios e as suas populações se vejam “ privados de metade das suas receitas em fundos, quer do Estado quer de Bruxelas” , o que consideram inédito na histó ria da democracia portuguesa.

Distrito de Leiria com menos fogos s florestas do distrito de Leiria foram fustigadas, entre 01 de Julho e 15 de Setembro, por 571 incêndios, que destruíram 4.120 hectares, nú meros inferiores aos do ano passado, informou o Governo Civil de Leiria (GCL).

De acordo com este organismo, nestes dois meses e meio registaram-se menos 191 incêndios do que em igual período do ano passado.

Também a área ardida diminuiu substancialmente,

A

com menos 22.108 hectare O concelho de Porto de Mó s, com 3.272,41 hectares de área ardida, foi o mais afectado, enquanto o de Pedró gão Grande, com 0,23 hectares queimados, foi o município do distrito de Leiria onde as chamas menos trabalho deram aos bombeiros.

Estes dados foram divulgados, apesar da denominada “ Fase Charlie” - de maior risco de incêndio - se prolongar até ao pró ximo sábado.

Açores recebem mais Região deverá receber mais cerca de sete milhões de euros do Estado em 2007, caso seja aprovada a revisão da Lei de Finanças

Presidente do Governo Regional anunciou hoje que os Açores deverão receber mais cerca de sete milhões de euros do Estado no pró ximo ano, caso seja aprovada a revisão da Lei de Finanças das Regiões Autó nomas. “ Este projecto representa um desfecho bem sucedido de todo esse processo e corresponde a um enquadramento que, para os Açores, é mais vantajoso do que aquele que estava plasmado na lei anterior” , salientou o presidente do Governo açoriano, numa declaração sobre esta matéria.

Recentemente, o presidente do Governo Regional afirmou que só apoiaria uma nova da Lei de Finanças Regionais se a sua revisão não resultasse numa diminuição de transferências do Orçamento de Estado para o arquipélago. “ Só haverá revisão da Lei de Finanças Regionais se a Re-

O

gião Autó noma dos Açores não perder um euro” , alegou, na altura, aos jornalistas.

Segundo o presidente do Governo Regional, a proposta de revisão da Lei apresentada pelo Governo de José Só crates, que já foi remetida aos dois executivos regionais para parecer, faz uma discriminação positiva dos Açores face à Madeira, que deverá ver reduzidas as transferências do Orçamento de Estado no pró ximo ano. “ Qualquer cidadão português compreende” a necessidade dessa discriminação positiva, afirmou o presidente do Governo Regional, que alegou que os “ sobrecustos da descontinuidade territorial de nove ilhas ao longo de 600 quiló metros, no caso dos Açores, são incomensuravelmente maiores do que no caso da Madeira” .

O chefe do executivo madeirense já manifestou o seu desacordo relativam ente a este projecto de lei e anunciou,

no final da ú ltima semana, que pretende apresentar uma contraproposta a Lisboa.

Em Ponta Delgada, César adiantou que “ não foi fácil o percurso” feito até à apresentação do documento e criticou os “ analistas e intervento res políticos que previram o pior para o Governo dos Açores e para as regiões autó nomas” .

De acordo com o líder, a proposta prevê que a futura lei seja o ú nico diploma regulador das relações financeiras entre o Estado e as regiões autó nomas e critérios de distribuição dos recursos financeiros como o nú mero de ilhas , a estrutura etária ou a distâ ncia em relação ao mercado continental de referência.

Além disso, permite esclarecer as dú vidas sobre as regras de actualização anual das transferências para as ilhas, o que garante “ crescimentos futuros consolidados das transferências financeiras da região” , explicou Carlos César.

CORREIO DE VENEZUELA -28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

PORTUGAL | 19

breves Função Pública

Providência cautelar

Fogo destruiu fábrica

Túnel do Marquês

O CDS-PP defendeu que as alterações propostas pela Comissão de Revisão do Sistema de Carreiras e Remunerações (CRSCR) para a função pública exige uma revisão da Constituição, sublinhando que “esta tem sido sempre travada pelo PS”, sublinhou o deputado Diogo Feyo, em declarações à Lusa.

O PCP entregou no Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto uma providência cautelar exigindo a suspensão do regulamento municipal de publicidade e propaganda aprovado em Julho. A providência cautelar será seguida de uma acção principal, “com o objectivo de demonstrar a inconstitucionalidade do regulamento”.

Pelo menos seis pessoas ficaram feridas num incêndio que destruiu uma fábrica têxtil em Irigo, concelho de Penafiel, disse à Lusa fonte do Centro Distrital de Operações de Socorro (CDOS). Cinco bombeiros tiveram de ser transportados ao hospital devido a intoxicações e uma sexta pessoa, funcionário da fábrica, sofreu ferimentos ligeiros.

O PS/Lisboa vai propor à Assembleia Municipal a abertura do troço do túnel do Marquês já construído no sentido ascendente até às Amoreiras. Os socialistas afirmam “não compreender” por que é que o município não abre a componente do túnel já construída que corresponde aos desnivelamentos dos cruzamentos das ruas circundantes.

Apelo de Cavaco Silva: “ Venham para Espanha” “ Apostem na inovação e na qualidade. Os consumidores espanhóis são muito exigentes” , observou o chefe de Estado

Presidente da Repú blica exortou os empresários portugueses a apostarem na “ inovação e qualidade” e “ não desistirem à primeira dificuldade” para alargar a sua actividade ao país vizinho, deixando um conselho: “ Devem vir para Espanha” . “ Apostem na inovação e na qualidade. Os consumidores espanhó is são muito exigentes, como são também os portugueses. Mas que não se afastem à primeira dificuldade. Penso que os empresários portugueses, principalmente a geração mais nova, compreendem que vivemos num mundo aberto, global, de forte concorrência” , afirmou, em declarações aos jornalistas no primeiro dia da sua visita

O

de Estado a Espanha.

Para o Chefe de Estado, os empresários portugueses não se devem “ colocar numa atitude defensiva” face à concorrência mas, pelo contrário, “ numa ó ptica de aproveitar oportunidades” . “ Devem vir para Espanha” , enfatizou.

Numa recepção oferecida em sua honra pelo embaixador português em Madrid, Morais Cabral, Cavaco Silva justificou ainda a escolha de Espanha para destino da sua primeira visita de Estado. “ Decidi que a minha primeira visita de Estado fosse a Espanha, em primeiro lugar para contribuir que os espanhó is conheçam melhor o Portugal do século XXI, a nova geração de empreendedores, de cientistas, homens

da cultura que se a firmam pela excelência, que não têm medo da globalização, que pensam que podem vencer no mercado global” , afirmou.

Ao mesmo tempo, acrescentou, a deslocação tem também por objectivo “ est imular as empresas portuguesas a não terem medo do mercado espanhol” e “ para ver em nele uma grande oportunidade” . “ Penso que o mercado espanhol é muito importante para o nosso desenvolvimento” , defendeu. Para o Chefe de Estado, os resultados recentes “ são positivos” . “ Eu penso que as empresas portuguesas estão a aprender de forma mais co nvincente as possibilidades do mercado espanhol e as suas

Trofa e Cerceda criam Fundação s municípios da Trofa e de Cerceda, na Galiza, Espanha, em conjunto com a Associação Empresarial do Baixo Ave assinam sexta-feira um protocolo para a criação de uma Fundação GalaicoPortuguesa de Parques Industriais.

De acordo com uma nota distribuída pela Câ mara da Trofa, o acordo entre os dois municípios visa a instalação de empresas, a criação de emprego, a dinamização de projectos nas áreas econó mica e industrial, a internacionalização das empresas e a criação, nas duas cidades, de uma “ economia competitiva” .

Potenciar candidaturas conjuntas a fundos comunitários é também um dos objectivos principais deste acordo de colaboração,

O

“ que aproxima dois municípios com muito em comum” , refere a autarquia.

Cerceda, explica, tal como a Trofa está localizada junto de uma grande urbe (a Corunha) possui boas acessibilidades e encontrase perto de uma zona portuária e de um aeroporto.

A assinatura do protocolo de colaboração Trofa/Cerceda contará com a presença de vários industriais e empresários de ambas as regiões.

Uma em cinco sem nadador-salvador ma em cada cinco praias não têm nadador-salvador, segundo a lista das zonas balneares que reú nem condições de segurança, publicada em Diário da Repú blica.

A portaria dá cumprimento ao Decreto-Lei 96A/2006, de 02 de Junho, que estabelece o regime de contra-ordenações aplicável em matéria de assistência aos banhistas e define competências quanto à segurança nas praias costeiras e interiores Na lista de praias oficiais, actualizada todos os anos pelo Instituto da Água

U

e definida em função da qualidade, constam 487 praias, das quais 416 costeiras e as restantes 71 interiores. A lista publicada, que impõe a prestação de serviços de apoio, vigilâ ncia e segurança, integra apenas 366 praias costeiras e 24 fluviais, ou seja, um quinto do total, ficando excluídas as zonas balneares que não têm nadador-salvador.

As novas regras pretendem aplicar um regime jurídico de assistência nos locais destinados a banhistas e pô r fim à ausência de quadro legal sancionató rio.

20 | PORTUGAL

CORREIO DE VENEZUELA - 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

Governo financia acessos à nova Igreja do Santuário Governo vai financiar, com sete milhões de euros, as obras de acesso à nova Igreja da Santíssima Trindade, em Fátima, que prevê um tú nel e a requalificação da avenida D. José Alves Correia da Silva.

Segundo o secretário de Estado Adjunto das Obras Pú blicas e Comunicações, Paulo Ramos, estes apoios representam um “ esforço financeiro” e “ recursos muito significativos” num momento de constrangimento orçamental do país.

Este governante e o secretário de Estado do Turismo, Bernardo Trindade, visitaram as obras do novo templo, que deverá ser inaugurado em Outubro de 2007. Pouco depois, foram celebrados os acordos que prevêem

O

a transferência de 4,5 milhões de euros da Estradas de Portugal e de 2,5 da tutela do turismo para a nova Sociedade de Reabilitação Urbana (SRU) de Fátima.

Os apoios da Estradas de Portugal advêm da desclassificação da avenida, até agora uma estrada nacional, pelo que a partir de agora, “ a responsabilidade das obras será da Câ mara” , salientou Paulo Ramos.

O Santuário vai contribuir com mais dez milhões para um investimento total que deverá atingir os 22 milhões de euros.

O presidente da autarquia, David Catarino, reconheceu que as obras têm prazos muito apertados para estarem concluídas em Outubro de 2007.

No entanto, afirmou ter “ fé que esta SRU estará à altura deste vasto processo de reabili-

tação” . Já o secretário de Estado do Turismo destacou a importâ ncia de Fátima no contexto nacional, justificando o apoio agora concedido. “ Turismo religioso em Portugal é em Fátima e, em menor dimensão, no distrito de Braga” , salientou Bernardo Trindade.

As obras de requalificação da avenida prevêem o arranjo das bermas e passeios, a construção de um tú nel sob a nova Igreja e arranjos exteriores em ruas envolventes. Para o reitor do Santuário, a abertura do tú nel é essencial para a nova igreja, permitindo uma ligação pedonal entre o Recinto das grandes peregrinações e o Centro Paulo VI, passando pelo novo templo. “ Estamos completamente desarmados sem o tú nel” , desabafou Luciano Guerra.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

PUBLICIDADE | 21

22 | OPINIÃO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

A partir da Madeira (I)

António de Abreu Xavier Historiador

e seguida, alguns comentários sobre um mês de trabalho na Madeira.

A ilha. É possível, definitivamente, apreciar a acção de uma ú nica política e de um ú nico programa político de governo.

Todas as obras se assemelham, pois, junto com o funcional e muito acertado serviço pú blico e social que elas proporcionam, cansa a semelhança de certa monumentalidade - acompanhada da respectiva placa que recor-

D

da o actual governo.

Paisagem urbana. O Funchal, com uma localização geográfica espectacular, que serpenteia entre colinas e penhascos, está a sofrer uma certa homogeneização do design arquitectó nico recente. Ainda que muitos dos novos edifícios tenham varandas e joguem com pequenas assimetrias, é impressionante a quantidade de volumes tipo caixa. Mas podemos observar alguns designs atractivos.

Na arte ao ar livre, parece querer predominar o mesmo conceito de igual massa, igual volume, que até incita aos grafitis. Espero com ansiedade propostas mais audazes como as do escultor e professor Sílvio Sousa Cró , do Estreito de Câ maras de Lobos.

Quem sabe a escultura reflecte certo conservadorismo. Daí as só lidas peças monolíticas. Mas tanto o campo como a cidade estão a mostrar novos comportamentos e é evidente a abertura de ideias, a tendência a eliminar

o obscurantismo e o conformismo fatalista.

Adverte-se também para um grande avanço no comportamento citadino. O Funchal, como todas as cidades medianas, teve tempo de assimilar os seus novos povoadores e educá-los na urbanidade e na cidadania. Fiquei impressionado com algumas mostras de comportamento cívico que foram exemplos da tomada de consciência de um espaço compartilhado e de pertenç a geral do qual se cuida, ao mesmo tempo, como sendo pró prio e responsabilidade de cada um.

O que foi dito acima observase na rua, nas lojas e instituições a que fui, mas a palma de ouro entrega-se ao sr. João, oriundo de Campanário, condutor da carreira n. 14, Álamos, que, para além de ser um destro e responsável condutor, conhece os trajectos dos seus passageiros e fica atento aos despistes dos turistas, sempre disposto a ajudá-los. Um modelo de atenção!!!

Mudar a forma de entender o Mundo

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

er ouvido alguns estrangeiros que conheço e que hoje residem na Venezuela foi para mim uma lição exemplar, porque, ao que parece, muitos dos que chegaram a este país vindos de outros continentes valorizam-no mais do que muitos dos que aqui nasceram: … "A Venezuela não é, definitivamente, um país apropriado para atitudes racistas… Penso que a grande mistura de raças no nosso país contribuiu para a construção de uma identidade mú ltipla e muito rica…". "…Eu tenho ascendência europeia, quem sabe como a tem metade da população…". É nestes termos que ouço, com re-

T

gularidade, estes amigos portugueses falarem, pessoas que elegeram esta pátria para constituir uma família.

Isto fez-me recordar uma entrevista que fizeram ao insigne escritor português, vencedor do Nobel da Literatura, José Saramago, quando este disse algo assim: "Recordo que ao derrubar-se a União Soviética, todo o Mundo se perguntava: "Onde está o homem novo? O que foi que aconteceu? Não existiu nem existiria num modelo como esse. Se não mudarmos, se não nos mudamos, ou seja, se não mudamos de vida, não mudamos a vida. Quando digo mudar a vida, não é deixar de ser operário para ser médico. Não é isso. Há que mudar a forma de entender o Mundo.

O Mundo necessita de acção, mas não chega acção sem que tenha sido elaborada pelo espírito. Um dos grandes males da nossa época é que não temos ideias e parece que os políticos - agora falo dos de esquerda - não se dão conta de uma realidade: A direita não precisa de ideias, mas a esquerda não vai a lugar nenhum se não as tiver. Esse é o problema."

Sinceramente estou de acordo

com este escritor porque não podemos mudar se não nos permitirmos fazê-lo. Porque se continuarmos a fazer o que temos vindo a fazer, naturalmente obteremos o que temos vindo a obter. E não conseguimos o que queremos fazendo o que queremos mas fazendo o que devemos, mesmo quando não o queiramos. Sem que um pensamento político tenha que intervir para nada; só com mostrar essa amálgama de raças e rostos, produto desse intercâ mbio cultural.

Podemo-lo comprovar sentandonos numa qualquer tarde, pelas 17:00 horas, em frente ao edifício Juguetelandia de Chacaito, para nos podermos dar a esse gosto e desfrutar amplamente dessa rica variedade de indivíduos e rostos que nada têm que invejar os de outras latitudes. Penso que deveria criar-se uma disciplina obrigató ria, inclusive desde a primária, para os venezuelanos e estrangeiros que aqui convivem, que se ocupasse de informar e reafirmar as coisas boas que ainda podemos ter nesta terra e fazê-los compreender que a Venezuela tem muito mais para dar, mas devemos também dar-lhe amor e querê-la muito.

Tábita Barrera tabita@correiodevenezual.com

Todo um calvário na "trocha"

D

epois da queda do viaduto 1 da auto-estrada Caracas - La Guaira, ocorrida em Dezembro de 2005, não havia tido a oportunidade de conhecer a via alternativa que foi arranjada em Fevereiro deste ano para ligar ambas as cidades. A famosa "trocha", como apelidaram o novo troço rodoviário, pareceu ser a solução para o problema. No entanto, os comentários não eram os melhores devido às filas que se apresentavam em ambos os sentidos, a todas as horas do dia, em especial quando chovia e caíam pequenas quebradas no caminho, obstruindo-o.

Felizmente, não me tinha sido ainda dada a viver a agonia de atravessar a "trocha", até há poucos dias, quando regressei de viagem e o voo chegou ao aeroporto às 8 da noite. Para agravar a situação, estava a chover e quando saí para apanhar um táxi que me levasse até Caracas, disseram-me que tinha havido uma queda de terra e pedras na via, como consequência da chuva, pelo que não havia qualquer transporte.

Talvez devido à minha cara de desespero, abeirou-se de mim um taxista e ofereceu-se para levar-me até minha casa por 250 mil bolívares.

Diante da soma exagerada que me pediu, disse-lhe que não. Momentos mais tarde, apareceu outro taxista e perguntou-me quanto podia pagar.

Respondi que só tinha 100 mil bolívares. Disse-me para esperar um momento, que me iria transportar.

Passados dez minutos, apareceu junto com outro senhor, explicandome que a condição para me cobrar 100 mil bolívares era que partilhasse o táxi com outro passageiro. Negueime, com medo de ser vítima da insegurança tão grande que assola este país.

Completamente assustada, resignei-me a passar a noite no aeroporto e esperar pelo dia seguinte, mas como Deus nunca falta, recordei-me de uns amigos que vivem em Macuto, em La Guaira, com quem não falava há já muito tempo.

Telefonei-lhes e ofereceram-se para dar-me hospedagem na casa deles mas não tinham como vir buscar-me.

Pensei que apanhar um táxi até lá não seria tão caro mas enganei-me, porque o mínimo que cobravam era 80 mil bolívares. Não tive outra opção senão pagar.

No dia seguinte, já um pouco mais calmo, os meus amigos disseram-me que a estrada continuava fechada e que esperasse até ao meio-dia para que as filas baixassem. Assim fiz e pelas 11:30 da manhã levaram-me a uma paragem de autocarros que vão para Caracas. Tudo estava bem até que chegamos à "vereda", onde o trânsito era extremamente lento; levamos cerca de três horas a chegar a Caracas. Sofri na própria pele o que sofre diariamente quem tem de usar aquele trajecto e fui vítima das pessoas que se aproveitam deste tipo de situações para ganhar dinheiro.

OPINIÃO | 23

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

CARTAS Aprendam com os pais Quero, através deste meio, criticar a atitude da maioria dos venezuelanos que vivem na Madeira. Estes jovens parecem não estar conscientes que são emigrantes, pois, embora muitos deles tenham a nacionalidade portuguesa, só a usam para aquilo que lhes convém. Não estou de acordo com a arrogância e a prepotência com que muitos deles falam, e até muitas vezes não fazem outra coisa senão criticar os madeirenses. Depois queixam-se que são mal vistos na ilha e que têm má reputação, mas penso que tudo isto não é grátis, porque muitas vezes até são mal-educados. Não quero dizer que são todos, mas se fossem mais humildes penso que ganhariam mais. Os jovens venezuelanos que estão na Madeira devem perguntar aos seus pais

Vozes de Portugal na Venezuela como foram aqueles primeiros anos na Venezuela. Esses emigrantes não tinham nada para exibir na rua nem espírito de arrogância, mas sim o empenho e a vontade de trabalhar no que aparecesse, mesmo que fosse o emprego mais humilde, aqueles trabalhos que até os próprios venezuelanos rejeitavam fazer. Sei que os tempos são outros, mas emigrar é sempre difícil e acho que a atitude não é a mais apropriada para quem está numa terra que não é a sua. Oxalá possam aprender um pouco com as histórias dos pais e que dêem o exemplo pois a Venezuela está cheia de gente trabalhadora e lutadora. Levem esse mesmo espírito para o lugar que tão bem os tem acolhido.

Fernando Pinto F.

RTP grátis Fala-se muito de qual seria a saída para uma melhor transmissão da língua portuguesa na Venezuela. Eu penso que no Correio temos uma boa alternativa que ajuda a preservar a língua. Quem queira aprender ou exercitar o português, que leia o vosso jornal. Depois considero que o governo deve fazer uma campanha de introdução da RTP Internacional a título

gratuito nas casas de todos os Portugueses na Venezuela e no Mundo, já que aqui, por exemplo, é muito caro poder ver a televisão Portuguesa e recordar o nosso idioma e algumas palavras que nos esquecemos devido ao tempo que vivemos na Venezuela.

Vladimir Freitas Barros

Sou fiel leitora do semanário Correio e nestes últimos tempos tenho ficado impressionada com a quantidade de festivais de folclore português que se realiza em toda a Venezuela. É realmente de louvar o esforço, a dedicação e o trabalho de todos os jovens e não tão jovens que fazem parte destes grupos, que muitas vezes viajam horas e horas para chegar ao lugar da apresentação, e sempre com o espírito de alegria e de festa que caracteriza o nosso folclore.

Mas vejo com especial admiração que na Venezuela se vive com mais alegria

e saudade esta manifestação do que na nossa terra. Penso que a presença de tanto sangue luso-venezuelano nos diferentes grupos faz com que estes tenham um carácter e uma energia muito especiais. Estou orgulhosa de todos os que dedicam tempo da sua vida pessoal, mesmo sem nenhuma retribuição económica, para enaltecer as tradições lusas. Parabéns.

Clementina Camacho

Não é justo Li com muita tristeza uma notícia que saiu publicada no vosso semanário sobre uma família portuguesa que teve de voltar à sua terra, tomando uma decisão praticamente forçada pela insegurança e o vandalismo de que foram vítimas. É triste porque uma família empreendedora, que investiu na Venezuela durante muitos anos, criando fontes de emprego, teve que abandonar o país praticamente fugindo, com uma mão na frente e outra atrás, e com o peso de uma dívida milionária para pagar a um banco. É injusto que anos

de esforço e de trabalho tenham de acabar assim, deixando, além disso, a marca de uma tragédia: Um triplo sequestro que deixou toda a família na bancarrota e com o medo instalado no corpo para sempre. É preciso que as autoridades se decidam com firmeza a fazer algo para que casos tão dramáticos como estes não se repitam. Nem uma família portuguesa mais deve abandonar este país pelo medo de que a sua vida corra perigo. Não é justo.

Lí dia Pereira

InquéRITo

Qual é a sua opinião sobre as missões sociais postas em prática pelo actual governo?

Ana Cristina Nunes Comerciante "Parece-me que é uma maneira de comprar votos e não estou de acordo com a forma como se puseram em prática, porque, por exemplo, a missão Barrio Adentro é uma ideia muito boa, mas deveria levar-se a cabo com médicos venezuelanos e não cubanos".

Maria de Gomes Comerciante "Considero que as intenções são boas, mas não foram aplicadas correctamente. Creio que deveria ser um benefício para todos os venezuelanos e não unicamente para aqueles que estão a favor do governo".

Angélica Fernandes Administradora "O projecto em si parece-me bom. Ajudar, de uma forma ou de outra, a quem não conta com certos recursos, é maravilhoso.

No entanto, o ideal seria que todos os cidadãos deste país pudessem fazer parte de um projecto do género, e não apenas alguns."

Victor Barreira Gerente de loja "Creio que os únicos que beneficiam com as missões são aqueles que apoiam o actual governo e é como uma forma de ter essas pessoas do lado oficial. Se todos os venezuelanos fossem ajudados verdadeiramente por este plano, a situação seria diferente e muitos problemas se solucionariam."

24 | EmPrESArIAl

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

El Nacional e Santillana lançam WEPIA Raquel Terra Boa

"C.A. Editora El Nacional" e a "Editorial Santillana" juntaram esforços para uma aliança estratégica com o objectivo de lançar no mercado venezuelano um projecto conjunto denominado "WEPIA, viaje mágico por Venezuela".

Tatiana Iurkovic, gerente da Unidade de Novos Negó cios de El Nacional, explicou que Wepia é "uma obra ú nica no mercado que reú ne toda a informação integral e específica dos 24 estados e dependências federais do país numa só colecção".

Wepia utiliza uma linguagem muito simples e espontâ nea para transportar os pequenos leitores a cada estado de Venezuela, através de piadas e anedotas interessantes que se vai descobrindo de livro em livro. Cada um dos exemplares está recreado com imagens que dão uma visão mais completa do lugar visitado, impulsionando a leitura

A

Está dirigido a crianças dos primeiro e segundo ciclos da Educação Básica, os quais através de uma actividade recreativa vão viajar por todo o território nacional e aprender a valorizá-lo por gosto e não por obrigação.

Iurkovic observa que o projecto é um contributo que se quer dar ao país, recuperando o amor pela Venezuela. Está dirigido a crianças dos primeiro e segundo ciclos da Educação Básica, os quais através de uma actividade recreativa vão viajar por todo o territó rio nacional e aprender a valorizá-lo.

"Wepia permite-nos aproximar a criança venezuelana às raízes, à sua cultura, à sua histó ria, recuperando personagens importantes para o Estado, promovendo a leitura

de textos de informação e principalmente estimulando nas crianças o gosto pelo país e o sentido de pertença".

Este livro de colecção que vai começar a circular a partir do dia 3 de Outubro e pode expandir-se a outros países através da rede de imprensa associados a "C.A. Editora El Nacional" e "Editorial Santillana" com o propó sito de reforçar a identidade das crianças com o seu país.

Três décadas construindo marcas or motivo da celebração do 30.º Aniversário de Grupo Ghersy, esta empresa organizou no Club del Centro San Ignacio um evento para comemorar tão significativa data e partilhar os feitos de três décadas de actividade com clientes, empregados, fornecedores, parceiros e meios de comunicação.

O encontro serviu para agradecer os clientes que têm mantido a publicidade das suas marcas sob a responsabilidade da Agência há mais de 25 anos.

A surpresa da noite foi dada pela gerência e restantes direc-

P

tores, ao entregarem um reconhecimento ao seu fundador, Gustavo Ghersy, pela sua permanência na empresa como presidente por 30 anos sem interrupção.

O grupo Ghersy Comunicaciones Integradas conseguiu um lugar entre as dez agências mais importantes do país (Top 10) e aspira conti-

nuar crescendo conjuntamente com os seus clientes e com a incorporação de novos anunciantes para engrossar a já prestigiosa carteira que foi conquistada nestes 30 anos.

Grupo Ghersy conta hoje com instrumentos de comunicação que conseguem diferenciar as marcas com posicionamentos ú nicos que geram preferências pelas marcas, e com serviços que vão mais além da publicidade que hoje conhecemos, e é por isso que se identificam como uma empresa especializada em "comunicações integradas".

Armani Code: código secreto da seduç ão Há mais de 15 anos no mercado dos perfumes, Giorgio Armani é líder do segmento de fragrâncias masculinas e com a nova proposta "Armani Code": O código secreto da sedução, vem procurar posicionar-se firmemente junto do público feminino.

Incrementando a sua participação na categoria, "Armani Code" chega ao mercado venezuelano para seduzir a mulher com uma fragrância trabalhada no florescimento da laranja, um perfume floral oriental que deixa uma marca distintiva.

A partir deste mês, a nova fragrância vai apoderar-se de todas as prateleiras da Venezuela em embalagens de 30, 50 e 75 ml, criando um impacto positivo entre os seus consumidores: a mulher que deseja deixar rastro à sua passagem.

Este conceito de perfume descreve a mulher surpreendente, misteriosa, cativante e irresistível, que caracteriza uma "Femme Fatale", jogando o segredo da sedução.

"TheraFlu Tabletas" para aliviar constipaç õ es O laboratório farmacêutico "Novartis de Venezuela" reafirma a sua liderança e inovação ao trazer para a Venezuela "TheraFlu Tabletas", a novidade na linha dos antigripais "TheraFlu", com o qual procura posicionar-se favoravelmente neste competitivo mercado, que representa cerca de 16 por cento dos medicamentos de venda livre a nível nacional.

O novo medicamento, nas suas versões "TheraFlu cm Tabletas Día" e "TheraFlu cm Tabletas Noche", conta com poderosas formulas que se adequam às necessidades e horário do consumidor e lhe permitem combater diversos sintomas de gripe com um só produto.

Cross: energia natural da pele Inspirada nos carros de colecção, "Autocross" recupera a categoria de canetas de bolso imprimindo-lhes um toque pessoal, de inovação e funcionalidade. Envolta em pele com detalhes de cromo, a gama de cores de "Autocross" é combinada com os acessórios de couro da mesma linha.

Os desenhadores deste novo instrumento de escrita reinterpretaram os detalhes de luxo da arte automotora, através de uma forma distintiva. A línea de acessórios é elaborada e acabada com a mais refinada pele de bezerro natural, originário da índia, a qual é submetida a um processo onde é submergida em tinta para se obter a máxima saturação de cor e uma textura mais natural que realce a suavidade do couro.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

Agências de viagens lutam por comissão "Superintendencia para la Promoció n y Protecció n de la Libre Competencia "vai apelar da decisão da "Corte Primera Contenciosa Administrativa" que ordenou a não aplicação da resolução que obrigava as companhias aéreas a pagar às agências de viagens uma comissão de 10 por cento pela venda de passagens.

Milton Ladera, superintendente de "Procompetencia", explicou que dentro de alguns dias a Corte ia divulgar a sua decisão final.

"Vamos fazer um pedido à Sala Constitucional do Tribunal Supremo de Justiça

A

Por agora, as companhias de aviação têm de continuar pagando seis por cento de comissão para que se determine se a decisão é válida e se essa corte tem a competência para a decretar a não aplicação de uma medida de Procompetencia", disse.

A "Corte Primera Administrativa" tinha aprovado uma medida de ajuda apenas a

favor de sete companhias de aviação, mas na passada quinta-feira decidiu ampliar a decisão e simplesmente deixar sem efeito a comissão de 10 por cento.

Existe uma resolução de 1976 que estabelece o pagamento de 10% de comissões às agências de viagens, e Procompetencia nota que tal medida continua em vigor e deve ser respeitada.

Por agora, as companhias de aviação têm de continuar pagando seis por cento de comissão, mas não baixar até três por cento como haviam anunciado algumas linhas como Iberia e Air France.

Procompetencia está trabalhando um expediente com todas as denú ncias realizadas pelas agências de viagens em relação ao cumprimento do pagamento da comissão e deverá pronunciarse em breve para determinar si há violação ou não por parte das companhias.

Para o presidente de Aeropostal, Nelson Rámiz, deve ser o mercado a decidir o montante da comissão. "Deve ser cobrado ao cliente para que seja o cliente quem determine se está disposto a pagar esse serviço ou não.

Se pagar, a agência deve dar um serviço adequado", explicou.

ECONOMIA | 25

Como conseguir uma alta qualidade de vida? uando se fala de qualidade de vida, habitualmente associamos este conceito ao conforto que podemos comprar. As pessoas acreditam que possuir os ú ltimos avanços tecnoló gicos significa ter qualidade de vida.

Mas a verdade é que a qualidade de vida não se mede pelas coisas materiais que adquirimos, nem pela quantidade de dinheiro que possamos ter.

A chave para se ter uma alta Qualidade de Vida está em desenvolver dentro de nó s mesmos, no nosso mundo interno, um lugar só lido, um EU forte que não possa ser afectado pelas mais adversas

Q

circunstâ ncias externas.

Sobre esta problemática trata o Terceiro Encontro Aberto organizado pelo Instituto Filosó fico Hermético, que estará subordinado ao tema "Uma vida melhor é possível", que se realiza sábado, 7 de Outubro, às 10 am, na sua sede, localizada na Avenida Francisco de Miranda, Torre Provincial A, Piso 15, Chacao.

Mais informaç ão poderá ser obtida através dos telefones 2641666 e 2655254 ou a partir de uma visita ao sítio virtual do Instituto, em www.ifh.org.ve.

O custo de inscrição é de 5.000 bolívares.

26 | PUBLICIDADE

CORREIO DE VENEZUELA - 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

“ Resultados positivos” no final do ano TAP espera “ resultados positivos” no final do ano, disse esta manhã o CEO da companhia, Fernando Pinto, sem, no entanto, revelar quais os valores previstos. Referiu que “ apesar de um resultado negativo na primeira metade do ano” , a companhia espera

A

breves

TAP implementa tecnologias de informação A TAP assinou um contrato com a Lufthansa Systems para a implementação do sistema de planeamento de rotas Lido Operations Center (Lido OC), do Manual de cartas de rotas Lido e dos serviços da empresa.

Durante o Outuno deste ano, e numa primeira fase, está prevista a conclusão da implementação do sistema Lido OC na empresa.

“Prosseguindo uma orientação apostada na redução dos custos com combustível, a TAP espera alcançar a optimização dos seus processos de planeamento de rotas através do suporte do Lido OC”, refere um comunicado da companhia.

Este sistema, actualmente utilizado por cerca de 30 companhias aéreas em todo o mundo, cobre todos os aspectos do planeamento de rotas e procedimentos subsequentes.

“O espectro de funcionalidades e processos inclui muitos aspectos melhorados tais como o cálculo automático dos planos de voo e distribuição de dados relacionados com o voo”.

“ um resultado positivo” , operacional e líquido no final do ano. O CEO da companhia aérea, que falava à comunicação social, por ocasião das comemorações dos 60 anos sobre o primeiro voo entre Lisboa e Madrid, tem como base para as suas estimativas a comparação da performance deste ano com

o ano passado, referindo que esta “ já está até aqui melhor que no ano passado” .

Relativamente ao terceiro trimestre, apesar dos nú meros de Setembro ainda não estarem fechados, Fernando Pinto garante que estão “ muito bons, melhor que a expectativa” , referindo que “ a nossa expecta-

tiva é ficar acima do esperado pelo orçamento” . “ Temos conseguido crescer na ocupação dos aviões. Temos mais passageiros que nos procuram do que os assentos oferecidos” , referiu ainda o CEO da TAP. A recente venda da White à OMNI vai ter um “ impacto pequeno, mas positi-

vo” nas contas da TAP no final do ano, disse Fernando Pinto, apesar de não conseguir ainda contabilizar o impacto que terá o negó cio, uma vez que ainda está “ em discussão” , a venda do avião Lokheed.

A escalada do preço do petró leo foi uma das condicionantes para os resultados

CORREIO DE VENEZUELA -28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

Liga Bwin 4ª Jornada

Liga de Honra 4.ª Jornada

Belenenses - Naval Boavista - Académica D. das Aves - Sporting E. Amadora - S. Braga FC Porto - Beira Mar Nacional - V. Setúbal P. Ferreira - Benfica União de Leiria - Marítimo

0-0 2-2 0-2 0-0 3-0 1-0 1-1 1-0

Classificação 1º FC Porto 2º Sporting 3º União de Leiria 4º S. Braga 5º Naval 6º P. Ferreira 7º Belenenses 8º Beira Mar 9º Boavista 10º V. Setúbal 11º Marítimo 12º Benfica 13º Académica 14º Nacional 15º D. das Aves 16º E. Amadora

J 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4

V 4 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0

E 0 0 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 3 0 2 1

D 0 1 1 1 1 1 0 1 2 2 2 1 1 3 2 3

1-1 1-1 2-1 2-1 1-1 1-0 1-0 Adiado

Classificação G 10-1 6-3 5-4 3-2 4-3 5-4 3-1 6-7 7-6 2-4 2-3 2-4 5-6 1-3 2-5 0-7

5ª Jornada (01-10) Académica - Nacional Belenenses - Boavista Benfica - D. das Aves Marítimo - E. Amadora Naval - Beira Mar S. Braga - FC Porto Sporting - União de Leiria V. Setúbal - P. Ferreira

Chaves - Rio Ave Leixões - Feirense O. Moscavide - V. Guimarães Penafiel - Gondomar Santa Clara - Estoril Varzim - Olhanense Vizela - Portimonense Gil Vicente - Trofense

P 12 9 7 7 7 7 5 5 4 4 4 4 3 3 2 1

1º Feirense 2º Penafiel 3º Varzim 4º Leixões 5º Trofense 6º Estoril 7º Rio Ave 8º Gondomar 9º O. Moscavide 10º Olhanense 11º Santa Clara 12º V. Guimarães 13º Portimonense 14º Vizela 15º Chaves 16º Gil Vicente

J 4 4 4 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1

V 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0

E 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 0 0 0 1 0

D 0 0 0 0 0 0 1 2 2 2 2 3 3 3 3 1

G 8-1 5-1 4-1 7-2 3-0 3-2 3-4 3-4 4-6 4-7 2-6 4-5 5-7 2-5 1-4 0-3

5.ª Jornada (1-10) Estoril - Leixões Gondomar - O. Moscavide Olhanense - Penafiel Portimonense - Feirense Rio Ave - Gil Vicente Trofense - Santa Clara V. Guimarães - Chaves Vizela - Varzim

P 10 10 10 7 7 5 5 4 4 4 4 3 3 3 1 0

DESPORTO | 27

Tudo a postos para o 25.º Mundialito António Carlos da Silva.

antoniodasilva@correiodevenezuela.com

m dos mais prestigiosos torneios de futebol na categoria "veteranos", o 25.º "Mundialito Día de la Raza y de las Comunidades", vai ser disputado - como já é tradição - no pró ximo dia 12 de Outubro nas belas instalações da Casa Portuguesa do Estado Aragua em Maracay, e uma vez mais chamará á atenção dos amantes do futebol na nossa comunidade.

O evento vai começar pelas nove da amanha e as portas do clube português vão estar abertas para receber aos adeptos do desporto rei.

Este ano o torneio vai ser disputado em homenagem a uma figura inesquecível do dirigismo profissional e amador do nosso futebol: José Quintino Abreu, fundador do super vitorioso Deportivo Central Madeirense, institui-

U

Nesta edição do torneio vão participar várias equipas que representam as diversas comunidades do Estado Aragua ção ímpar do futebol amador crioulo e que até é o detentor do troféu disputado no ano passado Nesta edição do torneio vão participar várias equipas que representam as diversas comunidades do Estado Aragua. Como convidado especial e representando a Venezuela, vai marcar presença o chamado "Dream Team" do Centro Português de Caracas, dirigidos pelo Professor Ulisses Pereira e com a coordenação de Fernando Rodrigues.

O Professor Ulisses Pereira.

Director de Desporto do CPC, vai levar

ate a "Cidade Jardim" uma equipa reforçada e temível, onde pontificam até algumas figuras com passado brilhante no futebol profissional venezuelano, e já e apontada como um dos principais candidatos para conseguir levar a "Copa José Quintino Abreu", até as vitrinas do clube sedeado em Macaracuay.

Para desfrutar de este grande espectáculo desportivo, as portas do clube vão ficar abertas para receber a quem deseje participar nesta festa futebolística, onde vai haver muita emoção tanto no campo como fora de ele.

O pú blico assistente vai poder desfrutar de sorteios com fabulosos prémios, postos de comida típica (e não só ), e muitas outras surpresas. Esta é uma boa oportunidade para partilhar um bom convívio a boa maneira portuguesa com amigos e familiares.

28 | DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 05 A 11 DE OUTUBRO DE 2006

Da Venezuela à Ponta do Sol para singrar no futebol Mário Rondon, avançado que apontou três golos domingo pelo Pontassolense, ambiciona jogar na I Liga Emanuel Pestana (DN-MADEIRA

ário Rondon, avançado de 20 anos do Pontassolense, descendente de madeirenses, é mais um exemplo de um jovem que deixou o seu país natal - a Venezuela - à procura de fazer carreira no futebol como profissional. Há três anos na Ponta do Sol - um como jú nior e dois como sénior - esteve em foco domingo, ao marcar três dos quatro golos da vitó ria sobre o Vila Meã. "É a primeira vez que me aconteceu fazer três golos em jogos oficiais de seniores aqui em Portugal" revela.

"O jogo correu-me muito bem",

M

acrescenta, para depois alargar o mérito aos companheiros. "Tenho de dar parabéns à equipa, pois sem ela não podia fazer nada". Dos três golos que conseguiu aponta o terceiro como o melhor. "Foi um remate imprevisível em que o guarda-redes nem viu a bola". Mas, diz, "outros dois foram em lances de bola parada que trabalhamos nos treinos, graças ao "mister". Tenho treinado entradas ao primeiro poste e marquei os dois assim".

Esta equipa pode fazer coisas muito boas Mário Rondon não se deslumbra com o feito. "Sou titular e vou continuar a trabalhar para jogar de início", apresentando um discurso ambicio-

no quando se lhe pede para antever até onde pode ir o Pontassolense este ano. "Muito longe" afirma. "O "mister" dá muita confiança aos jogadores. Acho que temos uma boa equipa e podemos fazer muitas coisas boas".

Jogar na I Liga é o grande sonho Deixando a família para trás aos 17 anos, na Venezuela, o avançado apostou tudo num carreira como futebolista profissional. Para a qual tem metas bem definidas. "O sonho de qualquer jogador é sempre chegar o mais longe possível, ou seja, a I Liga". O ano passado, conta, esteve à experiência no Benfica B. Não ficou, é certo, mas o desejo "é jogar ao mais alto nível".

Central Madeirense goleia na abertura do "Ibérico" equipa da Central Madeirense aplicou uma goleada à sua congénere da Universidad Central de Venezuela. José Francisco Parada foi o heró i desta primeira jornada do 57.º Torneio Ibérico de Futebol, ao marcar seis dos sete golos com que a CM brindou o seu adversário na ronda de abertura que se realizou nos Campos del Fray Luis de Leó n, a Universidad Santa María e a Universidad Cató lica Andrés Bello em Montalbán.

No jogo que opô s a Central Madeirense à UCV registou-se um amplo domínio do actual campeão ibérico. No entanto, deve salientar-se também que contra a UCV jogou o facto desta se apresentar com uma equipa bastante jovem que, apesar dos esforç os, não conseguiu equilibrar os argumentos da CM. No registo da goleada, fica o

A

golo marcado por Gianny Hernandez perto do final da partida (84 minutos), o ú nico que não foi apontado por Francisco Parada. Este jogador marcou três golos em cada parte, sendo um deles na marcação de uma grande penalidade.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

DESPORTO | 29

Jornada fecha em polémica m golo de Sougou permitiu segunda-feira à União de Leiria derrotar em casa o Marítimo, por 1-0, e ascender ao terceiro lugar da Liga de futebol, num jogo da quarta jornada manchado por más decisões de arbitragem em prejuízo dos visitantes.

No fecho da ronda, no Municipal de Leiria, o avançado senegalês quebrou o nulo aos 78 minutos, com o remate oportuno, depois de várias deliberações polémicas da equipa de árbitros chefiada por Paulo Costa, que, entre outras coisas, poupou a expulsão ao pró prio Sougou três minutos antes do golo.

Num jogo globalmente dominado pela equipa da casa, que viu um bem anulado a Sougou (25 minutos), por mão de NGal, o juiz portuense começou por ser benevolente em relação ao central leiriense Valdomiro, castigando apenas com cartão amarelo apó s uma entrada violenta sobre Jardel (25).

No segundo tempo, o Marítimo pode queixar-se de um golo mal anulado a Litapin, por fora-de-jogo inexistente (54), e da complacência de

U

No segundo tempo, o Marí timo pode queixar-se de um golo mal anulado a Litapin, por fora-de-jogo inexistente (54) Paulo Costa face a Sougou, apó s falta sobre Wénio merecedora de expulsão.

O senegalês ficou em campo, resolveu a partida logo a seguir, com o seu segundo golo no campeonato, e ainda atirou à barra, garantindo o primeiro triunfo em casa à União, que se juntou a Sporting Braga, Naval e Paços de Ferreira, todos com sete pontos, na perseguição ao FC Porto (12) e ao Sporting (9).

Numa jornada que produziu apenas 13 golos, o FC Porto, campeão em título, obteve sexta-feira o seu quarto triunfo, vencendo por 3-0 na recepção ao Beira-Mar, enquanto o

Sporting se isolou no segundo posto, depois de ganhar por 2-0, sábado, no estádio do Desportivo das Aves.

Sporting de Braga, Naval 1º de Maio e Paços de Ferreira perderam o contacto com os leões, que seguiam em igualdade com os "leões". Os pacenses travaram sexta-feira o Benfica, fixando o empate 1-1 aos 92 minutos, atirando as "águias" para a 12ª posição (com menos um jogo), enquanto os "arsenalistas" e a equipa da Figueira não foram além de nulos

nos redutos de Estrela da Amadora e Belenenses.

Os amadorenses, na ú ltima posição, conquistaram mesmo os primeiros pontos na prova, à semelhança do Nacional, que no domingo bateu por 1-0 o Vitó ria de Setú bal, marcando finalmente um golo.

A Académica, logo acima de Nacional, Aves e Estrela, empatou 2- 2 (a terceira igualdade em quatro jogos) no terreno do Boavista, apesar de ter estado a perder.

30 | DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

Derrota e… lenços brancos m golo cirú rgico do avançado francês Saha, aos 60 minutos, deu a vitó ria ao Manchester United na visita ao Benfica, na segunda jornada do Grupo F da Liga dos Campeões de futebol.

No final, muitos lenços brancos foram acenados em direcção ao banco de suplentes das "águias", expressando a cada vez maior contestação ao técnico da equipa portuguesa.

Fernando Santos, optou por deixar o avançado italiano Miccoli no banco de suplentes e apostou em Paulo Jorge na ala direita, beneficiando do regresso de Petit e Nuno Gomes, suspensos na Liga portuguesa, no habitual esquema 4-2-3-1.

O escocês Alex Ferguson, técnico do Manchester United, na ausência do galês Ryan Giggs, entregou o corredor direito ao luso Cristiano Ronaldo e o esquerdo a Wayne Rooney, no apoio ao francês Saha, enquanto Carrick e o irlandês O'Shea eram o "tampão" do

U

meio-campo, juntamente com o veterano Paul Scholes, num 4-3-3.

A uns primeiros 20 minutos muito repartidos, em que Ronaldo e as suas pernas amestradas foram respondendo com arrancadas aos assobios das bancadas, seguiu-se um derradeiro quarto-de-hora de pressão "encarnada", sem sucesso.

Perto da meia-hora, já a defender mais alto, o Benfica dispô s da melhor oportunidade de golo até aí. O defesa central sérvio dos "red devils" Vidic atrapalhou-se e Paulo Jorge recuperou a bola. Nuno Gomes, em posição frontal, rematou rasteiro e cruzado, mas o guardião holandês Van der Sar aplicou-se e cedeu pontapé-de-canto.

A partir daí, o Benfica cresceu e o "United" ficou sem ligação entre as linhas, limitando-se a rondar a baliza benfiquista com as correrias do jovem internacional português.

Na segunda parte, os ingle-

ses regressaram mais organizados, mas o Benfica respondeu com novo "aperto", mas o entusiasmo da equipa portuguesa foi demasiado e, num rápido contra-ataque, Ronaldo serviu o Saha na direita e o avançado francês correu em diagonal para a área, com o defesa Anderson à distâ ncia, atirando ao â ngulo superior contrário, com sucesso.

Nuno Assis e Miccoli substituíram os acertados Karagounis e Paulo Jorge de imediato, mas o Benfica ficou com muito respeito ao ataque dos "red devils". Fernando Santos ainda arriscou tudo com Mantorras no lugar do central Anderson, mas o resultado ficou inalterado.

Seriam ainda os ingleses a beneficiarem da melhor oportunidade de golo, já aos 87 minutos, com o escocês Darren Fletcher, por duas vezes, e Michael Carrick a serem "bloqueados" por Quim à boca da baliza, depois de um livre cobrado pelo argentino Gabriel Heinze.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

DESPORTO | 31

FCP sem identidade O

FC Porto marcou passo na terça-feira no Grupo G da Liga dos Campeões de futebol ao perder por 2-0 na visita ao Arsenal, na segunda jornada, num jogo onde revelou falta de "estofo" para ombrear com os melhores da Europa.

Os "dragões", que sofreram a primeira derrota da época, até tiveram bons períodos na primeira parte, mas concederam facilidades defensivas que o vice-campeão europeu aproveitou com mestria, estando mesmo mais perto de ampliar a vantagem do que de sofrer.

O desafio de Londres mostrou um Arsenal que tem os alicerces de uma equipa verdadeiramente competitiva (o treinador Arsène Wenger completa sábado 10 anos à frente do clube) enquanto o FC Porto exibiu várias insuficiências para competições europeias ao mais alto nível: Jesualdo Ferreira ainda está a começar a cons-

truir uma identidade e novos conceitos, que demoram tempo a assimilar.

Aos "dragões" faltou alguma raça, ousadia, consistência e irreverência ofensiva - Anderson e Quaresma, que completou 23 anos, estiveram desinspirados - e um maior rigor nas acções defensivas, face a um adversário que pautou o ritmo da partida.

Apó s esta jornada, o Arsenal lidera com seis pontos em dois jogos, seguido do CSKA (venceu o Hamburgo por 1-0) com quatro, o FC Porto com um e o Hamburgo ainda com zero.

Perante 60.000 adeptos, no primeiro jogo das competições europeias no novo Estádio Emirates, o Arsenal surgiu determinado a marcar cedo.

PROGRAMAÇÃO MERIDIANO TV Sabado 30 de Setembro - 4:00 p.m. - Belenenses vs Boavista FC Domingo 1 de Outubro - 2:45 p.m - SL Benfica vs Desportivo Aves Terça-feira 3 de Outubro - 5:00 p.m - Resumo da Liga Portuguesa

Sporting empata em Moscovo No segundo dia desta jornada da Champions League, o Sporting acabou por salvar a honra portuguesa, ao obter outra vez melhor resultado que Benfica e FC Porto. Os “ leões” empataram com o Spartak de Moscovo, como corolário de uma exibição que ficou muito distante da conseguida perante o Inter de Milão, na ronda inaugural, mas que foi suficiente para somar mais um ponto.

O Spartak de Moscovo marcou cedo, aos 5 minutos, por Dennis Boyarintsev, mas Nany viria a empatar na segunda parte, aos 59 minutos. A equipa de Paulo Bento soma agora quatro pontos e assumese como um sério candidato à passagem à fase seguinte no seu grupo.

www.correiodevenezuela.com

CORREIO DE VENEZUELA - DE 28 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2006

DIÁRIO de Notícias na Venezuela com edições de segunda a sexta Projecto do grupo "Correio de Venezuela" e do jornal madeirense chega às bancas em Novembro, com notí cias locais e de Portugal, escritas em espanhol e em português Com a chegada do DIÁRIO, o "Correio de Venezuela" manterá a sua edição no final de cada semana

Agostinho Silva

asilva@dnoticias.pt

DIÁRIO de Notícias da Madeira começa a ser editado na Venezuela, todos os dias da semana, a partir de Novembro. Trata-se de um arrojado projecto do grupo "Correio de Venezuela", em parceria com o jornal madeirense, que em breve completa 130 anos desde a sua fundação.

Michael Blandy, presidente do Conselho de Gerência da empresa detentora do DIÁRIO de Notícias da Madeira, é uma das individualidades que vai estar na cerimó nia de lançamento do jornal na Venezuela, marcada para 2 de Novembro, às 19h00, no Centro Português, em Caracas.

Os preparativos para o início da edição venezuelana do DIÁRIO estão a decorrer em bom ritmo. A mudança de instalações do principal jornal da comunidade "Correio de Venezuela" - de Sabana Grande para Las Mercedes - está a decorrer neste momento, de modo a poderem centralizar também a produção do DIÁRIO de Notícias em Caracas. O investimento visa ainda o lançamento, no final de Novembro, de uma revista mensal para

O

A capa de uma das últimas edições.

completar a abrangência total dos produtos do grupo "Correio de Venezuela".

Duas lí nguas O DIÁRIO de Notícias será editado de segunda a sexta-feira, com informações actualizadas de Portugal e das várias cidades venezuelanas onde os portugueses estão radicados.

Diariamente, a redacção no Funchal efectuará a selecção de notícias a enviar para a edição centralizada em Caracas, encarregando-se a equipa local, dirigida por Aleixo Vieira, de completar diariamente o jornal com notícias sobre toda a actividade dos portugueses na Venezuela e das principais instituições espalhadas pelo país.

As notícias escritas pela redacção em Caracas serão publicadas em espanhol, enquanto as páginas enviadas do Funchal serão reproduzidas em português. Desta forma, este projecto jornalístico tenciona abranger toda a comunidade luso-descendente, fomentando a reaproximação das novas gerações a tudo a que respeite a sua comunidade de origem.

A edição do DIÁRIO na Venezuela permitirá aos seus inú meros leitores - recorde-se que haverá cerca de um milhão de portugueses e luso-descendentes em todo o país - terem contacto imediato com a principal informação produzida em Portugal, onde se destacam os noticiários desportivos ou a actualidade político-social do país. Paralelamente, terão acesso imediato à cobertura jornalística que será feita dos principais eventos ou ocorrências que digam respeito à comunidade lu-

sa, em territó rio venezuelano.

Com a chegada do DIÁRIO, o "Correio de Venezuela" manterá a sua edição disponível no final de cada semana,

indo ao encontro da sua fiel e vasta audiência em várias cidades venezuelanas. Continuará a ser editado em português.

Grupo Correio de Venezuela muda-se para Las Mercedes

José Antunes já assumiu as funções de Gerente Executivo.

A mudança das instalações do principal jornal português da comunidade luso-venezuelana, Correio de Venezuela, e a nomeação de um novo Gerente Executivo da companhia, são duas das maiores alterações que precedem o lançamento do DIÁRIO no início de Novembro.

Desde sempre sediado em Sabana Grande e liderado por Aleixo Vieira, o Correio de Venezuela abandona agora aquela que foi a sua "casa" durante os sete anos de actividade. As novas instalações, mais amplas e dotadas de todas as condições para os novos produtos editoriais do grupo, ficam em Las Mercedes, no último piso do edifício do Banco Plaza.

Por outro lado, José Antunes acaba de ser nomeado Gerente Executivo do Grupo, tendo já iniciado funções em Caracas. Empresário e quadro com experiência ligada à banca, José Antunes terá a seu cargo a gestão administrativa e financeira de toda a actividade do Grupo Correio de Venezuela, num apoio directo a Aleixo Vieira, o jornalista que tem sido o grande obreiro deste projecto jornalístico e que continuará a ser o seu principal responsável editorial.