Correio da Venezuela 180

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

ano 07 – N.º 180 - DePósito LegaL: 199901DF222 - PubLicação semanaL

caracas, De 26 De outubro a 1 De noVembro De 2006 - VenezueLa: bs.: 1.000,00 / PortugaL: € 0,75

Venezuela da Silva não pode ser candidata

A luso-descendente candidatou-se apesar da sua comprovada dupla nacionalidade

Página 11

Academia do Bacalhau de Maracay entregou mais de 44 milhões ao Lar de Maracay

Página 4

Mais de mil visitantes passaram pelos 110 stands da feira da Ansa na Metropolitana Página 10

Dona de padaria em Falcó n foi assassinada a tiro Página 3

Trabalhos do viaduto decorrem à razão de oito metros por hora

Obra poderá estar concluí da no primeiro trimestre de 2007

“ Amigos en Internet”

Paladares “ zulianos”

Site conta com 2.500 utilizadores lusos

Festival gastronó mico é puro deleite

Página 15

Página 14

Página 6

2 | EDITORIAL Em prol da amizade CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 2 DE NOVEMBRO DE 2006

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Carlos Orellana Jean Carlos de Abreu, Liliana da Silva, Nathali Gómez, Noélia de Abreu e Yamilem Gonzalez Correspondentes: Ana Pita Andrade (Maracay) Bernardete de Quintal (Curaçau) Briceida Yepez (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Sandra Rodriguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Janette Da Silva, Luís Barreira e Miguel Rodrigues Publicidade e Marketing: Carla Vieira Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Franklin Lares Secretariado: Carolina Nóbrega Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Los Jabillos 905, com Av. Francisco Solano, Edif. Torre Tepuy, piso 2-2C, Sabana Grande - 1050 Caracas.

Endereço Postal: Editorial Correio C.A. Sabana Grande Caracas - Venezuela Telefones: (0212) 761.41.45 Telefax: (0212) 761.12.69 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodecaracas.net Tiragem deste número: 10.000 exemplares

associativismo luso em terras de Simon Bolivar deverá sair reforçado com a iniciativa da Federação de Centros Portugueses na Venezuela (Feceporven) que decidiu realizar um torneio de amizade entre os diferentes clubes portugueses. Isto porque vai conseguir juntar dois clubes que desde há muito tempo estão de costas voltadas um para o outro devido a questões que se prendem com regionalismos bacocos e divisões internas que só prejudicam os associados.

O Centro Luso Larense e o Centro Atlâ ntico Madeira, instituições localizados na cidade de Barquisimeto, foram escolhidas e aceitaram rece-

O

ber um importante nú mero de visitantes que vêm participar nos jogos de várias modalidades que vão promover competição durante o torneio que se realizará nas instalações de ambos.

As estimativas da Feceporven apontam para que mais de duas mil pessoas provenientes de diferentes partes do país passem pelos dois centros durante os dias da realização do evento desportivo que, para além de ajudar a estreitar e aprofundar os laços de amizade entre associações desavindas, através da competição e do desporto, servirá também para angariar fundos que reverterão ajudar centros sociais a suprir necessidades.

O CaRTOON Da SEMaNa - Já reparaste que nestas eleições só se fala de amor?

- Pois é... tanto que até acho que as eleições deviam ser a 14 de Fevereiro...

Fontes de Informação: DIÁRIO de Notícias da Madeira Jornal de Notícias Agência de Notícias LUSA

a SEMaNa MUITO BOM A iniciativa dos dirigentes da Câmara de Comércio Portuguesa Venezuelana do Estado Aragua (Caporven) de se deslocarem pessoalmente a Caracas para convidar os membros da Câmara de Comércio Luso-Venezuelana a participar na feira Expo Caporven Aragua 2006, que se realiza entre os dias 26 e 29 de Outubro, nas instalações da Casa Portuguesa de Maracay. Foi um gesto de humildade e que denota o interesse de se conseguir alguma coesão e união entre as diferentes entidades gremiais da comunidade.

BOM Ainda sobre a feira comercial de Aragua, temos de destacar a presença activa do governador do Estado, Didalco Bolívar - vai estar presente na inauguração da Expo Caporven 2006 - que tem apoiado muitas das iniciativas de caracter social e comercial que tem sido levadas a cabo pela comunidade, demostrando um excelente relacionamento com os portugueses deste estado e incentivando o investimento privado, sabendo separar bem o plano político do comercial e do social.

MaU As chuvas que insistentemente têm caído em toda a Venezuela transformaram o quotidiano dos venezuelanos numa verdadeira tragédia que chegou ao ponto de paralisar as suas actividades diárias e de originar atrasos excessivos na hora de entrar nos postos de trabalho. Com as chuvas também aumentam os acidentes de viação e as queixas das pessoas que sofrem com os danos provocados pelas águas nas seus lares. É urgente que as autoridades competentes adoptem um conjunto medidas para que os efeitos do clima possam gerar o menor número possível de prejuízos no dia a dia dos cidadãos.

MUITO MaU

O Correio de Caracas não se responsabiliza por qualquer opinião manifestada pelos colaboradores ou assinantes nos artigos publicados, garantindo-se, de acordo com a lei do jornalismo, o direito à resposta, sempre que a mesma seja recebida dentro de 60 dias.

Não se compreende como é que a Comissão do Conselho Nacional Eleitoral encarregue de comprovar a veracidade dos dados apresentados pelos diferentes candidatos à corrida à presidência da República tenham omitido este procedimento no caso de um dos candidatos, pois apesar de ter dupla nacionalidade continua na corrida presidencial e realizando diferentes acções de campanha.

El Correio de Caracas, no se hace responsable por las opiniones manifestadas por los colaboradores o firmantes, garantizando, de acuerdo a la Ley, el derecho a respuesta, siempre que la misma sea recibida dentro de 60 días.

Para todos los

gustos

El mejor Bodegón de Caracas con la mayor variedad en vinos Nacionales e Importados C.C.C.T. P.B. (cerca al Banco Provincial) Telfs.: (0212) 959.73.77, 959.67.28 - Caracas - venezuela

CORREIO DE VENEZUELA - 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Dona de padaria assassinada em Falcón Jean Carlos De Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

U

ma mulher de origem portuguesa foi assassinada a tiro - um disparo na cara e dois no peito - na passada quarta-feira, na cidade de Coro, estado Falcó n.

Maria Lourdes Conceição, de 51 anos de idade, natural de Aveiro, Portugal Continental, era a proprietária da padaria "Coimbra", situada nos rés-do-chão da vivenda onde residia, na rua San Luís com avenida Tirso Salaverría, em Falcó n.

Amigos da vítima relataram que o crime ocorreu quando Conceiç ão

Maria Lourdes Conceição, de 51 anos de idade, natural de Aveiro, Portugal Continental, era a proprietária da padaria "Coimbra" atendia um cliente que lhe pedia um cartão de crédito telefó nico. Foi no momento que a emigrante se agachou para buscar pegar no cartão que o assassino efectuou os disparos através de uma arma 9 mm.

Segundo precisaram testemunhas oculares, o homem abandonou seguidamente a padaria e

os clientes "ficaram surpreendidos" por ver María Lourdes estendida no chão. O Corpo de Investigaç ões Científicas, Penales e Criminalísticas (Cicpc), secç ão de Coro, avanç am com a possibilidade de se ter tratado de um assassinato por encomenda em razão de vinganç a.

Há cerca de dois anos a tragédia tocou à porta desta família. Em Maio de 2005, o marido de Maria Lourdes Conceiç ão foi assassinado por ladrões quando chegava à sua casa.

"A histó ria repete-se.

Nessa oportunidade não roubaram nada ao marido e desta vez tão-pouco à esposa. É estranho esta coincidência", comentaram amigos da vítima.

ACTUAL | 3

Emigrantes portugueses preparam homenagem a precursor da independência A comunidade portuguesa de Puerto Cabello vai homenagear o português Paulo Jorge, que perdeu a vida lutando ao lado de Francisco de Miranda, um dos precursores da independência da Venezuela.

"Queremos reafirmar o que diz a história, erigindo uma estátua a este insigne português, que será colocada num ponto importante de Puerto Cabello, frente à Praça Bolívar, El Malecón e a Catedral", disse à Agência Lusa João Benfica, um dos promotores da iniciativa.

Para levar por diante a empreitada, foi criada uma comissão encarregue de angariar fundos para erigir a estátua que visa homenagear Paulo Jorge, o filho de um português rico, que em 1806 se juntou à expedição Leandro, liderada por Francisco de Miranda e que tinha como propósito lutar pela libertação dos crioulos do domínio espanhol, explicou João Benfica.

A expedição partiu da Europa, fez uma passagem por Nova Iorque (EUA) e por Jacmel, no Haiti, onde a 12 de Março de 1806, foi

equipada com uma bandeira amarela, azul e vermelha, cores da actual bandeira venezuelana. Depois de prestado juramento, a Leandro prosseguiu viagem, via Aruba, até ao porto de Ocumare, onde a 28 de Abril de 2006, ocorreu um combate naval com barcos espanhóis, que por serem superiores em poder de fogo forçaram a embarcação a retirar-se.

Sessenta tripulantes foram feitos prisioneiros e dez deles condenados à morte e enforcados em Puerto Cabello. "Oito dos condenados eram americanos, um era polaco e outro era o português Paulo Jorge. Os espanhóis cortaram-lhe os braços e a cabeça que exibiram para mostrar o que eram capazes de fazer a quem os desafiasse".

Benfica é da opinião que a construção da estátua "fortalece as relações entre Portugal e a Venezuela, e é um símbolo da integração dos povos dos dois países" por isso espera que "o governo português colabore financeiramente para seja colocada rapidamente".

4 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Fernando Silva lidera Casa de Maracay Como tem ocorrido nos últimos tempos em eleições dos diversos clubes sociais portugueses, só uma lista se apresentou a votos e votaram 174 sócios Carlos A. Balaguera

carlosbalaguera@correiodevenezuela.com

Casa Portuguesa de Maracay elegeu uma nova direcção para o período 2006 - 2007. Como tem ocorrido nos ú ltimos tempos em eleições dos diversos clubes sociais portugueses, só uma lista se apresentou a votos e votaram 174 só cios.

O novo presidente é Fernando Fulgêncio Silva, natural da Ribeira Brava, Madeira, 56 anos de idade, casado e com quatro filhos. "Estou agradecido pelo apoio dos só cios da Casa Portuguesa.

Isto obriga-nos a trabalhar mais pelos 1.500 só cios que fazem parte da associação", disse o res-

A

ponsável ao CORREIO. Os planos a curto prazo desta nova direcção passam pela reso-

O novo presidente é Fernando Fulgêncio Silva, natural da Ribeira Brava, Madeira, 56 anos de idade, casado e com quatro filhos lução das falhas contínuas na electricidade. "Para isso devemos comprar de imediato uma planta eléctrica que resolva as nossas necessidades."

A segunda prioridade é assu-

mir acções no que diz respeito à segurança dos só cios dentro das instalações. "Neste momento são os dois compromissos que temos.

Para tudo o resto, precisamos conhecer a fundo as necessidades e colmatá-las através de um estudo bem planificado".

A nova direcção é composta pelos seguintes membros: Juan de Sousa, vice-presidente; João de Freitas Sargo, tesoureiro; Maria Gonçalves, secretária de actas e correspondência; Álvaro Rodrigues, secretário de desportos; Orlando Chávez Moreno, secretário de Arte e Cultura; Luís Pita, secretário Juvenil; José Gonçalves, primeiro vogal; Héctor Ferreira, segundo vogal e Maria Gorette Dias, terceiro vogal.

Academia do Bacalhau doa 44 milhões ao Lar de Maracay

Carlos Balaguera

carlosbalaguera@correiodevenezuela.com

ompadres da Academia do Bacalhau do estado Aragua comprometeram-se a terminar as obras do lar de Maracay.

Prova disto é que, nos ú ltimos meses, a Academia doou 44 milhões de bolívares, a adicionar aos 1.700 milhões que já havia investido no lar.

O responsável pelo lar, Nelson Coelho, felicitou todos os compa-

C

dres pelo esforço que se tem vindo realizando em favor desta obra. Referiu, a propó sito, que vai estar presente em Joanesburgo, na Assembleia Anual da Academia do Bacalhau, onde a Venezuela vai estar representada por 20 pessoas, membros tanto da Academia de Caracas como da de Aragua.

Quando regressar, a 8 de Dezembro, vai ser levada a cabo, na Casa Portuguesa de Maracay, a tertú lia de Natal, que este ano é organizada pelas Amigas da Espetada.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

PUBLICIDADE | 5

6 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Trabalhos realizam-se à razão de 8 metros por hora O Ministério de Infra-estrutura (Minfra) espera que, no primeiro trimestre de 2007, se tenha completado a construção da obra na sua totalidade

Tábita Barrera tabita@correiodevenezuela.com

O

Ministro da Infra-estrutura, José Cabello Rondó n, efectuou, na passada quarta-feira, 18 de Outubro, o lançamento da primeira "pedra" (primeiro elemento metálico) do viaduto alternativo na auto-estrada Caracas - La Guaira. Esta superestrutura, chamada "nariz", possui uma extensão de 45 metros e pesa cerca de 135 toneladas.

De acordo com o titular do Minfra, os trabalhos de construção realizamse à razão de 8 metros por hora, o que tornará possível, na sua opinião, que se concretize a obra para até ao primeiro trimestre de 2007.

São sete pilares que formam o projecto, com cerca de 60 metros de altura e dois suportes de cimento armado. O lugar por onde os veículos vão passar mede 803 metros de largura, 22 metros de extensão e contará com duas zonas de circulação, mais um "hombrillo", em ambos os sentidos.

No que diz respeito à montagem da estrutura, Cabello explicou que trabalham por etapas sucessivas, ou seja, com o uso de macacos hidráulicos, são elevadas as peças previamente montadas sobre um estribo.

Assim, o procedimento repete-se continuamente com cada secção até terminar o desenvolvimento de toda a estrutura.

Os fragmentos de aço para montar o "nariz" chegaram de Puerto Ordaz em Setembro e foram colocados num armazém estrategicamente situado na estrada "para permitir o lançamento das vigas desde a sua posição".

São sete pilares que formam o projecto, com cerca de 60 metros de altura e dois suportes de cimento armado Os responsáveis pela obra

A empresa venezuelana Precomprimidos é a responsável pela construção deste novo viaduto. Com 55 anos de existência, executou obras como a ponte sobre o Lago de Maracaibo, a ponte sobre o Rio Orinoco.

Antó nio Vaquero, que gere o projecto, disse que os viadutos devem resistir pelo menos 100 anos, e que o colapso do viaduto 1, ocorrido em Dezembro de 2005, foi um "caso atípico. Foi um problema de um declive instável que gerou a desestabilização da obra". Indicou ainda que o cuidado é essencial para contribuir para a longa vida da ponte, mas que o aço de alta resistência que se utiliza para o levantamento desta peça "não necessita de pintura, dispensando dessa manutenção. Não vai suceder como noutras pontes, que a cada cinco anos devem ser pintadas e se não o são, oxidam".

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

publicidade | 7

8 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Imprensa regional vai ter portal e porte-pago será reduzido secretário de Estado das Comunidades, Antó nio Braga, anunciou a criação de um portal para os jornais regionais poderem disponibilizar "online" a sua informação para os emigrantes portugueses e que o porte-pago sofrerá uma "redução drástica".

Segundo Antó nio Braga, que falava em Vila Nova de Cerveira durante um seminário promovido pela União Portuguesa da Imprensa Regional (UNIR), aquele portal, que deverá estar disponível no início de 2007, assumir-se-á como "um importante contributo" para os jornais chegarem às comunidades portuguesas.

Este portal poderá funcionar, de alguma forma, como "alternativa" ao envio dos jornais para o estrangeiro, já que, como garantiu o governante, o porte- pago "prepara-se para sofrer uma redução drástica", que não precisou.

"A prática da subsídio-dependência tem os dias contados", referiu Antó -

O

"A imprensa local é, no seu todo, muito mais lida do que a imprensa nacional", sublinhou António Braga. nio Braga, desafiando a imprensa regional a "agarrar o desafio da autosustentabilidade".

Em jeito de sugestão aos proprietários dos jornais, lembrou que estão identificadas no estrangeiro mais de 120 mil empresas tuteladas por emigrantes portugueses, das quais cerca de 20 mil são "grandes empresas, algumas até cotadas na bolsa".

Apelou, assim, a uma "pedagogia crescente" junto dessas empresas e das comunidades emigrantes em geral para a necessidade de "todos pagarem" para a manutenção desse "vínculo linguístico e da cultura portuguesa". Antó nio Braga disse que, neste momento, há cerca de 5,7 milhões de portu-

gueses e luso-descendentes espalhados pelo mundo. "A imprensa local é muito mais lida do que a imprensa nacional", sublinhou.

O presidente da UNIR, Aníbal Araú jo, disse não ter dú vidas que o porte- pago "vai ser extinto", o que, na sua opinião, significará "uma machadada e um forte abalo" em muitos títulos. Aníbal Araú jo não deixou de reconhecer a necessidade de "disciplinar" a atribuição deste tipo de apoio, porque "há muitos jornais que apenas vão buscar o porte-pago na altura de eleições e passados poucos meses extinguem-se". Admitiu igualmente que há jornais regionais "a mais e defendeu mesmo a instituição de um "alvará". "Abre-se um jornal por 'um dá cá aquela palha', e isso tem que acabar", defendeu. Neste momento, e segundo Aníbal Araú jo, há entre 600 e 700 títulos registados no Instituto da Comunicação Social, mas no total deverão existir em Portugal perto de mil jornais.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

publicidade | 9

10 | venezuelA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Ansa aproxima consumidores e vendedores Jean Carlos De Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

elo quinto ano consecutivo, a Asociació n Nacional de Supermercados y Autoservicios (ANSA) inaugurou, no Centro Internacional de Exposições de Caracas (CIEC), situado na Universidade Metropolitana, a sua feira anual. Este ano a feira esteve subordinada ao tema "Sú bete ya! Evoluciona" e abordou assuntos relacionados com a aplicação das novas tendências mundiais para a excelência do "autoservicio".

Durante os três dias de feira, mais de mil pessoas acorreram aos 110 stands de clientes e associados da ANSA, que expuseram os seus produtos e serviços. O presidente da ANSA, Carlos Carvalho, disse ao Correio que este ano as conferências marcadas foram dirigidas às pequenas e médias empresas que desejam fazer parte da evolução comercial.

"A Venezuela, em comparação com

P

Durante os três dias de feira, mais de mil pessoas acorreram aos 110 stands de clientes e associados da ANSA outros países, é a nação latino-americana mais nova no que diz respeito a autoservicios", já que nações como o Brasil, os Estados Unidos e a Espanha medem a eficiência dos serviços que prestam em metros quadrados por cada mil habitantes.

"ANSA: motor de arranque" Leonidas Oyaga é colombiano e desde há seis anos que vive na Venezuela, onde se dedicou a estudar as estratégias do mercado da América Latina.

A exposição de Oyaga baseou-se nos "designs estratégicos em pontos de venda do "supermercadismo" na zona sul do continente americano. "Creio que na Venezuela há pessoal capaz de lidar e levar a cabo planos estratégicos para conseguir uma boa venda. A maioria dos países mais avançados no "supermercadismo" baseia a sua atenção e serviço na gestão por catego-

ria e não na parte arquitectó nica".

Oyaga assegura que a ANSA é o motor do "supermercadismo" na Venezuela e é o impulso do mercado nacional assim como a entidade que conseguiu juntar as empresas dedicadas ao consumo massivo.

Satisfação e produtividade Para os expositores e visitantes que foram à feira durante os três dias do fó rum da ANSA, o evento "foi um êxito". Manuel Pereira, representante da empresa Lumilux, disse que, através desta acção, puderam concretizar negociações e oferecer novos produtos aos consumidores.

Shister Silver visitou a exposição pela primeira vez. Catalogou o fó rum e as exposições como "excelentes", já que a intenção de unir vendedores e consumidores não "é muito frequente nesta parte da América". Para esta venezuelana, a integração é fundamental, já que deve existir satisfação tanto por parte do consumidor como do vendedor.

Judith Moreno, vendedora executiva de uma empresa industrial, qualificou o evento organizado pela ANSA como tendo "de muita pujança".

Produtos ausentes Ulises Bermú dez, director do "Atenció n al Detallista" da consultora "ACNielsen", explicou, durante o fó rum ANSA 2006, que 3 de cada 10 produtos que o consumidor deseja adquirir não se encontram nas prateleiras, o que obriga os compradores a substituir o produto, ir outro dia ou mudar de local de compra.

"Esta é uma percentagem alta, o ano passado era de 25% e agora aumentou para 30% mas na América Latina, a média é de 12%". As razões deste elevado nível de ausência são variadas e vão desde os efeitos do controle dos preços até aos atrasos na importação de produtos ou matérias-primas.

Carvalho sublinha que o crescimento da procura foi maior que a capacidade de resposta do sector produtivo.

Segundo os nú meros da consultora "ACNielsen", até Agosto o consumo de produtos massificados aumentou em média cerca de 15%. "No caso dos alimentos não regulados, o crescimento medido em bolívares constantes (sem inflação) foi de 20%, enquanto que os alimentos controlados aumentaram 8%", disse Bermú dez.

Grupo Hnos. Camacho

Iberia

Monaca

TAP

Correio de Venezuela - Diário de Notí cias

Plumrose

Fontana

Banco Plaza

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

VENEZUELA | 11

Dupla nacionalidade impede candidata Venezuela da Silva A luso-descendente ainda figura como candidata às Presidenciais na Venezuela, apesar da sua comprovada dupla nacionalidade Tábita Barrera Délia Meneses

luso-descendente V e n e z u e l a Portuguesa da Silva Isquierdo, oriunda de uma família de Aveiro, deverá perder em breve o estatuto de candidata à Presidência da Repú blica Bolivariana de Venezuela.

Em causa está a sua efectiva dupla nacionalidade, que terá sido omitida pela pró pria ou pelo Conselho Nacional Eleitoral (CNE), e que é condição impeditiva para prosseguir como candidata às eleições que se realizam a 3 de Dezembro.

Venezuela Portuguesa da Silva é uma das cinco mulheres candidatas à Presidência da Repú blica Bolivariana da Venezuela.

Dos 15 candidatos que se apresentam a sufrágio é a ú nica luso-descendente.

Ainda na ú ltima quintafeira, esteve no Centro Português, em Caracas, para mais uma acção de campanha que cativou a atenção de apenas meia dú zia de pessoas.

Advogada, filha de pai português, oriundo da região de Aveiro, Venezuela da Silva conseguiu ultrapassar as diversas formalidades para a candidatura à Presidência da Repú blica.

Surpreendentemente, conseguiu chegar a esta fase do processo eleitoral apesar das suspeitas sobre a sua dupla nacionalidade, factor impeditivo que está expresso na Constituiç ão da Repú blica Bolivariana da

A

Venezuela.

As dú vidas foram desfeitas esta semana, apó s a investigação levada a cabo pelo Correio da Venezuela, com a Direcç ão-Geral dos Registos e Notariado de Portugal a confirmar que a luso-descendente, nascida em Dezembro de 1954, obteve a nacionalidade portuguesa a 16 de Julho de 2001, condiç ão que aparece registada sob o nú mero 181082001. Esta informação também foi reconfirmada por fontes do Consulado Geral de Portugal, em Caracas.

Ao contrário do que

A luso-descendente, nascida em Dezembro de 1954, obteve a nacionalidade portuguesa a 16 de Julho de 2001, condição que aparece registada sob o número 181082001

A ainda candidata Venezuela Portuguesa da Silva, fotografada com a sua equipa de campanha

sucedeu com o candidato italo-venezuelano Marcos Polesel, director do Movimento Democrata Liberal, a quem foi negada a possibilidade de candidatar-se, a luso-descendente foi aceite sem problemas pelo CNE e continua na disputa eleitoral, apesar da sua dupla nacionalidade.

Em causa está o Artigo 41 da Constituição venezuelana, que estipula que "só os venezuelanos e venezuelanos por nascimento e sem outra nacio-

nalidade, poderão exercer os cargos de Presidente da Repú blica Bolivariana de Venezuela".

Em declarações prestadas ao Correio da Venezuela, o aspirante a candidato Polesel assegura que "o facto de ter duas nacionalidades não garante nem impossibilita o bom exercício das funções presidenciais". O advogado Felipe Pereira explicou, por outro lado, as razões da normativa constitucional: "Tal exigência aplica-se não

Sem apoiantes Venezuela Portuguesa da Silva é candidata presidencial com o apoio da "Nova Ordem Social" (NOS), o movimento que solicitou ao Centro Português, em Caracas, uma oportunidade para poder expor o seu projecto aos membros daquela colectividade, tal como já sucedera com o principal opositor de Chávez, o candidato Manuel Rosales.

A petição foi aceite e a visita de Venezuela da Silva ocorreu na última quinta-feira. A chuva contínua e o desinteresse da comunidade portuguesa fizeram com que a candidata não tivesse mais que meia dúzia de pessoas a escu-

tá-la no Salão Nobre do Centro Português. Mais sorte teve com a presença da Comunicação Social, já que contou com a cobertura dos três principais meios do Estado, dependentes do actual governo: o canal Venezolana de Televisión (VTV), a Agencia Bolivariana de Noticias e a Rádio Nacional de Venezuela.

Apesar dos 15 candidatos formais, a campanha eleitoral está centrada nos nomes de Hugo Chávez e de Manuel Rosales, os dois candidatos que disputam as eleições de 3 de Dezembro na Venezuela.

só para o cargo presidencial, como também para outros postos dentro do poder executivo que possam substituir-se ao Presidente, em circunstâ ncias fortuitas".

Precisou que a norma procura evitar que, no caso de um conflito entre as duas nações às quais pertence o indivíduo, "não se gere um conflito de interesses, pois quando uma pessoa adquire a dupla nacionalidade há que afirmar que se tem afectividade para com a outra pátria e não é possível defender a Venezuela e o outro Estado também".

Consultada pelo Correio da Venezuela, a Direcç ão Geral dos Partidos Políticos do CNE informou que existe uma comissão encarregue de verificar cada um dos documentos apresentados pelos aspirantes a candidatos à Presidência da Repú blica. No entanto, no caso de Venezuela da Silva, parece ter omitido este procedimento.

12 | HISTÓRIA DE VIDA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Juan Tavares: Um formador de talentos heguei à Venezuela com o meu pai a 9 de Dezembro de 1959.

Nessa época, dirigimo-nos até à Plaza Carabobo e ali estivemos durante um ano. Depois mudámo-nos para a Avenida El Cementerio, onde trabalhámos durante dois anos numa padaria. De seguida vim para La Pastora.

Recordo-me que havia poucos portugueses, mas apesar de tudo consegui fazer algumas amizades e partilhei os meus momentos livres a jogar futebol com eles. Com 15 anos, comecei a trabalhar com o meu pai e aos 20 nacionalizei-me. Desde então, a minha vida tem sido feita de muito trabalho.

Naqueles tempos, a padaria era uma das indú strias mais pró speras em Portugal e o meu pai era mestre padeiro, por isso, ao chegarmos aqui, começámos a trabalhar como empregados numa padaria.

Com o tempo, o meu pai comprou as partes da padaria, comecei a trabalhar com ele e também comprei a minha parte, com 30 mil bolívares. Assim foi toda a minha vida até que a vendi há 10 anos, aquando da morte do meu pai.

Nos meus tempos livres, pratiquei algumas actividades desportivas, sobretudo futebol, e isso porque o meu pai era só cio da padaria onde eu trabalhava, senão estaria mais agarrado ao trabalho. Nos meus tempos, joguei na pri-

me bastante e eu também os aprecio. Muitos sabem que estou aqui desde pequeno e são poucos os que não me conhecem. Recordo que em 1989, durante "El Caracazo", não me saquearam, a minha padaria foi o ú nico negó cio que não ficou arruinado. No meio dessa situação, abri as portas e falei com as pessoas, disse-lhes: "Levem tudo, mas não partam os mó veis". E assim foi, levaram as coisas e não partiram nada, deixaram tudo em ordem.

Eu fui uma vez para ficar

C

meira divisão com as equipas Alcobaza F.C., Central Madeirense F. C., Dumbo F. C., e o Deportivo Realejos. Em 65, fiz parte da equipa Imperio Puerta de Caracas, e conseguimos o campeonato na segunda divisão. Também estive nove anos a treinar equipas do Centro Português em todas as categorias. Formei muitos alunos, um dos quais joga actualmente no Marítimo da Madeira.

Neste momento da minha vida, estou a encaminhar os jovens para a prática de algum desporto, tirando-os pa-

ra longe dos vícios, das drogas. Também participo nos campeonatos de futebol de salão, pratico atletismo e realizo alguns trabalhos para o Instituto Nacional do Desporto.

Visitei Portugal muitas vezes, mas não fiquei por lá, prefiro a Venezuela. Ia lá a cada três anos até que o meu pai morreu. Portugal sempre será o país onde nasci, sempre há umas raízes, mas a Venezuela é a minha primeira pátria porque estou aqui desde pequeno.

As pessoas daqui apreciam-

Recordo que em 1989, durante "El Caracazo", não me saquearam, a minha padaria foi o único negócio que não ficou arruinado definitivamente em Portugal, mas o Inverno afectou-me bastante, não aguentei e regressei. Uma pessoa perde os costumes. Aqui há mais liberdades e as pessoas são mais espontâ neas. A Venezuela é um país tremendo, não mudo por nenhum do mundo, o clima é o melhor, há de tudo. Aqui morrerei e aqui me enterrarão, Portugal é apenas para ver os lugares onde desfrutei parte da minha infâ ncia.

"O desporto formou-me como homem" Sempre fui uma pessoa que não se interessou muito pelo dinheiro, preocupei-me mais pela educação dos meus três filhos.

Eu apenas pude estudar até ao terceiro ano em Portugal, mas o que não pude aprender lá, aprendi aqui na Venezuela, trabalhando e fazendo desporto.

O desporto formou-me como homem, deu-me muitos valores. Houve um tempo em que me arrependi de não terminar a escolaridade, mas o mais importante é que os meus filhos fizeram o caminho correcto, a eles dei as oportunidades que eu não tive.

Uma é "Concejal" em El Paraíso, San Juan, Santa Teresa e Catedral; o mais novo é desportista profissional e outro tirou a licenciatura na Universidade Nova de Lisboa e agora está a fazer o doutoramento em Biologia Marinha na Universidade Simón Bolívar.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTURBO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

PUBLICIDADE | 13

14 | cultura

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Festival de gastronomia lusa em Maracaibo Durante uma semana, os "zulianos" poderão degustar os principais pratos da cozinha portuguesa no festival "Bom Proveito" Tradição à mesa António de Castro estudou cozinha em Portugal e em França.

Há 23 anos, veio para a Venezuela e desde então trabalha para promover a cultura da sua pátria. Participa neste festival desde o início e conta que gosta de pôr coração em cada um dos pratos que confecciona, para que toda a gente se deleite.

Sobre os preparativos da semana dedi-

Tábita Barrera

tabita@correiodevenezuela.com

restaurante El Patio, do Hotel Intercontinental del Lago, "vestiu-se" de gala para a realizaç ão do IV Festival Gastronó mico Português denominado "Bom Proveito", durante o qual o chef Antó nio de Castro vai preparar os pratos mais representativos da culinária de Portugal. O evento decorre de 26 de Outubro a 4 de Novembro, a partir das 19:00 horas. Para além da comida, vai ser levada a cabo uma série de actividades, de forma a combinar a gastronomia com o folclore.

Com um buffet que vai variar diariamente, os visitantes vão poder apreciar pratos como caldo verde, papas de sarrabulho, bolinhos de bacalhau, cozido à portuguesa,

O

leitão à Bairrada, feijoada à transmontana, chanfana de cabrito e arroz de cabidela. No campo das sobremesas destacam-se as rabanadas, a aletria e os

Sobre os preparativos da semana dedicada à gastronomia portuguesa explica que começam dois a três meses antes, porque muitos dos ingredientes vêm directamente de Portugal doces de nata. Vai ainda estar disponível um semnú mero de bebidas portuguesas, como vinho do Porto e a aguardente portuguesa.

De acordo com Antó nio de Castro, natural da Pó voa do Varzim, esta mostra centra-se na região do Minho e vai ser possível observar pessoas vestidas com trajes típicos daquela zona, bem como algum do artesanato português.

Na sua opinião, é um "festival 100% português, no qual a intenç ão é destacar todas as tradições de lá, para que aqueles que não as conhecem possam estar a par de tudo o que faz parte desta cultura".

Pretende-se também que os portugueses recordem a sua terra através do paladar.

Para animar o festival, vai estar presente o grupo folcló rico da Casa Portuguesa de Maracaibo e Así es Portugal. A 4 de Novembro, dia do encerramento do evento, vai ser servido um brunch a partir do meio-dia.

cada à gastronomia portuguesa explica que começam dois a três meses antes, porque muitos dos ingredientes vêm directamente de Portugal. A partir do momento que surgiu a ideia de um festival deste género, ficou mais que encantado em poder participar, porque desta maneira pode fazer o que gosta: "Cozinhar à portuguesa."

Folclore à la carte O organizador do evento é Javier Medina, gerente da secção de bebidas e alimentos do Hotel Intercontinental.

Explica que geralmente, ao longo de todo o ano, realizam cerca de 20 festivais de gastronomia internacional para hóspedes e clientes.

Diz que a importância de desenvolver este tipo de iniciativas nasce da necessidade de dar a conhecer tanto o folclore como a culinária de diversas nações e tornar possível aos "zulianos" saborearem comidas que na maior parte das vezes desconhecem.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

CULTURA | 15

"Amigos en Internet" Há cerca de 70 mil utilizadores registados na página, dos quais 2.500 são de origem portuguesa que vivem na Venezuela, Portugal e Brasil no seu perfil.

Por seu turno, os clientes dourados podem colocar até 50 fotos no seu perfil, visitar de forma invisível outros usurários, criar o seu pró prio grupo de amigos, mandar mensagens em cadeia a todos os usurários e podem ainda obter descontos em eventos, entre outras coisas.

Jean Carlos de Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

s sites na Internet concebidos para conhecer pessoas estão na moda. Nos ú ltimos tempos, pessoas que se sentem só s ou que desejem fazer amigos inscrevem-se em grupos virtuais de forma arranjar amizades. Os venezuelanos não são uma excepção e um exemplo disso é o portal "Amigos en Internet" (AEI), criado há mais de um ano com a finalidade de dar ao utilizador a oportunidade de conhecer novas pessoas. Este site é administrado por quatro venezuelanos, entre os quais um luso-descendente.

Edmundo Vieira é filho de um emigrante português natural de Santa Cruz, Madeira, e é um dos responsáveis da "AEI Venezuela 005", uma empresa proprietária do conceito "Amigos en Internet".

Este luso-descendente explicou ao Correio que o quarteto criador da AEI detectou a necessidade de criar um portal a nível nacional onde houvesse interacção real com outras pessoas. Em todo o mundo há outros websites como "match.com", "sexyono.com", "amigo.com", entre outros, que são páginas internacionais com o mesmo fim da AEI, mas que não possuem o grau de interacção que este tem. "Quisemos dar ao utilizador venezuelano a sua pró pria identidade e oferecer-lhe um produto de qualidade", disse este lusodescendente criador da página.

O

Edmundo Vieira é filho de um emigrante português natural de Santa Cruz, Madeira

Para Vieira, o venezuelano ainda tem tabus sobre o uso da Internet e dos cartões de crédito na rede. "Os usurários têm medo de entregar informação pessoal a um portal "desconhecido". Nó s oferecemos uma comunidade segura, onde podem conseguir fazer amizades e formar o seu pró prio grupo", explica o director da AEI, dizendo que o pú blico-alvo da página situa-se nas pessoas entre os 24 e os 55 anos de idade. Os dados facultados pelos utilizadores são confidenciais.

No site AEI, existem dois tipos de clientes: Os usurários prateados e os dourados. Os prateados têm a possibilidade de navegar na página, ver os perfis de outros contactos,

"O boom AEI" "O boom AEI" deve-se ao êxito das visitas realizadas à página por parte de usurários de todo o Mundo. Há alguns meses, criaram o AEI Group, com a finalidade de "fazer outro AEI em países com maior tráfego de visitas multimédia como a Argentina, o México e a Espanha", a ser lançado no primeiro semestre de 2007.

Numa segunda fase, está previsto que o AEI Group chegue ao Brasil e a Portugal. "Primeiro vai ser lançado o portal AEI nos países de língua hispana, pela semelhança do idioma" e depois, em 2008, vai ser efectuado o lançamento em português. Na medição feita recentemente pela empresa Chaplit Stimat.com, a AEI conse-

guiu um total de 500 mil visitas mensais. No top 100 das páginas web mais visitadas no mundo, entre elas o "Google", o "Youtube", a "Yahoo" e outras, "Amigos en Internet" ocupa a posição 51. Este é um indicador importante da boa aceitação que esta página tem entre os usurários.

AEI patrocina matrimónios, porque "vários utilizadores que se conheceram na nossa página enamoraram-se e casaram. Outros estão prestes a unir-se".

O escritório desta empresa fica situado em Altamira, Caracas.

Nesta página trabalham mais de 15 pessoas, que têm a missão de a manter actualizada 24 horas por dia.

mandar uma mensagem para a sala geral e só podem colocar seis fotos

Potencial luso na página Segundo dados divulgados por Vieira, existem 70 mil utilizadores registados na página, dos quais 2.500 são de origem portuguesa que vivem na Venezuela, Portugal e Brasil.

"Os filhos de portugueses são mais práticos e mais aguerridos na hora de dar os seus dados e ao ter um primeiro contacto virtual com outras pessoas", disse Vieira. No entanto, acrescentou que alguns portugueses que estão a aprender a usar a ferramenta web ainda desconfiam deste tipo de aproximação não "real".

16 | CULTURA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Trocar o lamento pelo amor O Comité de Damas do Centro Português e os sócios do clube,organizaram uma festa de forma a ajudar três instituições de beneficência Tábita Barrera tabita@correiodevenezuela.com

omo um monte de formigas trabalhadoras. Foi assim que se viu as pessoas que acorreram, no passado domingo, dia 22 de Outubro, às instalações do Centro Português de Caracas com a intenção de dar apoio à "Sociedad Anticancerosa da Venezuela", à "Asociació n de Ayuda al Niño Quemado" (Asocirpla) e à "Asociació n Venezolana de Padres de Niños com Cáncer". O evento, organizado pelo Comité de Damas do Clube, contou ainda com a colaboração da direcção, só cios, restaurantes, comerciantes vários e padarias.

Colocaram-se de um lado a outro as pessoas que tornaram possível este evento, enquanto um grupo vendia as mais de 20 tartes que foram doadas, outro servia a grande quantidade de comida, também dada, que estava sobre a mesa. Bifana, caldo

C

verde, espetada, pernil, pistachio, paela, tripas e cabrito foram alguns dos pratos que puderam ser degustados pelos participantes no evento. A sangria e o vinho não podiam faltar.

Faz aproximadamente um mês que se começou a organizar este evento. O esforço do trabalho ficou demonstrado nas mais de mil pessoas que foram ao Centro Português O grupo folcló rico do Centro Português, as meninas das aulas de flamengo do clube, o grupo Barao, o humorista Honorio Torrealba, Elio Gutiérrez, locutor da emissora Rumbera, e Eduardo Rodrigues, jornalista da Venevisió n, entre outros, animaram o evento de forma

totalmente gratuita.

Houve ainda bingo, "bailoterapia" e foram sorteadas algumas rifas. Nesta ocasião, os convidados - não os só cios do clube - deveriam comprar rifas por um valor de 10 mil bolívares, em vez de cancelar os 20 mil da entrada. Ao mesmo tempo, no Salão Nobre, realizou-se uma jornada de inscrição, despistagem de hipertensão arterial e de disfunção eréctil, para além de uma avaliação para obter certificado médico.

Faz aproximadamente um mês que se começou a organizar este evento. O esforço do trabalho ficou demonstrado nas mais de mil pessoas que foram ao Centro Português.

Claudina da Silva, dona de casa, colaborou na festa doando várias tartes e pagando uma rifa, apesar de não ser só cia do clube. Martin Ibarreto, comerciante, sublinhou sentir-se emocionado porque se evidenciava a solidariedade e o afecto da comunidade.

Uma acção cheia de amor Os representantes das três instituições contempladas ficaram gratos e satisfeitos pelo trabalho efectuado pela comunidade portuguesa. André Pita, presidente do Centro Português, disse que esperavam recolher aproximadamente 50 milhões de bolívares.

Delia Fuentes, directora da "Sociedad Anticancerosa", afirmou que a festa era uma "iniciativa tremenda", porque era um modo de promover a luta contra o cancro e também era uma mostra de carinho.

Entretanto, Ana Cecília de Navarro, mem-

bro da Asocirpla, agradeceu a ajuda que o clube lhes faculta há cerca de 10 anos, e que tem permitido manter, educar e arranjar medicamentos para muitas crianças.

Por seu turno, Rosa de Briceño, presidente da "Asociación Venezolana de Padres de Niños com Cáncer", agradeceu a qualidade humana de cada uma das pessoas que colaborou. "O lema da minha organização é mudar do lamento para o amor e isso reflectiu-se nesse amor tão grande que os portugueses têm."

CORREIO DE VENEZUELA -DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

PUBLIcIdade | 17

18 | PORTUGAL

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

breves 3.200 novos empregos Fogo suspeito no ISAVE

Refeição sem qualidade 12 mortos e 33 feridos

O primeiro-ministro português afirmou que a construção de novos equipamentos sociais destinados sobretudo a idosos e crianças permitirá a curto prazo a criação no país de novos 3.200 postos de tra balho. Sócrates fez esta estimativa em termos de emprego na apresentação do Plano Nacional de Acção para a Inclusão, em Lisboa.

A Câmara Municipal do Porto admitiu rescindir o contrato com a empresa privada que serve mais de quatro mil refeições escolares no mu nicípio por questionar a qualidade do serviço, disse à Lusa fonte daquela autarquia nortenha. “Estamos a ponderar fortemente a rescisão de contrato”, afirmou a chefe.

A PJ de Braga está a investigar um caso de eventual fogo posto, ocorrido nas antigas instalações do Instituto Superior de Saúde do Alto Ave (ISAVE), em Fontarcada, na Povoa de Lanhoso. Ao chegar ao local, os bombeiros depararam-se com rolos de papel estendidos pelos corredores do edifício, suspeitando-se que serviram de rastilho.

A GNR registou na última semana 2.427 acidentes nas estradas portuguesas, que provocaram 12 mortos e 744 feridos, dos quais 33 em estado grave, segundo dados provisórios divulgados por aquela força de segurança. As patrulhas da Brigada de Trânsito (BT) detectaram, entre 16 e 22 de Outubro, 3.060 infracções graves e 607 muito graves.

Incumprimentos nas contas dos partidos Todos cumpriram a obrigação da entrega de contas, contendo, porém “ situações irregulares “ evidenciadas por uma auditoria

Sócrates devia ter “ tento na língua” líder do PSD aconselhou segunda-feira o primeiro-ministro a ter “ tento na língua” , numa resposta às acusações de José Só crates de que os partidos de direita fingem não ter responsabilidades nos problemas do país. “ O primeiro-ministro devia ter tento na língua, pensar melhor antes de falar” , afirmou Marques Mendes, reagindo às críticas que José Só crates fez sábado à noite num jantar/comício em Mangualde (Viseu) no â mbito da sua recandidatura à liderança do PS. Na ocasião, José Só crates disse ser “ incompreensível” e “ chocante” ver “ os partidos da oposição à direita criticar o PS por estar a resolver os problemas que eles criaram em Portugal” . “ Isto espelha um duplo oportunismo: o primeiro porque fingem que não tiveram responsabilidade nenhuma e o outro por fingirem também que quem tem a culpa é quem tenta resolver os problemas” , frisou.

Marques Mendes recusou as acusações do primei-

O

Tribunal Constitucional (TC) divulgou um acó rdão relativo às contas da campanha eleitoral para as legislativas de 2005 em que se conclui ter havido incumprimentos por parte dos 11 partidos que concorreram àquelas eleições.

O acó rdão, de 16 deste mês, é o primeiro emitido pelo TC sobre uma campanha eleitoral - a anterior legislação atribuía essa tarefa à Comissão Nacional de Eleições (CNE), cabendo aos juízes do Palácio Ratton pronunciar-se sobre as contas anuais dos partidos.

PS, PSD, CDS-PP, CDU, BE, PCTP/MRPP, PDA, PNR, PH, PND e POUS, todos cu mpriram a obrigação de entrega de contas, contendo, porém “ situações irregulares “ evidenciadas por uma auditoria realizada pelas empresas Price-

O

WaterhouseCoopers e Moore Stephens, refere o acó rdão. “ Na verdade, as referidas irregularidades assumem uma natureza pontual em relação ao desiderato de transparência do controlo do financiamento das campanhas eleitorais, para além de que correspondem a um período de transição entre dois regimes legais distintos” , lê-se no documento.

Entre as várias as “ ilegalidades especificamente sancionadas” , o TC concluiu que PS, PSD, CDS-PP e BE não reflectiram nas contas as receitas provenientes de contribuição dos partidos políticos e que socialdemocratas, democratas-cr istãos e o PDA violaram o dever de “ certificação” dessas contribuições.

O TC considerou ainda que o PS violou o dever de percepção das receitas e pagamen-

to das despesas de campanha através de conta bancária específica e que houve “ insuficiência de mecanismos internos de controlo das acções de campanha” por parte de PSD, CDS-PP, CDU, BE, PNR e POUS. CDS-PP e PNR não reflectiram nas contas todas as despesas com acções de campanha, a CDU não reflectiu nas contas a subvenção estatal recebida e democratas-cristãos e bloquistas não apresentaram contas consolidada.

Todos, menos PCTP/MRPP, PDA e PND, desrespeitaram o dever legal de apre sentar receitas provenientes de angariação de fundos em anexo ou em lista pró pri a e PSD, CDS-PP e PDA não apresentaram os extractos bancários de movimentos das contas da campanha.

ro-ministro, recordando que foi José Só crates que, durante a campanha para as eleições legislativas, “ não disse que ia aumentar impostos, tornar a saú de mais cara, aumentar a electricidade ou introduzir portagens nas SCUT” .

Marques Mendes recusa acusações e recorda que foi Sócrates que “ disse que não ia aumentar impostos, tornar a saúde mais cara e aumentar a electricidade” Uma atitude que o líder social-democrata considerou ser “ censurável” . “ É censurável eticamente, porque não se pode fazer uma política depois de prometer outra” , salientou Marques Mendes, que falava aos jornalistas no final de uma visita ao centro de saú de do Lumiar, em Lisboa.

O líder do PSD destacou também a criação de taxas moderadoras para os internamentos, considerando que esta medida é mais um aumento de impostos.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

PORTUGAL | 19

Preços de Natal alheios à redução do Bacalhau bacalhau pode subir de preço, devido à procura de Natal, mas eventuais aumentos nada têm a ver com a redução das capturas no Mar do Norte, garante a Associação dos Industriais do Bacalhau(AIB).

Paulo Mó nica, secretário geral da AIB, disse à Lusa que as empresas de transformação de bacalhau deverão absorver em parte o possível aumento dos custos de matéria-prima, caso se confirme a redução ou suspensão das capturas no Mar do Norte, pelo que não haverá reflexos no preço ao consumidor.

Mó nica admite que, com o aproximar da quadra natalícia e a consequente maior procura de bacalhau pelos consumidores, venham a registar-se aumentos no preço ao consumidor, mas esclareceu que se trata de um movimento sazonal, que se repete todos os anos e nada tem a ver com a proposta do Conselho Internacional para a Exploração dos Mares. “ A redução ou suspensão das capturas no Mar do Norte (proposta por aquele conselho) é uma

O

A

PJ detém homicida Um homem de 32 anos foi detido pela Polícia Judiciária (PJ) de Coimbra, acusado da presumível autoria do homicídio de um cidadão alemão residente na zona de Castelo Branco. Segundo fonte da PJ, o detido, um pastor já com antecedentes criminais por violação, é ainda acusado de um crime de violação de forma tentada, alegadamente cometido sobre a mulher do falecido.

Afogados num poço

O bacalhau que abastece Portugal é essencialmente capturado nos Mares do Barents e da Noruega.

questão pontual e não se vai reflectir nos preços ao consumidor” , disse.

A Associação dos Industriais de Bacalhau esclarece que o stock de bacalhau do Mar do Norte representa uma muito pequena parte da quantidade total estimada para exploração e Portugal nunca acedeu a esse pesqueiro, nem importou matéria-prima dele proveniente. “ A ser aceite a proposta defendida pelo Conselho Internacional para a Exploração dos Mares não terá impacto nem na pesca, nem

na indú stria de transformação. Poderá, sim ter consequências ao nível dos custos da matéria-prima dado o previsível aumento da sua procura nos mercados abastecedores tradicionais da nossa indú stria” , garante.

Mesmo se tal se verificar, segundo Paulo Mó nica, as empresas do sector deverão absorver parcialmente o possível aumento dos custos de matéria-prima.

A indú stria nacional de importação e transformação de bacalhau é actualmente constituída por 42 unidades

licenciadas, 81% das quais se situam no centro do país, com especial relevo para a Gafanha da Nazaré, Í lhavo.

Processam anualmente cerca de 65 mil toneladas de bacalhau, que correspondem a um volume de negó cios superior a 500 milhões de euros, correspondente a 75% do total consumido em Portugal.

A frota nacional contribui apenas com 3% das necessidades do mercado, pelo que a maior quantidade provém das importações, principalmente da Noruega, Islâ ndia e Rú ssia.

Portugal volta a ser atraente economia portuguesa tornou-se mais atractiva para o Investimento Directo Estrangeiro (IDE) em 2005, face ao período homó logo anterior, com Portugal a apresentar vantagens comparativas, como a qualidade da mão-de-obra, sobre países como a Poló nia, Hungria ou Repú blica Checa. “ Portugal oferece alguns factores de risco mais atractivos e favoráveis ao investimento, como aspectos relacionados com a nossa força de trabalho, e, portanto, temos vantagens so-

breves

bre países como a Poló nia, Hungria ou Repú blica Checa” , explicou o representante da Ernst & Young, José Gonzaga Rosa, citando o estudo “ Portugal: causes for optimism” .

O estudo, divulgado esta semana na Ordem dos Economistas, foi realizado em Março de 2006 pela empresa para aferir a atractividade de Portugal quanto à captação de investimento estrangeiro, concluindo, no entanto, que os resultados na Europa são mais animadores do que em Portugal.

Apesar disso, “ assistiuse a uma consolidação de in-

vestimento, no caso português” , afirmou o representante da empresa.

Entre Março de 2005 e Março deste ano, a imagem de Portugal passou das 34 por cento de respostas “ favoráveis” dos investidores inquiridos para 47 por cento. Das razões que continuam a seduzir os empresários estrangeiros sobressaem a inclusão do país na Zona Euro, o ambiente social estável, a qualidade de vida e as capacidades linguísticas do trabalho português.

O custo da mão-de-obra e o potencial para aumento da produtividade surgem,

ainda, nos dez principais pontos fortes de Portugal.

Curiosamente, os dois grandes investidores de Portugal, Reino Unido e França, foram também os países que receberam mais investimento estrangeiro.

Estas duas economias absorveram 18,2% e 17,5% do investimento directo estrangeiro, respectivamente, o equivalente a 538 projectos de investimento.

Para além do Reino Unido e da França, Portugal conta ainda com um forte investimento espanhol.

Dois caçadores, com idades compreendidas entre os 45 e os 55 anos, morreram afogados num poço em Tabuaço, disse à a gência Lusa fonte do centro Distrital de Operações de Socorro de Viseu, que adiantou que os dois homens caíram dentro de um poço com “seis a sete metros de profund idade e três de água”, situado numa zona descampada.

Dentro do poço foi também encontrado um cão.

Intempérie dá trabalho O Serviço Nacional de Bombeiros e Protecção Civil (SNBPC) foi chamado a intervir em 177 quedas de árvores e 464 inundações que se registaram em todo o país, à excepção de Évora, Faro e Setúbal. Fonte do SNBPC adiantou que aquelas ocorrências não causaram feridos, apenas estragos materiais.

Repetição de exame O Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra decidiu que os ministérios da Educação e do Ensino Superior devem permitir que um a aluna realize um segundo exame de Química no prazo máximo de 15 dias. De acordo com o jornal Público, os ministérios da Educação e da Ciência,Tecnologia e Ensino Superior são ainda intimados a “admitirem a requerente no ingress o do curso de Medicina, na Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra, no presente ano lectivo”.

Alerta amarelo O Instituto de Meteorologia (IM) tinha, na segunda-feira, em alerta amarelo todos os distritos de Portugal continental, devido ao mau tempo, co m excepção de Santarém, que estava em alerta verde. O alerta amarelo, o terceiro de uma escala de cinco (que vai do cinzent o ao vermelho), é colocado quando há situações de risco para actividades dependentes da situação meteorológica.

20 | PORTUGAL

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Barragem no Tua preocupa ezenas de agricultores de Murça estão preocupados com a eventual construção da barragem prevista para o rio Tua, porque alegam que vai inundar uma grande área de produção de vinho inserida na Região Demarcada do Douro.

A EDP apresentou, em Murça, um estudo só cio-economico sobre a construção do Aproveitamento Hidroeléctrico Foz Tua, que no máximo terá uma quota de água de 195 metros e inundará uma área de 791 hectares que se estende ao longo de 37 quiló metros.

Apesar de não ser afectado nenhum aglomerado urbano, os habitantes das aldeias pró ximas ao rio estão preocupados a construção desta infra-estrutura porque alegam que vai afectar “ parte dos melhores terrenos de produção de vinho” que o concelho de Murça tem inseridos na Re-

D

gião Demarcada do Douro.

Uma das aldeias do concelho que mais vai ser afectada com a construção da barragem é a Sobreira, freguesia de Candedo, cujos agricultores verão cerca de 50% da sua área vitícola inundada pelo Tua. Raul Luís, presidente da Freguesia de Candedo, salientou as preocupações com o “ futuro” das populações, já que muitas pessoas vivem da agricultura e da produção de vinho e azeite. “ O que poderão fazer depois essas pessoas, do que vão viver depois” , frisou.

Do lado dos agricultores está o presidente da Câ mara de Murça, João Teixeira, que salientou ainda a barragem do Tua representa o “ fim” da linha ferroviária do Tua, pois parte desta linha ficará inundada pelas águas. O autarca referiu ainda que, se a construção da barragem avançar, vai reivindicar o pagamento dos terrenos ao “ ao hecta-

re” , pois esta é uma zona de minifú ndio, em que a maior parte dos agricultores têm pequenos terrenos.

O estudo apresentado pela EDP e promovido pelo consó rcio TIS/Cedru/Lowe refere dados sobre a eventual construção da barragem à quota máxima de 195 metros, consequentemente aquela que causará mais impactos na região. Mas, segundo o responsável da EDP, Álvaro de Sousa, “ ainda nada está decidido” .

A construção da barragem, a 1.250 metros da Foz do rio Tua, representa um investimento de 237 milhões de euros e uma produção de 350 gigawatts de energia por hora, ou seja o equivalente ao consumo médio de uma cidade com 80.000 habitantes.

Poderá armazenar até 215 milhões de metros cú bicos de água e, se o projecto for aprovado, as obras poderá começar já durante 2007. Consequente-

Dezenas de agricultores de Murça estão preocupados.

mente esta barragem trará alterações climáticas para a região, como uma maior concentração de humidade.

Segundo Heitor Gomes, representante do consó rcio que efectuou o estudo, serão submersos mais de 600 hectares, dos quais 356 a 371 são de mato, floresta e pastagens, e

248 a 441 hectares de área agrícola. A construção deste empreendimento à quota máxima obrigará ainda à construção de novas pontes para substituir as da Amieira, Brunheda, Abreiro, Vilarinho das Azenhas e Caldas de Carlão (no rio Tinhela), afectadas pela subida das águas.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

PUBLICIDADE | 21

22 | OPINIÃO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Isto não é Lisboa

António de Abreu Xavier Historiador

21 de Agosto, saí da Madeira rumo a Lisboa convencido de estar em Portugal. Por fim havia terminado a diferença entre metró pole e ilhas atlâ nticas. Mas tinha que constatá-lo no continente. Pois bem, grande surpresa. Ao indicar ao taxista do aeroporto a direcção para a qual queria me dirigir, aquele alertou-me para o que ele suponha ser o meu desconhecimento geográfico: "Não conheço essa rua. Isso não pode ser Lisboa".

Com efeito, não me dirigia para Lisboa, clarifiquei. Os meus anfitriães esperavam-me em

A

Arfonelos, uma urbanização situada uma estação depois da zona L do metro de Lisboa. Mas o condutor voltou a dizer-me que isso não era Lisboa. Não deixou de murmurar e explicar-me a razão de Lisboa ser Lisboa e não outra coisa. Até ao momento de pagarlhe os 8,50 euros pela "corrida", foi cortês ao elucidar-me sobre a origem e territorialidade lisboetas. Quando cheguei ao apartamento, pude ver duas estações de metro através da janela. Entre uma estação e outra havia talvez uns 600 metros.

Perguntei aos meus anfitriães pela diferença espacial entre as duas estações. Melhor não o tivesse feito! Explicaram-me, com cara de quem expressa um lamento, que a partir da estação anterior do metro, já não estava em Lisboa e a zona onde estava era Arfonelos. E pensar que o metro me deixava no centro da cidade em 17 minutos!

Em Setembro, outros meus dois colegas académicos juntaram-se a mim no apartamento, pessoas com quem partilho investigações histó ricas - um vinha de Caracas

e outra de Madrid. Durante todo o trajecto, o colega de Caracas aborreceu-se com a longa explicação de que não se dirigia a Lisboa. E como tal, o taxista fezse de perdido para poder cobrarlhe 15 euros. A colega que vinha de Madrid teve mais sorte: Cobraram-lhe 12 euros mas aprendeu o nome e sentido da avenida que fixa o limite entre o que é Lisboa e o que não o é!

Perguntamo-nos porquê que entre os citadinos predomina o cliché que recorda outro venezuelano: "Caracas é Caracas e o demais é monte e cobras". A resposta foi-nos "berrada" todos os dias e ilustrou os regionalismos portugueses. Entre as 12 e a uma da tarde, pastores providos de grandes varas e oito cães pastoreiam ovelhas e cabras até aos matagais ali pró ximos. O espectáculo ocupa um sentido da avenida e dura uns 10 minutos. Os moradores assomam, alegres, às janelas, para contemplar a rú stica cena. Nesse instante, Alfornelos é monte, ovelhas e cabras. O demais é Lisboa.

Se eu fosse português

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

e eu fosse português, continuaria a ser muito feliz porque tenho a sorte de viver num país que ainda tem saídas para ver a luz, como as têm os países desenvolvidos. Porque sei que poderia dar maiores contributos para permanecer e continuar a viver num país no qual quero que continuem a existir oportunidades e que continue a ser democrático, porque sei que enquanto viva aqui neste país de graça, devo fazer todo o possível para que o que faço fique bem feito. Para que a cada momento que passa e a cada lugar que vá e a cada grupo e pessoas

S

com quem fale, transmita o mais importante, que é continuar a viver em liberdade. Sim, em liberdade! Porque é o bem mais precioso que o homem possui. Porque se não faço nada, não tenho moral para criticar nem para queixar-me de nada. E desta maneira, amanhã, quando os meus filhos me perguntarem que fiz eu, se não fizesse nada, não teria como enfrentá-los, olhá-los de frente nos olhos e dizerlhes que não tenho nada do que arrepender-me, porque o que tinha de fazer fiz. E assim transmitirlhes que "Prefiro uma liberdade perigosa a uma escravidão tranquila". E estaria convencido de que, de alguma maneira, estive do lado daqueles que continuam a sonhar com uma pátria grande e generosa que é a pátria adoptiva e de coração que me recebeu e me deu refú gio quando mais precisei. No entanto, estou em crer que este é o terceiro mundo e em consequência todas as instituições também o são. E os seus habitantes também.

Porquê? Que faz com que um país seja de terceiro mundo? As suas paisagens, a sua arquitectura, a sua

fauna ou a sua flora? Não, o que faz um país ser de terceiro mundo são as suas gentes. Mas é importante saber que nos países do primeiro mundo também há problemas.

Claro que há problemas!! Dizia-me ontem uma amiga que tinha tido a oportunidade de visitar a Bélgica a fim de frequentar um curso. Ali conheceu e fez amizade com uma colega que lhe disse que eles também têm alguns problemas que nó s aqui na Venezuela felizmente não temos. Ela ficou surpreendida quando ouviu isto, pelo que quis averiguar e fez perguntas. Os problemas aos quais a sua colega se referia eram na área da medicina forense porque quase não há cadáveres para que os alunos possam praticar! Conta a minha amiga que quase morreu de vergonha quando ouviu aquilo. É certo que estamos a bater recorde com estas estatísticas negras de assassinatos diários.

Mas as esperanças de que estes nú meros melhorem nunca acabam, e trago-as comigo, no meu peito, aspirando a que um dia se materializem.

Dicas para uma Biblioteca de Literatura Portuguesa

Jesús Ignacio Pérez-Perazzo Nona parte: Nos alvores do século XIX e durante esse mesmo século, destaca-se a figura do portuense João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, mais conhecido como Almeida Garrett (1799 - 1854), criador do moderno teatro português e promotor do Teatro Nacional de Lisboa, dramaturgo, autor de Frei Luís de Sousa e que fora, como define o José Saramago, mestre de viajantes. É também autor de relatos como Viagens na Minha Terra e muitas outras obras.

A partir do século XIX, podemos fazer a resenha de autores de grande transcendência e importância que revolucionaram a literatura portuguesa, tais como o fecundo escritor Camilo Castelo-Branco (1825 - 1890), novelista, dramaturgo e poeta, senhor de um magistral estilo realista e autor, entre outras obras, de Mistérios de Lisboa (1854), Amor de Perdição, A Brasileira de Prazins e Romance de um Homem Rico.

No que toca à história durante o século XIX, é preciso mencionar a obra de Alexandre Herculano (1810 - 1877), não apenas pelo magnífico estilo literário da sua História de Portugal, mas também pela sua contribuição para a desmistificação, seriedade e disciplina científica com as quais aborda o tema. É, para além disso, autor de novelas como O Padre Eurico, O Monge de Cister e também de vários poemas. Não podemos deixar de mencionar o poeta, pedagogo e cantor de Baladas de Coimbra, João de Deus (1830 1896), que para além de legar um famoso Método de Aprender a Ler, escreveu obras como Campo de Flores.

Teve ainda uma grande projecção e foi merecedor de uma Homenagem Nacional, que lhe foi rendida unanimemente em 1895.

Citamos o seu famoso epigrama: "Existe entre o rei e o povo por certo um acordo eterno: Forma o rei Governo novo, depois o povo é do Governo por esse acordo eterno que existe entre o rei e o povo…".

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

OPINIÃO | 23

CARTAS Itália e Portugal Sou filho de italianos casado com uma filha de portugueses oriundos de Santa Cruz, Madeira. Escrevo para este semanário porque gosto de lê-lo, já que pouco a pouco vou aprendendo português e, deste modo, posso entender os meus sogros.

As minhas palavras dirigem-se para o Festival Internacional que vai ser levado a cabo no mês de Novembro.

Fico feliz por saber que grupos de diferentes países se vão unir para se divertirem. Mas enche-me ainda mais de alegria que dentro do grupo italiano haja filhos de portugueses, que representarão a Itália naquele evento cultural.

Gosto tanto de bacalhau como

Agilizem a nomeação gosto de massa, mas o que mais me chama a atenção é a afeição que tenho pela cultura lusa e por saber porquê que os filhos de portugueses se interessam pela cultura italiana.

Com tudo isto quero dizer que a mistura de crenças e raças é benéfica.

Quanto mais aprendemos de outra cultura, mais nos enriquecemos. Por isso, amo Portugal como se fosse a minha Itália querida e aprecio esses jovens que elevam alto o nome de Itália nas actividades culturais. Espero que os vencedores deste festival multicultural estejam entre Portugal ou a minha terra, Itália.

António Vasconcelos

E a segurança?

Li a notícia publicada no vosso jornal sobre a linha aérea Santa Barbara e a decisão de voar para a Madeira. Penso que sempre que haja mais alternativas haverá mais democracia e isto também se aplica no âmbito comercial. Quando há várias opções, as empresas concorrentes esforçam-se por prestar um melhor serviço. É isso que esperamos que aconteça com a TAP. Embora não tenhamos queixa do serviço nem da atenção, oxalá que os preços possam melhorar,

considerando que a Santa Barbara oferecerá preços mais baixos do que a companhia portuguesa. No entanto, há um ponto que me preocupa e que tem a ver com a segurança dos aviões da empresa espanhola. Vamos poder sentirmo-nos seguros e confiantes ao viajar 8 horas nos aviões da Santa Barbara?

Esperamos que a segurança possa estar garantida.

Estou na Venezuela há 33 anos e vivo na cidade de Maracaibo há mais de 20. O motivo da minha carta é chamar a atenção para a ausência de cônsul honorário nesta cidade, onde há tantos portugueses. Até há bem pouco tempo, o compatriota Jesuino Brito ajudava a comunidade nos diferentes requerimentos consulares. Mas agora que já deixou Maracaibo, é mais difícil gerir a nossa documentação. Tenho informações de que o nome da pessoa que vai ser designada para novo côn-

sul honorário de Maracaibo já foi escolhido mas ainda falta confirmação das autoridades portuguesas e venezuelanas. Através deste meio, peço que esta nomeação seja agilizada para que os portugueses desta zona do país possam ser atendidos como merecem.

Não há portugueses de segunda, temos todos os mesmos direitos.

Rui Camacho O

Santa Bárbara é a alternativa Li neste semanário que a companhia aérea Santa Bárbara vai começar a voar par a Madeira a partir do mês de Dezembro deste ano. Considero que é uma excelente alternativa, já que os voos até à ilha através da outra linha aérea são muito caros.

Gostaria que alguns voos saíssem directamente de Maracay ou de Valência, já que ir para La Guaira é complicado e custoso, devido ao facto de termos de pagar uma passagem extra-nacional para depois fazer o

transbordo internacional.

No entanto, espero que os preços da companhia espanhola sejam acessíveis e que ofereçam segurança, atenção e bom serviço ao passageiro.

Sou português e sou fiel a tudo o que seja lusitano, mas devido à crise económica do país, há que procurar a melhor solução, a mais bonita e a mais barata.

Daniel José Teixeira

Maribel Oliveira

InquéRITo

Qual a sua opinião sobre a abertura da linha ferroviária de ligação entre Caracas e Los Valles del Tuy?

Manuel de Sousa Comerciante "Parece-me muito bom para o país. Para além disso, creio que pode solucionar os graves problemas de tráfego que vivemos diariamente na capital. Isso pode beneficiar muito especialmente as pessoas que precisam ir nessa direcção."

Maria Freitas Doméstica "Ainda que não a utilize, sei que as pessoas que vivem longe agora têm uma excelente forma de deslocar-se à capital. Já era hora de criar uma via de comunicação alternativa para essas pessoas. Só espero que funcione como deve ser, pois pode ajudar a aligeirar o grande tráfego de Caracas."

Avelino Pereira Comerciante "É realmente excelente, porque as pessoas que antes demoravam pelo menos duas horas a chegar a Caracas, agora poderão estar aqui em meia hora. Considero realmente que é uma solução para os problemas de colapso nas vias de comunicação que temos em Caracas."

Maria Pereira Dona de casa "A parte melhor é que agora creio que haverá menos filas de trânsito em Caracas. Também para aqueles que se deslocam diariamente desde Los Valles del Tuy é muito mais rápido e é uma viagem que pode ser mais cómoda. A recomendação seria que se trabalhe de maneira eficaz para evitar qualquer tipo de congestionamento."

24 | guia comeRcial

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

CONSELHEIRA E ORIENTADORA fAZ E dEsfAZ QuAlQuEr TipO dE TrAbAlhO bAsTA dE fAlsAs prOMEsAs EspiriTuiAs

Seja qual for seu problema não se desespere, DONA JORDANA tem a solução, para cada pergunta uma resposta, venha ver para crer. DONA JORDANA estará sempre pronta a lhe ajudar em seus problemas, tais como: amor mal correspondido, vícios em geral, doenças sem explicação, desemprego, casamento em crise, frieza sexual em ambos sexos, se sua firma ou negócios não vão bem, quer descobrir uma traição, receber uma dívida, quer vender um imóvel rapidamente, filhos problemáticos, não se desespere. Ligue e marque agora mesmo sua consulta.

Teléfonos: 0212. 265 7444 / 0412. 203 17 03 ATENÇãO: sEus TrAbAlhOs sãO siNcErOs E gArANTidO Obs.: NãO prEcisA fAlAr NAdA ElA fAlA TudO ATENDE TODOS OS DIAS DÀS 08:00 ÀS 20:00 INCLUSIVE SÁBADO, DOMINGO E FERIADOS TODA SEXTA-FEIRA FAZ LIMPEZA DE CORPO E BENZIMENTOS

Buondi e Rancilio acertam aliança Centro Internacional de Exposiç ões de Caracas (CIEC), situado na Universidade Metropolitana, serviu de palco, no passado dia 26 de Outubro, para o anú ncio da efectivação de uma aliança estratégica entre a marca Café Buondi com Rancilio, momento que também foi aproveitado para a realização de degustações deste produto "de primeira classe".

Um dos directores de Café Buondi, Iván Hernández, referiu que a aliança obedece a propostas de negó cios para médio e longo prazo com a finalidade de cumprir com um mercado exigente e um pú blico selecto. Buondi é conhecido em Portugal como uma das marcas mais importantes de café.

O tipo de alvo ao qual está dirigido este produto é o "A" e "B plus". "Buondi é um café para paladares exigentes", afirma Hernández, lembrando que esta marca de café já pertenceu a portugueses mas que agora es é de italianos.

Parte do plano de "relançamento" conta com o apoio de um suporte técnico em maquinaria.

"Os meus só cios e eu analisamos a proposta feita por Rancilio, quanto à qualidade das suas máquinas de café e aceitamos o que nos proponham", disse.

Alexandra Taurchine, representante de Rancilio, adiantou ao

O

Buondi é conhecido em Portugal como uma das marcas mais importantes de café CORREIO que a finalidade desta aliança é "promover a qualidade e o serviço integral da máquina para cumprir com as exigências do cliente".

Além disso, realçou que a qualidade de Rancilio é certificada pela inú meras companhias "que nos escolhem".

A Rancilio está interessada num aliado comercial, mas também lhe interessa a qualidade do seu produto, devido às exigências do mercado".

"Classe 6" Para dar força à estreia de Buondi, Rancilio preparou uma máquina especial. Com nova imagem e logotipo, "Classe 6" é a "dispensadora" de café que identifica este produto.

Buondi tem previsto lançar-se no mercado no pró ximo ano em lojas especializadas de café e ainda apresentar uma linha doméstica. Anteriormente, a marca produtora e vendedora do "expresso" fornecia unicamente com hotéis, restaurantes, cafés de luxo e bares.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

ECONOMIA | 25

Cadivi autoriza 2963 pedidos no valor de 1 milhão de euros Comissão de Administração de Divisas (Cadivi) autorizou 1.069.150 euros aos viajantes que saíram do país até 17 de Outubro de 2006, o que equivale a 2.5 “ millardos” de bolívares. Através de um comunicado emitido pela referida instituição, o montante corresponde às 2.693 solicitações recebidas durante este ano. Cabe destacar que os 400 euros em numerário podem ser solicitados uma vez por ano, isto é, entre os dias 1 de Janeiro e 31 de Dezembro, sempre que os requerentes tenham como destino algum dos 73 países que compõem a zona euro.

Os interessados devem

A

O pedido deve ser feito com mí nimo de cindo dias úteis antes da viagem e como máximo os 20 dias prévios estar registados na Comissão e possuir um cartão de crédito válido.

Como requisito, têm que depositar ante o operador de câ mbio ficha que gera o sistema de Cadivi com a có pia da passagem aéreo ou marítimo (ida e volta) e fotocó pia do passaporte. O pedido deve ser feito com mínimo de cindo dias ú teis antes da viagem e como máximo os 20 dias prévios.

Três mil milhões de dólares por mês

Só neste mês (Outubro), Cadivi autorizará três mil milhões de dó lares devido à expansão econó mica e ao aumento dos pedidos. Segundo notou o presidente desta entidade, Manuel Barroso Alberto, foi solicitado junto do Banco Central da Venezuela um total 700 milhões de dó lares adicionais para atender à procura.

Indicou ainda que, durante Agosto e Setembro, teve de solicitar ao BCV 300 milhões de dó lares pela mesma razão. As divisas entregues até Outubro deste ano excedem em 25 por cento a quantidade entregue até esse mesmo mês, nas do ano 2005.

"Em Outubro de 2005 tinham sido entregues 20 biliões de dó lares. Este mês ainda não terminou e já entregamos 25 biliões de dó lares", precisou.

Actualmente, Cadivi está recebendo aproximadamente 4 mil solicitações diárias e um total de 20 mil pedidos de divisas semanais. Observou, a terminar, que a liquidação dessas solicitações ascende a 100 milhões de dó lares diá-

rios.

26 | PUBLICIDADE

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Modernos, bonitos, confortáveis e funcionais o momento em que são apresentados os Novos Uniformes, Fernando Pinto, Administrador-Delegado da Empresa, salienta: "Continuamos a trabalhar para tornar a TAP na melhor empresa

N

TAP apresenta novos uniformes Culminando o vasto programa da sua Nova Imagem Institucional, lançado em Fevereiro de 2005 - ano em que a Companhia celebrou 60 anos - com o início da pintura da nova imagem nos aviões, a TAP promoveu a apresentação dos seus Novos Uniformes, num evento realizado no Museu da Electricidade, em Lisboa.

Com design dos estilistas portugueses de prestígio internacional Manuel Alves e José Manuel Gonçalves, este novo uniforme passará, a partir de 2007, a vestir os profissionais da linha da frente da Empresa: Pessoal de Bordo, Pessoal TAP nos aeroportos, das lojas de vendas e serviços externos, os quais passarão assim a assumir o novo rosto da TAP. Com vista à renovação dos uniformes da Empresa, foi lançado um concurso de criatividade. A TAP convidou os designers portugueses presentes nas últimas edições da Moda Lisboa e do Portugal Fashion a participar, tendo 29 criadores manifestado o seu interesse. Há 37 anos que os uniformes da Empresa não eram assinados por criadores nacionais.

para viajar e investir, mas nunca esquecemos que ela também deve ser a melhor para se trabalhar. Por isso, além de os Novos Uniformes serem mais modernos e bonitos, foi factor determinante o nível de conforto e funcionalidade que

eles conferem aos utilizadores."

Constituindo os trabalhadores uniformizados da TAP um grupo heterogéneo, abrangendo quatro categorias profissionais distintas: Pessoal Navegante (Técnico e Comercial e

o de Terra (lojas, aeroportos e serviç os externos), a dupla de designers Manuel Alves & José Manuel Gonç alves caracterizou a nova farda como "muito fashion" em termos visuais e flexível, salientando a propó sito, "o conceito a

desenvolver (devia) despertar a criatividade. Isto é, não dar a ideia de uniformização, mas de vestuário de trabalho flexível, que permita a cada pessoa ter visuais pró prios, mas não desligados do conceito original."

CORREIO DE VENEZUELA -26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Central Madeirense voltou às vitórias Depois de cair aos pés do Unión, a equipa do Central Madeirense voltou às vitórias ao derrotar por 3-2 ao centenário clube do San Bernardino, em jogo a contar para o tradicional Torneio Ibérico.

Os golos dos "abasteros" foram apontados por Francisco Parada (uma das melhores unidades da equipa), Marcano e Yánez. O Madeirense chegou a ter uma confortável vantagem de três golos sem resposta, mas a equipa da "banda diagonal" pressionou no fim e quase chegou ao empate.

A formação do "Central Madeirense" ocupa agora a segunda posição da tabela de classificação, a três pontos do líder invicto o Unión.

DESPORTO | 27

4ª "Copa Invitacional" em Barquisimeto Pelo quarto ano consecutivo, Feceporven junta mais de 100 atletas de vários clubes luso-venezuelanos Jean Carlos De Abreu

jeancarlos@correiodevenezuela.com

s centros Luso Larense e Atlâ ntico Madeira Club, ambos sediados em Barquisimeto, estado Lara, vão servir de palco para a 4ª "Copa Invitacional Feceporven", organizada pela Federação de Centros Portugueses Venezuelanos, entre os pró ximos dias 11 e 12 de Novembro.

Segundo observou o presidente de Feceporven, Marcelino Canha, a cidade dos "crepú sculos" espera receber mais de duas mil pessoas provenientes de diferentes partes do país. Explicou ainda que a finalidade deste

O

torneio é estreitar os laços de amizade entre os membros dos diferentes clubes lusos inscritos na "Federació n", assim como angariar fundos para os centros sociais associados.

Participam no pró ximo evento desportivo sete clubes, entre os quais se destacam o Centro Português Venezuelano de Puerto Ordaz, o Centro Luso Larense, o Centro Atlâ ntico Madeira Club, a Casa Portuguesa de Valência, o Centro Luso de Acarigua, o Centro Social Madeirense de Valência e a Casa Portuguesa do Estado Aragua.

Entre as várias disciplinas desportivas escolhidas, destaque para o futebol nas suas quatro categorias: "menor",

"libre", "veteranos" e "master".

Também haverá "bolas criollas" nos géneros masculino e feminino, softball, futsal, dominó , cartas, "la maya", ténis de mesa, ténis, pool e natação. No evento participam mais de 100 atletas em representação dos diferentes clubes lusos.

O Presidente de Feceporven disse estar à espera da resposta, até ao final desta semana, do Centro Luso Turumo de Caracas e do

Centro Português de Ciudad Ojeda, para saber se vão participar ou não no campeonato desportivo.

Os jogos serão supervisionados pelo comité de Feceporven e no fim da competição serão apresentados os resultados para premiar os melhores clubes nas diferentes disciplinas.

Os gastos relacionados com a estadia dos atletas serão suportados por cada um dos centros sociais participantes.

28 | DESPORTO III divisão Série A 6ª Jornada AD Limianos - Brito Spor Clube Atl Cabeceirense - Mondinense FC CA Mac Cavaleiros - Merelinense FC FC Marinhas - C. Atl Valdevez GD Joane - Amares GDU Torcatense - D. Cerveira SC Vianense - Vieira Sport Clube Vila Verdense FC - Mirandela

III divisão Série B 6ª Jornada 3-3 0-2 1-1 2-0 2-1 3-2 1-2 0-1

Classificação J 1º Vieira Sport Clube 6 2º GDU Torcatense 6 6 3º GD Joane 4º C. Atl Valdevez 6 6 5º SC Vianense 6 6º FC Marinhas 6 7º D. Cerveira 8º Brito Spor Clube 6 9º CA Mac Cavaleiros 6 10º Merelinense FC 6 11º Mondinense FC 6 12º Atl Cabeceirense 6 6 13º Mirandela 6 14º Amares 15º Vila Verdense FC 6 6 16º AD Limianos

V 4 4 4 4 4 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 0

E 2 2 1 0 0 1 0 2 2 2 1 0 2 1 0 2

D 0 0 1 2 2 2 3 2 2 2 3 4 3 4 5 4

P 14 14 13 12 12 10 9 8 8 8 7 6 5 4 3 2

7ª Jornada (29-10)

Gondomar - Gil Vicente Olhanense - Chaves Portimonense - Estoril Rio Ave - Leixões Trofense - Feirense V. Guimarães - Santa Clara Varzim - Penafiel Vizela - O. Moscavide

E 3 3 3 2 4 1 4 1 3 3 2 4 1 1 3 2

D 0 0 0 1 0 1 0 2 1 1 2 0 3 3 2 3

D 1 0 1 1 2 2 3 3 2 2 2 3 4 5 3 6

G 9-5 10-2 10-4 5-3 7-7 7-8 7-6 7-7 8-9 7-9 4-3 6-10 9-10 7-9 1-6 4-10

P 16 15 13 11 11 11 10 10 9 9 8 8 7 6 1 1

J 7 7 7 7 6 7 7 7 7 6 7 7 7 7 7 7

P 9 9 9 8 7 7 7 7 6 6 5 4 4 4 3 2

E 1 1 2 2 1 0 1 1 3 2 2 4 1 2 2 1

V 5 4 4 3 3 3 3 2 2 1 1 1 0 0 0

E 1 2 1 2 2 1 0 1 1 3 2 1 2 1 0

D 0 0 1 0 1 2 2 2 3 1 3 3 3 5 6

D 1 1 1 1 1 3 3 3 2 2 3 2 4 4 5 6

P 16 14 13 11 11 10 9 7 7 6 5 4 2 1 0

P 16 16 14 14 13 12 10 10 9 8 8 7 7 5 2 1

Beja - Atlético SC Cova Piedade - GD Beira Mar Juv Campinense - FC Ferreiras Juventude SC - FC Serpa Lusitano VRSA - Amora Silves - Lusitano G C Vitoria FC SAD B - GD Lagoa Descansa - Almansilense

1º Juventude SC 2º FC Ferreiras 3º GD Lagoa 4º Almansilense 5º Cova Piedade 6º Amora 7º Lusitano VRSA 8º GD Beira Mar 9º Beja 10º Vitoria FC SAD B 11º Juv Campinense 12º FC Serpa 13º Atlético SC 14º Lusitano G C 15º Silves

J 6 6 5 5 5 6 6 5 6 5 6 6 6 5 6

V 4 4 4 3 3 2 3 2 2 2 1 2 1 1 0

J 1º Caldas Sport Clube 6 6 2º Monsanto 6 3º Peniche 6 4º Sourense 5º União Desp. Gandara 10 6º Bombarralense 6 7º Ginasio C Alcobaça 6 8º S Benf C Branco 6 9º Atl C Marinhense 6 10º União Coimbra 6 11º Penamacorense 6 12º Idanhense 6 13º C Atl Riachense 6 14º Sertanense 6 15º UD Caranguejeira 6 6 16º Bidoeirense

D 0 0 1 1 2 1 3 1 4 3 2 4 3 4 5

1-0 3-0 0-0 Suspenso 2-2 3-2 1-1 2-0 4-1

Classificação

V 6 4 4 3 6

E 0 1 1 2 2

D 0 1 1 1 4

G P 17-2 18 15-10 13 8-4 13 10-7 11 0 6-4

2 2 1 1 1 1 1 1 0 1 0

2 1 4 4 3 3 2 2 4 1 2

2 3 1 1 2 2 3 3 2 4 4

9-8 7-6 7-7 3-3 8-9 10-14 9-11 6-12 9-13 6-13 7-14

8 7 7 7 6 6 5 5 4 4 2

7ª Jornada (29-10)

1-0 2-0 0-0 4-1 1-0 0-1 0-2

E 2 2 0 1 0 3 0 2 0 0 3 0 2 0 1

"O Elvas" - Cacém Caniçal - Lourel Casa Pia - Câmara de Lobos Montijo - Oeiras Oriental - Cartaxo Povoense - Carregado Santana - 1º Dezembro Sintrense - Alcochetense

1º Caniçal 2º Cacém 3º Carregado 4º Santana 5º Oriental 6º Povoense 7º 1º Dezembro 8º Oeiras 9º Alcochetense 10º Cartaxo 11º Câmara de Lobos 12º Sintrense 13º Montijo 14º Lourel 15º "O Elvas" 16º Casa Pia

J 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 5

V 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0

E 1 1 1 1 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 4

D 1 2 2 2 1 2 2 2 2 3 2 3 3 3 4 1

G 16-9 13-9 11-8 9-7 7-6 12-9 7-6 12-12 8-8 11-10 7-6 10-12 8-15 7-14 3-6 4-8

P 13 10 10 10 9 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 4

7.ª Jornada (29-10) 1º Dezembro - Oriental Cacém - Caniçal Carregado - Alcochetense Cartaxo - Sintrense Câmara de Lobos - "O Elvas" Lourel - Santana Oeiras - Casa Pia Povoense - Montijo

BREVES

G 11-4 10-3 10-5 12-6 8-6 5-4 6-7 4-2 4-6 4-7 5-9 4-9 6-10 4-9 4-10

7ª Jornada (29-10) Almansilense - Cova Piedade Amora - Juv Campinense Atlético SC - Juventude SC FC Ferreiras - Beja GD Beira Mar - Vitoria FC SAD B Lusitano G C - GD Lagoa Silves - Lusitano VRSA FC Serpa - Descansa

2-0 2-2 0-0 3-3 0-4 1-0 2-2 3-4

Atl C Marinhense - Sertanense Bidoeirense - C Atl Riachense Caldas Sport Clube - Ginasio C Alcobaça Monsanto - Penamacorense Peniche - Bombarralense S Benf C Branco - UD Caranguejeira Sourense - União Desp. Gandara União Coimbra - Idanhense

Classificação G 15-4 10-4 9-4 8-5 13-6 10-5 6-8 7-11 7-8 6-5 6-8 9-10 9-11 8-14 4-13 2-13

Bombarralense - Atl C Marinhense C Atl Riachense - S Benf C Branco Ginasio C Alcobaça - União Desp. Gandara Idanhense - Bidoeirense Penamacorense - Caldas Sport Clube Peniche - Sourense Sertanense - União Coimbra UD Caranguejeira - Monsanto

III divisão Série E 6.ª Jornada

Classificação G 12-3 11-4 10-5 6-3 7-5 8-7 6-3 3-5 4-7 5-5 5-9 4-5 3-7 0-7 3-12

III divisão Série F 6ª Jornada

8ª Jornada (29-10) Beira Mar - Sporting D. das Aves - Belenenses E. Amadora - V. Setúbal FC Porto - Benfica Nacional - Naval P. Ferreira - Boavista S. Braga - Marítimo União de Leiria - Académica

J 6 1º Milheiroense 6 2º CD Tondela 6 3º FC Oli Hospital 4º SPG S João Ver 5 6 5º Anadia FC 6 6º Lamas 5 7º Valcambrense 5 8º Sanjoanense 9º Santacombadense 6 5 10º AD Satão 6 11º Tocha 12º Paços Brandão 5 5 13º Valonguense 6 14º Gafanha 6 15º Rec D Agueda

7ª Jornada (29-10)

2-0 2-0 3-1 0-4 2-1 1-1 1-1 1-2 V 5 5 4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 2 1 0 0

2-2 0-2 1-0 2-2 1-2 1-0 0-2

Anadia FC - Sanjoanense Gafanha - Valonguense Lamas - Valcambrense Milheiroense - SPG S João Ver Rec D Agueda - Paços Brandão Santacombadense - AD Satão Tocha - CD Tondela FC Oli Hospital - Descansa

Académica - D. das Aves Belenenses - P. Ferreira Benfica - E. Amadora Boavista - Nacional Marítimo - Beira Mar Naval - S. Braga Sporting - FC Porto V. Setúbal - União de Leiria

1º FC Porto 2º Sporting 3º S. Braga 4º Naval 5º Benfica 6º Nacional 7º Marítimo 8º União de Leiria 9º P. Ferreira 10º Belenenses 11º V. Setúbal 12º Académica 13º Boavista 14º Beira Mar 15º D. das Aves 16º E. Amadora

CD Tondela - Lamas Paços Brandão - Milheiroense Sanjoanense - Gafanha SPG S João Ver - Anadia FC Tocha - FC Oli Hospital Valcambrense - Rec D Agueda Valonguense - Santacombadense AD Satão - Descansa

III divisão Série D 6ª Jornada

Classificação G 10-4 8-4 8-5 6-7 5-3 4-2 5-4 3-4 5-6 4-5 5-4 4-4 5-7 4-9 1-6 6-9

Classificação

8ª Jornada (29-10) Chaves - Vizela Estoril - Trofense Feirense - Rio Ave Gil Vicente - Olhanense Leixões - V. Guimarães O. Moscavide - Varzim Penafiel - Portimonense Santa Clara - Gondomar

V 2 2 2 2 1 2 1 2 1 1 1 0 1 1 0 0

Liga Betandwin 7ª Jornada

Classificação E 1 3 1 2 2 2 1 1 3 3 2 2 1 0 1 1

J 1º Rebordosa Atl C 5 2º FC Pedras Rubras 5 5 3º S Pedro Cova 5 4º FC Tirsense 5 5º Leça FC 6º Vilanovense FC 4 7º CF Oliveira Douro 5 8º Torre Moncorvo 5 5 9º Ermesinde 5 10º Vila Real 11º Aliados FC Lordelo 5 4 12º AD Oliveirense 5 13º Amarante FC 5 14º Canedo FC 5 15º Atl C Alijoense 5 16º C Rec Ataense

7ª Jornada (29-10)

1-0 2-1 0-1 1-2 1-1 1-0 2-0 1-2 V 5 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 0 0

1-1 0-0 3-1 2-1 2-2 0-0 0-0 2-1

Atl C Alijoense - Aliados FC Lordelo C Rec Ataense - Vila Real Canedo FC - AD Oliveirense CF Oliveira Douro - S Pedro Cova Ermesinde - FC Pedras Rubras FC Tirsense - Torre Moncorvo Leça FC - Vilanovense FC Rebordosa Atl C - Amarante FC

Liga de Honra 6ª Jornada

J 7 7 6 6 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 4 7

AD Oliveirense - CF Oliveira Douro Aliados FC Lordelo - Rebordosa Atl C Amarante FC - Ermesinde FC Pedras Rubras - Canedo FC S Pedro Cova - FC Tirsense Torre Moncorvo - Leça FC Vila Real - Atl C Alijoense Vilanovense FC - C Rec Ataense

III divisão Série C 6ª Jornada

Classificação G 9-4 7-3 10-6 13-5 10-6 10-6 10-9 14-12 10-9 5-7 5-7 7-15 6-10 4-7 8-15 6-13

Amares - AD Limianos Brito Spor Clube - Vila Verdense FC D. Cerveira - GD Joane Merelinense FC - Atl Cabeceirense Mirandela - FC Marinhas Mondinense FC - GDU Torcatense SC Vianense - CA Mac Cavaleiros Vieira Sport Clube - C. Atl Valdevez

1º Varzim 2º Feirense 3º Leixões 4º Estoril 5º O. Moscavide 6º Penafiel 7º V. Guimarães 8º Gondomar 9º Rio Ave 10º Olhanense 11º Trofense 12º Santa Clara 13º Portimonense 14º Vizela 15º Gil Vicente 16º Chaves

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

P 14 14 12 10 9 9 9 8 6 6 6 6 5 3 1

Trio madeirense no Rali de Mortágua

"Declaraç ões não marcam golos"

Os três pilotos madeirenses que vêm participando no Campeonato Nacional FPAK de Ralis, voltam a marcar presença no Rali de Mortágua, a penúltima prova da época, que se realiza no próximo sábado na zona centro do país.

O campeão regional Vítor Sá, desta feita fazendo equipa com Justino Reis, em Renault Clio S1600, arranca com o número 7, enquanto o jovem Bernardo Sousa, que mantém Paulo Babo a seu lado mas troca o Skoda Fabia TDi por um Mitsubishi Lancer, vai ostentar o número 25.

Finalmente, à dupla Wilson Aguiar/José Camacho (Peugeot 206 GTi) foi atribuído o número 41.

O estreante Rali de Mortágua compõe-se de seis classificativas e pode consagrar Armindo Araújo como campeão nacional de 2006.

Laurentino Dias comentou ontem a guerra de palavras vivida nos últimos dias entre Benfica e FC Porto, lembrando que "no jogo de sábado, o problema será com os que estarão lá dentro.

Não há declaração nenhuma que marque um golo".

Também o presidente da FPF, Gilberto Madail, lamentou o ambiente vivido nos últimos dias. "É claro que fico preocupado com estas situações, que não beneficiam ninguém.

Não podemos continuar a dar tiros nos pés", disse.

Hermínio Loureiro, presidente da Liga de Clube, deixou um desejo: "Espero que o segundo clássico desta época decorra com o mesmo grau de civismo e elevação que correu o primeiro. Que exista fairplay" sublinhou o dirigente.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Uma maratona solidária P

elo segundo ano consecutivo, as ruas do município Baruta foram invadidas por centenas de pessoas que caminharam e correram com o ú nico propó sito de contribuir para a causa defendida pela "Fundació n del Niño con Cáncer".

No evento, organizado pelo Valle Arriba Athletic Club e o Stanford Financial Group, participaram mais de 950 participantes, entre os quais se destacavam reconhecidos corredores venezuelanos, assim como também prestigiadas figuras pú blicas que também se associaram ao propó sito.

O percurso começou em Lomas de Valle Arriba, tendo os participantes passado uma manhã atlética e solidária percorrendo as ruas que ladeiam os campos de golfe, seguindo pela avenida principal de las Mercedes até chegar a Chuao, na rua de los Araguaneyes, para depois regressar através da Avenida Rio de Janeiro ao clube Valle Arriba, onde

se concluiu a jornada com um refresco.

Entre o amplo grupo de participantes, assumiu destaque a presença do corredor João N' Tyamba, oriundo de Angola, o qual partilhou a sua experiência com os restantes corredores, recordando as cinco participações nos Jogos Olímpicos (desde Seul 1988 até Atenas 2004) e de seis campe-

onatos mundiais de atletismo.

"Venho de uma família pobre e corria descalço. Sou um afortunado. O atletismo deu-me tudo.

Adoro o desporto e também joguei futebol", declarou à imprensa o angolano.

Foram entregues medalhas a todos os que finalizaram as duas modalidades: a caminha e a maratona.

DESPORTO | 29

Camacha e Gama Club vencem "relâmpago" Os torneios de futsal do Centro Português de Caracas marcam o regresso de mais uma época de emoções e rivalidades (de salutar).

O pontapé de saída já foi dado com a disputa do tradicional "Torneio Relâmpago", jornada que serviu a todas as equipas para começarem a aperfeiçoar automatismos e arrumar melhor as diversas peças.

Este ano a categoria Master vai ser disputada pelas formações do Gama Club, Marítimo, Benfica, Porto, Nacional e Camacha. Foram precisamente os azuis e brancos "camacheiros" que conseguiram levar o trofeu ao derrotar na final aos alvinegros do nacionalistas, numa final pintada de cheiro, cor e emoção 100 por cento madeirense.

O emblema nacionalista viveu uma jornada azarada ao cair derrotado também na final da outra categoria em disputa: a de Super Veteranos, onde o Gama Club voltou a confirmar os seus pergaminhos no futsal do CPC. Convém lembrar que a equipa do Gama, arrasou em todas ás categorias na época finalizada.

As outras equipas que vão estar a jogar na categoria de Super Veteranos, além de Nacional e Gama Club, são o 3ª Tiempo, Beira Mar, Camacha, Marítimo, Câmara de Lobos, Vasco da Gama e Unicasa.

30 | DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

BREVES Madeira com árbitro internacional continental

Fernando Cardozo rejeita perigo do deslumbramento

A Madeira tem desde o passado fim-de-semana pela primeira vez um Árbitro internacional continental da União Europeia de Judo. Francisco Rodrigues, juiz da AJRAM, passou a ser o quinto árbitro português com estas insígnias, depois de na última temporada o melhor do "ranking" nacional dos Árbitros de Elite, e daí a aposta da Federação Portuguesa de Judo na internacionalização do juiz.

Atingindo este nível, só daqui a dois anos, poderá candidatarse a árbitro internacional FIJ, o patamar mais alto da arbitragem internacional. Após a chegada de Edimburgo, afirmou: "Quero atingir o máximo da arbitragem.

Reconheço que tenho um longo caminho à minha frente, e sei que existem mais quatro candidatos em Portugal. Sei também que não posso atingir esse patamar, já amanhã, mas o objectivo é chegar a FIJ".

Fernando Cardozo ganhou a titularidade na equipa do Nacional, relegando Ávalos para o banco de suplentes. Foi assim nas três últimas partidas (Académica, Belenenses e Boavista) em que a equipa sofreu apenas dois golos.

O defesa espera que esta situação se mantenha e lembra que "estamos todos a trabalhar para entrar na equipa e, da minha parte, tenho de dar continuidade a esse trabalho".

Confrontado com uma maior consistência defensiva depois da sua chamada à equipa, recorda que "para equipa estar bem, todos têm de estar bem. Não é só um ou outro jogador que vai fazer a diferença. Pensar assim é o mais importante para termos sucesso durante muito tempo".

"Todos eles são importantes e com eles estamos a conseguir confiança", embora considere que "há muita água pela frente para correr".

CORREIO DE VENEZUELA -26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

DESPORTO | 31

Empates deixa tudo na mesma porting e FC Porto dividiram domingo os pontos no primeiro "clássico" da presente Liga de futebol e deixaram tudo na mesma na frente da classificação, com as duas equipas a dividirem o primeiro posto com 16 pontos. O maior beneficiado deste empate acabou por ser o Benfica, que assim reduziu para três pontos o seu atraso para a cabeça da classificação.

Em Alvalade, e num jogo muito emotivo, Yannick Djaló colocou os "leões" na frente aos 43 minutos, mas a vantagem "leonina" durou apenas mais quatro minutos, com o intervalo pelo meio, isto porque Quaresma aproveitou da melhor maneira falhas consecutivas da defesa contrária para igualar a contenda. Naval 1º Maio ou Sporting Braga podiam igualar FC Porto e Sporting na frente da Liga portuguesa de futebol, caso um deles tivesse triunfado no embate que ia encerrar a sétima jornada da prova, na Figueira da Foz. Mas um golo do

S

brasileiro Nei, nos descontos, salvou na segunda-feira a Naval do que seria uma injusta derrota caseira com o Sporting de Braga (1-1), no encontro de encerramento da sétima jornada da Liga portuguesa de futebol.

Na Luz, o Benfica levou um tremendo susto quando Dário, aos 14 minutos, colocou o Estrela Amadora, "lanterna vermelha" na frente, mas um golo do italiano Fabrizio Miccoli levou a contenda empatada para o intervalo.

O Benfica, que perdeu o jogador italiano na segunda metade devido a acumulação de amarelos - vai falhar o embate da pró xima jornada no Dragão frente ao FC Porto -, deu a volta na segunda metade, com tentos de Simão, na conversão de uma grande penalidade, e de Karyaka, já em cima dos noventa minutos.

A ronda foi igualmente proveitosa para o Nacional da Madeira, que goleou o Boavista no seu pró prio reduto por 4-0.A pesada derrota do Boavista foi

consumada com os golos de Rodrigo (03 minutos), José Vítor (15) e Patacas (54) e um auto-golo de Cissé (69), o segundo do defesa francês em rondas consecutivas, pois também marcou na pró pria baliza o tento do qual resultou o triunfo da Naval 1º de Maio sobre os portuenses (1-0).

Nos restantes encontros, Marítimo e Académica fizeram valer o estatuto de anfitriões e bateram Beira-Mar (2-1) e Desportivo das Aves (2-0), respectivamente, com os academistas a ganharem novo fô lego na fuga aos lugares da despromoção.

Surpreendente foi a vitó ria da União Leiria no reduto do Vitó ria Setú bal por 2-1, no que constitui o primeiro triunfo de sempre dos leirienses no reduto sadino. A sétima ronda arrancou com o BelenensesPaços de Ferreira, que a equipa lisboeta venceu por 2-0, graças ao "bis" do médio José Pedro, que regressou à equipa da melhor maneira apó s cumprir dois jogos de suspensão.

CORREIO DE VENEZUELA - 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2006

Recurso tem poucas probabilidades de sucesso Tábita Barrera tabita@correiodevenezuela.com

evido ao recurso feito pela defesa dos portugueses José Luís de Abreu Pita e Joaquim Ribeiro da Costa, sentenciados a 20 anos de prisão por pertencerem a uma rede de sequestradores, a Fiscalía revê, actualmente, os três apelos entregues no passado dia 4 de Outubro.

Uma vez admitidos, aquele organismo procedeu à sua contestação e remeteu o expediente ao tribunal de apelação do Ministério Pú blico, o qual tem a tarefa de analisar as alegações, tomar uma decisão e fixar uma audiência para dar a conhecer o vere-

D

dicto.

Norka Amundaray, Fiscal encarregue do caso, informou que ainda têm que esperar pela decisão, mas vê muito poucas probabilidades de que o apelo dê frutos. Ali "ganhou a justiça", porque "não houve violação do direito constitucional nem legal".

Para além disso, disse que a sentença foi dada de forma correcta e todas as provas apresentadas foram investigadas em profundidade.

Abreu, proveniente da Ponta do Sol, Madeira, e Ribeiro, oriundo de Aveiro, terão que aguardar pelo menos mais um mês para saber se o apelo vai dar resultados, ou não.

João da Fonseca e Lety Zabaleta, advogados de defesa, pediram a liberdade dos seus clientes, alegando que não existem provas suficientes

contra eles.

Fonseca declarou a sua inconformidade com a sentença e com o desenvolvimento do processo pois "em nenhum momento se contou com as declarações de testemunhas presenciais do facto, porque estes não existem".

Para além disso, referiu que "a ú nica prova veio de polícias e de acordo com o Tribunal Supremo de Justicia, isso não é válido".

O advogado indicou que José Luís de Abreu Pita e Joaquim Ribeiro da Costa deveriam ser postos em liberdade, "assim como sucedeu com Tibisay Pabó n, também acusada de fazer parte desse suposto grupo de delinquentes e que foi libertada por não ter sido demonstrada a sua culpabilidade, já que é a mesma situação em que eles estão actualmente".

Sandra Rodrí guez actua na África do Sul João Filipe Pestana A artista Sandra Rodríguez vai realizar uma deslocação à África do Sul, nomeadamente à capital Joanesburgo, e ainda Pretória, para efectuar uma série de actuações inseridas em diversos acontecimentos relacionados com a comunidade portuguesa.

As primeiras actuações terão

lugar nos dias 28 e 29, sábado e domingo, no Congresso Mundial da Academia do Bacalhau, um evento que terá a presença de inúmeros emigrantes e luso-descendentes, além de cidadãos locais e de outros países.

A artista apresentar-se-á posteriormente na Casa da Madeira de Joanesburgo, no contexto de um evento promovido por esta instituição.

Finalmente, Sandra Rodríguez cantará numa iniciativa que visa homenagear o antigo secretário de Estado das Comunidades Portugueses, José de Almeida Cesário.

Em todos estes espectáculos, as sonoridades serão portuguesas, num misto de diversos géneros variando entre o pop, passando pela popular, até ao fado.

De salientar que Sandra Rodríguez apresenta-se pela primeira vez na África do Sul, apesar de já ter actuado em diversos países com comunidades portuguesas como Curaçau, Espanha e Venezuela, além de realizar actuações na Madeira, Porto Santo, Lisboa, Porto, entre outros locais. Sublinhe-se que a artista está em fase de gravações do seu quarto CD.