Correio da Venezuela 182 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

ano 07 – N.º 182 - DePósito LegaL: 199901DF222 - PubLicação semanaL

caracas, 9 a 15 De noVembro De 2006 - VenezueLa: bs.: 1.000,00 / PortugaL: € 0,75

Chuvas fazem estragos em Guarenas

“ Santa Bárbara” abre delegação e balcão de vendas na Madeira Página 8

Negó cio de cidadão português completamente destruído pela intempérie

Página 11

Construção do novo mercado de Chacao adiado para 2007 Página 10

Reino Unido, Venezuela e África do Sul querem melhoras nos serviços consulares Página 4

Presidente do C. S. Marítimo vem mostrar novo estádio

Carlos Pereira é o convidado do 7.º aniversário do CORREIO Página 30

Venezuelana expulsa

CORREIO tem nova sede

SEF impede entrada na Madeira

Novas instalações em Las Mercedes

Página 3

2 | EDITORIAL Cumplicidades CORREIO DE VENEZUELA - 9 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Tábita Barrera, Katiuska Martins e Yamilem Gonzalez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Sandra Rodriguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Janette Da Silva, Luís Barreira, Álvaro Dias Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Carolina Nóbrega Fotografia Paco Garrett José Miguel Carrasquel Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

aracas é uma cidade cada vez mais insegura. Para além dos sequestros, que continuam a ser um flagelo sem resposta adequada, agora assiste-se ao aumento dos assaltos aos automobilistas, em plenas avenidas e sem que ninguém incomode os criminosos. Bem mais preocupante é o facto dos assaltantes surgirem, na maior parte das vezes, em motorizadas das forças policiais. Ou seja, quando um automobilista vê aproximar-se um “ polícia” não fica mais descansado. Bem pelo contrário, tem todas as razões para ficar em pâ nico, pois significa que vem aí um assalto pela certa... Quem tem a possibilidade de mandar blindar o seu auto-

mó vel, ainda pode circular com segurança. Mas quem não pode dar-se a esse luxo, circula em constante sobressalto, na expectativa que não se aproxime nenhum “ polícia” , a exigir a entrega do reló gio, de dinheiro, do telemó vel... Perante a gravidade desta situação, seria normal esperar uma reacção das autoridades. Mas não. A Polícia Metropolitana, por exemplo, que é diariamente difamada nas ruas de Caracas, continua a assistir impávida e serena. Como pode este grande País incentivar o investimento ou apenas zelar pelo cidadão comum, se as autoridades policiais e militares surgem sempre relacionadas com a maioria dos crimes perpetrados?

O CaRTOON Da SEMaNa Os “Madredeus” voltam a Venezuela...

Mas o concerto é mesmo no aeroporto! Nem sequer sobem a Caracas!

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

a SEMaNa MUITO BOM Já se trabalha para o próximo Festival de Folclore! Por iniciativa do grupo “Os Lusíadas”, quem ganhou a passada edição do festival, a primeira reunião é para analisar as falhas do festival que teve lugar no Poliedro de Caracas, e marcar a data e localização para a próxima edição. Uma iniciativa que demonstra disponibilidade para corrigir coisas que não tenham corrido tão bem como se esperava, bem como é elucidativo da vontade de melhorar ainda mais tudo o que saiu bem.

BOM A comissão juvenil do Centro Português, em Caracas, organizou um evento que não se destinou apenas aos sócios da colectividade. Uma parte das verbas angariadas na festa transformou-se em donativo para uma associação de crianças com cancro. Fazemos votos para que estas iniciativas se multipliquem por todos os centros sociais da comunidade portuguesa.

MaU A feira organizada pela Câmara de Comércio Luso-Venezuelana não correspondeu às expectativas criadas. Para além dos factores externos, como a chuva e as marchas eleitorais, a verdade é que a exposição foi pouco concorrida. Que os responsáveis associativos tenham a coragem de repensar a iniciativa, abrindo-se a novos expositores e ponderando até uma localização mais acessível à maioria.

Fontes de Informação: DIÁRIO de Notícias da Madeira Jornal de Notícias Agência de Notícias LUSA O Correio de Venezuela não se responsabiliza por qualquer opinião manifestada pelos colaboradores ou assinantes nos artigos publicados, garantindo-se, de acordo com a lei do jornalismo, o direito à resposta, sempre que a mesma seja recebida dentro de 60 dias.

MUITO MaU A importantíssima obra de construção do novo viaduto de ligação de Caracas a La Guaira, que é urgente e indispensável, está a apresentar alguns problemas na infraestrutura principal, com a inesperada deslocação de um dos seus pilares. Uma anomalia inesperada que põe em causa o cumprimento da data de abertura da ponte, prevista para o

El Correio de Venezuela, no se hace responsable por las opiniones manifestadas por los colaboradores o firmantes, garantizando, de acuerdo a la Ley, el derecho a respuesta, siempre que la misma sea recibida dentro de 60 días.

Para todos los

gustos

El mejor Bodegón de Caracas con la mayor variedad en vinos Nacionales e Importados C.C.C.T. P.B. (cerca al Banco Provincial) Telfs.: (0212) 959.73.77, 959.67.28 - Caracas - venezuela

CORREIO DE VENEZUELA - 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

CORREIO inaugura novas instalações

ACTUAL | 3

Venezuelana impedida de entrar na Madeira

Jean Carlos De Abreu jcdeabreu@correiodevenezuela.com

nova sede do CORREIO de Venezuela, situada na urbanização de Las Merce-des, no edifício do Banco Plaza, em Caracas, foi inaugurada no passado dia 3 de Novembro. O acto inaugural foi presidido pelo padre Alexandre Mendonça, pároco da Missão Cató lica Portuguesa (MCP), que não deixou de benzer as instalações da nova redacção do semanário da comunidade lusa na Venezuela, que também vai acolher os trabalhos da edição do DIÁRIO e da revista mensal "Generaciones". No coktail que se seguiu ao acto inaugural estiveram presentes accionistas, clientes e amigos. Segundo expressou Aleixo Vieira, director do semanário, a mudança será

Raul Caires (DN MADEIRA)

benéfica para a equipa que ali vai continuar a trabalhar, devido ao espaço e a localização. "O CORREIO tem crescido e por isso tivemos de procurar um espaço maior para continuar com o nosso trabalho de informar a comunidade", explicou Vieira, fazendo votos para que a equipa continue a fazer o jornalismo pelo qual se vêm destacando. As instalações do jornal

encontram-se localizadas no terceiro andar do edifício do Banco Plaza, no final de Avenida principal de Las Mercedes. O "novo" CORREIO conta com uma ampla sala de redacção, uma sala de direcção, uma sala administrativa, amplos escritó rios onde se encontra a gerência geral do semanário e o departamento de vendas.

O Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) recusou no passado domingo a entrada em território nacional de uma mulher de nacionalidade venezuelana, pouco tempo depois de esta ter desembarcado no Aeroporto da Madeira, onde chegou num voo proveniente de Caracas. A recusa foi declarada após o nome da passageira ter surgido numa base de dados onde estão as identidades das pessoas impedidas de entrar no Espaço Schengen, segundo confirmou ao DIÁRIO o director regional do SEF, César Inácio.

O responsável do SEF precisou ainda que o passaporte da cidadã estrangeira foi apreendido dado que nele foram detectados indícios de que pelo menos um carimbo teria sido alvo de "contrafacção". Regra geral, as pessoas a quem é recusada de admissão no espaço Schengen já foram interceptadas em situação de permanência ilegal, explicou César Inácio, apontando esta como a causa provável pela inclusão do nome da passageira na lista de recusas. A cidadã venezuelana regressou ao país de origem ainda no mesmo dia, dado que possuía bilhete de ida e volta.

4 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

Reforma consular arranca em 2007 secretário de Estado das Comunidades, Antó nio Braga, anunciou que a reestruturação dos consulados será implementada no início de 2007 e defendeu que o ensino de português no estrangeiro deveria ser tutelado pelo Ministério dos Negó cios Estrangeiros. "A reestruturação consular encontra-se em curso até ao final do ano e esperamos poder implementála no primeiro trimestre do ano seguinte", afirmou Antó nio Braga, que falava em Paris, onde presidiu ao V Seminário Consular para debater a política externa portuguesa, à luz da coordenação entre as embaixadas e os postos consulares. A reforma em curso visa

"adequar a nova rede consular aos novos fluxos migrató rios e outras realidades e não em função da simples presença das comunidades portuguesas", referiu o secretário de

A reforma em curso visa "adequar a nova rede consular aos novos fluxos migratórios Estado. Antó nio Braga deu como exemplo da política de internacionalização de Portugal o Consulado de Xangai que "corresponde a uma extensão da política externa portuguesa assente numa matriz fortemen-

te econó mica". Outro dos temas em análise no Seminário Consular foi a avaliação das condições de ensino do português em França, tendo Antó nio Braga admitido a vontade de transferir a tutela do ensino português no estrangeiro para o Ministério dos Negó cios Estrangeiros. "O Ministério dos Negó cios Estrangeiros é a ú nica entidade responsável pela política externa e não faz sentido o ensino do português no estrangeiro ficar a cargo de outro ministério", disse. O secretário de Estado congratulou-se ainda com "as excelentes condições em que decorreu o processo de colocação de professores, contrariando os mais pessimistas."

Deputados dos independentes querem melhores consulados João Isidoro e Ismael Fernandes entregaram no parlamento madeirense um projecto de resolução Élvio Passos epassos@dnoticias.pt

eino Unido, Venezuela e África do Sul. É nos consulados destes países que os deputados independentes na Assembleia Legislativa da Madeira querem que sejam melhorados os serviços. João Isidoro e Ismael Fernandes dizem que foram contactados por numerosos emigrantes que reclamaram

da qualidade dos serviços dos consulados dos países enunciados, mas não só . Com o objectivo referido, os deputados entregaram no parlamento madeirense um projecto de resolução, que recomenda ao Ministério dos Negó cios Estrangeiros "que, com a celeridade que o tema merece" tome medidas para "a breve trecho possamos ter uma rede consular que prestigie Portugal e sirva com dedicação e respeito os portugueses espalhados pelo mundo". pulicidade

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

PUBLICIDADE | 5

6 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

CSM celebra 18º aniversário Centro Social Madeirense de Valencia (CSM) celebra no pró ximo dia 17 de Novembro o seu 18º aniversário e, segundo anunciou a direcção do clube, o momento vai ser aproveitado para o lançamento da primeira edição do boletim informativo "Ecos de Madeira", o qual veicula informação sobre as actividades e iniciativas programadas pela instituição para cada mês. A animação da festa foi confiada a Charlie Frometa e ao grupo musical "Aries". Entre 7 e 25 de Novembro terá lugar uma jornada desportiva na qual poderão inscrever-se todos os interessados em participar nas diferentes disciplinas: futebol, softball, natação, bolas crioulas, ténis de mesa, ténis, entre outras. A 16 de Novembro, no Salão Madeira, às 21h00, decorre o acto de Imposição da Ordem "João Gonçalves Zarco", nas suas Pri-

meira, Segunda e Terceira Classe, a diferentes personalidades. ~ Dois dias depois, celebra-se a festa de São Martinho com castanhas e vinho, como manda a tradição. Para 24 e 25 seguintes está

O CSM de Valencia conta actualmente com 2.536 sócios, que encontram na instituição uma gama de opções para todos os gostos e idades agendada a organização de um Bazar Natalício com apresentações musicais (Gaitas). Finalmente, a 26, realiza-se a entrega de prémios referentes aos Encontros Desportivos e O encerramento do Mês Aniversário.

O CSM de Valencia conta actualmente com 2.536 só cios, que encontram na instituição uma gama de opções para todos os gostos e idades. Todos os interessados em participar a nível cultural com o clube, podem inscrever-se nas diferentes actividades dos grupos folcló ricos infantil e juvenil, danças nacionais, danças árabes, flamengo, estudantina, coral, acordeão, aulas de português, entre outras. Além disse, o clube possui áreas recreativas como parques infantis para as brincadeiras de crianças, uma Tasca - Restaurante, onde o só cio ou convidado podem provar uma variedade de pratos típicos portugueses como também comida internacional. O clube também tem uma fonte de soda na área das piscinas, um amplo estacionamento e áreas verdes para passeios.

Reeleito pela 8ª vez

s compadres que integram a Academia do Bacalhau reelegeram, em 6 de Novembro ú ltimo, pela oitava vez consecutiva, e de maneira unâ nime, José Luís Ferreira como a autoridade máxima desta associação que vem desenvolvendo um intenso trabalho social no seio da comunidade portuguesa da Venezuela desde Maio de 1997. O acto eleitoral decorreu no salão de festas do Hotel Meliá Caracas, mo-

mento foi marcado por uma adesão sem precedentes em termos da presenças. Foram cerca de 250 os compadres que responderam à convocató ria e associaram-se ao jantar onde, segundo a tradição, de dedo no ar, decidiram pela recondução do seu representante. O primeiro presidente da Academia do Bacalhau foi Maurício Santos e o segundo Jaime Reis. Depois deste, Ferreira tem estado à frente da associação ininterruptamente.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

VENEZUELA | 7

8 | VENEZUELA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

Santa Bárbara abre delegação na Madeira Companhia aérea venezuelana apresentou na semana passada no Funchal programa de voos para o Inverno Catanho Fernandes cfernandes@dnoticias.pt

Santa Bárbara airlines vai abrir dentro de poucas semanas uma delegação e balcão de vendas na Madeira para dar apoio aos seus clientes. Carola Torquemada, directora da companhia aérea venezuelana para a Europa, esteve na região e disse ao DiÁriO que o escritó rio no Funchal servirá essencialmente para apoiar os passageiros que viajam de venezuela, para reconfirmação dos voos de regresso e outras informações. naturalmente que poderá emitir bilhetes, mas a responsável pela SB airlines confia no serviço das agências de viagens lo-

cais, pois os voos estão todos no sistema de reservas comum a esses estabelecimentos. numa conferência de imprensa realizada no aeroporto da Madeira, a responsável comercial pela transportadora no continente europeu, manifestou-se bastante entusiasmada com a pró xima abertura da linha entre Caracas e a região, tendo destacado o trabalho desenvolvido pela coló nia portuguesa, originária do arquipélago, em prol da venezuela, onde os madeirenses chegaram com vontade de trabalhar e de vencer, e encontraram um país cheio de oportunidades. Embora esses imigrantes se sintam venezuelanos, "têm sempre saudades e guardam um profundo respeito às suas origens, o mesmo

Carola Torquemada, directora da companhia aérea venezuelana para a Europa esteve na Região

acontecendo com os seus filhos e netos que, ainda que sejam venezuelanos, mantêm fortes vínculos com as suas raízes", acentuou Carola Torquemada, para justificar adiante que o "pú blico imigrante é precisamente um dos mais importantes para as rotas internacionais da Santa Bárbara", com grande expressão no tráfego da

Carola Torquemada informou que o primeiro voo para a ilha da Madeira apenas tem algumas vagas na Classe Executiva companhia entre Caracas e a Espanha (voo diário para Madrid e bi-semanal para Tenerife). Sê-loá também importante no caso da Madeira, a partir de 16 de Dezembro. O primeiro voo para a ilha da Madeira apenas tem algumas vagas na Classe Executiva. SErviçO DE BOrDO COM CarinhO E SiMpaTia Carola Torquemada fez questão de realçar ontem na Madeira que o serviço de bordo da Santa Bárbara airlines irá reflectir a identidade e a maneira de ser venezuelanas. por isso, é importante o carinho e a simpatia com que os passageiros serão recebidos a bordo do Boeing 767/300Er

da companhia, com lotação para 249 passageiros em classe econó mica e 18 em executiva. Essa simpatia, assegura a executiva, também se reflecte noutras facetas do serviço que a SB airlines se propõe oferecer: "catering" de alta qualidade, bebidas gratuitas, um "call center" efectivo e humano, assim como respostas rápidas e satisfató rias no processamento de eventuais reclamações. a Santa Bárbara garantiu entretanto uma acordo de "codeshare" com a companhia portuguesa pGa, que irá transportar a partir da Madeira passageiros que pretendam seguir para Lisboa, porto ou Madrid, estando por outro lado a negociar com outra companhia das ilhas Canárias, uma ligação do mesmo tipo para os principais aeroportos do arquipélago espanhol. as tripulações do Boeing-767 serão rendidas na Madeira nas manhãs dos domingos. numa primeira fase e enquanto a companhia tiver apenas um voo semanal, deverão chegar no dia anterior, possivelmente via Canárias. no verão, se o mercado justificar dois voos ficarão em hotéis locais, aguardando a pró xima escala. na conferência, que contou com a colaboração da Comissão Directiva dos aeroportos da Madeira estiveram ainda presentes Fernando Bernardo, director para portugal da "Select aviation", que representa a companhia na península ibérica.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

publicidade | 9

10 | venezuela

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

O capital investido na edificação do novo mercado ronda os 14 mil milhões de bolí vares

Mercado de Chacao adiado Jean Carlos de Abreu jcdeabreu@correiodevenezuela.com

inauguração do novo mercado de Chacao, marcada inicialmente para Dezembro deste ano, foi adiada para o mês de Abril do 2007, anunciou o alcalde do município Chacao, Leopoldo Ló pez. A mudança de data ficou a dever-se à paralisação das obras depois de vários trabalhadores do mercado, simpatizantes do governo nacional, terem intercedido junto do Instituto do Patrimó nio Cultural para que a obra não continuasse, alegando que se estaria a violar o artigo 32 da Lei de Protecção do Patrimó nio Cultural, que estabelece que a sede do mercado não pode ser mudada. Ló pez garantiu que o mercado em construção "vai avançar contra ventos e marés". Em declarações ao CORREIO, sublinhou que a obra vai beneficiar mais de 500 comerciantes, entre os quais se destacam os 410 ocupantes dos actuais postos de trabalho e 90 novos concessionários que foram sorteados no princípio deste ano. Acrescentou ainda

que "a construção é legal e não viola nenhuma norma Municipal nem Legal". O capital investido na edificação do novo mercado ronda os 14 mil milhões de bolívares. O alcalde Ló pez expressou que os comércios serão propriedade dos "franquiciarios". O custo dos mesmos "é muito menor que um mês de ren-

A obra vai beneficiar mais de 500 comerciantes, entre os quais se destacam os 410 ocupantes dos actuais postos de trabalho e 90 novos concessionários da por metro quadrado para um 'buhonero' em Sabana Grande". "O projecto foi criado para os comerciantes que trabalham aqui em Chacao, e a maioria destes apostou na melhoria das condições, e por isso na construção deste espaço", afirma Ló pez, assegurando que os portugueses arriscam tudo pelas melhorias que se procuram no Município.

PORtuGuESES APOIAM GEStãO DE Ló PEz Noventa e cinco por cento dos comerciantes do mercado apoiam as iniciativas "de superação e crescimento" do alcalde Ló pez. Maria Augusta Domingues de Andrade é uma portuguesa procedente de Aveiro e trabalha há mais de 10 anos como vendedora de roupa interior no mercado. Esta lusa declara que a ideia de mudar de local é benéfica para todos os comerciantes, quer pelo espaço, quer pela comodidade. "O alcalde Ló pez apoiou-nos e espero que no futuro seja Presidente da Venezuela", acrescentou. A Associação de Comerciantes do Mercado de Chacao (Asocomercha) está "al pie del cañó n", segundo Leopoldo Ló pez, já que esta corporação defende a mudança de local do mercado. (Esta associação de comerciantes foi presidida, até há pouco tempo, por uma portuguesa, Luanda Pereira, professora, e comerciante por hobbie). Ló pez lamenta que uma minoria dos trabalhadores do mercado não "pense no futuro dos seus filhos e netos", porque esta obra está

a ser construída para durar "pelo menos 100 anos". David de Abreu, lusodescendente e comerciante do ramo da charcutaria, disse que, ao mudarem de local, "abriremos todos os dias", já que agora os dias de mercado normal são apenas as quintas-feiras, sábados e domingos. Para além disso, considera que será prestado um melhor serviço aos clientes e haverá maior limpeza do local. "Isto beneficia-nos a todos porque será nossa propriedade e haverá facilidade de pagamento", alega. Fátima Gomes de Nó brega é uma madeirense procedente da Calheta. trabalha no mercado de Chacao há cinco anos. Considera que a oportunidade dada pela alcaldía para a mudança de lugar para ali perto é excelente e com esta acção, Ló pez quer proporcionar maior desenvolvimento comercial à zona de Chacao. "Esperamos que, uma vez mudados, deitem o mercado velho abaixo, porque há comentários que os opositores ao projecto querem usar aquele espaço para fazer outro mercado e usá-lo para a economia informal", disse.

Maria A. Domingues de Andrade

David de Abreu

Fátima Gómes de Nóbrega

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

VENEZUELA | 11

Chuvas arrasam em Guarenas

Fernando Farí as, proprietário do estabelecimento

Katiuska Martins kmartins@correiodevenezuela.com

evido às chuvas que caíram intensamente no final de Outubro e início de Novembro, resultaram avultados danos materiais em quase todo o territó rio nacional, de onde surgem testemunhos que relatam a situação crítica em que ficaram comerciantes, entre eles muitos portugueses, que dependem das condições climatéricas da Venezuela, que por ser um país tropical, variam constantemente. Guarenas é uma das cidades da Grande Caracas que também se viu 'mal parada' por causa do temporal. Esta localidade possui um elevado nú mero de portugueses entre a sua comunidade, que vivem em constante sobressalto sempre que surgem períodos de precipitação como os ú ltimos, posto que o rio facilmente transborda e inunda tudo o que encontra nas suas redondezas. Na zona de Valle Verde, a vertente é um perigo latente para esta população. A loja de venda de peças "West Car" foi uma das que mais danos sofreu por causa das chuvas. A água subiu até dois metros de altura e originou um prejuízo estimado em

80 por cento dos materiais. Fernando Farías, proprietário do estabelecimento, explicou que já é a segunda vez que isto acontece. A primeira ocorreu em 2005, quando as zonas de Guatire e Araira também foram atingidas. Mas este ano o pior aconteceu em Guarenas. O seu negó cio que levou anos a erguer está agora paralisado quase totalmente, pelo que se mantém apenas do pouco que pô de salvar para vender. Por outro lado, o comerciante está apreensivo porque deve 165 milhões ao governo, crédito que lhe foi concedido no ano passado para recuperar os danos materiais sofridos por causa da intempérie. Farías assegura que não vai investir de novo na "West Car". As péssimas condições que rodeiam o seu local de trabalho em Valle Verde, mais conhecido como a Guairita (Guarenas) levaram-no a desistir. Agora está pronto para procurar um local mais estável para continuar trabalhando, mas precisa de ajuda para o conseguir e saldar a dívida que tem com a entidade governamental. O comerciante espera que as condições melhorem na zona nos pró ximos anos, senão vão ser mais estabelecimentos que terão que encerrar e serão mais as famílias que deixarão para trás toda uma vida de trabalho para procurar melhores oportunidades laborais “ para poder subsistir com dignidade e satisfação” .

12 | HISTÓRIA DE VIDA

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

Leonor de Sousa: "Venezuela é a minha vida” oi no Arco da Calheta, no sítio da Corujeira, na Madeira, que nasci. A minha terra era bela, mas pobre, porque não contava com os recursos necessários para que os portugueses conseguissem estabilidade para as suas famílias. Durante a minha juventude, lavrei a terra. Aprendi a cultivar e a cozinhar para alimentar uma multidão, e levava a cargo as tarefas do lar. Em 1940, com a idade de 12 anos, já tinha funções de mãe: Cuidava dos meus irmãos mais novos, porque a minha mãe tinha que trabalhar na fazenda. Dez anos depois, já com 22 anos de idade, chegou o amor da minha vida, Manuel, que foi meu vizinho e o primeiro homem que se atreveu a bater à porta da minha casa e a falar com os meus pais para pedir-me em casamento. Em pouco tempo, já estávamos casados e um ano depois nasceu a minha primogénita.

Sempre quis que os meus filhos estivessem perto de mim, por isso movi céu e terra para que a maioria deles vivesse na mesma zona que eu

Continuava a trabalhar como agricultora. Com o passar do tempo, nasceram os meus restantes filhos. Em Portugal tive 11, mas dois morreram com poucos meses de idade. Com 45 anos de idade, decidi vir para a Venezuela, acompanhada do meu marido e de um dos meus filhos. Entretanto, os outros oito ficaram em casa da minha mãe,

sob o seu cuidado. Passei 15 dias em alto mar, navegando junto com centenas de pessoas que iam em direcção à Venezuela. Vim no barco Santa Maria, do qual guardo gratas recordações. Segundo comentavam os meus vizinhos, os que já estavam há algum tempo neste país e regressavam à Madeira em visita, a Venezuela era "el paraíso" na terra. É verdade, ainda continua a ser esse pa-

raíso, apesar das vicissitudes que o país enfrenta actualmente. Uma vez no porto de La Guaira, o meu irmão José e a minha filha mais velha receberam-nos e imediatamente nos levaram para aquela que seria a nossa morada, situada na zona do Parque del Este, em Caracas. AGriCULtorA E borDADEirA Essa carta de chamada, a qual tornou possível que eu emigrasse, foi uma boa opção. trabalhei muito neste pais para poder trazer o resto dos meus filhos. Assim foi e hoje em dia estão todos aqui, menos a penú ltima, que se casou e vive em Portugal. Aprendi a bordar em Portugal e tive a sorte de conseguir trabalho como bordadeira para uma fábrica de roupa. Ali trabalhei mais de 15 anos. Vivi mais 10 anos no Parque del Este. Depois mudei-me para a zona de Chacao, como

porteira. Limpei o edifício durante 10 anos, mas depois consegui um apartamento na mesma zona e mudei-me. Sempre quis que os meus filhos estivessem perto de mim, por isso movi céu e terra para que a maioria deles vivesse na mesma zona que eu. E consegui-o. Fui independente e nunca o meu esposo me proibiu de fazer o que eu quisesse. Sou uma mulher trabalhadora e sobretudo optimista, porque creio que com empenho e esforço, posso conseguir tudo aquilo a que me proponho. Sou uma fiel crente da Virgem de Fátima, a qual sempre invoco para que cuide dos meus filhos, dos meus netos, genros e noras. Nunca aprendi a ler nem a escrever, mas jamais deixei que me enganassem e lutei do sempre para dar aos meus filhos tudo o que necessitavam.

Nunca aprendí o castelhano Hoje, com os meus 78 anos de idade, sou uma mulher lutadora que trabalha para cobrir as minhas necessidades, pagar o meu condomínio e cobrir os meus gastos médicos. Nunca quis que os meus filhos me ajudassem porque quero que eles poupem para o seu futuro.

Recordo Portugal a cada instante, mas a Venezuela é o meu país. Nunca aprendi o castelhano, sempre falei português e creio que todas as pessoas com as quais mantenho contacto diário, nas lojas de roupa, nas clínicas, nos supermercados e na padaria, que não são portugueses, apren-

deram a entender-me. Espero poder ir de novo a Portugal para terminar os arranjos que estou a fazer na minha casa. Também gostaria de voltar a ver os meus irmãos que ainda estão lá, porque já não os vejo há muito tempo. A Venezuela é a minha vida e a minha família.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

religião | 13

Cardeal Policarpo não apelou à abstenção no referendo ao aborto cardeal José da Cruz Policarpo, patriarca de Lisboa, clarificou que não fez nenhum apelo à abstenção, desejando, pelo contrário, a participação de todos os membros da igreja no referendo, bem como daqueles que desejem "defender a vida". "As minhas respostas às interpretações sobre a hipó tese de um novo referendo sobre o aborto" - clarifica o cardeal Policarpo em comunicado - "foram incorrectamente utilizadas por alguns meios de comunicação e também por forças políticas e parecem ter criado confusão e inclusive indignação nalgumas pessoas. Parece-me, portanto, necessário retomar as afirmações feitas com uma clareza que não permita interpretações ambíguas. "Comecei por afirmar" - indica o prelado português - , "o que parece que ninguém ouviu, que a

Desde o iní cio que a Igreja condena o aborto porque considera que desde o primeiro momento da concepção existe um ser humano doutrina da Igreja sobre esta matéria não mudou e nunca mudará. Com efeito, desde o início que a Igreja condena o aborto porque considera que desde o primeiro momento da concepção existe um ser humano, com toda a sua dignidade, com direito a existir e a ser protegido". O cardeal recorda ter afirmado que "a condenação do aborto não é uma questão religiosa mas de ética fundamental". "Trata-se de um valor

universal, o direito à vida, exigência de moral natural". "Com esta afirmação" - clarifica - "não foi minha intenção dar uma dimensão religiosa. A mensagem bíblica assumiu, como preceito de moral religiosa, este valor universal, dando-lhe a densidade do cumprimento da vontade de Deus. Não é apenas por ser cató lico que se está contra o aborto; basta respeitar a vida e este é, em si mesmo, um valor ético universal". "Está claro" - acrescentou o cardeal Policarpo - "que o respeito pela vida é uma exigência da moral cristãporque está incluído no quarto mandamento da Lei de Deus: " Não matarás". Porque é um preceito da moral cristã, violá-lo é um pecado grave. Mas o Decálogo, estabelecido pela primeira vez no Antigo Testamento por Moisés, consagrou como Lei do Povo de

Deus alguns dos valores humanos universais que interpelam, também, a consciência de quem não é religioso". Expressar aquilo que se pensa deve ser o papel complementar dos laicos e da hierarquia numa possível campanha de preparação ao referendo. "Devo dizer que essa possível campanha deveria ser, sobretudo, um período para clarificar as consciências. "Compete aos laicos organizar e dinamizar uma campanha, no que toca à sua metodologia, e podem contar com todo o nosso apoio nessa luta por uma lei que respeite a vida". "Não fiz a apologia do abstencionismo" - sublinha o cardeal -. "Aconselhar a abstenção não será, com certeza, uma orientação dos bispos portugueses perante um possível referendo. Penso sobretudo no eleitorado mais

Cardeal José da Cruz Policarpo

jovem. Se me perguntam o que aconselharia aos que têm dú vidas, a minha resposta é clara: Se não têm coragem de votar "não", pelo menos abstenham-se".

14 | CulTuRa

CORREIO DE VENEZUELA - DE 02 A 08 DE NOVEMBRO DE 2006

Disco de Nelly Furtado será luso-espanhol

cantora luso-canadiana Nelly Furtado revelou, a semana passada, na Cidade do México, que o seu pró ximo disco será cantado em português e espanhol, línguas de que se sente muito pró xima, por razões familiares. Nelly Furtado, filha de pais açorianos da ilha de São Miguel (Ponta Garça), deslocou-se ao México para participar na entrega dos Prémios MTV latino-americanos. A cantora mostrou-se ainda interessada em trabalhar em dueto, para "continuar a a-

prender" porque não quer "ser sempre uma artista pop". Referindo-se ao seu ú ltimo álbum, "Loose", a cantora considerou-o "mais espiritual" e "menos intelectual" do que o anterior. Confessou que neste trabalho quis mostrar um lado mais obscuro e sensual. Ao referir-se à sua maternidade, Furtado disse sentir-se muito contente porque, antes do nascimento da sua filha Nives, a sua "vida era muito espontâ nea. Agora sou uma pessoa muito mais organizada, que goza todos os momentos com a filha", acrescentou.

Dia do Cristo Rei Jean Carlos de Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

Casa Club Calheta, situada em San Antonio de Los Altos, no estado Miranda, não deixou passar em claro a celebração do Cristo Rei, patrono da freguesia da Calheta, mais especificamente do Lombo do Doutor. Neste clube, onde acorrem muitos portugueses naturais da Calheta, foi celebrada uma missa pelo padre Manuel Gouveia, pároco da igreja Maria Auxiliadora de Boleita. Assistiram à celebração eucarística cerca de 60 pessoas, enquanto que a reunião que decorreu posteriormente contou com perto de 100 participantes. Segundo Armando de Sousa, precursor desta tra-

dição, a celebração do Cristo Rei realiza-se nesta Casa Club desde há 10 anos. "Aqui vêm conterrâ neos de diferentes partes de Caracas e da zona mirandina para celebrar e partilhar com outros esta festa religiosa". A Casa Club Calheta está aberta a todo o tipo de pessoas, "sejam da nossa freguesia ou de outra parte de Portugal". Sousa quis, desta forma, deixar claro que a principal finalidade desta Casa é partilhar os costumes portugueses com outros lusos da cidade. As mulheres que frequentam o Club realizam uma sessão de bingo mensalmente. Os fundos arrecadados por esta actividade são doados aos mais necessitados, sem importar "a sua raça ou nacionalidade".

Tese estuda experiência lusa Tábita Barrera tbarrera@correiodevenezuela.com

ace à necessidade de analisar o processo de transformação experimentado pelos portugueses que emigraram para a Venezuela, Antó nio de Abreu, historiador licenciado pela Universidad Central de Venezuela, apresentou no passado mês de Outubro a sua tese de doutoramento intitulada "Persistência e mudança de valores culturais numa comunidade integrada". Começou em 2002 a trabalhar na sua investigação, a qual revela, entre outras coisas, que a comunidade portuguesa evoluiu para a assimilação cultural. Principalmente, segundo comenta, o que quis foi indagar nos valores que os lusitanos preservam da sua terra e conhecer quais os que adoptaram da sociedade venezuelana. Entre as conclusões a que chegou está a que diz que os lusos ainda mantém o seu lado conserva-

dor, através do "nacionalismo, apoliticismo e alto sentido religioso, enquadrado na trilogia Deus, pátria e família". O investigador pô de observar que os portugueses que emigraram para Venezuela há vários anos,

Os portugueses que emigraram para Venezuela há vários anos, assumiram hoje em dia que "se trabalha para viver e não ao contrário" assumiram hoje em dia que "se trabalha para viver e não ao contrário", como anteriormente o faziam, e igualmente se evidenciou "uma perda da concepção de recates e compostura". Por outro lado, manifestou que o seu interesse por apresentar este trabalho de fundo se baseou na aprofundamento do livro de Miguel Acosta Saignes, "Historia de los portugue-

ses en Venezuela", a fim de dar uma visão mais analítica e que fosse mais além do estudo da comunidade dentro do processo de imigração, que é o que se tem feito até agora. A avaliação da sua tese foi feita por cinco especialistas em imigração e o seus comentários foram completamente favoráveis, como se pode constatar pelos máximos valores atribuídos e ainda o a outorgamento da menção de publicação. Quanto ao contributo que esta iniciativa vem deixar aos portugueses, Antó nio de Abreu defende que se trata de "um estímulo para que a comunidade se conheça a si mesma", para saber para onde vai e qual é o seu futuro. Além disso, a tese de doutoramento deixa uma contribuição para a Venezuela, já que permite aos venezuelanos "compreender melhor o processo de adaptação de um estrangeiro a uma sociedade que lhe é estranha e ajuda aqueles que estão fora do país a ver outra cara da moeda".

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

LAZER | 15

Grupos folclóricos analisam falhas

Jean Carlos de Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

responsável pelo grupo vencedor do XXI Festival de Folclore Português, "Os Lusíadas", organiza, no pró ximo dia 19 de Novembro, uma reunião denominada "Post Festival", com a finalidade de clarificar e tentar corrigir algumas falhas da passada edição do festival levado a cabo no Poliedro de Caracas e que deseja evitar no pró ximo encontro folcló rico. O presidente deste grupo, Fernando Neto, explicou ao Correio que organizou esta reunião para conversar com os representantes dos diferentes grupos sobre tó picos distintos, como a mudança das regras do festival, a segurança e o espaço onde os grupos actuam, o modo de eleição e votação do jú ri, entre outros assuntos. No entanto, Neto afirmou que não procura a desunião dos grupos, "quero antes que sejamos mais unidos porque temos um mesmo fim". A convocató ria foi feita aos 20 grupos existentes no país. Para Neto, houve detalhes na passada edição do festival que poderão ser corrigidas e melhoradas. "Nó s conversaremos com todos os represen-

Laura Vieira quer ser vilã Jean Carlos de Abreu jeancarlos@correiodevenezuela.com

ovos rostos começam a aparecer nas telas. Laura Maria Vieira de Sousa é um deles. Filha de pais madeirenses oriundos de Machico e do Arco da Calheta, esta jovem foi a imagem de várias campanhas publicitárias e de comerciais televisivos. A sua primeira aparição em pú blico foi no concurso Miss Teen Internacional. Vieira disse ter entrado no mundo da moda quando acompanhou uma prima ao Miss Teen Venezuela Tropical e uma das organizadoras do evento lhe perguntou se queria participar no concurso. "Não queria acreditar, mas falei com o meu pai, ele aceitou e eu concorri. Fui Miss Rusia e fiquei como primeira finalista". Laura trabalha com a agência de modelos "Niñitos". Através desta empresa, participou em campanhas publicitárias de Mal-

tín Polar, Plumrose, Care Free, Femmex, Chupiplum e Movilnet. Isto para além de passar modelos para a loja Básico e para a marca IA, especializada em roupa interior. Esta luso-descendente assegura sentir o mesmo gosto pela moda e pela representação.

"Túkiti” é a nova mini-série infantil da RCTV onde Laura interpreta todas as tardes a uma menina justa, correcta, simpática e organizada "Através das câ maras, podemos nos expressar. Na passerelle, exibimonos e impomo-nos", afirma esta jovem de 16 anos que estuda no quinto ano do bacharelato e que gostaria de tirar o curso de Comunicação Social ou de Design Gráfico. "VILã" JuVENIL "Tú kiti" é a nova mini-série infantil da

RCTV, onde Laura interpreta, todas as tardes, a uma menina justa, correcta, simpática e organizada. "Não sou organizada, porque a minha mãe está sempre a mandar-me arrumar o quarto, mas não o faço", disse, enquanto assegura que aprendeu muito com a personagem que interpreta. Laura quer aprender mais e por isso ouve os conselhos de William Quao, o seu professor de representação. Entre os projectos para o futuro, quer participar numa telenovela no papel de vilã, já que "esse tipo de personagens chama-me a atenção e considero que posso fazê-lo". "Os meus amigos e familiares estão orgulhosos do meu trabalho", diz Laurita, como é conhecida em casa. "Quero continuar a representar e desejo trabalhar num papel numa telenovela, futuramente. Creio na Virgem de Fátima e nela ponho toda a minha fé para conseguir alcançar as minhas metas", concluiu.

tantes dos grupos para ultimar detalhes e estabelecer regras para o evento, sem violar as que estão estabelecidas", sublinhou o responsável pelo "Os Lusíadas", fazendo um apelo a todos os grupos para que compareçam na reunião. SEM DATA E LOCALIZA-çãO Ainda não há data para a realização do XXII Festival de Folclore Português, sendo que deverá ser discutida na reunião do dia 19. "Nesta reunião, vamos decidir o dia que se vai realizar o festival e depois anunciaremos o local", "Quere-mos que esta edição do festival seja diferente, mas sempre sob os parâ metros estabelecidos". Neto é da opinião que deveria existir apenas um vencedor do festival, "por ser o mais merecedor do reconhecimento da expressão lusa e por estar mais pró ximo da realidade". Disse ainda que gostaria de trazer à Venezuela, vindo de Portugal, um nome sonante do folclore, mas sublinha que tal possibilidade ainda não passa de uma hipó tese. O lugar marcado para a reunião é a sede do grupo "Os Lusíadas", na avenida principal Las Palmas, entre a 2.ª e a 3.ª transversal de Boletia Sur.

Universo Palm Q uem estiver interessado em conhecer as capacidades da plataforma de comunicação inteligente, Palm Treo 650, assim como saber mais sobre as potencialidades dos produtos Palm Z22, Tungsten E2, TX e LifeDrive, está convidado a assistir ao 1º encontro nacional de usuários PALM, que se realiza no pró ximo sábado. O evento vai ter lugar na "Hacienda Hostal Rancho La Quinta", situada em San Joaquín, Estado Carabobo, a partir das 9:00 a.m. O Grupo

Pitágoras é uma empresa dedicada à comercialização de alternativas no â mbito do entretenimento profissional, especificamente na área de tecnologia. Este encontro está orientado para a divulgação das vantagens que exploram os PDA´s e toda a família PALM em matéria tecnoló gica. "Tem um carácter nitidamente educativo e procura convocar a grande família Palm na Venezuela", indicou Fernando Suárez, Director de Grupo Pitágoras.

16 | eventos

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

Unicasa já está em Montalbán 1 epois de três meses de espera, a rede de supermercados Unicasa abriu um novo espaço em Montalbán 1, na passada quinta-feira, 26 de Outubro. O local tem uma extensão de 1.300 metros e conta com o ú ltimo grito em tecnologia, mobiliário e equipamentos de refrigeração, para além de 140 funcionários dispostos a oferecer o melhor serviço e as melhores alternativas para o consumidor. O responsável pelo sector de comercialização da Unicasa, Juan Bustamante, esteve presente no acto inaugural e referiu que a abertura deste novo espaço "é realmente motivo de orgulho e de satisfação, porque constitui uma estratégia clara de ser-

vir toda a comunidade de Montalbán, que sempre nos apreciou. Para além de que representa um desafio permanente de inovar e procurar melhores serviços para a nossa clientela." Presente no evento esteve também a presidente da Junta de Vecinos de Montalbán 1, Beatriz Acosta, que agradeceu, em nome da Asociació n de Vecinos de la Comunidad de Montalbán , Montalbán 2 e do Sector de La Vega, a satisfação da necessidade sentida desde há alguns anos. "Hoje vocês estão aqui a demonstrar-nos que, com ajuda de moradores e empresários, podemos fazer realmente um país diferente, uma comunidade diferente; estão a dar mostras da

segurança do desenvolvimento, da qualidade desta organização empresarial; estão, com a abertura deste supermercado, a demonstrar confiança na economia do nosso país", disse. O novo espaço conta também com a Unicasa-Express, um serviço que a empresa está a desenvolver desde há já alguns anos nos novos supermercados e que procura atender o consumidor em momentos de mais cansaço ou nalguma altura que se queira aproveitar para comer. Trata-se de um serviço que oferece uma variedade de pratos, com boa qualidade e bons ingredientes, dando assim uma oportunidade de usufruir de uma refeição no pró prio supermercado.

CORREIO DE VENEZUELA -DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

PUBLIcIdade | 17

18 | PORTUGAL

CORREIO DE VENEZUELA - 9 a 15 DE NOVEMBRO DE 2006

breves Rede abastecia Lisboa

Clonagem de cartões

Cova da Moura

Famí lia realojada

Nove pessoas foram detidas no passado fim-de-semana em Lisboa por suspeita de pertencerem a uma rede de tráfico que abastecia de cocaína a zona da Grande Lisboa, revelou a Polícia Judiciária, no âmbito de uma operação realizada pela Direcção Central de Investigação do Tráfico de Estupefacientes (DCITE).

A Polícia Judiciária de Braga deteve um romeno, de 24 anos de idade, suspeito de falsificação de cartões de crédito e levantamentos em caixas Multibanco, alegadamente pertencente a uma rede internacional, altamente organizada, que nos últimos dias actuou no norte e centro do país.

A reabilitação da Cova da Moura, Amadora, vai começar com a melhoria da recolha do lixo e a pavimentação provisória das ruas de terra batida, no âmbito de um protocolo assinado pelo governo, município e entidades locais, medidas que se inserem no Programa Imediato de Pequenos Melhoramentos.

Uma família que vive há 11 anos numa casa em perigo de derrocada na Quinta de São Pedro, Caneças, foi temporariamente realojada pela Câmara de Odivelas, que irá agora realizar obras coercivas na habitação. Em 1995 um incêndio destruiu as águas furtadas e o telhado do edifício e os proprietários da casa nunca chegaram a fazer obras.

Menezes considera lei “ oportunidade perdida” Autarca de Gaia lamenta discussão infurtí fea entre o Governo e as autarquias sobre a nova Lei das Finanças Locais

Novas regras para bagagens de mão

A presidente da Câ mara de Gaia, Luís Filipe Menezes, considerou “ uma oportunidade perdida” a discussão entre o Governo e as autarquias sobre a nova Lei das Finanças Locais. Na opinião do autarca socialdemocrata, o Governo e a generalidade dos autarcas “ envolveram-se numa discussão de teor contabilístico, quando deveriam ter aproveitado a ocasião para definir um novo modelo de financiamento baseado em novas atribuições e competências para os municípios” . O autarca falava durante o Primeiro Ciclo de Conferências de Soutelo, Vila Verde, realizado pela Adere Minho - Associação para o Desenvolvimento Regional do Minho. Menezes disse que a nova lei deveria definir, desde logo,

“ quais as atribuições que seriam de cada município” , tendo em conta, por exemplo, que “ uma autarquia pequena não pode gerir um hospital ou uma universidade” . Só depois se avançaria, frisou, para o respectivo modelo de financiamento. Menezes defendeu que o actual Governo do PS ainda não foi capaz de avançar com a “ reforma das reformas” , a da Administração Pú blica, argumentando que tal só será possível “ quando se determinar, exactamente, qual o papel do Estado na vida do país e na economia” . Sustentou que só depois dessa reflexão será possível determinar “ se há ou não funcionários pú blicos a mais” , assinalando que, “ qualquer que seja o modelo de reforma, ela será sempre cara porque será necessário proceder a reformas antecipadas

e à reconversão profissional de funcionários” . “ A despesa com a reforma da Administração Pú blica, na medida em que contribui para a eficiência do Estado e a diminuição de custos orçamentais, não entra nas contas de Bruxelas para a diminuição do défice” , lembrou. A nível regional, Menezes propô s o alargamento do actual Eixo Atlâ ntico - uma associação inter-municipal luso-galaica de municípios - através da sua expansão para o norte de Espanha e o sudoeste de França, com a adesão de cidades como Bilbau e Bordéus. Tal alargamento da euro-região, sublinhou, “ traria vantagens acrescidas em termos de dimensão e de cooperação, permitindo atrair novos projectos estruturantes para a economia e o saber” .

s novas regras comunitárias de segurança aérea relacionadas com o transporte de líquidos em bagagem de mão que começaram a ser aplicadas em resposta à ameaça terrorista causaram perturbações, embora limitadas, na maioria dos aeroportos da União Europeia. As perturbações foram sentidas em Portugal, Reino Unido, França, Espanha, Itália, Alemanha, Holanda, Grécia, Poló nia, Hungria, Finlâ ndia e Dinamarca. Além das bebidas - água inclusive -, são abrangidas sopas, xaropes, cremes, loções, ó leos, perfumes, vaporizadores, cham-pô , gel, desodorizantes, pasta de dentes e frascos de compota, que têm de ser transportados num pequeno saco de plástico transparente e selado. As medidas de segurança decorrem da descoberta britâ nica do planeamento de atentados aéreos com líquidos inflamáveis. A ANA criou um corredor paralelo nas zonas de controlo do Aeroporto de Lisboa para os passageiros sem líquidos na bagagem de mão, na sequência dos atrasos verifica-

dos. De acordo com o portavoz da ANA, Rui Oliveira , as novas regras sobre a quantidade de líquidos na bagagem de mão provocaram, "num primeiro balanço", atrasos médios de 35 minutos em cerca de 25 voos. As novas regras que impõem restrições à quantidade de líquidos permitida na bagagem de mão dos passageiros aéreos entraram em vigor e determinam que os viajantes só podem transportar frascos até cem mililitros, devendo os mesmos estar dentro de um saco de plástico transparente, fechado, e com capacidade máxima de um litro. Estas restrições não se aplicam aos líquidos adquiridos e embalados, em sacos invioláveis, nas lojas localizadas para além do ponto de controlo do cartão de embarque ou a bordo de uma aeronave de qualquer companhia aérea da UE. Os sacos invioláveis nunca deverão ser abertos antes dos pontos de rastreio de segurança e deverão, sempre que possível, manter-se fechados e invioláveis até ao destino final.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

PORTUGAL | 19

Lisboa de parabéns mas Bruxelas quer mais ruxelas advertiu Lisboa para a necessidade de tomar “ novas medidas estruturais” de contenção do défice orçamental “ nos pró ximos meses” , apesar de reconhecer que o Governo “ está de parabéns” pelo “ rigor” e “ determinação” do que fez até agora. Portugal “ continuará a ter um défice bem acima de 3,0% até 2008, a não ser que haja novas medidas estruturais que sejam tomadas nos pró ximos meses” , avisou o comissário europeu Joaquim Almú nia em conferência de imprensa, em Bruxelas. Nas Previsões Econó micas do Outono agora apresentadas, a Comissão Europeia indica que Portugal vai conseguir cumprir a meta do défice orçamental no corrente ano (4,6% do PIB), mas antecipa que o desequilíbrio será maior do que o previsto por Lisboa em 2007 e 2008. Bruxelas prevê um défice de 4,0% do Produto Interno Bruto (PIB) em 2007 e de 3,9% em 2008, enquanto que as estimativas de Lisboa são, respectivamente, de 3,7% e 2,6%. Almunia reconhece que Portugal está a levar a cabo

Assaltantes menores A Polícia de Segurança Pública do Porto identificou e entregou aos respectivos pais dois menores suspeitos de assaltarem pessoas enquanto levantavam dinheiro no Multibanco nas áreas de Lisboa, Gaia, Porto e Matosinhos, foi anunciado.

Reforço policial O director nacional da PSP, Orlando Romano, admitiu um reforço do efectivo policial dos Açores no próximo ano, no âmbito de uma nova incorporação de agentes. A possibilidade foi avançada no final de uma audiência com o presidente do Governo Regional dos Açores, Carlos César.

Lar para ‘ solitários’ Executivo português está obrigado a tomar mais medidas em breve para melhorar o défice orçamental.

“ adaptações orçamentais muito rigorosas” e que “ há determinação política” e “ as medidas anunciadas pelo governo estão a ser cumpridas” , estando as autoridades portuguesas “ de parabéns pelo esforço levado a cabo” . Mas “ a verdade é que é necessário tomar medidas adicionais, continuar a aplicar as medidas actuais e, em 2007, acompanharemos a situação para ver até que ponto os objectivos estão a ser cumpridos” , insiste o comissário europeu. Almunia acredita que

Lisboa tem ainda “ tempo para ser bem sucedido” e que, em 2007, “ é possível ainda cumprir aquilo a que Portugal assumiu como compromisso” perante os restantes Estados-membros. “ Há medidas anunciadas, em aplicação, cujos resultados finais ainda aguardamos. Portanto, é prematuro dizer se, em 2007, Portugal vai cumprir ou não o que foi decidido pelo Conselho” , de Ministros, conclui. Bruxelas afirma que as previsões já tomam em consideração as medidas correctivas aplicadas recentemente,

assim como a proposta de OE para 2007. No que diz respeito a 2008, se não forem adoptadas políticas adicionais (” cenário de políticas inalteradas” ), os serviços de economia da Comissão Europeia não acreditam assim ser possível que o desequilíbrio das contas portuguesas desça abaixo do limite de 3,0% do PIB. Lisboa está a ser alvo de um “ procedimento de défices excessivos” tendo-se comprometido a tomar medidas para reduzir o seu défice orçamental para um valor inferior a esse limite em 2008.

Portugal é 26º na corrupção ortugal manteve este ano a 26ª posição no índice de corrupção da Transparency International, numa lista onde a Finlâ ndia, a Islâ ndia e a Nova Zelâ ndia surgem como os países menos corruptos. O índice de percepções de corrupção da Transparency International, divulgado no início desta semana, atribuiu a Portugal 6,5 pontos numa classificação de 10 pontos, ligeiramente melhor do que os 6,6 pontos atribuídos em 2005, o que lhe permitiu manter a

breves

mesma posição relativa que no ano passado. A classificação apresentada pela Transparency International assenta num índice compó sito que recolhe a opinião de muitos analistas e empresários sobre a percepção da corrupção no sector pú blico em 163 países. O índice vai de zero a 10 pontos, com zero a indicar elevados níveis de corrupção e 10 a apontar para baixos níveis de percepção da corrupção (quanto menos pontos tiver, mais imagem de corrupção tem o país).

No topo da lista encontra-se a Finlâ ndia, a Islâ ndia e a Nova Zelâ ndia, com 9,6 pontos, enquanto no final da classificação surge o Haiti, a Guiné, o Iraque e o Myanmar. Portugal está à frente da Eslovénia (28º ), Hungria (41º ) e Itália (45º ), mas atrás da Espanha (23º ), da Alemanha (16º ), da França (18º ) e dos Estados Unidos (20º ). Os dados sugerem que existe uma forte correlação entre a corrupção e a pobreza, já que quase três quartos dos países têm o

índice abaixo dos cinco pontos. Os nú meros agora divulgados mostram que muito continua por fazer antes que se vejam melhorias significativas nas vidas dos cidadãos mais pobres, e acordo com o responsável do Transparency International. O Brasil, Estados Unidos, Cuba e Israel foram alguns dos países onde se verificou uma deterioração significativa da percepção da corrupção, enquanto na Í ndia, na Turquia e no Japão houve uma melhoria desse indicador.

A Santa Casa da Misericórdia de Vila Real anunciou a construção de um lar para acolher durante a noite idosos que vivam sozinhos, um projecto que visa lutar contra o isolamento da população envelhecida.

Cinco desalojados Uma família de cinco pessoas desalojada, quatro casas inundadas, animais mortos e desaparecidos e viaturas danificadas foram os resultados da forte chuvada de segunda-feira em Campo Maior, depois de o Rio Xévora ter galgado as margens.

Alerta de maus-tratos Os maus-tratos a idosos foram apontados pelas autoridades do distrito de Bragança como “a dimensão da violência doméstica mais difícil de tratar, com contornos ainda mais complicados do que a violência conjugal”.

Crimes sexuais Uma mulher e oito homens, com idades compreendidas entre os 22 e os 52 anos, foram detidos durante o mês de Outubro por suspeitas de crimes de abuso sexual, anunciou a Polícia Judiciária.

Cheias no Algarve Cheias provocadas pela chuva que caiu de manhã no Algarve cortaram estradas e inundaram casas em Aljezur, Vila do Bispo, Lagos, Portimão, Silves e Messines, disse fonte do Centro Distrital de Operações de Socorro (CDOS) do Algarve.

20 | PORTUGAL

CORREIO DE VENEZUELA - 9 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

Cavaco quer maior cooperação Presidente da Repú blica, Aníbal Cavaco Silva, apelou a uma maior cooperação econó mica e cultural de Portugal com a América Latina, sublinhando o dinamismo da Coló nia de Sacramento, cidade uruguaia fundada pelos portugueses em 1680. As palavras do chefe de Estado Português foram proferidas na Câ mara Municipal, durante uma cerimó nia em que recebeu a chave da Coló nia de Sacramento e em que foi distinguido como cidadão de honra desta cidade, que é considerada patrimó nio da humanidade. Por sua vez, Cavaco Silva ofereceu ao presidente da Câ mara da Coló nia do Sacramento (intendente no Uruguai), Walter Zimmer, 14 réplicas de espingardas portuguesas do século XVIII. Apó s a fundação da cidade por Dom Manuel Lobo, os

portugueses permaneceram na Coló nia de Sacramento cerca de cem anos, durante um período em que foram intensas as disputas militares com Espanha para o controlo do tráfego no Rio da Prata. No seu discurso na sede do município, Cavaco Silva aludiu à obra do fundador, Dom Manuel Lobo, mas também aos mais recentes contributos ao nível da cooperação por parte da Fundação Calouste Gulbenkian e do Instituto Camões. “ Mas Coló nia do Sacramento não vive apenas do seu magnífico passado histó rico, apostando decisivamente no seu desenvolvimento econó mico e social” , salientou o Presidente da Repú blica perante o intendente Walter Zimmer. Para Cavaco Silva, “ a presença portuguesa, que foi tão marcante na histó ria de Coló nia, deve agora projectar-se no empreendedorismo do fu-

turo” . “ Nos ú ltimos anos, as empresas portuguesas têm procurado novos mercados e investido em projectos variados na América Latina. Estou convicto das virtudes de um reforço do relacionamento entre empresas portuguesas e uruguaias, em parcerias mutuamente benéficas” , sustentou. O Presidente da Repú blica deixou também palavras de elogio à acção exercida pela comunidade portuguesa no Uruguai. “ Presto a minha homenagem àqueles que, bem longe de Portugal, souberam manter vivo o espírito e a alma de portugueses” , disse. Antes da intervenção do Presidente da Repú blica, o intendente de Coló nia do Sacramento falou de improviso, frisando que a sua cidade está geminada com Guimarães. Walter Zimmer relacionou depois a independência da Re-

breves A favor da barragem Mais de metade da população portuguesa é a fa vor da construção da Barragem do Baixo Sabor, no Nordeste Transmontano, segundo um estudo de opinião da Eurosondagem divulgado.

Revitalizaç ão liboeta A Câmara Municipal de Lisboa aprovou o projecto de revitalização

da Baixa/Chiado com votos favoráveis da maioria PSD/CDS-PP, abstenções da CDU e PS, e o voto contra do Bloco de Esquerda.

Contra pena de morte O Presidente da República de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, manifestou-se contra a decisão do supremo tribunal iraquiano de condenar à morte, por enforcamento, o seu ex-chefe de Estado Saddam Hussein, por

Cavaco elogiou comunidade portuguesa radicada no Uruguai.

pú blica Oriental do Uruguai, no início do século XIX, separando-se dos seus vizinhos Brasil e Argentina, com as lutas entre espanhó is e portugueses pelo controlo do ponto estratégico da Coló nia de Sacramento. “ Foram esses conflitos entre portugueses e espanhó is, a indefinição em relação ao ocu-

pante, que estiveram na origem da independência desta Repú blica do Uruguai” , sustentou. Antes de deixar o Uruguai, apó s o almoço, o Presidente da Repú blica e a sua mulher, Maria Cavaco Silva, fizeram uma vista a pé pelo centro histó rico de Coló nia de Sacramento.

Crédito mais caro nas lojas que no banco m estudo da DECO revela que comprar a crédito nas lojas é prático mas sai mais caro do que pedir um empréstimo no banco, pelo que os consumidores são aconselhados a consultar várias opções de financiamento. A pouco mais de um mês do Natal, a Associação de Defesa do Consumidor ( DECO) publica na revista de Novembro da Dinheiro & Direitos um estudo a sete

lojas de electrodomésticos e a 19 bancos. De acordo com o estudo, uma ida ao banco para comparar várias opções de financiamento pode valer uma poupança de algumas centenas de euros. Contudo, quem recorrer às linhas de financiamento das lojas, concedidas por sociedades financeiras para aquisição a crédito, em princípio, gasta mais d o que se pedir um crédito com penhor ao banco.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

PUBLICIDADE | 21

22 | OPINIÃO

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

Justiça Social?! Hélio Bernardo Lopes

omo a grande maioria dos portugueses mais atentos ao que se passa no País, lá pude há dias ouvir algumas palavras de Jorge Sampaio, ali mesmo lado a lado com José Pacheco Pereira, numa palestra informal, proferida no Instituto de Imunologia da Universidade do Porto. Dado que não foi possível acompanhar aquela intervenção, sobraram-nos assuas declarações aos jornalistas, redondas, como nos habituou quando foi Pre-sidente da Repú blica, e muito pouco precisas, mas bastamente infelizes, em relação a quanto, de facto, está em jogo. De um modo que designarei, sem precisão, como subliminar, Jorge Sampaio lá nos mostrou aquela sua comparação com uma senhora viú va, ali tomada com muito menos posses do que as

suas. É claro que ficámos sem saber se tal viú va é já uma dessas a quem o Governo do seu partido persiste-se no nome de socialista... - pensa em poder retirar a pensão de viuvez. Daquelas inacreditáveis palavras, mesmo muitíssimo estranhas, com ou sem socialismo à mistura, ficoume esta intrigante questão: será que Jorge Sampaio imagina que um sistema como o que parece ter indicado é exequível? Será possível que Jorge Sampaio não tenha conhecimento do que se deu com a utilização do montante das propinas, desde que estas começaram a ser cobradas no ensino superior pú blico, acabando por levar ao que tantos apontaram como certo, e que seria a diminuição concomitante ao nível do Orçamento de Estado? Não terá já hoje, com a cultura profunda que se lhe reconhece, a noção de que um modelo como o que propõe potência, natural e inevitavelmente, uma aceleração das exigências em valores sempre crescentes das taxas mode-

radoras, tenham este ou outro nome? Não tem sido sempre assim? Não deixa de ser desesperante assistir ao apoio a uma política neoliberal por parte de uma personalidade com o passado político de Jorge Sampaio, porque tal significa uma viragem de um â ngulo raso no modo como os cidadãos terão de apreciar uma figura com alguma referência histó rico-política! É estranho, sem dú vida, porque Jorge Sampaio, ao mostrar-se como um suporte da política deste Governo, que já falhou nas esperanças que concitou junto dos portugueses, acaba por estar a destruir o pouco que ainda resta da esperança destes. Esta atitude política de Jorge Sampaio, que já se tinha começado a afirmar desde o início do seu segundo mandato, de mudança para o paradigma desumano do neoliberalismo, é a verdadeira causa do estado a que chegou o Mundo dos nossos dias: não se pode praticar o neoliberalismo enunciando o socialismo...

Ainda temos tempo

António López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

proxima-se a contenda eleitoral que põe à prova uma vez mais a extraordinária paciência que possui o povo da Venezuela. Na realidade, não sei se é paciência, conformismo ou outra característica; o certo é que a data se aproxima e há que decidir se continuamos no que chamamos democracia ou vamos até outros rumos um pouco mais estreitos, mais intimidató rios e até amordaçantes. Numa época em que, segundo o que se escuta, está em jogo a democracia, trata-se de uma data importante tanto para os que nasceram cá como para os venezuelanos de coração e os que não têm intenções de regressar ao seu país de

origem. Evidentemente que aqui estou falando dos portugueses, basicamente. É uma oportunidade que não pode ser desaproveitada para escolher o rumo que deve continuar a Repú blica. Ainda que muitos de nó s não gostemos da política e acreditemos que por isso esta não nos afecta e nem sequer nos "salpica", de todas as maneiras ela sim o faz e profundamente. A histó ria já se cansou de comprovar que autocracia e liberdade de expressão não são compatíveis. Desta maneira, creio que é imperativo conservar este direito inalienável dos venezuelanos, que apesar de imperfeito, considero imprescindível para alcançar o desenvolvimento que tanto ansiamos. Quando penso na imprensa nacional, incluindo O CORREIO, inevitavelmente apanho um susto com a ideia de que a liberdade de expressão pudesse desaparecer como consequência da acção de os regimes totalitários. Já é amplamente conhecido que nos países sem o exercício de tal direito, estão condenados à mais total submissão, obediência e a uma certa escravatura imposta desde os mais altos níveis do poder por quem quer perpetuar-se ali, apesar de que quem

os elegeram tenham escolhido outros. Daí que as insidiosas campanhas que os governos autocráticos recorrem de maneira descarada e até obsessiva contra os meios, algumas vezes conseguem os seus objectivos e outras vezes não, dependendo da valentia e coragem de quem está claro quanto ao rumo que deve seguir o país e estão convencidos de que através destes meios é que podem contribuir para a manutenção da democracia e, por arrasto, da pró pria liberdade. Quando penso no belo que seria viver num pais sem os horrores das terríveis estatísticas negras que nos afogam diariamente, sinto uma grande desolação e impotência que já me fizeram perder a paciência. Queria que tanto a comunidade portuguesa como aquelas outras que convivem connosco, de alguma maneira contribuam para que este país não se converta num desses regimes que coarctam a maravilhosa liberdade. Sobe este assunto, não deixo de pensar numa frase de Sathia Say Baba: "As mãos que ajudam são mais sagradas que os lábios que rezam" Não envolver-se não é a melhor solução porque não resolve o problema.

Dicas para uma Biblioteca de Literatura Portuguesa

Jesús Ignacio Pérez-Perazzo Décima parte: De maneira muito significativa e num capítulo muito especial, encontramo-nos com as obras literárias de cinco autores, são eles: o portuense José Duarte Ramalho Ortigão (1836-1915), destacado escritor esteta-crítico, poeta e jornalista de tendência moderada no começo e que evoluiu para o reformismo; foi director da Revista "As Farpas", através da qual, junto com Eça de Queirós, influenciaram decisivamente o realismo literário português. É autor, entre outras obras, de Em Paris (1868), Notas de Viagem (1871) e Teófilo Braga (1879). Antero Tarquino de Quental (1842-1891), nascido em Ponta Delgada; principal mentor da Geração de 70; autor que representa uma referência da literatura portuguesa oitocentista. Contri-buiu para consolidar a ruptura com a percepção romântica e a impor a renovação da literatura portuguesa. Entre outras muitas obras, destaca-se as suas formosas Odes Modernas e também Sonetos Completos (1886); é importante assinalar também o seu conhecido ensaio Portugal perante a Revolução de Espanha (1868). Joaquim Pedro de Oliveira Martins (1845-1894), historiador, escritor e sociólogo lisboeta, é autor de História da Civilização Ibérica, Sistema dos Mitos Religiosos, O Filhos de D. João I, Vida de Nuno Álvares.

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

OPINIÃO | 23

CARTAS A última viagem de Fernando Baptista de Amaral

Que viva a "Robo-lução" A América, com controlo de preços e controlo de câmbio, tem grandes crânios. Para cúmulo, este Governo recebeu em oito anos, só pela venda de petróleo, 400.000 milhões de dólares, o equivalente aos 70 anos anteriores. Quando iniciou o Governo eram 500 bolívares por dólar e já vai pelos 2.800 mercado negro. Está a gastar milhões na compra de 100.000 fuzis, helicópteros e aviões de guerra para uma competição assimétrica com os EUA. Quando passar à história, vai ficar como o que menos casas construiu, dado que o défice habitacional já vai por 1.800 milhões de vivendas. O Governo importa mercadorias de países amigos sem pagar direitos alfandegários para concorrer e fechar as fábricas venezuelanas, pois sabe que estes empresários simpatizam com a oposição. Entre ajudas e viagens a diversos outros países, já delapidou mais de 21.000 milhões de dólares e

aumentou a divida externa em quase 19.000 milhões de dólares. Que paradoxo! No dia 4, depois da maior manifestação da Venezuela, e logo após muitos terem percorrido cerca de 26 km, o democrata, o aquele que se considera predestinado pelos deuses para governar a Venezuela até à morte, o homem que sabe tudo, aquele que necessita de amor e que quer compreensão, sim esse tipo, ordenou o fecho de todas as estações do metro adjacentes à "marcha". Pelo contrário, ele ordena, quando faz concentrações politicas, obrigatórias para todos os funcionários públicos, o passe gratuito em todos os transportes públicos, incluindo o do metro. Para mostrar um botão Vermelho, Vermelhão, e que viva a "Robo-lução!".

Olavo Manica

Um caso de extremos Sou daqueles que gosto de criticar um pouco de tudo e como diz a minha esposa sem a crítica os problemas nunca seriam solucionados. Por isso escrevo para o CORREIO nesta oportunidade tal como escreví na altura para criticar o canal de televisão RTP e os responsáveis pelo futebol português em não permitirem aos emigrantes verem os jogos de futebol do seu campeonato como os espanhóis, por exemplo, e os italianos. O caso é que parece que resultou e hoje em dia nao só a RTP internacional transmite os jogos mais importantes como também o canal nacional "Meridiano Television". Mas o motivo da minha carta é que vão aos extremos e todos os leitores do vosso

jornal dirão que sou crítico por natureza, mas é que, como dizia, vão aos extremos e agora em vez de um jogo repetem o mesmo jogo mais de seis vezes. Na RTP internacional repetem o mesmo desafio umas tres ou quatro vezes e no canal Meridiano umas seis vezes o que para nós, que gostamos de futebol, chega a cansar ver sempre o mesmo jogo durante três dias seguidos. Mas é assim e agora somos aos extremos, ás vezes penso que é castigo em vez de passatempo. Esta semana foi o exemplo: Porto-Benfica entre os dois canais transmitiram o jogo umas 8 vezes a toda hora. Ainda por cima sou do Benfica.

TAP AIR PORTUGAL Eu, Maria Assunção Rodrigues Sousa de Amaral, de nacionalidade portuguesa e portadora do BI nº 81.513.958, venho por meio expor um acontecimento lamentável ocorrido no dia 15 de Setembro deste ano no voo directo Caracas-Lisboa nº 130. O meu esposo, já falecido, Fernando Baptista de Amaral, teve de viajar a Portugal por motivos de saúde. Para poder viajar, exigiramnos um relatório sobre o seu estado, que foi redigido pelo médico da companhia aérea (TAP), Dr. Raúl León. No referido relatório, foi solicitado um tratamento especial devido à gravidade do caso, que deveria viajar cómodo e, a ser possível, deitado. Este pedido foi feito a uma funcionária da empresa chamada Conceição. A bordo do voo, não se respeitaram as exigências do médico. O lugar atribuído apresentou sérios problemas porque nele nem sequer era possível esticar as pernas. Dirigi-me à assistente e rogueilhe que permitisse que o meu esposo pudesse deitar-se num dos assentos disponíveis que havia na classe executiva, solicitação que foi negada peremptoriamente. Nem sequer quis ler o relatório médico.

Vendo o meu esposo em tão mal estado, optei por procurar uns cobertores e almofadas e com a ajuda de alguns passageiros, improvisamos uma cama no chão do avião, entre as casas de banho existentes na primeira zona da classe turística. Os passageiros vendo a gravidade da situação, não viram nenhum inconveniente em colaborar comigo e quando necessitavam de utilizar esses serviços desviavamse. É de lamentar que nenhum membro da tripulação se tenha oferecido para me ajudar. Foram os passageiros que a estar disponíveis para qualquer resolver necessidade e alguns deles não deixaram de manifestar o seu descontentamento dizendo que isso era um atentado aos direitos humanos, dizendo que tinham vergonha que isto pudesse acontecer com a nossa companhia área, ouse já, a TAP...

Maria Assunção Rodrigues de Amaral

Luis Manuel R Correia

InquéRITo

Como vê o clima polí tico do paí s a um mês das eleições presidenciais?

Natália P. de Abreu Odontologista "Vejo um ambiente bastante difícil e sinto-o bastante polarizado. Creio que existe um apogeu na candidatura da oposição. No entanto, preocupa-me que vá acontecer algo negativo de um lado e do outro. Por isso, peço a Deus que haja paz e que consigamos o equilíbrio para a Venezuela."

Elmira Ferreira Reformada "Sou do Brasil e ainda que não conheça muito da situação política na Venezuela, os meus amigos comentaram que as coisas estão mal. No meu país fala-se muito pouco no que está a acontecer no que diz respeito às eleições presidenciais, mas parece que a situação não está muito boa."

Sérgio Abreu Dirigente associativo "Houve uma aceitação das diferentes regras do jogo no que toca à parte política. Parece-me que as diferentes instituições aceitaram ir para as eleições à procura de um entendimento e procurando um acordo nacional, porque aí reside o futuro do país. A ideia é que todos nós, venezuelanos, cheguemos a um consenso."

Narciso Abreu Comerciante "Não está fácil. Tomara que as coisas estivessem melhor. O clima do país, de uma forma geral, não está bem. Há muitos problemas, como a falta de segurança, do ponto de vista comercial, para os empresários. Estamos mal. Creio que não nos deram nada do que nos ofereceram. Há um compromisso."

24 | Economia

Grupo Pitágoras

CORREIO DE VENEZUELA - DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

Grupo Hnos. Camacho

Santa Bárbara

Expectativas goradas Jean Carlos de Abreu jcdeabreu@correiodevenezuela.com

2ª Feira da Câ mara de Comércio, Indú stria e Turismo Luso Venezuelano, que decorreu entre os dias 3 e 5 de Novembro na área de estacionamento do Centro Português em Caracas, não cumpriu as expectativas depositadas pelos seus promotores.

Segundo o presidente da Câ mara, José Luís Ferreira, a feira não correspondeu às expectativas criadas antes da sua realização por diversos motivos, entre os quais destacou a marcha organizada no passado sábado pelo candidato presidencial, Manuel Rosales, as deslocações ao cemitério del Este por causa da celebração do dia dos mortos e trabalhos nas vias da zona de Macaracuay. À feira assistiram mais de

duas mil pessoas, entre convidados e só cios do clube. "Distribuímos cinco mil convites, mas devido aos acontecimentos que marcaram este fim de semana não foi possível vir cá o nú mero de pessoas estipulado", justificou o responsável, lembrando que no estacionamento do CPC haviam 58 stands das 38 empresas que integram a Câ mara Luso Venezuelana. Na feira estiveram presen-

tes representantes do ramo da iluminação, companhias aéreas, distribuidores de produtos alimentares, calçado, empresas de alumínio, entre outras. Ferreira observou ainda que em Fevereiro de 2007, os representantes da Câ mara de Comércio Luso Venezuelano terão uma reunião para determinar se esta feira de comércio se realizará anualmente ou cada dois anos.

Também adiantou que estão em curso conversações com empresas portuguesas e do resto da Europa para que venham participar na pró xima edição desta actividade. Outra das opções, segundo acrescentou o Presidente da Câ mara, é convidar os representantes do MERCOSUL e assim "ampliar os nossos horizontes como comerciantes no mercado latino-americano".

CONSELHEIRA E ORIENTADORA fAZ E dEsfAZ QuAlQuEr TipO dE TrAbAlhO bAsTA dE fAlsAs prOMEsAs EspiriTuiAs

Seja qual for seu problema não se desespere, DONA JORDANA tem a solução, para cada pergunta uma resposta, venha ver para crer. DONA JORDANA estará sempre pronta a lhe ajudar em seus problemas, tais como: amor mal correspondido, vícios em geral, doenças sem explicação, desemprego, casamento em crise, frieza sexual em ambos sexos, se sua firma ou negócios não vão bem, quer descobrir uma traição, receber uma dívida, quer vender um imóvel rapidamente, filhos problemáticos, não se desespere. Ligue e marque agora mesmo sua consulta.

Teléfonos: 0212. 265 7444 / 0412. 203 17 03

ATENÇãO: sEus TrAbAlhOs sãO siNcErOs E gArANTidO Obs.: NãO prEcisA fAlAr NAdA ElA fAlA TudO ATENDE TODOS OS DIAS DÀS 08:00 ÀS 20:00 INCLUSIVE SÁBADO, DOMINGO E FERIADOS TODA SEXTA-FEIRA FAZ LIMPEZA DE CORPO E BENZIMENTOS

CORREIO DE VENEZUELA -DE 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

King David

Iberia

Productos Caferra

Rancilio

ECONOMIA | 25

Lucas

Castelo Branco PUBLICIDADE

26 | PUBLICIDADE

CORREIO DE VENEZUELA - 9 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

Programar viagem ao mundo on-line Star Alliance disponibilizou on-line uma nova ferramenta que permite calcular uma volta ao mundo completa às melhores tarifas. A companhia afirma que as tarifas de volta ao mundo são fixadas de acordo com as milhas

breves

TAP compra Portugália por 140 milhões de euros A TAP e a Espírito Santo International firmaram o acordo para a venda da companhia de aviação PGA-Portugália, que a transportadora aérea portuguesa vai adquirir por 140 milhões de euros. Além da Portugália, a TAP vai ainda adquirir a participação de 6% que esta detém na empresa de ‘handling’ Groundforce, por quatro milhões de euros, refere um comunicado divulgado pela transportadora aérea liderada por Fernando Pinto. A participação de 99,81% na PGA vai ser adquirida livre de qualquer passivo, adianta o comunicado. A companhia esclarece que a concretização destas transacções se encontra dependente da autorização da Autoridade concorrência, já que a TAP e a Portugália são as duas maiores companhias de aviação a operar em Portugal. A TAP esclarece ainda que a PGA deverá continuar a manter a identidade própria e as operações já programadas, à excepção da rota Lisboa-Porto, onde será feita uma articulação dos horários de voo das duas companhias.

voadas e a classe de viagem. O percurso pode cobrir uma distâ ncia total até 29.000, 34.000 ou 39.000 milhas e deve incluir um mínimo de três e um máximo de 15 escalas. A viagem terá de durar um mínimo de 10 dias e não pode ser superior a um ano, acres-

centa. Para quem marcar a viagem sete dias antes da partida, a Star Alliance oferece uma tarifa especial, apenas disponível em classe econó mica para um máximo de 26.000 milhas e entre três e cinco escalas. A nova ferramenta está disponível em www.starallian-

ce.com, permitindo encontrar a informação actualizada ao momento da consulta na Internet. Quando toda a viagem está planeada, pode ser transmitida por e-mail para um centro de reservas de um dos membros da Star Alliance, pode ser

impressa e enviada por fax para um agente de viagens para reservas e emissão de bilhetes ou simplesmente guardada no computador para uso posterior. A TAP é uma das cerca de 20 companhias que integram a Star Alliance.

CORREIO DE VENEZUELA -9 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

DESPORTO | 27

A voz do futebol luso António Carlos Da Silva

adasilva@correiodevenezuela.com

ersatilidade deverá ser a palavra que melhor define José Manuel Vieira. Locutor, actor de cinema e teatro, relator e jornalista desportivo. Mú ltiplas facetas de um luso-descendente talentoso que já há algum tempo está a colher os frutos de um trabalho bem feito desde tão distintos palcos. Você é locutor de futebol em Meridiano TV?, perguntam com um certo ar de sobranceria nos círculos culturais da actuação, pois só conhecem o trabalho de José Manuel no teatro e em realizações cinematográficas, a par de ser a sua voz em espanhol a que tem dado vida as mais diversas personagens do cinema, séries televisivas e desenhos animados. Vieira foi que deu o seu característico sotaque ao "Comendador", protagonista da popular telenovela brasileira "Xica da Silva", ou também ao do azarado "Charlie Brown" da

série de desenhos animados do "Snoopy", entre tantos outros. "Você e actor?", perguntam

Ninguém melhor do que José Manuel, por razões óbvias, para se erigir como a figura responsável das transmissões dos jogos da liga portuguesa surpreendidas às gentes do futebol, que só conhecem o trabalho que José Manuel tem realizado desde há mais de dez anos nos circuitos radiofó nicos do Caracas FC e nas transmissões dos Mundiais de futebol. A sua imagem e já uma referencia no ecrã do Meridiano TV, donde forma parte da equipa de relatores de futebol do canal desportivo da Venezuela.

A FrenTe do FuTeBoL porTuguê S Apó s muitos anos de ausência, as transmissões ao vivo dos jogos do campeonato português da primeira divisão (designado na actualidade como "Liga Bwin"), voltaram a televisão venezuelana para satisfazer assim uma velha aspiração da coló nia lusitana. os direitos foram adquiridos por um grupo de empresários venezuelanos - sem ligação directa com a coló nia portuguesa - mas já com alguma experiência na organização de eventos desportivos. Foram oferecidos ao Meridiano TV, que entre tanto, perdeu os direitos de transmissão do mais mediático campeonato espanhol. A conjuntura foi favorável e a época futebolística portuguesa passou a integrar a programação deste canal desportivo. ninguém melhor do que José Manuel, por razões ó bvias, para se erigir como a figura responsável das transmissões dos jogos da liga portuguesa. desconhecido pela maioria dos adeptos

José Manuel Vieira é o locutor principal do futebol lusitano

crioulos do desporto rei (muitos deles simpatizantes dos grandes da espanha: real Madrid e Barcelona), a recepção dos espectadores tem sido um pouco fria, mais é de esperar que aos poucos já se torne um hábito seguir os jogos que tem semanalmente não menos de duas transmissões por jornada. A experiência de José Manuel nos meios de comunicação

serve para afirmar que "isto é um negó cio e só com o apoio da coló nia é que vai ser possível manter as transmissões, pois os custos dos direitos são elevadíssimos, mas estou convicto que as expectativas não vão goradas, e os jogos do futebol português vão ser seguidos cada vez mais, e não só por gente da coló nia", afirmou.

28 | DESPORTO III divisão Série A 8ª Jornada

CORREIO DE VENEZUELA - 9 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

III divisão Série B 8ª Jornada

III divisão Série C 8ª Jornada

III divisão Série D 8ª Jornada

III divisão Série E 8ª Jornada

III divisão Série F 8ª Jornada

AD Limianos - D. Cerveira

3-1

Aliados FC Lordelo - Amarante FC

3-1

AD Satão - Gafanha

1-0

Bombarralense - Sourense

2-1

"O Elvas" - Oeiras

2-1

Beja - Amora

1-2

Atl Cabeceirense - SC Vianense

2-2

Atl C Alijoense - FC Pedras Rubras

0-2

CD Tondela - FC Oli Hospital

1-0

C Atl Riachense - União Coimbra

0-0

Alcochetense - Cartaxo

4-0

Cova Piedade - FC Serpa

6-0

C. Atl Valdevez - Mirandela

2-0

Canedo FC - Torre Moncorvo

2-2

Paços Brandão - Lamas

0-2

Ginasio C Alcobaça - Monsanto

0-0

Caniçal - Câmara de Lobos

2-1

GD Lagoa - GD Beira Mar

3-1

CA Mac Cavaleiros - Vieira Sport Clube 0-0

CF Oliveira Douro - Vilanovense FC

2-2

Sanjoanense - Milheiroense

0-2

Idanhense - Atl C Marinhense

2-1

Casa Pia - Povoense

1-0

Juv Campinense - Silves

2-1

FC Marinhas - Brito Spor Clube

1-1

4-2

Ermesinde - S Pedro Cova

0-0

SPG S João Ver - Rec D Agueda

1-0

Penamacorense - S Benf C Branco

Montijo - Carregado

3-3

Juventude SC - FC Ferreiras

GD Joane - Mondinense FC

0-0

1-1

FC Tirsense - C Rec Ataense

4-1

Valcambrense - Tocha

1-0

Sertanense - Peniche

0-2

Oriental - Lourel

2-1

Lusitano VRSA - Lusitano G C

1-1

GDU Torcatense - Merelinense FC

0-1

Leça FC - Vila Real

2-0

Valonguense - Anadia FC

1-0

UD Caranguejeira - Bidoeirense

4-1

Santana - Cacém

2-1

Vitoria FC SAD B - Almansilense

2-1

Vila Verdense FC - Amares

2-0

Rebordosa Atl C - AD Oliveirense

0-1

Descansa - Santacombadense

Sintrense - 1º Dezembro

1-1

Descansa - Atlético SC

Classificação J V E D 1º C. Atl Valdevez 8 2º Vieira Sport Clube 8 8 3º GD Joane 4º GDU Torcatense 8 5º Merelinense FC 8 8 6º SC Vianense 7º Brito Spor Clube 8 8º CA Mac Cavaleiros8 8 9º D. Cerveira 8 10º FC Marinhas 11º Mondinense FC 8 8 12º Mirandela 8 13º Amares 14º Atl Cabeceirense 8 15º Vila Verdense FC 8 8 16º AD Limianos

6 4 4 4 4 4 3 3 4 3 3 2 2 2 2 1

0 3 2 2 2 1 3 3 0 2 2 2 1 1 0 2

2 1 2 2 2 3 2 2 4 3 3 4 5 5 6 5

Classificação G

17-6 10-6 10-8 8-6 9-8 14-12 17-14 14-11 13-12 12-9 7-8 8-13 9-10 10-20 11-17 10-19

18 15 14 14 14 13 12 12 12 11 11 8 7 7 6 5

9ª Jornada (19-11) Amares - FC Marinhas Brito Spor Clube - C. Atl Valdevez CA Mac Cavaleiros - Atl Cabeceirense D. Cerveira - Vila Verdense FC Merelinense FC - GD Joane Mondinense FC - AD Limianos SC Vianense - GDU Torcatense Vieira Sport Clube - Mirandela

J V E D 1º FC Pedras Rubras 8 2º S Pedro Cova 8 8 3º Leça FC 4º AD Oliveirense 7 8 5º FC Tirsense 6º Rebordosa Atl C 8 7º Torre Moncorvo 8 8º Aliados FC Lordelo8 9º Vilanovense FC 7 10º CF Oliveira Douro 8 8 11º Vila Real 8 12º Ermesinde 13º Amarante FC 8 14º Atl C Alijoense 8 8 15º Canedo FC 16º C Rec Ataense 8

5 4 4 3 3 3 3 2 2 1 1 1 2 1 1 0

3 4 4 4 4 3 3 3 3 5 5 4 1 3 2 3

0 0 0 0 1 2 2 3 2 2 2 3 5 4 5 5

U. Desp. Gandara - Caldas Sport Clube 0-0

Classificação G

13-5 13-5 11-5 9-4 11-9 11-6 7-7 9-7 7-6 7-8 4-7 6-9 7-11 3-10 6-18 8-15

18 16 16 13 13 12 12 9 9 8 8 7 7 6 5 3

9ª Jornada (19-11) AD Oliveirense - Atl C Alijoense C Rec Ataense - CF Oliveira Douro FC Pedras Rubras - Aliados FC Lordelo Leça FC - FC Tirsense S Pedro Cova - Rebordosa Atl C Torre Moncorvo - Ermesinde Vila Real - Amarante FC Vilanovense FC - Canedo FC

J V E D

Classificação G

1º Milheiroense

8 7 1 0 15-3 22

2º CD Tondela

8 5 3 0 15-7 18

3º Lamas

8 4 2 2 10-7 14

4º Anadia FC

8 4 2 2

9-6 14

5º SPG S João Ver 7 4 2 1

7-4 14

6º FC Oli Hospital

7 4 1 2 10-6 13

7º Valcambrense

7 4 1 2

7-3 13

8º Santacombadense 7 3 1 3

5-7 10

9º AD Satão

7 2 3 2

6-6 9

10º Sanjoanense

7 2 1 4

3-9 7

11º Tocha

8 1 3 4 8-13 6

12º Valonguense

7 1 2 4

5-9 5

13º Paços Brandão 7 1 1 5 5-10 4 14º Gafanha

8 1 1 6

2-9 4

15º Rec D Agueda

8 1 0 7

6-14 3

9ª Jornada (19-11) Anadia FC - AD Satão CD Tondela - Valcambrense FC Oli Hospital - Santacombadense Lamas - SPG S João Ver Milheiroense - Valonguense Rec D Agueda - Sanjoanense Tocha - Paços Brandão Gafanha - Descansa

J V E D 1º Caldas Sport Clube 8 8 2º Monsanto 8 3º Peniche 4º U. Desp. Gandara 8 5º Bombarralense 8 6º Ginasio C Alcobaça 8 8 7º Sourense 8º Atl C Marinhense 8 9º UD Caranguejeira 8 10º C Atl Riachense 8 7 11º Idanhense 12º S Benf C Branco 8 13º União Coimbra 7 14º Penamacorense 8 8 15º Sertanense 8 16º Bidoeirense

6 5 5 3 3 3 3 2 3 2 2 1 1 1 0 0

1 2 2 5 3 2 2 4 1 3 2 5 4 4 4 2

1 1 1 0 2 3 3 2 4 3 3 2 2 3 4 6

Classificação G

17-3 16-10 12-6 8-5 13-11 8-6 12-11 6-6 12-14 10-13 11-12 8-10 8-9 11-16 10-17 9-22

19 17 17 14 12 11 11 10 10 9 8 8 7 7 4 2

9ª Jornada (19-11) Atl C Marinhense - C Atl Riachense Bidoeirense - Penamacorense Bombarralense - Sertanense Monsanto - União Desp. Gandara Peniche - Idanhense S Benf C Branco - Ginasio C Alcobaça Sourense - Caldas Sport Clube União Coimbra - UD Caranguejeira

J V E D 8 1º Caniçal 8 2º Santana 8 3º Carregado 8 4º Oriental 8 5º Povoense 8 6º Cacém 7º Alcochetense 8 8 8º Casa Pia 8 9º 1º Dezembro 10º Câmara de Lobos 8 8 11º Oeiras 8 12º Sintrense 8 13º "O Elvas" 8 14º Cartaxo 15º Montijo 8 16º Lourel 8

5 5 4 3 3 3 3 2 2 3 2 2 3 2 2 2

2 1 2 4 2 2 2 5 4 1 3 3 0 2 2 1

1 2 2 1 3 3 3 1 2 4 3 3 5 4 4 5

Classificação G

20-12 13-9 16-11 11-9 18-10 16-13 12-10 8-10 10-9 10-9 15-16 14-16 5-9 14-17 11-24 9-18

17 16 14 13 11 11 11 11 10 10 9 9 9 8 8 7

9ª Jornada (19-11) 1º Dezembro - Alcochetense Cacém - Oriental Carregado - Cartaxo Câmara de Lobos - Santana Lourel - Sintrense Montijo - Casa Pia Oeiras - Caniçal Povoense - "O Elvas"

J V E D

1º GD Lagoa

7 6 0 1

15-7 18

2º Juventude SC

8 5 2 1 16-8 17

3º Cova Piedade

7 5 0 2 18-8 15

4º Amora

8 4 3 1

5º FC Ferreiras

8 4 2 2 13-9 14

6º GD Beira Mar

7 3 2 2

7º Almansilense

7 3 1 3 15-12 10

8-5 15 8-7 11

8º Lusitano VRSA 8 3 1 4 7-10 10 9º Beja

8 3 0 5

7-9

10º Vitoria FC SAD B 7 3 0 4 8-11 9 11º Juv Campinense 8 2 3 3 12º Atlético SC

7-11 9

7 2 2 3 8-11 8

13º FC Serpa

7 2 0 5 4-15 6

14º Silves

8 1 1 6 7-12 4

15º Lusitano G C

7 1 1 5 6-12 4

9ª Jornada (19-11) Almansilense - GD Lagoa Amora - Juventude SC Atlético SC - Cova Piedade FC Serpa - Vitoria FC SAD B Lusitano G C - GD Beira Mar Lusitano VRSA - Juv Campinense Silves - Beja FC Ferreiras - Descansa PUBLICIDADE

CORREIO DE VENEZUELA -9 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

II Divisão - Série A 7ª Jornada Freamunde - Lixa

II Divisão - Série B 7ª Jornada

1-1

Camacha - Paredes

II Divisão - Série C 7ª Jornada

2-1

Madalena - Avanca

II Divisão - Série D 7ª Jornada

0-1

Abrantes - Barreirense

DESPORTO | 29 breves

Liga de Honra 9ª Jornada

0-1

Gondomar - Leixões

1-2

Olhanense - Santa Clara

1-2

Penafiel - O. Moscavide

0-0

Lousada - Famalicão

2-2

Dragões S. - Lusitânia

1-3

Nelas - Penalva

0-1

Eléctrico - Louletano

1-2

Maia - Maria Fonte

2-1

Esmoriz - Infesta

1-0

Oliv. Bairro - Pombal

2-0

Imortal - Est. V. Novas

2-1

Marítimo B - Ribeira Brava

1-1

Fiães - U. Lamas

3-1

Operário - Fátima

0-1

Mafra - Atlético

2-1

Moreirense - Bragança

1-0

Marco - Machico

3-1

Pampilhosa - Mirandense

1-2

Messinense - Odivelas

1-2

V. Guimarães - Feirense

1-1

Pontassolense - Ribeirão

0-0

Portosantense - Oliveirense

2-0

Portomosense - Tourizense

0-3

Pinhalnovense - Torreense

3-0

Varzim - Chaves

0-1

Vila Meã - Fafe

2-3

União - Sp. Espinho

2-1

Sp. Covilhã - Lusitânia

0-2

Rio Maior - Real

3-1

Vizela - Gil Vicente

0-1

Classificação J V E D

Classificação G

1º Pontassolense 7 5 2 0 12-2 17 2º Lixa

7 4 2 1 8-5 14

J V E D

Classificação G

J V E D

Classificação G

J V E D

7 5 2 0 11-3 17

1º Fátima

7 6 0 1 13-3 18

1º Atlético

7 4 2 1 14-5 14

2º Sp. Espinho

7 5 1 1 17-9 16

2º Operário

7 4 1 2 11-5 13

2º Louletano

7 4 2 1 5-3 14

3º Ribeira Brava 7 2 5 0 7-4 11

3º União

7 5 0 2 12-9 15

3º Nelas

7 4 1 2 8-5 13

3º Mafra

7 4 1 2 11-3 13

4º Moreirense

7 3 2 2 7-6 11

4º Fiães

7 3 3 1 10-7 12

4º Oliv. Bairro

7 4 1 2 11-9 13

4º Real

7 4 1 2 16-12 13

5º Fafe

7 3 2 2 12-14 11

5º Camacha

7 3 2 2 8-7 11

5º Penalva

7 3 3 1 6-3 12

5º Pinhalnovense 7 3 3 1 13-8 12

6º Maia

7 3 1 3 9-11 10

6º Infesta

7 3 1 3 11-13 10

6º Pombal

7 3 2 2 7-5 11

6º Abrantes

7 3 2 2 8-7 11

7º Lousada

7 2 3 2 9-9

7º Lusitânia

7 3 1 3 10-12 10

7º Avanca

7 3 1 3 8-9 10

7º Torreense

7 3 2 2 6-8 11

8º Ribeirão

7 2 3 2 7-7

8º Oliveirense

7 2 3 2 11-7 9

8º Tourizense

7 2 3 2 12-11 9

8º Rio Maior

7 3 1 3 10-8 10

9º Maria Fonte 7 2 3 2 7-7

9º Marco

7 2 3 2 11-10 9

9º Mirandense 7 2 3 2 9-11 9

9º Imortal

7 3 0 4 8-12 9

7 2 2 3 11-8 8

10º Portosantense 7 2 2 3 7-7

11º Freamunde

7 2 2 3 7-7

12º Famalicão

10º Sp. Covilhã

7 2 2 3 10-11 8

10º Odivelas

7 2 2 3 6-10 8

11º Machico

7 2 1 4 11-15 7

11º Pampilhosa

7 2 0 5 12-14 6

11º Eléctrico

7 1 4 2 6-10 7

7 1 3 3 7-10 6

12º Dragões S.

7 1 2 4 5-13 5

12º Madalena

7 1 2 4 3-8

12º Barreirense

7 1 2 4 4-10 5

13º Bragança

7 1 1 5 5-9

13º U. Lamas

7 1 1 5 7-13 4

13º Lusitânia

7 1 2 4 7-13 5

13º Messinense

7 1 1 5 3-8

14º Vila Meã

7 1 1 5 7-16 4

14º Paredes

7 0 2 5 3-9

14º Portomosense 7 0 3 4 2-12 3

14º Est. V. Novas 7 1 1 5 2-8

8ª Jornada (19-11)

8 4

8ª Jornada (19-11)

Bragança - Marítimo B

Infesta - Marco

Avanca - Sp. Covilhã

Atlético - Eléctrico

Fafe - Maia

Lusitânia - União

Fátima - Portomosense

Barreirense - Messinense

Famalicão - Vila Meã

Machico - Fiães

Lusitânia - Operário

Est. V. Novas - Rio Maior

Lixa - Moreirense

Oliveirense - Dragões S.

Mirandense - Nelas

Louletano - Imortal

Maria Fonte - Pontassolense

Paredes - Esmoriz

Penalva - Madalena

Odivelas - Mafra

Ribeira Brava - Lousada

Sp. Espinho - Camacha

Pombal - Pampilhosa

Real - Pinhalnovense

Ribeirão - Freamunde

U. Lamas - Portosantense

Tourizense - Oliv. Bairro

Torreense - Abrantes

1-1

Rio Ave - Estoril

1-0

Classificação

1º Esmoriz

10º Marítimo B

Portimonense - Trofense

J V E D 9 1º Feirense 8 2º Leixões 9 3º Varzim 4º O. Moscavide 9 9 5º Penafiel 6º V. Guimarães 9 7º Santa Clara 9 8 8º Trofense 9 9º Rio Ave 8 10º Estoril 11º Gondomar 9 12º Olhanense 9 13º Portimonense 9 9 14º Vizela 15º Gil Vicente 6 9 16º Chaves

5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 1 1

4 1 1 3 3 2 2 3 3 2 1 4 2 1 2 2

0 2 3 2 2 3 3 2 3 3 5 3 5 6 3 6

15-4 12-7 10-8 9-8 8-8 10-7 10-12 7-5 10-13 6-6 9-11 8-11 10-12 8-11 2-6 6-11

19 16 16 15 15 14 14 12 12 11 10 10 8 7 5 5

10ª Jornada (19-11) Chaves - Penafiel Estoril - V. Guimarães Feirense - Gondomar Gil Vicente - Varzim Leixões - Olhanense O. Moscavide - Portimonense Santa Clara - Vizela Trofense - Rio Ave

Torneio de Clausura no CP Decorre com grande animação o Torneio Clausura 2006 “Copa Millennium bcp”, na categoria de SuperVeteranos, no Centro Português, em Caracas. A última jornada registou os seguintes resultados: Unicasa-Beira Mar 2-1, Vasco da GamaMarítimo 2-2, e Nacional-Câmara de Lobos, 1-2. A classificação é liderada pelo Gama Club (12 pontos, 4 jogos) e pelo Nacional 812 pontos, 5 jogos). Seguem-se o 3.º Tiempo (7/4), Câmara de Lobos (6/4), Beira Mar (4/5), Unicasa (4/3), AD Camacha (3/3), Vasco da Gama (2/3) e Marítimo (1/5). Gilberto Gonçalves

30 | DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA - 9 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

Presidente do Marítimo nos 7 anos do CORREIO Agostinho Silva asilva@dnoticias.pt

presidente do C. S. Marítimo, Carlos Pereira, é o convidado de honra do CORREIO da Venezuela para os eventos que assinalam mais um aniversário do principal semanário da comunidade luso-venezuelana. Carlos Pereira vai estar em Caracas no dia 23 deste mês, por altura da celebração do 7.º aniversário do CORREIO. O presidente verde-rubro vai aproveitar a oportunidade para apresentar o projecto de construção do novo complexo desportivo do clube madeirense, uma infra-estrutura moderna onde o Marítimo passará a disputar os jogos oficiais de futebol. A deslocação de Carlos Pereira ocorre numa altura em que a colectividade a que preside ainda festeja o seu 96.º aniversário. Em termos competitivos, o

Marítimo acaba de alcançar uma certa estabilidade classificativa na I Liga Profissional do futebol português, fruto das duas vitó rias fora da Madeira (1-4 em Braga e 0-1 em casa da Naval 1.º Maio) nas ú ltimas duas jornadas. Relativamente ao projecto de construção do novo estádio do Marítimo, recorde-se que no recente jantar de aniversário, o presidente do Governo Regional da Madeira afastou algumas dú vidas que pairavam no ar: “ Se alguém pensa que as dificuldades criadas à Madeira vai impedir a construção do Estádio do Marítimo, engana-se” - declarou Jardim. Na mesma altura, o presidente Carlos Pereira também referiu que “ os madeirenses já estão habituados a lutar e confiam que neste mar agitado surgirão oportunidades” . Em relação à gestão da colectividade a que preside, Pereira aposta num “ modelo de gestão que privile-

gia a estabilidade financeira, as instalações desportivas, melhoria do funcionamento da organização e a intervenção em novas áreas em detrimento de imediatos, mas efémeros, resultados desportivos” . Na Venezuela, o Marítimo goza de uma importante popularidade entre a comunidade portuguesa e até mesmo venezuelana, algo que está de certa forma a ressurgir com a transmissão semanal de vários jogos da I Liga portuguesa, no canal desportivo de sinal aberto “ Meridiano” . A vitó ria em Braga, por exemplo, foi transmitida em directo para toda a Venezuela. Por outro lado, o C. S. Marítimo da Venezuela chegou a ser quatro vezes campeão nacional, antes de ser extinto na sequência de um conflito que chegou às mais altas instâ ncias da FIFA. Esta filial verde-rubra continua inactiva, mas há projectos entre os seus antigos directores para a reactivação.

Carlos Pereira é o convidado para o 7.º aniversário do CORREIO. PUBLICIDADE

CORREIO DE VENEZUELA -9 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

DESPORTO | 31

Grandes aplicam “ chapa três” C Porto, Sporting e Benfica venceram os respectivos encontros na nona jornada da Liga portuguesa de futebol por 3-0, deixando tudo na mesma no topo da classificação, com os “ dragões” a manterem a liderança isolada. Os campeões nacionais venceram segunda-feira sem dificuldades um intranquilo Vitó ria de Setú bal, que não pô de contar com os dois capitães (Nandinho e Sandro), afastados da equipa por motivos disciplinares a meio da semana. Com este triunfo os “ dragões” mantiveram os dois pontos de vantagem sobre o Sporting, que também derrotou segunda-feira um desacertado Sporting de Braga, que deu uma enorme ajuda aos “ leões” , com dois autogolos. Luís Filipe inaugurou o marcador aos 13 minutos, com um tento na pró pria baliza, e Nem seguiu o (mau) exemplo do seu colega aos 34, cabendo a Alecsandro colocar um ponto final no marcador aos 63. O Sporting regressou às vitó -

rias apó s quatro jogos sem vencer, entre jogos do campeonato FC Porto (1-1) e Beira-Mar (3-3) - e da Liga dos Campeões - Bayern de Munique (0-1 e 0-0) -, enquanto o Sporting de Braga voltou a sofrer dura derrota na Liga, depois de ter perdido em casa com o Marítimo (4-1) na ú ltima ronda. Já no domingo o Benfica recebeu e venceu o Beira-Mar, tendo construído o desnivelado 3-0 apenas na segunda parte, que lhe permitiu ascender ao terceiro posto. Katsouranis abriu a contagem, aos 52 minutos, depois de uma semana em que o internacional grego esteve no meio de uma polémica, sendo acusado pelo FC Porto de ter lesionado propositadamente o brasileiro Anderson, que fracturou o peró nio e estará afastado dos relvados durante rês meses. Petit aumentou a vantagem “ encarnada” três minutos depois, antes do defesa aveirense Ricardo ter fixado o resultado em 30, com um auto-golo. As “ águias” , que têm menos um jogo, passaram a somar 16 pontos, menos seis que os

Liga Bwin 9ª Jornada Académica - E. Amadora

2-0

Belenenses - União de Leiria

0-1

Benfica - Beira Mar

3-0

Boavista - D. das Aves

2-1

Nacional - P. Ferreira

5-1

Naval - Marítimo

0-1

Sporting - S. Braga

3-0

V. Setúbal - FC Porto

0-3

Classificação J V E D

“ dragões” , estando em igualdade pontual com mais três equipas: Marítimo, União de Leiria e Nacional. Os maritimistas foram à Figueira da Foz derrotar a Naval 1º de Maio, por 1-0, impedindo que a equipa da casa subisse à terceira posição do campeonato. O Nacional foi a primeira equipa a marcar cinco golos esta época, batendo o Paços de Ferrei-

ra, por 5-1, enquanto a União de Leiria tinha batido na sexta-feira o Belenenses, por 1-0, num jogo no Estádio do Restelo que ficou marcado por uma intensa chuvada. Por seu turno, a Académica deu um passo rumo à permanência, ao bater por 2-0 o Estrela da Amadora, que atrás de si tem apenas o Desportivo das Aves, que ainda não ganhou e perdeu no Estádio do Bessa, por 2-1.

1º FC Porto 2º Sporting 3º Benfica 4º Marítimo 5º U. de Leiria 6º Nacional 7º Naval 8º S. Braga 9º P. Ferreira 10º Belenenses 11º Académica 12º Boavista 13º V. Setúbal 14º Beira Mar 15º E. Amadora 16º D. das Aves

9 9 8 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 9 9 9

7 6 5 5 5 5 4 4 3 3 2 3 2 1 1 0

1 2 1 1 1 1 3 2 3 2 4 1 2 3 1 2

1 1 2 3 3 3 2 3 3 3 3 5 5 5 7 7

21-6 16-7 18-9 11-9 10-11 16-7 9-7 10-11 10-13 7-6 11-12 11-14 6-12 11-20 3-15 5-16

22 20 16 16 16 16 15 14 12 11 10 10 8 6 4 2

10ª Jornada (19-11) Beira Mar - V. Setúbal D. das Aves - Nacional E. Amadora - Belenenses FC Porto - Académica Marítimo - Sporting P. Ferreira - Naval S. Braga - Benfica União de Leiria - Boavista PUBLICIDADE

CORREIO DE VENEZUELA - 09 A 15 DE NOVEMBRO DE 2006

Administração do DIÁRIO reforça aposta na Venezuela Michael Blandy e José Câmara assumiram, em Caracas, a decisão de adiar a edição local para 2007 Agostinho Silva asilva@dnoticias.pt ssumir a decisão de adiar para 2007 o lançamento da edi*ção Venezuela do DIÁRIO e reforçar a aposta neste novo mercado editorial, foram os objectivos concretizados no Centro Português, em Caracas, pelo presidente do Grupo Blandy, Michael Blandy, e pelo administrador da "Empresa Diário de Notícias", José Câ mara. Falando para uma vasta plateia de portugueses e luso-descendentes que acorreu à apresentação, na quinta-feira passada, da edição Venezuela do DIÁRIO, Michael Blandy assegurou que o "ligeiro atraso" não afecta os propó sitos do nosso jornal, pelo que nos primeiros meses do pró ximo ano "estaremos em condições de começar em pleno". "Parte do desafio deste grupo empresarial é assegurar aqui, tal como asseguramos na Madeira, o estatuto editorial do jornal", acrescentou o presidente do Grupo Blandy, enumerando depois a independência em relação às forças políticas e a defesa dos valores e princípios aceites pela comunidade portuguesa, independentemente de onde

esteja. Michael Blandy recorreu depois às estatísticas norte-americanas sobre as empresas familiares - cujo ciclo médio é de 24 anos de vida, porque só 30% delas chegam à segunda geração e apenas 13% à terceira geração - para reforçar o ditado inglês que refere que o "fundador cria a empresa, os seguintes mantêm-na e terceira geração gasta tudo". Uma realidade que não se aplica à família Blandy,

Actual, informativo, isento, rigoroso e responsável são atributos que fazem do DIÁRIO o maior jornal da imprensa regional portuguesa que já vai na sexta geração e que em 2011 assinala 200 anos de presença na Madeira, conforme o auto-retrato feito pelo actual "chairman" do Grupo. PROJECTO VIÁVEL Na apresentação do plano de intenções do DIÁRIO para a Venezuela, competiu ao administrador José Bettencourt da Câ mara a justificação do adiamento do lançamento da edição local. "Considerámos que as

condições tanto ao nível de impressão como da sua distribuição podiam conduzir-nos, amanhã, a uma situação que colocaria em risco a sustentabilidade da pró pria empresa, que já edita o "Correio da Venezuela" e, dentro de pouco tempo, a revista "Generaciones"." "Tornear as dificuldades e transformá-las em oportunidades" foi o tom do discurso de José Câ mara, que se referiu também a "critérios rigorosos de gestão" e ao facto do projecto continuar a ser viável. Teria sido mais fácil, acrescentou o administrador, adiar esta apresentação, no Centro Português, em Caracas. "A melhor maneira de explicar o adiamento era esta, pessoalmente e de olhos nos olhos", sustentou. Actual, informativo, isento, rigoroso e responsável são atributos que fazem do DIÁRIO o maior jornal da imprensa regional portuguesa. "Serão também estes atributos que nos colocarão na vanguarda, aqui na Venezuela", prometeu José Câ mara, agradecendo o trabalho que já começou a ser desenvolvido nesse sentido pelas redacções em Caracas e no Funchal, e reconhecendo o empenho dos parceiros locais Anacleto Teixeira, Aleixo Vieira, Antó nio Gonçalves, Jorge Freitas, Antó nio Moniz e Manuel Nunes.

Michael Blandy, Presidente do Grupo Blandy

Visita ao El Nacional Michael Blandy foi recebido por Miguel Henrique Otero, editor-presidente do El Nacional, um dos jornais com maior circulação na Venezuela e que está a passar actualmente por uma profunda remodelação editorial e de instalações. O encontro decorreu no novo complexo gráfico do jornal, em Los Cortijos de Lourdes, que em breve receberá todos os departamentos do El Nacional, incluindo a nova rotativa "Wifag Of7". A recepção a Michael Blandy inseriu-se na estreita colaboração que tem existido entre o El Nacional e o Grupo Correio de Venezuela, por força da publicação de um suplemento dirigido à comunidade portuguesa e da entrega da distribuição do semanário Correio da Venezuela a este jornal venezuelano. Michael Blandy e Miguel Henrique Otero abordaram a possibilidade de aprofundar a parceria actual, sobretudo tendo em conta a entrada em funcionamento da nova rotativa do El Nacional, em Janeiro do próximo ano.