Correio da Venezuela 317

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 16 a 22 de Julho de 2009

DepósitO LegaL: 199901DF222 - pubLiCaçãO semanaL anO 08 – n.º 317

VenezueLa: bs.F: 2,00 / pOrtugaL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Nova lei da radiodifusão em discussão/p.03 Orquestra de Braga despediu-se em grande /p.04

“Pantera Negra” vem em Outubro Eusébio, glória portuguesa, foi convidado a visitar a Venezuela /p.29

PUBLICIDADE

“Show” de magia ajuda Santuário de Fátima a crescer /p.07

Caracas FC tem reforço português /p.28

2

Editorial 16 a 22 de Julho de 2009

Na desportiva Com a chegada do mês de Agosto, a comunidade portuguesa na Venezuela prepara-se para dedicar alguma atenção à vertente desportiva. O calendário aponta vários eventos que merecerão o acompanhamento de quem costuma apreciar desporto, o que é uma mudança saudável nas rotinas feitas de algumas incertezas e preocupações, onde se destaca sempre a instabilidade provocada pela insegurança que grassa na Venezuela.

No âmbito mais estreito e directamente com a comunidade portuguesa, vêm aí os Jogos Feceporven, uma iniciativa louvável que põe a maioria dos centros e clubes sociais luso-venezuelanos numa saudável disputa em várias modalidades e escalões etários.

Os Jogos Feceporven ( Federação dos Centros Portugueses na Venezuela) acabam por ser uma excelente oportunidade para unir ainda mais a comunidade portuguesa, estreitando relações ao nível das inúmeras colectividades que tão bem representam Portugal neste país.

A Casa Portuguesa de Maracay recebe a Copa Portugal 2009. Prevê-se muita animação, muita disputa e sobretudo uma jornada plena de saudáveis disputas.

Noutro plano, aí está também a préépoca futebolística, com muitas atenções centradas no Real Esppor, que este ano se estreia na Primeira Divisão da Venezuela. O início do campeonato acontecerá a 9 de Agosto.

Ainda noutro plano, simultaneamente mais longe e mais perto, a comunidade luso-venezuelana tem este ano um motivo extra para seguir com toda a atenção a Liga Espanhola de Futebol: a presença de Cristiano Ronaldo nos 'galáticos' do Real MaPUBLICIDADE

Correio da Venezuela

a semana Muito Bom

Bom

A realização das jornadas consulares em Los Altos Mirandinos converteu-se numa actividade para facilitar e ajudar aos luso-venezuelanos uma série de trâmites consulares, muitos dos quais têm sentido grandes dificuldades em se deslocarem e acederem aos serviços em Caracas.

Daí o elogio a esta iniciativa de aproximação à comunidade, que felizmente está a repetir-se por outras localidades do país, conforme prometeram os responsáveis consulares.

A digressão efectuada pela Orquestra de Câmara do Distrito de Braga a várias zonas da Venezuela parece ter alcançado todos os objectivos a que se propusera e que se centravam na necessidade de avivar e difundir a cultura portuguesa. Em todos os sítios onde puderam exibir-se, a Orquestra proporcionou excelentes momentos a quem teve oportunidade de assistir aos seus espectáculos, inclusive com a execução de alguns temas venezuelanas, o que se releva como importante factor de aproximação das duas culturas.

Mau As iniciativas de cariz cultural também são importantes para a comunidade portuguesa, por representarem uma oportunidade de aproximar-nos às nossas raízes em Portugal, bem como por permitirem que os costumes e tradições portugueses possam enraizar-se cada vez mais. Por essa razão, é de todo negativo constatar uma tão fraca aderência das pessoas aos eventos relacionados com a cultura, como é exemplo a Conferência sobre a Emigração de Portugal, realizada em Caracas, com as portas abertas a todo o tipo de públicos.

O cartOOn da semana

Muito Mau Tal como vem sendo divulgado, nas próximas semanas terão lugar os Jogos Feceporven, iniciativa que congrega a participação de um grande número de clubes e centros portugueses.

Por um lado devemos sempre elogiar este tipo de iniciativa, mas por outro, mesmo sabendo da boa-vontade da actual junta directiva do Centro Português , não compreendemos a indefinição quanto à participação nestes jogos. Uma situação que persiste há mais de 15 anos. O desporto é para todos e não deve ser confundido com políticas de gestão internas dos clubes.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

ProPosta De lei serÁ levaDa À assembleia naCional nos PrÓximos Dias

Cabello quer "acabar com latifúndio mediático"

A referida resolução proposta pelo Ministro das Telecomunicações deve passar por um proceso de consulta pública durante un mês antes de entrar em vigor.

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com

D

epois das declarações do Ministro das Obras Públicas e Vivenda, Diosdado Cabello, nas quais revelou que o Governo nacional vai regular a televisão por cabo e as emissoras de rádio do país, alguns profissionais da comunicação social tomaram uma posição.

Cabello assegurou que a Comissão Nacional de Telecomunicações ( Conatel) apresentará uma proposta para que não se permitam os circuitos radiofónicos com mais de três emissoras nem que possam transmitir de forma conjunta mais de meia hora. " O espaço radioeléctrico foi um dos poucos sítios onde a revolução não se sentiu" . Disse ainda que " chegou a hora de

Profissionais Da ComuniCação soCial Do País manifestam inquietações e Definem Posições Perante as muDanças anunCiaDas Por este governante metermos a mão ( nas telecomunicações) para que a revolução se aprofunde e possa continuar a avançar" .

Para além disso, conforme disse aquele responsável governamental no passado dia 10 de Junho, a providência que apareceu na Gazeta Oficial diz que um canal de televisão só poderá ser catalogado como 'internacional' se 70% da produção é estrangei-

ra, o que afecta canais como a RCTV Internacional.

Perante tais planos, David Montilla, licenciado em Comunicação Social e antigo trabalhador do Circuito Unión Radio responde que " estou contra essa providência porque limita a liberdade de expressão, já que a finalidade dessa decisão é criar um monopólio a favor do governo, para tomar pleno controlo do espectro rádio eléctrico e doutrinar a sociedade com o seu socialismo desfasado" , comentou.

Por seu turno, Oriana Flores, licenciada em Comunicação Social, professora da Universidade Bolivariana de Venezuela, do Instituto Universitário de Tecnologia de Administração Industrial e do Instituto Universitário Rufino Blanco Fombona, assegurou que " estas regulações serão um

paninho de água quente como os muitos que se puseram ao longo destes anos. Fazem-se as leis, modificam-se, impõem-se e só certos sectores as cumprem" .

Acrescentou que " por outro lado, as entidades até à data não deram um verdadeiro seguimento ao que é o cumprimento da Lei da Responsabilidade Social em Rádio e Televisão ( Lei Resorte), mas pretende-se controlar a grelha de programação de canais estrangeiros e até nacionais que tenham um tipo de programação alternativa" .

Para esta professora, não se pode radicalizar uma posição frente às leis estrangeiras e menos ainda perante o que cada um dos clientes da tv por cabo quer ver, dado que aí seria invadida a liberdade de eleição que a Constituição Venezuelana e os direitos humanos professam.

Actual

3

Mais sanções A referida resolução do Ministro das Te l e c o m u n i c a ç õ e s , Diosdado Cabello, deve passar por um processo de consulta pública durante um mês antes de entrar em vigor. A disposição ordenará aos sistemas de TV por cabo que introduzam na sua grelha de programação os produtores nacionais audiovisuais, ou seja, aqueles cujo produto registe 70% ou mais de talento venezuelano. O titular da pasta das Telecomunicações assegura que este instrumento legal permitirá impor sanções às empresas de televisão por subscrição e produtores nacionais audiovisuais que transmitam sem estarem registados na Conatel.

AmeAçA lAtente Esta licenciada em Comunicação Social assegura que se estas decisões forem levadas a cabo, seriam desfavoráveis para as rádios privadas, pois segundo ela, "agora as que terão um maior crescimento no meio seriam as rádios comunitárias que quem sabe vão ter uma maior injecção de capital tanto para as estruturas físicas como para a qualidade de produção dos programas que ali se transmitiam".

Acrescentou que "não se trata se os meios de comunicação estão nas mãos de oligarcas ou das entidades oficiais, trata-se que a programação seja de qualidade informativa, recreativa e comunicacional. Não se pode pretende trabalhar apenas com os contributos da comunidade porque devem existir profissionais da área que cuidem do controlo de qualidade de cada um dos programas transmitidos."

4

Venezuela 16 a 22 de Julho de 2009

Correio da Venezuela

Visita encerrada com chaVe de ouro

orquestra de Braga despede-se em grande Andreina de Abreu dosreis.andreina@gmail.com

o

ensamble da Orquestra de Câmara do Distrito de Braga apresentou-se no passado sábado, dia 11 de Julho, no salão nobre do Centro Português de Caracas. Este foi o seu último dia de apresentação no país, no âmbito de uma digressão que se iniciou a 3 de Julho.

Um pouco depois das oito e meia da noite, podia ver-se o maestro António Baptista, director geral da Orquestra, dirigir com os movimentos das suas mãos as partituras da primeira das canções, 'Ombra mai fú', do autor George Friedrich Haendel.

As cordas de cada um dos violinos soavam e evocavam sentimentos.. O cantor Mário Anacleto, tenor e autor de um livro de fados, subiu ao palco para entoar algumas das 12 peças que se incluíam no repertório deste conjunto musical português.

Baptista agradeceu o trabalho do tenor na promoção da cultura portuguesa.

Lugar ainda para a interpretação da 'Surdato Nnamorato', de Enrico Cannio. Os aplausos do público acompanharam a canção, que o tenor voltou a cantarla outra vez para que os espectadores o acompanhassem a cantá-la.

PUBLICIDADE

este grupo português apresentou-se junto com a orquestra típica nacional numa noite de concertos no centro português Com toque venezuelano Pelas nove e vinte da noite, iniciou-se a apresentação da Orquestra Típica Nacional. Ao som de flautas, guitarra e maracas, o conjunto interpretou a valsa 'Celajes', de Pedro Elías Gutiérrez, e o joropo 'Marisela', de Sebastián Díaz Peña.

Depois, os membros da Orquestra de Braga juntaram-se àquele grupo para tocarem juntos as canções Lisboa Antiga, Abril em Portugal e encerrar com a conhecida Alma Llanera.

A primeira das peças foi acompanhada pela voz da solista Norka Baiz, que entoou as frases desta canção portuguesa enquanto o público a acompanhava nos coros. mais sobre a orquestra O ensamble da Orquestra de Braga foi convidado pela Embaixada de Portugal na Venezuela para realizar uma série

de apresentações e dar a conhecer a cultura portuguesa, especialmente a 'literatura cantada'.

Tiveram a oportunidade de se apresentar em diferentes locais: Los Teques, Maracay, Valência e em Caracas. Na capital, deram um concerto no município de Chacao.

De acordo com Baptista, os concertos estiveram bem na sua totalidade. Assinalou que se apresentaram algumas deficiências normais, relacionadas com as mudanças de temperatura e fusos horários. Expressou também que as apresentações não começavam na hora marcada, apesar de as pessoas terem sido avisadas com antecedência.

Esta foi a primeira vez que esta orquestra esteve na Venezuela. Foram os membros mais jovens a vir nesta viagem.

Baptista comentou também que as pessoas que presenciaram os concertos foram felicitá-lo e pediram-lhe expressamente o regresso da orquestra. " É um gosto muito grande estar na Venezuela junto das nossas comunidades e dos filhos das nossas comunidades" , acrescentou. Durante a sua estadia conseguiu reunir-se com o maestro Pérez Perazzo no dia 9 de Julho. Acrescentou que não conhecia o maestro Abreu mas que esperava poder conhecê-lo um dia.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

Venezuela

Jornada Consular nos altos mirandinos bem sucedida

5

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com

a

jornada consular da passada quinta-feira foi um êxito, segundo a directora do grupo folclórico do Centro Luso de Los Valles del Tuy, Sandra Pereira, membro activo do clube e esposa do presidente do referido centro, José da Corte.

Pereira avançou que cerca de 75 pessoas foram atendidas, apesar de esta jornada consular se ter organizado " com apenas sete dias de antecedência" .

Esta actividade foi presidida por Isabel Brilhante Pedrosa, consul geral de Portugal na Venezuela, que deu início aos trabalhos às nove da manhã, tendo terminado pelas duas e meia da tarde. " A consul e a sua comitiva fizeram um excelente trabalho, pela atenção que deram as pessoas.

Estamos muito contentes que o consulado tenha tido em conta o nosso centro para tão importante

Comerciante sequestrada a 10 de Junho está sã e salva Edgar Barreto de Gouveia edgabarreto@gmail.com

Centro Luso de Los VaLLes deL tuy aCoLheu a ConsuLesa e a sua ComitiVa o resuLtado foi Considerado positiVo. trabalho, já que em Los Valles del Tuy, existem muitos portugueses a viver" , acrescentou Pereira.

A consul Isabel Brilhante Pedrosa assegurou que esta é uma das firmes metas do consulado geral, uma vez que querem chegar

a cada uma das zonas onde há portugueses a viver e cobrir as necessidades consulares que tenham; em muitos casos facilitam os trâmites às pessoas que se encontram fora da área de Caracas e a quem é difícil dirigir-se ao consulado, situado na Urbanização El Rosal.

Com esse objectivo em mente, o Consulado geral tem previsto realizar este tipo de visitas consulares a cada quinze dias, para que os cidadãos portugueses e luso-descendentes estejam mais próximos possam resolver os seus problemas.

n

a madrugada do passado dia 2 de Julho, foi encontrada a madeirense Teresa Abreu Duarte, de 61 anos de idade, privada da sua liberdade a 10 de Junho, quando fechava as portas do seu estabelecimento comercial, situado no sector Puerta Maraven da cidade de Punto Fijo, estado Falcón.

Teresa Abreu Duarte foi encontrada sã e salva perto das duas da manhã, no sector Cayude, nos arredores da cidade, por uma patrulha da polícia regional Polifalcón.

Desconhece-se se a família pagou a soma de 30 mil bolívares fortes.

Tudo parece indicar que no dia

da sua libertação, a vítima saiu da residência onde se encontrava presa junto com os seus raptores, que a fizeram andar por toda a cidade para depois abandoná-la atrás de uma bomba de gasolina naquela cidade.

Foi recolhida nesse local por uma patrulha da Polifalcón e levada a um centro clínico, onde segundo os seus médicos, não apresentava nenhum traumatismo grave, apenas um quadro geral de desidratação.

Jesús López Marcano, comandante da Polifalcón, afirmou que num reconhecimento na zona, foi localizado um veículo abandonado de marca Toyota, cor prata, que se presume ser de um dos presumíveis delinquentes.

PUBLICIDADE

6

Venezuela 16 a 22 de Julho de 2009

Correio da Venezuela

Madeira Club tem nova rainha

Trinidad de Macedo trini_macedo@ yahoo.com

D

epois de quatro anos e meio sem novas rainhas, o Centro Atlântico Madeira de Barquisimeto levou a cabo, na passada semana, a eleição de uma nova soberana. Este evento, realizado num ambiente cheio de brilho, glamour e muita beleza, serviu para que Deborah Vieira e Mónica de Abreu entregassem as coroas que transportaram durante este tempo e com as quais representaram este centro social em todas as suas actividades.

O júri foi composto pelo cônsul honorário Pedro Ferreira, o alcaide do município Palavecino, Richard Coroba, empresários da cidade, dirigentes e sócios do centro, que tiveram a difícil tarefa de escolher a vencedora de entre 18 belas participantes.

Com uma abertura com danças e canções venezuelanas, organizada pela academia Imagen, deu-se depois início ao desfile de candidatas que, durante três meses, se submeteram a árduos ensaios para brilhar numa noite de fantasia. A animação deste evento de beleza regional esteve a cargo de Pedro Vírguez e Mariángel Almã, condutores dos programas 'La Brújula' e 'Te Conté', transmitidos pela televisão regional Promar Televisión. O ritmo musical foi da responsabilidade de Ak-pela e pela Latin Flow, ambos grupos de Barquisimeto.

O momento mais esperado da noite chegou. Um momento de tensão e muita emoção tinha chegado e todos os assistentes queriam conhecer quem seria a nova rainha deste centro social. A vencedora da noite foi Génesis Alcalá, que recebeu a faixa das mãos de Juan Correia, vice-presidente do centro.

A faixa de madrinha do Desporto foi para Carla Teixeira, entregue por Agustín PUBLICIDADE

Génesis AlCAlá venCeu o CertAMe, tornAnDo-se A novA soberAnA Ao FiM De quAtro Anos seM eleição

Andrade, tesoureiro do Centro Atlântico Madeira Club. Carla recebeu ainda as faixas de Miss Elegância e Miss Silhueta. Para completar o quadro de honra, Lesly Ramos, Zulanny López e Fabíola Hernández receberam os títulos de primeira, segunda e terceira finalista, respectivamente.

O comité organizador do evento foi encabeçado por Graciela Gomes, Sidalina Camacho e António Pimenta.

Na ocasião foram sorteadas, entre os sócios presentes, duas passagens à ilha de Margarita. O vencedor foi Rommel Castillo.

durantetrês meses as candidatas se submeteran a árduos ensaios para brilhar na noite de fantasia

Comunidade do estado Falcón luta contra Edgar Barreto De Gouveia edgabarreto@ gmail.com

A

comunidade portuguesa do estado Falcón esteve presente num evento organizado pela Fundação Caminhos de Luz e Esperança, que apoia crianças com cancro, com a finalidade de recolher fundos para a criação de um espaço digno para as crianças que sofrem daquela doença.

Durante a actividade que se desenvolveu nas instalações do ateneu Rubén Ismael Padilla, em Punto Fijo, a comunidade portuguesa foi representada pelo grupo folclórico Filhos dos Emigrantes, que com as suas três categorias - infantil, juvenil e musical - pôs o público a dançar, oferecendo assim o seu grãozinho de

areia a esta nobre causa.

Lucy Gomes, presidente do grupo, referiu que " para nós é um prazer participar neste dia com as demais comunidades que vivem no Paraguaná, porque demonstramos assim que juntos fazemos a força para arrecadar os fundos necessários para que esta fundação continue com o seu trabalho e possa cumprir com a meta de criar esse espaço para as crianças" .

A Fundação Caminhos de Luz e Esperança faz exames de diagnóstico a crianças e adolescentes de baixos recursos no estado Falcón, para que possam beneficiar de uma avaliação especializada e dos tratamentos necessários para combater esta doença que tanto afecta as crianças desta região e de todo o país.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

No muNicípio carrizal

Venezuela

7

magia dá uma ajuda ao Santuário de Fátima Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

a

s cortinas do teatro foram corridas por volta das 21h30 para surgir o mágico e anfitrião Sandro, que logo de seguida convidou o público para fazer uma viagem a um " mundo de magia" e de " sonhos" . Anéis, desaparecimentos, cartas e outros truques de ilusionismo encantaram do primeiro ao último minuto, com os números de Jo-Fre e Ed Torres, que maravilharam em catadupa os espectadores.

Luis Otero, especialista nas cartas, pediu a ajuda de um espectador.

Entre aplausos, mostrou alguns dos truques para 'enganar' no pocker.

Depois, Sandro convidou uma mulher, que fazia anos, para participar noutro truque de cartas.

Numa só noite, tanto o público como os ilusionistas foram mágicos.

As cortinas prateadas de fundo contribuíram para ressaltar cada um deles. O espectáculo foi encerrado por Sandro, através de um número de levitação seguido da queima de uma rosa de papel que depois apareceu vermelha mo mesmo lugar.

Entre 'flocos de neve' que caíam sobre o cenário chegou ao fim desta apresentação, realizada a sexta-feira, 10 de Julho. " Com o coração e um pouquinho de magia podemos fazer coisas muito lindas" , recomendou o mágico à sua audiência.

IdeIas mágIcas João Ferreira foi um dos mágicos que subiu ao palco de espectáculo.

Membro da Associação Amigos de Nossa Senhora de Fátima, Ferreira foi o autor da ideia dada ao padre José António Conceição e a outros elementos desta entidade para realização de um espectáculo deste

TeaTro do complexo culTural FraNciSco palacioS Foi o ceNário de apreSeNTação para o “The magic Show iNTerNaTioNal” género para ajudar na construção do Santuário.

Ferreira pertence à Sociedade Venezuelana de Ilusionismo ( SVI), daí que tenho sido fácil contactar alguns dos seus companheiros para propor a realização deste tipo de espectáculo. Assegura que para ele " a Virgem de Fátima é grande" .

As actuações de sábado e domingo foram também muito concorridas. Cada uma delas compreendeu rotinas distintas e a cargo de quatro magos participantes.

PUBLICIDADE

8

Venezuela

Correio da Venezuela

16 a 22 de Julho de 2009

Muito talento no Festival da Canção Feceporven Leo Merchán

C

om uma criativa sessão de abertura, durante a qual foram apresentadas as canções Casa de Madeira e Alma Llanera, deu-se início ao IX Festival da Canção Feceporven. O evento permitiu a integração dos instrumentos tradicionais venezuelanos com os portugueses, deleitando o público ao entrarem em cena.

Concluída a apresentação musical, Juan Pablo da Vera Cruz, responsável pelo Centro Social Madeirense de Valência, e Víctor Viiera, presidente da Feceporven, deram as boas vindas ao público e aos participantes.

As actuações começaram com os cantores da categoria 'Voz Blanca', que apesar da ten curta idade, demonstraram o seu talento em cada uma das apresentações. Depois foi a vez da categoria 'Voz Cristal', que deu palco aos adolescentes.

Estes causaram impacto no público com uma grande variedade de temas e com a sua extraordinária postura em palco.

Continuando com as apresentações, chegava a vez dos participantes na categoria 'Voz Plata', na qual os adultos deram a conhecer canções mais trabal-

hadas a nível vocal e de acompanhamentos musicais. Para finalizar o ciclo de música com chave de ouro, apresentaram-se os músicos nas categorias de 'Voz Dorada' e 'Canción Inédita, dando mais brilho à noite musical.

No final, o público mostrouse satisfeito com os resultados e cada clube teve um prémio para exibir aos sócios e amigos.

Com este tipo de eventos, a comunidade portuguesa mostra o seu trabalho na manutenção das suas raízes e semeia uma cultura rica e completa tanto nos mais novos como nos adultos.

Juan Pablo da Vera Cruz Presidente do CsM de ValênCia " Estou muito agradecido ao público dos diferentes clubes da comunidade portuguesa na Venezuela e ao bom acolhimento que deram tanto à organização como aos participantes. Este Festival está a incentivar os jovens a se envolverem na interpretação da música portuguesa e venezuelana" .

VíCtor Vieira Presidente da FeCePorVen " Foi uma boa organização,

A boA orgAnizAção do evento e o AMbiente Festivo ForAM dois FACtores Muito elogiAdos pelo públiCo e pelos pArtiCipAntes. conseguiu-se a participação de 47 intérpretes, entre crianças, jovens e adultos, o que não é fácil de fazer, é um trabalho que leva seis meses de preparação da logística. Não houve polémica com os resultados, o que é muito bom, é o que se procura: A transparência" .

FátiMa Pontes direCtora de Cultura da FeCePorVen " As pessoas ficaram conformadas, os resultados foram unânimes, foi um dos festivais mais equilibrados em termos de pontuação. Um dos orgulhos que temos na federação é que os clubes estão a incentivar as crianças a cantar em português, inclusive os venezuelanos que não falam o idioma luso" .

HydraMelis Castillo Presidente do Júri " Excelente organização, foi difícil qualificar porque havia muito potencial" . artur MagalHães Cônsul geral de Portugal eM ValênCia " Muito bem organizado, uma grande festa. Os participantes, o comité e o público estiveram envolvidos de uma maneira muito boa" .

o jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

Venezuela

9

Vencedores do Festival “Voz blanca”: Categoria Português: Sharon Alcaría (Casa Portuguesa de Aragua) Categoria Espanhol: Leslie Ramos (Centro Atlântico da Madeira) “Voz cristal”: Categoria Português: Emile Raga (Casa Portuguesa Venezuelana de Valencia) “Voz plata”: Categoria Português: Maria Gabriela Durán (Centro Luso Larense) Categoria Espanhol: Nixon Izquierdo (Centro Social Luso Venezuelano de Araure) “Voz dorada”: Categoria Português: Elsa Abreu (Centro Marítimo de Venezuela) Categoria Espanhol: Thais Ramos (Centro Atlântico da Madeira) Canção inédita: Categoria Português: Manuela Barboza (Centro Marítimo de Venezuela) Categoria Espanhol: Lucidio Dorante (Centro Social Luso Venezolano de Araure) PUBLICIDADE

10 Reportagem

Correio dA VenezuelA

16 a 22 de Julho de 2009

Arco da Calheta é uma freguesia do concelho da Calheta, ilha da madeira, com 14.70 km² de área e 3 241 habitantes (segundo os censos de 2001). dispõe de uma densidade populacional de 220.6 hab/km². o Arco da Calheta tem uma escola, um ginásio, a igreja de são brás e a igreja de Nossa senhora do loreto, um lar de 3ª idade, um quartel de bombeiros.

"Há muita coisa por fazer no Arco da Calheta" Um mUltibANCo, Um CeNtro de sAúde, áreAs de lAzer são AlgUmAs lACUNAs NotAdAs por qUem lá vive

DN Madeira

A

DN Madeira

“N

os últimos tempos não tem havido muita melhoria por cá" . Dora Costa, natural do Arco da Calheta, aponta que na freguesia " há muita coisa que faz falta" . O mais flagrante, a seu ver, é a ausência de um banco e de uma caixa multibanco, cuja lacuna muitas vezes 'troca as voltas' a quem lá vive ou simplesmente a quem está de passagem. " Há muita coisa por fazer ainda aqui no Arco" , repete, denunciando um certo esquecimento por parte de quem governa.

Dora Costa conhece a freguesia como ninguém. Natural do Arco da Calheta, viveu um período fora da Região para juntar algum dinheiro. " Emigrámos porque os nossos pais não nos deram estudos, tivemos de caminhar para ganhar alguma coisinha" , explica. As mudanças que ocorrem no Arco da Calheta não lhe passam despercebidas, daí que aponte falta de obra. " Há muita coisa que poderia ser feita, como um banco e um multibanco, por isso muitas vezes digo que gostava de falar com o senhor Alberto João Jardim" , graceja, com um fundo de verdade.

Para além de uma infra-estrutura bancária, considera que deveria ser feito um passeio ao longo da estrada principal, logo na chegada à freguesia. " Na altura das eleições, falaram que iam fazer um passeio, mas, como estão a ver, as pessoas andam na estrada" , disse, observando duas mulheres que caminha-

À espera do pavilhão para aumentar oferta

Freguesia do Arco da Calheta é a mais populosa do Município da Calheta, embora já acuse algum envelhecimento da população.

vam a pé, do lado da estrada. Dora Costa considera que poderia haver uma aposta numa pequena área de lazer, até porque os turistas que visitam o Arco ficam sem saber onde está o centro e onde podem descansar. " Por exemplo, quando chega um turista aqui, não tem onde se sente" , diz.

Ao lado do minimercado de Dora, José Carvalho conversa com um vizinho. Embora natural dos Canhas, vive há nove anos no Arco da Calheta. Do sossego, do centro de saúde e das demais infra-estruturas não tem nada a apontar.

Contudo, lamenta que não haja uma grande superfície comercial que, na sua opinião, compensaria. " O Arco tem muito movimento, por isso digo-lhe, muita gente quer um supermercado aqui, não sou só eu" , frisa.

Apesar desta lacuna, José Carvalho não trocava a freguesia que escolheu para fazer casa e viver o resto da vida. A ela, atribui movimento e tudo o que é preciso. Não falta nada, a não ser um supermer-

cado em condições. " Às vezes vou à vila, à Ribeira Brava, aos Canhas para comprar coisinhas maiores, carne e peixe, porque nos supermercados grandes arranjam o peixe" , argumenta.

Dora Costa, comerciante, não concorda com a vinda de um supermercado para o local. " Mais um supermercado para aqui era a pior coisa" , defende, acreditando que tal levaria à morte do comércio tradicional que por lá existe. " Como vocês vêem, há uma mercearia aqui, lá em cima há outra, aqui em baixo também, por isso, se vem um supermercado, o comércio tradicional acaba aqui no Arco" , sublinha.

A criação da via rápida retirou algum movimento ao centro da freguesia. Porém, mesmo para o movimento que resiste, não há lugares para estacionamento. Dora explica que as autoridades policiais reclamam e que tudo se resolveria se fossem criados locais de estacionamento, tal como existe em todos os sítios com movimento.

A freguesia do Arco da Calheta vai ver reforçada a aposta desportiva a cargo da associação local dentro em breve. Em entrevista concedida à TSF Madeira, no programa P'la Madeira Dentro, o presidente da única colectividade existente no espaço, Agostinho Gouveia, admitiu enveredar por outras modalidades após a conclusão do pavilhão. " Estamos prestes a ter um pavilhão com grande capacidade e podemos promover modalidades como o badmington e outras do género que não implicam grandes despesas e que são praticamente auto-suficientes" , referiu.

Satisfeito com a assiduidade com que a colectividade tem promovido eventos de cariz recreativo e de lazer, Agostinho Gouveia promete continuar a ocupar um espaço " complementar no desporto do concelho" tendo como premissa ir ao " encontro das necessidades da população" .

O bilhar é a única modalidade federada promovida pela Associação Cultural e Desportiva do Arco da Calheta. O responsável pela secção, Ilídio Gonçalves, também marcou presença no programa, aludindo para a " aposta na formação" que já redundou num " título regional de sub-21" . " 90 por cento dos atletas são naturais da freguesia, os restantes pertencem a outras zonas do concelho da Calheta e é assim que queremos continuar" , acrescentou

ainda. Arco da Calheta que, a nível sénior, conquistou a manutenção na 1.ª Divisão regional de bilhar e promete " lutar outra vez pela permanência" no ano vindouro.

EmprEsa lidEra na microgEração 'Intelsol', assim se chama a empresa localizada no sítio do Loreto, na freguesia do Arco da Calheta, que é líder do mercado regional na instalação de painéis solares para microprodução de energia eléctrica.

De acordo com Agostinho Gouveia, sócio-gerente da empresa, neste momento a 'Intelsol' detém uma quota de mercado de 73% e já está a expandir os seus serviços para o território continental, nomeadamente para Lisboa, onde já tem realizado instalações de painéis com recurso a mão-de-obra da Calheta.

As perspectivas de futuro são animadoras, até porque, segundo diz, as mais valias económicas são inúmeras e permitem um retorno do investimento em apenas seis anos.

Mas se no caso da energia solar o arco está liderança, o mesmo já não se pode dizer em relação à hotelaria e restauração, dois sectores onde ainda se sentem várias lacunas. Como forma de ultrapassar esse problema o vereador do CDSPP, Martinho Câmara, defende mais investimento no turismo, nomeadamente a recuperação e transformação da 'aldeia' do sítio do Pinheiro na " aldeia mais madeirense da Madeira" .

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

Reportagem

11

desde O pRinCípiO de abRiL

Rosa mística chora sangue Andreina de Abreu dosreis.andreina@gmail.com

u

ma imagem da Rosa Mística chorando sangue foi exibida em frente ao edifício San Vicente, na urbanização Vista Alegre. No dia 6 de Julho, segunda-feira, a partir das cinco da tarde, foi dada a oportunidade às pessoas de contemplarem a Virgem dentro da sua caixa de vidro e madeira, decorada com rosas secas.

Mary de Abreu, que pediu que trouxessem a imagem, disse que " as pessoas que a viam ficavam surpreendidas com a situação, pois antes ela tinha poucas lágrimas e agora tem cada vez mais" . Ver a Virgem chorar lágrimas de sangue causa impressão, acrescenta. Ela pôde conversar com a família que presenciou estas manifestações e confirmaram que sacerdotes, bispos e médicos comprovaram que o que a Virgem chora é sangue autêntico.

Cerca de 200 pessoas reuniram-se em frente ao edifício para ver a imagem. " Havia pessoas que choravam ao verem a Virgem" , conta Abreu. A Virgem foi colocada num altar decorado com velas e rosas amarelas, brancas e vermelhas. A esta imagem uniramse outras como a da Virgem de Fátima. " O motivo do medo é que ela está a chorar sangue pela Venezuela" , acrescentou Abreu. As pessoas permaneceram juntas a rezar um rosário pela paz no país, pelos

Os pROpRietáRiOs da imagem da ViRgem COmeçaRam a peRCebeR que ChORaVa sangue nO dia 7 de abRiL, teRça-feiRa jovens e pela segurança pessoal. De acordo com Abreu, foram muitos os jovens que se aproximaram da Virgem para contemplá-la e rezar.

Em honra da VirgEm A primeira manifestação ocorreu na terça-feira santa, a 7 de Abril deste ano. A Virgem pertence a uma família que reside na urbanização Montalbán III. Aparentemente, o senhor da casa encontrava-se doente e tinha recorrido à Rosa Mística para pedir-lhe saúde.

A família tinha medo de dar a conhecer esta manifestação, que só foi anunciada publicamente no dia 13 de Julho, dia em que se comemora a primeira aparição da Rosa Mística.

Naquele dia, levou-se a cabo uma eucaristia na Igreja Nossa Senhora da Visitação em João Paulo II. A celebração iniciou a partir das quatro da tarde, com uma concentração na rua 7 de Montalbán III e uma peregrinação até ao templo para celebrar a cerimónia litúrgica.

Carlos de Jesus em destaque no Lusovox Redacción Correio correio.prensa@gmail.com

C

arlos de Jesus, representante da comunidade portuguesa na Venezuela na Lusavox, destaca-se no festival graças à sua canção, catalogada como a mais ouvida entre todos os artistas de língua portuguesa que participam no espectáculo mais importante da canção da lusofonia.

Este cantor iniciou a sua carreira musical num grupo coral aos 11 anos, compõe desde os 14, já gravou várias demos e apresentou a sua primeira produção discográfica chamada 'Sin mirar atrás', composta por 13 temas inéditos deste mem-

bro da banda Dham.

O Lusavox é organizado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, pelo portal de comunicação SAPO, pelas Edições Valentim de Carvalho, S.A. e pela RTP. Estes patrocinadores apoiam a iniciativa uma vez que é um concurso destinado a descobrir novos talentos musicais luso-descendentes.

Tal como nas edições anteriores, em 2007 e 2008, este concurso converte-se numa grande casa de espectáculos, onde os participantes terão a oportunidade de lançar a sua carreira artística e dar-se a conhecer em toda a Europa. Ao mesmo tempo, reforça os laços existentes entre as comunidades de origem portuguesa.

PUBLICIDADE

12 História de Vida

Correio da Venezuela

16 a 22 de Julho de 2009

de sangue pOrtuguês mas de cOraçãO venezuelanO

"tudo o que tenho devo a este país" Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@gmail.com

J

ovial, divertido, sorridente e muito trabalhador, assim se pode definir José do Nascimento Rodrigues, habitante da paróquia Altagracia há cerca de 30 anos. Muitos vizinhos da zona comentam que José deve ser um ícone do sector, porque todos o conhecem.

Este madeirense proveniente de Campanário, Ribeira Brava, nasceu a 13 de Setembro de 1935, no seio de uma família numerosa formada por 10 irmãos.

Dos seus 73 anos de vida, 55 foram passados na Venezuela, país a que chegou com apenas 18 anos de idade. A sua chegada ao país foi igual à de muitos outros portugueses que emigraram nos anos 50, motivado pelo desejo de procurar uma nova vida, de superar-se e de se estabelecer numa terra tão prodigiosa e acolhedora como a Venezuela. Estas características fizeram com que se apaixonasse por esta nação e por sentir-se " mais de cá do que de lá" , segundo diz.

No seu 'livro' de memórias guarda muitas histórias, e contanos que " quando cheguei a este país tive de dormir numa caixa de cartão, enquanto não conseguia um lugar onde viver. Por sorte, uma das minhas primas ofereceume um lugar na sua casa e ali fiquei PUBLICIDADE

durante um tempo" .

Este lusitano sabe muito bem o que significa ganhar cada centavo com o suor da sua fronte.. O primeiro trabalho que teve foi num supermercado, depois passou para o restaurante 'Jaime Vivas', na Candelaria, mas posteriormente mudou-se para a Boulevard de Sabana Grande, perto do conhecido 'Gran Café'.

Data De nascimento: 13 de setembro de 1935 número De anos na Venezuela: 55.

Filhos: isolina, Graciela e sandra. esposa: maria Fátima abreu de rodrigues

Trabalhou numa padaria no mesmo sector da cidade.. Ainda foi distribuidor de leite, pelo que percorria a cidade de ponta a ponta.

Mas todo este sacrifício teve a sua recompensa porque passou de

Os vizinhOs cOnsideram que este madeirense é um ícOne da paróquia altagracia, em caracas empregado, a reunir cada um dos seus salários sem gastar muito porque tinha de investi-los no futuro, para patrão, ao ter o seu próprio negócio, um restaurante em La Yaguara, a poucos metros da estação de metro com o mesmo nome.

Actualmente, José do Nascimento não trabalha, por decisão própria e devido a alguns problemas de saúde., agora desfruta do seu tempo livre com a família.

O casamento com Maria Fátima Abreu Rodrigues é uma história de amor emigrante.. Ele foi a Portugal para o casamento de uma das suas irmãs e ali conheceu o amor da sua vida. Apaixonaram-se e estiveram noivos durante três anos. Casaramse em 1976.

As suas filhas, Isolina, Graciela e Sandra, definem-no como " um pai adorável, encantador, doce. É um exemplo a seguir e sempre disposto a ajudar-nos e a ouvir-nos" .

Os quatro netos " são a luz dos meus olhos" . Cuida deles, atende

as suas necessidades, leva-os a passear, convertendo-se num avozinho divertido, agradável e muito condescendente. A sua filha Sandra afirma que " se connosco é assim, com os netos é a triplicar" .

Visitou a ilha da Madeira há quatro anos, em 2005, e partilhou com a sua família durante quase dois meses. Ao ser questionado sobre

se preferia regressar a Portugal e ficar lá a viver, respondeu enfaticamente que " Não. Eu vou a Portugal de passeio todas as vezes que for preciso, mas ficar a viver é muito difícil. A minha vida inteira está na Venezuela, a minha família, os meus filhos e os meus netos. Tudo o que tenho devo ao meu trabalho neste país" .

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

Grandes mudanças no Centro Marítimo Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com

M

uito mudou no Centro Marítimo de Venezuela, e a maioria dos sócios considera que foi para melhor, já que o trabalho em termos de manutenção, segurança e outros aspectos foi tido mais em conta pela nova junta directiva do clube.

O presidente deste centro social de Turumo, Víctor da Silva, destaou que os sócios identificaram-se muito com os três novos campos de bolas crioulas que foram inaugurados na parte de baixo do clube, junto ao estacionamento alternativo.

Para além das instalações desportivas, foram guardadas as mesas junto ao restaurante. O presidente referiu que também começaram os trabalhos de recuperação dos quiosques para fazer 'parrillas', para que os sócios possam desfrutar destes espaços para fazer festas de aniversário e outras celebrações.

Silva referiu ainda que a segurança é um assunto muito importante para a

Venezuela

13

Clube CoM nova direCção aposta no trabalho duro da equipa de futebol, que entra para a terCeira divisão actual direcção. Com efeito, estão a aplicar um novo sistema informático de segurança, que inclui a acreditação dos sócios através de cartões. " Será semelhante ao que é usado na Hermandad Gallega. Só os sócios e os seus convidados poderão entrar. Assim teremos um maior controlo e por isso mais segurança" .

No que diz respeito ao sistema administrativo, o presidente indicou que o clube estava muito atrasado com a facturação e a contabilidade. " As facturas eram feitas através de 'taqueras'. Agora haverá um software para registar as contas e para cumprir com os requisitos impostos pelo SENIAT" .

EspErança vErdE-rubra No que diz respeito ao Centro Marítimo Futebol Clube, que vai ingressar na terceira divisão, o presidente do centro social referiu que os jogadores estão a treinar nos campos de relva artificial de Montalbán. Os dias de trabalho são às terças e às quintas, das 7 às 9 da noite, e aos sábados durante a manhã.

O plantel é composto por 30 jogadores, dos quais apenas ficarão 22. No entanto, o presidente do clube indicou

que como têm muitos jogadores jovens, estes futebolistas serão incorporados nas categorias inferiores da equipa verderubra.

Silva aproveitou a ocasião para pedir o apoio dos sócios e possíveis patrocinadores para reactivar a construção do campo de futebol, já que a renda dos campos é muito elevada. " É melhor ter 40 patrocinadores pequenos a ter um grande.

Apelamos a todos os que acreditam no projecto a que façam parte dele" .

PUBLICIDADE

14 Cultura

Correio Da Venezuela

16 a 22 de Julho de 2009

12ª Edição

mercado de desenho “arrasa” em Chacao muita gEntE passou pElo último piso do mErCado muniCipal dE ChaCao durantE os três dias do EvEnto Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

n

a passada sexta-feira, 10 de Julho, foi inaugurada a 12ª edição do Mercado de Desenho, iniciativa que esteve aberta a todos os desenhadores.

Lucía Lizardo, directora geral desta actividade, disse terem sido recebidas 104 propostas, entre as quais foram seleccionadas 32.

Entre os requerimentos necessários para assegurar a acei-

tação das propostas era o de serem projectos de desenho contemporâneo não convencional. Nesse sentido, Lizardo observa que " tinham de ser projectos de desenho, compreendendo todo o conceito inerente a esta disciplina" . Outro dos parâmetros utilizados para escolher trabalhos dos desenhadores participantes diz que as suas obras têm de possuir um conceito próprio e original.

Foi a primeira vez que uma edição deste evento teve lugar no Mercado Municipal de Chacao. Nas oportunidades anteriores, a exposições foi levada a cabo na sala experimental do Museo Bellas Artes ou na torre Mene Grande, de Palos Grandes. Na última edição, realizada no museu, os organizadores estimam que cerca de 7.000 pessoas visitaram por dia a exibição.

Desenho em evolução

Criatividade utilitária Esta exibição de entrada gratuita decorreu até domingo, 12, e foi animada pelos ritmos das músicas seleccionadas pelos Dj's Lady J, Bacalao Mendes e Anubis, enquanto as pessoas percorriam os diferentes postos para apreciar a mais variada oferta de produtos.

Com um género variado, as peças caracterizavam-se por ser objectos utilitários, indumentária ou acessórios. Na sua maioria, tinham assinatura da arte gráfica.

Nesta ocasião foi implementada a ideia do 'objecto solidário', um conceito que tem como finalidade oferecer uma peça de boa qualidade de cada desenhador, a preços razoáveis.

Uma motivação extra que levou muita gente ao corredores do Mercado Municipal de Chacao.

A directora do Mercado Municipal de Chacao lembrou que na inauguração da primeira edição do mercado de desenho, realizada em Dezembro do 2005, não existiam outras iniciativas do género. Hoje em dia, observou, graças ao impulso dado na área artística e cultural, surgiram outros projectos com critérios distintos para os desenhadores participantes.

No sábado, 11, levaram-se a cabo quatro colóquios sobre temas distintos no âmbito dos conservatórios agendados para o mercado.

Estes debates foram desenvolvidos por personalidades ligados ao desenho, professores de distintas escolas, tendo ainda sido convidados alguns e desenhadores industriais.

Uma sala de desenho infantil e um espaço para refeitório foram as outras áreas incluídas na exposição. A próxima edição deverá realizar-se em meados de Dezembro.

Josué estreia "Corazón partío" Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

o

cantor Josué estreia este ano a sua nova produção discográfica intitulada " Corazón partío" , que foi coordenado por Nino Acosta. O álbum está dirigido à comunidade portuguesa e ao mercado espanhol, com temas que relatam a vida e caminho da maioria dos emigrantes de todo o mundo quando devem abandonar a sua pátria.

Josué vai apresentar a sua terceira produção. Nas duas anteriores experimentou o género da balada e a música llanera. Para o artista, ambos estilos fazem parte do seu repertório, dado que são os seus rit-

Cantor dEdiCa nova produção disCográfiCa à ComunidadE portuguEsa mos preferidos. Actualmente encontra-se a trabalhar na sua terceira produção, que contém 21 temas, alguns em espanhol e outros em português, sendo a maior parte das letras e músicas da autoria de Nino Acosta, a quem descreve como o seu tutor, guia e 'cartão' de apresentação junto da comunidade portuguesa.

Este jovem artista tem actuações agendadas com cantores de prestí-

gio como Roberto Leal, no próximo 10 de Outubro, e também com Tony Carreira, cuja data ainda está por definir. O responsável pelos arranjos musicais da placa discográfica é Rafael Medina, a quem Josué qualifica como " um dos melhores" .

Por outro lado, adiantou que os coros de cada uma das canções foram gravados por Liliana Farias e Karina Ferreira. " Tenho de agradecer a estas mulheres pela colaboração e o excelente trabalho realizado, pois têm umas belas vozes”, declarou o cantor. " Corazón Partío é para toda a comunidade portuguesa no país que é parte de mim, das minhas raízes" , sublinhou o cantor, cujo pai é natural da Ilha da Madeira.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

Cultura

15

Albi de Abreu dirige curta-metragem Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com

T

inha-o decretado como meta durante a sua estadia nos Estados Unidos e a pouco e pouco está a conseguir: O lusovenezuelano Albi de Abreu já conseguiu dirigir a sua primeira curtametragem, denominada 'Música del Cielo', um guião que saiu da sua própria inspiração. Conta a história de uma criança de seis anos que, motivado em ajudar a sua mãe a superar um problema emocional e económico, conseguirá a solução num panfleto que ele mal interpreta, ao ler, e que o leva a converter as estrelas em notas musicais, explica o actor de 'Puras Joyitas'.

A história, protagonizada por Juliana Cuervos, José Manuel Rodríguez e Rosmel Bustamante, caracteriza-se por um ambiente de realismo mágico, mas contado pelo olhar de uma criança. O director referiu à imprensa venezuelana que se trata de " um conflito mediante o qual se propicia o reencontro de uma família, que faz com que a mãe abandone, pelo menos durante um tempo, o seu estado de depressão" .

AcTOr lusO-venezuelAnO esTá cumPrir A meTA A que se PrOPôs em lOs Angeles O guião teve seis versões. " Foi o que ouvi das pessoas que escrevem.

Só assim se consegue melhorar os diálogos e as cenas. Para além de complicar a história para que se torne mais interessante" , sublinha o actor luso-descendente.

A curta destina-se a não durar mais de oito a nove minutos. Terá animações realizadas no Anónimos Studios, o mesmo de 'Puras Joyitas'. um aCtor de raízes portuguesas Ainda que não se recorde de muito das histórias que os seus pais lhe contaram na sua infância, traz consigo o facto de ser filho de madeirenses, naturais da Ribeira Brava. Disse ao Correio que se sente orgulhoso de ser português e que admira a cultura lusa. " Os por-

tugueses que conheço na Venezuela continuam a falar a sua língua e tratam de manter-se fiéis ao que gostam" , diz Abreu.

Albi sentiu-se identificado com a cultura dos seus antepassados, de tal maneira que comparou a sua incursão na meca do cinema com a emigração dos seus pais. " Muitas vezes imaginei que as coisas que passei lá ( Estados Unidos), os meus pais deviam ter vivido quando chegaram à Venezuela" . Chegou a Los Angeles sem dominar o inglês, tal como os seus pais, que quando chegaram à Venezuela não conheciam o idioma. " Eles tiveram de aprender à força, sem conhecer as leis ou sem saber quais eram os papéis que estavam a assinar. Isso aconteceume com o meu carro, porque pensando que lá tudo funcionava, comprei um carro usado e ao fim de três dias o motor estragou-se e quando fui reclamar, não aceitaram a reclamação porque tinha assinado uns documentos através dos quais aceitava as condições do veículo.

Quando não dominas o inglês, este tipo de coisas acontecem" .

Depois de ter superado a barreira idiomática, Abreu começou

Abreu começou a sua carreira em Estados Unidos desde o zero.

a sua carreira do zero, já que nos Estados Unidos não conheciam o trabalho que vinha desenvolvendo na Venezuela. No entanto, o actor conseguiu evoluir, à frente e atrás

das câmaras, e conseguiu estabelecer contactos importantes que vão contribuir para dar novo impulso à sua carreira.

"As viagens a Portugal são de pura saudade" Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@gmail.com

“O Carlos Teixeira explicou os estudos que fez sobre os emigrantes portugueses.

Alguns dados - Devido à emigração, 270 mil portugueses residem na África do Sul e 250 mil na Venezuela, sendo os países que contam com migração.

- Foi criada a Federação Portuguesa de Beisebol na Venezuela e a maioria dos seus membros são madeirenses, o que é um dado curioso pois na Madeira não existe um único campo para a prática deste desporto - Uma boa percentagem das pessoas que procuram escolas onde se ensina o português é venezuelana.

amor e a saudade convertem-se numa marca para os portugueses" .

Quem o diz é Fátima Tavares, fazendo referência à difícil situação vivida pelos portugueses que residem na Venezuela, pois quando estão no país, sentem a falta de Portugal, e vice-versa, devido ao amor que sentem " pelas duas pátrias" .

Tavares é antropóloga e coordenador da conferência História dos Emigrantes Portugueses, iniciativa realizada pela Fundação Francisco Herrera Luque, com o fim de dar a conhecer toda a história e a situação dos imigrantes portugueses na Venezuela.

No painel esteve também o professor e ex-candidato ao governo do estado de Vargas, Carlos Teixeira, que explicou, com as suas próprias experiências e com os diversos estudos que fez como foi que os portugueses passaram a ser parte vital da Venezuela. Os imigrantes estão perfeitamente integrados, diz, e " as viagens a Portugal são de pura saudade" .

O encontro realizou-se na Biblioteca que tem o mesmo nome da Fundação, situada no Centro Altamira, onde se conseguiu uma interessante palestra, finda a qual o público pôde tirar as suas dúvidas.

ConheCendo os portugueses Teixeira revelou importantes

dados sobre a comunidade lusa que vive na República Bolivariana de Venezuela. Por exemplo, 80% dos portugueses na Venezuela são madeirenses; 75% das padarias são propriedade de pessoas nascidas na ilha da Madeira. Deixou também bem claro que existe uma forte ligação destes imigrantes ao país que os acolheu. " A maioria das vezes, os grupos folclóricos da Venezuela dançam melhor que os portugueses e 76% dos dançarinos destes grupos são venezuelanos. O que indica outro nível de integração destas pessoas" , sublinhou Teixeira.

Esta conferência, com quatro edições, serviu para que todos os participantes conhecessem o trabalho árduo realizado por Teixeira e Tavares ao longo de muitos anos.

16 Venezuela

COrrEiO dA VENEzuElA

16 a 22 de Julho de 2009

O Hotel Eurobuilding de Caracas foi a locação escolhida para esta edição da Feira ANSA.

Aneclet Teixeira, Presidente da ANSA.

ANSA mostra novos desafios aos empresários EStE EvENto coNtou com A prESENçA dE quASE 300 pArticipANtES E mEmbroS dA ANSA Leo Merchán

A

edição da Feira ANSA 2009, que se realizou nas instalações do Hotel Eurobuilding, em Caracas, procurou dar a conhecer os aspectos mais relevantes do mercado económico mundial e as novas estratégias de mercado.

Este ano, os fóruns organizados por esta entidade contaram com a presença de quase 300 participantes e um número significativo de membros da Associação

PUBLICIDADE

Os presentes puderam trocar pontos de vista no Fórum deste ano.

Nacional de Supermercados e Autoserviço.

Após o desfrute de um almoço os participantes também puderam apreciar as amostras de produtos de algumas das marcas em exposição em cerca de 20 stands.

O público presente participou depois na última conferência do dia, a qual esteve a cargo de Julio Cerviño, que abordou o tema " As tendências actuais do sector retalhista: desafios e oportunidades" .

Cerviño mostrou as ideias-

O evento contou com a presença de empresários internacionais.

chave para a gestão das empresas nestes novos tempos e destacou que " a inovação é importante, pois é preciso actuar rápido" .

Na ocasião, observou ainda a importância do valor humano no atendimento ao cliente e o factor

" Marca Própria" , que se está a destacar em muitos supermercados ao nível mundial.

O evento foi encerrado com um coquetail e novas provas de produtos oferecidas pelos stands dos participantes.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

Salud

17

A inSóniA e AS perturbAçõeS dO SOnO

O vilão que rouba o sono Andreina de Abreu dosreis.andreina@gmail.com

S

e lhe custa adormecer ou se desperta frequentemente durante a noite e não consegue conciliar o sono, talvez seja vítima de insónias. A insónia não se classifica como um problema grave de saúde, ainda que possa fazê-lo sentir-se cansado, deprimido e irritável.

A fatiga, problemas de memória ou de concentração, são alguns dos sintomas dos quais padecem as pessoas com insónia. De acordo com o Sistema de Saúde da Universidade de Michigan, apenas nos Estados Unidos um em cada três adultos apresenta esta condição.

A primeira coisa a saber é o número de horas de descanso necessárias diariamente. A maioria dos adultos requer entre sete a oito horas de sono. Uma das maneiras de saber se está a dormir o suficiente é comprovar que não lhe dá sono durante o dia.

AdOptAr um hOráriO regulAr pArA dOrmir e deSpertAr nA mAnhã Seguinte pOde AjudAr A prevenir A inSóniA O que nOs tira O sOnO? Problemas económicos e preocupações que podem gerar stress.

A depressão e a ansiedade são outras das causas que se repercu-

tem em problemas de sono.

Existem medicamentos como os que se administram a pessoas asmáticas que podem impedir um sono reparador.

A ingestão de cafeína ou de outros estimulantes, assim como o consumo de álcool e de drogas.

Entre os factores anteriormente mencionados destacam-se os maus hábitos de sono. Dormir num ambiente ruidoso, trabalhar na cama ou não ter um período de tempo mais ou menos estável para repousar são algumas das causas que geram maus hábitos de sono.

Para dormir bem Uma das recomendações é fazer exercício durante o dia e descansar à noite. Limite o consumo de cafeína. Tente gerir as situações de stress. Não fazer sestas durante o dia ajudará a que tenha um sonho reparador, sem interrupções, durante a noite.

Manter um diário que inclua todas as 'coisas por fazer' permite que esvazie a sua mente das questões que o preocupam. Recorde que existem muitas maneiras de conseguir um bom descanso. Dormir bem assegura um melhor descanso, ao mesmo tempo que recupera energias.

PUBLICIDADE

Nesta semana no " Contacto Venezuela" apresentamos uma serie de historias dos nossos avozinhos, resenhas de vida de alguns idosos do Lar da Terceira Idade " Padre Joaquim Ferreira" .

O Lar é uma das obras de beneficencia mais importante e representantiva da comunidade portuguesa na Venezuela.

Presidido pelo Sr Maurilio Santos, conta com a grande cooperaçâo da Sociedade de Beneficência das Damas Portuguesas e da Academia do Bacalhau de Caracas.

Se deseja contribuir com esta importante instituiçâo, pode fazer seu donativo através de um deposito na conta corrente Nº 01380002250020385579 do Banco Plaza, em nome do Lar Padre Joaquím Ferreira ou com a aquisiçâo de um cartâo de crédito Visa- Lar Padre Joaquím Ferreira, do mesmo banco.

Conduzido pela jornalista luso-descendente Sandra Rodrigues, " Contacto

Venezuela" é transmitido quinzenalmen te, todas as sextas-feiras, em três emissôes. Esta produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional Independente, que desde Novembro de 2007, é a responsável do programa " Contacto Venezuela" para RTPi. Através do endereço electrónico http: //ww1.rtp.pt/multimedia/index.php? tvprog=17736 poderam ver o arquivo dos programas recentemente emitidos.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 17 de julho de 2009 Hora venezuelana ( ou de acordo com

18 Portugal

CORReiO dA VeNezueLA

16 a 22 de Julho de 2009

A Assembleia Legislativa da Madeira suspendeu, na terça-feira, 14, os trabalhos plenários devido aos três dias de luto oficial decretados pelo Governo Regional pelo falecimento do expresidente do parlamento madeirense, Nélio Mendonça.

novo ferry na 'linha'

Portugal ultrapassa 100 casos de Gripe A

A

O emigrante luso-canadiano quer comprar o 'Atlântida'. FOTO: L. RÉ.

Mário Olim DN-MADEIRA

A

notícia foi avançada DN de Lisboa, o qual refere, na sua edição de segunda-feira, que a Madeira poderá beneficiar de uma nova ligação marítima de passageiros e carga, desta feita, entre os Açores e a Região.

O projecto, segundo aquele matutino, está a ser estudado e desenvolvido por um empresário luso-canadiano, o qual já apresentou, inclusive, uma proposta de compra do navio-ferry 'Atlântida', construído nos estaleiros navais de Viana do Castelo para a Açorline, mas, entretanto, recusado pelo governo açoriano, com o argumento de que o ferry não cumpria com as velocidades contratadas.

O objectivo é criar uma linha Açores-Madeira, o que, e a concretizar-se, quebraria o isolamento marítimo verificado entre o arquipélago dos Açores, a Madeira, e, ainda que indirectamente, com Portugal Continental, graças à ligação

emiGrAnte AçoriAno quer nAvio ferry A fAzer viAGens Açores-mAdeirA ferry Madeira-Portimão, da Naviera Armas. Assim, o tão polémico, quanto luxuoso 'Atlântida' poderá sair da doca e iniciar circuitos turísticos entre as duas ilhas, quebrando um jejum nas ligações de passageiros que já duram há cerca de 30 anos.

O referido empresário, um emigrante açoriano no Canadá, é proprietário de uma empresa de transportes marítimos e apresentou uma proposta para a integração do ferry no modelo de transportes para aquela região autónoma e que prevê, a criação de uma linha marítima entre ilhas. " Quero dar aos meus conterrâneos aquilo que eles precisam, com toda a qualidade. O Governo Regional dos Açores já tem esta proposta em mãos" , explicou John Amaral, o

empresário, gerente da 'Cascata do Mar', empresa de capitais canadianos interessada no negócio. A proposta de John Amaral prevê uma rede de três navios num investimento de 100 milhões de euros.

Recorde-se que ferry 'Atlântida', foi encomendado pelo Governo Açoriano, com o objectivo de ser utilizado em cruzeiros de 9 dias por todo o arquipélago. Sobre este ferry, conforme explicou o empresário, o Governo Regional já pagou 32 milhões aos ENVC e a proposta da empresa ao Executivo dos Açores passa por liquidar esse valor, faseado por um período de 10 anos, com pagamentos de 3,2 milhões de euros anuais. " Prestações essas que serão pagas com o serviço de aluguer do navio 'Atlântida', para Cruzeiro de Turistas em todas as ilhas dos Açores, durante todo o ano" , disse. " Não é por causa de menos de duas milhas de velocidade que se abandona um navio novo. Para o turismo isso não faz nenhuma diferença" , referiu.

Ministra da Saúde anunciou hoje, em Lisboa, a ocorrência de seis novos casos de infecção com o vírus da Gripe A ( H1N1), o que faz subir para 102 o número de situações registadas em Portugal desde Maio.

Um dos novos casos é um jovem de 22 anos que esteve em contacto com o atleta brasileiro que vinha participar nos Jogos da Lusofonia e que não foi sujeito à profilaxia porque não foi referenciado. " Este jovem não fazia parte da delegação e não foi referenciado. Isto faz lembrar que, se todas as pessoas se identificarem, vamos conseguir controlar as novas infecções" , alertou a ministra.

Os outros casos dizem respeito a uma rapariga de 19 anos que, tal como o jovem de 22, está internada no Hospital Curry Cabral, em Lisboa, e a duas crianças de 10 anos, vindas do Brasil e do Reino Unido, que estão no Hospital Dona Estefânia, também na capital.

No Porto, no Hospital de São João, está um menino de 8

102 situAções de infecção com o vírus reGistAdAs desde mAio anos, proveniente do Reino Unido, e uma mulher de 50 anos.

De acordo com a ministra da Saúde, " todos foram medicados e estão clinicamente bem" .

Ana Jorge anunciou ainda a existência de quatro novos hospitais de referência para o atendimento dos doentes: o Hospital de Santo António, no Porto, o Hospital de Vila Real, o Hospital Pediátrico de Coimbra e o Hospital de Faro.

A ministra sublinhou que o objectivo principal continua a ser a imediata localização e contenção dos casos e apelou a que, em caso de suspeita de infecção com o vírus da gripe, as pessoas contactem a Linha Saúde 24, que garante o transporte imediato das pessoas para um dos hospitais de referência, reduzindo o risco de contágio.

O objectivo principal continua a ser a imediata localização e contenção dos casos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

Portugal

19

Os exames nacionais do 9.º ano revelam uma ligeira melhoria a Matemática e uma pequena descida a Língua Portuguesa, com a taxa de reprovação a baixar dois pontos percentuais à primeira disciplina e a subir um à segunda.

Polícia destrói milhares de armas cercA de 16 mil ArmAs brAncAs e de foGo forAm destruídAs PelA PsP

c

erca de 16 mil armas brancas e de fogo foram destruídas terça-feira, 14, nos arredores de Lisboa, marcando o fim de " um ciclo de armas ligadas ao crime" , segundo o ministro da Administração Interna ( MAI), Rui Pereira.

A Polícia de Segurança Pública ( PSP) destruiu 16 mil armas provenientes de actividades criminosas, processos judiciais, entrega voluntária e apreensões. O lote incluiu metralhadoras, pistolas, carabinas, caçadeiras, facas, sabres, punhais e espadas.

O ministro da Administração

As forças de segurança " apreenderam 4600 armas" durante o ano passado.

Interna, que atirou de " forma simbólica" duas armas de fogo para serem destruídas, afirmou

que terminou assim " um processo das forças de segurança na luta contra a criminalidade vio-

lenta e grave" .

As forças de segurança " apreenderam 4600 armas" durante o ano passado, das quais cerca de 2500 são armas de fogo, recordou o ministro durante a destruição do armamento, que decorreu numa unidade de destruição e reciclagem de metais nos arredores de Lisboa.

Do lote de armas destruídas faziam também parte algumas pistolas-metralhadoras e espingardas automáticas, incluindo exemplares em mau estado de G3, em uso pelas forças armadas, que desapareceram na altura do 25 de Abril de 1974, explicou Luís Farinha.

As armas chegaram durante a manhã às instalações de reciclagem no Carregado em dois camiões escoltados por agentes da Unidade Especial de Polícia e sob fortes medidas de seguran-

10 mil trabalhadores com salários em atraso

n

os primeiros seis meses do ano, o número de trabalhadores com salários em atraso detectados pelos inspectores da Autoridade para as Condições do Trabalho ( ACT) ultrapassou os 10 mil, revelou à Lusa o inspector-geral.

De acordo com Paulo Morgado de Carvalho, até ao final de Junho foram detectados salários em atraso ou pagos abaixo do mínimo definido por lei ou convenções colectivas, em 10.608 trabalhadores.

Comparando com o mesmo período do ano anterior, a ACT encontrou mais 3.277 trabalhadores com salários em atraso, face aos 7.331 registados em 2008. De Janeiro a Junho, entre

as 10.938 empresas inspeccionadas, a ACT encontrou dívidas de 6,7 milhões de euros aos trabalhadores.

No primeiro semestre do ano passado, o montante relativo a 8.225 estabelecimentos visitados tinha sido de 4,7 milhões de euros, o que representa uma subida de mais de 40 por cento no primeiro semestre deste ano em termos de montantes devidos aos trabalhadores, num crescimento de dois milhões de euros.

Os sectores detectados com mais montantes em dívida aos trabalhadores foram a construção civil ( com salários em atraso no montante de 1,5 milhões de euros) e a banca ( 614 mil euros).

breves bastonária quer notários a trabalhar A bastonária da Ordem dos Notários vai propor ao Governo que os notários possam exercer funções nos consulados, mostrando-se convicta de que estes profissionais poderão colmatar a falta de funcionários especializados nestes postos. " A nossa ideia era, assim como prestamos serviços notariais em Portugal, podermos também prestar esses serviços em parceria com os consulados no estrangeiro" , disse Carla Soares à agência Lusa.

doenças oncológicas afectam a população O presidente da Liga Portuguesa Contra o Cancro afirmou que em 2020 as doenças oncológicas constituirão o principal problema de saúde pública e afectarão mais 50 por cento da população. " O doente oncológico vai constituir o principal problema de saúde pública porque estimamos que em 2020 haja mais 50 por cento de pessoas com este tipo de doença, devido aos hábitos de vida, ao aumento da longevidade" , declarou, no Funchal.

sindicatos acusam Governo de caçar votos

Os sectores detectados com mais montantes em dívida aos trabalhadores foram a construção civil e a banca.

A par da falta de pagamento aos trabalhadores, as empresas acumularam também 1,5 milhões de euros de dívidas à Segurança Social, mais 449 mil euros do que o detectado há um ano atrás.

Nesta matéria, o comércio por grosso, a indústria hoteleira e a indústria química são os sectores onde se observaram mais irregularidades em termos de contribuições à Segurança Social.

Os sindicatos da Função Pública acusaram terça-feira, 14, o Governo de ter um comportamento eleitoralista nos últimos tempos, assumindo atitudes e anúncios de medidas que não concretizou ao longo da legislatura.

Para a Frente Comum ( CGTP) e o Sindicato Técnico dos Quadros do Estado ( STE, afecto à UGT), " O que o Governo não fez durante vários meses está agora a fazer ou a dar indicações de que vai fazer" , disse, em declarações à Lusa, o presidente do Sindicato dos Quadros Técnicos do Estado ( STE), Bettencourt Picanço.

Correio de Venezuela, 16 a 22 de Julho de 2009

20

AssociAção promove o concelho

De sAntA cruz

nA venezuelA romover as tradiç ões madeirenses na Venezuela e cativar os luso-descendentes para a singularidade da terra dos seus pais... foi para isso que nasceu a Associação dos Filhos do Concelho de Santa Cruz.

Tem menos de seis meses, mas uma grande missão pela frente. Segundo o presidente da Associaç ão dos Filhos do Concelho de Santa Cruz, criada no passado dia 31 de Janeiro, a ideia é também tentar juntar todos os emigrantes naturais deste concelho que estão radicados

P

na Venezuela, nos convívios anuais da associaç ão.

"Existem muitos 'Filhos de Santa Cruz' na Venezuela, mas estão espalhados por Valência, San Cristó bal, etc., muitos até nem se conhecem", começou por explicar José de Freitas. E seguiu: "queremos preservar as raízes da nossa cultura para que nos sintamos mais unidos e para que os nossos filhos e netos saibam de onde é que os seus pais são, de que freguesia do concelho de Santa Cruz. É esse o objectivo da associaç ão".

Um desafio lanç ado por José Alberto Gonç alves, em 2007 A ideia de criar a Associação dos Filhos do Concelho de Santa Cruz remonta a 2007, altura em que o presidente da Câ mara Municipal de Santa Cruz, José Alberto Gonç alves, numa deslocaç ão à Venezuela, desafiou os seus conterrâ neos a fortalecer os seus laç os enquanto comunidade através de uma associaç ão que servisse também de elo de ligaç ão com o município.

Embora tenha sido pensada em 2007, só foi possível a sua formali-

zaç ão no passado dia 31 de Janeiro.

A data não foi escolhida ao acaso.

"Sugerimos o final de Janeiro, uma data pró xima do dia do padroeiro de Santa Cruz, o Santo Amaro, que é a 15 de Janeiro, para permitir que as entidades do município de Santa Cruz pudessem se deslocar à Venezuela e fazer parte das celebraç ões", justificou José de Freitas, presidente da associaç ão.

A preparar o primeiro aniversário Neste momento, a associaç ão já está a trabalhar para reunir o má-

Correio de Venezuela, 16 a 22 de Julho de 2009

21

um concelho em festA nAs festAs Do concelho Durante mais de uma semana, de 19 a 28 de Junho, Santa Cruz esteve em festa para assinalar o Dia do Concelho e os santos populares. O arraial, como sempre, foi rijo e nem a chuva que se fez sentir nalguns dos dias do evento serviu para demover as centenas de pessoas que escolheram Santa Cruz para assistir às marchas de São João, no dia 23, e à romagem de São Pedro, a 28 de Junho.

Ao nível musical, os pontos mais altos dos dez dias de festa foram as actuações de duas artistas de destaque no panorama musical português de qualidade: Kátia Guerreiro, a fadista que deu um concerto com a Orquestra Clássica da Madeira, sob a orientação de Rui Massena, no primeiro dia de festa, e Susana Félix, no seu estilo pop, com mú sicas mais animadas, no sábado dia 27. Pelo meio, no dia 25, Vâ nia Fernandes, artista madeirense vencedora da 'Operação Triunfo' e finalista portuguesa do Festival da Eurovisão, também deliciou os santacruzenses e turistas que foram assistir à sua passagem pelo palco, localizado junto ao Mercado Municipal.

A oferta gastronó mica foi outra das delícias das Festas do Concelho.

Além da 2ª Mostra Gastronó mica Internacional, com pratos típicos da Venezuela, Brasil e Turquia, e das receitas regionais e nacionais dos diversos bares e restaurantes que se instalaram na baixa da cidade, a iniciativa 'Na cozinha com...' trouxe várias personalidades bem ximo de 'Filhos de Santa Cruz' no pró ximo aniversário. Esperam-se cerca de 500 conterrâ neos, mas antes disso há que definir uma forma de chegar a todos eles. "Estamos a reunir uma equipa de trabalho em cada cidade do país, uma espécie de sucursal, para ter a possibilidade de chegar a mais conterrâ neos, e de juntar, via autocarro, todos os que estão espalhados pela Venezuela, no nosso aniversário", explicou José de Freitas.

No primeiro jantar, que assinalou o nascimento da associação, es-

conhecidas do meio regional, que prepararam refeições típicas para o pú blico em geral. As receitas desta iniciativa reverteram inteiramente para as actividades sociais da empresa municipal 'Santa Cruz XXI'.

No entanto, a aposta da Câ mara Municipal de Santa Cruz não se cingiu apenas à animação musical tiveram reunidas cerca de 150 pessoas, das quais mais de metade eram naturais de Santa Cruz.

Luso-descendentes mais interessados na cultura portuguesa Com o estreitamento das relações comerciais com o Brasil, os luso-descendentes que, há uns anos, não queriam falar o português, têm vindo a valorizar a língua dos seus pais. "As aulas no Centro Portuguê s de Caracas estão completamente saturadas", contou o presidente da Associaç ão dos Filhos do

ou à promoção da gastronomia regional. Realizaram-se várias actividades culturais como a denominada 'hora da pequenada', nas tardes dos fins-de-semana, e as actuações de grupos folcló ricos regionais, bandas filarmó nicas e municipais, grupo de teatro e dança, etc. Integradas nas festividades, decorreram também Concelho de Santa Cruz, acrescentando que "há que por os acentos e as vírgulas, não é igual falar e escrever".

Os folclore também tem vindo a interessar aos luso-descendentes.

"A juventude que faz parte do grupo folcló rico, alguns nem vieram aqui à terra, já sabe cantar e bailar muito bem", revelou José de Freitas. No entanto, admite que eles ainda não fazem ideia do que é o concelho que viu os seus pais nascer. "Sabem muito pouco, apenas que somos de Santa Cruz... não sa-

diversas iniciativas desportivas como a Super-Especial do Rali Município de Santa Cruz, o Campeonato Regional de Vela e a Regata de Cruzeiros Iate Clube de Santa Cruz.

Neste cartaz de 10 dias de festa, a autarquia investiu cerca de 35 mil euros.

bem as freguesias. Têm apenas a imagem da Camacha, centro da indú stria de vimes ou de Santa Cruz, porta de entrada na Madeira. Mas nó s ensinamos, porque são as nossas raízes", acrescentou.

Mostrando o seu orgulho em ser Santacruzense, José de Freitas contou ainda que, no baptizado dos seus dois netos, actualmente com um e quatro anos, levou-lhes um traje de vilão e de viloa da Madeira, para que o vestissem depois da cerimó nia.

22 Opinião

Correio da Venezuela

16 a 22 de Julho de 2009

Sem PaPaS na língua O rapaz de SantO antóniO Ultimamente têm-se escrito muito sobre o Cristiano Ronaldo.

Não restam dúvidas que o rapaz de Santo António já se converteu na figura mais mediática, tanto faz nos jornais portugueses como também nos de Espanha e até mesmo é notícia de primeira página em quase todo o mundo.

E realmente tanto destaque à volta deste excepcional jogador é um grande motivo de orgulho para todos os portugueses. E bem falta que faz ao nosso país algumas boas notícias como é esta.

Emocionamo-nos muito, como funchalenses que somos, ao pensar que ali mesmo, perto daquela mesma estrada que muitos de nós usávamos diariamente, nasceria aquele que é hoje a maior estrela do mundo do futebol.

Cristiano Ronaldo já passou a ser mesmo um verdadeiro caso de interesse público nacional. Até temos a certeza que é amplamente o mais conhecido embaixador de Portugal no mundo.

Também são muitos os

Álvaro Dias alvarodias63@hotmail.com

comentários sobre as verbas acordadas e pagas para a sua contratação por parte do Real Madrid, e a verdade é que 94 milhões de euros é muito dinheiro para a negociação de um jogador de futebol. Mas se os " nuestros hermanos" estiveram dispostos a pagar tamanha " montanha" de euros é porque pensam que este investimento tem enormes garantias de sucesso, nem que seja mesmo para vender " carregamentos" de camisolas. aSSembleiaS deSertaS Já começa a preocupar que cada vez que se convoca alguma assembleia no " nosso" Centro Português, pois apenas participam pouco mais de 100 sócios. Tal foi o caso da última assembleia realizada no passado dia 7 de Julho. E ate era muito compreensível o propósito desta assembleia, que não era outro que não a aprovação de modificações para que o clube tenha mais receitas financeiras e, em contrapartida, garantir mais participação e assistência ao clube de parte do núcleo familiar

dos sócios, nomeadamente dos filhos maiores de 25 anos.

Tudo claro, mais dinheiro para os novos empreendimentos e a família mais unida dentro da " nossa segunda casa" .

Particularmente, penso que a actual Junta Directiva merece todo o nosso apoio e o mínimo que podemos oferecer-lhe é o nosso voto para que sigam em frente com os projectos que finalmente se converterão em benefícios para os sócios. É um reconhecimento ao seu esforço e também uma mostra de confiança da nossa parte em votar a favor das propostas que nos apresentem.

E é por isto que pensamos que o poder de convocatória da Junta Directiva do CP tem de ser muito maior. Devem mesmo envidar esforços para que em futuras assembleias a comparência e o apoio dos sócios seja muito mais massivo, para que assim possam calar a boca aos 20 ou 30 que sempre votam contra tudo e todos, até mesmo contra dos seus reais interesses…

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Magnalis Tavares Jornalistas: Tomás Ramírez, António da Silva, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu.

Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas María Eugenia Monteverde

Paciência extrema

Paginação: Elsa de Sá

Já se demonstrou que, apesar de tudo, a Venezuela ou, melhor dito, os venezuelanos têm uma paciência extraordinária, quiçá a toda prova. Na realidade, não sei se é paciência, conformismo ou outra qualquer característica parecida; o certo é que os eventos nos golpeiam na cara diariamente e nós nem parecemos reagir.

E esses golpes são dados a quase todos, sem querer generalizar muito. Na realidade, não entendo como podemos ser tão passivos ante estas circunstâncias.

Desafortunadamente, esses males agravados e generalizados em quase todas as áreas, estão de alguma maneira vinculados à política.

Ainda que esteja consciente de que muito de nós não estamos vinculados com a política, rol em que me incluo, mas não há maneira de que esta não nos salpique de alguma forma. A história já se cansou de comprovar que a autocracia e a liberdade de expressão não são compatíveis. Desta maneira, creio que é imperativo conservar este direito inalienável dos venezuelanos, que apesar de imperfei-

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

to, considero imprescindível para alcançar o desenvolvimento que tanto ansiamos.

Quando penso na imprensa nacional, inevitavelmente me assusta a ideia de que esta algum dia possa desaparecer como consequência da acção de algum regime totalitário que chegue ao poder. Já é sobejamente conhecido que os países sem liberdade de expressão estão condenados à absoluta submissão, obediência e a uma certa escravatura imposta desde os mais altos níveis do poder se querem perpetuar, apesar de que quem os elegeu, os tenham escolhido com outro objectivo.

Daí que as insidiosas campanhas que os governos autocráticos desenvolvem de maneira descarada e até obsessiva contra os meios, algumas vezes logrem os seus objectivos e outras vezes não, dependendo da valentia e coragem de quem estão claros quanto ao rumo que deve seguir o país e estão convencidos de que, através destes meios é que podem contribuir em democracia e por fim em liberdade.

Quando penso no belo que seria viver num país sem os horrores das terríveis estatísticas negras que nos sufocam diariamente, sinto uma grande desolação e uma impotência que me tem feito perder a paciência ultimamente.

Creio que falo por milhares de pessoas que pensam de igual modo. Queria que todos quantos aqui vivem, contribuíssem de alguma maneira para que este país não se convertesse num desses regimes que coarctam a maravilhosa liberdade. Vem-me à memória uma frase muito instrutiva de Sathia Say Baba: " As mãos que ajudam são mais sagradas que os lábios que rezam" .

Não se envolver não é a melhor solução porque não resolve o assunto. Cada vez que temos uma oportunidade, é necessário aproveitá-la ao máximo para transmitir a quem nos rodeia e inclusivamente aos nossos filhos o extraordinário valor daquilo a que chamamos liberdade. Quiçá seja por isso que quando alguém a viola, é o primeiro que perde e naturalmente o que mais anseia uma vez que a tenha perdido.

Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

16 a 22 de Julho de 2009

Cartas&Inquérito

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Até quando?

Onda de sequestros

Esta carta está dirigida ao Alcaide do Município de Sucre, Carlos Ocaríz, sobre o qual se diz que foi responsável pela diminuição da vaga de homicídios.Até pode ser verdade, mas considero que existem muitas outras coisas para atacar, como por exemplo os roubos, furtos e assaltos.A Avenida Sucre é fustigada repetidamente, estamos rodeados de bairros e a população do sector já não suporta mais estas situações. Por favor, sr.

Alcaide, interesse-se pelos demais problemas que nos afectam.Até agora tem trabalhado bem, mas falta mais dedicação da sua parte para outro tipo de problemas.

Senhores do Correio da Venezuela. Escrevo pois gostava de saber quais quais foram as medidas tomadas pelo Governo nacional para solucionar um problema tão grave como os sequestros? O que é que se passou? O que é que fez a Embaixada ou o Consulado? Dado que são estes os encarregados de cuidar e de zelar pelos interesses dos cidadãos lusos e dos seus descendentes neste país. Gostaria de conhecer que acordos foram assinados entre a Embaixada de Portugal e o Governo Venezuelano nesta matéria, pois já se conhece o avanço dos acordos na área da saúde e habitação. Por esclarecer estão os desenvolvimentos em matéria de segurança.

Obrigado por disponibilizarem este espaço. Saudações,

Visita da Orquestra de Braga

Mais sobre os rivais do Esppor

Estas palavras que vos escrevo servem para mostrar como estou orgulhosa pela nossa Embaixada de Portugal.Tive a oportunidade de ver a Orquestra de Braga e senti-me feliz. Obrigado a todos os funcionários e a todas as pessoas que trouxeram este grupo. Foi através deste jornal que fiquei a saber desta bela visita.

Sou de Coimbra e emociono-me muito ao escutar o seu fado. Muitíssimo obrigado por tudo, mais uma vez. Mas aproveito esta oportunidade pedir por mais iniciativas como estas, capazes de reunir muito mais pessoas e que não sejam realizadas sempre no Centro Português de Caracas, que é um clube muito exclusivo e onde nem todos podem entrar.

Obrigado a Orquestra de Braga. Oxalá regressem em breve.

Dirijo-me a vocês nesta oportunidade para vos pedir para continuarem a apoiar o futebol nacional. Semanas atrás li no vosso diário acerca do trabalho realizado pelo Real Esppor e sinto-me orgulhoso de que agora a nossa comunidade tenha uma representação na alta competição do nosso futebol.

No entanto, acho que deviam dar informação sobre as outras equipas e realizar análises dos rivais desta equipo luso-espanhola, até para motivar a todos os adeptos do futebol. Seria muito bom se pudessem realizar este trabalho, Cumprimentos.

Daniel Pereira

Jorge Teixeira Karina Pita

Sílvia Gonçalves

Inquerito: Como vê a realização de eventos para apoiar a construção de obras que beneficiam a comunidade?

Diomedys López Dona de casa

Mauricio Rivero Estudante de Direito

João Andrade Comerciante

Carlos Maldonado Estudante de Marketing

"Parece-me extraordinário.

Deviam fazer muitas iniciativas do género. Pertenço às Damas do Santuário de Fátima e estamos a organizar uma sessão de bingo familiar com esse objectivo, pois falta dinheiro e muita colaboração. Seria bom se as pessoas se empenhassem mais e abrissem o seu coração com amor."

"Excelente.Viemos de Valência e é a primeira vez que assisto a um espectáculo de magia. Foi muito 'chévere'. É algo diferente e muito pouco comum."

"É positivo. Considero que se devia diversificar a cultura e angariar fundos para o Santuário. Todos temos de participar e contribuir com o nosso 'grão de areia'."

"Muito bom. É a primeira vez que vejo um espectáculo assim para este tipo de actos de beneficência.

Gostei imenso."

24 Religião

Correio da Venezuela

16 a 22 de Julho de 2009

Os Diabos Dançantes do Sagrado Coração de Jesus O

Padre David Rodríguez

PUBLICIDADE

s Diabos Dançantes do Sagrado Coração de Jesus nasceram há três anos, quando um grupo de jovens da Paróquia Sagrado Coração de Jesus, situada em Las Vegas de Petare, decidiram que é necessário adorar o Santíssimo Sacramento do Altar de uma forma mais juvenil, para ajudar a difundir este carisma eucarístico entre a comunidade paroquial.

Foi assim que, apoiados pelo seminarista Enrique Yánez, que na altura era 'Capataz Mayor' dos Diabos Dançantes de Baruta, decidem convocar um grupo que adore Jesus Sacramentado através da dança.

Esta celebração foi marcada pela participação activa de uma comunidade que demonstrou que a Igreja Católica continua viva e enraizada na sociedade venezuelana. Com esta Dança, evidenciou-se que se está a conseguir o objectivo planeado por aqueles

jovens que fundaram o grupo nesta paróquia: Fazer que em cada dia, com cada dança, mais e mais jovens se enamorem de Jesus e manifestem esse amor através da dança.

Desde então, o caminho de preparação percorrido até hoje não foi difícil. Pôs-se à prova a perseverança e a força ( tanto física como espiritual) de todos os 'promeseros' que integram o grupo.

Caminha que, ainda que complicado, não deixou de estar cheio de alegrias, risos, amizade, maturação da fé e muitas bênçãos.

No passado mês de Junho, celebrou-se o Corpus Christi pela terceira vez. Depois da preparação baseada em ensaios, elaboração dos trajes, jornadas para conseguir o dinheiro para adquirir as máscaras e os acessórios do traje, chegou o dia esperado: Dia da Celebração da Solenidade do Corpo de Cristo.

Para sair a dançar neste dia tão

especial, os Diabos Dançantes do Sagrado Coração de Jesus passaram a noite em vigília, orando, jogando, rindo, partilhando, realizando essas tarefas que deveriam ter sido feitas antes e que foram deixadas para o último momento. Às 7: 45 da manhã, com a explosão de fogos artificiais e o retumbar do tambor, anunciou-se à comunidade que os Diabos começariam a dançar. Depois de uma breve dança na praça da paróquia, os 'promeseros' entraram no templo. Ao finalizar a missa, quando o sacerdote expôs o Santíssimo, os Diabos começaram a retirada da igreja e acompanharam Jesus Sacramentado numa procissão pelos arredores da ermida, percorrendo os altares preparados pela comunidade e os apostolados da paróquia.

Chegou a justiça O sacerdote deteve-se nestes altares e colocou o

Santíssimo para orar e benzer a comunidade e o apostolado que fez o referido altar.

Imediatamente a seguir, o Santíssimo foi retirado do altar, e os Diabos procederem a roubar as bênções que haviam sido dadas pelo Santíssimo Sacramento do altar e as oferendas que a comunidade havia preparado.

Ao finalizar o percurso pelos altares, chegou o momento da rendição. Neste momento, o sacerdote enfrentou os Diabos com o Corpo de Cristo ao alto.

Os Diabos começaram a cair apenas a vê-lo aproximar-se, e o único que ficou a dançar foi o 'Capataz Mayor', que caiu ao receber as três chicotadas que o sacerdote lhe deu com o cordão que levava em redor da cintura. Esta rendição exemplifica que o bem triunfa sempre sobre o mal e que esse bem supremo representa Deus.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

Publicidade

25

26 Desporto

CorrEio dA VEnEzUElA

16 a 22 de Julho de 2009

Acrobacia nas alturas Génesis AbrAçou As AcrobAciAs AéreAs, modAlidAde que descreve como "ArriscAdA mAs seGurA" Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

A

mais de sete metros de altura deve manter-se Génesis Gomes e todas aquelas pessoas que efectuam acrobacias ou danças aéreas, uma prática desportiva que se deu a conhecer no meio circense e que pouco a pouco foi ganhando expressão como modalidade desportiva.

Na Venezuela, esta disciplina vem sendo praticada desde 2002.

Consiste em suspender-se em tecidos semelhantes a telas, desde as quais se realizam certas posturas ou figuras, combinando rasgos artísticos com desportivos.

Génesis Gomes faz parte do grupo de acrobatas aéreos em telas da Universidade Católica Andrés Bello, que se formou há dois anos e que está presidido pelo professor Alejandro Miguez.

A sua última apresentação pública foi na feira " Expoucab" , cujo fim primordial foi o oferecer uma janela de actividades aos futuros estudantes desta casa de estudos, mostrando algo mais do que se pode fazer para lá dos tempos de estudo.

Gomes não se dedica apenas a esta actividade, dado que também dança desde os quatro anos de idade, além de fazer teatro e mais algumas outras disciplinas entre as aulas do sexto semestre de psicologia na UCAB. Primeiros Passos " Encantei-me com esta arte quando a conheci, ainda para mais quando os horários de prática coincidiam com os meus" , lembra a desportista, observando que estava a praticar dança árabe de decidir enveredar pelas acrobacias

em telas, que a apaixonaram" .

Para Gomes, este desporto, " que exige muito ao nível físico, é o máximo, excelente, espectacular e, embora seja um pouco arriscado, é ao mesmo tempo seguro" . " Permitiu desenvolver-me não só fisicamente, como também quanto à atitude e libertação da mente" , acrescentou. em ascensão A Universidade já tem dois anos com o grupo criado e que constantemente se renova com o fim de crescer e permitir aos novos jovens dedicar-se às acrobacias em telas. " Começou por ser um 'taller' de três meses e prolongou-se pelo interesse dos estudantes. Eu entrei em Outubro de 2008 e desde então é a minha paixão, além de que as pessoas em geral tenham querido manterse aqui, por isso a universidade cada certo tempo pede-nos que façamos uma exibição" , disse a acrobata luso-descendente.

Génesis apresentou-se na Expo-Ucab da Universidade Católica Andrés Bello.

PUBLICIDADE

Tap faz de Portugal uma ponte para outros destinos A TAP está a diversificar as ofertas no mercado venezuelano para minimizar o impacto da crise e da gripe no sector, fazendo de Portugal uma ponte para outros destinos, segundo adiantou à Lusa o delegado da empresa em Caracas. " Nem a TAP sobrevive só do mercado português, nem Portugal sobrevive só do turismo interno. A nossa estratégia passa por Portugal, mas também por todos os países da Europa e do mundo para onde a TAP voa" , disse João Candeias. " Agora é pretensão da TAP estar também lado a lado com o turismo português e fazer com que esses passageiros possam ficar uma ou duas noites em Portugal, quando viajam para Paris, Madrid ou outros destinos" , adiantou.

Além disso, acrescentou, a aviação atravessa uma época nova: " Temos preços a baixar, custos a subir e uma crise económica que dificulta a compra" . " Há uma estagnação na compra, as pessoas não sabem se amanhã acordam e têm emprego. Não é o caso específico deste país, mas a Venezuela também se prepara para a crise financeira, pode não estar a atravessar da mesma forma que a Europa atravessa [ a crise], mas está aten-

ta" , adiantou. " Se temos preços dos combustíveis que sobem, isso afecta a aviação, se temos uma gripe a nível mundial, isso afecta o transporte aéreo, se temos uma crise económica também afecta" , sublinhou, considerando que os grandes desafios colocados às companhias aéreas passam pela procura de novas oportunidades de negócio e novos destinos.

Na Venezuela há pouco mais de um mês, João Candeias salientou que " outra vertente do desafio [ no país] é continuar a assistir da melhor forma a comunidade portuguesa e aproveitar as épocas baixas e vender os destinos para Madrid, Galiza e Itália" .

Sobre o impacto da crise e da gripe no sector da aviação, o responsável da TAP lembrou que a associação internacional de transportes aéreos ( IATA) " previu uma redução na ordem dos 8% para este ano" e que " 15% das companhias aéreas estão a perder tráfico de executiva, ou seja, viagens de negócios" . " Para mim seria excepcional igualar o ano passado, fechar o anos de 2009 com o mesmo volume de tráfego que tivemos em 2008" , sublinhou João Candeias.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

Desporto

27

Um ano, Um títUlo e desejo de conqUistar mais

chegar, ver e vencer Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com

t

alvez tenha chegado por casualidade. Alguns dirão que foi simplesmente um substituto. A realidade é que António " Tony" Barboza assumiu a responsabilidade de dirigir os destinos do Real Esppor Sub20 e fê-lo da melhor maneira. A equipa blanca conquistou o título do Torneio Interregional " A" do futebol venezuelano, sem derrotas e com o melhor futebol do campeonato no ano de fundação do clube.

Barboza chegou quase por casualidade à equipa blanca, depois do seu amigo Pedro Acosta, o ter acrescentado à equipa de técnicos.

No princípio, o português ia assistir o director técnico Carlos Ravell, mas este teve de abandonar a condução da equipa devido a problemas nos joelhos.

A chave do êxito, segundo o treinador blanco, foi a química que existiu sempre no balneário. " A PUBLICIDADE

união do grupo foi fundamental.

Mais que um treinador, fui um amigo. Os rapazes valem ouro e sempre estiveram concentrados nos jogos e empenhados em vencer" , disse Barboza.

O talento que impera no grupo de jogadores é qualificado como notável pelo técnico. De facto, lembrou, Rafa Santana levou sete jogadores para treinarem com a equipa principal, que vai estrear-se na primeira divisão na próxima temporada. Entre eles encontram-se Charbel Royé, Víctor Pernía, Carlos Rodríguez, José Luis Fernández, Francisco Calderón, Jhon Dennis e o guarda-redes Michel Cofrades.

“Somos um grupo bonito, unido e de grande experiência noutros equipas futebol da elite venezuelana" , assegurou o estratega dos sub20 do Real Esppor.

Da RoDésia paRa CaRaCas Antonio Barboza já correu o mundo. Nasceu na Rodésia, actual Zimbabué, no seio de uma família

antónio "tony" BarBoza levoU o real esppor clUB sUB-20 ao primeiro títUlo muito trabalhadora oriunda do Porto. O seu pai exercia então a profissão de carpinteiro e a sua mãe era dona de casa. Devido a atribulações de natureza política, a sua família embarcou numa viagem sem retorno rumo às terras venezuelanas e esse foi o contacto de " Tony" com o mundo do futebol.

A sua carreira começou aos dez anos no saudoso Desportivo Português., até que um amigo o levou para jogar noutra equipa da capital.

Aos 12 teve a oportunidade de conhecer a terra dos seus pais, já que foi convidado para jogar nas camadas jovens do Porto. Anos mais tarde, recebeu uma carta do

Agora Barboza só pensa no seu futuro com a equipa luso- espanhola.

Zimbabué para defender as cores desta selecção, mas o jogador decidiu fazer carreira pela Venezuela.

Uma lesão grave no joelho afastouo dos relvados até começar a jogar futebol amador.

Um director com experiência Um director técnico não é apenas o responsável dos feitos e fracassos de uma equipo, mas também é o pai, amigo, irmão e confidente dos seus jogadores. Mas, para isso, requerer-se preparação e experiência, adjectivos que servem como uma luva na discrição de Tony Barboza.

A sua primeira experiência pela direcção técnica aconteceu no Colégio Cristo Rey, de Caracas, graças ao seu amigo Alfonso Muñiz. Depois assumiu o cargo da selecção sub17 do estado Miranda, para depois passar ao comando dos sub20 do Real Esppor Club.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

Desporto

28

André MArtins trocA inglAterrA pelA VenezuelA

“el Mago” promete explosão e técnica JogAdor pAssou por todAs As cAMAdAs JoVens dA selecção de portugAl Magnalis Tavares Pérez Agradecimiento: Prensa CFC

A

menos de um mês para o início do Torneio de Abertura do futebol principal venezuelano, o Caracas FC continua a preparar-se para a campanha que se avizinha e durante a qual irá participar na Copa Libertadores da América. Um dos reforços contratados para atacar os vários desafios é português e dá pelo nome de André Filipe Saraiva Martins, um jogador de 22 anos de idade cujo ritmo de jogo é qualificado como

explosivo, criativo e muito técnico. " El Mago" , como foi apelidado, declarou ao departamento de imprensa dos avilenhos que estava contente e feliz por poder incorporar-se nas fileiras do clube venezuelano. " Sinto-me emocionado por chegar a um grande clube como é o Caracas. Estive a seguir a Copa Libertadores e sei que é uma equipa que vale pelo seu conjunto, pela sua disciplina" , comentou o 'volante' luso.

Na bagagem traz uma grande experiência, apesar de ainda ser um jovem. Bastará lembrar que Martins integrou todas as selecções portuguesas das camadas jovens, desde os sub16 aos sub20. Depois fez parte de equipas portuguesas importantes como o Belenenses, a Naval 1º de Maio e o Marítimo da Madeira, antes de passar pelo Fulham de Inglaterra durante dois anos.

Ficha Nome: André Martins Apelido: 'El Mago' Clube de estreia: Belenenses Equipa anterior: Fulham (Inglaterra)

O jogador português assegurou à imprensa do Caracas FC que o seu estilo de jogo é rápido, de boa técnica e de ataque. Diz jogar bem no meio-campo, mas nos últimos tempos tem jogado como avançado.

Um sentimento, Uma motivação Dirigindo-se aos lusos que residem no país, Martins enviou uma mensagem muito especial. " Há muitos portugueses na Venezuela e especialmente em Caracas, o qual me deixa muito emocionado.

Quero motivar a comunidade por-

Com a camisola dos ‘ Rojos del Ávila’, Martins participará na Copa Libertadores.

tuguesa para que me vá ver ao estádio e também ao Caracas" , disse o novo atacante dos 'Rojos del Ávila'.

Martins aproveitou a oportunidade para falar do futebol da Venezuela, assegurando que o motiva participar num torneio do país, dado o nível que o futebol tem vindo a assumir cá. " Creio que é

uma liga de muita luta, mais agressiva que técnica. Há muitos jogadores que trabalham bem e muitos bons técnicos. O futebol venezuelano cresceu muito e isso motiva-me" , afirmou, observando que antes esta modalidade era " considerada como uma prática desportiva de baixo nível, mas já não o é mais" .

real esppor enfrenta zulia Fc a 9 de Agosto Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@gmail.com

d

epois de uma reunião realizada na Federação Venezuelana de Futebol ( FVF), as 18 equipas participantes na primeira divisão do futebol nacional ficaram a conhecer as regras que deverão reger o próximo torneio e como será a primeira data do

Abertura 2009.

Para a estreia do Real Esppor, o confronto é com o Zulia FC no estádio Pachencho Romero de Maracaibo, a 9 de Agosto. Este rival, que ascendeu à categoria máxima em 2008, tornou-se forte como equipa local e disputou os primeiros lugares da tabela de classificação no torneio passado. Muitos peritos e conhecedores do futebol nacional

reconheceram o mérito do trabalho realizado pelos zulianos, que estiveram perto de arranjar um lugar para a Copa Sul-americana.

Assim, o Real Esppor Club vai pôr à prova todas as suas peças e deverá começar a somar pontos neste Torneio Abertura, concentrado em alcançar os lugares de elite e ganhar o direito de entrar nas competições internacionais.

PUBLICIDADE

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

Desporto

29

Eusébio visita Barquisimeto Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com

a

'Pantera Negra' do Sport Lisboa e Benfica, o grande Eusébio da Silva Ferreira, é o convidado especial que vem apadrinhar os XII Jogos Feceporven, que se realizam na cidade de Barquisimeto, em Outubro próximo. A vinda desta estrela do futebol português e mundial foi confirmada ao CORREIO por Manuel Faria, membro da Comissão de Futebol do Clube Luso-Larense, que está responsável pela coordenar os vários aspectos da visita deste eterno astro do desporto-rei.

O antigo futebolista chega à cidade crepuscular a 9 daquele mês e vai permanecer no estado Lara durante toda a duração do evento desportivo, ou seja entre cinco a seis dias, que serão aproveitados para vários convívios com a comunidade portuguesa da região e, naturalmente, com todos os atletas participantes na competição.

Sobre a importância da presença de Eusébio nos jogos, Faria disse

que a " visita significa muito para os portugueses" , dado que é a " primeira vez que uma estrela de craveira mundial está ente nós" . " Também deve ser um orgulho para todos os larenses, porque uma honra assim não a temos todos os dias" , acrescentou.

O dirigente aproveitou a oportunidade para efectuar um convite especial à comunidade portuguesa na Venezuela. " Apelo a todos os clubes federados para que façam destes jogos, os primeiros realizados em Barquisimeto, nos mais concorridos da história" .

A 'PAnterA negrA' Nascido em Lourenço Marques, hoje Maputo, capital da antiga colónia portuguesa de Moçambique, Eusébio ficou conhecido como Pantera Negra, é descendente de pai natural de Malange, província angolana situada no norte do país.

Desde cedo, Eusébio mostrou uma ligação muito forte ao chamado " desporto-rei" , tendo mesmo entrado numa pequena equipa de bairro criada para as crianças se

‘PantEra nEgra’ é a EstrEla convidada Para aPadrinhar os Xii Jogos FEcEPorvEn divertirem e passarem o tempo com uma ocupação útil. A equipa chamava-se " Os Brasileiros" , em honra dos heróis das crianças, que actuavam na selecção " canarinha" .

Mais tarde, Eusébio procurou inscrever-se no clube " O Desportivo" , mas não foi aceite, por causa de ter um problema no joelho. Foi pouco antes do Natal de 1960 que chegou a Lisboa depois de ter assinado um contrato de 350 contos com o Benfica. Estreou-se no Estádio da Luz a 23 de Maio de 1961, num jogo amigável contra o Atlético em que marcou três dos quatro golos do Benfica.

No mundial de 1966 em Inglaterra, torna-se definitivamente uma estrela mundial, um digno rival de Pelé. O epíteto de " Pantera Negra" vai correr o mundo. A faci-

Esta estrela também esteve presente na apresentação do Cristiano Ronaldo.

lidade em marcar golos torna-o no melhor marcador do mundial com nove golos, ajudando a levar Portugal ao terceiro lugar.

Foi uma vez campeão europeu e 3 vezes finalista europeu, ganhou

11 campeonatos nacionais e 5 taças de Portugal, recebeu 7 vezes a bola de prata, como melhor marcador do campeonato nacional e duas vezes a bota de ouro como melhor marcador europeu.

PUBLICIDADE

30 Desporto

Correio da Venezuela

16 a 22 de Julho de 2009

Casa Portuguesa de MaraCay

Copa Portugal sub-9 Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@gmail.com Información: Armando De Oliveira

g

raças a um evento organizado pelo comité de futebol jovem da Casa Portuguesa do Estado Aragua, oito equipas da categoria sub-9 lutarão pela Copa Portugal 2009, no próximo dia 25 de Julho.

A jornada, que começa pelas 9 da manhã, organiza-se da seguinte maneira: As oito equipas serão divididas em dois grupos que se enfrentarão entre si.

Os vencedores de cada grupo classificam-se para a final, procurando conquistar a taça. A equipa vice-campeã leva a Taça Ilha da Madeira. Há ainda um prémio para o melhor jogador do torneio, com a Copa José Quintino Abreu.

Esta festa futebolística possibilita ainda aos jovens jogadores o direito a participar em rifas e PUBLICIDADE

CerCa de 150 futebolistas CoM idades CoMPreendidas entre os 7, 8 e os 9 anos reúneM-se a 25 de Julho 'cotillones' que serão oferecidos ao longo da jornada.

A organização garante aos jovens jogadores alimentação, hidratação, assistência médica e entretenimento nos intervalos entre os jogos.

Pela tradição futebolística, os favoritos da jornada são os pequenos do Central Madeirense, que terão a difícil tarefa de vencer as equipas da Casa Portuguesa do Estado Aragua, Centro Social Madeirense, Centro Social Madeirense de Valência, Casa Portuguesa de Valência,

Arroceros de Guárico, Centro Marítimo de Venezuela, Los Maristas de Aragua e por último a Casa Itália de Maracay.

ImportâncIa da copa Esta competição não só permite que se descubram novos talentos do futebol nacional mas também ajuda ao desenvolvimento das categorias mais jovens deste desporto, o que é de vital importância para a chegada de jovens às selecções sénior. O futuro da 'Vinotinto' está na juventude e por isso devem-se apoiar estas e outras iniciativas desportivas.

A jornada servirá para que as oito equipas demonstrem a sua qualidade e a vontade de participar nesta competição. Ali estarão as futuras estrelas da 'Vinotinto' e o CORREIO convida os leitores a desfrutarem de um dia durante o qual se oferece futebol, futebol e mais futebol!

o jornal da comunidade luso-venezuelana

16 a 22 de Julho de 2009

Desporto

Pellegrini encantado com Cristiano ronaldo o

treinador do Real Madrid, Manuel Pellegrini, não poupa elogios a Cristiano Ronaldo e destaca a rápida adaptação da nova estrela dos madrilenos, que deixou o Manchester United a troco de 96 milhões de euros. " Cristiano comporta-se como esperava. É um jogador absolutamente normal. É o primeiro a chegar aos treinos, já está adaptado aos novos companheiros de equipa e não tem 'tiques' de estrela" , garantiu o técnico chileno. Para Pellegrini, " uma coisa é a imagem que se dá para o exterior" , que, no caso de Ronaldo, nada tem a ver com seu comportamento como jogador, " normal e sensível" . " Tem uma grande capacidade futebolística e integrou-se na equipa rapidamente. Estamos a fazer as coisas de forma gradual, para permitir a Cristiano Ronaldo uma adaptação plena" , explicou o treinador.

Pellegrini garantiu ainda que o inter-

nacional português está consciente e preparado para os objectivos ambiciosos do Real Madrid: " Estamos a construir um plantel para ganhar tudo" . raúl surpreendIdo O avançado espanhol Raúl, capitão do Real Madrid, elogiou a atitude de Cristiano Ronaldo, afirmando que o português " é muito mais simples do que todos pensam" .

Raúl tem acompanhado várias vezes o jogador português no estágio que o Real Madrid está a realizar na Irlanda e não se coibiu de elogiar o novo colega. " É um rapaz muito simpático, normal e muito trabalhador" , disse, elogiando também a atitude do jogador nos treinos. " Todos vamos ajudá-lo. Em termos mediáticos parece que tudo o que diz ou que faz tem muita importância, mas é muito mais simples do que as pessoas possam pensar" , concretizou.

31

treinador Merengue destaCa a ráPida adaPtação da nova estrela dos Madrilenos Raúl mostrou-se ainda compreensivo em relação à elevada verba paga pelo Real Madrid ao Manchester United ( 94 milhões de euros), referindo que no mercado existem jogadores únicos e que Cristiano Ronaldo é um deles.

A chegada do futebolista português a Madrid obrigou a um reforço da segurança no clube 'merengue'.

O Real Madrid viajou para a Irlanda com a sua própria segurança, mas a histeria colectiva que a transferência de Cristiano Ronaldo tem provocado aconselha a cuidados extra.

ronaldo é o “centro do universo” no estágio do real Madrid.

PUBLICIDADE

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 16 a 22 de Julho de 2009.

www.correiodevenezuela.com

BREVES mulher necessita de transplante do rim

De Lisboa seguiu outro aparelho para levar os passageiros até Caracas.

Avião da tAp regressa após colisão com aves AVião AcABAVA dE dESlocAR quAndo um BAndo dE páSSARoS cAuSou dAnoS nAS tuRBinAS do 'AiRBuS 330' DN-Lisboa

u

m avião da TAP que se dirigia, no passado 12 de Junho, para Caracas deu meia volta e regressou ao Aeroporto Francisco Sá Carneiro, no Porto, devido a uma colisão com aves. O acidente provocou danos nas turbinas, tendo o aparelho, um Airbus 330, regressado a Lisboa para reparação. Os 207 passageiros tiveram nova viagem marcada para as 05.00 do dia seguinte.

Fonte do gabinete de comunicação da TAP disse ao DN que o aparelho foi atacado por um bando de aves nas imediações do Aeroporto Francisco Sá Carneiro e, " como indicam os procedimentos a ter para este tipo de situações" regressou ao local de partida para " uma verificação técnica" .

De Lisboa seguiu outro aparelho para levar os passageiros até Caracas. O voo em causa, TP1 25, que chegou a descolar às 11.20 do Porto, foi adiado para a madrugada seguinte. Entretanto, os 207 passageiros que seguiam a bordo, 205 adultos e dois bebés, foram encaminhados para um hotel. Em declarações à SIC disseram ter ficados " assustados" com a colisão das aves, mas que ficaram mais tranquilos depois do comandante ter decidido aterrar.

A assessora da TAP desconhece a espécie de aves que colidiram com o Airbus 330, salientando que o " impor-

tante é saber se o acidente provocou danos" , o que veio a verificar-se. O avião tinha acabado de levantar quando isso aconteceu, tendo o piloto regressado ao local de partida por segurança.

A mesma fonte diz que estes acidentes acontecem com frequência. E o aeroporto da Portela é o mais afectado, segundo o Gabinete de Prevenção e Investigação de Acidentes com Aeronaves, por ter grande movimento e está cercado por pombais.

Canhões de gás que emitem explosões sonoras, sistemas de ultra-sons só audíveis pelos pássaros e falcões são alguns dos meios utilizados para afastar as aves das rotas dos aviões. Foi também um bando de aves que obrigou um avião a amarar no rio Hudson, em Nova Iorque, no dia 15 de Janeiro. A análise às caixas negras confirmou que o piloto falou em aves antes de os motores pararem.

Marisela Abreu, de 34 anos de idade, necessita urgentemente de receber um transplante do rim porque nenhum dos seus é capaz de cumprir com as suas funções normais. Segundo o irmão da paciente, Luciano de Abreu, no Peru há um médico capaz de efectuar a operação, mas são necessários 100 mil dólares para custear a intervenção cirúrgica, a estadia na clínica e a recuperação.

Actualmente, a família conta apenas com 300 milhões de Bs.F, daí que tenha pedido ao CORREIO para lançar este apelo aos seus leitores para ajudar a atingir a quantia necessária. O número da conta do banco Banfoandes é: 00070120390070227170. Está no nome de Luciano Abreu, portador da C.I. 11.919.855.

uma criança que sonha em voltar a sorrir Sempre se disse que as crianças e os jovens têm o direito a viver, sonhar e construir um mundo melhor. No caso de Maria Andreína Gouveia Pombo, de 14 anos, os sonhos continuam suspensos e, porque precisa de uma ajuda para realizar uma microcirurgia cerebral para remover dois quistos que tem alojados nestes órgão tão vital do corpo humano.

A operação seria realizada na Clínica El Ávila, pelo dr. Carvalho Cruz, o médico que a acompanha desde a descoberta deste problema de saúde. Mas são necessários 48.000 Bs.F. Se é uma das pessoas que pode ajudar a devolver o sorriso à expressão de María Andreína, tem à sua disposição uma conta corrente do Banco Canarias, no nome de María Estrella Pombo de Gouveia, a mãe, cujo número é: 01400028370000503502.