Correio da Venezuela 374

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 09 a 15 de Setembro de 2010

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 10 - N.º 374 | VENEZUELA: BS.F. 3,00 - PORTUGAL: EUROS 1,50

Ministro aposta no investimento de empresas luso-venezuelanas O governante luso-descendente, Francisco Garcés da Silva, destacou a participação de uma empresa portuguesa na remodelação e ampliação do Porto de La Guaira.

Mais, anunciou que vai levar a cabo reuniões com a comunidade para a execução de novos projectos. FOTO CORTESIA PSUV | p. 04

Governo reconheceu direitos de emigrante em greve de fome Francisco Alves fez greve de fome depois de conhecer uma medida que visava confiscar as suas terras no Estado de Carabobo. O Governo venezuelano respondeu rapidamente revogando a medida. | p.03

Comerciantes de Higuerote clamam por mais segurança | p.05 Artistas lusodescendentes triunfam no pequeno ecrã | p.21 Esppor e Madeirense brilham frente ao Deportivo C.A.L.H. | p.30

Novo cônsul de Valência já assumiu funções Governo português designou António José Chrystêllo Tavares como responsável máximo do Consulado Geral de Portugal para a cidade de Valência. | p.06

PUB

2 EDITORIAL

correio de venezuela • 09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

A SEMANA

Mais além da vitória Os amantes do futebol venezuelano e português não têm tido grandes razões para festejar nos últimos tempos. Antes sentem uma necessidade tremenda para criticar.

E no centro do descontentamento estão os treinadores das selecções nacionais dos respectivos países.

Quando já se comentava sobre a alegada incompetência do seleccionador venezuelano, César Farias, para orientar a Vinotinto e se pedia a sua eventual substituição, na sequência da derrota por 2-0 no primeiro amigável frente à Colômbia, os ânimos mais exaltados amainaram um pouco graças à actuação de Miku Fedor, que marcou, na passada terçafeira, 7, o único golo que deu a vitória sobre a selecção do Equador.

Do outro lado do Atlântico, Carlos Queiroz – treinador que está suspenso de funções – viu a sua continuidade à frente da selecção portuguesa ficar cada vez mais em dúvida.

Depois do empate a quatro bolas frente à modesta selecção do Chipre, os adeptos exigiram, como redenção pelo pecado cometido, uma vitória frente à Noruega. A derrota lusa, por 1-0, deixou a selecção das ‘Quinas’ dependente de terceiros para alcançar um lugar no Euro2012 e os adeptos profundamente descontentes.

Mas cabe perguntar: Apenas são dignos aqueles que saem vitoriosos dos jogos? De nada vale o esforço que os derrotados envidaram em cada encontro? Por mais erros que se possam cometer em campo durante os 90 minutos, a sua punição não deve ser levada ao extremo.

O resultado final de um marcador não pode converter-se na sentença, porque descontinuada, do trabalho que vinha sendo desenvolvido tanto por jogadores como os seus directores técnicos. No entanto, tão-pouco se pode sucumbir a um fanatismo desenfreado que tire importância à violação das normas que regem um evento desportivo como é um jogo de futebol, capaz de unir a tantas gerações. Mas a politica e o futebol nunca se entederam...

PUB

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Apesar de considerarmos lamentável o mal entendido verificado entre o INTI e um cidadão português, não podemos deixar de elogiar a rapidez com que o Governo venezuelano actuou para solucionar o diferendo. O apoio dado pelas autoridades portuguesas e a boa disposição do visado na hora de negociar também são louvar. Tudo parece ter acabado bem, como costuma acontecer quando se trabalha em conjunto.

Como já é costume, a nossa comunidade não pára de nos surpreender.

Nesta oportunidade, queremos enaltecer a aliança entre o Consulado Geral de Portugal em Caracas e o Instituto Camões pela inauguração de uma Academia da Cultura no Centro Luso do Estado de Vargas; um clube que tem lutado contra muitas dificuldades mas que sempre consegue pôr-se de pé e ressaltar o orgulho de ser português.

Lamentamos as tentativas falhadas da Federação Venezuelana de Futebol para melhorar as condições para a prática desportiva das equipas nacionais, ainda por cima quando deram origem a reacções contraditórias. Desde aqui lançamos um apelo para que, em conjunto, todos possam trabalhar em prol do desporto e não pelos interesses económicos.

Mais uma vez denunciamos o clima de insegurança que afecta a sociedade Venezuelana, apesar dos esforços governamentais realizados neste capítulo. Bem patente o caso do comerciante Jofre De Sousa, que reside na zona de Barlovento, já foi sequestrado em cinco oportunidades e há um ano perdeu um dos seus filhos.

O CARTOON DA SEMANA E Portugal voltou a perder...

Com esta “politica” de serviço, perder por 1-0 é uma grande vitória

ACTUAL

09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010 • correio de venezuela

ACTUALIDADE I Ministro da Agricultura e Terras revogou expropriação

Empresário passou fome para defender propriedade Francisco Alves exortou os empresários a denunciar as violações dos seus direitos

Antecedentes da história Face aos danos provocados pelos vários grupos de invasores, Alves decidiu denunciar o caso junto da Procuradoria Geral da República, organismo que ordenou a “abertura de um inquérito para apuramento dos factos, identificação dos participantes e as diligências destinadas a impedir a continuação dos delitos”. Na sequência desta decisão, o ministro Loyo, baseando-se nos artigos 39, 82, 84, 85 e 125 da

NAS REDES SOCIAIS

›

A PERGUNTA DA SEMANA:

Que opinião tem sobre a revogação da medida de confiscação de terras, emitida pelo director do Instituto Nacional de Terras Juan Carlos Loyo, ao empresário de origem portuguesa Francisco Alves? @mg_pereira

E o que irá acontecer aos restantes portugueses que viram as suas terras invadidas?

O Consulado Português deveria fazer um apelo a todos os que se sentem privados do seu directo de propriedade para que apresentem a sua denúncia!

Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Pelas 6 horas da tarde do passado sábado, 4 de Setembro, o empresário metalúrgico Francisco Alves decidiu consumir os últimos alimentos antes de declarar que ia fazer greve de fome para exigir o respeito pela sua propriedade.

A decisão foi tomada depois de conhecer o teor do comunicado emitido pelo Instituto Nacional de Terras (INTI), que anunciou a “recuperação” de terrenos que lhe pertencem.

Desde há quatro meses que um grupo de invasores vinham ameaçando tomar o terreno de 2,7 hectares, que está localizado, no sector Valle Mozanga do Município San Diego, estado Carabobo. O caso começou a preocupar quando uma alegada funcionária do INTI da região deu voz a idêntica ameaça. “Só vão passar sobre o meu cadáver para ficar com estas terras”, disse então o empresário. Mas não foi até na manhã da passada quarta-feira que Alves foi notificado da decisão pelo Governo Nacional, no decurso da reunião com o ministro de Agricultura e Terras, Juan Carlos Loyo.

3

O empresário fez greve de fome durante 76 horas, aproximadamente. FOTO: CARLOS BALAGUERA

Serviço de longa data No armazém onde funciona a Sociedade Metalúrgica Civil Somecil, foram processadas importantes encomendas para o Estado de Carabobo, como estruturas para o Fórum de Valência, a Torre Inteligente do BOD, o auditório de La Hacienda Country Club. Actualmente estão a ser desenvolvidos trabalhos para a Pdvsa.

Lei da Terra e Desenvolvimento Agrário, emitiu um edital de notificação anunciando o início de um processo de resgate das terras ocupadas pelo prédio da Sociedade Metalúrgica Civil Somecil, propriedade de Alves desde há 21 anos.

O empresário assegurou que, logo que teve conhecimento da medida, dirigiu-se à sede regional do INTI com toda a documentação requerida para iniciar o processo de reconhecimento da propriedade, a qual possui o estatuto de privada desde há 176 anos, segundo mostram os títulos de posse.

Argumentos contraditórios Alves chegou à Venezuela há 26 anos, procedente de Vila Franca de Xira. Estabeleceuse em Valência e, cinco anos mais tarde, adquiriu, a crédito, o primeiro hectare do terreno ao já falecido advogado Julio

León, ao qual veio mais tarde a comprar a totalidade do terreno. Ainda que a notificação emitida pelo INTI refira que a confiscação do terreno é fruto e “circunstâncias excepcionais de interesse social ou utilidade pública” e que este se encontra num sector em que será construído um molhe seco e o terminal ferroviário de ValenciaPuerto Cabello, o empresário sustém que a sua propriedade está 300 metros afastada do limite das obras. “O meu terreno não está na zona de construção, mas é uma presa apetecível, porque agora não vale nada. Mas quando o caminho de ferro estiver pronto terá muito valor”.

Palavras de apoio Mal foi conhecida a decisão de Alves, o cônsul honorário de Portugal em Valência, António Chrystêllo e Fátima Ponte, presidente da Cavenport,

secção de Carabobo, contactaram o empresário. “O apoio da câmara não tem nada de político, pois vamos estar sempre ao lado dos nossos afiliados”, comentou Ponte. No início da tarde de terça-feira, elementos de uma comissão do INTI compareceram no local para negociar com Alves. Ficou decidido que iria reunir-se na manhã de quarta-feira com o Ministro da Agricultura e Terras e com o Presidente do INTI.

Final feliz À saída da reunião, o empresário expressou a sua alegria pelo acordo alcançado, além de agradecer o apoio do Governo português e dos seus compatriotas. “O Ministro decidiu anular a medida de resgate das terras. Futuramente, caso venha a ocorrer alguma afectação para o IFE o do projecto, será aberto um processo de expropriação, mas será através de um processo legal”, explicou. Alves se comprometeu a terminar a greve de fome assim que lhe seja entregue o documento de revogação. Logo que recupere, o empresário retomará as suas actividades do quotidiano. “Continuar a trabalhar. Não tenho feito outra coisa na minha”, assegura.•

Fundación Lusovenezolana Clarines

Graças à intervenção do governo Português com o da Venezuela, este episódio teve um grande desenlace para o bemestar de todos, sobretudo para a família Alves do Estado Carabobo.

Angie Maria

Estaremos atentos, esta comunidade deve estar unida.

Carlos Marques

Parece-me que o Governo Burocrático da Venezuela deu-se de conta da sua culpa na morte de Franklin Brito e pesava-lhe outro morto.

Lila M Fernandes

Bem bom, oxalá se cumpra.

O Correio da Venezuela não se responsabiliza pelos comentários emitidos pelos seus leitores através das redes sociais.

4 VENEZUELA

correio de venezuela • 09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

BREVES COMUNIDADE

ECONOMIA|Empresa portuguesa na remodelação do porto venezuelano

› Ministro apela ao investimento luso

CSM celebra festa da Virgem do Loreto

No domingo, 12 de Setembro, é levado a cabo no Centro Social Madeirense, estado Carabobo, a festa em honra a Nossa Senhora do Loreto, Bom Jesus da Ponta Delgada e Nossa Senhora de Coromoto, a partir das 9 da manhã.

A festa inicia com uma missa solene, seguida de um arraial.

‘Saudades’ realiza Festival da Sopa O rancho folclórico ‘Saudades’, da Casa Portuguesa Venezuelana do estado Carabobo, realiza, a 10 de Outubro, o ‘I Festival da Sopa Saudades’, a partir das 11 da manhã, nas instalações do clube. Haverá bingo, rifas, colchões insufláveis para divertimento dos mais novos, bebidas e doces. O valor da entrada será de 50 ‘escudillas’.

Centro Marítimo festeja Festa das Vindimas A 18 de Setembro, o Centro Marítimo celebra a Festa das Vindimas, a partir das 8 da noite, nas instalações da associação. Haverá música ao vivo, actuação do grupo folclórico da instituição social, comida e bebida típicas, bingo, entre outras coisas. A entrada é totalmente livre.

Novas jornadas consulares O Consulado General de Portugal irá realizar três novas jornadas consulares: Centro Luso Venezolano em Cátia la Mar, estado Vargas, no dia 10 de Setembro; Centro Luso Venezolano de Los Valles del Tuy, estado Miranda, a 15 de Setembro; e Centro Sócio Cultural Virgem de Fátima de Guatire, estado Miranda, a 16 de setembro.

Francisco Garcés da Silva pede para empresários lusovenezuelanos continuarem a apostar no país Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

A remodelação e ampliação do Porto de La Guaira, prevista para 2011, durará cerca de quatro anos e será realizada pela empresa portuguesa Teixeira Duarte Mota e pela empresa China Harbour Engineering Company Limited, segundo avançou, em entrevista exclusiva ao Correio da Venezuela, o ministro do Poder Popular para o Transporte e Comunicação (MPPTC), Francisco Garcés da Silva.

O luso-descendente, cujos pais são naturais da Ribeira Brava, Madeira, disse que os trabalhos de ampliação estão previstos iniciar-se em 2011 e estarão focados na ampliação de um molhe de 690 metros com uma profundidade de 15.2 metros, que permitirá o trânsito de navios de 70 mil toneladas métricas, começando, assim, o plano de recuperação dos diferentes portos do país, marcada no acordo macro de cooperação energética entre a Venezuela e Portugal, subscrito a 13 de Maio de 2008.

O ministro Francisco Garcés lembrou que este tipo de convénios não existiam anteriormente e disse que faz parte da estratégia global de cooperação com os países amigos.

“A comunidade portuguesa lutou e trabalhou neste país. Por isso, o Governo nacional decidiu assinar o acordo porque os lusos têm experiência na área marítima pela sua história, assim como na área da construção.”

Garcés da Silva sublinhou que não apenas os acordos ficam só na cooperação para o Porto de La Guaira, mas também a parte educativa, com os computadores canaima.

“Esta é uma cooperação saudável para

Garcés coordenará uma reunião com os empresários luso-venezuelanos e de outras comunidades

Um pouco de tradição O ministro Garcés da Silva assegurou que os descendentes de portugueses trazem no sangue o compromisso com o trabalho e com as coisas que se fazem.

“Através dos meus avós e pais, aprendi que há que traçar metas e cumpri-las. O trabalho e a honestidade está acima de tudo para nós.”

Por último, o Ministro exortou aos portugueses e venezuelanos que estão tanto na Venezuela como em Portugal que participem no desenvolvimento industrial e económico de ambos os países, porque o contributo de cada um deles é necessário para o avanço de ambas as nações. os dois países e é algo que deve motivar aos lusos-venezuelanos. A comunidade portuguesa tem nas suas raízes o empenho e o trabalho, assim como a honestidade e valores familiares. Por isso, a nossa missão é fazer-lhes ver qual é o compro-

misso do Governo Bolivariano com os seus habitantes”, explicou.

O Ministro de Transporte e Comunicação assinalou que as portas estão abertas às empresas luso-venezuelanas que desejem investir e trabalhar junto com o Ministério, para construir auto-estradas, vias de comunicação, vias ferroviárias, entre outros. “É necessário dar um impulso a esses projectos para melhorar e continuar a fazer avançar o país.”

Também, expressou que coordenará uma reunião com os empresários lusovenezuelanos e de outras comunidades que vivem no país, onde serão mostradas diferentes propostas na área do transporte.

Transformação funcional Francisco Garcés da Silva comentou que a modernização da Madeira é um avanço da nação lusa. Sublinhou que este tipo de projectos estimula outros países para ter em conta “alguns desses padrões a aplicá-los às necessidades que tenham esses países.”•

Chegou a Feira Internacional de Turismo da Venezuela Shary Do Patrocinio shary.correio@gmail.com

Esta quarta-feira 8 de Setembro a Feira Internacional de Turismo da Venezuela abriu as suas portas para convidar toda a família venezuelana a percorrer o país. Ao alto e baixo do Paseo Los Próceres e até ao próximo 12 de Setembro, você poderá inteirar-se da história e nas tradições dos 23 estados que com-

põem o território nacional. A viagem começa nos Andes venezuelanos, ainda que não verá a neblina, aí desfrutará de um ambiente colonial, sentir o cheiro a café, conhecer a história do povo de Bailadores e da Virgem da Paz. Mais à frente irá encontrar-se com a fauna, as ‘hamacas’ e as maracas características da região ‘llanera’ do país para chegar directamente à Cueva do Guácharo no estado Monagas, uma das atracções

mais bem construídas na exposição.

Mais para lá, na zona costeira do país, s seguramente desejará estar numa praia a apanhar sol, devido ao agradável som do mar que o receberá uma vez que chegue a esta parte do percurso. No Pabellón Internacional, conhecerá a oferta de seis países da América Latina, Europa, Ásia e Médio Oriente. Além da feira de comida que oferece produtos a preços módicos.•

VENEZUELA

09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010 • correio de venezuela

5

SUCESOS|Crime triplo enfureceu a população

A insegurança assola os comerciantes em Higuerote Na zona uma grande percentagem do comércio, são propriedade de estrangeiros Fernando Urbina Carla Salcedo Leal

Na quarta-feira 1 de Setembro, um triplo homicídio na avenida Barlovento de Higuerote estremeceu a população.

O comerciante de origem equatoriana, Teodoro Rosado e dois dos seus empregados foram assassinados por dois sujeitos, que presumivelmente aproveitaram que não havia vendedores de rua nesse dia para cometer o crime dentro da loja de quinquilharia.

De imediato conheceu-se o macabro crime que enfureceu os habitantes da zona, os quais desde cedo no dia de

quinta-feira tomaram as ruas para exigir justiça e mais segurança. Cerca de 600 comércios, propriedade de cidadãos portugueses, asiáticos e haitianos, mantiveram fechadas as suas grades em sinal de protesto, e uma marcha dirigiu-se para a Comissariado local do CICPC, onde o comissário, Carlos Rodríguez atendeu os protestantes.

Esperando respostas “As pessoas têm medo de sair à rua, hoje em dia os delinquentes não vêm o tamanho da empresa”, afirmou Franklin Landae, um comerciante da zona que serviu de porta-voz durante a manifestação. A afirmação de Landae responde a que o crime foi cometido num negócio pequeno, onde se tiravam fotografias e fotocópias. No CICPC também apareceu a ‘alcaldesa’ Liliana González, a qual

Os manifestantes solicitaram que não se “politique” o acontecimento

assegurou que “a segurança é um tema de todos” e que na zona turística os comerciantes estrangeiros converteram-se num alvo fixo para os anti-sociais.

Segurança e justiça: ausentes Os comerciantes portugueses que fazem a sua vida na região têm-se visto afectados pela situação, tal como é o caso de Jofre de Sousa, que a 12 de Agosto de 2009 perdeu um dos seus filhos nas mãos dos delinquentes e continua sem receber respostas das autoridades competentes. Sete meses depois do ho-

micídio o advogado da família solicitou o expediente do caso ao CICPC, com a finalidade de notificar o governo português a situação, mas até agora o mesmo encontra-se extraviado. “Exijo justiça, que se investigue quem acabou com a vida do meu filho”, concluiu de Sousa.

Ao comerciante já o sequestraram por cinco vezes, nas quais tem pago as “vacinas”. Durante o passado fim-de-semana na região, um padeiro de nacionalidade portuguesa, que preferiu não revelar a sua identidade por temor a represálias, foi sequestrado.• PUB

6 VENEZUELA

correio de venezuela • 09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

Jantar do Bacalhau: Cônsul apela ao voto nas presidenciais em Portugal Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com Na passada segunda-feira, os compadres da Academia do Bacalhau de Caracas levaram a cabo o seu jantar mensal no salão Villa Magna do restaurante Punta Grill, urbanização Las Mercedes, a Este da cidade capital.

Diversas personalidades participaram no encontro, entre as quais a Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa.

O presidente da Academia, José Luís Ferreira, deu início à tertúlia com o tradicional toque da campainha perante cerca de 200 compadres. A Cônsul fez um apelo para que os compadres actualizem os seus dados no recenseamento obrigatório e para que votem nas eleições presidenciais em Portugal no próximo ano, distribuindo alguns formulários entre os presentes.

No encontro também foi feita uma breve exposição sobre a comercialiPUB

DIPLOMACIA |Designado pelo Governo luso

Valencia tem novo Cônsul de Portugal Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net

A Cônsul marcou presença no jantar zação de flores na Ilha da Madeira e a oportunidade de realizar investimentos no sector. O próximo jantar do Bacalhau acontece a 27 de Setembro no Salão Gales do Centro Comercial Ciudad Tamanaco.•

O Governo de Portugal designou um novo Cônsul Geral para a cidade de Valência, proveniente do Vaticano, veio para a Venezuela com a sua esposa, Maria de Jesus, e o filho Rodrigo, António José Chrystêllo Tavares chegou ao país com uma experiência diplomática de 20 anos.

Nascido em Aveiro, Chrystêllo Tavares é autor de cinco livros sobre a história da presença de portugueses no golfo de Guiné; Doutor em História Institucional e Política Contemporânea pela Universidade Nova de Lisboa; Mestre em Estudos Africanos pela Universidade Técnica de Lisboa; pós-graduado em Estudos Chineses Contemporâneos pela Universidade Técnica de Lisboa; Licenciado em História pela Universidade Lusíada; curso de Auditores de Defesa Nacional pelo Instituto de Defesa Nacional. Académico da Academia Portuguesa da História, ex-assistente universitário.

António Chrystêllo Tavares chegou ao país Como diplomático cumpriu serviços em Haia, Banguecoque, Ancara, Bucareste, Bagdad e Santa Sé. A experiência mais forte que já viveu até ao momento foi o serviço em Bagdade nos anos 2005 e 2006. Lembra também o seu trabalho na Roménia, “de 18 horas ao dia (…).

Mas ainda que haja muito trabalho não se justifica abrir um consulado já que o número de habitantes Portugueses é muito pequeno”.

Consulado de Caracas realiza campanha para recenseamento Jean Carlos De Abreu deabreujean@gmail.com O Presidente da República de Portugal anunciará próximamente a data das eleições que está prevista para o mês de Janeiro de 2011. Na data desta actividade, as entidades consulares apelam ao Recenseamento Eleitoral (RE) de todos os portugueses e recorda que as inscrições e demais operações de actualização do mesmo, se suspendem 60 dias antes da data do sufrágio, uma vez que seja anunciada.

Dessa forma, as autoridades consulares informaram que quem deseje votar nas próximas eleições para o Presidente da República deve assegurar-se que está recenseado. Os que não estiverem podem dirigir-se ao Consulado da sua jurisdição e apresentar o seu bilhete de identidade em vigor.

Por isso, o Consulado General de Portugal em Caracas, no marco da sua campanha de sensibilização para a importância do recenseamento eleitoral, desenvolverá acções especiais de recenseamento durante as próximas tertúlias da Academia do Bacalhau de Caracas (27 de Setembro) e da Academia Espetada Caracas (20 de Setembro), para além das jornadas consulares agendadas no Centro Luso Venezolano em Cátia La Mar (10 de Setembro) e Centro Luso Venezolano de Los Valles del Tuy (15 de Setembro).

Mais se recorda que o exercício do direito de voto dos cidadãos nacionais residentes e inscritos no Recenseamento Eleitoral no estrangeiro para as eleições presidenciais é presencial nas assembleias de voto que vierem a ser definidas no Consulado Geral em Caracas e nos Consulados Honorários.•

VENEZUELA

09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010 • correio de venezuela

RESPONSABILIDADE SOCIAL

7

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

Carolina Figueira, do Grupo Hnos. Camacho

Trabalharmos em conjunto para ajudar quem precisa A empresa tem levado a cabo desde o início, em 1978, diversas acções de Responsabilidade Social Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

O tempo parece ser aliado dos membros e trabalhadores do Grupo Hnos.

Camacho, distribuidores de produtos de consumo massivo de marcas nacionais e internacionais.

Desde o momento da sua criação, em 1978, a empresa tem lutado pela optimização dos seus serviços e para isso apoiaram-se no seu capital humano.

Desde o início que a empresa leva a cabo acções de Responsabilidade Social. “Desde há cerca de dois anos organizámo-nos formalmente para realizar e dar a conhecer os esforços realizados na área”, disse Carolina Figueira, que actualmente encabeça os projectos de Responsabilidade Social da empresa.

No seu sítio da Internet, a empresa demonstra o interesse em melhorar o ambiente envolvente, com diversos

contributos às comunidades mais necessitadas.

Figueira recordou que as primeiras actividades realizadas pela empresa apontavam para os donativos, o que ainda se mantém. “Podem ser de produtos comercializados (alimentos e higiene pessoal), que são de primeira necessidade para todos os indivíduos; assim como donativos em dinheiro ou em qualquer outra forma que as instituições possam requerer,” referindo-se a fundações, colégios, lares de idosos, orfanatos e hospitais.

“Também colaboramos com o país a nível ecológico, para a recuperação de áreas verdes, a reciclagem, a poupança energética e uma maior consciencialização no uso do papel”, acrescentou.

“Ser ecológico não consiste em renunciar a todos os avanços do nosso tempo, mas sim em utilizar as coisas de forma inteligente e criativa com o fim de reduzir a nossa emissão de resíduos”, pode ler-se no sítio da empresa na Internet.

Mão a mão Ajudar e contribuir são tarefas assumidas pelos funcionários do grupo.

“No nosso sítio www.hnoscamacho.com, as pessoas podem ver as actividades de Responsabilidade Social, com comentários, fotos e casos”, disse Figueira.

Os interessados também podem ligar para o número 4611005 ou contactar a empresa através do endereço electrónico info@hnoscamacho.com.

A empresa entrega periodicamente artigos de que a comunidade necessita

“Existe um comité que se encarrega do bom uso orçamento da área da Responsabilidade Social (…) Sensibilizados pela realidade e pelo ambiente que nos envolve, acreditamos que este comité persegue o objectivo de melhorar a qualidade de vida destas pessoas, assim como consciencializar as pessoas para a questões ecológicas”.

Figueira clarifica também que para cumprir estes objectivos, são permiti-

das ajudas e donativos de aliados, clientes e provedores.

“Em certas ocasiões, há empresas que desejam ajudar, mas que não contam com uma estrutura para fazê-lo, e assim trabalhamos em equipa com eles, mostrando qual a melhor forma de colaborarmos tendo como objectivo o bem da sociedade. A ideia é trabalharmos unidos por ajudar os mais necessitados”, acrescentou.• PUB

8 CHAPÉU DA ESPERANÇA

correio de venezuela • 09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

TEATRO|Temporada completa no Celarg

Letras de Pessoa voltam aos palcos Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

O primeiro espectáculo de teatro musical dedicado ao fado português sobe aos palcos com uma temporada completa na Sala Experimental Sótano 3 da Casa Rómulo Gallegos (Celarg), a partir da próxima quinta-feira, 9 de Setembro, pelas oito da noite. A função decorre até domingo 3 de Outubro.

“Pessoas”, original de Katty Rubesz, irá apresentar-se desta vez sob o nome de “O Fado de Pessoa”, após três apresentações com êxito na Sala Luisela Díaz do Caracas Theather Club que deixaram ao público com vontade de uma temporada completa.

Esta iniciativa do Chapéu da Esperança, em conjunto com o Correio da Venezuela, o grupo Encuadre Teatral e o Centro de Criação artística TET, procura reunir fundos para o Lar Padre Joaquim Ferreira e o Geriátrico Luso Venezuelano de Maracay.

Lembremo-nos que desde Novembro de 2009, a organização benéfica da Madeira decidiu

MDS es Chevrolet!

0212 2431095

privilegiar os lares através da venda de artigos como: malas, pins, pulseiras e chapéus. Além da destacada participação dos empresários.

Sob a direcção de Katty Rubesz e com as actuações de Alma Blanco, Norma Monasterios e Manuel Chourio, a obra transporta o público à cidade de Lisboa com poemas, textos e reflexões da figura mais representativa da literatura lusa: Fernando Pessoa.

Os músicos Gonzalo Mendoza (Guitarra Acústica) e Rodolfo Aranguibel (Percussão) acompanharão as actuações que reviverão o génio poético de Pessoa com peças como: “Homem na cidade”, “Estranha forma vida”, “Maria a portuguesa”, “Maria Lisboa” e “Lágrima”.

Este espectáculo realizado numa hora, mostra a saudade de Ophelia, a única namorada que se conheceu ao poeta Fernando Pessoa, e o qual o revive através das suas cartas, textos e lembranças da particular relação que tiveram. Maria a fadista, é a amiga de Ophelia que a acompanha nas suas

O espírito de Pessoa através da sua poesia, ensaios e cartas

Ficha Técnica Elenco: Alma Blanco - Ophelia Queiroz Norma Monasterios - Maria a fadista Manuel Chourio - Fernando Pessoa Gonzalo Mendoza - Director Musical Tomás Rodolfo Aranguibel - Percussão Desenho de Vestuário: Raquel Ríos Desenho de Iluminação: Víctor Villavicencio Fotografia: Nicola Rocco Desenho de Conceito de Imagens: Lester Arias Desenho Gráfico e Multimédia: Lya Bonilla Prensa: Madelen Simó Assistência à Direcção: Edisson Spinetti Produção Geral: Norma Monasterios Conceito Dramaturgo e Direcção Geral: Katty Rubesz nostalgias e pensamentos, mas que por sua vez, Maria a aviva através dos seus cantos e a sua “loucura reaccionária”.

Estas duas mulheres imi-

grantes chegam ao Continente Americano à procura de novos horizontes mas sem deixar a um lado as idiossincrasias da sua cultura que permanece nas

suas formas de vida e a sua maneira de ver o mundo, a partir de um “Pessoa” que coexiste com o cenário de maneira omnipresente como se toda a alma portuguesa tivesse saído do seu génio poético.

Segundo destaca a directora e dramaturga da obra, Katty Rubesz, esta criação é uma homenagem à alma portuguesa e ao sentimento feito canção, que se converteu no fado, numa poesia que cativa sem importar idiomas, continentes, nem fronteiras. “O fado não é mais que cantar ao destino (…) Por isso o fado toca-nos de perto, e ao descobri-lo, não se pode menos que sentir que sempre esteve ali, tão próximo, tão dos portugueses e tão nosso.

Apresentações: Desde quinta-feira 9 de Setembro até domingo 3 de Outubro. Quintas a Sábados às 8 da noite e domingos às seis da tarde.

VENEZUELA

09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010 • correio de venezuela

9

RUMO ÀS ELEIÇÕES 26 DE SETEMBRO DE 2010 POLÍTICA|De acordo com a divisão dos estados

Chavismo poderá ganhar a Assembleia Nacional Mesmo que a oposição obtenha mais votos, pode alcançar menos assentos Shary do Patrocinio shary.correio@gmail.com

Com as eleições para a Assembleia Nacional a decorrerem a 26 de Setembro, surgem projecções de ambos os lados, tanto da oposição como do lado do poder, e ambas as visões vaticinam uma maioria chavista na Assembleia Nacional.

O Grupo de Investigação Social GIS XXI, dirigida pelo PUB

ex-ministro, Jesse Chacón, assegura que a vitória da ‘revolução’ estará garantida com metade dos votos.

Segundo uma sondagem feita a 2.501 pessoas entre os dias 10 e 27 de Julho, com uma margem de erro na ordem dos 10%, a aliança entre o Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) e o Partido Comunista de Venezuela (PCV) obterá entre 50 e 55% dos votos.

No entanto, o analista político da Consultores 21, Saúl Cabrera, considera que a oposição venezuelana ganhará mais votos, mas não conseguirá ocupar mais assentos na

Assembleia Nacional, devido à desproporção existente entre a quantidade de população de cada estado e o número de representantes que lhe correspondem. “Talvez a diferença de votos seja pouca, mas a diferença em lugares será muita”, disse Cabrera.

Recordemos que nestas eleições os estados com maior população com tendência à oposição têm menos representantes em comparação com anos anteriores, enquanto que nas entidades mais pequenas se escolhem mais deputados em comparação às eleições legislativas de 2005.

Intenção de voto

No que diz respeito à intenção de voto por parte da população a 26 de Setembro, a empresa de sondagens Alfredo Keller e Associados estima uma participação de 77%, segundo um estudo de opinião pública realizado em Junho. De acordo com esta organização, dos eleitores que garantem a ida às urnas, 43% vai decidirse pelo poder instituído, enquanto 57% escolherá a oposição.

Por seu turno, o analista Cabrera indicou que “seis em cada dez venezuelanos têm intenções reais de ir votar, indicador que não varia muito em relação a processos anteriores”. Do seu ponto de vista, os comícios celebrados desde 2002 até agora caracterizamse pela bipolarização, isto é, prevaleceu a participação de duas forças políticas cujas ideologias são relativamente semelhantes.

Popularidade de Chávez

Segundo o referido estudo (Julho) da GIS XXI, 60,9% dos venezuelanos valoriza positivamente a gestão do Presidente Hugo Chávez. No entanto, Cabrera apontou que os recentes problemas com a comida decomposta e o aumento da insegurança, aquele indicador pode ter baixado.

Partindo do trabalho da empresa Alfredo Keller e Associados, 30% dos venezuelanos identifica-se como chavista, 33% como anti-chavista e 37% são neutros. Dos 1.200 inquiridos em todo o país, 22% definiu-se como “muito chavista, 24% como “muito anti-chavista”, enquanto que o resto identificou-se como “um pouco chavistas, neutrais e um pouco anti-chavistas”.

10 IPC

correio de venezuela • 09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

Lobo Antunes, um português universal Al igual que vários médicos portugueses, Lobo Antunes (Lisboa, 1942) já gravou, de há muito, o seu nome entre os primeiros da literatura portuguesa contemporânea. Nascido no seio de uma família da alta burguesia portuguesa – o pai também era médico, o mesmo que são dois dos seus irmãos, distribuindo-se os restantes três entre a diplomacia, o direito e a arquitectura – formou-se na Faculdade de Medicina da capital por influência da família.

Na realidade, segundo confessa, nunca quis ser médico.

A sua vocação apontava para a escrita, mas pesou mais a vontade paterna.

“Lembro-me de o meu pai me dizer, na altura, que, se eu queria ser escritor, o melhor seria tirar um curso técnico, que isso me daria uma preparação melhor. Eu penso que ele estava preocupado com a ideia de eu ter de ser professor de liceu e que tivesse uma vida mais ou menos difícil e triste, e achava que a medicina poderia ser uma via melhor para mim".

No fim de contas, Lobo Antunes fez a vontade ao pai e também satisfez a sua, para prazer dos vários milhões de leitores que tem espalhados pelo mundo, já que boa parte da sua obra está traduzida para as principais línguas do mundo.

Por outro lado, a sua experiência como médico – entre 1971 e 1973 esteve em Angola como cirurgião – marca em grande medida a sua obra como escri-

Encontro de Poetas Ibero-americanos

O Encontro de Poetas Ibero-americanos, que se realiza anualmente na cidade espanhola de Salamanca, terá este ano Portugal e o poeta António Salvado como protagonistas.

A Câmara de Salamanca vai homenagear o poeta natural de Castelo Branco e, desta feita, Portugal num evento onde Salvado acompanhará outros 14 poetas que são tradicionalmente convidados a

deslocar-se a Salamanca. O encontro que se realizará nos dias 8 e 9 de Outubro permitirá “reconhecer a qualidade poética do país de Camões e Pessoa”. Segundo o seu coordenador, o poeta Alfredo Pérez, o encontro “terá efeitos duradouros no coração do povo lusitano, porque Salamanca continua a ser altamente valorizada em Coimbra, Porto, Lisboa e demais enclaves culturais”.

Dois filmes portugueses em Veneza tor, tal como se pode ver, muito especialmente, nos seus primeiros romances que, a pesar de ficcionais, reflectem a sua vivência da guerra colonial.

Numa entrevista em 1992 ao Público, afirmou ter começado a abordar um tema que até então não tinha feito parte dos seus romances: a ternura.

"No fundo nos sentimentos, nas emoções, no fundo em face dos grandes temas que acabaram por ser sempre os mesmos ao longo dos livros todos: a solidão, a morte, necessariamente também a vida, depois o amor ou a ausência dele, e penso que cada vez mais a ternura".

Apesar de totalmente dedicado à escrita, não deixa de

visitar o hospital: "vou ao hospital trabalhar só para não me sentir maluco, porque escrever é uma coisa muito solitária e às vezes, é preciso ver outras pessoas."

Se é certo que não lhe tocou o Nobel, outros prémios e distinções, nacionais e internacionais, não lhe têm faltado, se é que a isso dá muita importância.

Por serem muitos esses reconhecimentos, recordamos só estes:e m 2007 foi distinguido com o Prémio Camões, o mais importante prémio literário de língua portuguesa, e no ano seguinte foram-lhe atribuídas, pelo Ministério da Cultura francês, as insígnias de Comendador da Ordem das Artes e das Letras francesas.

Manoel Oliveira e João Nicolau vão estar no Festival de Cinema de Veneza, que começa amanhã em Itália, com dois novos filmes na secção competitiva ‘Horizontes’. A bienal decorre de 1 a 11 de Setembro, mas os filmes nacionais só serão exibidos nos dias 8 e 9.

João Nicolau vai apresentar, em estreia mundial, ‘A Espada e a Rosa', sua primeira longa--metragem, ainda sem data de estreia em Portugal. A produtora O Som e a Fúria descreve o filme como algo "entre comédia musical, ficção científica e filme de piratas”

São Paulo: Pessoa em exposição multimédia São Paulo, Brasil, 24 ago (Lusa)- Uma exposição multimédia apresenta em São Paulo, a diversidade da obra do poeta português Fernando Pessoa ao longo de seus 47 anos de vida.

A mostra "Fernando Pessoa, plural como o universo", em cartaz até 30 de janeiro

de 2011, foi aberta segunda feira com um espetáculo que incluiu a declamação de poemas do poeta pelo apresentador brasileiro Jô Soares.

Trata-se da primeira exposição sobre um autor português organizada pelo Museu da Língua Portuguesa, desde a sua fundação em 2006.

Visite o nosso blogue! www.institutoportuguesdecultura.blogspot.com Informações em português, castelhano, inglês e francês. Actualizações diárias

09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010 • correio de venezuela

União Europeia |Estado no Parlamento Europeu

Discurso de Barroso divide eurodeputados

INTERNACIONAIS

11

Risco da dívida pública volta a subir O risco da dívida pública portuguesa a 10 anos foi, terça-feira, 7, o que mais subiu no mundo, com um aumento de 18,3 pontos base para 315,05 pontos base, de acordo com os dados da agência financeira, Bloomberg.

Os Credit Default Swaps- títulos que protegem o investidor de eventuais riscos da dívida soberana, associados aos títulos de dívida pública portugueses com maturidade a 10

anos agravavam-se em 18,3 pontos base, fazendo com que o custo anual para segurar os títulos de dívida a dez anos no valor de 10 milhões de euros se agrave para os 315,05 mil euros anuais.

Em termos absolutos, Portugal subiu para a sétima posição na tabela dos países com maior risco de incumprimento dos títulos de dívida soberana, numa lista liderada pela Venezuela, Grécia e Argentina.•

Apelo a Teerão para evitar lapidação de Ashtiani

Durão Barroso esteve na sessão plenária do Parlamento Europeu durante quase três horas

Entre o apoio fervoroso de Paulo Rangel às críticas contundentes de Ilda Figueiredo LUSA/CORREIO

A reacção ao discurso sobre o Estado da União feito, em Estrasburgo, por Durão Barroso variou entre o apoio fervoroso do eurodeputado social-democrata, Paulo Rangel às críticas contundentes da comunista Ilda Figueiredo.

“Penso que foi um grande sucesso”, concluiu Rangel questionado pelos jornalistas depois de o presidente da Comissão Europeia ter discursado e debatido o Estado da União na sessão plenária do Parlamento Europeu durante quase três horas.

O eurodeputado português sublinhou a forma positiva como várias famílias políticas europeias receberam as ideias de Durão Barroso e classificou de “novidades muito interessantes” as ideias avançadas, principalmente nas áreas da energia e da revisão orçamental.

Vital Moreira referiu por seu lado que o discurso de Durão Barroso foi “demasiado optimista”, mas reconheceu que a situação económica geral na Europa “melhorou muito no último ano”.

O presidente da Comissão apre-

sentou “novas propostas que a serem concretizadas trarão um maior crescimento, emprego e bem-estar na União”, resumiu o eurodeputado eleito pelo PS. Marisa Matias do Bloco de Esquerda não concorda com Durão Barroso quando este diz que “o pior já passou” e sublinhou que a esquerda deve estar atenta e pronta para “cobrar” no futuro se Durão Barroso não cumprir algumas propostas feitas.

A eurodeputada deu o exemplo das ideias avançadas de criação de uma taxa de transacções financeiras e a criação de uma força especial de combate a situações de catástrofe e emergência.

Por seu lado a comunista Ilda Figueiredo realça que o discurso de Durão Barroso “não teve em conta a realidade actual da UE e, de um modo geral, limitou-se a repetir” as habituais grandes linhas de orientação do executivo comunitário.

“No fundamental o que tivemos foi o esquecimento completo da gravidade da situação económica e social em vários países europeus", resumiu a deputada europeia.

José Manuel Durão Barroso proferiu, terça-feira, 7, em Estrasburgo pela primeira vez o discurso sobre o estado da União no Parlamento Europeu, ao longo do qual fez um balanço do último ano e traçou as prioridades para os próximos meses.•

Os ministros dos Negócios Estrangeiros de Portugal e do Luxemburgo apelaram terça-feira, 7, ao seu homólogo iraniano no sentido de evitar a lapidação de Sakineh Mohammadi Ashtiani, considerando a pena "bárbara".

O apelo foi feito numa conferência de imprensa conjunta de Luís Amado e de Jean Asselborn, no final de um al-

moço de trabalho.

"Faço um apelo em nome de Portugal e do Luxemburgo ao nosso colega iraniano para tudo fazer junto do seu Governo para que esta barbaridade não tenha lugar", disse Asselborn, que integra a comitiva que acompanha a visita dos Grão-Duques do Luxemburgo a Portugal.• PUB

12 PERFIL

correio de venezuela • 09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

LUTA|Procura de melhorar a vida

Venezuela: Um país de oportunidades Sabina de Almeida Ferreira: 44 anos de luta e mudanças que continuam neste país Fernando Urbina fernandodavidurbina72@gmail.com

Sabina de Almeida Ferreira nasceu a 15 de Janeiro de 1954 numa pequena aldeia de Portugal chamada Maia, na cidade do Porto.

Ainda em Portugal, terminou os estudos básicos, e após vários anos decidiu seguir as pisadas do pai, Augusto Alves, e vir para a Venezuela com apenas 15 anos.

“O meu pai chegou em 1950 à Venezuela como consequência da guerra que havia na Europa, veio do Porto à procura de um trabalho”, recorda Almeida.

Alves deixou a esposa, Clorinda Ferreira, grávida, e o filho, José Ferreira, de apenas 7 anos de idade.

Em 1966 um avião trouxe-a da sua terra natal para começar a construir uma nova vida.

Sabina de Almeida chegou no barco Santa Maria, o meio ao qual muitos portugueses acorreram na procura de novos destinos.

Recorda que a primeira

coisa que viu ao chegar a este país foram “uns bairritos de zinco” no Litoral de Vargas.

Na Venezuela, o seu pai começou a dedicar-se à construção, mas o tempo revelou que Alves sofria de cancro e pediu para ser transferido para a sua terra antes de morrer, em 1981.

“O meu pai dedicava-se à construção e vivia na Candelária (...) com o passar do tempo ficou doente com cancro, já não tinha cura, e pediu que o levassem para a sua terra para morrer lá no ano de 1981 com 66 anos de idade”, disse.

Sabina de Almeida recorda que a mãe regressou logo depois para a Venezuela, junto com os seus irmãos, para continuar com a vida de trabalho que tinha conseguido erguer neste país.

Passado pouco tempo, Sabina de Almeida começou a costurar, o que se converteu na sua profissão, tendo mesmo estudado corte e costura.

Mais tarde a situação levou-a a trabalhar num cabeleireiro, para depois começar a fazer vestidos de noiva.

Família em crescimento Sabina de Almeida esteve solteira durante pouco tempo.

Aos 20 anos contraiu matrimónio com Esmeraldo de Almeida, que também nasceu no

De Almeida é mãe de três filhos: Rui, Ricardo e Karina

ideia do seu esposo, em Higuerote encontraram o calor do lar que tanto procurava, pois Caracas não lhes deu a paz e tranquilidade para estabelecerse com a sua família.

Continente, em Viseu.

A 24 de Abril de 1971 celebraram a sua união da qual nasceram três filhos: Rui Miguel, Ricardo e Karina.

Recorda que naquela altura, quando viviam em Caracas, começou a trabalhar numa

casa para ajudar a sustentar o seu lar.

Após oito anos, a família decidiu mudar-se para Higuerote no estado Miranda.

Sabina de Almeida lembrase que na decisão de procurar outro destino para residir foi

Sua última visita A mãe de Sabina morreu no ano de 2001 com um AVC. “Foi a última vez que visitei o país”, confessa Sabina de Almeida.

“A Venezuela é um grande país, gosto do clima, da sua gente e a oportunidade que tem oferecido a outros”, comenta, vários anos após ter abandonado a sua terra natal. Reconhece que um dia quer regressar a Portugal, uma nação que ainda lhe desperta alguma nostalgia.

Hoje Sabina de Almeida é reconhecida como mulher de fé entre a população mirandina, pois participa desde há 15 anos na organização das festas em honra da Virgem de Fátima na paróquia Maturín de Barlovento.•

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

Jorge Ruíz

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

HIguerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

INTERNACIONAIS

09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

EDUCAÇÃO | Os níveis de educação superior aumentaram

Pré-escolar acima da média da OCDE Pela primeira vez, segundo destacou o Ministério da Educação LUSA/CORREIO

A taxa de crianças no pré-escolar em Portugal superou a média da OCDE em 2008, segundo um relatório divulgado que, para o Ministério da Educação, revela os resultados do “Esforço do Governo e das autarquias” na expansão da rede escolar.

Em comunicado enviado à Lusa, o Ministério da Educação destaca que Portugal conseguiu ultrapassar a média dos países da OCDE no que diz respeito à frequência do ensino pré-escolar, com “72,3 por cento das crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 4 anos inscritas em estabelecimentos de educação pré-escolar, valor superior aos 71,5 por cento da OCDE”.

“O resultado alcançado por Portugal beneficia do esforço do Governo e das autarquias na expansão da rede da educação pré-escolar, condição fundamen-

A taxa de crianças no pré-escolar em Portugal superou a média da OCDE em 2008

tal para o estabelecimento de igualdade de oportunidades no acesso à educação”, lê-se no comunicado.

Dos países onde mais cresce a formação Portugal é dos países da OCDE onde mais cresceu o número de pessoas com o ensino secundário e superior nos últimos anos, embora, em 2008. No relatório de 2010 “Education at a Glance”, a organização afirma que no conjunto

dos países da OCDE a procura de uma melhor educação apresentou “pequenos sinais de abrandamento”, apesar de um aumento significativo no número de licenciados. Os níveis de educação superior aumentaram consideravelmente nos últimos 30 anos. Em quase todos os países, as pessoas com idades entre os 24 e os 34 anos têm qualificações superiores às que estão prestes a deixar o mercado de trabalho.•

13

Ajuda eficaz abaixo do compromisso Portugal está muito abaixo do compromisso internacional no que respeita ao montante da ajuda para o desenvolvimento, mas há eficácia e aposta em factores chave, considera o presidente do Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento (IPAD), Manuel Correia.

“Não há tanto dinheiro como se achava que íamos ter nesta fase.

Estamos muito abaixo da promessa internacional em termos do quantitativo que devíamos dar”, disse Correia em declarações à agência Lusa, sustentando, contudo, que “não é o dinheiro apenas que resolve a situação” e é importante “a eficácia como o gastamos”.

Em vez de 380 milhões, montante deste ano que corresponde a cerca de 0,23 por cento do Produto Interno bruto, “devíamos estar a falar de 0,39, ou seja 1,3 mil milhões de euros”, especificou, sobre a prestação de Portugal para os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.• PUB

14 DIÁSPORA

correio de venezuela • 09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

O Museu da Baleação de New Bedford, no Estado do Massachusetts, EUA, inaugura na sexta-feira, 10, uma ala dedicada aos baleeiros dos Açores, numa cerimónia integrada no programa da V Regata Internacional de Botes Baleeiros

SOCIAL|Albano Ribeiro do Sindicato da Construção

Cerca de 60 mil deixaram Espanha

Conselheira visita comunidades de Camberra e Sydney A Conselheira das Comunidades Portuguesas pela Austrália, Ana Gonçalves Pereira realizou em Agosto uma visita às comunidades portuguesas em Camberra e Sydney com o Acordo da Segurança Social e o ensino da língua portuguesa na agenda.

“A reunião foi muito útil e informativa, além de se discutirem vários assuntos de interesse para a comunidade residente”, revelou numa comunicação enviada a O Emigrante/Mundo Português, onde destaca que o Acordo

da Segurança Social e a necessidade de uma escola de língua portuguesa, foram questões em destaque.

Ana Gonçalves Pereira, disse apoiar a abertura da escola e prometeu dar o seu melhor contributo na organização da mesma, “para que os jovens possam conhecer a língua de Camões”.

A conselheira teve ainda uma reunião com o embaixador de Portugal na Austrália, Rui Quantrin Santos. “Em perspectiva alguns planos para melhorar e consolidar a demanda do ensino”.•

Lusos estão a mudar-se para França e Alemanha, onde há registos de explorações laborais

Portugueses estão a ir para França e Alemanha, diz sindicato da Construção LUSA/CORREIO

O presidente do Sindicato da Construção de Portugal disse que cerca de 60 mil trabalhadores portugueses saíram de Espanha nos últimos tempos e estão a mudar-se para França e Alemanha, onde há registos de explorações laborais.

“Neste momento, estamos a assistir a uma grande mobilidade de trabalhadores que estavam em Espanha. Chegámos a ter 90 mil trabalhadores em Espanha e neste momento temos cerca de 30 mil”, disse Albano Ribeiro.

O sindicalista falava à Agência Lusa no Ministério dos Negócios Estrangeiros, após uma reunião com o secretário de Estado das Comunidades, António Braga.

De acordo com Albano Ribeiro, são “milhares” os trabalhadores a deslocarem-se para

aqueles países, onde há já relatos de abusos.

“A situação mais gritante passa-se na Alemanha. Um operário qualificado português e um operário qualificado alemão com a mesma profissão, fazendo as mesmas horas, há a diferença de mil e tal euros por mês”, contou.

No entanto, o presidente do Sindicato da Construção de Portugal “o mais chocante é que há 16 trabalhadores a dormirem num espaço onde cabiam cinco e a dormirem em cima de esferovite”.

O sindicalista sublinhou que “se não fossem as obras públicas que foram lançadas (em Portugal), a situação era muito mais gritante porque no último ano e meio criaram-se cerca de 30 mil postos de trabalho”.

“Para o ano há um plano de barragens que para nós, sindicato, é extremamente importante porque assim não há tanta mobilidade”, acrescentou.

Outra das questões levantadas por Albano Ribeiro prendese com a segurança rodoviária, uma vez que “já há trabalha-

dores a virem em carrinhas da Alemanha para Portugal”.

“Se em Espanha morreram dezenas de trabalhadores, naturalmente que aqui o cansaço é muito maior”, acrescentou.

Para sensibilizar os portugueses no estrangeiro para estas questões, o Sindicato da Construção de Portugal e a Secretaria de Estado das Comunidades juntaram-se para lançar duas campanhas de alerta. “É no enquadramento dessa parceria que lançaremos duas campanhas: uma nos media, que tem por fim alertar e informar, e outra em que estamos a estudar as condições para localmente, no estrangeiro, podermos realizar esse tipo de informação”, disse o secretário de Estado das Comunidades.

Segundo António Braga, a primeira campanha vai ser lançada antes do fim do ano e a segunda será divulgada no princípio de 2011, “sobretudo na estrutura diplomática e consular e em pontos estratégicos”.

Para Albano Rodrigues, estas campanhas “vão ser uma mais valia para evitar o pior”.•

Governo está a contactar cidadãos na Guatemala

O Governo português está a contactar com os 30 portugueses que residem na Guatemala, afectada por fortes chuvas e deslizamentos de terras e, “para já, está tudo bem”, disse fonte do gabinete do secretário de Estado das Comunidades. “Temos a presença de, pelo menos, 30 portugueses registados na Guatemala”, disse a mesma

fonte. “Estão a ser contactados e, para já, está tudo bem, calmo e sereno”, acrescentou.

Deslizamentos de terras provocados por fortes chuvas causaram 37 mortos, 23 desaparecidos e mais de 40 mil pessoas foram afectadas durante o fim-de-semana (5 e 6 de Setembro) na Guatemala, de acordo com balanço oficial.•

PORTUGAL

09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

15

A inauguração de 100 escolas será um dos momentos altos do programa oficial das comemorações do centenário da República, que terá “dimensão nacional” e se caracteriza pela “diversidade de iniciativas” e pela “participação e envolvimento dos cidadãos”.

COMUNIDADE|11 anos de vida

Seis autarcas da Madeira no aniversário do CORREIO Aleixo Vieira salienta a importância da visita dos autarcas à Venezuela Raul Caires DN-MADEIRA

O semanário CORREIO da Venezuela completa em Novembro 11 anos de vida ao serviço da comunidade luso-venezuelana. As comemorações deste ano já estão delineadas, conforme revela o director do semanário, Aleixo Vieira ao DIÁRIO e estão focadas na presença de vários autarcas da Madeira.

“O CORREIO da Venezuela acaba de convidar os presidentes de várias câmaras municipais a marcarem presença no nosso aniversário, no início de Novembro”, anuncia.

“Regresso a Caracas extremamente satisfeito, porque todos os convidados já confirmaram a sua presença, o que é extremamente gratificante para o jornal e para a comunidade madeirense com quem trabalhamos.

A presença dos representantes de vários concelhos é também uma forma de encurtarmos distâncias e de mostrar o reconhecimento recíproco, sobretudo face aos acontecimentos que marcaram o ano em curso e que foram particularmente sentidos pela nossa comunidade em toda a Venezuela.”

Aleixo Vieira recorda que a comemoração de cada aniversário do CORREIO já faz parte do ritual anual dos nossos emigrantes no país, já que é um momento a que se associam sempre algumas individualidades que se deslocam de

BREVES ECONOMIA

›

Apoiar pequena agricultura e manter fundos de apoio

O ministro da Agricultura, António Serrano, definiu como meta para as negociações do próximo quadro comunitário o apoio à pequena agricultura e garantir que Portugal não perde fundos para outros parceiros europeus. Realçando que as negociações para os fundos comunitários terão mais países à volta da mesa.

Ocupação hoteleira subiu em Agosto no Algarve

O processo Casa Pia está em julgamento há quase seis anos

Portugal.

O director do semanário, recorda que, ao longo de uma década de existência, diversas personalidades dos governos da Madeira e do Estado português, para além de diversas autarquias da Região Autónoma e do Continente, já terem participado nas iniciativas do jornal.

“A deslocação, em Novembro, de seis presidentes de câmara da Madeira é ainda mais significativa porque acontece num ano em que a ilha esteve particularmente no centro das atenções, não só da comunidade portuguesa, mas também de toda a Venezuela. Ninguém ficou indiferente ao que vimos no 20 de Fevereiro, como demonstra a generosidade da comunidade no envio de um importante donativo, como evidencia também a colaboração do governo venezuelano ao permitir a sua transferência

em condições cambiais vantajosas”, recorda.

Sem querer alongar-se em mais detalhes, o director do CORREIO diz que agora dispõe de cerca de mês e meio para organizar o seu 11.º aniversário, mas sobretudo para preparar outros encontros entre os diversos autarcas e as respectivas comunidades concelhias. “Gostaríamos de poder incluir todas as câmaras da Madeira, mas isso não será possível atendendo aos custos envolvidos. O importante é que podemos contar com um grupo importante de autarcas.

Agora vamos divulgar essa informação, de maneira que o nosso jornal e a comunidade possam preparar-se para esse momento”, disse, admitindo a possibilidade de vir a ser organizado um mega-encontro, dividido por concelhos mas no mesmo local, para permitir o convívio e ao mesmo tempo

a divulgação do que está a ser feito em cada autarquia.

“Só quem vive na Venezuela é que consegue avaliar a importância destes contactos. Felizmente, a maioria dos autarcas da Madeira está sensibilizada e corresponde de coração aberto aos anseios dos nossos conterrâneos, muitos deles sem hipótese de visitarem as freguesias da ilha onde cresceram”, realça Aleixo Vieira, que finaliza com uma preocupação. “Começamos a ver que as gerações mais novas cada vez se distanciam mais das suas origens. A presença de figuras importantes (...) conseguem cativar-lhes a atenção, porque representam a nostalgia do lugar onde nasceram os seus antepassados, mas são também a imagem de uma nova Região Autónoma, moderna e mais desenvolvida, que é o que interessa agora aos elementos mais jovens.”•

A ocupação hoteleira no Algarve durante o mês de Agosto aumentou dois por cento face ao mesmo período do ano passado, tendo as dormidas por parte de turistas espanhóis subido 28%, anunciou uma associação do sector. As dormidas dos turistas espanhóis no Algarve subiram 28%, seguidas das dos holandeses.

BREVES SAÚDE

›

600 doentes oncológicos tratados em Évora Quase 600 doentes oncológicos receberam tratamento no primeiro ano de funcionamento da unidade de radioterapia de Évora, que regista uma média diária actual de 85 sessões, revelou a directora do hospital distrital, Filomena Mendes.

“Estamos bastante satisfeitos com o funcionamento desta unidade que tem feito o tratamento a muitos doentes do Alentejo (...) nomeadamente a Lisboa”, afirmou Filomena Mendes.

16 PORTUGAL

correio de venezuela • 09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

A Polícia Judiciária anunciou a apreensão, num armazém de Lisboa, de cerca de 190 quilos de cocaína dissimulada num contentor proveniente do Brasil, e a detenção de três portugueses suspeitos de pertencerem a uma rede criminosa internacional.

BREVES ECONOMIA

SOCIEDADE|600 mil portugueses fazem diligências para encontrar emprego

› Cavaco diz que se deve “falar verdade”

Aumentou índice de custos de construção Os custos da construção de habitação nova aumentaram 2,5% no Continente em Julho face ao mesmo mês de 2009 devido sobretudo aos custos da mãosde-obra, de acordo com o INE. Este valor do índice de custos de construção de habitação é igual ao registado em Junho, enquanto o mesmo indicador aumentou 0,2% em Julho face a Junho desde ano.

Criada rede com investimentos de 9ME A Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Centro aprovou a candidatura de nove milhões de euros da primeira Rede de Economias Criativas criada a nível nacional. “Temos investimentos de um total de nove milhões de euros que vamos desenvolver associados aos eixos da criatividade, empreendedorismo e educação criativa”, afirmou à agência Lusa Telmo Faria, presidente da câmara de Óbidos, que lidera a rede.

Exportações abrandam mas mantêm ritmo forte

As exportações da indústria portuguesa abrandaram em Julho, mas continuam a manter um forte ritmo de crescimento, enquanto as vendas para o mercado interno sofreram uma desaceleração maior, divulgou o Instituto Nacional de Estatística. Em termos homólogos, as exportações aumentaram 13,2% em Julho, após terem crescido 16,1% no mês anterior.

Para que o país consiga atingir o “grande objectivo” de redução da taxa do desemprego LUSA/CORREIO

O Presidente da República defendeu, domingo, 5, que “é fundamental falar verdade aos portugueses” para que o país consiga atingir o “grande objectivo” de redução da taxa do desemprego. “É fundamental falar verdade aos portugueses, porque falando verdade aos portugueses eles têm comportamentos que são consistentes com os objectivos que queremos alcançar”, afirmou Cavaco Silva durante uma sessão na Câmara de Tarouca, onde prestou uma homenagem aos emigrantes, alguns dos quais abandonaram Portugal à procura de emprego.

“É preciso colocar Portugal numa trajectória de recuperação económica”

Cavaco Silva considerou que, “tendo uma boa informação, cada um comporta-se e tem uma atitude coerente” com o objectivo da redução da taxa de desemprego.

No seu entender, a “maior dificuldade” e o “maior drama” que atinge Portugal é o desemprego, lembrando que “cerca de 600 mil portugueses fazem diligências para encontrar emprego e não conseguem”.

Desses, “72 por cento estão nessa situação há mais de seis meses e 55 por cento estão desempregados há mais de um ano”, lamentou.

“Cada um de nós pode imaginar a angústia destas famílias, o desespero, a carência alimentar que pode atingir alguns desses portugueses, a incerteza com que olham o futuro”, afirmou.

Neste âmbito, o Presiden-

te da República considerou ser “uma obrigação de todos” os portugueses contribuírem “para que se avance no combate ao desemprego” e que, para isso, “é preciso colocar Portugal numa trajectória de recuperação económica”.

“E aí nós precisamos do contributo das pequenas e das grandes empresas, dos grandes e dos pequenos concelhos, das comunidades do litoral e das comunidades do interior”, sublinhou.

Na opinião de Cavaco Silva, só através dessa junção se poderá “mais rapidamente colocar Portugal numa trajectória de recuperação económica e de criação de emprego”.

“Exige-se que as instituições da nossa democracia, no seu funcionamento, sejam um exemplo de eficiência no seu trabalho, de realismo e de união de esforços. Que cada instituição faça bem a tarefa que lhe compete”, disse.•

Dono do Ilhéu da Pontinha pede independência LUSA/CORREIO

O proprietário do ilhéu da Pontinha, o rochedo no porto do Funchal que foi vendido pelo rei de Portugal em 1903, solicitou, segunda-feira, 6, ao Estado Português o reconhecimento daquele território como “Estado soberano e independente”.

A pretensão de Renato Barros consta da carta que enviou aos Presidentes da República, da Assembleia da República, primeiro-ministro, ministros dos Negócios Estrangeiros e da Administração Interna e

Representante da República na Madeira, cujo conteúdo divulgou à comunicação social.

Neste documento salienta que o “último Rei de Portugal, o Rei D. Carlos I, em 1903 procedeu, mediante Carta Régia, à venda não apenas da propriedade mas também do domínio do ilhéu onde se localiza e foi edificado o Forte de São José, um pequeno ilhéu situado na Pontinha, junto à cidade do Funchal e com a qual se encontra ligado por via da construção do Porto marítimo, através de provisão régia do Rei D. José, em 1756”.•

O dono do pequeno ilhéu pediu a independência

PORTUGAL

09 A 15 DE STEMBRO DE 2010 • CORREIO DE VENEZUELA

17

O reequipamento, pensado em função das necessidades estratégicas de defesa do país, e as questões salariais e de saúde dos militares são as prioridades apontadas por antigos chefes militares para o Orçamento do Estado de 2011.

MADEIRA|Devido aos últimos fogos florestais registados na Madeira

Jardim apela à participação de todos na reflorestação Despacho estabelece contratações através do Instituto de Emprego e Serviços Prisionais LUSA/CORREIO

Considerando que devido aos últimos fogos florestais registados na Madeira “há que cautelar a segurança dos solos”, “limpar rapidamente as áreas sinistradas, a fim de evitar que, com futuras chuvas fortes, haja arrastamento dos materiais derrubados” e “proceder a plantios e reflorestações”, o Governo Regional emitiu esta terça-feira que prevê uma grande intervenção ao nível da Segurança, reflorestação e plantio.

O documento assinado por Alberto João Jardim é de “execução imediata” e prevê contratações, “nos termos legalmente estabelecidos”, a realizar através do Instituto Regional de Emprego e dos Serviços Prisionais.

Na operação que será coordenada pelo Director Regional de Florestas, Rocha da Silva, será pedida a cooperação das Forças

482 mortos desde início do ano

›

Os acidentes nas estradas portuguesas provocaram 482 mortos desde o início do ano, mais quatro que em igual período de 2009, indicam dados da Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária (ANSR). Segundo a ANSR, que reúne números da PSP e da GNR, 482 pessoas morreram em acidentes rodoviários entre 1 de Janeiro e 31 Agosto, enquanto no mesmo período do ano passado registaramse 478 vítimas mortais.

Frente Comum aprovou aumentos As serras da Madeira foram devastadas por fogos em Agosto

Armadas, uma vez que considera ser “necessária uma grande participação de pessoas nestes esforços”. No mesmo sentido o despacho nº 21 /2010 estabelece a solicitação do reforço da colaboração dos meios humanos e materiais de todas as Câmaras Municipais da Região. O último ponto do

ASAE fiscaliza venda de manuais escolares A ASAE instaurou seis processoscrime a lojas que vendiam os manuais escolares por valores superiores ao estabelecido na convenção de preços e multou 22 estabelecimentos, foi anunciado terça-feira, 7.

Os seis processos-crime e as 22 contra-ordenações foram instaurados durante uma fiscalização realizada pela Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) em todo o país, entre 27 de Agosto e 3 de Setembro, à venda de manuais escolares.

No âmbito da fiscalização, 65 brigadas da ASAE inspeccionaram 273 estabelecimentos que vendiam manuais

BREVES SOCIEDADE

escolares, acção que resultou em seis processos-crime e 22 processos de contra-ordenação, adianta aquele organismo, em comunicado. LUSA/CORREIO

documento sublinha que “só serão considerados proprietários florestais privados, caso impeçam estas operações, quem de facto fizer prova legal dessa propriedade, nomeadamente através de registo, visto o bem comum não poder estar à mercê de egoísmos”.•

Empregos e despesa pública são prioritários Preservar os empregos existentes deverá estar no topo das prioridades do Orçamento do Estado para 2011, defende o presidente da Visabeira, defendendo também “um ‘plafond’ para que a despesa corrente seja igual ou inferior” à de 2010. Em declarações à Lusa, o administrador não executivo da PT, Paulo Varela, afirmou ser “necessário encontrar mecanismos de contenção efectiva da despesa pública que não passem pelo aumento da carga fiscal” e que “medidas que onerem a situação vão em sentido contrário ao desejado”.

A Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública aprovou uma proposta de aumentos salariais de 50 euros para todos os trabalhadores, o que corresponde a um aumento médio de 4,3%. A proposta foi aprovada em reunião da coordenadora de sindicatos e segue agora para os locais de trabalho para discussão, para ser ratificada em cimeira de sindicatos dia 22.

PSP poderá fazer greve em Novembro O Sindicato Nacional da Polícia (SINAPOL) divulgou um pré-aviso de greve para 19, 20 e 21 de Novembro, mas a direcção nacional da PSP considera que a greve nesta força de segurança é “crime”. “Em defesa de uma profissão respeitada e valorizada”, o SINAPOL apresentou um pré-aviso de greve, que abrange todos os profissionais da PSP (agentes, chefes e oficiais) a desempenhar funções operacionais e administrativas.

18 CULTURA SIM PODEMOS Victoria Urdaneta R.

Experimentar 19 de Setembro. Esta é a data do primeiro ‘clássico’, com o Benfica, campeão nacional, a receber o seu rival Sporting. O Rio Ave vai bater-se com a Académica, o Paços de Ferreira contra o Sporting de Braga, o Naval frente ao Vitória e o FC Porto perante o Nacional, mas o confronto entre os clubes das capitais não será mais um da quinta jornada da Liga Portuguesa de futebol profissional, mas um duelo cheio de emoção.

Li opiniões de jogadores, técnicos, jornalistas e adeptos, que expõem os plantéis, comentam as renovações, enumeram as forças e debilidades de ambos, observando que, no final, todos os elementos se ligam.

Concluí que a chave radica na experiência e o que se pode experimentar graças a esse conhecimento adquirido. Depois de tudo, como diz Cristiano Ronaldo, “tanto treino é útil para saber actuar nos momentos mais importantes”; “a técnica é fundamental, mas isso não garante o triunfo”; “é bom ser criativo, saber improvisar, correr riscos”.

Imediatamente relacionei o ‘derby’ lisboeta com um artista lisboeta: Mário Cesariny, precursor do Surrealismo em Portugal, juntamente com figuras como Alexandre O’Neill, António Pedro, José Augusto França, entre outros.

Assim como o futebolista Cristiano Ronaldo, Cesariny também pensava que a técnica era importante mas era mais determinante a influência do contexto, as vivências próprias, os desafios, o choque de cores, os temas esquecidos ou censurados. Converteu a experimentação numa filosofia e até numa arte, porque não se conformou com escrever livros, também utilizou a música e a pintura para expressar as suas ideias, inspirado por André Breton, o pai do Surrealismo, a quem conheceu quando estudava em França.

A esta altura desta coluna, quem sabe o leitor está a pensar que a literatura se parece muito com o futebol: As teorias são mais valiosas quando se as pode levar à prática, assim como as estratégias do jogo são colocadas à prova quando as executamos em campo.

correio de venezuela • 09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

COMUNIDADE|No próximo 2 de Outubro começam as aulas

Centro de Vargas dá cursos de português Grupo folclórico foi homenageado depois da tournée por Portugal Shary do Patrocinio shary.correio@gmail.com

Graças a uma “aliança estratégica” entre o Consulado de Portugal em Caracas e o Instituto da Cultura Luís de Camões, no próximo 2 de Outubro, o Centro Luso do Estado Vargas inaugurará a Academia da Cultura. O anúncio foi feito pelo presidente do clube, António Maya, no meio da “Verbena da Cultura”, celebrada na noite do passado domingo 5 de Setembro para homenagear o grupo folclórico da casa, após a sua tournée por Portugal.

A actividade pioneira da academia será o ensino do idioma português através de cursos ao sábado para crianças e adultos, informou o vice-presidente do clube, Nelson Rodríguez, o qual também assegurou que, paulatinamente, serão desenvolvidas mais iniciativas nas áreas musical e literária.

O professor Nino Acosta indicou que a pessoa encarregada para ministrar as aulas será Agostinha Silva, pertencente ao seu grupo de trabalho. “É um projecto que beneficia o clube e a comuni-

Irão abrir-se dois turnos de cursos ao sábado

dade em geral, pois há muita procura na zona (…) inclusivamente pode-se estender o idioma aos trabalhadores de linhas aéreas e aos funcionários de governação.

Por seu lado, o presidente da Fundação para o Desenvolvimento Cultural do Estado Vargas, Jesus Vizcaíno, mostrou-se satisfeito pela união, uma vez mais, da terra venezuelana e a portuguesa.

Dessa forma, apontou que já se têm adiantado conversações com a Embaixada de Portugal na Venezuela para que a cultura nacional também seja conhecida no país europeu.

Noite de dança No meio da noite cultural,

Jornada Consular em Vargas O próximo 15 de Setembro a Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante, estará desde as 9 da manhã até às 12 (meio-dia) no Centro Luso do estado Vargas realizando trâmites consulares e esclarecendo dúvidas à comunidade portuguesa da zona. o palco foi inaugurado pelo grupo de dança da União Canária da Venezuela, que animou a assistência após demonstrar a sua dança e vestimenta típica. Em segundo lugar, foi a vez dos rapazes do Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo da Venezuela, os quais interpretaram numerosas danças e roubaram os aplausos aos assistentes.

Finalmente, os homenageados da casa, subiram o cenário para surpreender gratamente o público com uma apresentação mista: a primeira parte da sua intervenção foi dedicada às danças tradicionais dos andes venezuelanos, em especial ao estado Mérida, e depois concluir com o ritmo lusitano.

Entretanto, sócios, familiares e convidados especiais puderam desfrutar das habituais espetadas, bolos do caco e sangrias ao melhor estilo português.•

Inscreve-te já!

A noite caracterizou-se pelo seu toque multicultural

Até 15 de Setembro estarão abertas as inscrições para os cursos de português no Centro Luso do estado Vargas.

Para formalizar o processo deves aproximar-te dos escritórios do clube. Mais informações através de:www. centrolusovenezolano.es.tl

09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010 • correio de venezuela

AGENDA CULTURAL Limp Bizkit na Venezuela

›

A banda dos Estados Unidos liderada por Fred Durst e Wes Borland já esgotou a primeira pré-venda para a sua única passagem por Caracas, marcada para 6 de Novembro, no terraço do CCT. Os Limp Bizkit iniciaram uma digressão por território europeu no dia 20 de Agosto, e têm concertos marcados Portugal, Itália, entre outros.

Trabalhos para Concurso Transgenérico Devido à intervenção da Fundação para a Cultura Urbana, os manuscritos que foram enviados para participação no X Concurso Anual Transgenérico e que foram entregues antes do despejo devem enviar de novos os seus trabalhos até 15 de Setembro, quartafeira. O ponto de entrega continua a ser a Livraria Noctua, no Centro Plaza.

A digressão mais longa de Mónica Naranjo

O terraço do centro comercial Tamanaco vai converter-se, a 4 de Novembro, na maior discoteca de Caracas, a fim de receber a espanhola Mónica Naranjo, que traz à Venezuela o seu êxito ‘Adagio’. A digressão desta artista teve uma duração de pouco mais de dois anos. Os bilhetes estão à venda através do sítio www.liveticketscom.ve

Ciclo de Animé Japonês 2010

O Ministério para a Cultura apresenta, até ao dia 16 de Setembro, o ciclo Animé Japonês 2010 nas Salas Cinemateca, Celarg e Cinemateca MBA. Entre os filmes: ‘Ghost in the Shell’, ‘La flota silenciosa’, ‘El Conejo de Cristal’, ‘Coo’ e ‘La pequeña Maruko’. Mais informações: www.cinemateca.gob.ve.

CURIOSIDADES|Portugal. The Man

Admiradores no Alasca Uma banda que utiliza o nome do país ibérico por considerá-lo maior que a própria vida

Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Em 2006 nasceu, no Alasca, uma banda de indi rock com o nome ‘Portugal.

The man’, formada por quatro jovens daquele gélido território, que se lançaram em busca de novos ritmos, para a qual usaram instrumentos como caixas de ritmos e sintetizador de sons.

O nome surgiu perante a pergunta dos jovens sobre o

que seria maior que a vida em si mesma, ao que responderam Portugal, apesar de nenhum deles ser lusodescendente ou ter qualquer afinidade directa com o país.

Na sua curta vida musical, este grupo conseguiu lançar seis discos e participar em diferentes digressões mundiais. Se quer saber mais sobre esta banda, vá a www. portugaltheman.com.•

Marjorie de Sousa triunfa no estrangeiro A luso-descendente destaca-se na representação

dura da sua vida.

Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

Marjorie de Sousa é uma mulher de armas: Como actriz, imagem publicitária e rainha de beleza, chegou muito longe. Após vários anos na televisão venezuelana, esta luso-descendente ‘saltou’ para o ecrã internacional. Actualmente, Marjorie está no ‘olho do furacão’: O seu papel de vilã na novela ‘Pecadora’, da Univisión, recebeu o reconhecimento do público devido à força que a actriz requer para interpretar a personagem; além disso, é a protagonista de ‘Sacrifício de Mulher’, nova novela da Venevision Productions.

‘Pecadora’ Actualmente na Venevisión passa a telenovela ‘Pecadora’, na qual Marjorie interpreta a personagem antagónica Samanta Sabater:

Ganha popularidade fora

Uma mulher que tem passado por muitas dificuldades e por isso se agarrou ao amor de Bruno.

Ciumenta e amargurada porque ele terminou a sua relação ao conhecer Luz Maria, congemina com o seu malvado pai, Genaro, e com a própria mãe de Bruno, Ângela, fazendo todo o possível por separar Luz Maria e Bruno. Após submeter Luz Maria a humilhações, conseguem descobrir o seu verdadeiro emprego e revelam o segredo a Bruno. A partir desse momento, Luz Maria tem de lutar na batalha mais

‘Sacrifício de Mulher’ “Este projecto deixou-me muito emocionada. Trata-se da personagem mais complicada que me calhou fazer na vida. É uma mulher mais velha e de carácter muito forte e conseguir essa imagem tem sido um pouco difícil, sobretudo a nível espiritual”, comentou a actriz de 30 anos à PeopleenEspanol.com, questionada sobre ‘Sacrifício de Mulher’, a nova telenovela na qual é a protagonista.

Marjorie interpreta Clemência: Uma jovem que fica grávida e na miséria, até que um dia acorda num hospital, sem o bebé e com o ventre incapacitado para sempre.

Vinte anos mais tarde, Clemência, casada com o médico , com três filhos adoptivos. recebe Milagros como empregada na sua empresa.

A história mudará quando regressa Luís Francisco, o homem que a engravidou e que é afinal o irmão do seu esposo.•

CULTURA

19

AGENDA DE FÉRIAS

›

Teatro para os mais novos

Se tens entre 8 e 14 anos de idade e queres representar ou dirigir a tua própria curta-metragem podes fazê-lo em ‘Cine por Chamos’, um workshop para crianças e pré-adolescentes que será dirigido por Geyka Urdaneta, directora e produtora de cinema, durante o mês de Setembro na Casa de Rómulo Gallegos.

O custo do workshop é de BsF. 700. Para mais informações através do endereço espaciocelarg@gmail. com gessprod@gmail.com

Acampamentos para ti Para os mais aventureiros que querem ter umas férias diferentes, deixamos aqui algumas opções de acampamentos situados em Caracas e arredores: La Escondida: Situado na via da auto-estrada nacional Caucagua – Higuerote a 50 minutos de Caracas.

Hiawatha: A 5 minutos do Centro Comercial Lomas de La Lagunita. Águas del Alma: Um spa ecológico, situado na antiga sede do El Club Potrerito, via Arte Murano, Urb. Potrerito, San Antonio de los Altos.

‘Mi Esperanza 2010’ O Centro de Atendimento Integral Especializado ‘Virgem de Coromoto” está a oferecer a crianças entre os 4 e os 12 anos de idade o plano de férias ‘Mi Esperanza 2010’.

Há pacotes de uma, duas e três semanas de segunda a sexta entre as sete e meia e as cinco e meia. O plano inclui: Uniforme (camisola, boné, bolsa e crachá); fim-desemana, almoço-merenda, entradas nos sítios a visitar e eventos de índole recreativa.

Os interessados podem visitar o sítio: caracas.locanto. com.ve.

20 CULTURA BREVES CULTURAIS

›

Apreendias obras falsas

Segundo informações da agência Efe, a polícia portuguesa apreendeu 27 quadros falsos de Picasso, Miró, Renoir e outros grandes mestres da pintura de grande qualidade. As obras estavam dotadas de certificados de autenticidade que, por sua vez, também eram falsos. As pinturas, que em alguns casos se vendiam aos preços dos originais, foram localizadas numa casa na localidade costeira de Cascais, em poder de um cidadão português.

Voz Veis em digressão de despedida O grupo venezuelano Voz Veis anunciou a separação para permitir que cada membro leve a cabo os seus projectos pessoais. A última digressão do grupo começa a 15 de Outubro em Caracas e deverá marcar presença em vários países da América Latina, como Peru, Colômbia e Argentina.

Abertura do Museu da Cultura Llanera O ministro da Cultura, Farruco Sesto, anunciou a inauguração, ainda este mês, do Museu da Cultura Llanera. Este organismo investigará, documentará e realizará mostras da cultura própria das ‘llanuras’ de Barinas, Apure, Guárico, Cojedes, Anzoátegui e Monagas.

PUB

correio de venezuela • 09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

NOVOS TALENTOS Um espaço aberto a todos aqueles jovens que se têm destacado em áreas como arte, medicina, estética e muitas outras actividade profissionais

MODA|Inspiradas na Natureza

Designers com glamour As irmãs Jessica e Vanessa esperam desenvolver as suas ideias para vestir clientes em todo o mundo Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com A moda sempre foi a sua prioridade.

Desde pequenas que brincavam às modistas e designers.

Já com os cursos universitários terminados e há dois anos no mercado, as irmãs Jessica e Vanessa de Freitas são dois novos talentos que impõem a moda na América Latina e na Europa.

A empresa Vanessa & Jessica Def ’s surge da união destas duas irmãs, que decidiram juntar o seu potencial criativo e a vontade de transmitir à mulher actual a sua forma de ver os acessórios femininos.

Jessica de Freitas diz que adora criar acessórios cómodos e que se adaptem a qualquer ocasião do dia. O estilo varia.

“Sentamo-nos para fazer peças formais, informais, juvenis e de senhora, para satisfazer as necessidades de todas as mulheres”, conta.

Obtêm a inspiração da Natureza, seja tratando de recrear uma flor enquanto andam pela cidade de Caracas, ou quando fazem uma caminhada pela praia.

“O propósito é que a mulher que use os acessórios se sinta brilhante, esplêndida, formosa e sexy. Que seja elegante usando uma flor no cabelo ou uns brincos chamativos.”

Freitas manifestou que a cada quatro meses fazem novas peças tratando de surpreender o público. Acrescentou que gosta de experimentar diferentes materiais e texturas.

As peças são elaboradas à mão, convertendo-se em peças únicas e exclusivas.

No Caribe e na Europa Desde que se iniciaram no mundo da moda, as peças que as irmãs Freitas realizam tiveram receptividade por parte da mulher moderna. Actualmente, as peças que criam são comercializadas na Venezuela, Portugal, Espanha, Colômbia e República Dominicana. “A receptividade nestes países foi muito boa, as pessoas gostam já que são acessórios diferentes, alegres e

coloridos”, disse Vanessa de Freitas.

Actualmente não têm marcado nenhum evento pois estão na fase de produção da sua última colecção, que se chama ‘Rio Douro’, tributo à cidade do Porto, uma das localidades mais belas de Portugal.

Vanessa de Freitas de Sousa nasceu a 19 de Dezembro de 1986. Em 2006, decide estudar Design de Interiores no Instituto Brivil, situado em Caracas, e este ano obteve o título universitário. Actualmente, encontra-se a fazer um curso de joalharia com o mestre Alexis de La Sierra.

Por seu turno, Jessica de Freitas de Sousa nasceu a 9 de Novembro de 1982.

Em 2001, começou a estudar Arquitectura na Universidade do Porto, Portugal. Em 2006, ganha uma bolsa e viaja até Itália, onde prosseguiu os seus estudos na Faculdade de Arquitectura Degli Studi di Firenze. Em 2008, regressou a Portugal e licenciou-se em Arquitectura na Universidade do Porto.•

CULTURA

09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010 • correio de venezuela

O carro que

Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

Na passada quarta-feira primeiro de Setembro, o ecrã da Venevisión vestiu-se de gala para receber o seu novo drama: trata-se de “A Mulher Perfeita”, novela escrita por Leonardo Padrón, que procura recuperar o ‘rating’ do canal venezuelano reunindo um elenco de figuras importantes da actuação encabeçado por Mónica Spear, Ricardo Alamo, Ana Karina Manco, Eduardo Orozco, Marlene De Andrade, Manuel Sosa, Marisa Román, Flavia Gleske, Jean Carlo Simancas, Mariaca Semprun, Albi de Abreu, Guillermo García e Eduardo Serrano.

O drama conta a história de seis mulheres que lutam por converterse em tudo o que um homem sonha: a mulher perfeita. Algumas delas, recorrem a cirurgias, dietas e ‘botox’ para consegui-lo. Outras, por outro lado, nem sequer desejam conseguilo. Mas é sobretudo, uma história sobre as diferentes formas do amor, da vaidade, a exclusão social, a ambição, a fama e os seus delírios, o culto ao ego e a família como fortaleza.

Luso-descendentes destacam No pequeno ecrã venezuelano, alguns luso-descendentes consegui-

Leonardo Padrón reuniu um elenco de primeira

ram destacar-se devido à sua constância, actuação e personalidade.

Este é o caso de Marlene De Andrade e Albi de Abreu, os quais deleitam os seus seguidores na nova novela da Venevisión.

Em “A Mulher Perfeita”, Marlene de Andrade interpreta a Eva Gómez: uma mulher que viveu o sonho de participar em Miss Venezuela e que agora ganha a vida numa escola de modelos. A sua única felicidade é o seu matrimónio com o Nené Lopez

(Manuel Sosa) uma estrela do futebol nacional. Mentirosa compulsiva e racista, espera a chegada de um magnata para sair da pobreza.

Por seu lado, Albi de Abreu interpreta a Lucho Montilla: um homem “amante da palavra” que por circunstâncias da vida converte-se em professor de oratória. Devido ao seu forte carácter, ganha o ódio da popular Shirley (Mariaca Semprún) a qual terminará por converter-se no amor da sua vida.•

Carlos Kanto e Jorge Ferreira actuam em benefício da comunidade Os artistas têm actuações marcadas para Outubro

rilyn Silva e a sua banda.

Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

Depois da sua última visita ao país, a 17 de Junho, Jorge Ferreira regressa à Venezuela para realizar três actuações em diferentes pontos do país, com o cantor Carlos Kanto.

Data: 10 de Outubro Local: A.C. Centro Atlântico Madeira Club.

Data: 11 de Outubro Local: Casa Portuguesa de Aragua

Data: 12 de Outubro Local: Hotel Mare Mare de Puerto La Cruz Em benefício de: A Fundação Complexo Social Nossa Senhora de Fátima.

Nesse dia, o público desfrutará também da actuação da cantora Ma-

Por outro lado, o produtor dos espectáculos, Alexander Martins, informou que há dois dias disponíveis na agenda dos artistas. “A sexta-feira 8 e o sábado 9 de Outubro estão disponíveis para realizar eventos públicos, privados ou em benefício de alguma obra”, apontou.

Os interessados podem comunicar-se com Martins para os telefones: 0414.738.04.74 ou 0416. 738.04.74 Para obter mais informação sobre os espectáculos podem escrever para os seguintes endereços electrónicos: carloskanto@hotmail.com ou ritmolusitano@hotmail.com

PENSA VERDE

TELEVISÃO|Marlene de Andrade e Albi de Abreu

Dois ‘lusos’ brilham em “A Mulher Perfeita”

21

se move com

DESPERDÍCIOS Carla Salcedo Leal

Se há uma indústria que investiu em gerar soluções para a contaminação e reduzir o impacto dos seus produtos no ambiente é a automóvel, que com um grande esforço apresentou uma ampla gama de veículos com a finalidade de satisfazer as necessidades dos diferentes públicos.

Longe do que todos acreditam, o Toyota Prius é o veículo eléctrico mais utilizado, mas não é o único que existe. Este modelo revolucionou o mundo automobilístico, obrigando a competição a tomar medidas sobre o assunto. É assim que aparece um veículo Volkswagen, modelo Beetle, modificado por um grupo de engenheiros da empresa GeneCo, que está a dar muito que falar no mundo inteiro com este híbrido chamado ‘Bioescarabajo’. O modelo funciona com a energia produzida por gás metano, produto do excremento e de outro tipo de desperdícios. Sim, você leu bem, este veículo tem a capacidade de funcionar a partir dos excrementos produzidos semanalmente num lar médio, ou seja, formado por quatro pessoas.

O cálculo realizado pelos engenheiros da Wessex Water, responsáveis pela criação, levou-os à conclusão de que os excrementos produzidos ao ano por 70 lares têm a capacidade de produzir gás suficiente para que este veículo percorra uns 16.000 quilómetros.

A ideia surgiu depois de uma empresa de tratamento de resíduos de Bristol, em Inglaterra, ter tentado encontrar respostas para utilizar o excedente do biogás que é gerado diariamente na empresa. A BBC ficou encarregue de experimentar o ‘Bio-escarabajo’, sublinhando que o veículo gera poucos contaminantes, e, o mais importante, não liberta odores.

Este veículo alcança uma velocidade máxima de 180 quilómetros por hora, e pode percorrer até 400 quilómetros quando tem o tanque completamente cheio. Ainda que o modelo não esteja disponível por agora, não há dúvida de que revolucionará o comércio dos automóveis. Recorde que cuidar do Planeta hoje é preservar o futuro das novas gerações.

22 OPINIÃO ALTA TRIBUNA

correio de venezuela • 09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

›

Carta de despedida

A

mabilíssimo povo, é com lágrimas nos olhos que me vejo na necessidade imperiosa de dirigirme a vós através deste vídeo porque estou certo de que, ao fazê-lo a partir da tribuna ou do meu programa de televisão, não poderia suportar o choro nem conter as emoções. Falovos desde o mais profundo do meu coração que, como vocês sabem, vos pertence, porque não sou mais do que uma brisa de palha ao vento.

Se o está a ver agora é simplesmente porque vou num avião rumo ao desconhecido para evitar que os meus inimigos me matem, como o tentaram tantas vezes mas sem sucesso. Vocês estão conscientes

CRÓNICA

Antonio López Villegas

"Por agora não consegui os objectivos e voltarei porque sou o eleito como herdeiro"

dos esforços que faço desde há alguns anos mas as forças malignas desses “bichos malucos” que se me opõem 24 horas por dia não me permitiram alcançar os frutos que esperava devido justamente ao facto de não me terem deixado em paz nem um segundo, para que fracassássemos nesta tentativa de purificar a podridão na base da nossa sociedade. Vou-me com um nó na garganta, que me vejo obrigado a empurrar com whisky de 18 anos, que é o único que me ajuda. Não via a hora de desfazer-me desta roupa impecável e destes acessórios tão caros que vocês viram, símbolo do odioso capitalismo. Por fim vou livra-me deles! Ufa! Quero deixar claro

que quis ficar para continuar a sofrer como vocês sofrem no dia-a-dia, mas não é justo, mereço a solidão e o abandono que terei nesse lugar para onde vou. Confesso-vos que não levo nem um centavo porque a riqueza é obra do demónio.

Dinheiro porco! Mas levo-vos no coração, a vocês e a Cristo salvador. Acompanham-me alguns dos meus colaboradores mais próximos que também não quiseram ficar porque temem represálias, por demais injustificadas, porque vocês sabem que sempre respeitámos tudo e todos.

Por agora não consegui os objectivos e voltarei porque sou o herdeiro eleito dos nossos libertadores.

Jornalistas: Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu Correspondentes: Edgar Barreto (Punto Fijo) Carlos Balaguera (Valencia-Maracay) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Margarita) Fernando Urbina (Higuerote) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid

›

Publicidade e Marketing: Carla Vieira

Processo Casa Pia. O princípio do fim!

J

á muita gente esperava que o processo Casa Pia não chegaria ao fim ou, pelo menos, nunca seriam apurados culpados. Muitos portugueses começavam a duvidar da culpabilidade dos acusados e, pior do que isso, duvidavam da própria existência de vítimas.

Com a aplicação da justiça extremamente describilizada, perante a sociedade portuguesa, considerando a morosidade deste processo, o perfil mediático dos arguidos e o exemplo de outros mega processos, poucos acreditariam que fosse feita justiça na conclusão deste processo.

Eis que, finalmente e após 8 anos depois do início das investigações, um colectivo de juízes dita a sua sentença.

No entanto, o que se passou durante e após a leitura de sentença, deixou muitos de nós perplexos! Que a maioria dos condenados reclame a sua inocência, não nos surpreende por ser o comportamento natural de quem sempre o reclamou. Que se dirijam à opinião

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares

Luis Barreira

"Muitos portugueses começavam a duvidar da culpabilidade dos acusados"

pública, através das: televisões, jornais, livros e blogs, como se ela constituisse o “banco de jurados” que os há-de julgar, já nos parece estranho! A não ser que se conclua que, os juízes que vão apreciar os seus recursos e os outros que os condenaram, são vulneráveis à pressão da opinião pública ou a qualquer outra alheia à justiça.

Se assim fosse, poderíamos pensar que, o colectivo de juízes que agora os condenou, fêlo para; melhorar a imagem da instituição, porque a sociedade portuguesa estava sedenta de justiça ou porque alguém estaria interessado em encerrar este caso, apenas com estes protagonistas. No entanto, se tal fosse verdade, que juízes arriscariam uma condenação deste tipo, num processo desta natureza e dimensão, sem fundamentarem adequadamente, os motivos que os conduziram a condenar os arguidos?

Os condenados têm todo o direito a contestar estas decisões e recorrerem aos tribunais superiores para de-

monstrarem a inocência que reclamam, mas não devem ter nenhuma expectativa de perdão, tentando influenciar o “tribunal popular”, que ignora quase tudo sobre este processo, excepto que houve crianças vítimas de abusos sexuais e criminosos que os cometeram.

Se há verdades que a verdade desconhece e provas para o demonstrar, que não se inibam os acusadores que, neste caso concreto, têm mais poder para o fazer, que um outro qualquer vulgar cidadão. Se queremos viver num Estado de Direito e consideramos que ele funciona mal, não há que hesitar na sua correcção, mas não é invertendo as regras, quando nos convém, que a justiça se torna mais justa. Neste “ ballet rose”, que constitui o processo Casa Pia, só esperamos que a sua conclusão não seja a prescrição dos crimes, por excesso do tempo decorrido em julgamento. Nesse caso, teríamos motivos para duvidar dos arguidos, do nosso sistema judicial e sabe-se lá de quem mais!

Paginação: Elsa de Sá Correcção: Alexandrina Andrade Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia: Paco Garret, Silvia Di Frisco Secretariado: Anaís Salazar Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

CARTAS

09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010 • correio de venezuela

CARTAS

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Meios influentes Jornalistas e trabalhadores do CORREIO. Nasci em Portugal mas já há 15 anos que participo no cenário político da Venezuela.

Votei em cada eleição que tem surgido.

Quero felicitar a postura de muitos meios de comunicação que conhecem a sua influência.

No meu país não está tão demarcada a diferença política que hoje se vive neste lado do lago, felicito as iniciativas que se têm realizado para dar a conhecer as propostas dos candidatos, que desta vez se candidatam à Assembleia Nacional.

Quem sabe um dos mais importantes órgãos do cenário politico.

Aconselho um tratamento equilibrado e justo para este âmbito tão importante para o desenvolvimento do país.

Argenis Dias

Ao meu Portugal querido

Rejeito protestos desse tipo

Descentralização do poder luso

CORREIO, quero usar este espaço para enviar à minha terra as minhas palavras de alento perante os recentes acontecimentos que afectaram a paz de Portugal.

Acidentes de trânsito, tragédias naturais, morte de compatriotas em outros países são algumas das tristes noticias que tenho lido sobre os acontecimentos do meu país.

Força Portugal!

Que estas sejam provas para avançar e conseguir construir de novo o país que queremos.

Apesar de viver na Venezuela não abandono a minha terra nas minhas orações.

Que a Virgem de Fátima os proteja com o seu manto e permita que prosperemos rodeados de bênções.

Cumprimentos a todos na minha Madeira.

Escrevo para manifestar a minha profunda tristeza e impotência pelos protestos que se têm gerado na Venezuela devido à decisão do Estado sobre o direito de propriedade, é dizer, expropriações. Não posso dizer se esta é a melhor medida para fazer crescer o país, partilhar as riquezas e conseguir construir o socialismo de que tantos e fala.

Penso que se devem estabelecer pontes fortes de comunicação entre o Governo e os donos de terras ou empresas.

Considerar o esforço que muitos fizeram com o seu trabalho honrado e chegar a negociações antes de surpreendê-los com um papel que inabilite as suas esperanças neste país e fortaleça a sua vontade de fugir e acreditar nesse rumor de que fora da Venezuela é tudo melhor.

Ajudemo-nos uns aos outros sem tanto drama nem sofrimento.

O título da minha carta pode assustar qualquer um, é o clamor que sinto ao ver as páginas do CORREIO e nas conversas com os meus conterrâneos sobre as actividades de fim-de-semana e as iniciativas que revivem as tradições dos meus pais.

Sinto que o Centro Português de Caracas, ganhou o título de melhor clube do país, ao ser pioneiro na realização de actividade que permanentemente chamam a atenção da comunidade.

Faço um apelo ao resto dos clubes no interior. Quis planificar para as minhas férias visitas a diferentes centros sociais lusos, e estabelecer contacto com outra gente fora da capital, mas as poucas actividade que se realizavam não chamaram a minha atenção.

Diversifiquem-se e pensem na responsabilidade que têm nas vossas mãos.

Bênções.

Gerónimo Pinto

Cármen Gomes

INQUÉRITO

Fátima María Teixeira

›

A quinta edição do Festival Internacional de Turismo de Venezuela realiza-se a 12 de Setembro no Paseo Los Próceres. Que contributo esta feira pode trazer ao país este ano?

Gabriel Mármol Comunicador Social

Maryela Pinto Jornalista

Jonathan Segovia Técnico Audiovisual

Andrés Mogollón Comunicador Social e Fotógrafo

Toda a iniciativa de promoção e incentivo para o investimento deixa resultados positivos, na medida em que a política não interfira com essa iniciativa. Se a pergunta fosse ‘A Fitven 2010 deixará contributos positivos?’, a minha resposta seria sim.

Acho que este é um ano difícil e talvez a feira não será vista como deveria, nem lhe será dada tanta importância. No entanto, penso que é uma iniciativa positiva para que a Venezuela demonstre tudo o que tem para oferecer ao mundo no que diz respeito ao turismo.

A Venezuela tem umas paisagens espectaculares que não deixam nada a dever a outros países, e que podem ser exploradas turisticamente, mas com a situação de insegurança que se vive actualmente quem vai querer vir desfrutar desses belos lugares? Não acho que contribua para alguma coisa.

Acho que é uma excelente oportunidade que dará a conhecer as diversas alternativas turísticas que actualmente se desenvolvem no país. Sem dúvida alguma é uma iniciativa que tenta reactivar o turismo venezuelano e há que apoiá-la.

24 PASSATEMPOS

correio de venezuela • 09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

HORÓSCOPO



Carneiro (Março 21 a Abril 20)

EMPREGO: Paciência na procura de outra actividade que te gere dinheiro extra.

AMOR: Não te sintas seguro.

SAÚDE: Exames pendentes.

CONSELHO: Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.



Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

EMPREGO: O que persevera alcança.

AMOR: Investe o teu tempo no que te traz felicidade.

SAÚDE: Dores de cabeça por stress.

CONSELHO: As palavras leva-as o vento.



Balança (Setembro 23 a Outubro 22)

EMPREGO: Aumentam os teus rendimentos por actividades extra. Criatividade.

AMOR: Ciúmes, lágrimas, assim terão que tomar decisões.

SAÚDE: Trata de dormir bem.

CONSELHO: Cuidado com as depressões.



Capricórnio (Dezembro 21 a Janeiro 20)

EMPREGO: Os desempregados estão enfocados na procura de trabalho.

AMOR: Melhora a tua autoestima.

SAÚDE: Cuidado com as varizes.

CONSELHO: Nova vida.

SUDOKU



Touro (Abril 21 a Maio 20)

EMPREGO: Nova etapa, mas deves polir bem os detalhes.

AMOR: Felicidade, entrega, dedicação. Enfim chegou à tua vida o amor feliz.

SAÚDE: Cansaço físico.

CONSELHO: Partilha mais em família e lima as asperezas.



Leão (Julho 22 a Agosto 22)

EMPREGO: Chegará a oportunidade que estavas esperando.

AMOR: Sentes-te pressionado.

SAÚDE: Visita o oftalmologista.

CONSELHO: É indispensável que o casal caminhe pelo mesmo caminho.



Escorpião (Outubro 23 a Novembro 21)

EMPREGO: Começa a ver as coisas de outro ponto de vista.

AMOR: Encontros com amizades.

SAÚDE: Podes amenizar as preocupações.

CONSELHO: Visita um sítio espiritual que te encha de paz.



Aquário (Janeiro 21 a Fevereiro 19)

EMPREGO: Ambiente tenso.

AMOR: Solidão, procura aproximar-te dos teus entes queridos.

SAÚDE: Dor articular ou muscular.

CONSELHO: Abre portas e janelas na tua casa.



Nivel: Dificil

Gémeos (Maio 21 a Junho 21)

EMPREGO: Dúvidas e ambiente instável; mantêm a luta e defende o teu posto.

AMOR: Sentes-te em sintonia com a tua companheira.

SAÚDE: Dieta.

CONSELHO: Todo na vida é causa e efeito, lembra-te disso.



Virgem (Agosto 23 a Setembro 22)

EMPREGO: Tens que controlar o humor. Muda de energia.

AMOR: Desperta a paixão.

SAÚDE: Deves estar muito atento à vista.

CONSELHO: Tens uma energia muito bonita e forte, aproveita-a.



Sagitário (Novembro 22 a Dezembro 21)

EMPREGO: Novos projectos, mas agora tens mais claro o que queres.

AMOR: Tempo de reflexão, há um vazio no teu coração que não sabes como preencher.

SAÚDE: Dor cervical.



Solução anterior

Peixes (Fevereiro 20 a Março 20)

EMPREGO: Leva uma agenda e solução o que tens entre as tuas mãos.

AMOR: Um pouco de tensão.

SAÚDE: Problemas circulatórios.

CONSELHO: Supera os obstáculos, confia em ti.

FOTOFLASH Sabor com estilo madeirense É sabido que os portugueses estão em todos os ramos comerciais no país. Encontramo-los no mercado e até em grandes restaurantes que são reconhecidos por terem nomes de heróis portugueses ou das cidades mais visitadas do país ibérico.

No entanto, nada supera o sabor dos ‘Pepitos Madeira’ preparados pelo seu proprietário e com o valor acrescentado de umas deliciosas batatas fritas, como fazem em Portugal. É bom ver que os portugueses gostam de trabalhar e de evoluir. Mas é melhor ainda saber que recordam sempre a sua terra, mesmo que seja colocando-a de alguma forma no seu comércio, neste caso no carrinho de cachorros quentes, que tem o nome da sua ilha.

O trabalho dignifica e isto é uma mostra de que ambas as comunidades, portuguesa e venezuelana, conseguem os seus objectivos trabalhando sem importar o cargo ou o tipo de trabalho que desempenham.

09 A 15 SETEMBRO DE 2010 • correio de venezuela

PUBLICIDADE

25

26 SAÚDE SAÚDE AO DÍA

›

Regras para a mudança de sexo A cirurgia que permite às mulheres transexuais remover os seus órgãos sexuais femininos deixou de ser experimental no Brasil, com a publicação no Diário Oficial da União de uma resolução do Conselho Federal de Medicina que regulamenta a intervenção.

Amputação dos seios contra o cancro

Segundo um estudo publicado no Journal of the American Medical Association, a amputação preventiva dos seios e ovários reduz o risco de cancro e mortes entre mulheres que apresentam predisposições genéticas para o cancro.

PUB

CORREIO DE VENEZUELA  09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

Aumenta o risco de acidentes automobilísticos

Apneia do sono: Respiração "em pausa" Acidentes são causados por problemas derivados do transtorno Victoria Urdaneta victoria.correio@gmail.com

A apneia do sono é muito comum ainda que não diagnosticada, estima-se que cerca de 5% da população mundial sofre desta doença. Aqueles que a padecem apresentam “sonolência durante o dia, dor de cabeça na manhã, rouquidos fortes, arquejo durante o sono, dificuldade para manter-se alerta, depressão”, entre outras características, afirma Gur Levy, médico especializado em Transtornos do Sono na Universidade Autónoma de Barcelona, Espanha.

Produz interrupções de duração variável, ocorrendo até 30 vezes numa hora

Levy citou um estudo canadiano publicado pela National Sleep Foundation as pessoas que sofrem de Apneia do Sono, “têm o dobro do risco de cometer acidentes automobilísticos, e entre três a

cinco vezes mais propensos a sofrer um acidente grave com lesões pessoais”. De facto, esse transtorno causa cerca de 20% dos acidentes de tráfico, assim como outros eventos desencadeados pela sonolência.•

Sintomas A Apneia do Sono pode ser central ou obstrutiva, sendo esta última mais frequente e é gerada por um colapso repetido do tubo respiratório superior.

Produz interrupções de duração variável e a frequência dos ataques pode ser, em média, de até 30 vezes por hora. A causa mais comum “é a obstrução parcial ou completa do fluxo de ar respirado devido a relaxamento dos músculos que rodeiam a garganta e a língua”, explica Levy.

“Está associada com o bater irregular do coração, pressão sanguínea alta, ataque cardíaco e apoplexia, pelo qual, se deve prestar atenção e se apresenta estes sintomas é aconselhável procurar apoio médico”, assinala. Levy tem-se dedicado ao ensino e é coordenador da Pós-graduação de Pneumologia do Hospital Universitário.

09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010 • correio de venezuela

SOCIAIS

27

EVENTO|Luís Miguel da Gama, presidente executivo da Excelsior Gama

“Mais uma prova da nossa aposta pelo crescimento da Venezuela” “O novo ‘vecindario’ representa a nossa disposição para dar mais atenção às questões e anseios dos nossos clientes, mais produtos e uma experiência de compra totalmente diferente, é mais uma prova da nossa aposta no crescimento da Venezuela”, disse Luís Miguel da Gama, presidente executivo de Excelsior Gama sobre a inauguração da loja número 23 da cadeia, no passado 9 de Setembro.

A sucursal, com sede no centro comercial Líder de La California, vai proporcionar 180 novos postos de trabalho e apresenta-se com uma mudança arquitectónica, 1400 metros quadrados de construção, 14 caixas e serviços de víveres, pré-empacotados de charcutaria, carnes e peixe, produtos do campo e marca própria, Gama Gourmet, ‘bodegón’, ‘guardería’ e Área Gama Club.

Com a inauguração da nova loja, começou também a promoção ‘As tuas compras valem uma viagem de prémios pela nossa nova sucursal’, onde serão sorteadas viagens a Margarita e compras até Bs.F 5.000. “Estamos muito contentes não apenas por esta nova abertura, mas também porque também lançamos uma nova promoção para benefício e estímulo dos nossos clientes”, disse Liliana Trejo, gerente de ‘Mercadeo Masivo’ da Excelsior Gama.

Por seu turno, Gama avançou que está prevista, para o último trimestre do ano, a abertura do novo Centro de Distribuição e Produção (CEDIPRO), para melhorar a sua distribuição e logística.

Os habitantes das zonas próximas a La California poderão visitar o estabelecimento das oito da manhã às nove da noite. PUB

28 DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA  09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

FUTEBOL|Selecção de futebol sub-21

Vitória inglória no adeus ao sonho do Euro

Triunfo por 3-1 sobre a Macedónia esconde as dificuldades lusas na partida LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

Os jovens lusos falharam a qualificação para Londres 2012

Uma pouco inspirada selecção de futebol sub-21 de Portugal terminou, terça-feira, 7, o grupo 9 de apuramento para o Euro2011 com vitória 3-1 sobre a Macedónia, resultado que esconde as dificuldades lusas na partida.

Frente ao último classificado do grupo, com apenas dois pontos, Bebé (23), Bura (87) e João Silva (90+2) apontaram os golos de Portugal, que, ao falhar a fase final da Dinamarca,

perdeu também o sonho olímpico de Londres2012: Marjan Altiparmakovski (90+4) apontou o justo tento macedónio.

O desafio começou com o interesse de um jogo a “feijões” – nada decidia, apenas para cumprir calendário – e os bocejos espalhavam-se pela bancada, fruto de um espectáculo disputado a ritmo lento, sem rasgos individuais ou colectivos e, acima de tudo, sem qualquer situação emotiva.

As equipas revelavam uma nulidade de inspiração quando Bebé (23), na direita, atirou sem grande convicção, mas o guarda-redes contrário falhou e correspondeu com um monumental “frango”, que deu a vantagem que os lusos pouco fizeram por merecer (1-0).

Erro de Eduardo trai em Oslo A equipa lusa voltou a sentir na Noruega a desorganização

LUSA/CORREIO DE VENEZUELA

Um erro inexplicável do guarda-redes Eduardo fez ruir a selecção portuguesa de futebol ante a Noruega, em Oslo, na terça-feira, 7, e a derrota por 1-0 coloca Portugal em graves dificuldades no apuramento para o Europeu de 2012.

Depois do empate com o Chipre em Guimarães (4-4), a equipa portuguesa voltou a sentir na Noruega a desorganização reinante por todo o lado e a falha de Eduardo pode até ser entendida por esse prisma, já que os jogadores, sem Carlos Queiroz como voz de comando, sentem dificuldade em praticar futebol da melhor forma que sabem.

Portugal, que em oito jogos com a Noruega somava seis vitórias e dois empates, caiu perante este país pela primeira vez e fica agora totalmente dependente para chegar ao quin-

to Europeu consecutivo.

Carlos Queiroz, suspenso, voltou a assistir da bancada ao jogo e Agostinho Oliveira, no banco, demorou a mexer na equipa (fez duas substituições), promovendo a primeira alteração aos 72 minutos (Danny por Tiago) e a segunda aos 83 (Liedson por Quaresma).

Obrigado a mexer por duas vezes até ao intervalo, o seleccionador norueguês, Egil Olsen, “tapou” bem as intenções de Tiago, Manuel Fernandes e Raul Meireles a meio campo e obrigou os seus jogadores a redobrados esforços, que impediram quase sempre as acções individuais dos portugueses.

A Noruega, que tinha vencido 2-1 a Islândia na sextafeira, na primeira jornada do grupo, entrou para o segundo tempo com a intenção de dar a estocada final e Huseklepp e Mohammed Abdellaoue, aos 46 e 51 minutos, atiraram ligeiramente ao lado, já depois de Portugal ter andado a cheirar o golo.

Aos 60 minutos, Hugo Almeida ainda festejou golo, mas

A partida continuou monótona, apesar de diversas situações de perigo esporádicas de parte a parte, e na segunda parte melhorou, tendo Rui Patrício estado em evidência, ao negar em diversas ocasiões o golo contrário.

Numa altura em que o público começava a abandonar o estádio surgiram os restantes golos.

Primeiro, foi Bura (87) a impor-se de cabeça num pontapé de canto, seguindo-se uma finalização fácil de João Silva já nos descontos, a conferir algum exagero ao resultado.

Marjan Altiparmakovski (90+4) apontou o justo tento da Macedónia, fintando Rui Patrício e atirando certeiro, já com pouco ângulo.•

BREVES DESPORTIVOS

›

Bebé na lista para a Liga dos Campeões O Manchester United inscreveu o português Bebé na lista de 25 jogadores para a fase de grupos da Liga dos Campeões, confirmou o clube inglês. O United vai disputar o Grupo C com o Valência de Espanha, o Glasgow Rangers da Escócia e o Bursaspor da Turquia.

FC Porto e Sporting com árbitros britânicos Portugal nunca conseguiu atingir qualidade suficiente para o empate

a equipa de arbitragem assinalou e bem posição irregular do avançado português e, aos 64, Nani atirou à figura, no melhor momento da equipa liderada por Agostinho Oliveira.

Agostinho Oliveira decidiu, então e finalmente, “mexer” aos 72 minutos e colocou Danny no lugar de Tiago, tentando alargar a frente de ataque, mas

desfalcando o meio campo defensivo.

Até ao final, Portugal, já com Liedson, nunca conseguiu atingir qualidade suficiente para o empate, com os noruegueses, de fibra, a procurarem o segundo, mas, melhor, a saberem como segurar o triunfo que os coloca na liderança do grupo H, com seis pontos.

O inglês Martin Atkinson e o escocês Douglas McDonald foram nomeados pela UEFA para dirigir os encontros do Sporting e do FC Porto, respectivamente, na primeira jornada da Liga Europa. Atkinson vai dirigir a visita dos “leões” a Lille, na ronda inaugural do Grupo C, enquanto McDonald estará no Estádio do Dragão para a partida do FC Porto com o Rapid de Viena.

DESPORTO

09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010 • correio de venezuela

QUALIFICAÇÃO|Euro2012

Apenas quatro selecções têm mais golos sofridos

quarto e penúltimo lugar do Grupo H do apuramento para o Euro2012, com apenas um ponto, menos cinco que a Noruega, dois que a Dinamarca, os mesmos que o Chipre.

Numa lista em que é apenas batida por selecções que estão fora do “top-100” da FIFA LUSA/CORREIO

Portugal, oitavo do “ranking” mundial, tem a quinta pior defesa da fase de qualificação para o Euro2012 de futebol, numa lista em que é apenas batida por selecções que estão fora do “top-100” da FIFA. Com um empate a quatro frente ao Chipre e uma derrota com a Noruega, Portugal está a ter um dos piores inícios de uma qualificação da sua história, apenas igualado pelos apuramentos para o Europeu de 1976 e para o Mundial de 1998, a última grande competição em que não esteve presente.

Nos dois primeiros jogos da qualificação para o Euro2012, Portugal já sofreu cinco golos, enquanto nos 19 encontros anteriores tinha sofrido ape-

A selecção de Carlos Queiroz ocupa neste momento o quarto e penúltimo lugar do Grupo H

nas três, sendo que, em quatro jogos no Mundial 2010, o guarda-redes Eduardo apenas foi batido uma vez.

Na fase de qualificação, Portugal tem a quinta pior defesa, a par com o Cazaquistão, Andorra, Malta e Bulgária.

Portugal ocupa neste momento o

Queiroz adia comentários O selecionador português de futebol, Carlos Queiroz, suspenso, chegou quarta-feira, 8, a Lisboa depois de ter assistido ao Noruega-Portugal, mas adiou para “momento mais oportuno” quaisquer comentários sobre a selecção ou o processo em que está envolvido.

Queiroz, que assistiu na terça-feira à derrota de Portugal na Noruega por 1-0, encontra-se suspenso por seis meses pela Autoridade Antidopagem de Portugal, por ter perturbado um controlo antidoping.

Portugal já disputou dois encontros do grupo H da fase de qualificação para o Euro2012, tendo empatado na sextafeira com o Chipre 4-4, em Guimarães, e perdido na terça-feira com a Noruega.•

29

Vinotinto entre altos e baixos Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Durante os últimos dias os onze do ‘Vinotinto’ têm disputado um par de partidas amistosas que despertaram o interesse dos fanáticos.

O primeiro teve lugar na passada sexta-feira 3, na cidade de Puerto la Cruz perante o onze colombiano, que levou a vitória comum marcador de 2-0, rompendo o recorde de 16 anos que a ‘Vinotinto’ tinha de não perder a equipa tricolor em território venezuelano.

Perante a rejeição dos fãs a César Farias, e o entusiasmos por um novo jogo perante o Equador, as instalações do Estádio Metropolitano de Barquisimeto receberam quase 13 mil pessoas que durante 90 minutos vibraram ao ritmo da Vinotinto, como se tratasse de um jogo eliminatório.

Quando tudo parecia estar dito, o internacional Miku Fedor anotou o golo que deu a vitória à Venezuela no minuto 85. • PUB

30 DESPORTO

CORREIO DE VENEZUELA  09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010

PUB

2DA DIVISÃO B|Empataram a 1 com o C.A.L.H.

Madeirense lutou sob chuva Na próxima sexta-feira 10 de Setembro, Contacto Venezuela dedicará o seu programa a um meio de comunicação impresso que se tem convertido na voz da comunidade lusa na Venezuela, pois nas suas páginas reflectemse os acontecimentos mais relevantes dos portugueses no país.

Contacto Venezuela traz a história do Correio da Venezuela e destaca o trabalho de cada um dos membros da equipa que fazem possível semana a semana a edição da publicação.

“Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. Através do endereço electrónico: http:// ww1.rtp.pt/multmedia/lindex. php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

roteirofilms@gmail.com

A água colapsou o terreno. FOTO: SILVIA SÁNCHEZ

As condições do campo complicaram o desenvolver de um jogo bonito, e agora a equipa prepara-se para enfrentar a Pelicanos de Vargas Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

XVI Acampamento de Futebol Infantil da UCV Este plano de férias tem como função fomentar e desenvolver a disciplina do futebol jovem na Universidade Central da Venezuela captando novos talentos nas categorias jovens; por isso desde o ano de 1992 e em cada uma das edições tem crescido e fortalecido as bases e os fundamentos técnicos dos jogadores.

Esta sexta-feira 10 de Setembro

Sexta-feira às 5:00 p.m.

às cinco da tarde partilha-se o testemunho desta experiência vivida por 115 crianças, sintonizando ‘ACADEMIA DE CAMPEONES’ por Meridiano Televisión, os especialistas em desporto.

Academia de Campeones es una Producción de Roteiro Films, C.A Dirección General: Antonio Vieira Pita. Producción y Conducción: Bibiana Vieira y Gisell de Sousa.

Post-Producción: Ivanoscar Rasquin. Cámara: Ivanoscar Rasquin y Luis Antonio Vieira.

academiadecampeones@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

Um dilúvio caiu sobre Caracas na tarde de quarta-feira 8 de Setembro, dia para o qual se tinha reprogramado o encontro entre o Desportivo Madeirense e o Desportivo C.A.L.H; mas isto não impediu que o jogo se levasse a cabo, ainda quando a incessante chuva dificultava o trabalho de ambas as equipas no campo.

O campo principal do complexo La Guacamaya foi o inundado cenário no qual estes onzes da Segunda Divisão B, disputaram o seu posto na ponta da tabela da região Centro Oriental.

Entre quedas e o desprendimento da relva artificial, que afectava a visão dos jogadores, a equipa visitante tomou a frente no minuto 17 abrindo o marcador, contudo isto não tranquilizou a equipa, que no minuto 35 perdeu um dos seus homens.

Por meio de uma exagerada decisão dos árbitros, o madeirense Freddy Camargo foi expulso do campo por bater, sem intenção no joelho de um dos seus opositores enquanto escorregava. As reclamações não se fizeram esperar, mas a decisão estava tomada. Ainda depois de terminar o primeiro tempo alguns dos jogadores da bancada vermelha protestaram a penalização sem que a sua opinião fosse tomada em conta.

Bons resultados Os madeirenses regressaram ao campo com o entusiasmo e as pilhas recarregadas, o desafio seria maior com um homem a menos. A claque da equipa visitante continuava a sua festa, mas durou pouco tempo a celebração.

Numa jogada de estrela, o debutante José Luís Fernández anotaria o golo que poria o empate no quadro, e que por sua vez desesperou o C.A.L.H. que procurava ansiosamente colocar a bola na zona de golo e em quatro oportunidades atacou directo à baliza, mas o marcador terminou com o empate.

“Estou conforme com o rendimento do grupo num campo muito complicada pela chuva, no primeiro tempo custou-nos a encontrar o nosso futebol.

O empate foi bastante justo dadas as condições”, assegurou Alfredo Bedetti, director técnico da equipa vermelha, ao finalizar a partida.

Irregularidades sob a chuva Apesar de que os restantes jogos agendados para a mesma data foram suspendidos, os delegados da Federação Venezuelana de Futebol decidiram não adiar o encontro, aumentando o nível de dificuldade para as equipas que queriam dar um bom espectáculo.

A intensa chuva, que não cessou até minutos antes de finalizar o encontro, obstaculizou a percurso da bola e algumas zonas do campo, de relva artificial, levantaram devido à acumulação de água.

Agora os madeirenses preparam-se para enfrentar os Pelicanos de Vargas, no próximo domingo 12 de Setembro, às 15h, no Polidesportivo de Vargas.•

DESPORTO

09 A 15 DE SETEMBRO DE 2010 • correio de venezuela

31 PUB

TAÇA VENEZUELA|Esppor venceu por 9-0 o Desportivo CALH

Chuva de golos no Brígido Iriarte No próximo domingo 12, o Esppor retomará o calendário do ‘Apertura’ e irá enfrentar-se ao Zulia FC de Maracaibo Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

A implacável chuva que assolou a cidade de Caracas, o passado sábado 4 de Setembro, e os apagões que produziu no oeste da Capital, não impediram que se levasse a cabo um novo encontro da Taça Venezuela, na qual o Real Esppor Club classificou-se comodamente para os oitavos de final.

Após uma longa espera pela restituição do serviço eléctrico no Brígido Iriarte, e ainda quando os jogadores se tinham retirado do recinto, decidiu-se iniciar o jogo às 21h,hora na

qual o onze merengue saltou para o campo para enfrentarse ao desportivo C.A.L.H., da segunda divisão B.

Esmagadora vitória Quando tinham passado apenas trinta e seis segundos desde que se tinha ouvido o apito inicial, Charly Ortiz inaugurou o marcador, com uma jogada que anunciaria o que sucederia durante o encontro.

O Esppor saiu para classificarse e não daria trégua alguma.

A diferença dos últimos encontros no qual tinha participado os onze do “Chita” Sanvicente, não houve expulsos e o árbitro Tomás Salón apenas tirou os amarelos em quatro oportunidades.

Quatro minutos mais tarde, o juvenil Diego Garcia estrearia a lista dos goleadores ao anotar o segundo dos brancos. Seguido por Cristian Cásseres, que anotaria três golos

mais, Carlos Gutiérrez, John Mancilla, repetindo Ortiz e se concretizou o esmagador marcador com um golo de Javier Campos.

Durante todo o encontro, o Esppor dominou o jogo por completo e deixou evidente as deficiências da equipa contrária, considerado o mais forte da sua divisão, que se deixou ver bastante esgotado perante as pressões dos merengues.

Um dos maiores ausentes da noite, foi o avançado Rafael Castellín, que por precaução estará por um par de semanas mais, fora dos campos, produto da fractura no maxilar superior que sofreu no infortunado jogo perante o Vigía FC

A fórmula Cásseres Entre os novos ingressos do Real Esppor ressalta um dos atacantes mais importantes do futebol venezuelano dos últimos tempos, trata-se de Cris-

Cásseres converteu-se numa ameaça para o adversário.FOTO: SILVIA SÁNCHEZ

tian Cásseres, o qual desde idade muito jovem se iniciou no futebol nacional, participando em equipas como Estudantes de Mérida, Italchacao e o Desportivo Itália. Após anotar três dos golos que deram o triunfo ao Esppor frente ao

Desportivo CALH, acumula quatro golos na sua marca pessoal durante a sua temporada com a equipa.

Sem dúvida, o nome de Cásseres será um dos nomes que dará muito que falar neste Torneio ‘Apertura’.•

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

09 a 15 de Setembro de 2010

www.correiodevenezuela.com

ENCONTRO COM|Mayré Martínez

“Os portugueses são uma bênção para o nosso país”

Independente, simples e alegre, assim se define esta apaixonada pela música

segundo do dia.

Que opinião tem da comunidade portuguesa que reside no país?

Penso que são pessoas maravilhosas, divertidas, trabalhadoras, brilhantes.

Tenho amigos portugueses e tenho tido apenas experiências enriquecedoras e bonitas em conviver com eles. Não conheço um português de quem não goste e que não me tenha deixado uma lição.

Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

O seu carisma e energia são avassaladores. A sua voz e talento, únicos. A sua simplicidade e espontaneidade são um complemento perfeito. Onde quer que vá, a cantora transmite a paixão que sente pelo que faz. Com passos curtos mas seguros, a ‘Rainha da Noite’ meteu o público no bolso e está a converterse num dos maiores ícones da música latina.

A história de Mayré Andrea de los Angeles Martínez Blanco, não é mais do que a de uma lutadora: Uma mulher que não se conformou com a rejeição obtida do júri do reality venezuelano Fama, Suor e Lágrimas, e correu atrás do seu sonho até consagrar-se perante milhões de espectadores como a primeira Latin American Idol.

Actualmente, o seu trabalho discográfico ‘A Rainha da Noite’ vende-se como pão quente em toda a América Latina graças ao êxito conseguido com o tema promocional da telenovela ‘Mais sabe o diabo’, intitulado ‘Junto a mim’. Apesar de estar radicada no estrangeiro, Martínez não esquece o seu país natal e aproveita qualquer ocasião para destacar o orgulho que sente em ser venezuelana.

Numa entrevista exclusiva ao Correio da Venezuela, Mayré falou sobre a comunidade lusa em terras crioulas e assegurou que os portugueses “são uma bênção para o nosso país”.

A mulher que és hoje, em que se assemelha à que desejavas ser quando eras pequena? É exactamente como desejava ser desde pequena; penso que melhor do que imaginei

Tiveste algum contacto ou experiência com a comunidade lusa?

Muitíssimas. Várias das minhas melhores amigas são filhas de Portugueses e temos viajado juntas, partilhados casas e a nossa roupa. Também tive um namorado filho de portugueses… lindíssimo…chamavam-no Dylan, por causa do de Beverly Hills.

Em três palavras, como te definirias?

Independente, Simples, Alegre Se fosses Deus por um dia, o que farias primeiro?

Impregnaria os seres humanos de amor-próprio e fé absoluta de que tudo o que desejamos torna-se realidade, para que os seus problemas de saúde se solucionassem para sempre. Penso no que disse Louise L. Hay em ‘Cura o teu Corpo’, a respeito dos problemas físicos que provêm da mente, medo, falta de fé e carência de amor-próprio.

Dizes tudo o que pensas ou pensas tudo o que dizes?

Um pouco das duas De que te queixas com frequência?

De não ter mais horas no dia para fazer tudo o que quisesse.

Qual é a chave para o êxito?

Ter fé, que se consegue tudo, procurar desculpas para rir e aproveitar cada

Para ti a palavra “português” é sinónimo de: Qualidade humana, amável, cálido, carismático, trabalhador, vencedor, brilhante.

Que mensagem enviarias aos leitores do Correio da Venezuela?

Que é um orgulho e um privilégio ter tido a sorte de partilhar a nossa amada Venezuela juntos e que são uma bênção para o nosso país.

Que projectos prepara Mayré Martínez?

A promoção do meu segundo disco, ‘A Rainha da Noite’, pela América Latina e no mundo inteiro. O primeiro disco com a minha música e as minhas letras, com a graça de um tema de uma telenovela que tem sido um fenómeno de audiências no mundo inteiro, canções que têm sido o hino de mães, filhas, mulheres independentes, homens sexy, românticos incuráveis e a minha querida comunidade gay. Este disco é um grande orgulho para mim e espero conseguir que se ouça no mundo inteiro.•

Ultimam Encontro de Jovens Serão debatidos quatro temas de grande relevância Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

A Embaixada de Portugal na Venezuela e os consulados em Caracas e Valência, encontram-se a afinar os últimos pormenores para o Primeiro Encontro Nacional de Jovens Luso-Descendentes da Venezuela que se levará a cabo nos dias 19,20 e 21 de Novembro em Caracas.

No congresso, que reunirá jovens com idades compreendidas entre os 18 e 35 anos oriundos de diversas regiões do território nacional, serão discutidos quatro temas fundamentais: a situação da língua portuguesa na Venezuela; a participação dos jovens no associativismo; oportunidades de estudo e emprego em Portugal; e oportunidades de negócio no país.

Para a organização do evento trabalham em conjunto os representantes das missões diplomáticas de Portugal e jovens das regiões dos Consulados Gerais em Caracas e Valência. Actualmente encontram-se a estudar a possibilidade de conceder meios de transporte, alojamento e alimentação a quem viaje a Caracas desde o interior.

Segundo um comunicado enviado pelo Consulado Geral de Portugal em Caracas, a partir do primeiro de Outubro estará disponível um formulário de inscrição para quem deseje participar no encontro. Contudo, os interessados podem enviar, desde já, uma comunicação escrita aos Consulados de Caracas e Valência manifestando o seu interesse em assistir.

Para mais informação contacte os Consulados Gerais de Portugal em Caracas e Valência.•