Correio de Venezuela 819 by Correio da Venezuela

ANO 20 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222

Edición #819 • Miércoles 26 de Febrero de 2020 Correio de Venezuela

@correiodvzla

COMUNIDAD

Investigación exime a TAP de fallas de seguridades -P3 Venezuela pide a Portugal que investigue tráfico de drogas -P3 Nueva norma lusa elimina requisito de traducciones -P4 Carnaval luso con sangre criolla -P7

Comunidad celebró el Carnaval La efeméride carnestolenda fue celebrada por todo lo alto en el seno de los clubes portugueses en Venezuela con una gran variedad de acividades e iniciativas que permitieron vivir momentos de distracción bajo un ambiente seguro. P5-6

CULTURA

PORTUGAL

vene

Gobierno se compromete en mejorar sistema de salud P10 DEPORTES

Narrador Carlos Domingues vive su buen momento P23

Cancilleres se reunieron en Ginebra Los diplomáticos conversaron, de acuerdo con la Cancillería venezolana, sobre la evaluación de las relaciones bilaterales, así como el intercambio de visiones con respecto al contexto geopolítico internacional. La reunión, que tuvo lugar en Ginebra, Suiza, sirvió ademas para que el representan-

te del Gobierno portugués presentara el informe de la investigación realizada ante los supuesto fallos de seguridad en el vuelo de TAP que fue objeto de sanción por parte de las autoridades venezolanas, con una sanción de 90 días de suspención de vuelos de la aerolínea. P3

Actriz luso venezolana actuará en el Trasnocho P16

MIÉRCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

2 | DESTAQUES

FOTOFLASH

LASFRASES TAREK WILLIAM SAAB

FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA “Instamos a las autoridades de Portugal a investigar y descubrir qué tipo de complicidad interna existe en el aeropuerto de Lisboa, que permitió el transporte quincenal y periódico de drogas, desde territorio venezolano, sin que Portugal haya detenido o detectado hasta ahora a estos traficantes”.

AUGUSTO SANTOS SILVA

MINISTRO DE NEGOCIOS EXTRANJEROS DE LA REPÚBLICA DE PORTUGAL “Portugal es un estado de derecho, el principio de separación de poderes está en vigor y, por lo tanto, si las autoridades venezolanas competentes están pidiendo algo a las autoridades judiciales portuguesas competentes, el gobierno no tiene nada que ver con el asunto”.

FOTODESTAQUE

Ejercicio de la Diplomacia. Ésta semana

se pudo conocer que el Ministro de Negocios Extranjeros de Portugal, Augusto Santos Silva, sostuvo un encuentro con el Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Jorge Arreaza. La reunión tuvo lugar en la ciudad de Ginebra, en el marco de la 43 sesión ordinaria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Más allá de los resultados de la misma, es importante resal-

tar la voluntad de ambas partes en ultrapasar el impase bilateral del momento. “La diplomacia tiene sus tiempos” dijo Santos Silva. Un ejercicio de diplomacia y de respeto a las soberanías de los países, que enaltecemos y sabemos es la única vía para solucionar éste tipo de situaciones como fue la suspensión de vuelos de la línea aérea portuguesa TAP por parte del Gobierno venezolano.

LASCIFRAS

ELDATO

Venezolanos integrados. Durante la celebración de las

Rif.: J-40058840-5

festividades de Carnaval en tierras portuguesas, asistimos a la presencia de varios luso-venezolanos en las comparsas y desfiles alegóricos de varias localidades. Bien sea en Funchal, en Estarreja o en cualquier otro rincón de Portugal, los venezolanos dan una nueva demostración de integración, haciendo suyas las tradiciones lusitanas y compartiendo con los portugueses aquellas costumbres que le son propias. Un ejemplo de esfuerzo, constancia y de respeto por el país de acogida.

www.correiodevenezuela.com

Diretor Aleixo Vieira Sub Diretor: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

crímenes le fueron imputados a Rui Pinto, el informático creador de Football Leaks

188.6

millones de euros donaron las empresas portuguesas en 2019 a varias causas

13.000

dosis de cocaína fueron incautadas en el Aeropuerto de Lisboa

95,6

millones de euros fueron las pérdidas registradas por TAP durante 2019

El Ministro de Administración Interna de Portugal, Eduardo Cabrita, dio a conocer el informe IGAI sobre los procedimientos de seguridad de la TAP en el vuelo hacia Venezuela por el que fue acusado de violar “normas internacionales” al permitir el transporte de explosivos y ocultar la identidad de un pasajero. “Los resultados preliminares son muy claros al indicar que, en el aeropuerto de Lisboa, en el desempeño tanto de las autoridades aeroportuarias como de la aerolínea TAP, no hubo violación de las reglas de seguridad”, dijo.

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Delia Meneses, Julio Materano, Andreína Mendes, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Portuguese News Network e outras publicações.

QUARTA-FEIRA 26 DE FEVEREIRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

ATUALIDADE | 3

Relatório da IGAI iliba TAP e aeroporto de Lisboa Eduardo Cabrita recebeu o relatório sobre os procedimentos de segurança de um voo para Caracas que levou Venezuela a acusar a TAP de ter violado regras CORREIO / LUSA Os dois ministros “falaram sobre temas de interesse para ambas as nações”

Santos Silva e Arreaza reuniram-se em Genebra A 17 de fevereiro, o Governo de Maduro suspendeu por 90 dias as operações da TAP “por razões de segurança” CORREIO / LUSA O ministro dos Negócios Estrangeiros português, Augusto Santos Silva, e o ministro das Relações Exteriores da Venezuela, Jorge Arreaza, reuniram-se segundafeira em Genebra, Suíça, uma semana após o governo de Nicolás Maduro suspender as operações da TAP. A informação foi publicada na rede social Twitter pelo próprio ministro das Relações Exteriores venezuelano, Jorge Arreaza, mas sem avançar pormenores sobre o encontro com Santos Silva. “O ministro das Relações Exteriores Jorge Arreaza realizou uma reunião bilateral com o ministro das Relações Exteriores da Bandeira da República Portuguesa, Augusto Santos Silva”, informou o Ministério das Relações Exteriores da Venezuela. Segundo Venezuelana de Televisão (VTV), os dois ministros “falaram sobre temas de interesse para ambas as nações”. “Na reunião, ambos diplomatas reiteraram a disposição de continuar a trabalhar para consolidar as relações bilaterais”, indicou a VTV, acrescentando que o encontro teve lugar à margem da 43.ª Sessão Ordinária do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidades, que decorre em Genebra, na Suíça. No encontro, o chefe da diplomacia portuguesa terá posto ao corrente o seu homólogo das con-

clusões do relatório da InspecçãoGeral da Administração Interna que iliba a TAP e o aeroporto de Lisboa de terem violado as regras de segurança no caso de um voo para a Venezuela, segundo o Ministério da Administração Interna. Os resultados desta investigação “são muito claros ao indicar que, no aeroporto de Lisboa, na actuação quer das autoridades aeroportuárias, quer da companhia aérea TAP, não houve nenhuma violação de regras de segurança”, disse o ministro da Administração Interna, Eduardo Cabrita. A 17 de fevereiro, o Governo de Maduro suspendeu por 90 dias as operações da companhia aérea portuguesa TAP “por razões de segurança”, após acusações de transporte de explosivos num voo oriundo de Lisboa, no qual viajou Juan Guaidó. “Devido às graves irregularidades cometidas no voo TP173, e em conformidade com os regulamentos nacionais da aviação civil, as operações da companhia aérea TAP ficam suspensas por 90 dias”, disse o ministro dos Transportes da Venezuela, Hipólito Abreu, no Twitter. Na passada semana, o Governo venezuelano acusou a TAP de ter violado “padrões internacionais”, por alegadamente ter permitido o transporte de explosivos e por ter ocultado a identidade de Juan Guaidó, num voo para Caracas. Se-

gundo o Governo venezuelano, Juan Marquez, tio de Guaidó que acompanhava o sobrinho nesse voo, transportou “lanternas de bolso táticas” que escondiam “substâncias químicas explosivas no compartimento da bateria”. O ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Augusto Santos Silva, considerou que a decisão das autoridades de Caracas era “inamistosa” e “injustificada”. No mesmo dia, o Presidente da República português, Marcelo Rebelo de Sousa, repudiou a suspensão por 90 dias dos voos da TAP para a Venezuela, considerando-a injusta, inaceitável e incompreensível. A companhia aérea reagiu à sanção imposta pelo executivo de Maduro, referindo que “não compreende” a suspensão de voos que lhe foi aplicada, garantindo que esta é uma “medida gravosa”, que prejudica os passageiros. Entretanto, um relatório da Inspeção-Geral da Administração Interna (IGAI) iliba a companhia aérea TAP e o aeroporto de Lisboa de terem violado as regras de segurança no caso de um voo para a Venezuela, segundo o Ministério da Administração Interna. Segundo Eduardo Cabrita, os resultados de uma investigação ordenada por Portugal “são muito claros ao indicar que, no aeroporto de Lisboa, não houve nenhuma violação de regras de segurança”, disse à RTP.

O relatório da Inspecção-Geral da Administração Interna (IGAI) iliba a companhia aérea TAP e o aeroporto de Lisboa de terem violado as regras de segurança no caso de um voo para a Venezuela, segundo o Ministério da Administração Interna. O ministro da Administração interna, Eduardo Cabrita, recebeu no sábado o relatório da IGAI sobre os procedimentos de segurança de um voo para Caracas que levou o Governo da Venezuela a acusar a TAP de ter violado “padrões internacionais” ao ter permitido o transporte de explosivos e por ter ocultado a

identidade do líder da oposição, Juan Guaidó. “Os resultados preliminares que acabei de receber desse relatório são muito claros ao indicar que, no aeroporto de Lisboa, na actuação quer das autoridades aeroportuárias, quer da companhia aérea TAP, não houve nenhuma violação de regras de segurança”, afirmou Eduardo Cabrita. O ministro precisou que, após as primeiras declarações das autoridades venezuelanas, determinou à IGAI a 14 de fevereiro “a instauração de um inquérito sumário a uma eventual falha de segurança no aeroporto de Lisboa” e “no acesso a esse voo”.

Relatório: actuação das autoridades não vioulou regras de segurança

Venezuela pede investigação a alegado tráfico de droga no aeroporto de Lisboa CORREIO / LUSA O Ministério Público da Venezuela pediu às autoridades portuguesas para investigarem uma alegada “cumplicidade interna” no aeroporto de Lisboa com uma rede de tráfico de drogas. “Instamos as autoridades de Portugal a investigarem e a descobrirem que tipo de cumplicidade interna existe no aeroporto de Lisboa, para que o transporte de forma quinzenal e periódica tenha sido praticado, sem que, até agora,

Portugal tenha detido ou detetado esses traficantes”, disse o procurador-geral, Tarek William Saab. O pedido foi feito após o MP ter anunciado a detenção de duas pessoas numa região central de Caracas, acusando um deles de “ter enviado drogas para Portugal, quinzenalmente”. O MP alega que a carga de droga dirigia-se a Portugal, esclarecendo que “seria transportada num voo da TAP Portugal com destino a Lisboa”.

MIÉRCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

4 | COMUNIDAD

Nuevo reglamento exime a profesionales de presentar documentos traducidos JULIO MATERANO En un intento por dar un alto a la confusión y tal vez por afianzar un decreto que de por sí es ley, el pasado 14 de febrero, fue publicada la “Portaria” 43/2020, un reglamento de carácter general —promulgado por la Dirección General de Enseñanza Superior— que aclara algunos aspectos de cómo debe aplicarse el Decreto 66/2018, la controvertida norma que aún no ha podido ser lo que el gobierno visualizó. A un año de la entrada en vigencia de aquella ley, con la que el legislativo portugués pretende abrir el camino a sus connacionales formados en el extranjero, no es desproporcionado afirmar que es poco lo que los facultativos venezolanos con ciudadanía portuguesa han conquistado en los campus universitarios de la península ibérica. La norma, que regula la validación de títulos académicos, aún no provee a los médicos residenciados en Portugal la posibilidad real de retomar su ejercicio profesional, denuncia el gremio. La oferta de eliminar las trabas burocráticas es, desde 2019, una promesa vencida, un ofrecimiento sobre papel que esta vez sí parece concretarse. El recientemente publicado reglamento 43/2020, que viene a normar las gestiones, establece que toda la documentación relacionada con diplomas, certificados y contenidos programáticos puede ser entregada en español, francés e inglés y no necesariamente traducida al portugués. Según el Decreto original, solo los refugiados estaban exentos de presentar algunos documentos por razones humanitarias. Pero no era el caso de los migrantes provenientes de Venezuela, quienes sí deben enfrentarse a una maraña burocrática para legalizar y apostillar documentos en las instancias oficiales de su país de origen. Entre otros aspectos, el nuevo marco legislativo deja sin efecto la figura de “equivalencia” e instituye la modalidad de “reconocimiento”, un procedimiento con el

En caso de que la petición sea rechazada en una institución, el solicitante podrá iniciar un nuevo requerimiento en otra universidad

Para el reconocimiento de sus títulos universitarios, los lusovenezolanos pueden entregar diplomas, certificados y contenidos programáticos en español que las autoridades portuguesas pretenden modernizar el acceso a las habilitaciones académicas y responden, tácitamente, a la demanda de los médicos lusovenezolanos y de otras nacionalidades, algunos de ellos especialistas. Lo que desde el inicio debió ser terreno abonado para consumar el espíritu «transparente, equitativo y simple» que esboza la norma, devino en una cadena de pretextos de parte de las universidades, que según los afectados, han transformado un proceso académico en un trámite complejo. Hoy, el decreto 66 que, a decir verdad, data del 16 de agosto de 2018, cobra cierto matiz de discordia. Como si se tratase de un pergamino ininteligible, en lugar de resolver la pugna de poderes entre el Gobierno, las universidades y la Orden de los Médicos, la ley gana detractores: médicos locales que se oponen a que otros médicos conquisten sus puestos. Después de varios meses de su entrada en vigencia, haciendo uso de su auto-

nomía, las universidades promovieron un proyecto de reglamento con el que pretendían poner sus propias reglas de juego y cambiar, entre otras cosas, la dinámica de designación del jurado para la evaluación de cada aspirante. Pero nada de ello ocurrió y en su lugar fueron paralizadas, súbitamente, algunas peticiones de reconocimiento mientras se reacomodaba el marco jurídico, una cuestión que parece consumarse con el reglamento 43/2020, que tiene el visto bueno de algunas casas de estudio. A propósito de ello, Sancho Gomes, quien forma parte de la dirección regional de las Comunidades, enfatiza, en un artículo publicado en el Jornal da Madeira, que la nueva “portaria” contempla — en su artículo 13 º-A— la dispensa de documentos a titulares de grados y diplomas emitidos en “Estados que, en virtud de circunstancias específicas afecten el funcionamiento de las instituciones de ese Estado. Lo que, a su juicio, es el caso de Venezuela. Sin embargo, la lectura de Gomes dista de la apreciación del Gobierno nacional, presidido por el partido Socialista, cuyos dirigentes reconocen la actual institucionalidad de Venezuela y a Nicolás Maduro como máxima autoridad del país. Existen, dice Gomes, dos novedades positivas que se desprenden del reglamento. La posibilidad de eludir la entrega de ciertos documentos, una decisión que depende principalmente de la Dirección General de Enseñanza Superior y no de la interpretación de cada universidad portuguesa. “Por eso creo que la publicación

de este reglamento es una excelente noticia para la comunidad lusovenezolana que reside en la Región porque viene a constituirse como un importante instrumento de integración”. El instrumento también elimina, en su artículo 7, los plazos para la gestión, recepción y publicación de los resultados en torno al pedido de reconocimiento. Cuando la petición de reconocimiento de ‘nivel’ o ‘específico’ sea rechazada, por razones consideradas por la academia, y no se confiera el grado o diploma en el área de formación, especialidad o ramo, el solicitante podrá iniciar un nuevo requerimiento en otra institución. En días pasados, las diputadas del Parlamento Regional de Madeira, las social-demócratas Rubina Leal y Claudia Perestrelo plantearon la necesidad de que se aclaren los criterios para el reconocimiento del grado académico en el caso de aquellos que se formaron fuera del ámbito de la Unión Europea. Incluso esbozaron la posibilidad de que sea una sola Facultad la responsable por definir estos criterios. Leal razona que los profesionales del área de la salud provenientes de Venezuela deben tener un tratamiento especial porque su condición es prácticamente la de un refugiado. «Ellos no vienen a Portugal, o más específicamente a Madeira, por una opción, vienen prácticamente huyendo por el estado en que se encuentra Venezuela, y llegan aquí por sus raíces lusas. Por lo tanto debe hacerse todo lo posible para que puedan integrarse en esta sociedad y trabajar en su profesión, sobre todo

considerando el importante déficit de médicos que tiene la isla». Se trata de un planteamiento compartido por el diputado lusovenezolano Carlos Fernandes, quien se ha sensibilizado con la situación de los médicos lusovenezolanos. El cirujano y portavoz de la Asociación de Médicos Luso Venezolanos en Madeira, Christian de Abreu - quien asegura librar una batalla burocrática para ejercer en Portugal - espera que el nuevo reglamento resuelva de una vez por todas las dificultades de los médicos lusos formados en Venezuela. “Esperemos que realmente se agilicen los procesos burocráticos. Hay muchos odontólogos, cuyas universidades no exigen tesis de grado para graduarse, que están preocupados. Esperan que Portugal elimine ese requisito para obtener sus reconocimientos académicos”, dice. Se espera que el nuevo reglamento dé tratamiento justo y automático como lo reciben los médicos formados dentro de la Unión Europea. Por su parte, la parlamentaria lusovenezolana de la tolda socialcristiana, Ana Cristina Monteiro, quien además representa los intereses de la comunidad venezolana en la Asamblea Regional de Madeira, ha prometido sensibilizar a su bancada en el Parlamento Nacional para abordar las competencias de los médicos portugueses formados en Venezuela y las dificultades para ejercer en Portugal. De momento, permanecen abiertos todos los frentes y los médicos esperan que la controvertida norma rinda algún resultado a su favor.

MIÉRCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

SERGIO FERREIRA FOTOS: CORTESIA Venezuela y el mundo celebró por todo lo alto el Carnaval 2020, con una gran variedad de fiestas y tradiciones que alegraron a los ciudadanos, entre músicas y una lluvia de color. Este año, la celebración carnestolenda correspondió a los días 24 y 25 de febrero, lunes y martes, respectivamente, fechas en las que tanto niños y adultos aprovecharon para disfrutar de esa celebración en la que comparsas, disfraces y la música son los protagonistas. En Valencia, el Centro Social Madeirense celebró el Carnaval con una fiesta infantil el domingo 23 de febrero. En el evento, los pequeños de la casa tuvieron a su disposición recreadores, animación, colchones inflables y concurso de disfraces, entre otras dinámicas. Por su parte, la fiesta de los adultos se llevó a cabo el lunes 24 de febrero en el Salón Madeira del centro social, contando con música en vivo, concurso de disfraces, dj y un grupo de samba. Adicionalmente, el área de las piscinas ofreció durante todos

CARNAVALES2020 | 5

Centros sociales se llenaron de color en Carnaval

Los clubes lusitanos celebraron a lo grande la festividad con una gran variedad de iniciativas los días tobogán inflable, esferas acuáticas, animación y bingo. En Maracay, la Casa Portuguesa del estado Aragua llevó a cabo una fiesta infantil el domingo 23 de febrero, en la que los niños concursaron por el mejor disfraz en varias categorías, además de disfrutar entre música y muchas sorpresas. Posteriormente, el lunes 24 de febrero, fue el turno de la fiesta para adultos, con premios a disfraces por categorías individuales, parejas y comparsas.

En el estado Portuguesa, el Centro Luso Venezolano de Araure inició la celebración el viernes 21 de febrero con la Gala de Reinas de Carnaval. Las actividades continuaron el sábado con zumba y bailoterapia en la piscina y recreación para los niños. Posteriormente, el domingo 23 de febrero, ofrecieron varias actividades en las piscinas a partir del mediodía, dando paso a las gymkhana infantiles y de adultos y una fiesta Mascarada para niños. El lunes 24 de febrero, ade-

más de las actividades en piscinas y una nueva sesión de gymkhana, la festividad continuó con un show de tambores, un torneo de chapitas y la Fiesta de coronación del Rey Momo. El Centro Portugués de Caracas dio inicio al Carnaval el pasado viernes con una sesión de karaoke y música en vivo con el grupo “Los Billboard” en el área de fuente de soda. Posteriormente, el sábado 22, toda la familia CP disfrutó de música, juegos, rifas y colchones inflables en el área de

la piscina, dando paso al tradicional concurso de disfraces, en horas de la tarde, donde fueron premiados los vestuarios más creativos. En horas de la noche, los socios también disfrutaron de una nueva sesión de karaoke y música en vivo, ésta vez a cargo de Zarik Medina. El domingo 23 de febrero, además de las atracciones en la piscina durante el día, el club contó con la animación de Medina Sound. El lunes 24 de febrero fue el turno de las tradicionales comparsas, donde tres agrupaciones deleitaron a los asistentes con su ingenio y colorido. En Barquisimeto, estado Lara, el Centro Luso Larense contó con animación en las piscinas, pelotas acuáticas, competencias, pinta caritas, tobogán, música y un ambiente festivo, durante los días 22 y 23 de febrero. No menos importante fue el acto central de Carnaval, que tuvo lugar el lunes 24 en su Plaza Lisboa, que contó con show de magia, zanqueros, mimos, competencia de minichef, animación y música. La pequeña Valeria Guedez fue electa mini reina de Carnaval.

MIÉRCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

6 | CARNAVAL2020

TikTok fue la comparsa ganadora de la competencia de comparsas 2020 del club capitalino

Centro Portugués vibró con sus tradicionales comparsas Tres agrupaciones participantes deleitaron a más de 900 personas en el Salón Nobre TEXTO: SERGIO FERREIRA FOTOS: AGOSTINHO PERREGIL La Asociación Civil Centro Portugués, ubicada en la urbanización Macaracuay de Caracas, revivió la magia de sus comparsas el pasado lunes 24 de febrero; evento que tradicionalmente se ha convertido en el punto álgido de las actividades anuales de este club capitalino y que en esta ocasión dio una verdadera demostración de diversión, hermandad, compartir y entretenimiento. Ante un Salón Nobre totalmente repleto con más de 900 personas y la transmisión en

Gargalhadas se hizo con el trofeo al segundo lugar de la competición

vivo en el área de Fuente de Soda a través de pantalla gigante, las tres agrupaciones dieron lo mejor de sí, contagiando su algarabía a los asociados de la institución. Al final de la jornada, la agrupación de “Tik Tok”, integrada por los más pequeños de la casa se convirtió en el ganador casi absoluto de los premios especiales (coreografía, puesta en escena, musicalización y vestuario) y el trofeo al Primer Lugar de la noche, gracias a su creativa puesta en escena. Por su parte, “Gargalhadas” ocupó el segundo lugar (además de un premio a originalidad) y “Bululu” se quedó con el tercer puesto.

Bululu quedó en el tercer puesto del concurso de comparsas

MIÉRCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

CANARVAL2020 | 7

Venezuela dice ‘presente’ en los carnavales portugueses En Madeira, Estarreja y Oliveira do Bairro, el sentimiento criollo se hizo presente en los desfiles y comparsas de Carnaval SERGIO FERREIRA SOARES Como es sabido la comunidad venezolana radicada en Portugal ha crecido drásticamente en los últimos tiempos, trayendo consigo una fusión cultural: los venezolanos adoptan costumbres portuguesas, mientras que los nativos de tierras lusitanas hacen suyas tradiciones venezolanas. Como era de esperarse, las fiestas de Carnaval 2020 fueron una muestra de esta integración. Entre los miles de participantes del famoso Desfile del Cortejo de Carnaval en Funchal, Madeira, que este año tuvo como tema “Carnaval en Fantasía” y contó con 13 agrupaciones, la presencia venezolana fue innegable, tanto en el público como en las comparsas. La luso-venezolana Johana Días integró la propuesta “Spolight” de la asociación Animad, bailando en una espectacular carroza al son de los ritmos brasileros. La luso-venezolana llegó a la isla hace cinco años, con un hijo de apenas un año bajo el brazo y se enfrentó al drama de emigrar como madre soltera. «Fue una época muy dura, yo lloraba todos los días. Dejaba a mi hijo en la guardería y me ponía a buscar trabajo», cuenta Johana, quien en 20 días vendió lo poco que tenía en Venezuela para viajar a Madeira en busca de la calidad de vida que en su tierra había perdido. Hoy trabaja como vendedora de carros en Funchal, la misma labor que realizaba en Venezuela, al tiempo que alterna su trabajo con la participación en desfiles y festividades. La sangra criolla también se hizo sentir en la comparsa “One World, One Love” del grupo Sweet Dancers. Un grupo de mu-

jeres ataviadas con el traje típico llanero, en el que resaltaban los colores amarillo, azul y rojo, bailaron junto a féminas disfrazadas con trajes de otras nacionalidades, en un claro mensaje de la integración de la comunidad luso-venezolana en tierras lusas. Lejos de la isla, en territorio Continental, específicamente en la localidad de Oiã, en Oliveira do Bairro, Aveiro, los carnavales también se vivieron a lo grande. Ni siquiera la amenaza de lluvia impidió que miles de personas llenaran las calles para ver un desfile de carnaval marcado por la alegría, la creatividad y por 1.200 participantes de 17 asociaciones del municipio. Por las calles de Oliveira do Bairro también pasaron los Caretos de Podence, los Ministros y Matrafonas de Torres Vedras, varias escuelas de samba y grupos de Ovar, Estarreja y Figueira da Foz, así como grupos musicales de otras partes del país. Entre las centenas de participantes, destacó la presencia de una portuguesa de Fermentelos que emigró a Venezuela y luego regresó a Portugal para cuidar a su padre, sin imaginarse que encontraría trabajo y se quedaría momentáneamente viviendo en su país de origen. Se trata de Maria Eugenia Castro, recordada integrante de la comunidad portuguesa en Venezuela que fungió como funcionaria consular lusitana en Barquisimeto, estado Lara, y tuvo un papel importante en la divugación de la cultura portuguesa en la región centro-occidental del país. Maria Eugenia, quien estudió música en colegios lusos privados y participó en el grupo Acordeões de Oliveira do Bairro, tam-

Vestuarios que hacían referencia a la bandera de Venezuela se hicieron presentes en el desfile de Funchal

Johana Dias en los carnavales de Funchal

Maria Eugenia Castro en los carnavales de Oiã

Comparsa alegórica a Venezuela en Estarreja

Centenas de venezolanos presentes entre el público

bién fue fundadora de una escuela de formación musical en el Centro Luso Larense y sostuvo intercambios culturales con el Conservatorio de música Luís Emílio Sojo, Las Voces Blancas y el Coro Sinfónico de Lara. Igualmente, durante su estadía en Venezuela, se encargó de promover festividades en honor a Santos Populares en el club luso. Ahora, desde la distancia, Castro continúa inmersa en el ámbito cultural, esta vez desde la Danceteria Belas Artes, donde da lo mejor de sí misma con la finali-

dad de que los asistentes disfruten de un momento diferente y se sientan libres de vivir el arte, la cultura y la tradición a todo color; objetivos que quedaron demostrados con la carroza del espacio durante el desfile de carnaval, que consiguió trasladar a los presentes a Brasil. Por último, pero no menos importante, en Estarreja el sentimiento criollo vibró con esplendor: en la localidad, donde una gran comunidad criolla hace vida y trabaja, la escuela de samba Tribal decidió rendir homenaje a

los luso-venezolanos con una comparsa en la que las mujeres estaban ataviadas con faldas que evocaban a la bandera y el escudo nacional de Venezuela. La agrupación fue tan sólo una de las 5 escuelas de sambas, 7 grupos de juerga y 13 carros alegóricos que desfilaron por la “Avenida del Carnaval”. Al final de la tarde, Tribal obtuvo el tercer lugar de la competencia (con 198,5 puntos), siendo ultrapasada por “Trepa de Estarreja (segundo lugar) y Vai quem quer (vencedora con 225,5 puntos).

MIÉRCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

8 | CARNAVAL2020 DELIA MENESES El cortejo alégorico de Carnaval que se ha vuelto un ícono turístico de la Región Autónoma de Madeira y que desfila por la Avenida do Mar, en Funchal, se remonta a los año 70 del siglo XX, época en que era organizado por la Juventud Católica. En ese momento, participaban varias asociaciones y establecimientos educativos, que creaban sus disfraces, para presentar diferentes temas que abordaban las tradiciones madeirenses u otros temas surgidos de acuerdo con la imaginación de los participantes. En ese espacio de fiesta, algarabía y colorido participó por primera vez Elizabete de Andrade, una venezolana que es la única integrante del Carnaval madeirense que todavía desfila desde la primera edición de esta fiesta, hace 40 años. Desde que llegó a Madeira, hace 40 años, Elizabete de Andrade no volvió a Venezuela. Sin embargo habla y escribe con soltura tanto el castellano como el portugués. Nació en el Hospital Central de Valencia en el año 65 ciudad donde vivió su infancia. Siendo una adolescente emigró con su familia a la Región Autónoma y su formación académica transcurrió en las aulas del liceo Jaime Moniz. Pronto destacó por sus habilidades para el dibujo y su gusto por las artes, al punto de que la escuela le asignó la responsabilidad de organizar las exposiciones para promover la cultura de otros países: Inglaterra, Francia, Alemania, Perú y, por supuesto, Venezuela. Esta lusodescendiente está al frente de una escuela de samba (Fura Samba), grupo que participa cada año en el desfile alegórico de Carnaval de la isla. “Cuando llegué de

Fotos de Elizabete y fotos antiguas del primer Carnaval de Madeira en 1978 donde participó la venezolana. FOTOS: CORTESÍA

La bailarina más antigua del Carnaval madeirense La valenciana Elizabete de Andrade participó en el desfile de la Región en 1978 y lo ha hecho durante cuarenta años Venezuela el género de la salsa no era bien visto, por eso opté por este ritmo brasilero”. Andrade estudió Diseño Técnico y ha trabajado en el área de la arquitectura pero su sensibilidad por los temas culturales y so-

ciales le ha permitido involucrarse en múltiples proyectos. En el barrio de Nazaré (Funchal), donde vive, es voluntaria de la asociación Olho-te. Allí promueve las artes escénicas y plásticas con los niños de la localidad. “Al ser un barrio necesitamos velar los unos por los otros. Mi propósito es educar a través de las artes en una zona donde hay problemas de alcohol, droga y discriminación hacia los gitanos, una comunidad que hace vida en Nazaré y que se caracteriza por ser muy cerrada. Este grupo ya fue más significativo en la isla, pero muchos se han

ido por la falta de empleo”. El martes 25 de febrero, a las 4 p.m, la asociación Olho-te y Fura Samba, bajo la mirada de Andrade, realizaron un desfile de Carnaval en el Barrio de Nazaré. La invitación fue a disfrazarse y participar como juerguista o enmascarado, solo, en pareja o en grupo. También hubo los que formaron parte de la comparsa indirectamente, aplaudiendo y alentando a los participantes en la calle o desde la ventana de los edificios. Hubo premios, baile y no faltaron las malassadas con miel de caña, típicas de esta época.

para compartir en familia”. El Trapalhão es un desfile menos organizado que el del sábado, que lleva meses de preparación, pero que aborda grandes temas, como el del aumento de la violencia doméstica y la desigualdad de género. También el maltrato a los ancianos y hasta la falta de cementerios en algunas localidades de la isla. Es la esencia del evento, decir las verdades, jugando. El clima de verano en pleno febrero también contribuyó a que la fiesta fuese más animada y concurrida. “Es una manifestación popular, y por eso mismo tiene una gran autenticidad. Me gustó, fue muy di-

vertido”, dijo Lisbeth Montilla, quien llegó hace cuatro meses a la isla. En la Avenida do Mar, que reunió a más de 5 mil personas, el castellano dominaba las conversaciones entre los que aguardaban ansiosos por los enmascarados. Se oyó y se bailó música en español y bailarinas lusovenezolanos se integraron a los grupos que animaron el cortejo. Muchos de los criollos que este año apenas fueron espectadores de los desfiles se animaban entre ellos para formar parte de las comparsas del próximo año, movidos por la alegría, el desenfado y la audacia propias del Carnaval.

Lusovenezolanos disfrutaron en familia en el desfile “Trapalhão” El martes de Carnaval más de 800 enmascarados se pasearon por las calles de Funchal y, como cada año, la sátira popular se encargó de mezclar los disfraces con la crítica social y política DELIA MENESES En las calles de Funchal, los adultos juegan al Carnaval. Es el desfile “Trapalhão”, que se vale de ropas y trastes viejos y de la creatividad de varios grupos de amigos para hacer que la tradición se cumpla cada año. Es un cortejo donde se imponen la espontaneidad, las ganas de divertirse pero también encendidas críticas sociales y políticas. Es el Carnaval popular tradicional que habla de cosas serias, en tono de broma. En esta ocasión las denuncias a la técnica de la acuicultura, las fallas del Servicio de Salud de la Región Autónoma de Madeira y

el Coronavirus dominaron el desfile que reúne lo mejor de la creatividad madeirense, y que congregó a locales y turistas en una jornada familiar a la que se unieron muchos venezolanos. Los criollos sacaron sus máscaras y pelucas para lucirlas en el cortejo Trapalhão como Lina Fernandes, quien llegó hace un año de Caracas, y aprovechó el Carnaval para personificar a una enfermera. “En Venezuela generalmente los que se disfrazan son los niños, aquí los jóvenes, los adultos y las personas mayores también disfrutan con sus máscaras, es más animado y todos se motivan a participar. Es un momento

MIÃ&#x2030;RCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

PUBLICIDAD | 9

QUARTA-FEIRA 26 DE FEVEREIRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

10 | PORTUGAL

Português com coronavírus no Japão transferido do navio para hospital Inicialmente havia suspeitas de infeção entre oito portugueses que estavam no navio O português infetado com o coronavírus Covid-19 num navio de cruzeiros no Japão foi transferido para um hospital na cidade de Okazaki, na província de Aichi, disse à Lusa a sua mulher, Emmanuelle Maranhão. A mulher de Adriano Maranhão afirmou que tinha acabado de falar com o marido, que estava a ser transportado de autocarro em direção ao Fujita University Health Hospital, um hospital recém-construído e cuja inauguração estava prevista para abril.

“Após os testes e análises, que se parte do princípio que lhe vão fazer, irão encaminhá-lo para outro hospital”, acrescentou Emmanuelle Maranhão, que estava a enviar um email dirigido à embaixada portuguesa no Japão a solicitar o acompanhamento do marido, tripulante do cruzeiro Diamond Princess, onde foram confirmados 700 casos, que resultaram em quatro mortes, com o último óbito a ser anunciado pelas autoridades japonesas. “Espero agora que alguém vá jun-

Em Portugal, já houve 14 casos suspeitos, que resultaram negativos após análises, estando um novo caso a ser avaliado

to destas autoridades e acompanhálo, não digo estarem ao lado dele, obviamente, porque ele vai estar em isolamento, mas alguém tem de estar lá a representar a família, a representar Portugal, a representar este português, já que a empresa também tem um representante, mas pelos vistos não o consigo encontrar em lado nenhum”, desabafou. Ou se-

Marcelo diz que foi “feita permanentemente grande pressão” para português sair do navio O Presidente tem falado com a mulher de Adriano Maranhão O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, afirmou esta terça-feira que foi “feita permanentemente” uma “grande pressão” para que o português infectado com Covid-19 fosse transferido do navio de cruzeiros para um hospital, mas ressalvou que “quem manda no Japão é o Japão”. O chefe de Estado falava aos jornalistas no final de uma visita à Academia do Johnson, em Alfragide, Amadora (distrito de Lisboa), quando foi questionado sobre o único português infectado, que está internado no Japão. Marcelo Rebelo de Sousa explicou que o desembarque “demorava tempo”, e era feito tendo em conta critérios como “a ordem de gravidade das situações do ponto de vista das autoridades sanitárias japonesas”. “Era preciso fazer uma grande pressão, que foi feita permanentemente, para deixar passar alguém que estava numa situação que, para eles, era menos crítica, porque era assintomática, porque durante muito tempo não tinha sintomas tão graves como outros tinham”, sublinhou o Presidente, identificando que “explicar isso a uma pessoa é muito difícil, e explicar a quem está aqui à distância e quer estar com o marido, e que sofre, era quase impossível”, acrescentou. O Presidente da República adiantou igualmente que “ia falando várias vezes ao longo deste tempo” com a mulher de Adriano Maranhão, Emmanuelle, mas nunca conseguiu falar directamente com ele. “Tentei falar com ele, nunca consegui (...), mas o que acontece é que é compreensível o estado de espírito dele, até quanto mais eu me empenhava, mais ele estava convencido que era eu que podia resolver o problema, e não percebia que estava o embaixador, estava Ministérios dos Negócios Estrangeiros, estava Ministério da Saúde estava toda a gente, Direcção-geral da Saúde, a puxar por aquele caso mas enfim, foi possível a transferência”, referiu. O Presidente apontou que “uma pessoa que é apanhada de sur-

Marcelo Rebelo de Sousa, presidente de Portugal presa, sabe que está naquela situação, fica fechado numa cabine, fica sem saber bem qual é o seu estado de saúde, começa, como toda a gente que está solitária e longe da família, começa a empreender e a ficar angustiada e nervosa, e a transmitir cá para fora o seu estado de alma”. “E é muito difícil explicar a essa pessoa, como foi difícil explicar à sua esposa, à senhora Emmanuelle, que as autoridades estavam a fazer os impossíveis, que quem manda no Japão é o Japão, são as autoridades japonesas, que as autoridades japonesas estavam perante um facto novo, primeiro a situação dos passageiros, depois a situação dos tripulantes”, assinalou.

ja, defendeu, “é muito importante que o Governo neste momento não saia do lado dele”. Afinal, sublinhou, “a embaixada tem de lá estar para o ajudar... a traduzir, a perceber o que está a acontecer com ele, o que é que lhe vão fazer, quais são os resultados... porque se não falarem inglês ou ele não perceber, alguém tem de estar ao lado dele”.

Ministro da economia optimista quanto ao futuro do sector automóvel O ministro da Economia, Pedro Siza Vieira, mostrou-se optimista quanto ao futuro do sector automóvel em Portugal, apontando que este ano “as perspectivas são de crescimento” e que as “empresas têm projectos para o futuro”. “No ano passado os produtores de automóveis portugueses tiveram um ano recorde. Entramos no clube dos grandes produtores de automóveis. Este ano as perspectivas são de crescimento e as empresas, todas elas, têm projectos para o futuro”, disse Pedro Siza Vieira. O ministro de Estado, da Economia e da Transição Digital, que falava aos jornalistas em Vila Nova de Gaia, no distrito do Porto, após uma visita à CaetanoBus, empresa do universo Salvador Caetano, disse notar que os empresários e empresas portuguesas “não estão só preocupadas com este ano e o próximo, estão já a pensar nos investimentos que têm de fazer agora para o futuro da mobilidade”.

QUARTA-FEIRA 26 DE FEVEREIRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

PORTUGAL | 11

Rui Pinto apresenta queixa contra Portugal na UE Aos 30 anos, Rui Pinto vai ser julgado por 68 crimes de acesso indevido, por 14 crimes de violação de correspondência, por seis crimes de acesso ilegítimo e ainda por sabotagem informática à SAD do Sporting e por extorsão, na forma tentada A defesa de Rui Pinto, criador do Football Leaks, anunciou esta segunda-feira que vai apresentar uma queixa contra Portugal na União Europeia, alegando que as regras europeias de extradição do seu constituinte não foram respeitadas. “Houve várias irregularidades na extradição de Rui Pinto ao abrigo do direito europeu”, em particular no que diz respeito ao “princípio da (regra da) especialidade”, afirmou a agência France Press Luísa Teixeira da Mota, uma das advogadas de Rui Pinto. A defesa considera o hacker português “um denunciante europeu muito importante” e acusa a justiça portuguesa de perseguir o seu cliente por crimes que não constavam originalmente no mandado de detenção europeu (MDE) inicial. A regra da especialidade proíbe a pessoa extraditada de ser julgada por um crime diferente daquele que deu origem ao pedido de extradição. Como o criador do Football Leaks nunca renunciou ao princípio de especialidade - para que a justiça portuguesa o pudesse vir a acusar e julgar por outros factos e crimes que não estes -, o MP teve de pedir a extensão do MDE às autoridades húngaras, que autorizaram, em 29 de agosto, com base em novos indícios entretanto apurados no decorrer da investigação. A juíza de instrução criminal, que decidiu levar Rui Pinto a julga-

Marcelo Rebelo de Sousa falava aos jornalistas no Barreiro

Marcelo recusa antecipar decisão sobre Eutanásia “até ao momento do final do processo” Em setembro de 2019, o MP tinha acusado o ‘hacker’ de 147 crimes mento por 90 crimes, considerou que o mandado de detenção europeu foi legal. Depois de ter sido preso na Hungria e extraditado para Portugal, ao abrigo de um mandato internacional, Rui Pinto está preso desde março de 2019, tendo revelado recentemente que entregou um disco rígido à Plataforma de Proteção de Denunciantes na África, que permitiu a recente revelação dos Luanda Leaks, um caso de corrupção relacionado com a empresária angolana Isabel dos Santos. Aos 30 anos, Rui Pinto vai ser julgado por 68 crimes de acesso indevido, por 14 crimes de violação de correspondência, por seis crimes de acesso ilegítimo e ainda por sa-

botagem informática à SAD do Sporting e por extorsão, na forma tentada, este último um crime pelo qual o advogado Aníbal Pinto também foi pronunciado. Em setembro de 2019, o Ministério Público (MP) tinha acusado o ‘hacker’ de 147 crimes, 75 dos quais de acesso ilegítimo, 70 de violação de correspondência, um de sabotagem informática e um de tentativa de extorsão, por aceder aos sistemas informáticos do Sporting, da Doyen, da sociedade de advogados PLMJ, da Federação Portuguesa de Futebol, da Procuradoria-Geral da República (PGR) e da Plataforma Score e posterior divulgação de dezenas de documentos confidenciais destas entidades.

Marcelo Rebelo de Sousa não quis comentar a aprovação, no parlamento, dos diplomas pela despenalização da morte medicamente assistida, notando não querer antecipar a sua decisão “até ao momento do final do processo”. “Eu não vou apreciar essa matéria porque não quero antecipar nada até ao momento do final do processo, no sentido de ele chegar às minhas mãos”, respondeu o Presidente quando questionado se ficou surpreso pela aprovação, pelo parlamento, na quinta-feira, dos cinco projectos de lei, apresentados por PS, PAN, BE, PEV e Iniciativa Liberal. Marcelo Rebelo de Sousa falava aos jornalistas no Barreiro, à margem da inauguração de um polo da Associação Cultural Ephemera. O chefe de Estado re-

feriu que o “tempo desta lei não depende” de si, mas sim “do parlamento”, e apontou que vai “lendo nos jornais o que se diz sobre o tempo”, mas ressalvou que “o Presidente tem de esperar”. “E nesse tempo eu decidirei e saberão”, assinalou, insistindo que só fala sobre a eventual promulgação, ou não, da lei que for aprovada na Assembleia da República em votação final global “no fim do processo”, até porque “primeiro é preciso haver lei”. Questionado se essa será a decisão mais difícil do seu mandato enquanto chefe de Estado, Marcelo assinalou que teve “várias decisões ao longo do mandato que foram diferentes entre si, decisões muitas que as pessoas não conhecem que o Presidente tem de tomar”.

Acessibilidades previstas para o Montijo são “insuficientes para às necessidades” O ministro das Infraestruturas disse que as acessibilidades previstas para o aeroporto do Montijo são insuficientes, mas referiu acreditar num acordo com a ANA para alteração do contrato de concessão. “Ao nível das acessibilidades, aquilo que está previsto [para o Montijo] é insuficiente para dar resposta às necessidades da cidade de Lisboa”, defendeu o ministro das Infraestruturas e da

Habitação, Pedro Nuno Santos, que falava aos jornalistas à margem do almoço/debate do International Club of Portugal, sobre “Os Desafios da Ferrovia: Infraestrutura, Serviços e Indústria”. “Obviamente que a ANA percebe que tem que ter um bom relacionamento com o Governo português e com o povo português e com as cidades onde se vai localizar”, acrescentou o ministro.

Admitindo que o Governo tem “algumas reivindicações” em relação ao contrato de concessão assinado com a gestora de aeroportos, Pedro Nuno Santos demonstrou-se convicto de que Governo e a ANA chegarão a acordo para poder ser feita uma “alteração ao contrato de concessão”. A ANA e o Estado assinaram o acordo para a expansão da capacidade aeroportuária de Lisboa.

QUARTA-FEIRA 26 DE FEVEREIRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

12 | PORTUGAL

Ferro pede esclarecimento urgente sobre projeto de castração química O projeto do Chega propõe o agravamento de penas para crimes de abuso sexual de crianças O presidente da Assembleia da República solicitou à Comissão de Assuntos Constitucionais um esclarecimento “muito urgente” e definitivo sobre se o projeto do Chega para instituir a castração química respeita a Lei Fundamental. Numa carta dirigida ao presidente da Comissão de Assuntos Constitucionais, o social-democrata Luís Marques Guedes, Ferro Rodrigues solicita que se esclareça “com muita urgência” se se considera que as “dificuldades manifestas” de natureza constitucional identificadas por essa mesma comissão parlamentar “são ultrapassáveis no decorrer do processo legislativo” ou não. “Atendendo às considerações tecidas no parecer relativo ao projeto de lei n.º 144/XIV/1.ª, conclui que o mesmo reúne os requisitos

constitucionais e regimentais para ser discutido e votado em plenário?”, pergunta o presidente da Assembleia da República à Comissão de Assuntos Constitucionais. O projeto do Chega, que propõe o agravamento de penas para crimes de abuso sexual de crianças e uma pena acessória de castração química, está agendado para debate em plenário no próximo dia 28. Na carta dirigida ao antigo ministro Luís Marques Guedes, o presidente da Assembleia da República refere que, através de um seu anterior despacho, admitiu o projeto de lei em causa, que baixou à Comissão de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias. “Neste despacho, e embora reconhecendo, em linha com a prática dos presidentes que me antece-

deram neste cargo, que o poder de rejeição de iniciativas é absolutamente excecional, suscitei dúvidas acerca da conformidade do teor desta iniciativa com a Constituição da República Portuguesa. Por ofício de 12 de fevereiro de 2020, veio a Comissão de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias enviar o parecer relativo ao Projeto de Lei n.º 144/XIV/1.ª (CH)”, relata. Nesse parecer da Comissão de Assuntos Constitucionais, segundo Ferro Rodrigues, “contrariamente ao que é prática habitual”, as conclusões “não se pronunciam relativamente ao cumprimento dos requisitos constitucionais e regimentais para que a iniciativa seja discutida e votada em plenário”. Ainda de acordo com Ferro Rodrigues, na quarta-feira, “a con-

O projeto está agendado para debate em plenário no próximo dia 28 ferência de líderes acordou, unanimemente, no sentido de o presidente da Assembleia obter esclarecimentos junto da Comissão de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias, nomeadamente atendendo às considerações tecidas no parecer” já emitido. Também na quarta-feira, ao fim da tarde, o deputado único do Chega, André Ventura, afirmou que iria pedir uma “reunião de emergência” ao presidente da As-

TAP fecha o ano 2019 com prejuízos de 95,6 milhões A companhia registou recorde de passageiros transportados em 2019 A TAP fechou o ano passado com prejuízos de 95,6 milhões de euros, um agravamento de 37,6 milhões face a 2018, segundo os resultados da empresa comunicados à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM). Segundo a informação divulgada pela CMVM, o resultado da Transportes Aéreos Portugueses, S.A. decorre do investimento na “renovação da frota, sendo os custos relacionados com o processo de transformação da frota de aproximadamente 55 milhões de euros”. Nas informações enviadas à CMVM, a empresa sublinha, contudo, a recuperação do resultado líquido no segundo semestre do ano, atingindo 16,3 milhões de euros, o que representa um aumento de 36% quando comparado com o segundo semestre de 2018. A TAP diz ainda que o investimento na frota e o decréscimo nas receitas de passagens das rotas brasileiras no primeiro semestre de 2019 tiveram um impacto negativo no resultado líquido anual. Na comunicação à CMVM, a TAP recorda que no ano passado 30 aviões Airbus de última geração da família NEO entraram em operação, permitindo à empresa

A TAP diz que o investimento na frota e o decréscimo nas receitas de passagens das rotas brasileiras tiveram um impacto negativo no resultado líquido anual a expansão para 11 novos mercados, “dos quais se destacam o início das operações no Médio Oriente (Tel Aviv), expansão nos EUA, com o contributo das novas rotas que começaram em junho (São Francisco, Chicago e Washington) e novas rotas em África (Conacri e Banjul)”. A companhia registou um número recorde de passageiros transportados em

2019, atingindo 17,1 milhões, mais 8,2% quando comparado com período homólogo, e defende que a estratégia de diversificação aplicada foi “bem sucedida”, com o mercado norte-americano a representar já 14% das receitas de passagens, um aumento de três pontos percentuais quando comparado com 2018 e de 8 pontos percentuais face a 2015.

sembleia da República caso o diploma que prevê a castração química para agressores sexuais de menores não fosse discutido em plenário. A reação do deputado surgiu horas depois de a conferência de líderes parlamentares ter decidido pedir uma clarificação do parecer da Comissão de Assuntos Constitucionais, que não concluiu pela sua inconstitucionalidade - apesar de todos os partidos ali representados terem defendido esta tese.

Câmara do Funchal investiu 3 milhões de euros em programas de emprego O Presidente da Câmara Municipal do Funchal entregou, esta manhã, os prémios de incentivo de integração a 42 formandos que concluíram o Programa Municipal de Formação e Ocupação em Contexto de Trabalho, numa cerimónia que decorreu no Salão Nobre dos Paços do Concelho. Miguel Silva Gouveia agradeceu a todos os bolseiros pelo “empenho e profissionalismo com que diariamente cumpriram com o serviço público a que se propuseram, adquirindo novas competências profissionais e contribuindo para a melhoria da qualidade dos serviços da Autarquia”, e recordou os 445 formandos que já passaram, desde a criação deste programa, pelos serviços camarários que representam “o concretizar, na prática, da aposta deste Executivo na formação dos munícipes e nas políticas promotoras da reinserção no mercado de trabalho”. O Programa de Formação e Ocupação em Contexto de Trabalho (PMFOCT) foi criado pelo Município em 2015 e é destinado a pessoas em situação de desemprego que não recebem qualquer tipo de apoio. “Actualmente o PMFOCT decorre com 76 bolseiros, e o investimento neste programa de emprego, em cinco anos, já ascende aos 2,9 milhões de euros. Gostaríamos de ver este investimento que a Autarquia tem feito, alavancado por fundos comunitários”.

MIÃ&#x2030;RCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

PUBLICIDAD | 13

MIÉRCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

14 | TALENTO LUSO

Celeste Pessoa: “Cuando tienes un sueño, tienes que confiar en el” OMMYRA SUÁREZ Como muchos luso descendientes que deciden hacer el camino a la inversa, Celeste Pessoa emigró de Guanare, estado Portuguesa, hace cuatro años para radicarse junto a su familia en el distrito de Coimbra, donde motivada por la falta de oportunidades de empleo decidió abrirse paso como emprendedora en la localidad de Cantanhede. “Escogí Portugal porque vine a hacer una maestría, además tenemos familia acá, casa y, sobre todo, por la condición legal de tener doble nacionalidad. Cuando pensé en emigrar nunca ponderé ir a otro país sino al mío. Me costó mucho la adaptación, sobre todo, por la cultura que a todos nos cuesta adaptarnos, pero lo que más me costó sin duda fue la falta de empleo”, expresó. Abogada de profesión y con una maestría en Derecho Internacional, Celeste comenzó a hacer cursos y workshops en Portugal relacionados con la fotografía como una forma de cultivar un hobby que finalmente se convirtió en su pasión y oportunidad de negocio. “Aprendí fotografía a través de cursos que hice en Portugal y también fui muy autodidacta. Se trata de un tema de vocación y de estar preparado. La fotografía va más allá de lo que las personas piensan, no es solo apretar un botón. La fotografía necesita que estés con disposición para ser creativo, los conocimientos básicos de fotografía y los recursos necesarios para poner esa teoría en práctica”. Aunque la idea de emprender y abrir un estudio de fotografía le pareció al principio “alocada”, decidió apoyarse en los programas impulsados por el Instituto de Empleo y Formación Profesional (IEFP), los cuales ofrecen apoyo financiero a jóvenes emprendedores entre los 18 y los 29 años con un plan de negocio sustentable. “Parte de la inversión del estudio la obtuvimos a

través del Centro de Emprego y los apoyos para la inversión. Estoy muy agradecida con Portugal porque fue una gran oportunidad. El idioma nunca fue impedimento ni el hecho de ser extranjera, me ayudaron mucho. Para que me aprobaran el crédito tuve que presentar un proyecto muy detallado de acuerdo a lo que quería”, recuerda. Como parte de su experiencia, Celeste comenta que “aunque no lo parezca” Portugal posee mecanismos que permiten que el proceso de creación de empresas sea diligente y efectivo para personas individuales, quienes tienen la posibilidad de hacer los trámites por sí mismas sin la necesidad de apelar a gestorías externas. “Los trámites no fueron nada difíciles, claro que siempre depende del negocio. Cuando tiene que ver con licencias ya es un poco más complicado. Portugal ofrece las condiciones para hacerlo, de hecho, por ley, solo necesitas un capital social mayor a 1 euro. No es obligatorio tener un abogado para que registre la empresa, los registros están adecuados para que las personas individuales pueden hacerlo por sí mismas y hasta de forma automatizada en línea”. Con todo lo necesario y documentos en regla, Pessoa abrió en abril de 2017 su estudio de fotografía bautizado como Lumos Estudio, inspirado en un hechizo de la famosa saga Harry Potter que hace referencia al origen de la luz. “Creo que cuando tienes un sueño tienes que correr el riesgo y seguir adelante. Siento que fue una decisión apresurada, pero no me arrepiento porque si hubiese esperado reunir el dinero por mi cuenta nunca lo hubiese hecho. Al inicio no fue fácil, no tenía clientes, me deprimí. Lo que me ayudo a ser perseverante fue el hecho de que tenía el proyecto del Centro de Emprego, un contrato que tenía que cumplir y del que no era fácil salirme, entonces decidí tomar eso como motiva-

Lumos Estudios está establecido y ya cuenta con una cartera de clientes que llegan de diferentes distritos del país

Lumos Estudio es el nombre del emprendimiento establecido por la guanareña en la ciudad de Coimbra

ción para continuar apostando al negocio”, confiesa. Luego de dos años en los que todo parecía ser un “reviravolta”, su emprendimiento finalmente comenzó a repuntar y, a pesar de que recuerda los comienzos con un sabor amargo, asegura que durante esa etapa pudo consolidar la confianza necesaria para salir adelante con el negocio. “El mayor desafío que tuve fue con la inversión porque apliqué a un crédito muy grande para abrir el estudio. Ya luego para pagarlo y pagar la renta fue un desafío muy grande. Aquí para ver ganancia es muy lento. Al comienzo te cuestionas mucho y debes aprender a aceptar que no es personal. En el proceso también he conversado con otros emprendedores y sus historias acaban por ser similares. Llegó un punto en que finalmente el negocio comenzó a ganar clientes y a darse a conocer. En ese momento, me enfoque más en trabajar y no en la ganancia porque si abres un negocio y solo piensas en ganancia va a acabar por desgastar y desmotivar mucho. Me fui dando cuenta que mi mentalidad tenía que cambiar, lo más importante era mi trabajo y hacerlo lo mejor posible, y luego poco a poco el negocio mejoró gracias a Dios”. Actualmente, Lumos Estudios está establecido y ya cuenta con una cartera de clientes que llegan de diferentes distritos del país para ser parte de sus sesiones fotográficas temáticas. En el futuro, la luso descendiente se proyecta como una empresaria que quiere abarcar otras ramas de la fotogra-

fía, pero sin dejar de lado la fotografía de bebes recién nacidos que reconoce como su verdadera pasión. “Hay que confiar en uno mismo y en el negocio. Hacer el trabajo lo mejor posible porque no hay mejor publicidad que un cliente satisfecho. Y eso es seguro, si a las personas les gusta tu trabajo, te van a recomendar. Tengo clientes que vienen de Aveiro y otros estados recomendados por otros clientes. Me gusta mucho la atención personalizada y es así que quiero mantenerlo. La fotografía me encanta en todas sus formas, pero siento una conexión especial con la fotografía de bebés”, afirma. “No quiere decir que me haya divorciado de Venezuela” De padre portugués y madre venezolana, la guanareña no descarta regresar a Venezuela en el futuro “si las cosas mejoran”. Igualmente, recuerda su tierra con nostalgia y el picadillo, una sopa típica de la región. “Mi mamá es venezolana y mi papa es portugués, tiene 43 años en Venezuela y es súper venezolano. El haber emigrado no quiere decir que me haya divorciado de Venezuela, pero claro que tendría que estudiar muy bien las condiciones y ver si mi negocio es sustentable allá porque también llega un punto en que te sientes estable y ya hay que pensarlo dos veces para tomar decisiones. Siempre fui muy pesimista con respecto a mi vida aquí y de repente, cuando me comenzó a ir mejor, me volví más optimista y comencé a ver las cosas mejor. Hay que evitar hacer comparaciones. Esas comparaciones al final no ayudan a prosperar”, asegura.

MIÃ&#x2030;RCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

PUBLICIDAD | 15

MIÉRCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

16 | CULTURA

“Danzon Park” llega al Trasnocho Cultural

MÚSICA

TEATRO

La capital venezolana vivirá una verdadera fiesta teatral

EN VENEZUELA

“Uber” / Enghel, Sibilino, Benavides “Aguardiente” / Omar Acedo “Tu engaño” / Potro Alvarez, “Odio que no te odio” / Lasso y Cami “Vainas Del Amor” / M Perfecta Fuente: Record Report

EN PORTUGAL

OSCAR SAYAGO /CON “MACPECRI MEDIA” Desde el viernes 21 hasta el domingo 1 de marzo, los espacios del Trasnocho Cultural será el anfitrión de presentar la adaptación de la obra “Danzon Park”, original del argentino Arístides Vargas. La pieza cuenta con la dirección de Raquel Zapata, y con las actuaciones de la luso descendiente Karla Fernandes, Carlos Arraíz, Mateo Cestari y Nakary Bazán. La pieza fusiona los elementos de la poesía y nostalgia y, con esto, se trae una mezcla de elementos sonoros y visuales para sumergir al espectador en la obra. Es una pieza que mezcla la realidad física de los personajes con una dimensión onírica donde se ven reflejados los comportamientos más innatos del ser latinoamericano. La obra narra la historia de Arcos, el héroe, y su esposa Leda, quien se encuentra en la intimidad de su dormitorio. Leda Baila en sueños con un joven del que está enamorada. Arcos, con la ayuda de su tía Yoga, hará lo imposible por encontrar al traidor con quien su mujer lo engaña mientras sueña. Según las palabras de Arístides Vargas, “Danzon Park es la historia del héroe que mata al traidor, que no es otro que él mismo”. La obra fue escrita por Vargas en el año 2005 en Nicaragua y ha sido presentada en varios países de Latinoamérica. La pieza cuenta con la dirección de Raquel Zapata, tesista de la escuela de artes de la UCV, que res-

ponde a la convocatoria del 6to. Festival de Jóvenes Directores. Su montaje contará con las actuaciones de Karla Fernandes, Carlos Arráiz, Nakary Bazán y Mateo Cestari; Con la Producción General de Kike Acuña, asistencia de producción de Jeslin Valbuena y Shirley Bascom. Asistencia de dirección a cargo de Elisa Castillo y Angy Ortega; Escenografía a cargo de Judy Alayón y Luis Montero; maquillaje de Elis Blanco; Asistencia de vestuario de Nerea Fernández. Musicalización y composición de Leonel Mena Cisneros e interpretación de la mano de Luvin Zabala, Isabel Araque y Ezequiel Pizzani. Iluminación de Gerónimo Reyes y prensa llevada por Mauricio Celimén. Desde el viernes 17 de enero hasta el domingo 15 de marzo, ocho dramaturgos presentarán durante seis funciones los montajes con los que aspiran convertirse en ganadores del 6to. Festival de Jóvenes Directores Trasnocho, certamen organizado para galardonar a las nuevas promesas del teatro. Este año el Jurado encargado de la premiación en esta 6ta edición está formado por José Pisano (Crítico teatral; La directora y actriz Julie Restifo; El productor teatral Samuel Hurtado; el hacedor teatral Andrés Roja, y la vestuarista Eva Ivanyi en representación del Trasnocho Cultural. El jurado anunciará el veredicto del concurso el 15 de marzo del 2020. El primer lugar tendrá el honor de presentarse durante tres semanas.

“Blinding Lights” / The Weeknd “Tusa” / KarolG & Nicki Minaj “Everything I wanted” / Billie Eilish “Dance Monkey” / Tones And I “Menina Solta” / GIULIA BE Fuente: Shazam Portugal

CINE

La Tía Chucha Local:Centro Cultural BOD Horario:Viernes 7:00pm Sabados y Domingos 5:00pm Pareja en regla Local:Centro Cultural BOD Horario:Viernes 7:00pm Sabados y Domingos 5:00pm

Trolls Local:Escena 8 Horario: Sábados 4:30pm

LIBROS

EN VENEZUELA

“La hija de la española” / Karina Sain Borgo “The Night” / Rodrigo Blanco Calderon

“Lo que hay en mi cabeza” / Marcano & Monsonet

“De la aventura al acierto” / Renzo Grespan Bolzonello

Sandra y Ricardo cantan en Lisboa SERGIO FERREIRA SOARES Entre el 16 y 29 de febrero, el dúo internacional Sandra & Ricardo llevan a cabo una gira por Lisboa, capital de Portugal, en el marco de su #TOURNÉE2020. Los artistas presentarán lo mejor de su

trabajo musical al público y sostendrán entrevistas con medios de comunicación, continuando con la celebración de sus 25 años de carrera artística. El dúo se creó en 1994, cuando cantaron juntos en una ‘Fiesta LusoVenezuelana’ en Ribeira Brava. Sandra&Ricardo se caracterizan por dar a conocer sus culturas, latinoamericana y portuguesa, en cada rincón del mundo donde van. Subrayan la gran responsabilidad de las nuevas generaciones, el importante papel que tienen en “defender con vigor” de dónde vienen, “solo entonces podemos saber a dónde vamos”, dice la cantante Sandra.

EL LLAMADO SALVAJE Dirección: Chris Sanders Reparto: Harrison Ford, Omar Sy, Dan Stevens, Bradley Whitford, Karen Gillan, Jean Louisa Kelly, Terry Notary, Cara Gee, Colin Woodell, Wes Brown, Anthony Molinari, Brad Greenquist, Adam Fergus, Alex Solowitz, Scott MacDonald, Karl Makinen, Micah Fitzgerald, Kirk Geiger, Chris Graham, Andrew Sykes.

Fuente: Tecniciencia

EN PORTUGAL

“O rapaz de bronze” / Sophia de Mello Breyner Andresen “Fazes-me falta” / Mário GM dos Santos “O Monge que Vendeu o seu Ferrari” / Robin Sharma “Última Paragem Auschwitz: Como Sobrevivi ao Horror de 1943-1945” / Eddy de Wind Fuente: FNAC

MIÃ&#x2030;RCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

PUBLICIDAD | 17

QUARTA-FEIRA 26 DE FEVEREIRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

18 | OPINIÃO Qual Pedro Alvares Cabral, Jorge Jesus (JJ) ousou ir à “descoberta” dum país onde o futebol é rei e que é o maior exportador de futebolistas para todo o mundo. Para o nosso país, há décadas que os futebolistas e alguns treinadores brasileiros descobriram Portugal. No sentido inverso, isto é, jogadores e treinadores portugueses a rumarem ao Brasil, contam-se pelos dedos das mãos. Isto porque, infelizmente, os portugueses no Brasil continuam a ser vistos como os “padeiros” e passou a ser sistematicamente desvalorizado e até esquecido, ao ponto muitos brasileiros não associarem sequer a língua que falam com Portugal. O inesperado sucesso de Jorge Jesus no Brasil como treinador do Flamengo, da cidade do Rio de Janeiro, mostra o imenso impacto mediático que só o futebol consegue, isto é, todas as outras formas de difusão de um país não se comparam ao impacto das vedetas do futebol que é um fenómeno sem explicação. Comecemos em Eusébio, Figo, Cristiano Ronaldo e agora, ainda sem a abrangência mais planetária – Jorge Jesus. Ele venceu desportivamente e (con) venceu a arrogância de muitos brasileiros influentes no futebol: treinadores, jogadores e jornalistas desportivos. Felizmente que o “pai” de Jesus o ajudou, porque, no futebol, não basta ter mérito. Depende de outros fatores imponderáveis e “inexplicáveis”. Quando JJ pensou deixar este pequenino país, também futebolisticamente, e ainda nas “arábias”, onde esteve pouco tempo,

As últimas décadas têm sido marcadas, no seio das comunidades portuguesas, pela consolidação e surgimento de um conjunto variado de meios de comunicação social. Nos formatos de jornal, revista, rádio, televisão ou mais recentemente portal de informação, o aparecimento ou reafirmação destes projetos de comunicação social são simultaneamente um sinal evidente do dinamismo das comunidades portuguesas, assim como do papel estruturante que os órgãos de informação desempenham na sociedade contemporânea ao nível dos modos de vida, dos valores, das opiniões e da visão do mundo que partilhamos. Não deixa igualmente, no caso da imprensa de língua portuguesa no mundo, de ser um evidente reflexo dos elevados números da emigração lusa, que fruto da falta de oportunidades de emprego leva a que ciclicamente milhares encontrem fora de Portugal a oportunidade que o país não lhes proporcionou. É neste cenário de geografia global que os órgãos de comunicação social das comunidades portuguesas num mundo em crescente mobilidade desempenham um papel insubstituível e incontornável na

Crónicas de Lisboa SERAFIM MARQUES

Uma ponte chamada Jesus O sucesso de Jorge Jesús no campeonato brasileiro assentou numa filosofia de trabalho diferente daquela a que as equipas brasileiras estão habituadas sonhou que lhe apareceu Jesus e lhe disse. Tu que és cristão e porque usas o meu nome, mesmo aqui neste país muçulmano, podes fazer-me um pedido, de três à tua escolha, que eu te o concederei. Então o Jorge começou por pedir uma ponte entre Portugal e o Brasil, mas Jesus disse-lhe que era impossível; então o treinador pediu-lhe que acabasse com a pedofilia em Portugal e também lhe foi recusado (é muito difícil – disse Jesus), e então pediu que Ele acabasse com a corrupção no nosso país. Jesus Cristo pensou por algum tempo e, por fim, disse ao Jorge: vou ajudar-te a construíres a ponte de Portugal para o Brasil. Vai para lá, à confiança que eu serei o teu “anjo da

guarda e protetor”. O sucesso de JJ no campeonato brasileiro assentou numa filosofia de trabalho diferente daquela a que as equipas brasileiras estão habituadas e, mais uma vez e na linha dos seus colegas treinadores portugueses que trabalham no estrangeiro, e são muitos – incluindo todas as outras profissões, “confirma-se” que os portugueses são tão bons como os melhores, mas no estrangeiro. Aqui, no nosso “cantinho à beira-mar”, há muitos vícios, por exemplo, a inveja e que JJ também teve que vencer nos seus colegas treinadores das restantes equipas do campeonato do Brasil. Novos métodos de trabalho resultam muitas

vezes enquanto são novidade e, obviamente, tendem a ser seguidos pelos “concorrentes”. Contudo, JJ tem o mérito de ter arriscado mudar coisas num país onde o “samba e o forró” fazem parte da cultura de todos os brasileiros não “estrangeirados”. Já o sucesso na Taça dos Libertadores, a “equivalente” à Liga dos Campeões na Europa, o percurso não foi tão convincente porque não eram apenas equipas do Brasil e na final contra a equipa argentina do River Plate, o Flamengo esteve quase a sair derrotado. A poucos minutos do final do jogo, a equipa de JJ estava a perder por um golo e, qual milagre de Jesus (não o JJ), a equipa deu a volta ao resultado e ganhou a taça. Foi a loucura no Rio de Janeiro. Afinal, Jesus, cumpriu a promessa feita ao JJ e a “ponte” ficou mais sólida. Jorge Jesus foi “endeusado” na cidade do Rio de Janeiro, cuja Prefeitura o condecorou e, por cá, onde tinha alguns milhões a torcer pelo sucesso dele, como se fosse a vitória deste pequeno país sobre o colosso que é o Brasil, também, provavelmente, será condecorado pelo nosso Presidente da República, afinal condecora-se tanta gente sem que se compreenda o seu mérito. Devemos saudar JJ, mas sem ilusões de que o impacto do seu êxito não é, minimamente, suficiente para criar uma verdadeira ponte entre Portugal e o Brasil que favoreça os dois povos. Aos governos e às diversas instituições, de lá e de cá, cabe o papel maior na construção dessa real ponte.

Palavras Literárias DANIEL BASTOS

O papel dos meios de comunicação social das comunidades portuguesas Os meios de comunicação social produzidos pelos emigrantes portugueses e seus descendentes vão resistindo e renovando-se dando um exemplo genuíno de altruísmo promoção da língua, da cultura e da economia nacional no estrangeiro, assim como do pulsar da vida das sociedades em que está inserida. Com incontáveis dificuldades, várias vezes sem o devido reconhecimento do poder político das pátrias de origem ou de acolhimento, e na maior parte dos casos sobrevivendo graças ao espírito de carolice dos seus diretores, colaboradores, leitores e empresá-

rios mecenas, com mais ou menos dificuldades expostas pelas crises económicas, a tudo isto os meios de comunicação social produzidos pelos emigrantes portugueses e seus descendentes vão resistindo e renovando-se dando um exemplo, genuíno de altruísmo e serviço em prol de uma informação de proximidade que constrói pontes entre povos, dilui a saudade e a distância, fortalece a identidade cultural e projeta

Portugal no Mundo. Como assinala a antropóloga Sónia Ferreira no trabalho A emigração portuguesa e os seus meios de comunicação social, os “média produzidos pela diáspora são instituições sociais onde podemos ler amplamente como estas identidades se constroem e consolidam”, assim como meios fundamentais “para a compreensão global dos processos migratórios portugueses”.

EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO

MIÃ&#x2030;RCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

PUBLICIDAD | 19

MIÉRCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

20 | MISCELANEAS CURIOSIDADES

SALUD

¿Qué significa la Mano de Fátima? La mano de Fátima, o mano de Jamsa, es un símbolo muy extendido en las culturas Orientales. Del mismo modo que otros amuletos y objetos mágicos, se utiliza para protegerse ante malas energías y atraer la buena fortuna. El origen de la mano de Fátima se remonta al año 244 d.C. Investigaciones recientes han descubierto este motivo en los frescos de la Sinagoga de Dura Europos en Siria. Todo apunta a que este símbolo fue utilizado como amuleto mágico por los cartagineses en el Siglo I. En el norte de África guardaba un vínculo muy especial con la diosa Tanit, y su culto tenía relación con la fertilidad y la luna. Desde el norte de África este amuleto pasó a ser parte de la cultura de los magrebíes y bereberes. Estos pueblos lo asociaron con la fuerza, el poder y la autoridad. A partir de ahí, las culturas árabe y judía adoptaron la mano de Fátima como símbolo independiente. Aún así, existen ciertas afinidades entre la mano de Dios de las culturas occidentales y el amuleto islámico. Este es un símbolo muy bonito, compuesto por una mano con cinco dedos. Una característica muy interesante es

que los dedos anular e índice son más cortos que el corazón, pero tienen el mismo tamaño entre ellos. Aunque no sea un símbolo originario del Islam, y teniendo en cuenta que el Corán establece la prohibición del uso de la superstición, la religión islámica vincula los cinco dedos con los cinco principios básicos del islam. En cuanto a la religión judía, relaciona la mano de Fátima con los cinco libros de la Torá, el Pentateuco. El significado del amuleto cuando la mano está hacia arriba indica poder, fuerza y bendición. También se utiliza para protegerse del mal de ojo. En cambio, cuando está hacia abajo, se utiliza con «el ojo de Fátima», que atrae la suerte y el amor.

ECOLOGÍA

El coronavirus continúa en plena expansión causando infecciones respiratorias graves en humanos, con riesgo de muerte. El tiempo de incubación del virus es de 1 a 14 días, y la transmisión se produce a través de las vías respiratorias, o al tocar objetos que estuvieron en contacto con la boca, la nariz o los ojos de una persona infectada. Hasta este 26 de febrero, el coronavirus, también conocido como el virus 2019-nCoV, ha llevado a la muerte a 2663 personas y 80.200 personas han sido infectadas en un total de 39 países. Lo más preocupante es que el virus se está extendiendo rápidamente. Los pacientes contagiados están siendo aislados en los hospitales y reciben tratamientos que se espera que consigan detener la infección. En este sentido, científicos chinos aseguran que el virus es cada vez más débil en los nuevos contagios y pronto tendremos noticias más alentadoras sobre el control del brote. No existe en la actualidad una vacuna ni un tratamiento específico para combatir el coronavirus. En cualquier caso, es improtante seguir estos consejos:

Tener buenas prácticas de higiene corporal. Lavarse las manos antes de comer o tocarse la cara, sobre todo la boca, ojos y nariz. Evitar la compra de animales, especialmente las aves de corral. Sobre todo carne y otros productos alimenticios que no estén bien cocinados. Mantenerse alejado de personas con el virus y cubrir la boca y la nariz con tapabocas. Cubrirse la boca al toser y estornudar. Evitar los apretones de manos y el contacto físico con personas que podrían estar contagiadas. Como es lógico, es recomendable evitar los viajes a China y a otras zonas susceptibles de estar contagiadas por coronavirus. En las zonas donde existen casos detectados y confirmados, se recomienda utilizar mascarillas de protección respiratoria.

SECRETOS DE COCINA

El ‘boom’ de la energía verde en España La energía verde cada vez está más asentada en la vida de los españoles. Tanto es así, que un estudio realizado por KPMG refleja que el valor de las 63 transacciones registradas en España en renovables durante el año pasado ascendió a 23.067 millones de euros, un 14% más que en 2018. Para la firma de servicios internacionales este aumento se debe al ‘boom’ de la energía verde en los últimos años, que ha hecho que los activos del sector «atraviesen por un momento dulce, tanto si están en fase de operación como de desarrollo y estén batiendo récords de operaciones de compraventa». Además, las operaciones son «cada vez más rápidas», cerrándose en apenas cuatro meses frente a los nueve que se demoraban en el pasado, al mismo tiempo que la tipología de los inversores se concentra en plataformas especializa-

Consejos para prevenir Coronavirus

Massapães (Covilhã)

das en energía o agregadores, fondos clásicos de infraestructuras y compañías de petróleo y gas. La petrolera francesa Total ha comunicado recientemente su desembarco en el sector español de energía fotovoltaica mediante un acuerdo con Powertis y Solarbay para desarrollar conjuntamente 2.000 megavatios (MW) hasta 2023. Este movimiento de la gala se suma a los ya realizados por Repsol, la británica BP y la portuguesa Galp.

Ingredientes: 1 clara 100 ml de água 250 g de açúcar 250 g de amêndoas peladas e raladas folhas de obreia (hóstia) q.b. amêndoas inteiras p/ a cobertura Confeção:: Leve o açúcar ao lume com a água e deixe ferver até fazer ponto de pérola (quando a calda, ao correr, formar um fio ligeiramente preso, com uma bola na ponta, semelhante a uma pérola).

Adicione a amêndoa à calda a ferver, envolva e junte a clara. Mexa rapidamente. Corte as hóstias em circunferências com 12 cm de diâmetro. Coloque sobre cada uma 6 montinhos do doce preparado, fazendo coroa (à volta). Leve os massapães a cozer em forno não muito quente, para não queimar a hóstia mas crestar o doce de amêndoa. A meio da cozedura, achate os bolos com os dedos e coloque uma amêndoa inteira em cada um.

MIÃ&#x2030;RCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

PUBLICIDAD | 21

22 | DESPORTO

Ronaldo soma 23 golos nos ‘oitavos’ da Champions Em 2019/20, o internacional português conta dois golos, em seis encontros na ‘Champions’, para um total de 128 tentos O futebolista português Cristiano Ronaldo conta 30 jogos nos oitavos de final da Liga dos Campeões em futebol e 23 golos, o primeiro dos quais face aos franceses do Lyon, equipa que reencontra quarta-feira ao serviço da Juventus. Nas últimas 16 temporadas, o ‘capitão’ da seleção lusa só falhou os ‘oitavos’ há 14 anos, em 2005/06, e por causa do Benfica, que afastou o Manchester United com um triunfo por 2-1 na Luz. De resto, Cristiano Ronaldo esteve em todos os jogos dos ‘oitavos’ desde 2003/04, ao serviço de Manchester United, Real Madrid e Juventus, somando 12 apuramentos e escassas três eliminações, a última em 2009/10, perante precisamente o Lyon. Na época de estreia pelo Real Madrid, e envergando o ‘9’, o internacional luso marcou no Santiago Bernabéu, aos seis minutos do jogo da segunda ‘mão’, anulando o 0-1 de Lyon.

Nas últimas 16 temporadas, Ronaldo só falhou os ‘oitavos’ há 14 anos. CORTESIA

BREVES Braga vence Vitória de Setúbal e recupera terceiro lugar O Sporting de Braga, com golos na segunda parte, venceu o Vitória de Setúbal por 3-1, em jogo da 22.ª jornada da I Liga de futebol, recuperando o terceiro lugar na prova, perdido momentaneamente para o Sporting. Ricardo Horta, aos 63 minutos, Bruno Wilson, aos 75, e Trincão, aos 90+7, foram os autores dos três golos ‘arsenalistas’, permitindo à equipa de Ruben Amorim atingir o oitavo jogo consecutivo sem perder para o campeonato, tendo o Vitória, que está há quatro jogos sem vencer, marcado por Ghilas, aos 89. Com este triunfo, o Sporting de Braga recupera o terceiro lugar.

FC Porto perde em Leverkusen no 16 avos de final da Liga Europa O FC Porto perdeu em casa dos alemães do Bayer Leverkusen, por 2-1, em jogo da primeira mão dos 16 avos de final da Liga Europa de futebol. Alario (29 minutos) e Havertz (57), na marcação de uma grande penalidade, marcaram os golos do Bayer Leverkusen, com Luis Díaz (73) a reduzir para os ‘dragões’. A segunda mão dos 16 avos de final disputa-se em 27 de fevereiro, no Estádio do Dragão, no Porto

Benfica vence Gil Vicente e reassume liderança O Benfica venceu o Gil Vicente por 1-0, na partida de encerramento da 22.ª jornada da I Liga de futebol, reassumindo a liderança do campeonato. Os ‘encarnados’, que vinham de duas derrotas no campeonato, frente a FC Porto e Sporting de Braga, regressaram às vitórias, com o avançado brasileiro Carlos Vinícius a marcar o único golo da partida, aos 15 minutos. Com o triunfo, o Benfica reassume a liderança do campeonato, com 57 pontos, mais um que o FC Porto, que vence o Portimonense por 1-0. O golo dos azuis e brancos foi marcado por Alex Telles, aos 87 minutos. O Gil Vicente, que tinha vencido o Vitória de Setúbal na última jornada, é 11.º, com 26 pontos.

QUARTA-FEIRA 26 DE FEVEREIRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

Liga de clubes diz ‘NÃO’ à violência, racismo, xenofobia e intolerância O combate à violência, ao racismo, à xenofobia e à intolerância são o mote para uma campanha que vai ocorrer na 22.ª jornada das I e II ligas de futebol, disse à Lusa fonte do organizador da competição. ‘NÃO’ é o nome da campanha, que vai arrancar na sexta-feira, nos jogos entre Desportivo das Aves e Vitória de Guimarães, da I Liga, e entre Vilafranquense e Farense, do segundo escalão, para os quais árbitros e jogadores vão envergar uma camisola alusiva à campanha, numa ação complementada com uma troca de galhardetes entre os capitães. Os jogos da 22.ª jornada das competições profissionais decorrem entre sextafeira e segunda-feira, destacando-se, no domingo, as receções de Sporting e FC Porto a Boavista e Portimonense, respetivamente, e a visita do Benfica, líder da I Liga, ao Gil Vicente, na segunda-feira.

Nacional vence Académica e consolida liderança na II Liga Um golo solitário de João Vigário, aos 67 minutos, garantiu a vitória do Nacional frente à Académica, num jogo disputado no Estádio da Madeira. Com este resultado, a equipa madeirense soma 46 pontos, mais dois que o Farense, que está no segundo lugar. Aos 67 minutos, João Vigário, na cobrança de um livre e com o vento a ajudar, inaugurou o marcador, marcando pelo segundo jogo consecutivo. Aos 72 minutos, após um livre de João Camacho, Brayan Riascos esteve muito perto de ampliar a vantagem. A partir daí, a Académica reagiu e assumiu o jogo, beneficiando com as entradas de Donald Djoussé e João Mendes, mas o resultado não sofreu alterações.

MIÉRCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819

DEPORTES | 23

Carlos Domingues : el rockero del gol

Zona Deportes ARIANA DE SOUSA

Una sola voz contra el racismo

En el año 2005 realizó el curso de locución en la UCV con la idea de producir un programa musical. Pronto estaría en un programa radial dedicado a los deportes ANTONIO DA SILVA Carlos Domingues es considerado por muchos el mejor narrador de fútbol venezolano de la actualidad. Hjo de padre portugués –de Matozinhos- y madre andina, este licenciado en Estudios Internacionales, fanático de ACDC, incubó su pasión por el balompié criollo desde las gradas que apoyaban al recordado Marítimo de Venezuela y con su ya patentada “si, si, si, siiii”, narra los goles más importantes del balompié criollo desde La Tele Tuya. Su padre, Albino Domingues, arribó al país en 1957. Junto con su hermano y otros paisanos iniciaron su aventura migratoria en una pensión de la esquina de Manduca, en la capital venezolana. Cumplido su servicio militar en Portugal, su oficio de carpintero le permitió trabajar en recordadas construcciones gubernamentales como el Hotel Moruco en Mérida, la Colonia Agrícola de Turén o algunas quintas en la lujosa y por entonces naciente urbanización de Prados del Este. Apenas dos años atrás y con 85 cumplidos, se jubiló de la empresa manufacturera de empacados plásticos donde laboraba.

Domingues es uno de los íconos de la narración deportiva en tierras venezolanas. FOTO: CORTESÍA De él heredó la pasión futbolera, aunque su llegada al periodismo deportivo, como el mismo afirma, “fue de carambola”. En el año 2005 realizó el curso de locución en la UCV con la idea de producir un programa musical de su género de culto: el rock, el cual le ha valido el apodo que le define en el medio. Allí coincidió con otro comunicador luso-descendiente, Francisco de Andrade, que le introdujo en el mundillo futbolístico con un programa radial que se transmitía por la emisora varguense Z100 FM. Y como dice su ídolo Bon Scott en ese

himno inmortal: “it´s a long way to the top, if you wanna rock and roll” (es largo el camino a la cima, si quieres rock), así lo transitó Domingues en la narración, saltando inmediatamente a la televisión con Sport Plus (2007-2010), pasando luego a DirecTV (20102016) y en la TLT donde labora desde ese año 2016 hasta el presente. Nunca se separó del medio de las ondas hertzianas e integra el staff de narradores deportivos de Unión Radio desde el 2009 hasta la fecha. Tuvo un paso por la jefatura de prensa del club de fútbol profesional Atlético Venezuela.

José Peseiro se reunió con Jhon Murillo José Peseiro, el nuevo seleccionador de la Vintotinto, se reunió con Jhon Murillo en Portugal, en la continuación de su viaje por Europa donde realiza entrevistas con jugadores de la selección nacional de cara a las eliminatorias sudamericanas a Catar 2020. El entrenador de la Selección Nacional de fútbol de Venezuela, nativo de Portugal, conversó con el extremo que hace vida en el Tondela, informó prensa de la Federación Venezolana de Fútbol (FVF). Recordemos que Murillo, quien ha tenido una temporada destacada en suelo lusitano, sufrió un esguince en el pie izquierdo, en la última victoria de su equi-

po, en Portimão. La semana pasada, la situación clínica del extremo evolucionó favorablemente, con el jugador haciendo trabajo de campo, aún condicionado. Jhon no fue el único: Peseiro arrancó su gira por el Viejo Continente el pasado 12 de febrero, junto al presidente encargado del máximo organismo del balompié nacional Jesús Berardinelli, con la misión de recoger las impresiones de los legionarios vinotintos. El director ténico, quien reemplazó en el banquillo a Rafael Dudamel, inició su periplo en Italia, donde conversó con el capitán Tomás Rincón, jugador del Torino, de la

Peseiro se reunió con las principales figuras de La Vinotinto para armar su once ideal Seria A italiana. Igualmente lo hizo con el zaguero central Jhon Chancellor, ficha del Brascia de la primer división trasalpina.

Recientemente se presentó en el partido de la I Liga, entre el Guimarães y el Porto, una situación terrible que debe ser rechazada por todos de forma rotunda. Moussa Marega, jugador de los Dragones, fue atacado con comentarios de carácter racista, a tal punto de gravedad, que decidió retirarse del encuentro. Sin embargo (para la tristeza de todos los amantes de este deporte), no es la primera vez que vemos como hechos así ocurren. Y, si bien no es lo habitual en todos los partidos, ni los individuos que cometen estos actos representan a la totalidad de los fanáticos en los estadios; consiguen lastimar profundamente, manchando los principios en los que se asienta este deporte, su práctica y su disfrute. Muchas han sido las opiniones en el mundo futbolístico sobre lo sucedido, desde mensajes de apoyo al jugador hasta cuestionamientos sobre el papel que desempeñaron sus colegas, el cuerpo técnico y hasta el propio árbitro. Entre las comparaciones con el fútbol inglés y las medidas que algunos equipos en otras ligas han adoptado para combatir estos hechos, podemos decir que lo sucedido ese día, pudo haber sido manejado de otra forma. Siempre he creído que el fútbol, como deporte de equipo, te enseña que tu colega, más que un compañero, es tu hermano. Ese vínculo inexplicable que surge a través del fútbol, transforma extraños en familia. Y, desde esa perspectiva, Marega no debió salir solo de la cancha. Debió contar con el apoyo de todo el plantel al decidir retirarse, dando de esta forma, un mensaje rotundo como equipo y, sobre todo, como familia deportiva. Considero que es tiempo de que el fútbol a nivel mundial envíe un mensaje de respuesta unificado y firme contra el racismo.

24 | PUBLICIDAD

MIÃ&#x2030;RCOLES 26 DE FEBRERO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 819