ANO 20 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222
Edición #837 • Miércoles 22 de Julio de 2020 Correio de Venezuela
@correiodvzla
COMUNIDAD
Especialistas hacen protocolos sanitarios para los clubes -P4 Promovida nueva jornada para profesores de portugués -P5 Pensionados en el extranjero hacen protesta por internet -P3 PORTUGAL
País recibirá 45 mil millones del fondo europeo P10
Lengua Portuguesa en ascenso a pesar de las adversidades David Pinho, presidente de la Asociación Venezolana para la Enseñanza de la Lengua Portuguesa (AVELP), indicó que las aulas de lengua portuguesa en Venezuela no se detuvieron a pesar de la cuarentena, el distanciamiento y la dificil conexión de internet. P5
CULTURA
DIÁSPORA
Rui Abreu sigue con “cercanía” a madeirenses P4
DEPORTES
Blondell lleva su talento hasta Arouca P19
Avanza proyecto de Seguro Social voluntario para la diáspora En el plenario madeirense, la propuesta fue presentada por la diputada lusovenezolana Ana Cristina Monteiro, del CDS y en el momento de su aprobación solo se abstuvo el representante del Partido Comunista Portugués. Ahora la
propuesta deberá ser enviada al Parlamento Nacional, en Lisboa, uniéndose al proyecto que ya introdujo el abogado luso-venezolano Felipe Pereira, amparado en el artículo 167 de la Constitución lusa P3
Portugueses rinden un tributo a Venezuela P14
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
2 | DESTAQUES
DESTAQUEDELASEMANA
LASFRASES ANA CRISTINA MONTEIRO DIPUTADA AL PARLAMENTO REGIONAL DE MADEIRA
“Los portugueses de la diáspora son tan portugueses como los que residen aquí; por lo que merecen ser protegidos en las mismas condiciones y sin discriminación y más aún cuando sabemos que muchos se encuentran en una situación de fragilidad social y económica”.
DAVID PINHO
PRESIDENTE DE ASOCIACIÓN VENEZOLANA DE ENSEÑANZA DE LENGUA PORTUGUESA “Entre los meses de marzo y julio enfrentamos muchas dificultades para poder impartir la Lengua Portuguesa. Nuestros profesores fueron héroes milenarios y los alumnos batallaron dificultades de todo tipo. El instituto Camões puede sentirse orgulloso del trabajo realizado, ya que el 98% de los niños y jóvenes acabaron y el 93% de los adultos continuaron sus respectivos cursos. Enfrentamos una situación difícil, pero nunca imposible”.
FOTOFLASH
Momento de unión. Las últimas semanas hemos asistido la-
Rif.: J-40058840-5
mentablemente a un aumento considerable en el número de casos de personas infectadas con el coronavirus Covid-19 en Venezuela, lo que ha llevado a que algunas clínicas privadas y hospitales se encuentren al máximo de su capacidad. Como bien es sabido, no es un problema de nuestro país sino de todos el mundo, pues ninguna nación estaba preparada para enfrentar una situación que nadie imaginaba que podía suceder. Reconocemos los esfuerzos realizados por las autoridades venezolanas para intentar contener la pandemia. Ahora es el momento de que todos trabajemos juntos: una situación tan compleja como la que estamos viviendo sólo se puede superar con unión, pues no son tiempos para rivalidades ni diferencias políticas que sólo agravan el problema. Solo con el trabajo de todos, saldremos adelante de este problema mundial.
www.correiodevenezuela.com
Diretor Aleixo Vieira Sub Diretor: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com
Cooperación y buena voluntad. La próxima semana saldrá un nuevo vuelo especial que permitirá a portugueses y ciudadanos de otras nacionalidades europeas regresar a sus países de residencia. Este tipo de vuelos requieren de mucho trabajo conjunto entre las autoridades venezolanas y los diplomáticos de los países organizadores, a fin de conseguir las permisologias necesarias y hacer posible que los ciudadanos lleguen al aeropuerto, respetando siempre las normas de distanciamiento e higiene tan necesarias en estos tiempos; algo que sólo es posible con una actitud de cooperación y diplomacia. Hasta el momento, países como Portugal, España e Italia, entre otros, han organizado este tipo de vuelos tan pedidos por cientos de ciudadanos que se quedaron vara-
dos en Venezuela, cumpliendo las expectativas y dando respuestas a sus ciudadanos. Lo que pocos ven es la labor titánica que existe detrás de cada uno de estos vuelos especiales: más allá del gran trabajo de las autoridades, también existe el esfuerzo de personas particulares que, simplemente por el bien común, dejan a un lado sus actividades diarias y profesionales para dedicar tiempo a la organización minuciosa de todos los detalles que implica este tipo de iniciativas. Por ello, tantos las autoridades europeas y venezolanas, como todas aquellas personas implicadas en estas complejas coordinaciones, merecen una felicitación. Una demostración de que con buena voluntad, cooperación y diplomacia, se pueden alcanzar grandes objetivos en favor de los ciudadanos.
LASCIFRAS
ELDATO
7.471
personas infectadas de Covid-19 en Venezuela se han recuperado de la enfermedad
13.164
es el total de infectados por Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia
33.999
personas infectadas de Covid-19 en Portugal se han recuperado de la enfermedad
49.150
es el total de infectados por Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia
Este año, la celebración del Día de Portugal en Venezuela se llevará a cabo de forma digital, entre el 4 y 14 de Junio, a través de las redes sociales de nuestro medio de comunicación. El punto alto de las celebraciones serán dos conciertos digitales. El 10 de Junio a las 7:00pm, tendrá lugar un primer concierto titulado “Cantos da Nossa Terra”, que reunirá a 18 cantantes luso-venezolanos. Para cerrar con broche de oro, el domingo 14 de Junio a las 7:00pm será la vez del concierto “Un canto a Portugal”, con Deborah Emperatriz y Humberto Baralt, acompañados por músicos de altura.
Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Delia Meneses, Julio Materano, Andreína Mendes, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Portuguese News Network e outras publicações.
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
COMUNIDAD | 3
DELIA MENESES Como una forma de continuar y respaldar una lucha que inició el abogado lusodescendiente Felipe Pereira, el pasado 16 de julio de 2020, la Asamblea Legislativa de Madeira aprobó con votos de parlamentarios del PSD, CDS, PS y JPP, el proyecto para modificar el régimen de Seguro Social Voluntario para permitir la inclusión de los portugueses residentes en la diáspora. En el plenario madeirense, la propuesta fue presentada por la diputada lusovenezolana Ana Cristina Monteiro, del CDS y en el momento de su aprobación solo se abstuvo el representante del Partido Comunista Portugués. El planteamiento específico contempla la modificación de tres artículos (dos de la Ley 110/2009 de 16 de septiembre y uno del Decreto Ley 40/89 de 1 de febrero) que permitirá a los portugueses que viven o trabajan en un país extranjero poder solicitar voluntariamente la inscripción en el Sistema Voluntario de Seguridad Social, a través de contribuciones mensuales conforme a la ley, y sin impacto financiero en el presupuesto del Estado. “Los portugueses de la diáspora son tan portugueses como los que residen aquí; por lo que merecen ser protegidos en las mismas condiciones y sin discriminación y más aún cuando sabemos que muchos se encuentran en una situación de fragilidad social y económica”, enfatizó la diputada Monteiro durante su intervención en plenaria. Ahora la propuesta deberá ser enviada al Parlamento Nacional y se une a la que ya introdujo Pereira, amparado en el artículo 167 de la Constitución lusa, que permite a grupos de ciudadanos electores presentar proyectos de ley y participar en el procedimiento legislativo a que diera origen. La petición de Pereira, que está en manos del diputado del PS por la migración, Paulo Porto Fernandes, ya fue aprobada en la Comisión de Negocios Extranjeros. Luego se encaminará a la Comisión de Trabajo y Seguridad Social y de allí
Ana Cristina Monteiro y su partido llevan a debate la propuesta desarrollado por Felipe Pereira
Se robustece proyecto para incluir a la diáspora en el Seguro Social Voluntario
Pensionados organizan una protesta virtual DELIA MENESES Una protesta virtual internacional están organizando los pensionados y jubilados venezolanos radicados en el exterior el próximo jueves 23 de julio. Sostienen que son un grupo de absoluta vulnerabili-
dad y víctimas de una exclusión social sin precedentes. De acuerdo con Maite Almasqué, presidenta de la Asociación de Pensionados y Jubilados Venezolanos Residentes en Portugal, solo en esta nación ibérica existen por lo menos 1.000 adultos afectados por
¿Y EL CONVENIO INTERNACIONAL?
la inserción a destiempo, según la actual ley, de usuarios que vieron cercenados sus derechos. “La alteración de la ley es sumamente compleja. Debe pasar por tres comisiones parlamentarias y después va a plenario. Faltará agregar a la propuesta algunos artículos, relativos al pago en retroactividad, que es el punto más álgido. Además de la posibilidad de pagos
anticipados, de no ser así, sería atemporal e innecesaria. Estudios basados en Derecho comparado y en la propia Constitución portuguesa así lo permiten”, explicó Pereira. La contradicción en todo este panorama, es cómo los portugueses empobrecidos —que se enfrentan a situaciones catastróficas en Venezuela— podrán hacer frente a la
Monteiro resalta que otra lucha fundamental que hay que dar en favor de los emigrantes es lograr el cumplimiento del Convenio Internacional firmado entre Portugal y Venezuela que no se está cumpliendo desde hace muchos años. Los pensionados portugueses que retornaron a su tierra no reciben su pensión de Venezuela y las respuestas y soluciones por este incumplimiento todavía no aparecen. La apelación llega en un momento crucial, “cuando tenemos una comunidad portuguesa inconmensurable en Venezuela que se encuentra en una situación crítica, de debilidad social, y en la que la seguridad social de ese país no puede salvaguardar los derechos sociales de nuestros ciudadanos, aunque existen instrumentos internacionales entre Portugal y Venezuela, que no se están aplicando, lo que hace imposible que nuestros portugueses tengan un trato digno , igualitario y constitucional, con respecto a los sistemas de seguridad social, más específicamente con respecto a las pensiones”.
la suspensión de los pagos, en su mayoría con edades que oscilan entre los 66 y los 80 años. “Dentro de Venezuela no se puede vivir con una pensión que oscila entre 2 y 3 dólares al mes, la más baja del mundo, y fuera de Venezuela los pensionados y jubilados llevamos 4 años y 7 meses en que el Estado venezolano dejó de pagarnos nuestro beneficio. Hay violación de derechos humanos”, sostienen los afectados que suman casi cinco sin cobrar su pensión.
En Portugal la protesta virtual se desarrollará entre las 4 pm y 5 pm. La iniciativa fue organizada por la Federación de Asociaciones de Pensionados y Jubilados de Venezuela en el Exterior, y se llevará a cabo en todos los países con los que Venezuela firmó en los 90 el Convenio Bilateral de Seguridad Social, el cual establece el compromiso de enviar los recursos respectivos en forma oportuna y sin disminuir el monto de los mismos. Desde diciembre de 2015, el Gobierno vene-
zolano ha incumplido, sin explicación ni aviso oficial, el envío de las remesas correspondientes, violando la Constitución Nacional y el mencionado convenio internacional. La deuda afecta a más de 13 mil pensionados radicados en el extranjero. Almasqué precisó que con la congelación de los pagos los funcionarios venezolanos violan el convenio suscrito con Portugal, oficializado en la Gaceta 4.340, que entró en vigencia en 1993 y fue ratificada en 2012.
La Asamblea Legislativa de Madeira aprobó con votos del PSD, CDS, PS y JPP la propuesta para permitir a los emigrantes cotizar a través de contribuciones mensuales. Ahora sigue hacia el Parlamento de la República. a la ministra, quien examinará la propuesta y dará su parecer. Posteriormente, deberá ser votada en el plenario. Ahora se le une la propuesta que fue aprobada por los diputados madeirenses Pereira ve con buenos ojos la iniciativa de Monteiro y agrega que corresponde tomar en cuenta los principios “in dubio pro operario y in dubio pro reo”, lo que permitirá
carga económica que supone cotizar durante al menos 12 años para asegurarse una pensión de vejez. En promedio, una persona que aspire a una pensión de alrededor de 500 euros, tendrá que descontar más de 100 euros por mes. Sin embargo, las contribuciones personales de portugueses y lusodescendientes pueden ser inferiores a 100 euros, de acuerdo con su propia escala y posibilidades, para lo cual se requerirán los procesos en línea, tanto en la inserción como en el pago. Alterar la Ley de Seguro Social Voluntario supone un proceso largo que se ve solapado por la urgencia de otros proyectos que emergen con la pandemia; por eso tanto Monteiro como Pereira coinciden en la necesidad urgente de ayudar a los portugueses radicados en Venezuela que enfrentan grandes necesidades con un apoyo o subsidio social, y la asistencia a la salud sobre todo a los que padecen enfermedades crónicas.
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
4 | COMUNIDAD
Centros sociales elaboran protocolos sanitarios con apoyo de especialistas Los clubes recreacionales ya cumplieron cuatro meses cerrados por la pandemia y libran una batalla titánica para honrar sus compromisos DELIA MENESES Desde el 12 de marzo los clubes recreacionales de Venezuela permanecen cerrados por la pandemia del Covid-19. En estos cinco meses han luchado por mantener sus instalaciones en buen estado, respetar el pago de sus empleados y colaboradores y frenar los índices de morosidad. “No ha sido fácil”, afirma el presidente del Centro Portugués de Caracas, Juan Ricardo Ferreira. “Es una situación inédita pues el club se debe a los socios, al compartir, a los niños, a los jóvenes, a las canchas. Y lo que viene será diferente”. La dificultad del momento ha llevado a que los directivos de los centros que forman parte de la Asociación Venezolana de Clubes Recreacionales (AVCR) se reúnan semanalmente y hasta dos veces por semana. “Estamos siguiendo pautas, ayudándonos entre todos, ha sido un trabajo de la mano”, agradece Ferreira a Raúl Cohen, actual presidente de la AVCR. Lo que viene será aprender a convivir con la pandemia. Por eso, y aunque aún no tienen fecha de reapertura, los clubes ya preparan sus protocolos sanitarios de reinicio de actividades. En el caso del Centro Portugués se formó una comisión integrada por miembros de
la junta directiva y algunos médicos que son socios del club. “Ellos nos están dando orientaciones sobre la forma en la que vamos a volver a abrir, porque la pandemia nos cambió todo. Tenemos muchas ganas de reencontrarnos con los socios”. Cohen adelantó que será necesario mantener la distancia social, usar tapabocas, y medir la temperatura a los socios antes de ingresar. “El que tenga más de 37,5 no podrá entrar y tendrá que entender”. Aseguran que la apertura será con responsabilidad. “Hemos tenido reuniones con epidemiólogos, y coinciden en que es un riesgo alto abrir mientras la pandemia no tenga una curva plana, queremos ser parte de la solución y no del problema”, agrega Cohen. Además necesitan la autorización de las autoridades locales y del Ejecutivo Nacional. Ferreira explica que han aprovechado el momento para hacer trabajos que, con los socios en el club, son complicados de ejecutar. Se realizó el mantenimiento preventivo en los pozos de la salida 45 y en el área de administración, incluyendo sus respectivas bombas. Se pintó y se instaló iluminación led en el techo de la cancha número 1 de las Bolas Criollas y, de forma simultánea, en las áreas adyacen-
El Centro Portugués, al igual que todos los clubes lusitanos, se encuentra con sus puertas cerradas al público tes (bases, muros, paredes y gradas), entre otras reparaciones. “Somos conscientes de que son tiempos difíciles, pero no por ello podemos descuidar el mantenimiento, cuidado y funcionamiento de nuestra segunda casa. El club no puede abandonarse y una de las cosas que queremos es que cuando los socios regresen lo encuentren mejor que cuando se fueron”, dice Ferreira. El presidente del CPC admite que históricamente la morosidad actual es la más alta que han tenido. “Somos un club de morosidad baja, tenemos socios muy comprometidos, pero la situación econó-
Gobierno regional sigue dificultades con “mucha proximidad” SERGIO FERREIRA / CON JM Rui Abreu, director regional de Comunidades y Cooperación Externa de Madeira (DRCCE), fue entrevistado por el Jornal da Madeira en relación a la situación de riesgo en la que viven algunos madeirenses de la diáspora. El director regional declaró inicialmente que el “Gobierno regional siempre ha seguido a las comunidades de Madeira en todo el mun-
do de manera muy cercana y asidua”, debido a la pandemia, “intensificando las comunicaciones”. Rui Abreu lamenta este “período difícil para todos. Para todos los países. Para todas las economías del mundo. Para todas las personas” y afirma “de hecho, ningún país, ningún territorio estaba preparado para enfrentar una crisis que comenzó como una crisis de salud y rápidamente se
convirtió en una crisis social y económica sin precedentes en la historia reciente”. “Las situaciones de necesidad fueron causadas por la crisis pandémica en todo el mundo, y desafortunadamente nuestras comunidades no son la excepción. Es aquí donde todos estamos llamados a mostrar solidaridad con quienes más lo necesitan, desde el Gobierno de la República, el Gobierno Regional, hasta las Asocia-
mica no está ayudando a nadie. En estos últimos tres meses de cuarentena se ha sentido la diferencia y el impacto en socios que no han pagado con la regularidad que lo hacían”. Agrega que han buscado todos los mecanismos posibles de acercarles la fórmula de pago. “Tenemos el link de consulta, por ahí pueden pagar; la mensajería por WhatsApp para preguntar sus saldos y enviar el comprobante de pago. Hemos implementado jornadas especiales de pago presencial con toda la cautela del caso, pues algunos socios prefieren pagar en la caja y que le den el recibo inme-
diatamente”. Cohen admite que no es fácil pagar un trimestre de un club que no usaste, pero apela a los socios a que vean el pago como un compromiso y no como una obligación. Resalta que el Centro Portugués ha sido un ejemplo de esfuerzo, constancia y dedicación. “No podemos cerrar hasta el infinito porque todo tiene un límite y no podemos esperar mucho tiempo más”, asegura Cohen. Es la misma opinión de Arlenis Gonzalez: “De alguna manera debemos reiniciar con los protocolos de seguridad, los concesionarios tenemos compromisos ya impagables”.
ciones y Misiones portuguesas ”, advirtió. Debido a estas situaciones, “nuestra preocupación es aún mayor para nuestras comunidades. Es por eso que hemos estado en contacto constante con nuestros consejeros y representantes que dan cuenta de cómo viven nuestros compatriotas durante este tiempo de pandemia y su deseo de reanudación de la actividad económica rápidamente”. “Está claro que la Región acompaña a quienes nos buscan. Por otro lado, Madeira siempre ha dado la bienvenida y siempre dará la bienvenida a los madeirenses que quieran regresar”, dijo el re-
presentante del ejecutivo de Madeira. El DRCCE dejó como ejemplo “el caso particular de los emigrantes procedentes de Venezuela”, que se calculan en alrededor de 10 mil desde 2017. “Por un lado, llevó a un mayor esfuerzo por parte del Gobierno Regional, en lo referente a Salud y Sistema de Seguridad Social, por otro lado, trajo muchos beneficios”. Rui Abreu recordó que el Gobierno también ha apoyado a los madeirenses que viven en Venezuela. “Apoyamos logísticamente una asociación luso-venezolana que está aquí, VENEXOS, que solo este año envió 316 kilos de medicamentos a Venezuela”, elogió.
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
COMUNIDAD | 5
Promueven la V Jornada para profesores de Lengua Portuguesa Inscripciones gratuitas abiertas del 11 al 25 de julio
SERGIO FERREIRA SOARES La Embajada de Portugal en Caracas y el Instituto Camões, a través de su Coordinación para la Enseñanza, promueven la V Jornada para Profesores de Lengua Portuguesa de Venezuela. La novedad del evento, dada la cuarentena social obligatoria debido a la pandemia de Covid-19, será su realización por la vía digital, haciendo uso de la plataforma “Zoom”. La iniciativa, totalmente gratuita, está pautada para los días 27, 28 y 29 de Julio, teniendo los profesores la oportunidad de tramitar sus inscripciones hasta el sábado 25 de julio a través de la dirección de correo electrónico: cepevenezuela@ gmail.com. Las sesiones de trabajo, orientadas a crear competencias digitales en los docentes, se desarrollarán entre las 9:30a.m.y 12:30p.m. La encargada de dictar las charlas será la doctora Adelina Moura, quien abordará la temática “Estrategias de aprendizaje innovado-
ras”. Moura tiene una Licenciatura en Enseñanza de Portugués y Francés, DESE en Administración Escolar, una Maestría en Supervisión Pedagógica de Enseñanza de Portugués y un Doctorado en Ciencias de la Educación, en el área de Tecnología Educativa. Ha desarrollado investigaciones en Mobile Learning, con varias publicaciones nacionales y extranjeras en actas, revistas y capítulos de libros. Es profesora de educación básica y secundaria y tutora de cursos de capacitación a distancia. Ha impartido el curso de Tecnologías Educativas en los cursos de Maestría. La profesora defiende que los teléfonos móviles y las tabletas son aliados en la enseñanza del portugués y es un desperdicio no aprovechar el potencial de las tecnologías que los estudiantes llevan a las clases. “Es un desperdicio pedirles a los estudiantes que guarden sus ‘teléfonos inteligentes’ en sus mochilas”, asegura, subrayando que esta es una tecnología “traída por los estudiantes a las escuelas sin
costo” y que puede incorporarse a la enseñanza de la lengua portuguesa, así como otras materias. La maestra explicó que las técnicas y métodos utilizados en sus clases se basan en el principio de que “si no puedes vencerlos, únete a ellos” y promueve el “uso positivo” de estos dispositivos en el aula. “Hay una serie de aplicaciones que podemos usar en el aula que nos permiten responder cuestionarios y comprender si estuvieron atentos y si la información pasó y fue asimilada” afirma. Para Adelina Moura, lo principal es mantener a los “estudiantes activos y participativos” en las clases, guiándolos y corrigiendo resultados de investigación menos correctos científicamente. “Es en este punto cuando aprovecho la oportunidad para hablar sobre la importancia de las fuentes contrastantes, la capacidad de tener un espíritu crítico sobre lo que se está investigando y saber cómo separar lo que es correcto y lo que es menos correcto”, dijo.
Pandemia no frenó el año académico de los cursos de idioma Profesores y alumnos se avocaron a las plataformas digitales para culminar las aulas, actividades y evaluaciones que estaban estipuladas SERGIO FERREIRA SOARES En Venezuela existe un verdadero amor por el idioma de Camões. Esa es la conclusión a la que se llega luego de que acabara el año académico 2019-2020 de los Cursos de Lengua y Cultura Portuguesa, en el que a pesar de las dificultades y gracias al compromiso de profesores y estudiantes, se alcanzó con éxito el objetivo de hacer crecer el idioma en tierras de Bolívar. Al menos así lo ve David Pinho, presidente de la Asociación Venezolana para la Enseñanza de la Lengua Portuguesa (AVELP), quien indicó que las aulas de lengua portuguesa en Venezuela no se detuvieron a pesar de la cuarentena, el distanciamiento y la mala conexión de internet existente en el país. “Entre los meses de marzo y julio enfrentamos muchas dificultades para poder impartir la Lengua Portuguesa. Nuestros profesores fueron héroes milenarios y los alumnos batallaron dificultades de todo tipo” inicia el docente, quien siente satisfacción por, contra todo pronóstico, ver culminado un nuevo año lectivo, gracias a la determinación de docentes y estudiantes que se agarraron a las nuevas tecnologías para dar fin a lo iniciado el año pasado. “Con la situación de cuarentena que vivimos en Venezuela, el sistema de enseñanza de lengua portuguesa en el país y el calendario escolar tuvieron que ser modificados para poder concluir el año lectivo. En los diferentes cursos implementamos modalidades de enseñanza a distancia para todos los alumnos que frecuentan las aulas. La mayoría de los profesores utilizaron Zoom, Skype y hasta Whatsapp para avanzar con los contenidos que debían ser impartidos” explicó David Pinho.
Inicialmente el presidente de AVELP auguraba un mal año para el idioma en Venezuela: “Pensaba que muchos alumnos desistirían sustancialmente de los cursos, pero no fue así. Trabajamos con mucha exigencia y sin herramientas que ayudaran, tomando en cuenta que en éste país que no tenemos absolutamente nada a nuestro favor ni profesores ni alumnos”. Afortunadamente, la historia fue totalmente diferente: “El instituto Camões puede sentirse orgulloso del trabajo realizado, ya que el 98% de los niños y jóvenes acabaron y el 93% de los adultos continuaron sus respectivos cursos. Enfrentamos una situación difícil, pero nunca imposible” explicó Pinho. La conectividad en los hogares de los alumnos y la indisponibilidad de equipos fueron los mayores desafíos. “En Venezuela no es fácil debido a los problemas relacionados con el servicio de internet, que es poco eficiente, además que existen muchas personas que no tienen acceso a internet o no cuentan con los equipos que les permita tener aulas a distancia. Sin embargo, con el esfuerzo de todos, continuamos nuestro trabajo, buscamos formas de adaptarnos a estos tiempos. Los profesores se esforzaron y trabajaron más horas, e incluso de forma individual, acorde a la disponibilidad de herramientas de cada alumno” aseveró el dirigente asociativo. “En nombre de la Asociación Venezolana para la Enseñanza de la Lengua Portuguesa (AVELP), agradezco a todos los profesores por haber contribuido en este trabajo digno, de alta responsabilidad y compromiso, que represente la difusión del idioma portugués. A los alumnos, mis felicitaciones por el esfuerzo y el amor demostrado hacia el idioma. Gracias a todos” finalizó.
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
6 | COMUNIDAD
Situação atual trava expansão de supermercados Luvebras A cadeia de supermercados teve o seu início no dia 24 de maio de 1971 através dos fundadores madeirenses João Sidónio Ferreira e Neves de Ferreira
CORREIO / LUSA
funcionários, não foi necessário despedir nenhum dos trabalhadores, uma vez que “antes da pandemia existiram pessoas que se aposentaram e outras que viajaram para países vizinhos”, Charly Carvalho reforça que o quadro de pessoal da empresa tinha baixado em 26% de 2019 para 2020 o que demonstra a redução que havia sendo implementada.
O Parlamento Europeu (PE) apelou à adoção de medidas para evitar o agravamento da crise humanitária e de saúde pública na Venezuela e à realização de eleições livres e credíveis. Numa resolução aprovada com 487 votos a favor, 119 contra e 79 abstenções, o PE refere que “a já terrível crise humanitária, política, económica, institucional, social e multidimensional na Venezuela se agravou durante a pandemia”: Os eurodeputados instam à adoção de medidas urgentes para evitar o agravamento da crise humanitária e de saúde pública, pedindo também à comunidade internacional que encontre “soluções inovadoras para desbloquear outros recursos financeiros possíveis” para ajudar o povo venezuelano a fazer face às suas necessidades de emergência. “O sistema nacional de saúde venezuelano foi significativamente fragilizado devido a uma má gestão, que provocou uma grave escassez de medicamentos e a falta de tratamentos médicos”, lê-se.
Saúde. Os aeroportos venezuelanos passam a ter indicações, no piso, sobre o distanciamento físico entre passageiros, e barreiras plásticas transparentes nos balcões das companhias aéreas e nos pontos de controlo de emigração. Na Venezuela, estão oficialmente confirmados 9.465 casos de pes-
soas infetadas e 89 mortes associadas ao novo coronavírus. Estão ainda dados como recuperados 2.671 pacientes. O país está desde 13 de março em estado de alerta, o que permite ao executivo decretar “decisões drásticas” para combater a pandemia.
CORREIO / COM JM Os ‘Automercados Luvebras’, cadeia de supermercados na Venezuela criada por madeirenses, mas que devido à situação económica no país e à pandemia de Covid-19, foram ‘obrigados’ a parar a fase de expansão em que se encontravam. A cadeia de supermercados teve o seu início no dia 24 de maio de 1971 através dos fundadores madeirenses João Sidónio Ferreira e Neves de Ferreira, casal nascido em Câmara de Lobos que criou um império em terras de Bolivar. Atualmente, a empresa tem sete sucursais, estava em “expansão”, como nos explicou Charly Carvalho, membro da direção da cadeia, mas “nos últimos três anos decidimos parar e manter o que temos”. Charly Carvalho é marido da filha dos fundadores e explicou que
Deputados pedem medidas que evitem agravamento da crise
os ‘Automercados Luvebras’ são uma “empresa familiar”, onde a família Ferreira, a fundadora “é dona de 70% da empresa” e o restante pertence às famílias Figueira e Abreu. O lusodescendente que nasceu na Venezuela, é filho de pais naturais de Grijó, mas devido à sua grande ligação à família Ferreira, afirmou ao JM que “pessoalmente”,
sente-se “um filho mais de Câmara de Lobos e da maravilhosa Ilha da Madeira”. Devido à situação atual de pandemia, questionámos Charly Carvalho se a pandemia mundial de Covid-19 estava a ter ainda maior impacto na empresa que chegou a ter 690 empregados e que atualmente tem 440. O lusodescendente explicou-nos que em termos de
Venezuela prolonga restrição de operações aéreas até 12 de agosto CORREIO / LUSA O Instituto Nacional de Aeronáutica Civil da Venezuela (INAC) anunciou na segunda-feira que as restrições às operações aéreas em território venezuelano vão continuar em vigor até 12 de agosto devido à pandemia de covid-19. “Ficam isentas as operações em estado de emergência, os voos de carga e correio, aterragens técnicas, voos humanitários, repatriação ou voos autorizados pelas Nações Unidas e a passagem aérea de voos de carga e comerciais”, explica o INAC em comunicado. O documento sublinha que, como medida preventiva para evitar a propagação do novo corona-
vírus, os passageiros naqueles voos deverão ter “uma pré-autorização da autoridade aeronáutica venezuelana, e das autoridades sanitárias e de migração”. O INAC adianta que os “aeroportos de Maiquetía (norte de Caracas), Maracaibo, Porlamar, Barcelona, Barquisimeto, Valência, Punto Fijo, San António del Táchira, Santo Domingo, Puerto Ordáz, Maturín e Caracas (sul da capital)” estão fechados para voos internacionais que ingressem por prevenção da covid-19. Na semana passada, o INAC anunciou que preparou um “Protocolo de Biossegurança para as Operações Aéreas na Venezuela” com medidas que devem ser apli-
cadas pelos passageiros, tripulação, aeroportos e concessionários quando as operações aéreas forem reativadas. Nesse sentido, além do uso obrigatório de máscara, os trabalhadores que estejam em contacto com os passageiros deverão também usar luvas de látex e visores de acrílico, em todas as etapas da operação. As operações de embarque e desembarque deverão ser coordenadas previamente, em conjunto, pela Guarda Nacional (polícia militar), equipas antidrogas, Serviço Administrativo de Identificação, Migração e Estrangeiros, Serviço Nacional Integrado de Administração Tributária e Ministério da
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
PUBLICIDAD | 7
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
8 | ESPECIAL
OMMYRA MORENO SUÁREZ Como parte de la celebración de su cuarto aniversario, la organización sin fines de lucro Regala una Sonrisa, dirigida por el luso descendiente Francisco Soares, llevó a cabo una jornada social para ayudar a personas en situación de calle. La iniciativa, bajo el lema de la organización “Más acción, menos discurso”, tuvo lugar en el municipio Libertador de la ciudad de Caracas y contó con donativos, participación y la buena voluntad de diversos colaboradores. Respetando las medidas de higiene y distanciamiento social dictadas por el Gobierno Nacional, el luso descendiente y sus voluntarios entregaron alimentos, ropa, tapabocas y otros insumos, como una forma de colaborar con las personas necesitadas en tiempos de pandemia. “Tuvimos una hermosa jornada donde llevamos alegría, amor, un poco de alimentos, un poco de ropa y, sobre todo, esperanza a la comunidad. Hemos visitado varias localidades y no nos encargamos solo de la parte social, también llevamos alegría
Regala una Sonrisa celebra cuatro años de solidaridad Respetando las medidas de distanciamiento social, el luso descendiente Francisco Sores y sus voluntarios entregaron insumos en el municipio Libertador de la ciudad de Caracas para conectar a las personas con la esperanza y la risa, buscando elevar su sistema inmunológico con terapias de la risa. Sabemos que no cambiamos el mundo con este pequeño gesto, pero si sabemos que hoy el mun-
do de cada venezolano asistido tuvo un matiz colmado de atenciones”, afirmó Soares. Igualmente, el cronograma de Aniversario en Cuarentena de Regala una Sonrisa, contará con una clase online titulada “Técni-
cas Infalibles para Reír”, el próximo 5 de julio a partir de las 3:30pm. La iniciativa será dirigida por Francisco Soares quien, junto al conferencista Menahem Belilty, explicará las bases de la Risoterapia y el Yoga de la
CORREIO / COM JM MADEIRA Antonino de Ponte, emigrante madeirense em Caracas, encontrou nas suas araras, uma forma de viver e distrair-se em tempos difíceis de pandemia, em que o confinamento ainda é a palavra de ordem. O emigrante madeirense em Caracas, nascido na Ribeira da Janela, concelho do Porto Moniz, ao JM afirmou que “sempre quis emigrar”. “Cumpri o serviço militar, e depois fui para a Venezuela em 1977, precisamente no último de abril.”, disse. Inicialmente, iria passar dois meses ao país, mas quando lá chegou a “terra enamorou-me ou eu é que me apaixonei por ela, por esta gente, estas paisagens, o ambiente, tudo, porque isto é uma terra abençoada por Deus”. Ao JM explicou que se dedicou à restauração, é um pequeno empresário, e está há 32 anos num restaurante em Caracas, em Alta Mira, restaurante esse que, “há dias”, completou 50 anos de fundação. Seguiu-se a forma como está o madeirense a lidar com a quarentena. Ao JM afirmou gostar de estar em casa, neste momento está com a esposa que é madeirense também, “veio para cá muito pe-
Madeirense em Caracas em confinamento com as araras Antonino de Ponte dedicou à restauração e está há 32 anos num restaurante em Altamira, Caracas quenina, é da Ribeira Brava”. “Tenho 3 filhas, uma está cá connosco, uma está em Lisboa a estudar e outra que está em Madrid, tinha trabalho, mas com a pandemia perdeu-o”, lamentou. Uma das distrações têm sido “as árvores de frutas, um terreno que dá para plantar algumas árvores de fruta, temos abacates, laranjas
e limoeiros, tomateiros, abobreiras e a minha mulher é enamorada pelas orquídeas, então tenho cá umas boas e lindas orquídeas, ela cuida muito delas e não me aborreço estar em casa”. O madeirense falou-nos sobre uma companhia diferente e inesperada que tem atualmente. “Estive quinze dias com uma banana
numa mão e um pão na outra a acenar para as araras que aqui passavam”. Depois desses dias, “elas vieram para a árvore, depois vieram para umas palmeiras que ali temos, depois numas árvores mais grandes. Penso eu a fazer um estudo para ver como era o ambiente, se pousavam aqui connosco, se eramos boas ou más pes-
Risa, y cómo estas terapias alternativas ayudan al bienestar y mejoran el humor. Para formalizar la inscripción, los interesados pueden comunicarse a través del teléfono: +58 4123972899 o a través de la cuenta en Instagram de la organización @regalaunjajaja. Bajo el nombre de “Regala una sonrisa” nace la organización sin fines de lucro creada por Francisco tras superar una condición de drogodependencia que lo afectó durante su adolescencia y que lo llevó a vivir en la calle. Desde su experiencia, el luso descendiente se ha encargado en los últimos cuatros años de cambiar prejuicios y educar a la sociedad sobre lo que significa ser una persona en situación de calle Actualmente, Regala una sonrisa funciona a través de cuatro programas: uno enfocado en jornadas de calle, un banco de ropa y dos programas orientados a terapia de risa titulados consiénrisate y yoga de la risa.
COORDENADAS: Instagram: @regalaunjajaja www.regalaunjajaja.com soas, no total foram vindo pouco a pouco e hoje em dia aqui estão”. Ao JM afirmou: “Acabo de estar com elas, eu encantei as araras, mas a minha esposa é que dá os mimos. Ela senta-se ali e fica com elas”. Antonino de Ponte confessa que ele e a esposa não se cansam de admirar “estas lindas aves que são um encanto. São muito inteligentes, são doces connosco”, acrescentando os cuidados que tem com as araras. “Elas devem estar num ambiente natural, amarrei umas canas para que pudessem pousar e só lhes dou sementes de girassol, banana e mango”. Cada dia é uma lição nova que aprende com estas aves: “Há dias houve um casal que ficou na árvore durante 3 horas e não desciam para comer. Eu estranhei. O madeirense, fez uso das novas tecnologias e fez uma breve “pesquisa no Google”. “O que li fez-me perceber que estiveram a namorar ali na árvore 3 horas e meia quase 4 horas”, exclamou, adiantando que, pelo que leu, “são muito fieis, quanto ‘agarram’ o seu companheiro, não o soltam nunca mais”, ao contrário “do ser humano que é pior, que tem o divórcio, a separação, elas não, morrem com o mesmo companheiro de sempre”
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
PUBLICIDAD | 9
QUARTA-FEIRA 22 DE JULHO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
10 | PORTUGAL
Portugal arrecada 45 mil ME em subsídios e aumenta verba em 35 milhões para regiões No anterior Quadro Financeiro Plurianual 2014-2020, Portugal dispunha de 32,7 mil milhões de euros, um acréscimo de 37% Foi difícil, mas após vários dias de negociação os 27 países da União Europeia chegaram a acordo e aprovaram o Fundo de Recuperação no valor de 750 mil milhões de euros, destes pouco mais de 45 mil milhões serão enviados para Portugal, parte a fundo perdido, parte a título de empréstimo. Portugal vai arrecadar, com o orçamento da União Europeia (UE) a longo prazo e o Fundo de Recuperação, 45 mil milhões de euros em subsídios, destinando 300 milhões à região do Algarve, devido à quebra no turismo. Falando aos jornalistas após esta maratona negocial, António Costa anunciou, ainda, que das discussões resultou também um "aumento de 35 milhões de euros dos programas das regiões autónomas dos Açores e da Madeira". Falando aos jornalistas em Bruxelas, minutos depois de o Conselho Europeu ter chegado a acordo sobre um pacote total de 1,82 biliões de euros
para retoma da economia comunitária pós-crise da covid-19, o primeiroministro português, António Costa, indicou que, "no total, entre verbas disponíveis através do próximo Quadro Financeiro Plurianual e verbas mobilizadas a partir do Fundo de Recuperação, Portugal terá disponíveis 45 mil milhões de euros" nos próximos sete anos. No anterior Quadro Financeiro Plurianual 2014-2020 -- e no qual não estava incluído o Fundo de Recuperação agora criado por causa da pandemia --, Portugal dispunha de 32,7 mil milhões de euros, havendo agora um acréscimo de 37%. Entre os 45,1 mil milhões de euros que o país irá agora arrecadar incluem-se 15,3 mil milhões de euros em transferências a fundo perdido exatamente no âmbito desse programa para a recuperação, bem como 29,8 mil milhões de euros em subsídios do orçamento da UE a longo prazo 2021-
Costa: "Este acordo europeu surge numa altura em que Portugal luta para continuar a conter a pandemia, para manter vivas as empresas, os postos de trabalho e os rendimentos das família"
2027. E, embora não entrem nestas contas, a estes montantes acrescem 10,8 mil milhões de euros em empréstimos, ainda no âmbito do Fundo de Recuperação. Destacando que este acordo europeu surge numa altura em que Portugal "luta para continuar a conter a pandemia, para manter vivas as empresas, os postos de trabalho e os rendimentos das famílias", António Costa notou também a necessidade de dar "energia suplementar" ao país. E foi nesse âmbito que anunciou um "programa específico para a região do Algarve", suportado por 300 milhões de euros adicionais na área da Coesão, e que visa "apoiar a diversificação da sua economia, melhorar infraestruturas e fazer investimentos necessários no setor da saúde".
"A crise que estamos a atravessar tem atingido particularmente o turismo, o que tem significado um sacrifício muito particular para a região do Algarve, sendo aliás aquela onde o desemprego tem subido de forma mais dramática, e é uma região que, sendo de transição, já há vários anos que tem uma dotação de fundos inferior a outras regiões", justificou Costa. O Conselho Europeu aprovou um acordo para retoma da economia comunitária pós-crise da covid-19, num pacote total de 1,82 biliões de euros. A decisão surgiu já pelas 05:30 (hora local), minutos depois de os chefes de Estado e de Governo da União Europeia (UE) terem retomado, esta madrugada em Bruxelas, os trabalhos formais a 27, após árduas negociações nos últimos dias.
Governo apresenta plano de recuperação a Bruxelas em Outubro O ministro de Estado e da Economia, Siza Vieira, considerou que o acordo alcançado esta madrugada no Conselho Europeu é "absolutamente inédito" e disse que Portugal apresentará à Comissão Europeia um plano de recuperação económica em outubro. "A resposta à crise e a aplicação destes recursos exige, nos termos que estão acordados, a apresentação por Portugal de um plano de recuperação, cujo primeiro esboço deve ser apresentado à Comissão Europeia em outubro deste ano", disse Siza Vieira no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, na abertura da sessão de apresentação pública do documento "Visão Estratégica para o Plano de Recuperação 2020/2030", do professor universitário António Costa Silva. Siza Vieira defendeu que a Europa "deu uma resposta diferente, desta vez, à crise" e considerou que o acordo alcançado esta madrugada é "um acordo absolutamente inédito na história da União Europeia", um pacote financeiro de 1,8 biliões de euros para o próximo quadro financeiro plurianual, dos
quais 750 mil milhões para a retoma, "a executar nos próximos seis anos e a decidir nos próximos três". Para o ministro, o acordo sobre a emissão de dívida a 30 anos "significa um sinal e uma confiança na permanência da UE e nos compromissos que agora estabelece, na reconstrução do mercado interno" e é "um sinal de confiança nas instituições europeias, nos agentes económicos e nos cidadãos europeus". "Para Portugal teremos até 2027 disponíveis 45 mil milhões de euros para o período que se segue, dos quais 15,3 mil milhões em subvenções para o período que vai entre 2021 e 2026" ao que acrescem "empréstimos no montante de 10 mil milhões de euros a que o país poderá recorrer para apoiar as empresas", afirmou Siza Vieira. De acordo com o ministro de Estado e da Economia, ficou também decidido "um envelope suplementar de 300 milhões de euros para financiar um programa específico de apoio à região do Algarve, particularmente afetada economicamente" pela pandemia de covid-19.
Siza Vieira considerou que "é um sinal positivo e é uma obrigação de todos aplicarmos bem estes recursos em investimentos reprodutivos que sirvam o futuro do país e dos cidadãos portugueses" e acrescentou que o fundo de recuperação "não deve ser apenas um estímulo económico imediato".
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
PUBLICIDAD | 11
QUARTA-FEIRA 22 DE JULHO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
12 | PORTUGAL
Mário Centeno iniciou funções como governador do BdP Centeno sucede a Carlos Costa, depois de 10 anos à frente da instituição O ex-ministro das Finanças e ex-presidente do Eurogrupo, Mário Centeno, iniciou funções como governador do Banco de Portugal (BdP), depois de ter sido aprovada a sua nomeação para o cargo na quinta-feira. A cerimónia de apresentação pública do novo governador do Banco de Portugal, Mário Centeno, teve lugar no Ministério das Finanças, em Lisboa. Num discurso que durou 10 minutos, Centeno referiu a “enorme honra” e “entusiasmo” com que enfrenta as novas funções, assinalando que “a independência do Banco de Portugal não se questiona nem se impõe” porque ao “Banco de Portugal não cabe ter estados de alma acerca da natureza da sua independência, muito menos ao seu governador”. Falando na cerimónia de tomada de posse, à qual assistiram o presidente do Tribunal de Contas, o seu antecessor no BdP, o presidente da Associação Portuguesa de Bancos e ainda os presidentes executivos dos principais bancos a operar no mercado português, entre outros convidados, Mário Centeno apontou os quatro desafios estratégicos que se colocam à instituição que agora passa a liderar.
Entre esses objetivos estão: assegurar uma supervisão eficiente, exigente e proativa num mundo em que a transição digital tem alterado a prestação de serviços financeiros, participar e influenciar a política monetária europeia num contexto de taxas de juros baixas, definir uma política macroprudencial que assegure a estabilidade do sistema
financeiro e não permita a acumulação de riscos sistémicos e credibilizar o mecanismo e o processo de resolução bancária. O novo governador do BdP acentuou que também não cabe ao supervisor do sistema financeiro “viver fechado” para e sobre “si próprio”, considerando que “isso não assegura a independência, cria a irrelevância”.
Nasceu em Portugal primeiro bebé infectado com covid-19 durante a gravidez O primeiro bebé no país infectado com o novo coronavírus durante a gravidez nasceu há cerca de duas semanas no Hospital Francisco Xavier em Lisboa. Trata-se de uma menina, prematura (com 34 semanas e dois dias), e que apresentava à nascença sintomas graves associados à covid-19, como pneumonia e falta de ar. A notícia foi avançada, este sábado, 18 de Julho, pelo Expresso. Segundo o jornal, a recém-nascida foi ventilada e internada nos cuidados intensivos, onde ainda permanece. Apesar de a bebé estar a recuperar, continua a testar positivo para o vírus SARS CoV-2, sendo que a mãe também também está internada, acrescenta o semanário. O artigo revela ainda que ao todo, já nasceram mais 130 crianças em Portugal de mães infectadas. O primeiro parto aconteceu a 17 de Março, no Hospital de São João. Na maioria dos casos, as mães não apresentavam sintomatologia no momento do parto. Este é, no entanto, o primeiro caso
de infecção com novo coronavírus ocorrido durante a gravidez. “Existem provas de que houve transmissão vertical congénita in utero, através de uma amostra de sangue retirada da criança, muito pouco tempo após o nascimento”. A afirmação é da médica e presidente do conselho de administração do Centro
Hospitalar Lisboa Ocidental, de que faz parte o São Francisco Xavier. Em todo o mundo, são conhecidos apenas cerca de uma dezena de casos idênticos. O caso português está agora a ser acompanhado pelo Instituto Ricardo Jorge e em breve será publicado numa revista internacional da especialidade.
Filhos de imigrantes a viver há um ano em Portugal podem ser portugueses na lei a votos na AdR O parlamento vota, na quinta-feira, alterações à lei da nacionalidade feitas pela esquerda, que permitem que os filhos de imigrantes a viver em Portugal há um ano sejam portugueses, e a direita já anunciou voto contra. A discussão das alterações foi feita num grupo de trabalho da comissão parlamentar de Assuntos Constitucionais nos últimos meses, coordenado pela ex-ministra e deputada do PS Constança Urbano de Sousa, que fez uma votação indiciária (ou indicativa) e que é discutida na comissão, na terça-feira. O texto final acordado teve como base dois projectos de lei, do partido Pessoas-Animais-Nartureza (PAN) e do PCP, aprovados na generalidade em 12 de Dezembro de 2019. O diploma do Bloco de Esquerda (BE) baixou sem votação e o projecto de Joacine Katar Moreira, então no Livre, foi chumbado. Em maio, Constança Urbano de Sousa explicou à Lusa que a proposta a obter consenso permite que “os filhos dos imigrantes legais - que têm autorização de residência ou que fixaram residência há pelo menos um ano - que nasceram em território nacional possam ser portugueses”. O BE propunha que a nacionalidade fosse atribuída às crianças que nasçam em Portugal, ainda que os pais sejam estrangeiros e não residam no país. Já o PCP, no seu projecto original, propunha que possam ser cidadãos portugueses “os nascidos em Portugal, desde que um dos seus progenitores, sendo estrangeiro, seja residente no país”, independentemente do título ou do tempo de residência. O PS, que não tinha projecto próprio, apresentou propostas de alteração ao diploma do PCP e propôs a nacionalidade portuguesa a filhos de estrangeiros desde que, “no momento do nascimento, um dos progenitores resida legalmente no território português, ou aqui resida, independentemente do título, há pelo menos um ano”. Pela lei actual, originalmente de 1981 e alterada em 2018, esse prazo é hoje de dois anos, que os socialistas pretendem reduzir a um. A redução deste prazo era explicado pela ex-ministra desta forma: “É o critério temporal usado pelas Nações Unidas e pela União Europeia para distinguir imigração de outros movimentos de pessoas ou turistas, de pessoas em visita de negócios ou em permanências de curta duração.”
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
PUBLICIDAD | 13
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
14 | CULTURA
Portugueses rendirán tributo a Venezuela con concierto digital
MÚSICA
SERIES
Un total de 19 cantantes y agrupaciones luso-venezolanas interpretarán los temas más conocidos de la música criolla SERGIO FERREIRA SOARES Para nadie es un secreto el sentimiento de apego que tienen los ciudadanos lusitanos radicados en Venezuela por el país que los acogió. Bajo ésta premisa y tomando en cuenta la simbiosis que corre por sus venas, un conjunto de 19 cantantes y agrupaciones luso-venezolanas se unieron para rendir un merecido tributo a la nación suramericana a través de un concierto digital titulado “Homenaje a Venezuela”, en el que interpretarán los temas más conocidos de la música venezolana. Se trata de una iniciativa impulsada por el CORREIO da Venezuela, con el apoyo de 36 instituciones portuguesas, en el marco de las efemérides del 5 y 24 de Julio. El concierto será transmitido a través de las cuentas de Youtube y Facebook del medio de comunicación luso-venezolana el viernes 24 de Julio a las 6:00pm (hora Venezuela) / 11:00pm (hora Portugal). El público también podrá acceder directamente al link de la transmisión por medio de las historias de la cuenta de Instagram: @correiodvzla. Entre increíbles visuales que reflejan la idiosincrasia venezolana, y al son de arpa, cuatro y maraca, el público vibrará con las actuaciones de: Andrea Da Conceição, Andrea Imaginario, Carla Da Conceição, Ernesto Macedo, Fátima De Pontes, Grupo Coral Centro Portugués, Joe Rodrígues, José Fernández, Iliana Gonçalves,Liliana De Faria, Luisana Andrade, María Dolores Castro, Mary Carmen Da Silva, Milu Almeida, Nicole González, Portu Sounds, Yosi Pinto, Sandra y Ricardo Rodríguez. El concierto ce-
EN VENEZUELA
“Aguardiente” / Omar Acedo “Quien dijo miedo” / Sharlene “Los Puti (Shorts)” / Lele Pons “Las cosas cambiaron” /ALElite “Alma Gemela” / Thomaz y Elis Fuente: Record Report
rrará con broche de oro con una actuación grupal que contará con la participación especial del reconocido cuatrista Fernando Rodríguez. La iniciativa del CORREIO cuenta con el apoyo de un nutrido grupo de clubes, instituciones, asociaciones e iniciativas luso-venezolanas, demostrando la unidad tan necesaria en estos tiempos.
Juan Martins presenta “El vuelo fractal de la mosca”
EN PORTUGAL
Esta serie se ha convertido en una de las 5 más vistas en Netflix España. Resalta por su capacidad para introducir debates e información vital entre el público más joven a través de unas historias calientes, provocadoras y muy concienciadas, con problemas tan importantes para la juventud como el machismo, los abusos, las adicciones, la crisis de la familia, entre otros.
LIBROS
“Breaking Me” / Topic & A7S “Savage Love” / Jawsh 685 “Jerusalema” / Master KG “Blinding Lights” / The Weeknd “Hard For Me” / M Morrone Fuente: Shazam Portugal
PELÍCULAS
SERGIO FERREIRA SOARES La Embajada de Portugal en Venezuela, el Instituto Camões, a través de su Coordinación para la Enseñanza de la Lengua Portuguesa en Venezuela, y el Centro de Lengua Portuguesa de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador de Maracay (UPEL), llevarán a cabo el lanzamiento oficial del libro “El vuelo fractal de la mosca”, desarrollado por el escritor luso-descendiente Juan Martins. La iniciativa se llevará a cabo de forma digital el sábado 25 de Julio a las 02:00p.m., a través de la cuenta de Instagram del Centro de Lengua Portuguesa de la referida casa de estudios del estado Aragua (@clp.upelmaracay). Adicionalmente, existe la posibilidad de que se enlace las transmisiones de forma simultánea a través de un canal de youtube. “Esta actividad es de gran relevancia para nosotros ya que pone en destaque a un autor de nuestra comunidad portuguesa en Venezuela y es un gran inicio para la construcción de la futura cátedra de estudios de lengua portuguesa y cultura de expre-
SEX EDUCATION
EN VENEZUELA
“Hombres sin mujeres” Haruki Murakami
“La sangre de los libros” Santiago Posteguillo sión portuguesa” explicó Enrique de Sá, director del centro de estudios. Juan Martins es un escritor, poeta, dramaturgo y crítico literario, que ha dedicado toda su vida a las letras. En su más reciente libro, “El vuelo fractal de la mosca”, en palabras de Eduardo Casanova: “el autor deja al lector con dos sensaciones: la primera es la satisfacción, el placer de haber recorrido un camino luminoso, interesante, lleno de elementos positivos; la segunda es de curiosidad, interés por discernir el género literario de lo que acaba de leer. Son 28 partes, pero no se trata de 28 capítulos ni de 28 escritos distintos entre sí. Para entenderlo hay que recorrer los 28 espacios y detenerse a meditar en cada uno de ellos”.
FESTIVAL DE LA CANCIÓN DE EUROVISION Esta comedia de Will Ferrell está ambientada en el festival de música que paraliza Europa cada mes de mayo. La protagonista junto al prestigioso cómico es Rachel McAdams, y juntos forman un dúo islandés que cumple todos los maravilloso y estrambóticos tópicos de los músicos que aman este evento. La película muestra un número musical simpático con los últimos iconos eurovisivos.
“Adolescentes manual de instrucciones” / F Alberca “Los 88 Peldaños del Éxito” Anxo Pérez Rodríguez
Fuente: Planetalibros
EN PORTUGAL
“O Enigma do Quarto 622” Joël Dicker
“Comece a Viver Agora” Rosa Basto
“Pão de Açúcar” Afonso Reis Cabral
“O Jogo de Dinheiro” Tony Robbins
Fuente: FNAC
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
PUBLICIDAD | 15
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
16 | OPINIÓN El 55% de los estadounidenses invirtieron en el mercado bursátil en 2015. Pero, ¿todas las personas que invierten en la bolsa de valores saben cómo funciona? La respuesta es No. Un número reducido de inversionistas conoce bien el mercado de acciones mientras que otros inversionistas buscan asesores financieros que los guíen. Por último, están lo que entran al mercado solos sin tener idea de lo que están haciendo. Este desconocimiento ha sido el origen de los mitos que se han creado alrededor de las inversiones en el mercado bursátil y aquí hablaremos de 4 de ellos: 1) Para entrar al mercado bursátil hay que ser millonario Absolutamente no. Puedes entrar con montos pequeños y, de hecho, hay historias exitosas que han comenzado con una pequeña cantidad de dinero Sin embargo, se recomienda que el dinero que inviertas sea el excedente que te queda después de cubrir tus gastos regulares, el ahorro y la protección de tus bienes (pólizas en general) 2) Cuando el mercado cae, hay que vender las acciones No es momento de vender. En
Há sensivelmente um ano foi apresentado na Livraria Lello, um emblemático espaço da cidade do Porto e uma das mais afamadas livrarias do mundo, o livro “Valorizar os Portugueses no Mundo: Por uma visão estratégica partilhada 2015-2019”, da autoria de José Luís Carneiro, então Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas. A obra, que tinha sido já lançada na Biblioteca da Imprensa Nacional em Lisboa, e que é prefaciada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, constitui-se como um relatório de balanço do mandato entre 2015-2019 do ex-governante na Secretaria de Estado das Comunidades, estrutura governativa que foi no início da atual legislatura assumida pela antiga autarca de Alfândega da Fé, Berta Nunes. O livro inclui cinco capítulos dedicados às áreas de ação e prioridade política empreendida pela Secretaria de Estado das Comunidades durante o mandato de José Luís Carneiro. Nomeadamente, “A rede
Finanzas personales al instante ISABEL IDÁRRAGA
Mitos y verdades de las inversiones en el mercado bursátil Aprender a invertir en el mercado bursátil requiere de estudio, dedicación, práctica y tiempo como cualquier profesión
momentos de pánico, lo más sensato es que mantengas la calma para no actuar precipitadamente. Los inversionistas serios compran acciones cuando el mercado cae y venden cuando está en alza. Lo ideal es que diversifiques tu inversión en varios sectores de la economía con una estrategia a largo plazo para que puedas esperar el rebote, acumules alzas y así recuperes los valores de tu inversión. 3) El mercado bursátil no está regulado por un marco legal Falso. El mercado bursátil es un
mercado como cualquier otro que está regulado a nivel mundial. Los inversores del mercado de valores deben cumplir con las regulaciones y leyes establecidas así como someterse a la supervisión de los entes creados para tal fin. 4) Si hago un curso Online gratis de dos horas aprenderé a hacer inversiones por mi cuenta. Mito. Aprender a invertir en el mercado bursátil requiere de estudio, dedicación, práctica y tiempo como cualquier profesión. Sí tienes una ocupación profesional
que ocupa tu día a día, será difícil dedicar el tiempo al seguimiento del mercado y la evolución de tu inversión. Tienes la alternativa de colocar tu dinero en una empresa inversionista calificada que garantice mejores resultados que los que obtendrías con el poco conocimiento que tienes del mercado de acciones. Cuando reconoces que no sabes, puedes buscar información en fuentes serias y la ayuda de profesionales que te guíen en la búsqueda de la mejor rentabilidad para tu inversión.
Palavras Literárias DANIEL BASTOS
Valorizar os Portugueses no Mundo O livro inclui cinco capítulos dedicados às áreas de ação e prioridade política empreendida pela Secretaria de Estado das Comunidades durante o mandato de José Luís Carneiro consular do MNE”, “As prioridades de política da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas”, “Iniciativas promovidas pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas em cooperação com outras áreas governativas”, “Alguns eventos promovidos pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas”, e “As visitas ao estrangeiro e o contacto com as comunidades portuguesas no mundo”. Como garante nas palavras de abertura, com “a profunda convicção de que os Portugueses nas comuni-
dades vivem a sua relação com Portugal de modo muito especial”, o então governante ao longo da obra sintetiza um conjunto de medidas políticas que foram delineadas durante o seu mandato e que procuraram conferir às comunidades lusas espalhadas pelo mundo “uma mais ampla cidadania e uma mais forte vinculação a Portugal”. Além um original meio de prestação de contas do seu mandato, uma prática que ainda não é seguida por todos os governantes, o livro assinado pelo antigo Secretário de Estado
das Comunidades Portuguesas, tem o condão de recordar-nos a importância da Diáspora. Como sustenta Manuel Filipe Correia de Jesus em “Comunidades Portuguesas – um novo enfoque”, estas além “da sua importância cultural, económica e social nos respectivos países de acolhimento, suscitam uma vasta e complexa rede de relações bilaterais, multilaterais e até mesmo supranacionais, cujo acompanhamento não pode ser dissociado da actuação do Ministério dos Negócios Estrangeiros”.
EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
PUBLICIDAD | 17
QUARTA-FEIRA 22 DE JULHO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
18 | DESPORTO
BREVES
Jorge Jesus recebido em Lisboa por benfiquistas O treinador Jorge Jesus e o presidente do Benfica, Luís Filipe Vieira, chegaram a Lisboa vindos do Brasil e foram recebidos por dezenas de adeptos dos ‘encarnados’ com tarjas de boas-vindas ao novo técnico da equipa de futebol. Jorge Jesus regressa ao Benfica, após ter orientado as ‘águias’ entre 2009/10 e 2014/15, período em que conquistou 10 títulos, nomeadamente três campeonatos, uma Taça de Portugal, uma Supertaça e cinco edições da Taça da Liga. O avião privado que trouxe a comitiva aterrou no Aeródromo Municipal de Cascais, por volta das 12:05, quando a chegada estaria prevista para as 11:00. Acompanhados pela equipa técnica de Jorge Jesus, que segue o treinador neste retorno à Luz, não houve declarações à imprensa, saindo diretamente para os carros que aguardavam à porta do terminal. À saída, esperavam dezenas de benfiquistas que quiseram dar as boas-vindas ao técnico, que completa 66 anos na sexta-feira, empunhando algumas tarjas com as mensagens: “Mister de volta a casa”, “Rumo ao 38!”, “Estamos juntos!” e “To be continued...” [“Para continuar...”, em português]. Na sexta-feira, o Benfica confirmou oficialmente, em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), que o treinador Jorge Jesus
vai regressar em 2020/21 ao clube, cinco anos depois de ter saído para o Sporting. O técnico ingressa no Benfica depois de rescindir contrato com o Flamengo, clube brasileiro ao serviço do qual conquistou seis troféus em pouco mais de um ano, incluindo a Taça Libertadores e o campeonato brasileiro. Jesus começou a carreira no Amora, em 1989/90, e, depois, passou por Felgueiras, União da Madeira, Es-
Campeão Futebol Clube Porto goleia Moreirense na despedida do Dragão O FC Porto goleou o Moreirense por 6-1, em jogo da 33.ª e penúltima jornada da I Liga de futebol, que marcou a despedida nesta época do estádio do Dragão do novo campeão nacional. Os ‘azuis e brancos’ adiantaram-se cedo no marcador, através de Luis Diaz, aos quatro minutos, mas o Moreirense ainda reagiu e igualou aos 20, por Fábio Abreu, tendo as duas eqiupas chegado igualadas ao intervalo. A goleada ‘azul e branca’ ganhou força no arranque da segunda metade, com os golos de Otávio (51), Alex Telles (56), de grande penalidade, e Marega (61), tendo Soares, aos 78 e 87, anotado os dois últimos golos da partida. Com esta vitória, o FC Porto reforça ainda mais a liderança, chegando aos 82 pontos.
trela da Amadora, Vitória de Setúbal, Vitória de Guimarães, Moreirense, União de Leiria, Belenenses e Sporting de Braga, antes de chegar à Luz. Depois de se tornar o mais titulado treinador dos ‘encarnados’, que também levou a duas finais da Liga Europa, perdidas para Chelsea (2012/13) e Sevilha (2013/14), rumou ao Sporting, tendo passado ainda pelo Al-Hilal antes de chegar ao Flamengo.
Benfica vence Desportivo das Aves com ‘bis’ de Gonçalo Ramos O Benfica venceu por 4-0 na visita ao Desportivo das Aves, no encerramento da 33.ª jornada da I Liga portuguesa de futebol, numa partida marcada pelas dúvidas em relação à presença em campo do último classificado. O Benfica adiantou-se no marcador aos quatro minutos, com um golo de Rafa, com Pizzi, aos 52 de grande penalidade, e o estreante Gonçalo Ramos, aos 87 e 90+3, a apontarem os outros tentos dos ‘encarnados’. Com esta vitória, o Benfica está em segundo lugar, com 74 pontos, enquanto o já despromovido Desportivo das Aves, que depois de muitas dúvidas acabou por marcar presença na partida, é 18.º e último com 17 pontos.
Ronaldo procura bater novos recordes O internacional português Cristiano Ronaldo afirmou que estava satisfeito com a vitória frente à Lazio, por 2-1, em jogo da 34.ª jornada da Liga italiana de futebol, e apontou a novos recordes pessoais. Ronaldo tornou-se na segunda-feira no único jogador que marcou, pelo menos, 50 golos na Ligas inglesa, espanhola e italiana, depois de apontar os dois golos da vitória da equipa de Turim, que lidera o campeonato com mais oito pontos do que o Inter de Milão, que é segundo. “Sabíamos que era um jogo difícil e que tínhamos uma grande oportunidade. Jogámos bem e temos uma boa vantagem. Os recordes são sempre importantes, acostumei as pessoas a bater recordes em várias competições. Mas mais importante que os recordes são as vitórias
da equipa”, afirmou, em declarações à televisão ‘Sky Sport’. O avançado luso considera que os recordes surgem “de forma natural” e reconheceu que gostava de bater os 36 golos de Gonzalo Higuain, seu atual companheiro de equipa, como o máximo goleador da ‘Serie A’ numa época. Para tal tem que marcar nos quatro jogos que faltam. “Seria bonito bater o recorde dos 36 golos, mas o importante é ganhar. Os recordes surgem de forma natural. Vou tentar, mas o mais importante é ganhar a liga” afirmou Ronaldo. O internacional luso inaugurou o marcador aos 51 minutos, na marcação de uma grande penalidade, e dilatou a vantagem do conjunto de Turim logo de seguida, aos 54, concluindo uma jogada do argentino Paulo
Dybala e anotando o 30.º tento na ‘Serie A’, o nono nas últimas oito partidas na prova. Ronaldo, que já leva mais no-
ve golos do que em toda a temporada passada, lidera a lista dos melhores marcadores da competição, juntamente com
Ciro Immobile, precisamente o autor do golo da Lazio, que reduziu a diferença no marcador, aos 83, de penálti.
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837
DEPORTES | 19
Blondell ficha por el Arouca Sus actuaciones de lujo le hicieron merecedor del llamado a representar a la selección nacional ANTONIO DA SILVA El jugador internacional vinotinto, Anthony Blondell, es la más reciente contratación del cuadro del FC Arouca, equipo de esa norteña localidad de Portugal, que acaba de conseguir su ansiado regreso a la segunda división profesional para la venidera temporada. El ariete cumanés, inició su carrera profesional en el Yaracuyanos, teniendo después un paso por el Zamora. Pero sería con la camiseta azulgrana del Monagas donde se daría su explosión y promoción a los grandes palcos. En esa campaña de 2017, fue la figura goleadora de un equipo que dio la campanada ese año, al alzarse con su primera estrella de campeón venezolano, debido en gran manera a los 24 tantos de Blondell, que finalizó como el mejor artillero de esa zafra. Sus actuaciones de lujo en el campeonato local, le hicieron merecedor del llamado a representar a nuestra selección nacional. De allí a su primer traspaso al extranjero quedaba un pequeño pasito.
Los ojeadoeres de la MLS pusieron su mirada en el goleador oriental, por lo que el conjunto canadiense Vancouver Whitecaps se hizo con sus derechos deportivos. La experiencia en la liga norteamericana no fue la mejor. Apenas un gol en 20 apariciones fue el pobre bagage de quien prometía una buena couta de tantos para su nueva divisa. Fuera de los terrenos tuvo que lidiar con una denuncia de agresión sexual, cometida presuntamente en la residencia que el futbiolista compartía con otros compañeros del equipo. Dispuesto a voltear la página de ese funesto 2018, el jugador fue cedido en calidad de préstamo al Huachipato chileno, club que siempre ha sido receptor y hábitat agradable para futbolistas venezolanos, sirviendo como rampa de lanzamiento para varios de ellos. En esa campaña de 2019 compartió vestuario con otros jóvenes criollos como Brayan Palmezano y Danny Pérez y recuperó buenas sensaciones con su juego. Surge de este modo la primera oportu-
El futbolista venezolana continuar con pasos firmes su carrera en el fútbol internacional nidad para que Blondell experimente el más competitivo fútbol europeo, con este nueva cesión al Arouca por un año con opción a compra. El cuadro lusitano se caracteriza por apostar por el talento venezolano. Por sus filas han pasado atletas como José Manuel Velázquez (2015-17), Jefre Vargas (201718), Breitner Da Silva (2019) y Manuel Arteaga (2018-19). Blondell se une así a una extensa lista de refuerzos colocados a disposición del
técnico Armando Evangelista, como lo son el portero Fernando Castro, el defensa central Brunao, los mediocampistas Diogo Clemente, Henrique Martisn y Yaw Moses, así como los también delanteros Heliardo, Gustavo Balotelli y Júnior Sena. Con este lote de atletas el cuadro del Arouca espera atacar de una vez el regreso a la máxima categoría y cuenta con los goles de Blondell para conseguir esta ansiada meta.
Venezolanos destacan en la liga Leonardo Jardim podría estar en la carrera por el Valencia FC portuguesa de ajedrez El club de ajedrez Torres de Loulé viene organizando, desde el Algarve portugués, una liga formada por ocho divisiones en la plataforma de internet Lichess. En esta décima jornada han participado 838 jugadores, integrados en 79 equipos de todo el mundo. El equipo Asoajedrene de la isla de Margarita, Venezuela, jugaba en la cuarta división enfrentándose a los equipos de Zambézia (Mozambique), Liverpool (Gran Bretaña), Marsella (Francia), Mata d Benfica de Lisboa (Portugal), Ajedrez Béjar (España), Södra SASS de Estocolmo (Suecia), LBX-RN de Río Grande (Brasil), Inhambane (Mozambique) y el conjunto de Alcaudete de la Jara. En esta cuarta división han participado 84 jugadores disputándose el ascenso durante toda la batalla por los tres primeros puestos los ingleses, venezolanos, españoles y suecos. El ganador fue el equipo de Liverpool con 151 puntos, seguido de Asajedrene con 145 y ocupando el tercer puesto Béjar con 120. Los tres equipos conseguían ascender a la Tercera División.
Peter Lim tiene la última palabra
Esta liga portuguesa congrega a fuertes jugadores, especialmente en las divisiones más altas. No obstante en esta cuarta división han participado más de 30 jugadores con más de 2000 puntos en sus perfiles, lo cual indica un alto nivel de juego.
Pese a que las negociaciones con Javi Gracia están encaminadas y el técnico se ha reunido con el presidente del Valencia CF, Anil Murthy, la prensa portuguesa pone sobre la mesa el nombre de otro técnico luso, del entorno de Jorge Mendes, para la carrera del banquillodel Valencia FC. Se trata de Leonardo Jardim, técnico portugués que está disponible desde diciembre, cuando fue sustituido en el AS Monaco por Robert Moreno, también despedido. El nombre es uno más de una lista en la que Peter Lim tiene la última palabra. Será el magnate de Singapur el que decida quién, cuándo y cómo se sentará en el banquillo valencianista. Javi Gracia tiene el visto bueno de Corona y Murthy, pero Jardim tiene un poderoso aliado que se sienta a la mesa de Lim. Su nombre ha estado relacionado con el Flamengo en las últimas horas, club que ha preguntado por Unai Émery. La noticia la ha avanzado el prestigioso
diario O Jogo, que no sólo asegura que es candidato para el banquillo valencianista, dónde coincidiría con sus compatriotas Gonçalo Guedes y Thierry Correia, sino que además tendría bajo el brazo el nombre del primer refuerzo: Gelson Martins, exjugador del Atlético de Madrid fichado en el Mónaco en verano y que se ha pasado los últimos seis meses sin jugar `por culpa de una sanción tras empujar a un árbitro. Es extremo derecho, posición que teóricamente quedará vacante si el Valencia CF termina traspasando a Ferran Torres. Antes de estar en el As Monaco, dónde entrenó en dos etapas casi consecutivas, el portugués entrenó en el Sporting de Lisbora, el Olympiakos griego, el Braga y Beira Mar, club con el que se proclamó campeón de la segunda portuguesa. Tiene 45 años. Su nombre es recurrente y, casi siempre que hay un cambio de técnico en la etapa de Meriton Holdings, es uno de la terna.
20 | PUBLICIDAD
MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 837