VENEZUELA Y PORTUGAL VIBRAN AL SON DE LA NAVIDAD
Edición #951 - 22 de Dicieimbre -
2 | DESTAQUE
El nacimiento a lo venezolano
En Madeira han sido los luso-descendientes los encargados de refrescar la imagen del nacimiento de Jesús, llenándola de símbolos que evocan al país: la Virgen de Coromoto, el Dr. José Gregorio Hernández, imágenes del Ávila o de pequeñísimas representaciones culinarias como la hallaca
JULIO MATERANO
Dos mil años después de aquel misterio que da origen a la fe cristiana, la escena del nacimiento del Niño Jesús deja de ser un mero relato bíblico, un remoto dogma de fe, y cobra vigencia para una comunidad que se sabe lejos de casa. La imagen del advenimiento se actualiza por estos días en plazas, centros comerciales, hospitales, hogares de ancianos y también en las casas más humildes. En todos los rincones hay vestigios de la Navidad. Y en Madeira, las familias venezolanas improvisan sus Portales de Belén para celebrar el nacimiento de Dios hecho hombre. La tradición del pesebre con acento criollo también se reproduce en la isla, donde los nativos suelen conmemorar el acontecimiento cristiano con apenas una imagen del niño Jesús de pie y rodeado de frutas.
En Ribeira Brava, donde la comunidad se ha establecido con vigor, son muchas las casas que exhiben sus monumentos a la Navidad. Juan Alberto Rodrigues, quien reside en esa localidad, cuenta que, por esta época, la sala de su casa deja de ser un lugar solitario para convertirse en una suerte de museo por donde desfilan sus vecinos y familiares. Más de 100 cajas de cartón y 200 metros de papel recrean el Portal de Belén en su hogar.
“Este es un lugar de encuentro para toda mi familia y mis vecinos”, dice. Relata que fue su abuela quien le inculcó la devoción por los nacimientos, una práctica que inició hace más de medio siglo en Catia, donde vivía antes de regresar a la isla en 2016.
A sus casi 80 años conserva la vitalidad y la energía de quien aspira reproducir cada detalle, cada representación simbólica, de la
www.correiodevenezuela.com
llegada del Mesías, un hecho que cobra especial significado para la feligresía católica. Este año, como otros, Rodrigues no escatima en detalles: construye fuente de agua, montañas, llanos y por supuesto destaca el aspecto central de la escena: la Familia de Nazaret. Casi nada queda fuera de ese amplio espacio que ordinariamente funciona como una sala familiar y que hoy ve enmudecer a quienes se dejan asombrar por su creatividad.
Se trata de una tradición que se actualiza cada año y que se adapta a cada época sin perder la esencia. “Cada vez que hago el nacimiento siento una gran emoción porque es una forma de evangelizar, de contar a la humanidad la Buena Nueva”, dice Rodrigues,
quien nació en Ribeira Brava y emigró a Caracas cuando tenía 17 años.
Su temple, su carácter inquieto y alegre, que se insinúa con cada gesto, contrasta con la quietud que envuelve su casa. En Caracas, por ejemplo, los nacimientos se orquestan por dondequiera. Está el de Sabana Grande, en pleno bulevar, donde los niños adelantan con pasos resueltos a sus padres para cabalgar con imaginación las ovejas, la mula y el buey. Son piezas únicas de tres metros, talladas en madera y creadas por los hermanos Erazo, artesanos de Mérida. Cada figura es un tronco tallado a mano, con colores pasteles que imprimen la esencia de la Navidad al corredor donde transitan más de 250 mil personas cada
día. Y en Madeira, existen dos grandes pesebres, que acaparan la atención de los transeúntes y turistas: ambos están ubicados en la “Placa Central”, en la avenida Arriaga, donde flanquean la Navidad de la isla“Hacemos el mayor esfuerzo para sacarle una sonrisa a los creyentes, para recordarles la esperanza de cambio que nos trae cada Navidad con la que nace Jesús”, dijo Mirtha Gouveia, una venezolana que elabora nacimientos por encargo. “Mi trabajo es ir a las casas y hacer nacimientos. No cobro nada por ello. Recibo las gratificaciones de las familias que quedan contentas con mi trabajo”, dice.
En Venezuela, se sabe que los andinos fueron quienes tomaron la tutela en la tradición hasta fo-
mentarla en Caracas, donde las familias provenientes del interior pusieron de manifiesto la escena más importante de la Navidad, coinciden conocedores del arte. Y Madeira, han sido los luso-descendientes los encargados de refrescar la imagen del nacimiento de Jesús, con su toque de creatividad, llenándola de símbolos que evocan al país: la Virgen de Coromoto, el Dr. José Gregorio Hernández, imágenes del Ávila, o de representaciones culinarias como pequeñas hallacas en miniatura. Este arraigo por el país no es gratuito y tiene su origen en el crecimiento de la comunidad. Cuenta la literatura universal, que el primero que se atrevió a reproducir el nacimiento de Jesús fue San Francisco de Asís, en el siglo XIII. La idea se propagó por toda Italia, luego a España y el resto de la Europa católica, detallan los registros en torno a una tradición que permea toda la sociedad occidental, especialmente en la Península Ibérica y Latinoamérica. Por eso, cuando se trata de recrear el nacimiento es vasta la inventiva y la imaginación de los creyentes en sus hogares. A Teresa Ferreira, vecina de Funchal, le toma una semana entera conseguir los ladrillos que dan pie a las montañas sobre las cuales reposa el Portal de Belén. “Incluyo a mis hijos e involucro a mis cinco nietos en la elaboración. Es una tradición que forma parte de nuestra familia”.
“Cada vez que elaboro mi nacimiento me siento como una niña. No solo implica poner figuras y ovejas, también exige una preparación espiritual, un examen de conciencia personalísimo para el advenimiento de Jesús, que viene para renovar nuestra fe, para infundir esperanza y generosidad”, señala Ferreira.
Diretor Aleixo Vieira
Sub Diretor / CEO: Sergio Ferreira
Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.
Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571
E-mail: editorial@correiodevenezuela.com
Editor-chefe Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Mike Suárez Ferreira, Marcos Ramos Jardim, Oscar Sayago, Delia Meneses, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos |Paginação Elsa De Sá |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, Liliana Batista, Aleska León |Fontes de Informação Lusa, Jornal da Madeira, DN Madeira, Diário de Notícias e outras publicações.
Misas de Parto conectan a la comunidad con tradiciones decembrinas
JULIO MATERANO
¿Qué hay en común entre una novena de adviento y las misas de parto? Quienes acuden con los primeros rayos de luz a la Sé, saben que en ambos casos los creyentes se preparan para celebrar el nacimiento de Jesús hecho hombre, un misterio que sólo se entiende desde la fe cristiana y que convoca a millones de personas alrededor del mundo, pero que cobra un especial significado para los venezolanos que dejaron el país para construirse nuevas oportunidades en otras tierras, con su propia cultura y su propia comida.
En Madeira, donde la comunidad venezolana se ha establecido con vigor, las misas de parto evocan el gusto por la navidad y la melancolía por el otrora país de parrandas, gaitas y villancicos. No es descabellado suponer que cada feligrés lusovenezolano que acude a una misa de parto, lo hace con el mismo espíritu de una misa de aguinaldo, donde los cantos son a todo gañote y le aplaude para manifestar el gozo
por Navidad.
En Funchal, donde la catedral ha congregado a los practicantes más asiduos, el párroco Cónego Marcos Gonçalves, quien inicio la celebración del Adviento, el pasado 15 de diciembre, recordó que el principal pesebre de los creyentes es el corazón y los actos de bondad que se concretan en esta época para abrazar al hermano. Pidió, al igual que el papa Francisco, la pequeñez de espíritu, para dejar de lado la arrogancia y reproducir gestos de desprendimiento y de misericordia hacia el prójimo.
El sacerdote recordó además la importancia de los signos de Navidad en la sociedad dominada cada vez más por las redes sociales, que deshumanizan las relaciones y ganan terreno en lo doméstico. Criticó además la tibieza con la que algunos asumen la época, que es de las más importantes del Calendario Litúrgico. “Es una época de nacimiento, en la que llegó a este mundo el salvador de la humanidad, hecho hombre”, dijo.
Para muchos connacionales
Compadres celebraron la Navidad en Valencia y los Altos Mirandinos
MARCOS RAMOS JARDIM
en diciembre se celebra un misterio que invita a la fraternidad, a compartir, a estar en familia, en el calor de hogar. Pero con la familia en la otra orilla del Atlántico, algunos ven difícil celebrar la Navidad como era costumbre. “Es momento de compartir, de acercarse a los que están solos, a los más necesitados. En medio de nuestras incapacidades, debemos procurar ser buenas personas”, decía el padre Marcos en la primera misa de parto.
En Venezuela, la tradición religiosa se mantiene vigente desafiando la inseguridad, la apatía y la diáspora. En la parroquia Santa Teresa, en el Centro de Caracas, la novena se celebra a primera hora. En toda el Área Metropolitana los portugueses y lusodescendientes son colaboradores asiduos en las parroquias y muchos mantienen el entusiasmo y participan en las misas de aguinaldo porque es una forma de recordar su tierra y sus tradiciones: Madeira, una misa de parto, el frío con el despuntar de la mañana y una eucaristía en familia.
Durante la tarde del pasado domingo 03 de diciembre, los compadres y las comadres de la Academia del Bacalao Altos Mirandinos celebraron una tertulia familiar de fin de año con sabor navideño de esta Academia que hace vida en la subregión mirandina de los Altos Mirandinos, desde la Casa Mi Refugio ubicado en la localidad de San Diego de los Altos, municipio Los Salias, estado Miranda. El evento inició con la moderación del carrasco João De Canha quien dio la bienvenida a los trescientos compadres, comadres y los familiares e invitados que se dieron cita a participar en la segunda tertulia familiar del año 2023. Posteriormente el Presidente de la Academia del Bacalao Altos Mirandinos Celestino Dos Santos en compañía de la junta directiva académica, agradeció la colaboración de todos los compadres que durante el año 2023 asistieron a cada una de las tertulias que ayudaron a recolectar fondos para los diferentes ancianatos, familias carenciadas y el Santuario de Nuestra Señora de Fátima de Carrizal. Luego el presbítero José Antonio Da Conceição procedió a la bendición del almuerzo, que consistió en un amplio menú que contó con una variedad de contornos como carne de cochino vino y al ajo, jamón serrano, salchichón, queso amarillo, queso manchego, la Paella con Bacalao que fue el almuerzo principal de la tertulia familiar, acompañado de su respectiva ensalada, botella de whisky, refrescos y botellas de vinotinto portugués que formaron parte del repertorio de bebidas durante el cortejo. El evento estuvo animado bajo el ambiente musical del cantautor luso-brasilero Carlos Kanto como invitado especial, quien junto a los Parceiros Banda Show alegraron a todos los compadres presentes con el mejor repertorio de música popular portuguesa, cerrando con bro
El pasado jueves 14 de diciembre, treinta y seis compadres de la Academia del Bacalao en Valencia se reunieron por segunda vez en el presente año 2023 en una tertulia con ambiente navideño. En esta ocasión el encuentro se celebró a las 7:00 pm en el Hotel Hesperia ubicado en el municipio San Diego, Área Metropolitana de la Gran Valencia, estado Carabobo.
Los 36 compadres que asistieron a esta tertulia compartieron en un ambiente fraterno y familiar. Entre directivos, compadres y familiares invitados, los asistentes pudieron degustar de la gastronomía lusitana entre tapas, caldo verde y el tradicional plato de bacalao, acompañado del vinotinto y el whisky, además de postres, la torta navideña y música en vivo. La ocasión se aprovechó para otorgar un botón de reconocimiento a los compadres mas destacados de la Academia del Bacalao de Valencia.
El presidente de la Academia del Bacalao de Valencia Manuel Rodrigues Da Tenda agradeció a los compadres por asistir a la tertulia navideña, mostrando su satisfacción por haberse reactivado la academia en tierras carabobeñas después de varios de ausencia y de que esta tertulia estuvo de altura para un evento académico del bacalao, no obstante, expresó su descontento al ver que asistieron menos compadres en esta tertulia de diciembre que la anterior que se realizó en septiembre.
“Si bien sabemos que el dinamismo de Valencia es muy diferente que el de Caracas, aspiramos que en el próximo año 2024 nuestras tertulias no bajen de 60 compadres, haremos el sacrificio que se requiera para poder aumentar la cantidad de asistentes, lo importantes es que la Academia del Bacalao de Valencia se reactivó y podamos seguir realizando estas actividades dentro de la comunidad lusa en beneficio de la caridad social” – manifestó Rodrigues Da Tenda.
6 | COMUNIDAD
Porto Moniz resguarda el secreto de una buena hallaca venezolana
JULIO MATERANO
En Madeira los lusovenezolanos atenúan la melancolía de vivir lejos de casa con la sazón de una buena hallaca. Quizás pocos platillos cumplen con la tradición de unir a la familia y a los amigos como la hallaca.
La confección de este plato típico es sinónimo de fiesta y encuentro, también de nostalgia, sobre todo cuando se está fuera de casa.
Con la enorme diáspora venezolana que se ha dispersado por todo el planeta, nuestras tradiciones más representativas se han hecho presentes y reconocidas en los rincones menos imaginados del mundo.
Madeira no es la excepción. Las familias que residen en la isla se suman a la diáspora que alterna sus tradiciones culinarias con las costumbres de la tierra de acogida.
Y están quienes capitalizan la temporada para poner sobre la mesa de cada familia una hallaca que compite en calidad, pero pocas veces en precio. En la región, donde una hallaca puede costar hasta 8,5 euros, la navidad huele a alcaparra, pasas y aceitunas.
Vicente Sousa, un apasionado por la gastronomía decembrina, cuenta que la pandemia fue su principal incentivo para incursionar en el negocio de la hallaca. Famosas entre sus amigos y familiares de Porto Moniz, comenzó a venderlas en diciembre de 2021.
Vicente detalla que sus hallacas son elaboradas con lomo de cochino, tocineta, pollo, carne e ingredientes de primera calidad, con un guiso jugoso y de masa delgada. “Somos generosos con el tamaño. Es una hallaca que vale la pena por su calidad. Está hecha al más puro estilo venezolano”, dice.
Vicente se involucra junto a sus hijos en el proceso de lavado de las hojas, la preparación de la masa, el picado de los aliños y, lo más importante, la confección del guiso.
Cada miembro de su familia tiene un rol que cumplir: limpiar, amasar, picar, rellenar o amarrar, siempre hay algo que hacer.
“Sabemos que han cambiado los patrones de consumo. Los consumidores han cambiado sus hábitos, se preocupan más por su salud. Y nuestros productos son hechos con masas muy delgadas para privilegiar el sabor de nuestros guisos, sin llenarnos de harinas”, sostiene.
Vicente Sousa retornó a Madeira en 2012 tras el secuestro de uno de sus hijos. El menor de sus tres, para ser exacto. Vivía en Maracay y tenía un abasto que gerenciaba a la par de un pequeño restaurante en la avenida Bolívar de esa ciudad. Lo dejó todo para recomenzar una vida en Porto Moniz donde se reencontró con sus primos y tíos después de 38 años.
Cuenta que sus padres fallecieron en Los Teques, la ciudad donde se residenciaron al llegar al país. “Su amor por Venezuela, y sus costumbres, era incondicional. Nunca vi a ningún portugués que amaran tanto la venezolanidad como mis papás”. Y de ahí, dice Vicente, le viene el gusto por el onoto y el aroma a hojas de
Luso Larense vibró con la fiesta navideña
MIKE
SUÁREZ FERREIRA
Los socios del Centro Luso Larense, ubicado en la ciudad de Barquisimeto, Estado Lara, disfrutaron de una gran Fiesta Navideña, donde pudieron cantar al ritmo de la gaita y bailar con las demás presentaciones que estaban dispuestas para esta fiesta.
El Camión de la Gaita, DJ Pulpo Manotas y Guaracha Fest fueron los encargados de poner a bailar a todos los asistentes a la Gran Fiesta Navideña del Centro Luso Larense. Esta fiesta estaba habilitada únicamente a aquellos socios que estuviesen solventes con las cuotas de la institución luso-venezolana.
plátano horneadas. “Cada vez que tiendo la masa para verter el guiso, recuerdo a mi madre y a mi papá que se calzaron la gaita y el sabor del pan de jamón como algo suyo”.
Para hacerse con los ingredientes, le toca recorrer diversos mercados. Vicente comparte el mayor de sus secretos: para obtener una buena hallaca, las hojas tienen que ser bonitas a la vista. Deben estar ahumadas, lisas y sin ningún tipo de vena en toda la hallaca. Además del amarre, Vicente cuida también del color de la masa, que, a su juicio, debe tener suficiente onoto, hasta alcanzar un ocre vivo, que le apetezca a cualquier comensal. Es un hecho que en Venezuela cada región tiene su propia manera de elaborar los platos navideños y las hallacas andinas son de las que más llaman la atención, por lo diferentes en los ingredientes de su guiso y en su preparación. En torno a ello, Vicente asegura que el relleno tiene tantas configuraciones como familias hay en Venezuela. Sin embargo, lo que no puede faltar son sabores bien equilibrados entre si: dulce, salado, amargo y ácido.
CP celebrará con una “Ugly Party”
MIKE SUÁREZ FERREIRA
El próximo viernes 21 de diciembre, día del Espíritu Navideño, la Dirección de Eventos, dirigida por Claudio Nunes, y con el apoyo de la Junta Directiva tienen preparada una fiesta navideña un poco fuera de lo común, la “Ugly Party” que será en el Bar A Nau desde las 08:00 p.m.
Las celebraciones decembrinas continúan en los diferentes eventos que ha venido la nueva dirección de eventos del CP y, en esta oportunidad, los socios e invitados que quieran formar parte podrán hacerlo tras cumplir con el único requisito: llevar puesto un “ugly sweater”, una tradición que año tras año ha ganado más seguidores en el mundo.
Navidad con sabor a ponche crema
Con 1580 habitantes, Curral das Freiras, cuyo gentilicio se debe en buena medida a la industria del licor de fabricación artesanal, es testigo del florecimiento del ponche crema venezolano
JULIO MATERANO
En Madeira la Navidad sabe a Venezuela. Los vasos repletos de poche crema de fabricación artesanal amenizan las fiestas de la comunidad y confirman el esmero de quienes están dispuestos a salvaguardar las costumbres decembrinas, incluso si se hace vida en lugar como Curral das Freiras, a una altitud de 640 metros sobre el nivel del mar, que es el enclave natural del licor de ginja y la sopa de castanha.
Con apenas 1580 habitantes, Curral das Freiras, cuyo gentilicio se debe en buena medida a la industria del licor de fabricación artesanal, es testigo sigiloso del florecimiento del ponche crema de origen venezolano. Mirelis dos Ramos, una ama de casa que llegó de Maturín en 2019, cuenta que los encargos de la tradicional leche de burra, como se le conoce en varias regiones de Venezuela, se han multiplicado.
Sus vecinos, que tienen vínculo con el país caribeño, la madrugaron con un pedido que próximamente estará en las mesas de decenas de familias de toda Madeira. Todo empezó hace dos años cuando Mirelis celebró el bautizo de su nieto con sazón navideña. “Lo bautizamos en un mes de noviembre y se me ocurrió hacer unas hallacas y varias botellas de ponche crema, que repartí entre algunos vecinos. Un mes después, dos comerciantes locales me pidieron preparar una pequeña degustación que más tarde me aseguró una buena venta”.
Con el asombro en su cara, Mirelis emprendió el que sería su negocio de fin de año. “Por segundo año consecutivo, he tenido encargos de ponche crema”, celebra. Su mayor mérito, dice conmovida, es el de unir a una comunidad que añora su pasado, que es la memoria de un país que se desdibujó y que, asegura, no volverá, incluso si la situación económica supera las expectativas de quienes residen fronteras afuera.
Para esta ama de casa, no se trata de poseer. Cree que lo que extrañan muchos connacionales es un modo de estar, aquella época en la que no faltaba ninguno en la mesa y los hogares estaban desbordados de gozo y alegría. “No se trata de cuánto dinero tuvimos, sino de quiénes estábamos rodeados: de nuestros padres, que yo no están entre nosotros, y de nuestros hijos que se fueron en busca de oportunidades”, sostiene.
Sea cual sea el motivo, Mirelis asegura que siempre hay una buena razón para beber ponche crema. Asegura que su vecina lo bebé para pintar la casa, cuando elabora las hallacas o hace el nacimiento. Porque la Navidad, comenta emocionada, sabe a ponche crema. Uno de los grandes retos, asegura esta artesana, es lograr un ponche espeso. Mirelis dice que emula la textura de las marcas reconocidas. Y para ello agrega almidón de maíz a su receta, para lograr una contextura adecuada.
Advierte que a diferencia del ponche crema, la leche de burra , que también es un ponche, con casi los mismos ingredientes y procedimientos, se aromatiza con limón, canela y, en lugar de ron, se emplea el “miche claro” , “sanjo-
MIKE SUÁREZ FERREIRA
Las mujeres de la Sociedad de Beneficencia de las Damas Portuguesas organizaron para los más necesitados una jornada de ayudas en este mes de diciembre, con el propósito de llevar un poco de felicidad a los más carenciados en estas navidades. En la jornada, las Damas Por-
tuguesas contribuyeron con un aproximado de cincuenta personas, donde pudieron acceder a la tradicional sopa, apoyo alimenticio, alimentos y vestimenta. Dentro de esta actividad participaron las damas del Comité de Damas del Centro Portugués de Caracas que están en constante contacto y colaboración con esta organización de ayudas.
nero” o “carachero”, que son unos destilados elaborados de forma artesanal y cuya composición contribuye al sabor especiado de esta bebida que se consume en los Andes. Pero su receta familiar, que aprendió de su abuela materna, que es de origen Andino, y no madeirense, como lo era su padre, tiene otra composición: algunas notas de naranja que estallan en el paladar después de cada sorbo.
“Me encanta evocar esa mesa repleta de hallacas, de pernil y pan de jamón en la que se juntaban nuestros seres queridos para recordar a los que no estaban en esa época. Porque vivir se trata, en cierta medida, de eso. De comer y recordar; de saborear y extrañar. Pero yo, que soy inquieta, me traje un pedazo de mi país, escrito en un papel que conservo en mi cocina”, dice Mirelis. Desde hace seis semanas, su licuadora no para. Sus ollas boconas y sus paletas de madera de todas las medidas están dispuestas en la mesa, a la espera de cada pedido con el que pretende deleitar a los lusovenezolanos. “Lo más bonito de todo esto es ver a los madeirenses nativos deslumbrados con nuestro ponche crema”, sonríe en el hilo de la conversación telefónica.
CP celebra Noite do Mercado
MIKE SUÁREZ FERREIRA
La Junta Directiva del Centro Portugués de Caracas, presidida por Pablo De Sousa, tiene organizado la tradicional «Noite do Mercado» en los espacios del CP. Un evento organizado por la Dirección de Eventos, con apoyo de la Junta
Directiva.
Claudio Nunes, actual Director de Eventos, tiene en su pauta a varios DJs invitados, agrupaciones folklóricas y bandas musicales de estilo ‘pimba’ para animar la tarde del próximo sábado 16 de diciembre en los espacios de la Fuente de Soda del CP.
10 | COMUNIDAD
Oficializados consejeros electos por Caracas / Oriente
MIKE SUÁREZ FERREIRA
Los resultados de las pasadas elecciones para los Consejeros de las Comunidades Portuguesas ya fueron publicados a través de las páginas web de cada zona consular del país el pasado jueves 07 de diciembre del presente año.
Diogo de Sousa e Alvim, Encargado de Negocios de la Embajada de Portugal en Venezuela, fue quien publicó los números de la pasada elección el día 26 de noviembre del 2023. Dicha votación dejó como resultado lo siguiente:
Se contabilizó un total de 35.397 electores inscritos para la votación, de los cuales 450 ejercieron su derecho al voto. En Caracas solo hubo una plancha, liderada por Fernando Campos, que obtuvieron 443
votos a favor y quedando 7 papeletas anuladas.
En esta Lista A – A Força da tua Voz, está conformada por
estos los electos.
UE publica sus convocatorias de los programas Erasmus 2024
MARCOS RAMOS JARDIM
El pasado miércoles 06 de diciembre la Unión Europea de manera oficial realizó el lanzamiento de la nueva convocatoria del programa Erasmus+ 2024. La edición actual del programa Erasmus+ 20212027 está enfocada en la inclusión, la ciudadanía activa y la participación democrática, así como las transformaciones ecológicas y digitales en la Unión Europea y el mundo. El programa está abierto a individuos, organizaciones e instituciones venezolanas de educación superior y formación vocacional.
Entre las oportunidades que ofrece Erasmus+, destacan las maestrías de alta calidad financiadas con becas completas de la Unión Europea, la posibilidad de realizar intercambios en Europa, el apoyo a la modernización de sistemas de educación superior y la financiación de proyectos que conectan a los mercados laborales con la formación vocacional, sus programas se distribuyen de la siguiente manera:
•Movilidad Internacional de
Créditos Este programa permite a los estudiantes venezolanos realizar un intercambio o una práctica en la Unión Europea por un periodo de hasta un año como parte de sus estudios.
•Másteres conjuntos Erasmus Mundus (EMJM), que permiten a las y los venezolanos escoger entre un catálogo de más de 170 programas de maestría y postularse a
Leonel Moniz y Fátima De Pontes electos por Valencia / Occidente
MARCOS RAMOS JARDIM
Los resultados de las pasadas elecciones para los Consejeros de las Comunidades Portuguesas ya fueron publicados a través de las páginas web de cada zona consular del país, Comisión Nacional de Elecciones y el Ministerio de los Negocios Extranjeros de Portugal el pasado jueves 07 de diciembre del año 2023.
Diogo de Sousa e Alvim, Encargado de Negocios de la Embajada de Portugal en Venezuela, fue quien publicó los números de la pasada elección el día domingo 26 de noviembre del 2023.
Dicha votación dejó como resultado lo siguiente:
Se contabilizó un total de 19.713 electores inscritos para la votación, de los cuales 568 ejercieron su derecho al voto, por lo tanto, la abstención fue de 19.145
electores. En Valencia hubo dos planchas, una liderada por Leonel Moniz, que obtuvo 223 votos a favor (39.26%) y la otra encabezada por Maria Fátima De Pontes logrando obtener 342 votos a su favor (60.21%), quedando 3 papeletas anuladas
En la Lista A – Aliança LusoVenezuela da Cidade de Valencia, está conformada por Leonel Moniz, Isabel Martins, José Pedro Moniz y Carmen Días Vasconcelos.
En la Lista B – Todos somos Portugal, esta conformada por Maria Fátima De Pontes, Manuel Moniz, José Francisco Rodrigues y Fátima Cabral.
De esta manera los consejeros Leonel Moniz y Maria Fátima De Pontes quedaron reelegidos para el próximo periodo del Consejo de las Comunidades Portuguesas, período 2023-2027.
Embajada de Venezuela conmemoró a Bolívar
MARCOS RAMOS JARDIM
una beca completa financiada por la Unión Europea.
•Medidas de diseño Erasmus Mundus, la Unión Europea también apoya a las instituciones venezolanas a crear su propio máster conjunto de alta calidad.
•Los proyectos de Desarrollo de Capacidades en el ámbito de la Educación Superior (CBHE) ofrecen apoyo a la modernización.
El pasado domingo 17 de diciembre la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Portugal en marco de la conmemoración de los 193 años de la muerte del Libertador Simón Bolívar en conjunto con las embajadas de Colombia, Panamá y Perú, tuvieron la iniciativa de conmemorar esta fecha en presencia de los países con herencia
bolivariana por primera vez en tierras lusitanas.
Iniciando con una entrega floral al busto del Libertador Simón Bolívar ubicado en la Avenida Liberdade de Lisboa a tempranas horas de la mañana, contando con la presencia del cuerpo diplomático venezolano acreditado en Portugal por la Embajadora Mary Flores Mora y la Cónsul General de Primera en Lisboa Astrid Terán.
Fernando Campos, Alberto De Viveiros, María Fátima Teixeira Leite, Marina Neves Correia; fueron
12 | COMUNIDAD
Directiva reelecta del Centro
Portugués ya tomó pose
MIKE SUÁREZ FERREIRA
El pasado domingo 10 de diciembre se celebró en las instalaciones del Salón Nobre del Centro Portugués, ubicado en Caracas, la juramentación de la reelecta Junta Directiva para el período 2023-2024. En esta ceremonia se juramentaron todos los órganos directivos de este nuevo período, el equipo quedó conformado de la siguiente manera. Para el Consejo Fiscal: Wilder Da Silva (comisario), Carlos Pereira (vice comisario) y Pedro Henriques (secretario). En la Mesa de Asamblea General están: Yamilee Da Silva (presidente), Elida De Abreu (vicepresidente), Nelly Da Silva (primer secretario) y Antonio Goncalves (segundo secretario).
Finalmente, el cuerpo directivo estará trabajando este próximo año de la siguiente forma: Claudio
Nunes (director de eventos), Sidónio Fernandes (director de deportes), Alva Ferreira de Suárez (directora de cultura), Sergio Novita (segundo tesorero), Yvan De Ponte (primer tesorero), José Luis Serrao (segundo secretario), Américo Gloria Mota (primer secretario), Martín De Abreu (vicepresidente) y Pablo De Sousa (presidente).
Al comienzo del acto, el presidente reelecto dio un reconocimiento a Fernando Ignacio De Oliveira, quien fue el Director de Eventos en el anterior período, por su trabajo realizado en pro de promover la cultura dentro del CP. Además, le dio la bienvenida a Sidónio Fernandes, quien está entrando por primera vez en la Junta Directiva del club.
Yetsenia De Gouveia es galardonada en Premio de Ciencia y Tecnología
MARCOS RAMOS JARDIM
Durante la tarde del pasado miércoles 13 de diciembre, la bióloga e investigadora luso-venezolana Yetsenia De Gouveia fue galardonada com el Premio Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación de Venezuela en la categoría “Novel” en reconocimiento a sus contribuciones a la biología celular, la inmunología y la embriología. El galardón fue entregado en Caracas por la Ministra del Poder Popular para la Ciencia y Tecnología, Gabriela Jiménez y se basa en el trabajo de tesis de maestría sobre “Caracterización in vitro del efecto de la ‘gabapentina’ (fármaco utilizado para tratar la neuropatía periférica), sobre la línea celular de melanoma murino verde B16-BL6/Zs, relacionado com la neuroinmunología del dolor asociado al cáncer.
Egresada de la Universidad Central de Venezuela y Magister Scientiarum, mención Inmunología, del Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC), De Gouveia agradeció a sus dos tutores que la acompañaron para
elaborar la tesis que llevó a obtener la Maestría en Inmunología; la doctora Beatriz Brito del Laboratorio de Inmunología del Centro de Medicina Experimental del Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC) y el doctor Víctor Tortorici del Laboratorio de Neurofisiología del Centro de Biofísica y Bioquímica del IVIC.
Os Parceiros celebró a casa llena su undécimo aniversario
MARCOS RAMOS JARDIM
El Grupo Os Parceiros da Nau Sem Rumo conformado en su mayoría por inmigrantes portugueses provenientes de la Región Autónoma de Madeira que tiene como objetivo de recaudar fondos para la caridad social, celebraron su undécimo aniversario de fundación, el pasado sábado 09 de diciembre en las instalaciones del Banquete Gales del Centro Comercial Ciudad Tamanaco ubicado en el municipio Chacao, estado Miranda. Los Parceiros celebraron su fiesta aniversaria y decembrina junto con sus miembros familiares con vestimentas formales y semiformales, bajo la organización del denominado Estado Mayor conformado por su almirante (presidente) Carlos De Freitas, vicealmirante (vicepresidente)
Aníbal De Andrade y los capitanes Alberto Ascenção, José Manuel Teles y Carlos Pestana. Durante la ocasión, procedieron a entregar reconocimientos y ascenso de los capitanes que asumieron los nueve viajes de la asociación durante 2023, los detalles a las esposas de los capitanes, el momento de cantar junto a la torta aniversario de los 11 años de Os Parceiros junto a la imagen de Fátima. El Presidente de Os Parceiros Carlos De Freitas agradeció a los capitanes y su familiares por su compromiso con la beneficencia a través de la alegría, fraternidad y la presencia en cada uno de los viajes organizados. “Es un símbolo de motivación que desde nuestra fundación un 12 de diciembre de 2012 nuestra embarcación de los Parceiros haya logrado cumplir sus objetivos”.
Padre Conceição celebra misa en Punto Fijo
MARCOS RAMOS JARDIM
El jueves 14 de diciembre el Rector del Santuario Nuestra Señora de Fátima en Venezuela y Secretario General de la Conferencia Episcopal Venezolana padre José Antonio Da Conceição visitará por primera vez la sede DE la Capilla Virgen de Fátima del Centro Portugués de Punto Fijo,
“Ellos fueron los pioneros en poner en marcha el proyecto y la línea de investigación, que se remonta a 1998 e incluía ensayos com fármacos para el tratamiento del dolor neuropático en modelos ‘in vivo’ y en 2006 se ampliaron los estudios para conocer la implicación de los procesos inflamatorios” – explicó De Gouveia.
estado Falcón. De acuerdo con el Centro Portugués de Punto Fijo el presbítero Da Conceição realizará la celebración eucarística a las 6:00 pm de este día jueves en honor a la Inmaculada Concepción, quien es la patrona de Portugal, extendiendo la invitación a la feligresía portuguesa de la subregión falconiana de Paraguaná.
Direção Regional das Comunidades
e Cooperação Externa
A Direção Regional das Comunidades e Cooperação Externa (DRCCE) foi criada em janeiro de 2020, sob a tutela da Presidência do Governo Regional, sendo hoje tutelada pela Secretaria Regional de Educação, Ciência e Tecnologia. Tem por missão executar a política de migrações, apoiar as comunidades madeirenses dispersas pelo mundo e as Casas da Madeira em território nacional, e ainda potenciar a cooperação externa ao nível económico. Dando continuidade ao Centro das Comunidades Madeirenses e Migrações, fundado em 1977, a criação desta nova Direção Regional representa um alargamento das suas competências e simultaneamente um maior compromisso do Governo Regional da Madeira com a Diáspora. A DRCCE acautela a defesa dos interesses dos emigrantes e dos imigrantes através de aconselhamento, acompanhamento, apoio e orientação a todos os que contactam este serviço. Promove a internacionalização de empresas madeirenses e o investimento da Diáspora na Região.
Entrámos na época da Festa! Desejo um Feliz Natal e um Excelente Ano Novo a todos os Madeirenses e descendentes de madeirenses espalhados pelo mundo.
Esta é uma época muito especial. É quando muitos emigrantes aproveitam para fazer a sua viagem de Natal até a Região para estar com a família e com os amigos, para visitar os locais onde cresceram, para revisitar memórias longínquas. Talvez por isso, a Festa, se revista de um sentido mais profundo, de esperança, de renascimento, de reencontros tantos.
A Madeira será sempre a Terra do eterno retorno para a nossa Diáspora. A Terra que todos os madeirenses querem visitar e alguns voltar. Aqui todos os madeirenses serão sempre recebidos de braços abertos.
Aproveito para deixar uma mensagem de solidariedade e de esperança àqueles que, de alguma forma, estão a passar por momentos menos bons.
Lembrem-se que estamos convosco e saibam que é em tempos difíceis que os madeirenses demostram a sua fibra, a sua garra, a sua capacidade de superação.
Não é por acaso que a Diáspora Madeirense é conhecida na Venezuela, e no mundo, pela sua grande coragem, capacidade de trabalho e de resiliência.
Não é por acaso que as nossas Comunidades são consideradas exemplares
Honraram e honram o nome da Madeira e dos nossos antepassados.
Aproveito para vos enviar calorosas saudações, em nome do Presidente do Governo Regional, o Dr. Miguel Albuquerque, e em nome do Secretário Regional da Educação, o Dr. Jorge Carvalho.
Por tudo aquilo que por nós fizeram, um bem-haja!
Bom Natal e Feliz Ano de 2024!
Rui Abreu Diretor Regional das Comunidades e Cooperação Externa
Nós apoiamos, aconselhamos, orientamos!
É Emigrante ou quer emigrar?
A DRCCE apoia-o em:
• Aconselhamento a quem quer emigrar e preparação formal;
• Pedidos de nacionalidade;
• Análise de contratos laborais, principalmente oriundos da Internet;
• Equivalência de estudos;
• Ensino Superior – contingente para emigrantes;
• Bolsas de Estudo no estrangeiro – informação;
• Assuntos de segurança social;
• Preenchimento de formulários e requerimentos diversos para o estrangeiro e para Portugal;
• Pedidos diversos às entidades consulares portuguesas ou a organismos públicos dos países de acolhimento;
• Instrução de processos de pedidos de pensões;
• Informação de e sobre Consulados e Embaixadas;
• Procura de familiares residentes na RAM;
• Pedido de procura e/ou contacto com familiares residentes no estrangeiro;
• Declarações várias;
• Pensões, reclamações e atrasos;
• Dissuasão da emigração irregular;
• Repatriações, Evacuações;
• Deportações;
• Óbitos no estrangeiro.
Subscreva a nossa Newsletter: comunidades.madeira.gov.pt
É Imigrante ou quer viver/trabalhar na Madeira?
A DRCCE apoia-o em:
• Pedido de nacionalidade;
• Marcações e outros assuntos relacionados com o SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras);
• Inscrição consular;
• Passaporte;
• Cartão de Cidadão;
• Assento do registo civil;
• Registos Criminais
• Apoio Social;
• Declarações Diversas.
É empresário e quer expandir o seu negócio?
É empresário madeirense e quer internacionalizar o seu negócio para mercados onde se encontram as comunidades madeirenses? Ou é empresário madeirense a residir no estrangeiro e quer investir na Região? A DRCCE dálhe todo o apoio necessário no Palácio do Governo.
Encontre-nos em:
Direção Regional das Comunidades e Cooperação Externa
Edifício do Governo Regional, Avenida Zarco, R/C, Funchal Ou na Loja do Cidadão da Madeira, Av. Arriaga, nº 42
T: 291 203 805
E-mail: comunidadesecooperacaoexterna@madeira.gov.pt
A Madeira está pronta para
pronta para celebrar o Natal
Descubra a Magia do
doNatal na Madeira
A Magia do Natalnasespera
espera por si nas ruas da Madeira
Deixe-se encantar pelo Natal na Madeira
22 | VENEZUELA
Venezuela procurará “contenção de ações” em reunião com Guiana
CORREIO / LUSA
O Governo venezuelano indicou hoje que o Presidente, Nicolás Maduro, participará na reunião de quinta-feira em São Vicente e Granadinas com o homólogo guianês, Irfaan Ali, com o objetivo de “contenção das ações” dos últimos dias. Na última semana registouse um aumento acentuado da tensão diplomática entre a Venezuela e a Guiana devido à disputa territorial de Essequibo, uma zona de cerca de 160.000 quilómetros quadrados rica em petróleo que pertence à Guiana e que Caracas reivindica, após a realização de um referendo não-vinculativo à população venezuelana sobre a respetiva anexação.
O ministro dos Negócios Estrangeiros (MNE) venezuelano, Yván Gil, indicou, num encontro com a comunicação social, que o
Governo chavista participará “com expectativa, alegria e espírito de paz” na reunião, uma iniciativa do Brasil e da Comunidade de Estados Latino-Americanos e das Caraíbas, que promoveram o encontro devido à escalada de tensão entre Venezuela e Guiana.
“O segundo objetivo, que estou certo de que alcançaremos, é uma contenção das ações, sobretudo da parta da Guiana”, disse o chefe da diplomacia venezuelana, depois de afirmar que Georgetown tem exibido “uma espécie de nervosismo” nos últimos dias.
Presidentes da Venezuela e da Guiana reúnem-se quinta-feira
CORREIO / LUSA
Os presidentes da Venezuela e da Guiana vão reunir-se na quinta-feira, em São Vicente e Granadinas, sobre a disputa do território de Essequibo, rico em petróleo e reivindicado por Caracas, anunciou hoje o governo do arquipélago anfitrião.
O Presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, que tenta mediar o conflito, estará presente “a pedido” de ambas as partes.
Os presidentes Nicolas Maduro e Irfaan Ali aceitaram “esta reunião realizada sob os auspícios da CELAC”, a Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos, da qual o primeiro-ministro de São Vicente e Granadinas, Ralph Gonsalves, detém a presidência rotativa, “e da CARICOM”, a Comunidade das Caraíbas, de acordo com um comunicado do chefe do governo do arquipélago que acolherá o encontro.
“Vamos todos assumir a resolução de fazer deste encontro histórico um sucesso”, concluiu Ralph Gonsalves.
Caracas já havia anunciado
uma reunião de “alto nível”, após conversas hoje entre os Presidentes Maduro e Lula.
Lula da Silva tinha aconselhado, numa conversa telefónica, o seu homólogo venezuelano a não tomar “medidas unilaterais” que agravem o conflito fronteiriço entre a Venezuela e a vizinha Guiana.
O Presidente do Brasil, cujo Governo enviou reforços militares para a sua fronteira norte,
Maduro e Guterres conversaram sobre diferendo com a Guiana
CORREIO / LUSA
O Presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, conversou por telefone com o secretário-geral da ONU acerca do diferendo com a Guiana pelo território Essequibo, tendo António Guterres comprometido a promover o diálogo entre ambos os países.
Num comunicado divulgado no sábado à noite, o Ministério de Relações Exteriores venezuelano anunciou que o “Presidente Nicolás Maduro falou com o secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, que se comprometeu a promover esforços a favor do diálogo direto entre as partes e recordou que tem disponibilizado os seus meios para a resolução do diferendo”.
O documento, divulgado pelo ministro de Relações Exteriores
da Venezuela, Iván Gil, começa por explicar que Nicolás Maduro “manteve conversações telefónicas com o Presidente [do Brasil] Luiz Inácio da Silva e com o primeiro-ministro de São Vicente e Granadinas, Ralph Gonsalves [luso-descendente]”, também presidente “Pro Tempore” da Comunidade de Estados Latinoamericanos e Caribenhos (CELAC).
“Nas conversações, foi recebida uma proposta para realizar uma reunião de alto nível com a República Cooperativa da Guiana (...) a fim de preservar a nossa aspiração de manter a América Latina e as Caraíbas como uma zona de paz, sem interferência de atores externos, em conformidade com os acordos alcançados por ambos os países no âmbito da CELAC”, lê-se.
Brasil não vai deixar entrar no seu território
CORREIO / LUSA
O Brasil não vai permitir “em hipótese nenhuma” que a Venezuela entre no seu território para invadir a região da selva de Essequibo da Guiana, disse hoje o ministro da Defesa brasileiro.
reiterou também a “crescente preocupação” de outros países sul-americanos, que numa declaração conjunta na noite de quinta-feira tinham convidado “ambas as partes a dialogar e a procurar uma solução pacífica”. O presidente colombiano, Gustavo Petro, seguiu o exemplo, dizendo na rede X (antigo Twitter) que “o maior infortúnio que poderia acontecer à América do Sul seria uma guerra”.
A tensão entre os dois países sobre o Essequibo, que representa dois terços do território da Guiana, cresceu nas últimas semanas depois do governo de Ni-
colas Maduro ter realizado um referendo e lançado um plano para incorporar a região ao mapa venezuelano.
Durante um evento na sede da Marinha, em Brasília, o ministro da Defesa brasileiro, José Múcio, citado pela imprensa local, qualificou de “manobra política”” o plano do Presidente venezuelano, Nicolás Maduro, e considerou que um conflito entre os dois países seria “sem sentido”.
24 | DIÁSPORA
Encontros PNAID reforçam
vertente empresarial
CORREIO / NOTA IMPRENSA
Promover o investimento da diáspora e apoiar a internacionalização das empresas portuguesas. Os dois grandes motes dos Encontros PNAID 2023 foram “plenamente atingidos”, durante os três dias do evento que teve lugar em Viana do Castelo.
Cristina Coelho, responsável pelo Programa Nacional de Apoio ao Investidor da Diáspora, realça que a edição deste ano “foi a mais empresarial de sempre, com 65 por cento dos participantes a serem empresas, o que atesta claramente que este evento abre janelas de oportunidades junto do investidor da diáspora”.
O evento, que juntou cerca de 600 participantes no Centro Cultural de Viana do Castelo, foi uma montra privilegiada para o networking com vista a
estabelecer parcerias e lançar as bases de futuros negócios, com toda a rede de organismos públicos envolvidos no processo de criação de empresas a marcar presença no recinto, do IAPMEI à AICEP, passando pelo Instituto dos Registos e Notariado.
“Estava disponível informação de toda a cadeia que envolve a criação de um negócio, e os investidores tiveram a oportunidade de num só local esclarecer todas as dúvidas”, enfatiza Cristina Coelho. Por outro lado, os responsáveis locais, sobretudo na baixa densidade, “estão cada vez mais cientes da importância que a diáspora portuguesa representa e o que ela pode acrescentar em termos de dinamismo económico para os territórios”.
Todas as sessões dos Encontros PNAID 2023 foram trans-
mitidas via streaming para variadas geografias onde a lusodescendência tem significativa representação e no dia de maior agenda estiveram cerca de 30 mil pessoas a assistir aos trabalhos por via digital. Uma iniciativa que tem tudo para crescer e que deverá regressar em 2024, nos moldes em que o Governo saído das eleições de março do próximo ano vier a delinear.
Os Encontros PNAID são uma iniciativa do governo português, coordenados pelo Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas e pela Secretária de Estado do Desenvolvimento Regional. A edição de 2023 foi organizada pelo Município de Viana do Castelo em parceria com a Comunidade Intermunicipal do Alto Minho e com a Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte.
Viana do Castelo abraça mundo da diáspora nos Encontros PNAID
CORREIO / NOTA IMPRENSA
O Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo, Luís Nobre, considerou hoje que a segunda edição dos Encontros do Programa Nacional de Apoio ao Investimento da Diáspora (PNAID), que acontecem até amanhã no Centro Cultural, são “um momento de reconhecimento do trabalho da nossa diáspora e um momento de concretização e de impacto”, nomeadamente dos cerca de 40.000 vianenses que residem no estrangeiro.
“Somos, hoje, um território resiliente, diversificado e parceiro de quem investe e de quem quer investir”, declarou Luís Nobre, realçando que Viana do Castelo apresenta uma “conjugação de infraestruturas rodoviárias, ferroviárias, de Porto de Mar, que são essenciais para quem quer investir”. “Temos ainda uma relação única entre o Norte de Portugal e a Galiza que é absolutamente estratégica”, determinou.
Por isso mesmo, o autarca considera que “as infraestruturas, a geografia e o fator humano são fatores
de atratividade para Viana do Castelo, muito particularmente nas energias renováveis e offshore, que são áreas onde estamos a investir e a crescer”.
Os emigrantes naturais do concelho de Viana do Castelo estão espalhados por meia centena de países. França, Canadá, Suíça, Andorra e Brasil são os cinco países que absorvem quase 80% dos emigrantes naturais do concelho vianense.
Numa participação através dos meios digitais, o Ministro dos Negócios Estrangeiros, João Cravinho, assumiu que os Encontros PNAID são “o ponto de encontro e o epicentro da diáspora empreendedora”, considerando que “a diáspora é um ativo estratégico para o país” e que o regresso da mesma “pode materializar-se em investimento para o país”, podendo gerar “um efeito verdadeiramente transformador para o interior, que tem territórios de onde partiu muita população para a diáspora”.
O governante informou que as remessas dos emigrantes já representam 1,6% do PIB nacional e afirmou
que “a diáspora terá sempre em Portugal a sua casa, o seu porto seguro, para viver, estudar, trabalhar e investir”.
No encerramento da cerimónia de abertura, a Ministra da Coesão Territorial, Ana Abrunhosa, referiu que “este evento em solo português é o local privilegiado para fomentarmos a internacionalização e exportação dos nossos negócios locais”. “Viana do Castelo é a capital da diáspora portuguesa durante estes dias, onde existem excelentes exemplos de ciência, inovação e empreendedorismo no âmbito da economia azul e das energias renováveis”, frisou.
Também o vice-presidente da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte (CCDR-N), Beraldino Pinto, considerou que estes Encontros PNAID são “um evento muito importante, este ano com enfoque na economia azul, energias renováveis, sustentabilidade, ciência e tecnologia, áreas em que a estratégia do Norte dá a maior importância e nas quais está fortemente empenhado”.
26 | OPINIÃO
A República da Turquia provem da primavera de 1920, quando Mustafa Kemal com um grupo de oficiais otomanos, que na sua juventude tinham sido membros de um partido progressista dos “Jovens Turcos,” não quiseram aceitar um armistício que os humilhava. O sultão tinha cedido aos poderosos da “Intesa de Mudros” esperando receber alguns benefícios.
Em 1920, o governo firmou o Tratado de Sèvres que desmembrava o grande império otomano, quando já se encontrava com graves dificuldades, em regiões turcas e não turcas. A Anatolia ocidental era formada de zonas gregas com Esmirna e Edirne, a Itália ocupava a cidade de Atalia e a França a Cilícia. Os estreitos marítimos estavam sob controlo internacional. Estes países tinham enviado alguns militares para as zonas que ocupavam. A Grécia, que desde longa data, detinha grandes zonas avançou com a petição de receber maiores espaços, os outos julgaram que era demasiado.
Ela queria reunir os gregos numa única pátria, incluindo as ilhas do Mediterrâneo até ao Mar Negro. Os Turcos acharam que tudo isso era inaceitável, mas o sultão estava de acordo, esperava reaver dos ingleses o controlo de Istanbul e de uma parte da Anatólia. Para restabelecer a ordem foi enviado em missão governamental, o general Mustafa Kemal, conhecido como comandante invencível. A batalha transformou-se numa guerra de trincheiras entre as mais cruentas da primeira guerra mundial. Das forças inglesas, francesas e otomanas, empenhadas nos combates, morreram 75.000 soldados. No fim, o general Kemal tornou-se um herói nacional, continuou a guerra sanguinosa durante dois anos, afastou as tropas estrangeiras da Anatólia e começou um processo da criação da República turca. Afastou os gregos de Esmirna, os italianos abandonaram a região da Antalia e, os franceses, fizeram o mesmo na Cilícia. Em 1922 reuniu uma grande assembleia nacional que proclamou a decadência do
Memória agradecida TEODORO DE FARIA
100 anos da República da Turquia
sultanato, sendo o último sultão otomano Mehered VI que se refugiou numa nave inglesa de guerra, foi deposto e proclamou novo califa seu primo. O Tratado de Losanna de 24 de outubro de 1923, reconheceu no campo internacional a nova república da Turquia. Este Tratado pôs fim à guerra declarada em 1914 no Médio Oriente. No Tratado não se tratou das questões da Arménia, e da Sociedade das Nações, revelou os fatos negativos das populações forçadas e a violação dos direitos humanos principalmente dos gregos, que tiveram de abandonar as suas casas. Mustafá Kemal foi também um hábil chefe de Estado, e um convicto ocidentalista, terminando com as vestes otomanas nos homens como nas mulheres, procurando imitar os europeus. Ainda me recordo que, na primeira viagem na Turquia, com a Ècole Biblique, os padres não podiam levar nenhum sinal religioso. Quando o futuro Papa João XXIII esteve como Delegado Apostólico na Turquia, não usava batina, mas fato escuro, com uma borboleta na camisa, evitando a gravata. Notei também a grande popularidade e simpatia do povo por Kemal, considerado o Pai da Pátria, que transferiu a capital do novo Estado de Istanbul para Ankara. A Constituição Turca não faz referência a alguma religião de Estado, única no médio Oriente. A religião para ele, é relegada para um espaço privado, segundo o modelo francês, adotou o alfabeto latino e o calendário ocidental,
proibiu o véu das mulheres em público, introduziu o voto feminino nas eleições. Nos momentos celebrativos não aparecia como um general a cavalo, mas como um professor que ensina as crianças a ler e escrever, e as mulheres a votarem. O título de Pai da Pátria, Ataturk, foi-lhe conferido oficialmente pelo Parlamento em 1935. Nos últimos anos de governo encontrou vários opositores, os islâmicos mais observantes não lhe perdoaram ter anulado o califado e recebido as leis de marca ocidental, contrárias ao Islão.
Em1950, o Partido Democrático, saudoso do tempo do islamismo, como inspiração política, ganhou as eleições. A República turca quer festejar os 100 anos da sua história, tem um chefe, Erdogan, que é o líder do partido filo- islâmico “Justiça e Desenvolvimento”, foi recentemente confirmado pela terceira vez na Presidência da República, com 52% dos votos. Após as eleições do 14 de maio de 2023, não pode ignorar que, quase a metade dos eleitores turcos, não convide o seu projeto político. Pessoalmente, a Turquia, a antiga Ásia Menor, é um dos lugares mais belos que visitei várias vezes, onde se encontram mais sinais das igrejas do Apocalipse, de homens sábios na teologia e na santidade e, para mim, e muitos outros, tem o mais belo monumento da arquitetura cristã, de todos os tempos, a catedral dos ortodoxos, a Aghia Sophia de Constantinopla do imperador...
O Natal é a festa por excelência da família, da paz, do amor, da alegria, da solidariedade e da esperança num futuro melhor, que todos desejamos que a breve trecho passe pelo desfecho da Guerra na Ucrânia, pelo fim do conflito Israel-Hamas, assim como pelo incremento do crescimento da economia mundial e a sequente diminuição da inflação global. É neste contexto socioeconómico desafiante, que o espírito solidário cintilante no seio das comunidades portuguesas espalhadas pelos quatro cantos do mundo ganha especial relevância. Nos tempos intrincados que vivemos, a diáspora lusa tem demonstrado um enorme espírito de solidariedade, o mais importante valor que nos humanizam e dão sentido ao Natal, apoiando quer os nossos compatriotas no estrangeiro, assim como os portugueses residentes no território nacional.
Um dos exemplos mais paradigmáticos de solidariedade dinamizada no seio das comunidades portuguesas é o que está a ocorrer na América do Norte, mais concretamente em Toronto, onde vive a maioria dos mais de meio milhão de compatriotas e lusodescendentes presentes no Canadá. Mormente, a construção do Magellan Community Centre, isto é, a edificação a breve prazo da “casa” para os mais velhos da comunidade luso-canadiana.
Este projeto, há muito ambicionado pelos emigrantes portugueses na maior cidade canadiana, está a ser dinamizado pela Magellen Community Charities (Instituição de Caridade Comunitária Magalhães). Uma organização sem fins lucrativos, presidida pelo
Palavras Literárias
DANIEL BASTOS
Natal é época de solidariedade nas comunidades portuguesas
comendador Manuel DaCosta, um dos mais ativos e beneméritos empresários portugueses em Toronto, que através da colaboração do poder político e da solidariedade luso-canadiana, está a edificar um lar culturalmente específico e inclusivo para a comunidade.
Nesta esteira altruísta, mas na comunidade portuguesa em França, a mais numerosa das comunidades lusas na Europa, rondando um milhão de pessoas, a Santa Casa da Misericórdia de Paris, instituição de referência na dinamização da solidariedade no seio da diáspora na capital francesa, lançou no decurso do mês de dezembro uma Campanha de Natal para recolher produtos alimentares e de higiene. Assente no lema “Fraternidade: Combater a indiferença”, a iniciativa solidária na linha dos anos anteriores, permitirá apoiar
famílias portugueses carenciadas, na região parisiense, com cabazes de Natal.
Outro exemplo paradigmático de espírito solidário da diáspora na quadra natalícia, acontece há vários anos na comunidade portuguesa do Reino Unido, a segunda maior da Europa, formada por cerca de 400 mil pessoas. Desde 2013, ano em que foi criada em Londres, a associação Abraço Solidário, que a coletividade benemérita liderada pela madeirense Zita da Silva, se tem empenhado no apoio a causas sociais, quer junto da comunidade portuguesa no Reino Unido, como também em Portugal.
No início deste mês, no âmbito do tradicional jantar de Natal solidário, no centro de Londres, a emigrante madeirense e dirigente associativa do Abraço Solidário, destacou que as verbas solidárias arrecadas...
| CULTURA
Encuentro
de Escritores Lusófonos rendirá tributo a Eugénio de Andrade
Del martes 26 al sábado 30 de diciembre, el público podrá asistir a las tertulias cada día con un escritor diferente. El homenajeado de esta edición es considerado el más universal de los poetas luso contemporáneos. La programación cultural remarca que Venezuela es un país que cuenta con una numerosa comunidad de habla portuguesa, aseguró el embajador João Pedrio Fins do Lago.
El IV Encuentro Virtual de Escritores Lusófonos regresa este mes, como parte de las conmemoraciones del centenario del nascimiento de Eugenio de Andrade, una de las voces más selectas de la lírica portuguesa del siglo XX, “el Siglo de Oro de la poesía lusa contemporánea” y, reúne a cinco escritores de nacionalidades diferentes, que escriben sobre realidades y temáticas distintas, usando todos ellos el portugués como idioma común.
Este Encuentro cuenta con el apoyo de la Embajada de Portugal en Caracas, Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, Coordinación para la Enseñanza del Portugués en Venezuela, Festival Literário Internacional de Poços de Caldas (Flipoços), Correio da Venezuela, Centro de Língua Portuguesa de Maracay y Centro de Língua Portuguesa de Caracas.
La realización de este ciclo de tertulias remarca que Venezuela es un país que acogió una numero-
sa comunidad de habla portuguesa. “La enseñanza de la lengua portuguesa se encuentra en continua, rápida y significativa expansión. Cada vez más escuelas enseñan portugués. En apenas un año, pasamos de cerca de 7.500 a casi 11.000 alumnos. Así, en este escenario de creciente interés por la lengua de Eugénio de Andrade, vale la pena dar a conocer a través del poeta, la importancia y el valor de nuestro idioma en el presente y las puertas que éste puede abrir en el futuro”, expresó el embajador de Portugal en Caracas, João Pedro Fins do Lago.
Para Rainer Sousa, coordinador para la Enseñanza de la Lengua Portuguesa en Venezuela, el Encuentro Virtual de Escritores Lusófonos es una iniciativa que nació exclusivamente en Venezuela, durante el período de la pandemia y se proyecta a seguir en el tiempo, manteniendo la aspiración de convertirse en un evento presencial al que asistan académicos, con el “objetivo de fomentar el diálogo y la interacción entre los estudiantes y los escritores, estimulando así el hábito de la lectura en lengua portuguesa”.
Un autor para cada día
El catedrático italiano Federico Bertolazzi, profesor de literatura portuguesa en la Universidad de Roma «Tor Vergata» y especialista en la obra de Eugénio de Andrade,
LusoScena presentó obra navideña
El pasado jueves 14 de diciembre de este año el Grupo de Teatro LusoScena del Centro Portugués de Caracas, ubicado en la Av. Luis de Camões, participó en una pieza teatral con las agrupaciones del Valle Arriba Athletic Club y la Hermandad Gallega de Venezuela.
“Relatos de Fin de Año” le mostró al público tres pequeñas piezas, entrelazadas, interpretadas por el Grupo Rosalía de Castro de la Hermandad Galle-
ga, por el Grupo Actoral Valle Arriba del VAAC y por el Grupo LusoScena del Centro Portugués.
La pieza del CP estuvo dirigida por Armando Andrés González y mostró a un grupo de apoyo para personas que «odian la nochevieja» y en ella participaron: Betty De Castro, Óscar Bexiga, Mayra Chirino, José Rodríguez, Shirley Rodríguez, Ana Isabel Rodríguez, Sara Pereira y María Belén De Ponte.
inaugurará el encuentro el martes 26. El docente ha traducido y organizado las ediciones italianas de autores de habla portuguesa y ha publicado estudios entre los que se destacan “Noite e Dia da Mesma Luz. Aspectos da Poesia de Eugénio de Andrade” (Lisboa, 2010); “Con la Notte di Profilo. Brevi saggi su Eugénio de Andrade” (Roma, 2011) y “Por Mares que só Eu Sei. Le canzoni, il teatro, la prosa di Chico Buarque” (Roma, 2011).
El miércoles 27 será el turno de la escritora portuguesa Ana Cristina Silva, premiada autora de 15 novelas y profesora en el Instituto Universitario de Ciencias Psicológicas, Sociales y de la Vida, de Lisboa. En 2017 ganó el Premio Fernando Namora por su novela “A Noite Não é Eterna”(2016). También recibió el Premio Literario Urbano Tavares Rodrigues por la novela “O Rei do Monte Brasil”. También ha publicado las novelas “Salvação” (2018), “As longas noites de Caxias” (2019) y, en 2022, “À procura da manhã Clara”.
“Macao me dio la oportunidad de escribir”, aseguró Shee Vá, escritor lusófono invitado al encuentro del jueves 28, que busca difundir la cultura china a las comunidades de habla portuguesa.
El escritor y profesor universitario de Mozambique, Dany Wambire, será el protagonista del encuentro lusófono del viernes 29. Ha publicado varias antologías.
UE cierra la segunda edición de CortoScopio
La segunda edición del Concurso de Cortometrajes de la Unión Europea en Venezuela “Cortoscopio”, entregó el pasado miércoles 06 de diciembre los premios a los ganadores en una ceremonia celebrada en el Trasnocho Cultural ubicado en el Centro Comercial Paseo Las Mercedes, municipio Baruta, en plena Área Metropolitana de la Gran Caracas.
Ante el numeroso público compuesto por los jóvenes participantes del evento cinematográfico, la gala contó con la participación de la Jefe de la Delegación Unión Europea en Venezuela, Rachel Roumet, y el director de la Asociación Civil
Oportunidad Acciones Ciudadanas, Luis Martínez, así como representantes y miembros de las diferentes organizaciones de la sociedad civil que colabora con el bloque comunitario europeo.
La actividad cultural comenzó con la proyección de los cortometrajes nominados en la temática de Herencia Europea en Venezuela, en la que se alzó con el premio el corto titulado “3 boletos para Venezuela”, de Fabiana Olivares, que narra la historia de tres mujeres mayores, procedentes de diferentes lugares de Europa, y que en su día emigraron a este país que ya consideran su hogar.
Marítimo de Guatire Sub-17 quedó campeón de la Titanio
MARCOS RAMOS JARDIM
El pasado domingo 17 de diciembre, el Club Virgen de Fátima Marítimo de Guatire se consagró como campeón de la Liga Distrital Titanio en la categoría sub-17 organizado por la Asociación de Futbol del Distrito Capital, tras vencer 2 goles por 1 al Paria Sport. La oncena guatireña logró abrir el marcador con los goles de Diego Villanueva en el minuto 14 y Carlos Vallenilla en el minuto 24 durante el Primer Tiempo, mientras que Paria Sport anotó el único gol del equipo en el minuto 40 del Primer Tiempo, con una anotación de parte del atleta Jhoander Alcalá.
El Once Inicial del Marítimo de Guatire en la Gran Final estuvo conformado por Gerónimo Martínez, Jeremy Ruiz, Jose Navas, Angel Carranza, Luis Carlos Acevedo, Jaifer Pereira, Diego Villanueva, Jose Padilla, Roman Ovalles, Robert Lancz y Carlos Vallenilla. El máximo goleador de la categoría sub-17 del Marítimo fue el futbolista Diego Villanueva con seis tantos ubicándose en el primer lugar del pichichi en este certamen.
El juego de la Gran Final se disputó en la cancha Germano De Nobrega del Colegio San Agustín ubicado en la Parroquia El Paraíso, municipio Libertador que se encuentra en
el suroeste del Área Metropolitana de la Gran Caracas, cuyo partido se jugó a las 9:00 am. Marítimo de Guatire jugó la Fase de Grupos del torneo ubicándose invicto en el primer lugar del Grupo Único con 14 puntos, donde obtuvieron cuatro victorias y dos empates, con 14 goles a favor y 04 goles en contra. Marítimo de Guatire en el Grupo Único quedó por encima de Paria Sport que obtuvo 12 puntos al tener cuatro victorias y dos derrotas y por ende ambos equipos clasificaron a la gran final, mientras que Caracas FC se ubicó en el tercer lugar
con 8 puntos teniendo dos victorias, e igual número de empates y derrotas y en el último lugar Altos Mirandinos que no logró sumar puntos, tras perder los seis encuentros. El Gerente Deportivo de la escuadra luso-guatireña Héctor Pantoja destacó que el campeonato obtenido por la sub-17 en el futbol caraqueño ha sido de gran avance para el Marítimo de Guatire en su primer año jugando en la liga capitalina, destacando el ejemplo que hizo la sub-16 cuando obtuvo el Apertura de la Liga Platino obtenida en el mes de junio del presente año.
Femenino Sub-15 de la CPA subcampeón del Fútbol Estadal
MIKE SUÁREZ
FERREIRA
La categoría femenina sub-15 de la Casa Portuguesa del Estado Aragua obtuvo el segundo lugar del Torneo de Fútbol Estadal de esta categoría. Las atletas luso-venezolanas lograron llegar a las últimas instancias de este torneo que se
disputó en todo el Estado Aragua con esfuerzo, dedicación y constancia desde los comienzos de la temporada. La Casa Portuguesa de Aragua sigue marcando la pauta y dejando la huella en cada deporte en el que participa por los resultados obtenidos por todos los atletas lusos en diferentes competiciones.
Marítimo de Guatire quedó subcampeón en la categoría sub-14
MARCOS RAMOS JARDIM
El pasado domingo 10 de diciembre se disputó la final del Torneo Clausura del Raudix Platino organizado por la Asociación de Futbol del Distrito Capital, en categoría sub 14 la Escuela de Futbol Club Virgen de Fátima Marítimo de Guatire sucumbió con el Deportivo Miranda futbol del Área Metropolitana de la Gran Caracas. El partido disputado en el Colegio San Agustín ubicado en la Parroquia El Paraíso al suroeste de Caracas, la escuadra rojiverde perdió 2 a 0 con el Deportivo Miranda, los dos goles fueron anotados por el delantero Aron Guillermo en el primer tiempo, la escuadra mirandina contó con dos jugadores luso descendientes en su formación titular Diego De Oliveira y David Dos Santos.
A pesar de la derrota rojiverde, el portero del Marítimo de Guatire
Fabian Ravelo recibió el galardón de el Mejor Portero del Torneo Raudix Platino en su categoría sub 14. Tras su destacada partici-
pación en ser el arquero menos goleado de ambos certámenes del futbol caraqueño. El equipo sub 14 del Marítimo mejoró su participación en la Liga Platino del Distrito Capital, recordando que en el
Apertura fue eliminado por la Escuela de Futbol San José de Calasanz en las semifinales. Sub 08 y 18 eliminados en Semifinales
En la categoría sub 18 el Maríti-
mo de Guatire fue eliminado por penales 2-4 con Pelicanos FC, el partido de vuelta quedo con resultado a favor del Marítimo 2 a 1, empatando la serie 3 por 3. Por su parte, la categoría sub 08 fue derrotado por el Deportivo Tiuna con el resultado adverso 2 a 1. El partido de ida el Marítimo empató sin goles ante este equipo en condición de local.
En su primera temporada en la Liga Platino organizado por la Asociación de Futbol del Distrito Capital el Marítimo de Guatire ha logrado una destacada participación en la mayoría de sus categorías inferiores de los torneos capitalinos, presumiendo del campeonato obtenido por la sub 16 en el Torneo Apertura tras derrotar el 03 de junio del presente año al Real Caracas FC en el estadio Puma Park de Los Samanes.
