Gobierno luso acompaña a la comunidad -P2
UE impulsa sus bancos de semillas en el país -P2
Editorial lusa quiere entrar en mecado venezolano -P4
Cavenport sostuvo varios encuentros en Portugal -P4-6
Hombres de la comunidad dan su mano amiga -P6
CULTURA
Anunciados los ganadores del Cortoscopio -P16
Marítimo no pasó a semifinales de la FutVe2 -P18
El secretario de Estado para las Comunidades aseguró en el Parlamento que el Gobierno portugués está haciendo «todos los esfuerzos» para garantizar la seguridad de la comunidad portuguesa en Venezuela, que «es la máxima prioridad» en las relaciones con ese país. En respuesta a las preguntas formuladas por diputados de varios partidos sobre la situación en Venezuela y el apoyo a la comunidad portuguesa, José Cesário garantizó: “estamos haciendo todos los esfuerzos para garantizar, a través de los más diversos medios, que los portugueses que quieran permanecer en Venezuela puedan hacerlo con absoluta seguridad», añadió.
En cuanto a la posición de Portugal sobre la situación en Venezuela, fue el propio Minis-
www.correiodevenezuela.com
tro de Negocios Extranjeros quien respondió. «Sobre la cuestión de Venezuela, nuestra posición es muy clara», dijo el ministro. «En ningún caso se reconocerán los resultados [electorales], nunca hubo presentación de las actas electorales, e incluso si las actas electorales aparecieran ahora, no merecerían ninguna credibilidad», dijo.
Para Paulo Rangel en Venezuela «es necesaria una solución política para restablecer la prevalencia del pueblo venezolano».
«Estamos muy preocupados por las comunidades portuguesas y, como Gobierno, tenemos que cuidar de este gran interés para todos los portugueses, el de los portugueses que viven en Venezuela», subrayó el ministro, que hoy abrió el debate sobre los Presupuestos Generales del Estado para 2025.
El Parlamento portugués aprobó recientemente una recomendación al Gobierno, con el voto en contra del PCP, para intentar garantizar la seguridad de la comunidad portuguesa en Venezuela, afectada por una crisis política y social tras las elecciones presidenciales de julio.
El texto final, que ya ha sido sometido a votación en el pleno de la Asamblea de la República por la Comisión de Asuntos Exteriores y Comunidades Portuguesas, es el resultado de la propuesta de resolución conjunta presentada por el PSD, Chega, Bloco de Esquerda y LIVRE. La iniciativa, que recomienda al Gobierno «apoyar la lucha por la democracia y la integridad electoral en Venezuela», fue votada en contra por el PCP, mientras que todos los demás grupos parlamentarios votaron a favor.
Como parte de una serie de actividades que está realizando la Delegación de la Unión Europea en Venezuela en los estados Aragua y Carabobo, ambos pertenecientes a la región central venezolana, el bloque comunitario europeo fue a promover durante la última semana del mes de octubre del presente año 2024, la participación equitativa entre mujeres y jóvenes la producción y establecimiento de los bancos locales de semillas. Dicho proyecto tiene como objetivo concienciar y aumentar la producción y comercialización de semillas de cereales y leguminosas en los estados Aragua y Carabobo. Este evento se desarrolló con el fin de integrar e intercambiar las experiencias
en torno a la conformación y desarrollo de los Bancos Locales de Semillas (BLS). con miras a consolidar la integración organizativa a través de una Red de Bancos Locales de Semilla y explicar el concepto y los beneficios de la estrategia de la Mesa Técnica de Transferencia, Difusión y Replicación sobre el Desarrollo agroindustrial en comunidades vulnerables.
Contando con la presencia de la Encargada de Negocios de la Unión Europea en Venezuela, Rachel Roumet y demás miembros que conforman la delegación del bloque comunitario europeo en el país, el programa Enfoque Multiactor para el Desarrollo de la Cadena de Valor de Semillas que FAO Venezuela llevó a cabo con financiamiento de la Unión Europea.
SERGIO FERREIRA
La ‘Festa das Fogaceiras 2025” de Santa Maria da Feira, en Aveiro, Portugal, contará con representación de las asociaciones feirenses de Brasil, Venezuela y Sudáfrica, según anunciaron los organizadores. «Estas tres asociaciones son verdaderas embajadas de Feira
en el mundo e importantes centros sociales y culturales para las comunidades portuguesas, por lo que tiene todo el sentido que vuelvan a unirse a nosotros, en Santa Maria da Feira y en la Festa das Fogaceiras, 20 años después de su primera participación en el evento», declaró Amadeu Albergaria edil socialdemócrata.
Diretor Aleixo Vieira
Sub Diretor / CEO: Sergio Ferreira
Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.
Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571
E-mail: editorial@correiodevenezuela.com
Onde quer que esteja, a Caixa está consigo. Se é residente na Venezuela, conte com o nosso apoio no seu dia a dia. Visite-nos no nosso Escritório de Representação em Caracas.
Visite-nos em:
Avenida Eugénio Mendoza cruce con Calle José Angel Lamas
Torre La Castellana, Piso 13, Oficina 13-B-2
La Castellana - 1060 Caracas
Tel: (58 212) 263 41 32/264 52 70 e-mail: Caracas@cgd.pt
Horário de Atendimento:
2.ª a 6.ª: das 8:30 às 13:00
Saiba mais em cgd.pt
Caixa. Para todos e para cada um.
El pasado viernes 01 de noviembre del presente año 2024, desde las instalaciones anexas del Santuario de Nuestra Señora de Fátima ubicado en la población de Carrizal, estado Miranda, fue inaugurado los cursos académicos aprendizaje de la lengua portuguesa en la subregión de los Altos Mirandinos. Con el respaldo del Instituto Camões, se iniciaron adicionalmente los cursos de cultura e historia de Portugal, donde los estudiantes tendrán una oportunidad única para ampliar sus conocimientos en la historia lusa.
“Con cursos para todas las edades, este primer curso finalizará el 12 de julio de 2025, los estudiantes podrán disfrutar de un ambiente acogedor y enriquecedor para aprender portugués, desde sus fundamentos hasta un nivel avanzado” - detalló el Administrador de la Asociación Civil Amigos de Fátima Agostinho Gonçalves. Gonçalves estuvo al frente de la apertura de las instalaciones junto con la bendición del Rector del Santuario, padre Henry Rivero y la presencia del presidente de la Asociación Venezolana de Enseñanza de la Lengua Portuguesa (AVELP), David Pinho, el Director de Operaciones del Santuario, Celestino Dos Santos y el Agregado de Cultura y Educación de la Embajada de Portugal en Venezuela,
Rainer Sousa.
El curso de lengua portuguesa que se desarrolla en el Santuario de la Virgen de Fátima en Carrizal cuenta con una plantilla de cinco docentes liderado por Jeremy Varela, distribuido por múltiples horarios por escoger, contando con una duración de un año académico, los alumnos puedan participar en las pruebas de Centro de Evaluación del Portugués como Lengua Extranjera (CAPLE) brindando una base sólida en el idioma, con una duración aproximada de siete meses y que son esenciales para aquellos nietos de portugueses que deseen tramitar y obtener su nacionalidad.
“Los beneficios de estudiar la lengua portuguesa, destaca la conexión con las raíces lusitanas, por lo que es ideal para aquellas personas de ascendencia portuguesa, insta a los estudiantes a descubrir la cultura, la historia y
la literatura de uno de los países más hermosos de Europa y amplía el abanico de oportunidades laborales y profesionales en un mercado laboral globalizado” –añadió Jeremy Varela.
Las inscripciones para estos cursos aún siguen abiertas desde que se inició el pasado sábado 20 de julio del presente año 2024, se debe realizar el pago de una matrícula de 20$ y completar la planilla de datos disponible en el Santuario. La mensualidad es de $30 para los cursos regulares y $50 para los intensivos.
Para mayor información sobre los horarios e inscripciones, tienen que contactar con el director del programa, Jeremy Varela a través del teléfono celular: 04129960004 o en la cuenta de Instagram del programa del Instituto Camões en Carrizal y su correo electrónico: institutocamoes. carrizal@gmail.com
MARCOS RAMOS JARDIM
El Departamento de Portugués de la Universidad Central de Venezuela (UCV), efectuó el pasado martes 22 de octubre un conversatorio en lengua portuguesa sobre las Nociones Básicas de Gestión de Dinero dictado por el economista luso venezolano egresado de la Universidad Católica Andrés Bello, Nelson Pinto. El conversatorio se realizó en la Sala de Profesores de la Escuela de Idiomas Modernos que se encuentra ubicado al frente de la Facultad de Farmacia, dentro de las instalaciones de la Universidad Central de Venezuela (UCV), contó con la participación de treinta estudiantes del tercer y cuarto año de la Licenciatura en
Idiomas Modernos de la principal alma mater del país.
Este conversatorio cuenta también con el apoyo de la Coordinación de Enseñanza de la Lengua Portuguesa en Venezuela (CEPE) y el Instituto Camões. De esta manera el Departamento del Idioma portugués en la UCV innova sus conversatorios y charlas en abordar diferentes temas de la sociedad venezolana, portuguesa y lusófona. De acuerdo con la directora de dicho departamento, Digna Tovar estos conversatorios tiene el objetivo de desenvolver a los estudiantes en poder dominar la lengua portuguesa estableciendo cualquier tema de conversación, en esta ocasión sobre el tema económico.
Fundada hace 14 años, Araca Editores quiere ver libros en portugués en el mercado venezolano y está dispuesta a colaborar con las autoridades lusas en este sentido, dijo un responsable.
«Araca está poniendo todos sus recursos a disposición de la representación diplomática portuguesa, de nuestro equipo editorial y de distribución para que, en cooperación, podamos materializar publicaciones en portugués o bilingües [en portugués y español], que sean de interés para nosotros [los venezolanos] y también para la comunidad portuguesa», dijo el gerente editorial.
Felgris Araca hablaba el lunes al margen de la XXI Feria Interna-
cional del Libro de la Universidad de Carabobo, que durante cinco días conmemoró el quinto centenario del nacimiento del poeta portugués Luís Vaz de Camões con diversos actos culturales en la ciudad venezolana de Valencia, estado Carabobo (170 kilómetros al oeste de Caracas).
«Desde hace dos años veo a las representaciones diplomáticas europeas, es decir, la francesa, la italiana y la alemana, más activas en la vida cultural venezolana, pero me doy cuenta de que Portugal es un poco más conservador y los invito a que sean más activos, a que nos muestren las bondades de su país, de su cultura», dijo.
Felgris Araca explicó que cuando los venezolanos piensan en aprender portugués, piensan en
Brasil, porque está más cerca. «Por ejemplo, estoy estudiando portugués y he descubierto que la lengua que se habla en Brasil es diferente de la que se habla en Portugal, en la entonación, en el color, en las modas, en la música (...) sería interesante poder disponer del arco iris cultural portugués para poder conocerlo», dijo.
Felgris Araca también explicó que buscó sin éxito textos en portugués en las principales librerías de la capital, Caracas. «Buscaba textos para practicar la lectura y el idioma y no encontraba nada en las librerías. Tuve que comprar textos en Internet, en formato digital, cuando prefiero leer en formato impreso», dijo, y añadió que fue a través de Internet como encontró una academia de idioma.
El pasado jueves 10 de octubre, la Junta Directiva de la Cámara Venezolana Portuguesa de Comercio, Industria, Turismo y Afines (CAVENPORT) de los Altos Mirandinos se reunieron con el Director Comercial y de Ingresos de la TAP Portugal, Mario Cruz, dicha reunión se efectuó en las instalaciones de la principal aerolínea lusitana desde Lisboa, Portugal.
La CAVENPORT dio a conocer este 05 de noviembre la reunión efectuada el mes pasado de octubre a través de su plataforma de Instagram, por la Cámara Venezolana Portuguesa de Comercio estuvo presente su presidente, José Carlos Gouveia, Rubén Mar-
tínez como vicepresidente y Marina Pereira, como secretaria de organización, donde trataron temas de importancia comercial y empresarial de alto nivel. De acuerdo con José Carlos Gouveia, la reunión sirvió para estrechar alianzas entre la aerolínea portuguesa y la organización que reúne el gremio empresarial y comercial de la comunidad luso-venezolana residente en Venezuela, destacando que estos encuentros servirán para mantener activo las comunicaciones y conexiones aéreas entre Venezuela y Portugal. Esta reunión se efectuó en marco de la gira de la Junta Directiva de la CAVENPORT que realizó en Portugal del 05 al 29 de octubre de 2024.
MARCOS RAMOS JARDIM
El Grupo Os Parceiros da Nau Sem Rumo conformado por inmigrantes portugueses en su amplia mayoría provenientes de la Isla de Madeira, celebraron único viaje familiar del presente año 2024 efectuado el pasado viernes 01 de noviembre, en las instalaciones del Salón Banquete Gales del Centro Comercial Ciudad Tamanaco ubicado en el municipio Chacao, estado Miranda.
En esta ocasión, Los Parceiros celebraron su Viaje Familiar con código de vestimenta formal y semiformal, bajo la capitanía de José de Nóbrega, por lo tanto, los asistentes pudieron disfrutar de un amplio menú conformado por varios contornos como parrilla, pastelitos, tequeños, empanadas, arepas y el plato principal un Arroz a la Marinera con Ensalada Cesar, postres whisky, vino, cocteles y refrescos como bebidas.
Luego se procedió a entregar un donativo de parte de Os Parceiros da Nau Sem Rumo a la Misión Católica Portuguesa en Venezuela, donde el presbítero Carlos de Abreu agradeció al grupo asociativo por el esfuerzo y el apoyo brindado que se le ha otorgado a la Misión Católica Portuguesa, especialmente en el Arraial de Nossa Senhora de Fátima, Ajuda e Livramento, celebrado el pasado domingo 27 de octubre.
El Presidente de Os Parceiros da Nau Sem Rumo, Carlos De Freitas agradeció al capitán José de Nóbrega, adicionalmente a los Parceiros y sus familiares que asistieron por su compromiso con la beneficencia a través de la alegría, fraternidad y la presencia en este Viaje Especial que comenzó con la melodía de la violinista María Victoria García.
“Es una gran satisfacción volveremos a reunirnos con nuestros familiares a vísperas de la temporada navideña, hemos dedicado la temática de la Embarcación Santa María donde muchos de nuestros coterráneos portugueses en espe-
cial nuestros padres, abuelos y nosotros mismos llegamos a este país a sembrar raíces” expresó De Freitas. Seguidamente, se dio un minuto de silencio por los miembros de la comunidad luso-venezolano fallecidos entre ellos el empresario Manuel Da Gama, al concluir el sentido pésame daba inicio la animación musical del Grupo Parceiros Banda Show quienes entonaron el Himno de Os Parceiros da Nau Sem Rumo, escrito por el acordeonista Isidro de Nóbrega, alegrando a los presentes con temas populares de la música portuguesa con sabor venezolano.
‘Caídos del Cielo’ para recaudar
MIKE SUÁREZ FERREIRA
La ONG Regala una Sonrisa llevará a cabo un show de Stand Up Comedy este próximo sábado 23 de noviembre a las 07:00 p.m. en el Salón Nobre del Centro Portugués, donde los presentes disfrutarán de varios artistas como el Profesor Briceño y Rafucho el Maracucho. Con este evento la institución, presidida por Francisco Soares, buscarán terminar de saldar la deuda que mantienen por el terreno de su sede y, además, adecuar la zona de lavandería.
Además de estos grandes comediantes, estará presente uno de los
MARCOS RAMOS JARDIM
La Academia del Bacalao de Valencia presidido por Manuel Rodrigues Da Tenda, organizará la tradicional Tertulia de Fin de Año del presente año 2024, pautado para el miércoles 20 de noviembre a las 8:00 pm en las instalaciones de la Hermandad Gallega de Valencia ubicado en Urbanización El Trigal de la ciudad de Valencia, estado Carabobo. Desde su reactivación en el año 2003, las tertulias de la Academia de Bacalao de Valencia han tenido asistencia de compadres y comadres, al igual que en Caracas y Altos Mirandinos suelen organizar la Tertulia de Fin de Año, que tiene un público familiar. En esta ocasión tendrá ambiente navideño donde los compadres llevaran a sus familiares, por lo tanto, el código de vestimenta para ese día es de etiqueta semi formal. Los compadres asistentes podrán disfrutar de un amplio menú que constará de una variedad de contornos de la gastronomía
portuguesa y venezolana, como plato principal el tradicional Bacalao, con sus respectivos contornos y acompañantes distribuidos tipo buffet, mientras que los repertorios de bebidas estarán distribuidos con su respectivo whisky y vino.
El presidente de la Academia del Bacalao de Valencia, Manuel Rodrigues Da Tenda, extendió la invitación a toda la comunidad portuguesa residente en el estado Carabobo, en asistir a la tertulia familiar de fin de año, con el objetivo de mantener las tradiciones portuguesas en celebrar entre compadres y familiares estos eventos que contribuye a la beneficencia y caridad social.
La Academia del Bacalao de Valencia fue fundada en el año 2003, siendo los segundos académicos del bacalao en establecerse en Venezuela. Su primera presidente fué José Antonio Pereira Maia. En la actualidad, la presidencia lo ejerce Manuel Rodrigues Da Tenda, siendo su segunda gestión ( la primera fue durante el periodo 2012-2013).
ilusionistas más reconocidos de la capital: David Magia, y Shia Bertoni. “Después del evento tendremos una rumba con Abraham Muro, quien es DJ y animador” -explicó Francisco Soares.
“Lo que queremos es que la gente también aprenda a que puede desconectarse de la tristeza” -dijo Soares- “Nos gusta que sea un día de alegría, de comedia, de lo que a nosotros nos encanta proyectar que es la sonrisa, la alegría y la esperanza” -agregó.
Las entradas tienen un costo de $30 y están a la venta a través del siguiente número de teléfono (0412) 603 6560.
El pasado lunes 21 de octubre, la Junta Directiva de la Cámara Venezolana Portuguesa de Comercio, Industria, Turismo y Afines (CAVENPORT) con sede en los Altos Mirandinos se reunieron con la Universidad de Madeira (UMA) en las instalaciones del Edificio de la Rectoría en el Colegio de los Jesuitas ubicado en la ciudad de Funchal, Madeira. José Carlos Gouveia y Rubén Martínez, presidente y vicepresi-
dente de la cámara, respectivamente, fueron recibidos por la Vicerrectora de la Universidad de Madeira, Elsa Fernandes y el Coordinador de la candidatura del Vino Madeira como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO, Antonio Da Silva. Gouveia manifestó a Elsa Fernandes su interés de apoyar la candidatura del Vino Madeira, asegurando que obtendrán el apoyo de varias instituciones y comercios administrados por madeirenses.
MIKE SUÁREZ FERREIRA
La Asociación Nacional de Supermercados y Autoservicios (ANSA) realizó este lunes 04 y martes 05 de noviembre su evento anual de “Radiografía del Retail”, pero esta vez decidieron hacerlo “a la venezolana”. El evento fue realizado en el Salón Plaza Real del Hotel Eurobuilding, en Chuao, Caracas.
En el primer día se realizó la entrega de los Premios ANSA 2024, es el segundo año consecutivo que se entregan estos galardones. La primera parte de estos premios fue dirigida a la Trayectoria Empresarial donde se premiaron a dieciséis empresas, un total de 1.306 años de trayectoria, entre las que destaca: Ron Santa Teresa con 228 años, Diablitos Underwood con 128 años, Cigarrera Bigott con 103 años, Central Madeirense con 74 años, Supermercados Santa Rosa con 50 años y Automercado La Muralla con 32 años.
También se entregó el premio a la Trayectoria Profesional donde reconocen el trabajo realizado por cada empresario: José Luis Ferreira de Automercados Santa Rosa, David Somoza de Purolomo, Alejo Hernández de El Tunal, José Vicente Urdaneta de Gama, Roberto Koenik de Prosein y Gregorio Cortes de Refrigeración Europa; fueron los galardonados este año.
Durante la entrega de estos galardones, la Asociación Nacional de Supermercados y Autoservicios rindió una in memoriam a Manuel da Gama, fundador de una de las cadenas más importantes en el país, dicho homenaje fue entregado a sus hijos: Miguel e Isabel da Gama.
También se entregó el premio a la categoría Creatividad en el Retail, donde se postularon veintidós empresas con cuarenta y
dos piezas publicitarias; de estas, solamente cuatro serían premiadas dependiendo su categoría: Mejor Manejo de RRSS, Mejor Creatividad Digital, Mejor Exhibición Permanente y Mejor Promoción al Consumidor.
Una vez finalizados los premios, los presentes disfrutaron de un pequeño brindis, previo al inicio del programa académico que ANSA preparó para todos los involucrados con el retail en Venezuela. Entre ambos días hubo una participación de veinte ponentes: catorce venezolanos y seis internacionales.
Entre los ponentes internacionales estuvieron: Jean Marc François, experto mundial en retail con “Cadena de suministros en el retail: Factor clave de éxito”; Carolina Peña, gerente general de la Asociación Supermercado de Las Américas, y Guillermo Rey de la Asociación Uruguaya de Supermercados con “Estatus del Retail en LATAM 2024”; Jhon Osorio de Yango Colombia con “Inteligencia Artificial en el Retail”; Christian Figueira de Deloitte Chile con “Manejo de la Big Data – Inteligencia Artificial en el Retail”; y , por último, Carlos Manzanero de Deloitte Colombia con “Gestión de proveedores en un entorno cambiante”.
En los ponentes nacionales estuvo presente: Ítalo Atencio, presidente de ANSA, con “Retail a la Venezolana – Un sector en movimiento”; Wladimir Rangel de Natulac, Arnoldo Carrasquero de San Simón, y Rubén Echeverri de Mondelez, con un panel colaborativo sobre “Proveedores Aliados Comerciales”; Ana María Duque de Automercados Baratta (Táchira) y Salim Izzeddin de Automercados Kozmos (Carabobo) con “Historias de éxito – Supermercados Regionales”; Pedro Quintana de
Atenas Grupo Consultor, Adriana Dao de Nielsen IQ y Amaru Liendo de SC Johnson con “Radiografía del consumo y del consumidor venezolano”; por último, Omar Luego, consultor internacional de retail; Luis Maturen, quien es CEO Datos y experto internacional en comportamiento del consumidor y consumo; y Pily Modroño, speaker internacional en gerencia de mercadeo y atención al cliente, hablaron sobre “Experiencia –Atención al Cliente a la Venezolana”.
También estuvieron presentes como ponentes representantes de varias cadenas como: Ta’ Barato Dame Dos (Caracas) y Automercados Las Chimeneas (Carabobo).
Salim Izzeddin, de Automercados Kozmos en Guacara, Estado Carabobo, dijo en su ponencia de “Historias de éxito” que «la experiencia de compra es más importante que los precios» -mencionó- «una vez escuché en una conferencia algo que decía: un cliente por precio vuelve, pero un cliente por mala atención más nunca va a volver» -agregó. Por otro lado, Guillermo Rey de la Asociación Uruguaya de Supermercados (ASU) y segundo vicepresidente de la Asociación de las Américas de Supermercados (ALAS) dijo en su palestra: «tomemos el tiempo necesario para saber cuáles son los artículos que de verdad nos dan el 80% de la rentabilidad, enfoquémonos en eso».
“Satisfacción, orgullo por la labor cumplida, felicidad por el sector; pero, además, saber que hay un camino que recorrer, que tenemos un sector que está en movimiento, que nos está apoyando y que lo mejor está por venir” -dijo Ítalo Atencio, presidente de la Asociación comercial.
MARCOS RAMOS JARDIM
El pasado mes de octubre, la Junta Directiva de la Cámara Venezolana Portuguesa de Comercio, Industria, Turismo y Afines (CAVENPORT), con sede en los Altos Mirandinos se reunieron con el Director de Comercio Internacional de la Cámara de Comercio e Industria Portuguesa (CCIP) Pedro
Magalhães, dicha reunión se efectuó en las instalaciones del gremio empresarial portugués desde Lisboa, Portugal.
La CAVENPORT dio a conocer este 05 de noviembre, la reunión efectuada el mes pasado a través de su plataforma de Instagram y Facebook, por la Cámara Venezolana Portuguesa de Comercio estuvo presente su presidente, José
Carlos Gouveia, Rubén Martínez como vicepresidente y Marina Pereira, como secretaria de organización, donde trataron temas de importancia del gremio empresarial entre Venezuela, Portugal y la Unión Europea. De acuerdo con el presidente del ente gremial luso-venezolano, José Carlos Gouveia, la reunión sirvió para estrechar vínculos entre
la Cámara Venezolana Portuguesa y la Cámara que agrupa el Comercio y las Industrias de Portugal. Gouveia le hizo entrega de nuestros documentos constitutivos a Magalhães y le comentó sobre el trabajo que ha ido realizando el ente gremial que él preside. Por su parte, Magalhães expresó que la visita de parte de los referentes del empresariado portu-
gués de Venezuela en la sede de la CCIP en Lisboa, afianzará el trabajo conjunto al nivel comercial e industria entre Venezuela, Portugal y el resto de los países europeos donde se concentre una numerosa comunidad portuguesa, resaltando los lazos que une la nación lusitana con la venezolana, debido a la creciente comunidad portuguesa que tiene Venezuela.
En el año 1995 se dio el pistoletazo de salida al que, sin duda alguna, pronto se convirtió en el mayor evento de la comunidad portuguesa en Venezuela. Los Juegos Deportivos Nacionales de la Federación de Centros Portugueses de Venezuela, mejor conocidos como “Juegos Feceporven”, son las Olimpíadas Deportivas portuguesas en este país latinoamericano, reuniendo a miles de atletas de los principales clubes sociales lusitanos que hacen vida a lo largo y ancho de la nación de Simón Bolívar.
Aunque en principio los juegos eran anuales, entre el año 2003 y 2013 se instauró la modalidad bianual, brindándole la oportunidad a las delegaciones de cada club, de prepararse mejor física y económicamente para asistir a dichos juegos.
Luego de diez años de ausencia debido a la situación de Venezuela y algunos problemas en la organización, en el año 2023 los Juegos Feceporven volvieron por la puerta grande, con una edición que reunió de nuevo a la comunidad en el Centro Luso Larense de Barquisimeto, estado Lara. En total, fueron 8 los clubes participantes.
Competencia y compartir
Con el regreso de los Juegos Feceporven, regresaron no sólo las competencias deportivas, sino también la alegría, el compartir, la camaradería y el sentimiento de unión entre la comunidad lusovenezolana.
Aunque la edición de 2023 contó con la asistencia de 750 atletas, los registros de Feceporven promedian unos 2000 deportistas en sus ediciones anteriores, repartidos en distintas disciplinas que van desde los juegos de mesa hasta los juegos de campos.
Dada la magnitud de la asistencia, se han instaurado una serie de normas y reglamentos, discutidos y perfeccionados en cada convocatoria, con la finalidad de brindar las mismas oportunidades a todos los competidores. Una de las más importantes, destacada en el seno de cada una de las delegaciones, hace referencia directa
a la importancia que tiene el sentido de los juegos, donde cada delegación asiste para competir, pero principalmente para compartir. Es por ello, que los organizadores y clubes asistentes, destacan la importancia de respetar la clausula que contempla que “las delegaciones deben estar conformadas, única y exclusivamente por jugadores que funjan como socios de los clubes participantes. Quien infrinja la norma, será sancionado por la Federación”.
Desarrollo de los atletas
Las premisas de los Juegos Feceporven siempre han sido integrar, convivir y estrechar lazos de amistad, impulsando el fortalecimiento del compañerismo, la unión y la confraternidad entre clubes. Sin embargo, existen tres líneas de acción que ponen en el
foco a los deportistas y asociados de la Federación.
La primera es proyectar un socio sano, culto, crítico y consciente de sus derechos y deberes, comprometido con el cumplimiento de su responsabilidad, a través de su participación en el desarrollo de actividades deportivas y recreativas.
La segunda es formar un afiliado consustanciado con los valores fundamentales como la ética, identidad, pertenencia, perseverancia, honestidad, convivencia, tolerancia, solidaridad y demás actitudes que favorezcan la construcción de un ser justo, equitativo y participativo. El desarrollo y consolidación de destrezas físicas y deportivas en los participantes que además le sirvan de esparcimiento y recreación.
Por último, garantizar la parti-
cipación de los beneficiarios en una competencia totalmente organizada en forma sistemática, permitiendo así la consolidación del deporte institucional en los Clubes y Centros Sociales de la Colonia Portuguesa Venezolana y promoviendo una mejor relación de unión y compañerismo entre sus asociados.
Detrás de Feceporven
Realizar un evento deportivo con la magnitud de estos juegos, no es trabajo de dos días; por lo que desde principio de año se inician las labores de organización del evento, así como distintos congresillos técnicos en los que se discuten los reglamentos que regirán a las delegaciones.
Detrás del resultado final, se encuentra un equipo multidisciplinario, compuesto por distintos
departamentos del club organizador, especialmente por sus comités de deportes, eventos y prensa, así como asesores externos, encargados de manejar los asuntos relacionados con las instituciones privadas o del Estado, quienes prestan apoyo logístico y económico para realizar el evento en los mejores términos posibles.
En esta oportunidad, el Centro Luso Venezolano de Araure, organizadores de la décimo sexta edición de los Juegos, han puesto “toda la carne en el asador” para ofrecer unos juegos a la altura de los nuevos tiempos. Para asegurar el correcto desempeño de las prácticas deportivas, se realizaron varios congresillos técnicos, en los que han participado delegados de los distintos clubes, así como personal técnico que participará en la contienda.
Seis clubes y más de mil atletas
La edición de 2024 de los Juegos Feceporven espera reunir a más de mil atletas de seis centros sociales, que competirán en 14 disciplinas deportivas. Los clubes participantes serán: Casa Portuguesa de Aragua, Centro Atlántico Madeira, Centro Luso Larense, Centro Social Madeirense, Casa Portuguesa Venezolana y Centro Luso Venezolano de Araure.
Cabe destacar que el título mayor ha sido ostentado en siete oportunidades por la Casa Portuguesa del estado Aragua y en seis veces por el Centro Social Madeirense de Valencia, seguidos por el Centro Luso Venezolano de Acarigua y el Centro Portugués de Guayana.
Ganadores de los Juegos
Hasta la fecha, en las quince ediciones del evento deportivo, la Casa Portuguesa de Aragua lleva la delantera en el palmarés, gracias a su triunfo en 7 ocasiones (1995, 1998, 2001, 2002, 2005, 2011 y 2023), seguida por el Centro Social Msdeirense, con 6 victorias (1996, 1999, 2000, 2003, 2009 y 2013). También han gandado en una ocasión el Centro Luso Venezolano (1997) y el Centro Portugués Venezolano de Guayana (2007).
La Federación de Centros Portugueses de Venezuela es una federación que reúne a los diferentes Centros Portugueses de Venezuela, fomentando las relaciones culturales, deportivas y ayudas sociales entre los socios y miembros de los clubes que hacen vida en el seno de la comunidad portuguesa en tierras de Bolívar. Se funda en el año 1995, ante la necesidad de establecer alguna federación o alianza que logre mejorar la comunicación entre los diferentes clubes portugueses que hacen vida en todos los rincones de Venezuela, facilitando el reconocimiento entre los socios de cada centro social luso en el país.
Por la presidencia de la Federación han pasado cinco hombres que han dedicado todo su empeño y esfuerzo en unir a la comunidad, promoviendo iniciativas que iniciaron como pequeños sueños y pronto se convirtieron en grandes proyectos. Ellos fueron: Américo Ascenção (1995-1999), Nelson Coelho (1999-2004), Marcelino Canhas (2004-2010); Víctor Vieira (2010-2023); y actualmente David Alcaría (2023-2025).
Los grandes eventos que cautivaron a la comunidad y que llevaron a Feceporven a un lugar de destaque a nivel nacional fueron los Juegos Deportivos Nacionales Feceporven, seguidos por el Festival de la Canción Feceporven y la Elección de la Madrina Feceporven. Los Juegos, una especie de olimpíadas portuguesas en Venezuela, han promediado 2000 deportistas en cada edición, convirtiéndose en una verdadera fiesta que más allá del deporte, es un punto de encuentro, unión y camaradería.
se); Fernando Costa (secretario de actas y correspondencia, por el Centro Marítimo de Venezuela); Manuel Moniz (tesorero, por la Casa Portuguesa de Aragua); y José Ferreira Costa (relacionista público, por el Centro Portugués Venezolano de Guayana)
“Ya tenemos una nueva junta directiva. Nuestro objetivo es volver a tener el mismo dinamismo. Hay mucho entusiasmo y he recibido el apoyo de los clubes que forman parte de la federación. Es fantástico saber que cuento con todo el apoyo de estos clubes. Nuestro trabajo será continuar con lo que se venía haciendo, promover el deporte y la cultura. En ese sentido, volveremos a organizar los juegos Feceporven, los festivales de la canción y del folclore y muchas otras cosas”, afirmó en aquel entonces David Alcaría.
Lo prometido, era deuda. Fue por ello que en octubre de 2023 los Juegos Feceporven volvieron contra todo pronóstico, con una edición que reunió de nuevo a la comunidad en el Centro Luso Larense de Barquisimeto, estado Lara. En total, fueron 8 los clubes participantes, con un total de 750 atletas repartidos en distintas disciplinas, desde los juegos de mesa hasta los juegos de campos.
Levantarse ante las dificultades
La Federación de Centros Portugueses de Venezuela estuvo inactiva durante varios años debido a que en 2016 el entonces presidente del Centro Luso Larense, Manuel Faria, impugnó ante el Tribunal Supremo de Justicia las elecciones por considerar que no se habían cumplido con los requisitos exigidos en los estatutos y que la comisión electoral no estaba vigente. El ente judicial falló a favor de Faria, motivo por el cual Alcaria y su equipo, que habían sido electos en dichos comicios, quedaron sin mandato.
Aunque en el pasado la federación llegó a estar conformado por 18 centros sociales, actualmente los 13 clubes afiliados a FECEPORVEN son: Centro Social Madeirense; Casa Portuguesa Venezolana; Centro Luso Larense; Centro Atlántico Madeira; Casa Portuguesa del estado Aragua; Centro Social Luso Venezolano de Araure; Centro Marítimo de Venezuela; Centro Portugués Venezolano de Guayana; Centro Luso Venezolano de La Guaira; Centro Portugués de Punto Fijo; Centro Social Luso Venezolano de Margarita; Centro Club Portugués de Barinas; y Filial 43 del FC Porto de Caracas.
Victor Vieira, quien dirigía el ente antes del proceso junto a Carmen Vasconcelos, David Alcaria, Fátima Pontes y Wilson Rodrigues, tuvieron que hacer frente a tiempos difíciles, a los que se sumó la llegada de la Pandemia de Covid-19, el proceso migratorio en los clubes, la escasez de gasolina y la situación de crisis económica del país; motivos suficientes para que la Federación se viera obligada a quedar en ‘stand-by’.
Desde inicios de 2022 el ex presidente de la Feceporven, Victor Vieira, con el apoyo del entonces Cónsul General de Portugal en Caracas, Licínio Bingre do Amaral, contactó con los dirigentes de varios clubes luso-venezolanos para reactivar la Federación de Centros Portugueses de Venezuela (Feceporven).
“La Federación quedó en el aire.
Si bien es cierto que había una directiva electa, en términos jurídicos la que debe continuar al mando es la que estaba vigente antes de dichas elecciones, motivo por el cual todo vuelve hacia atrás y me toca a mi continuar momentáneamente al frente del ente, con la responsabilidad de convocar a la conformación de una nueva Comisión Electoral y ésta, a su vez, convocar a unas nuevas elecciones” explicaba Vieira. En octubre de 2022 se conformó una comisión electoral y, posteriormente, en febrero de 2023 se eligió una nueva junta directiva para el período 2023-2025. Los nuevos encargados de llevar las riendas de la organización son David Alcaría (presidente, por la Casa Portuguesa de Aragua); José Francisco Rodríguez (vicepresidente, por el Centro Luso-Laren-
Expectativas altas para 2024 “Mis expectativas son altas, desde que designamos al Centro Luso Venezolano como sede de esta décima sexta edición, han está enfocado en la organización de este gran evento y lo han demostrado en todas las reuniones y congresillos previos. Estoy confiado que nuestra comunidad luso-venezolana en Araure organizará unos excelentes juegos que marcarán en la historia” afirmó David Alcaria, Presidente de Feceporven “Es un gran placer que en esta edición de los juegos Feceporven se realice en nuestro Centro Social Luso Venezolano. Tengo mis expectativas altamente positivas. Hemos estado concentrados en poder remodelar y perfeccionar nuestras instalaciones para organizar unos Juegos Feceporven a la altura del compromiso adquirido” dijo Alejandro Díaz.
Arrancou segunda-feira o Curso Mundial de Formação de Dirigentes Associativos das Comunidades Portuguesas que conta com a participação de 24 dirigentes associativos de 11 países. Depois de Braga, é Santa Maria da Feira que acolhe os portugueses da diáspora para uma formação que é igualmente um evento de intercâmbio entre os associativistas, as autoridades portuguesas do MNE e outros atores da emigração.
Neste primeiro dia de formação, os participantes visitaram a Biblioteca Municipal de Santa Maria da Feira e perceberam algumas das suas políticas culturais e de promoção do livro e da leitura, foram igualmente recebidos no Salão Nobre dos Paços do Concelho e degustaram alguns sabores feirenses preparados pelos alunos do Curso Profissional de Cozinha e Pastelaria da Escola Secundária de Santa Maria da Feira.
“Dou-vos as boas vindas a Santa Maria da Feira e à nossa casa maior: Portugal”, iniciou o presidente da Câmara Municipal, Ama-
deu Albergaria, para continuar a apresentar, em traços gerais, o concelho feirense, semeando nos formandos a vontade de regressar sempre a Santa Maria da Feira, “uma cidade vibrante”, para férias, para viver ou investir.
O autarca elogiou ainda esta iniciativa do Ministério dos Negócios Estrangeiros que permite a vivência de novas experiências, a partilha de conhecimentos e de boas
práticas. “Que o trabalho seja profícuo para cada um, de forma individual, e para todas as comunidades portuguesas que representam”, concluiu.
Os dirigentes vão descobrir os pormenores relativos aos apoios da Direção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas para as suas estruturas, assim como os programas de apoio a nível local.
Tudo o que precisa de saber sobre os apoios às associações da diáspora
Rosa Campizes, responsável da divisão que gere os apoios financeiros às associações da diáspora na Direção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP), apresentou no curso de formação de dirigentes associativos que está a decorrer em Santa Maria da Feira as linhas gerais dessas subvenções.
“Não é complicado, e aconselho ao longo do ano começar a projetar as vossas ideias”, explicou a funcionária do Ministério dos Negócios Estrangeiros, numa apresentação aos dirigentes associativos em que explicou o sistema de apoios às associações decorrente do decreto-lei 124/2017 de 27 de setembro, alterado em dezembro de 2023 (DL 122/2023).
Rosa Campizes anunciou que a legislação está a ser revista e que, nomeadamente, está prevista uma alteração dos prazos, mas que por enquanto ainda é de 1 de
outubro até dia 31 de dezembro.
Quem se pode candidatar? Todas as associações e federações existentes há mais de um ano, ou outras pessoas coletivas portuguesas ou estrangeiras que desenvolvam projetos nas áreas das comunidades portuguesas, mas só se tiverem corpos dirigentes de nacionalidade portuguesa.
A candidatura foi simplificada, exigindo-se apenas quatro documentos: o formulário de candidatura, o plano de atividades e orça-
O Ministério da Educação, Ciência e Inovação (MECI) assegurou este sábado estar a tentar resolver as discrepâncias de rendimentos entre professores nas escolas portuguesas no estrangeiro, após docentes recém-vinculados em Díli (Timor-Leste) terem denunciado a situação ao Presidente da República.
“Estão em curso diligências com vista à resolução de questões suscitadas pelos docentes vinculados em concurso extraordinário de vinculação de docentes às Escolas Portuguesas no Estrangeiro da rede pública do MECI, quanto às garantias e proteção social”, informou o ministério, em resposta a questões da Lusa, que também recebeu denúncias de casos similares em Angola e Moçambique.
A posição do ministério liderado por Fernando Alexandre
decorre da denúncia de docentes portugueses numa carta enviada a Marcelo Rebelo de Sousa, na qual alertam para a disparidade de rendimentos em relação aos colegas em mobilidade e pedem direitos semelhantes.
Na carta, os docentes do quadro da Escola Portuguesa de Díli explicam que um colega em regime de mobilidade além de receber o seu salário, aufere também um subsídio de instalação de 3.000 dólares e um subsídio mensal de 1.500 dólares para compensar as diferenças do custo de vida entre Portugal e Timor-Leste.
“A diferença é avassaladora e reflete uma enorme disparidade de direitos e benefícios entre um só corpo docente. Não acreditamos em dois pesos e duas medidas, docentes e primeira e docentes de segunda”, escrevem os professores na carta, na qual salientam a importância de resolver a “incoerência”.
de quatro países são os rostos da nova imagem
CORREIO / LUSA
mento da associação para o ano do projeto (ata não é precisa) e programa do projeto, com orçamento e cronograma, que é o “talvez o documento mais relevante para a análise do projeto”, insiste Rosa Campizes. As certidões de situação contributiva e tributária só são obrigatórias para entidades sediadas em Portugal. Antes de apresentar um projeto, é necessário credenciar a associação junto do consulado ou diretamente na DGACCP.
Camila Boaventura (Brasil), Nina Maia (África do Sul), Mafalda Bento (Portugal) e Camila Pinho (Venezuela) são os rostos da nova imagem promocional da Festa das Fogaceiras, a mais emblemática festividade religiosa de Santa Maria da Feira. Cada uma das quatro meninas foi fotografada no seu país com elementos identitários, para dar vida a um cartaz que homenageia as Fogaceiras no Mundo, respeitando a diversidade das comunidades portuguesas que recriam esta festa secular além-fronteiras.
“O cartaz das Fogaceiras é um olhar emocionado do amor das gentes da Feira à sua terra mãe, o espírito feirense espalhado pelo mundo, a saudade transmitida às crianças, uma mensagem de paz mundial”, sublinha o presidente da Câmara de Santa Maria da Feira, Amadeu Albergaria.
Separadas por milhares de quilómetros e um imenso oceano, estas quatro fogaceiras estão unidas por uma tradição secular, celebrada anualmente em Santa Maria da Feira a 20 de janeiro, feriado municipal, e recriada há várias décadas no Rio de Janeiro, Caracas e Pretória pelas comunidades portuguesas do Brasil, Venezuela e África do Sul. É a primeira vez que o Município de Santa Maria da Feira envolve a diáspora portuguesa na criação do cartaz da Festa das Fogaceiras. O trabalho foi desenvolvido em estúdios de fotografia nos quatro países, num trabalho de equipa inédito, realizado pelos fotógrafos Maria Capazario (Pretória), Jorgemar Braga (Rio de Janeiro), Humberto Barbosa (Santa Maria da Feira) e Victor Peneda (Caracas), respeitando especificidades técnicas comuns e evidenciando elementos identitários das tradições.
É muito conhecida esta parábola das dez virgens jovens, cinco prudentes e cinco insensatas. As festas de matrimónio no oriente são uma ocasião de grande alegria, que são motivo especial de contentamento e de festa e, como se trata de uma boda de noite, precisava de pequenas lâmpadas de barro, como se encontram nas aldeias da Palestina conhecidas até a primeira grande guerra mundial.
Quanto às formas de realizar a boda, a narração bíblica contêm, por causa da finalidade que o evangelista São Mateus quer tirar uma lição espiritual, e não interessa tanto a historicidade do fato e dos pormenores. Além disso, não conhecemos todos os detalhes e variações das bodas do tempo de Jesus. Neste caso, por causa das pequenas lâmpadas de azeite, os detalhes e variações no tempo de Jesus realizavam-se durante a noite e, portanto, usando as pequenas lâmpadas de azeite. Acontece que os usos e costumes variam segundo os lugares com elementos que duram até os nossos dias.
Uma vez, acompanhado por um grupo de peregrinos da Madeira subíamos de autocarro pelo Monte Tabor, encontrámos um ruidoso coro de rapazes que acompanhavam alegremente um jovem que se dirigia para casa da noiva, com tambores, com instrumentos
musicais, entoando cânticos de alegria. É preciso ter em conta que o jovem quando vai falar com o pai da noiva deve pagar uma enorme quantia de dinheiro, porque o pai perde todos os ganhos que a filha ganharia se não se casasse.
Numa peregrinação à Terra Santa, em que seguiam connosco três jovens meninas, um senhor apresentouse diante de mim dizendo que entregaria ao pai dela trezentos camelos ou o equivalente em dinheiro, para casar com ela. Falei com o pai que disse não a entregaria por todo o dinheiro do mundo.
São Mateus, apresenta as jovens amigas da noiva que durante a noite esperavam o noivo que demorava a chegar, talvez porque ele estivesse a falar com o pai da
noiva para estabelecer o preço do matrimónio.
As virgens são jovens amigas da esposa, um antigo provérbio árabe diz que uma jovem só tinha um cortejo, o nupcial e o fúnebre.
As virgens não tinham possibilidades de distração nas festas de família porque estão mais vivas e alegres. Os antigos hebreus demoravam sete dias, as jovens casavam muito cedo pelos quinze anos.
Neste caso da parábola, visto ser durante a noite estariam reunidas na casa do noivo esperando a sua chegada com as pequenas lâmpadas nas mãos, somente que cinco não tinham trazido azeite.
Quando à meia-noite se ouve o ruído alegre do...
Artigo completo: www.correiodevenezuela.com
A comunidade lusa nos Estados Unidos da América (EUA), cuja presença no território se adensou entre o primeiro quartel do séc. XIX e o último quartel do séc. XX, período em que se estima que tenham emigrado cerca de meio milhão de portugueses essencialmente oriundos dos arquipélagos nacionais, destaca-se atualmente pela sua perfeita integração, inegável empreendedorismo e relevante papel económico e sociopolítico na principal potência mundial.
Atualmente, segundo dados dos últimos censos americanos, residem nos EUA mais de um milhão de portugueses e luso-americanos, principalmente concentrados em Massachusetts, Rhode Island, Nova Jérsia e Califórnia. É neste último estado, que vive e trabalha a maior comunidade luso-americana do país, constituída por mais de 300 mil pessoas, e cuja presença histórica no oeste dos EUA remonta à centúria oitocentista, aquando da corrida ao ouro, da dinamização da pesca da baleia e do atum, e mais tarde das atividades ligadas à agropecuária.
A secular presença portuguesa na Califórnia, que se manifesta hoje na existência de diversas associações, clubes e fundações luso-americanas, encontra-se espargida na Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas, em São José, que constituiu um genuíno pilar de fé, de assistência espiritual e pastoral na maior concentração urbana portuguesa na Califórnia.
A génese da Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas remonta à década de 1910, mais concretamente ao ocaso do ano de 1913, época em que foi adquirido o terreno para contruir o templo e foi apresentada uma petição ao arcebispo Patrick William Riordan, de São Francisco, visando instituir a Paróquia Nacional Portuguesa de Five Wounds.
A construção iniciada em 1914 contou com o apoio fundamental e fervoroso de monsenhor Henrique Augusto Ribeiro, um insigne açoriano nascido na segunda metade do séc. XIX, em Cedros, Ilha do Faial. Ordenado no término da centúria oitocentista, tornou-se vigário na freguesia de São Mateus, Ilha Terceira, tornando-se mais tarde vigário paroquial da Matriz de Santa Cruz, na Ilha das Flores. Em 1912 emigrou para os Estados Unidos da América onde recebeu o título de Monsenhor, um título honorífico concedido pelo papa a certos eclesiásticos por serviços prestados à Igreja. Designado primeiramente para a região agrícola do Vale de
DANIEL BASTOS
São Joaquim, um dos centros da emigração portuguesa na Califórnia, monsenhor Henrique Augusto Ribeiro, chegou a São José em 1914, tornando-se o grande obreiro e impulsionador da Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas.
O seu papel basilar, escorado na generosidade constante da comunidade portuguesa, entre 1910-20 calcula-se que tenham entrado no território americano cerca de 150 mil açorianos, ficou plasmado na negociação que encetou em 1916 com o governo português para a compra da madeira do então desmantelado Pavilhão de Portugal da Exposição Panamá – Pacífico, em São Francisco, erigido no ano anterior no âmbito da Exposição Universal que decorreu nos EUA.
Inaugurada solenemente, a 13 de julho de 1919, pelo arcebispo Edward Joseph Hanna, de São Francisco, a centenária Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas, encerra historicamente a particularidade de ter sido inspirada na traça arquitetónica da Igreja de Santa Cruz, uma das mais expressivas manifestações do período barroco na cidade de Braga, no norte de Portugal.
Adornada nas décadas de 1930-40, fase marcada pelo falecimento do monsenhor Henrique Augusto Ribeiro, com mais de três de dezenas de sublimes vitrais, e em constante dinâmica espiritual e pastoral enriquecida pela Irmandade do Espírito Santo. Assim como pela Escola Primária Five Wounds construída e inaugurada em 1960, época em que a emigração portuguesa para a América voltou a aumentar no decurso da erupção do Vulcão dos Capelinhos.
Assumindo-se desde o passado à atualidade como a alma da comunidade luso-americana em São José, a Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas, na esteira da magnífica obra monográfica assinada por Miguel Valle Ávila no âmbito das celebrações do centenário do templo, “Um Vestíbulo para o Céu”, tem almejado alcançar ao longo das décadas padres de língua portuguesa na liderança da paróquia. Como é o caso hodierno do padre António Silveira, e apoios beneméritos de figuras gradas da comunidade, vivificando-se como casa e escola de comunhão dos fiéis luso-americanos.
Numa época de grandes desafios para as comunidades portuguesas nos Estados Unidos, motivada pela conjugação do envelhecimento com a entrada de cada vez menos emigrantes lusos no território. A centenária Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas, que assinalou no passado dia 2 de novembro o 110.º aniversário da fundação da paróquia, exprime simultaneamente, a ação pioneira da Igreja Católica no apoio aos emigrantes, e o pilar que a fé e a prática religiosa representam para uma parte significativa dos luso-americanos.
Como aclarava, em 2022, o Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, aquando da visita às comunidades luso-americanas da Califórnia, que computou a ida à missa na Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas, no âmbito do programa privado do mais alto magistrado da Nação, embora Portugal esteja fisicamente distante de São José, na Califórnia, “tem um território espiritual que cobre todo o mundo”... Artigo completo: www.correiodevenezuela.com
MARCOS RAMOS JARDIM
El folclore portugués en Venezuela ha tenido momentos de auge y también sus escenarios de sombra, en un país hispanohablante que aún tiene en la actualidad un número importante de portugueses y luso descendientes, la comunidad luso-venezolana está viviendo un resurgimiento de regresar y expandir el folclore portugués en todos los rincones del país y con el retorno de los festivales portugueses y encuentros madeirenses han sido una puerta donde grupos como “Danças e Cantares del Centro Portugués” haya regresado a los escenarios.
El Grupo Folclórico Danças e Cantares nace el 26 de octubre de 1996, con la motivación de enseñar y dar a conocer a los niños del Centro Portugués de Caracas, los diferentes bailes y música folclórica portuguesa, a través de la iniciativa del bailarín Fernando Ferreira y el músico Antonio Granja, dos exintegrantes del Grupo Folclórico Luso Venezolano Perla del Atlántico, ambos unen su motivación y con el apoyo de Augusto Pinto crean el Grupo Folclórico Infantil del Centro Portugués.
La primera presentación de este grupo se efectuó un 23 de noviembre de 1996 en la Asociación Deportiva Luso Venezolana de Turumo, hoy en día renombrado Centro Marítimo de Venezuela, sin embargo, la primera actuación que tuvieron en el Centro Portu-
gués de Caracas aconteció 08 de diciembre de ese mismo año. En el año 2001 deciden cambiar el nombre de Grupo Folclórico Infantil del Centro Portugués a Grupo Folclórico Danças e Cantares del Centro Portugués. Para el año 2002, esta agrupación folclórica tuvo la honra de recibir al Conjunto de Canto y Danzas Folclóricas de Croacia “Ivan Goran Kovači ” fundada en el año 1948, gracias la gestiones de José Antonio Henriques, como Director de Cultura del Centro Portugués en esa altura, quienes venían de gira por Venezuela presentarse en la Casa Hogar Croata de Chacao y le correspondió al Grupo Folclórico Danças e Cantares en recibirlos y ofrecerle una muestra de folclore lusitano en el Centro Portugués.
El grupo inició con trajes folcló-
ricos tradicionales de la Región Autónoma de Madeira, la indumentaria madeirense de esta agrupación fue confeccionada en Venezuela, las telas traídas de Madeira, y el bordado de todos los chalecos fue realizado por Manuela De Ferreira y su madre. Seguidamente el 05 de abril del año 2003 estrenaron y bautizaron su primer CD.
El Grupo Folclórico Danças e Cantares de Caracas a lo largo de su historia, han participado en varios festivales de folclore internacional, portugués y madeirense. Siendo su mejor participación cuando obtuvieron el primer lugar en la I edición del Festival Infantil de Folclore Portugués realizado el 25 de julio del año 2004. Por lo cual, en el año 2005 logran ser los anfitriones y organizar en su anterior sede del Centro Portu-
gués, la II edición del Festival Infantil de Folclore Portugués. Por otra parte, también obtuvieron el primer lugar en la categoría del Mejor Traje Típico en el V Encuentro Folclórico Infantil Internacional 20023 realizado en la Hermandad Gallega de Venezuela, allí obtuvieron el máximo galardón al presentar el traje típico de Novia do Minho del Distrito de Viana do Castelo.
La última participación que ha tenido la agrupación folclórica surgida en el Centro Portugués, fue durante la realización del XXI Encuentro Folclórico Madeirense 2024 que se realizó en las instalaciones del Domo Bolivariano Baudilio Díaz de Charallave, estado Miranda. Donde obtuvieron varios galardones todos ellos posicionados en el tercer lugar en: Mejor Etnografía, Voz Masculina, Voz
Femenina y Agrupación Musical. En su recorrido, el Grupo Folclórico Danças y Cantares de Caracas se han presentado en los escenarios del Centro Social Madeirense de Valencia, Casa Portuguesa del estado Aragua, Club Puerto Azul, Club Ítalo Venezolano, Canal TVS del estado Aragua, Universidad Simón Bolívar, Universidad Central de Venezuela, Hotel Marriot, siendo sus presentaciones más destacadas durante la inauguración de La Casa de Santana, uno de los iconos más emblemáticos de la Región Autónoma de Madeira, colocada en el Centro Portugués de Caracas en el año 1997, proyecto realizado por Inácio Pereira y ejecutado por Agostinho de Oliveira. Un año después en 1998, tuvieron una presentación especial en las instalaciones del Teatro Teresa Carreño, cuando se presentaron en marco de las celebraciones del Día de la Región Autónoma de Madeira y las Comunidades Madeirenses, siendo acompañados por la Orquesta Sinfónica de Venezuela. De igual manera, se han presentado en las fiestas en honor a la Virgen de Fátima en las urbanizaciones caraqueñas de Santa Mónica, La Paz, Las Acacias. Desde su reactivación en el año 2023, el Grupo Folclórico Danças e Cantares de Caracas se han presentado en las festividades de la Virgen de Fátima en la Misión Católica Alemana, São João y Vendimias en el Centro Portugués, entre muchos otros.
UE dio a conocer a los ganadores de la tercera edición de Cortoscopio
El pasado sábado 2 de noviembre se celebró la Ceremonia de Clausura de “Cortoscopio”, Concurso de Cortometrajes de la Unión Europea en Venezuela, en su tercera edición. En ella se premiaron a los ganadores en un evento celebrado en Cines Unidos del C.C. Líder.
La gala contó con la presencia de numeroso público joven de diferentes estados del país, participantes en los cortometrajes en competición, representantes del cuerpo diplomático, sociedad civil y el gremio audiovisual venezola-
no. Asimismo, contó también con la presencia de Rachel Roumet, Encargada de Negocios a.i. de la Unión Europea en Venezuela; Ana Mata, por parte de Fundación Váyalo, y la reconocida actriz Marialejandra Martín como representante del jurado, que en esta edición fue conformado por Solveig Hoogesteijn, Nuno Gomes y Pierre-Henri Helleputte.
La primera temática galardonada fue Cuidado de los Océanos –Menos plástico, más vida, donde el premio a mejor cortometraje se lo llevó “La Venganza de la Tortuga” de Gabriel Rodríguez. Esta catego-
ría tuvo una Mención Honorífica para el cortometraje “Sarama” de Carlos Pirela. Para la temática de Salud Sexual, los jueces de esta edición de Cortoscopio convinieron en entregar dos galardones de mejor cortometraje. Estos recayeron en “Indetectable”, de Luis José Glod, y en “La Bala”, de Oriana Abello. Como última temática estuvo Identidad de género, donde el cortometraje ganador fue “Jessica”, de Patricia Castillo. El Premio del Público al corto con más visualizaciones en YouTube fue para “Indetectable” de Luis José Glod.
MKE SUÁREZ FERREIRA
El Club Sport Marítimo La Guaira vence en el Estadio Camurí Chico de La Guaira por la mínima al Anzoátegui FC para el partido de vuelta de los Cuartos de Final de la Liga FutVe 2, este domingo 03 de noviembre.
Comenzando el primer tiempo del partido, David Guevara marca su primer tanto de la temporada a favor del equipo guaireño tras un tiro de esquina en el minuto 6’. El equipo maritimista demostró una gran calidad de juego, dominando el balón durante los primeros cuarenta y cinco minutos del compromiso.
La mayor claridad ofensiva que tuvo el Club Sport Marítimo La Guaira la tuvo en el extremo derecho del campo donde se generaban las ocasiones de gol más claras y de donde se originó el tiro de esquina que le dio a los rojiverdes el primer tanto del partido. Por otro lado, en el centro del campo destacó la unión de Julio Ruiz, quien fue el más importante en la primera parte, con David Guevara en el centro del campo. En el minuto 34’ del encuentro, Tony Franco, DT del Marítimo La Guaira y quien portaba una fra-
nela como homenaje a los dos canteranos que fallecieron recientemente: Diego Rodríguez, quien vestía el número 35, y Jesús Salinas, quien llevaba el 13 a sus espaldas; realizó el primer cambio para incluir en el juego a Emmanuel Moreno y sentando en la banca a Víctor Navas y cambiar la estrategia del equipo a 4-4-2.
En el segundo tiempo, Tony Franco sentó al goleador del encuentro, David Guevara, y saltó al campo Jerson Montilla. Los rojiverdes dominaron todo el segundo tiempo, pero no lograron superar al portero del Anzoátegui, Josué Agüero, que se convirtió en héroe del partido.
En el minuto 69’ el arbitro principal sentenció un penal a favor de los rojiverdes efectuado por Robin Ramos y que, Josué Agüero detuvo sin mayor dificultad. Minutos antes de este tiro desde los once pasos, el árbitro se convirtió en protagonista tras no pitar dos penales, muy claros, a los maritimistas.
En la segunda mitad destacó el pésimo arbitraje del principal y la cantidad de veces que jugadores del Anzoátegui FC caían en el terreno de juego para buscar perder tiempo.
MARCOS RAMOS JARDIM
La Casa del FC Porto de Caracas ubicado en Los Dos Caminos, municipio Sucre, estado Miranda, Organizará su segundo torneo de suecas desde la llegada de Manuel Oliveira, como presidente de la Filial 43 del FC Porto, la competición se realizará el sábado 30 de noviembre a las 11:00 am en la sede portista. La realización de este Torneo de Suecas se realizará bajo el formato en pareja a través de su método tradicional, se jugará en dos formatos, primero en una fase de grupos y los clasificados disputaran la ronda final, habrá trofeos y premios metálicos para las dos primeras parejas de este certamen deportivo.
Contarán con el patrocinio de la Caixa Geral de Depósitos a través de la representación de su escritorio en Venezuela, para participar en dicho torneo tendrá que dirigirse a la sede de la Casa del FC Porto de Caracas, el valor úni-
Demostrar condiciones
El presidente del Club Sport Marítimo La Guaira, Roberto Gomes, mantuvo una reunión con los jugadores y cuerpo técnico del equipo antes del encuentro, cuando se preparaban para recibir al Anzoátegui FC, en el partido correspondiente a la vuelta de los Cuartos de Final de la Liga FutVe 2, en el Estadio Camurí Chico de La Guaira.
“El domingo hay que salir al campo a escribir una nueva página, una nueva historia, para darle felicidad a nuestra gente, a nuestra familia, a nuestros niños canteranos que los ven como sus ídolos a seguir, y a los fanáticos” -expresó Roberto Gomes, quien estuvo acompañado por Francisco Gomes, vicepresidente de esta institución deportiva, y Ángel Romero, gerente general.
Gomes también aprovechó la reunión, que tuvo lugar en el camerino del estadio de La Guaira, para exhortar a sus jugadores y cuerpo técnico a hacer respetar la casa del Camurí Chico. “Hay que demostrar que tenemos todas las condiciones físicas, técnicas, mentales y espirituales para lograr la victoria y pasar a las semifinales, en función de seguir con los objetivos planteados” -dijo.
co es de 20$ USD, habrá oportunidad de inscribirse hasta el viernes 15 de noviembre del presente año 2024.
El presidente de la filial 43 del FC Porto, Manuel Oliveira convidó a la comunidad portuguesa en participar en dicho torneo de suecas para seguir fortaleciendo las tradiciones del principal juego de cartas que es muy jugado en los distritos del Norte de Portugal dentro del seno de la comunidad luso-venezolana, dentro de un ambiente de hermandad y amistad que ofrece lo mejor de la gastronomía portuguesa en la Filial 43 del FC Porto.
Con la organización de este torneo de dominó, la Casa del FC Porto aspira su segundo campeón desde el inicio de la década de los 20 de este siglo XXI, los primeros vencedores acontecieron un sábado 18 de marzo de 2023, cuando el dúo Manuel Da Costa y Manuel Guedes vencieron en la gran final.
João Neves destacado quinto sub-21 más valioso del mundo
El centrocampista internacional portugués del París Saint-Germain João Neves es el quinto futbolista sub-21 más valioso del mundo, en una lista elaborada por el Observatório do Futebol y encabezada por Lamine Yamal, del FC Barcelona.
El prodigio catalán y campeón de Europa, que a sus 17 años es también el más joven de la lista, está valorado en 180,9 millones de euros (ME), muy por delante del delantero argentino del Manchester United Alejandro Garnacho, de 20 años, y del centrocampista
defensivo francés del París SaintGermain Warren Zaïre-Emery, cuyo valor se estima en 114,8 ME y 109 ME, respectivamente. Sávio Moreira, del Manchester City, ocupa el cuarto lugar en la jerarquía organizada por el Observatorio del Fútbol del Centro Internacional de Estudios del Deporte (CIES), con 101 millones de euros, ligeramente por encima de João Neves (99,8 millones de euros) y de su compatriota del Real Madrid Endrick Felipe (97,7 millones de euros). En esta clasificación también figura el delantero español del FC Porto Samu Omorodion (50,8 ME), en el puesto 22.
