Cavenport tuvo varias reuniones en Madeira-P4
Dos asociaciones asisten a formación en Portugal -P4
Maracay almuerza a beneficio del Geriátrico-P6
Centro Social Madeirense está de aniversario -P8
Bar Miami: 75 años de guarapitas y de historias -P12
Victoria alcanzó el segundo lugar en Eurojunior -P16
UE invita a correr contra la violencia de género -P18
MARCOS RAMOS JARDIM
El Cónsul General de Portugal en Caracas, Luís Macieira de Barros, en compañía del jefe del departamento de Apoyo Social y Asociativismo del Consulado General de Portugal en Caracas, Jany Augusto Moreira visitaron las instalaciones del Centro Portugués Venezolano de Guayana (CPVG) ubicado en ciudad de Puerto Ordaz, municipio Caroní, estado Bolívar, el pasado miércoles 06 de noviembre. Ambos representantes consulares fueron recibidos por la Junta Directiva del Centro Portugués Venezolano de Guayana, liderado por José Manuel Rodrigues, el Cónsul Honorario de Portugal en Ciudad Guayana,
www.correiodevenezuela.com
Víctor Vieira, los socios y miembros de la comunidad portuguesa residente en el estado Bolívar, cuyo evento se realizó en el Salón Lusitanos del club.
El Cónsul General de Portugal en Caracas, Luís Macieira de Barros, destacó su interés de conocer y propiciar encuentros entre los diferentes clubes y asociaciones que se encuentra ubicados en el área consular de Caracas – Oriente, resaltando la dimensión geográfica que cuenta su jurisdicción, de lo cual le satisface acompañar y conocer la numerosa comunidad luso-venezolana.
Asimismo, el Presidente del Centro Portugués Venezolano de Guayana, José Manuel Rodrigues, expresó sentirse agrade-
cido con la visita del nuevo cónsul Macieira de Barros, de lo cual, están dispuesto en seguir manteniendo la comunicación entre los diplomáticos portugueses y los socios portugueses y luso descendientes que hacen vida en el club.
La velada nocturna estuvo marcada por un ambiente de cordialidad y respeto, donde se compartieron momentos significativos que reflejan la herencia cultural lusitana, esta actividad se realizó al finalizar la Jornada Consular de Pasaportes y Cartão de Cidadão efectuado el 05 y 06 de noviembre en las instalaciones del Consulado Honorario de Portugal en Ciudad Guayana, que se encuentra ubicado en el club.
El idioma portugués cada día tiene más fuerza en Venezuela. Por ello, desde el lunes 02 hasta el sábado 07 de diciembre se realizará el XI Encuentro y VII Congreso de Profesores de Lengua Portuguesa en Venezuela, desde las instalaciones de la Universidad Central de Venezuela (UCV) de Caracas y la Universidad Experimental Pedagógica Libertador (UPEL) de Maracay, Aragua. En esta oportunidad, el encuentro y congreso de profesores de lengua portuguesa, tendrá el privilegio de recibir al Dr. Hélio Alves, especialista en la obra del poeta Luís Vaz de Camões, en conmemoración a los 500 años de su nacimiento. Ambos eventos contarán con el apoyo del Instituto Camões, Coordinación
de la Enseñanza del Portugués en el Extranjero (CEPE Venezuela), Asociación Venezolana de Enseñanza de Lengua Portuguesa (AVELP) y la Coordinación de Lengua Portuguesa (CLP) UPEL y el Departamento de Lengua Portuguesa de la UCV. Las sesiones de formación iniciaran en Caracas, en marco de los 30 años de la creación del Departamento de Lengua Portuguesa en la UCV, surgido por la firma del protocolo entre el Instituto Camões y la Universidad Central de Venezuela, por lo cual se realizara dos sesiones: martes 03 de diciembre a las 2:00 pm con el tema: Conociendo a Luís Vaz de Camões y luego la segunda sesión para el día jueves 04 de diciembre a las 9:40 am con el conversatorio: Camões para principiantes.
MIKE SUÁREZ FERREIRA
El consulado general de Portugal en caracas, ubicado en la urbanización de campo alegre, en la capital venezolana, abrió nuevas vacantes para los agendamientos online en sus trámites, desde el lunes 25 de noviembre hasta el viernes 06 de diciembre. El ente diplomático de Por-
tugal publicó a través de su cuenta de Instagram un video en el que explica los pasos para realizar con éxito dicho agendamiento. En la columna de la izquierda del portal web del Consulado General de Portugal en Caracas: www.caracas.consuladoportugal.mne.gov.pt, los utentes podrán acceder a la nueva plataforma.
Diretor Aleixo Vieira
Sub Diretor / CEO: Sergio Ferreira
Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.
Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571
E-mail: editorial@correiodevenezuela.com
Editor-chefe Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Mike
Da Silva |Correspondentes Edgar
Esparta), Luis
António Delgado, Daniel Bastos
Antonio
Ferreira,
Onde quer que esteja, a Caixa está consigo. Se é residente na Venezuela, conte com o nosso apoio no seu dia a dia. Visite-nos no nosso Escritório de Representação em Caracas.
Visite-nos em:
Avenida Eugénio Mendoza cruce con Calle José Angel Lamas
Torre La Castellana, Piso 13, Oficina 13-B-2
La Castellana - 1060 Caracas
Tel: (58 212) 263 41 32/264 52 70 e-mail: Caracas@cgd.pt
Horário de Atendimento:
2.ª a 6.ª: das 8:30 às 13:00
Saiba mais em cgd.pt
Caixa. Para todos e para cada um.
MIKE SUÁREZ FERREIRA
A principios de noviembre se realizó en Santa Maria da Feira, Portugal, el 6to. Curso Mundial de Formación de Dirigentes Asociativos de las Comunidades Portuguesas, donde participaron veinticuatro dirigentes de once países, entre ellos: Fátima Tavares, directora del Grupo Folklórico Os Lusíadas, y Mónica Da Silva, presidente de la Asociación Amigos de Terras de Santa Maria da Feira.
En este evento de formación, los dirigentes que asistieron visitaron la Biblioteca Municipal de Santa Maria da Feira, donde conocieron alguna de las políticas culturales y de promoción del libro y la lectura. En el lugar fueron recibidos en el «Salão Nobre dos Paços do Concelho» donde degustaron de pasabocas típicos feirenses preparados por los alumnos del Curso Profesional de Cocina y Pastelería de la Escuela Secundaria de Santa Maria da Feira.
En el primer día, el presidente de la Cámara Municipal de Santa Maria da Feira, Amadeu Albergaria, dio la bienvenida a los veinticuatro dirigentes para luego presentar al consejo feirense y exhortó a los líderes asociativos a regresar siempre a Santa Maria da Feira, “una ciudad vibrante”, para vacacionar, vivir o invertir.
También ofreció un agradecimiento y elogió la iniciativa por parte del Ministerio de Negocios Extranjeros que permite estos espacios para la vivencia de nuevas experiencias. “Que el trabajo sea rentable para cada uno, de forma individual, y para todas las comunidades portuguesas que representan” -di-
jo el autarca. Por último, Albergaria declaró que “la emoción fue un sentimiento transversal a la presentación de los dirigentes que, a pesar de estar regados por el mundo, tienen en común el trabajo que desempeñan en sus asociaciones, un trabajo meri-
torio para mantener vivas la cultura y las tradiciones portuguesas”.
El programa cultural estuvo cargado de visitas a los lugares más icónicos de la Cámara: la Biblioteca Municipal, el Castillo da Feira y el Imaginarius – Centro de Creación de la Feira.
MARCOS RAMOS JARDIM
Del 21 al 24 de octubre, la Junta Directiva de la Cámara Venezolana Portuguesa de Comercio, Industria, Turismo y Afines (CAVENPORT) con sede en los Altos Mirandinos, sostuvo encuentros con varias autoridades, empresas, gremios e industrias que hacen vida en la Región Autónoma de Madeira, con el objetivo de fortalecer las relaciones entre la Isla de Madeira y Venezuela. El lunes 21 de octubre ase reunieron con el Secretario General de la Cámara de Comercio de Industria de Madeira Assis Correia, a quien le entregaron unos documentos que refleja el trabajo desarrollado por cámara binacional luso-venezolana. La ocasión se prestó para la conversación sobre las factibilidades reales de potenciar aún más los negocios entre las empresas madeirenses y venezolanas.
El miércoles 23 de octubre se reunieron con el Director Regional de las Comunidades Madeirenses y Cooperación Externa. Sancho Gomes resaltó la importancia de profundizar las ligaciones económicas entre la Región Autónoma de Madeira con Venezuela, agregando que la internacionalización de las empresas madeirenses son importantes para el desarrollo de las oportunidades con el mundo, destacando el trabajo realizado por la CAVENPORT con sede en los Altos Mirandinos.
El presidente de la Cámara Venezolana Portuguesa de Comercio, Industria, Turismo y Afines, José Carlos Gouveia, expresó su agradecimiento al funcionario gubernamental madeirense, Sancho Gomes por la receptividad en recibirlos en su despacho, con el fin de fortalecer las rela-
MIKE SUÁREZ FERREIRA
La Junta Directiva de la Casa Portuguesa del Estado Aragua, presidida por David Alcaria, emitió un comunicado a través de su cuenta oficial de Instagram donde llaman a todos los socios de la institución a participar en la Asamblea Extraor-
dinaria en el salón Luís Vaz de Camões.
En dicha reunión de socios, la junta directiva propondrá el reajuste de la cuota de mantenimiento correspondiente al año 2025, como lo dictan los estatutos sociales de la Casa Portuguesa en los artículos del veintidós al veinticinco.
ciones comerciales entre las empresas madeirenses en Venezuela y viceversa a través de estos lazos entre la Dirección de las Comunidades Madeirenses y la cámara luso-venezolana.
El jueves 24 de octubre, la delegación de nuestra Cámara Venezolana Portuguesa de Comercio, Industria, Turismo y Afines (CAVENPORT) fueron invitados a conocer la empresa GESBA, encargada de gestión del importante sector bananero en la Isla de Madeira, quienes recorrieron la planta de recepción y procesamiento y luego visitaron el Museo de la Banana, un proyecto que ha sido exitoso en la región insular, con el fin de ser exportado e implementado en otros lugares del mundo.
Dichas reuniones finalizaron con la visita de la empresa Vinha Alta, especializada en la fabricación de licores con el procesamiento de la Banana de Madeira, donde los empresarios madeirenses explicaron al gremio comercial luso-venezolano sobre el procedimiento de crear los licores madeirenses con sabor a banana, de lo cual, expresaron su gratitud por la visita de la directiva de CAVENPORT.
Por su parte, el Presidente de la Cámara Venezolana Portuguesa de Comercio, Industria, Turismo y Afines, José Carlos Gouveia, resaltó el fuerte interés que tiene los empresarios y comerciantes madeirenses en estrechar vínculos y lazos con sus homólogos lusitanos residentes en Venezuela. A su vez, considera que la gira realizada en la Isla de Madeira, contribuirá para generar interés de la inversión madeirense en Venezuela y de los lusos-venezolanos con orígenes madeirenses en invertir en la Isla.
MARCOS RAMOS JARDIM
En un emotivo acto celebrado el domingo 17 de noviembre en las instalaciones del Salón Mili Rose del Centro Comercial La Casona ubicado en San Antonio de los Altos, estado Miranda. la Academia del Bacalao de los Altos Mirandinos hizo historia al ser oficializada como la 61° Academia del Bacalao en el mundo. Este logro llega después de 13 años de incansable labor en pro de la comunidad.
Bajo la moderación de la funcionaria consular Elizabeth Abreu, se realizó el acto solemne de la Oficialización de la Academia del Bacalao de los Altos Mirandinos. El acto inició con la lectura del acta del documento que acredita a los Altos Mirandinos como la 61° Academia del Bacalao en el mundo, emitida por la Academia Madre de Johannesburgo, presidido por Rogerio Nascimento, siendo leído por Fátima Dos Ramos.
Seguidamente fue entonado el Himno Oficial de las Academias del Bacalao por parte de la cantante Gaby Cabral. Entre los 350 asistentes estaba presente el Embajador de Portugal en Venezuela, João Pedro Fins do Lago; el Cónsul General de Portugal en Caracas, Luis Macieira de Barros; el Consejero de las Comunidades, Fernando Campos; el presidente de la Academia del Bacalao de Valencia, Manuel Rodrigues Da Tenda; el presidente del Lar Padre Joaquim Ferreira, Carlos Carvalho; la presidente de la Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas, Lucecita Rodrigues; y el Rector del Santuario de Nuestra Señora de Fátima de Carrizal, Henry Rivero quien ofreció las palabras de bendición.
Los compadres asistentes pudieron disfrutar de un amplio me-
nú que constará de una variedad de contornos de la gastronomía portuguesa, como plato principal Bacalao a la Vizcaína, con sus respectivos contornos, ensaladas, pollo, carnes y acompañantes, mientras que en el repertorio de bebida estuvieron distribuidos por una botella de whisky y dos botellas de Vino por mesa.
El Presidente de la Academia del Bacalao de Caracas, José Luis Ferreira, presidió la ceremonia de oficialización de los Altos Mirandinos como la 61° Academia del Bacalao en el mundo, felicitando a los compadres residentes en San Antonio, Carrizal y Los Teques, por el esfuerzo de mantener la tradición filantrópica portugueses en generar dichos encuentros de la amistad con fines de las causas sociales. A pesar que por primera vez la Academia Madre de Johannesburgo se ausenta de una oficialización de una academia.
Por su parte, el Embajador de Portugal en Venezuela, Joao Pedro
Fins do Lago destacó la importancia de apoyar firmemente a las Academias del Bacalao y las instituciones formadas por las comunidades portugueses por la gran labor de brindar la beneficencia hacia las personas más necesitando, resaltando los valores de la cultura gastronómica y las tradiciones portuguesas a través de las tertulias que contribuye con los lazos de amistad y cooperación entre los portugueses y el país de acogida.
El presidente de la Academia del Bacalao Altos Mirandinos, Celestino Dos Santos, agradeció a las autoridades diplomáticas, compadres y comadres en asistir a la ceremonia de oficialización, donde destacó que la asociación ya cuenta con más de una década ejecutando una misión de alta envergadura en brindar asistencia dos ancianatos y dos orfanatos de la región y en ser uno de los precursores del Santuario de la Virgen de Fátima en Venezuela.
MARCOS RAMOS JARDIM
Los miembros de la tripulación
Os Parceiros da Nau Sem Rumo de Caracas, organizarán su último viaje del presente año, planificado para el jueves 28 de noviembre a partir de las 1:00 pm en las instalaciones del patrimonio histórico de Caracas, “Hacienda La Vega” construida en 1590 y declarada Monumento Histórico de la Nación, que se encuentra ubicado en la parroquia La Vega, municipio Libertador, al suroeste de Caracas. En esta oportunidad, Los Parceiros estará bajo la capitanía de Luis Gonçalves, por lo tanto, es la segunda vez que Gonçalves capitanea nuevamente en Hacienda La Vega, la primera vez fue durante las festividades de San Pedro, acontecido el jueves 29 de junio del año 2023, cuando Os Parceiros organizaron por primera vez un viaje en Hacienda La Vega. Los Parceiros que asistan a este viaje podrán disfrutar de un amplio menú de la gastronomía portuguesa y venezolana como: Carne en Vara estilo llanero, Costillas de Cerdo Pork Belly, Bolo do Caco, Yuca, Cachapa con Queso y variedad de contornos. Mientras que el quesillo estará en el repertorio de postres y las
bebidas tradicionales whisky, vino, sangría, cerveza y la Poncha Madeirense. En esta ocasión, habrá una gran variedad en las presentaciones culturales y musicales, donde estará presente la música popular portuguesa, el llano venezolano y las gaitas zulianas por el ambiente navideño y decembrino, por lo cual, contará con la animación musical del Grupo Stylos Venezuela, Tramaos Venezuela, Caramabeiro Gaitas, Portu Sounds y el DJ Isidro de Nóbrega.
Como es tradición, en estos eventos se realizarán un torneo en parejas sorteadas de Dominó, donde los cuatro primeros lugares obtendrán como premio botellas de Whisky. Además, que se sortearán varias rifas con su respectivo número de anotación a los veintitrés primeros lugares El presidente de Os Parceiros, Carlos De Freitas extiende la invitación a la comunidad portuguesa y al público en general en asistir en este viaje que se realizará en la Hacienda La Vega, “Celebramos como familia parceira, nuestro último viaje de 2024 con alegría, hermandad y fraternidad entre portugueses y venezolanos, en Hacienda La Vega, un sitio emblemático de la venezolanidad” expresó.
MIKE SUÁREZ FERREIRA
El próximo domingo 01 de diciembre la Junta Directiva de la Casa Portuguesa del Estado Aragua, ubicada en la ciudad de Maracay, llevará a cabo el Gran Almuerzo Navideño a beneficio
del Geriátrico Luso Venezolano, a partir de las 12:30 p.m. en el salón Luis Vaz de Camões. Con este Gran Almuerzo Navideño los socios e invitados de la Casa Portuguesa del Estado Aragua contribuirán con el Lar Geriátrico Luso Venezolano de
la ciudad maracayera, además de disfrutar de una tarde de domingo diferente. En el evento habrá una mezcla de culturas gastronómicas con platos navideños tradicionales de Venezuela y Portugal, además ofrecerán otras opcio-
nes para aquellos que no gusten de comer dichos platos. Durante la tarde habrá música, subastas, y muchas sorpresas para todos los presentes que se reúnan en el salón Luis Vaz de Camões de la Casa Portuguesa del Estado Aragua.
Los socios del Centro Portugués de Caracas, ubicado en Macaracuay, tendrán la oportunidad de elegir a su nueva Junta Directiva este próximo domingo 01 de diciembre en los espacios del Salón Nobre, ubicado en el nivel 1 del club. Esta nueva junta tomará las riendas de la institución durante el próximo período.
La plancha número Uno está liderada por Martin De Abreu, quien es el actual Vicepresidente del Centro Portugués, y su equipo está conformado de la siguiente manera: Sergio Novita, Vicepresidente; José Luis Serrao, 1er. Secretario; José Alejandro Gouveia, 2do. Secretario; Wilder Da Silva, 1er. Tesorero; Claudio Nunes, 2do. Tesorero; Alva Ferreira, Dirección de Cultura; Sidonio Fernandes, Dirección de Deportes; y Joao Figueira, Dirección de Eventos.
Para la Mesa de Asamblea General de la primera plancha estarán: Yamilee Da Silva, Presidente; Américo Gloria, Vicepresidente; Nelly Da Silva, 1er. Secretario; y Antonio Goncalves, 2do. Secretario. El Consejo Fiscal lo conforman: Hamilton Gomes, Comisario; Pedro Valente, 2do. Comisario; y José Manuel Andrade, Secretario.
Por otro lado, la plancha dos está conformada por: Juan Reis, presidente; Fernando De Oliveira, vicepresidente; Antonio Alves, pri-
mer secretario; Víctor Alves, segundo secretario; María Da Silva, primer tesorero; José De Abreu, segundo tesorero; Betty De Castro, dirección de cultura; Jonathan Castro, dirección de deportes; y Yolanda De Freitas, dirección de eventos.
Por su parte, la Mesa de Asamblea General la conforma: María Teixeira, presidente; Renato Oliveira, vicepresidente; Paulo Reis, primer secretario; y Mauricio Chalme, segundo secretario. El
MARCOS RAMOS JARDIM
Este viernes 22 de noviembre del presente año 2024, el Departamento de Lengua Portuguesa de la Universidad Central de Venezuela (UCV) en alianza con la Dirección de Idiomas Modernos de dicha casa de estudios, Instituto Camões, CEPE Venezuela y el Centro de Lengua Portuguesa en Caracas dará el inicio a las conmemoraciones de los 30 años de la creación del Departamento de Lengua Portuguesa de la UCV.
La primera actividad se tratará de la Caminata Universitaria con Bailoterapia 2K, donde la comunidad ucevista podrán recorrer en dos kilómetros los sitios y rincones más emblemáticos de la Universidad Central de Venezuela, el punto de salida será en el pasillo de los Galpones de la Escuela de Farmacia a
Consejo Fiscal lo conforman: Carlos Da Silva, comisario; Antelmo De Caires, segundo comisario; y Marcos Silva, secretario.
La campaña comenzó el pasado domingo 17 de noviembre y los resultados de las elecciones se conocerán el 01 de diciembre, al culminar los sufragios. Por otra parte, los socios que desean participar con su voto deben cumplir con sus responsabilidades administrativas hasta el mes de noviembre.
MIKE SUÁREZ FERREIRA
El próximo viernes 22 de noviembre a partir de las 08:00 p.m. la Junta Directiva del Centro Social Madeirense, presidida por Manuel Correia, llevará a cabo la Fiesta 46º Aniversario en el Gran Salón Madeira.
En esta gran fiesta los socios tendrán entrada libre y podrán disfrutar de la participación especial del Grupo Seis Ocho, Pedro Sousa, MadeGaitas y muchas sorpresas más.
El Centro Social Madeirense fue fundado en 1978 tras una conversación entre cuatro madeirenses. La institución social lusovenezolana cuenta con un gran
cantidad de socios activos que pueden disfrutar de actividades deportivas, culturales y recreativas. A nivel deportivo, el Social Madeirense participó recientemente el los XVI Juegos Fecepor-
ven y, a nivel cultural, la agrupación folklórica viajará a la ciudad de Caracas a participar en la 42º edición del Festival Internacional de Danzas Folklóricas, representando a la isla de Madeira.
las 8:30 am.
El punto de llegada de la caminata con Bailoterapia será en el Complejo de Piscinas del alma mater, este evento servirá como preámbulo en preparación a la Semana Aniversario del 30° Aniversario del Departamento de Lengua Portuguesa de la Universidad Central de Venezuela (UCV), que este año 2024 está festejando sus tres décadas.
La Directora del Departamento de Portugués, Digna Tovar, extendió la invitación a toda la comunidad universitaria y lusófona en sumarse esta actividad, con una temática diferente para iniciar las conmemoraciones del departamento con bastante energía, a una semana y media de la semana aniversario que contará con diferentes actividades y exponentes.
MIKE SUÁREZ FERREIRA
La Junta Directiva de la Casa Portuguesa, presidida por David Alcaria, tomará pose este próximo viernes 22 de noviembre a las 08:00 p.m. en un acto protocolar frente a los socios de la institución, ubicada en la ciudad de Maracay, Estado Aragua. Esta toma de pose se realizará de cara al próximo período 2024-2025, donde David Alca-
ria se renueva como presidente de la Casa Portuguesa luego de ganar las elecciones el pasado domingo 27 de octubre de este año en el Salón Luís Vaz de Camões. El equipo liderado por Alcaria repetirá para este nuevo periodo el mandato y, el próximo viernes se juramentarán frente a los socios de la Casa Portuguesa que terminará con un brindis para celebrar dicha reelección.
La comunidad portuguesa residente en Ciudad Guayana, se están preparando para conmemorar la época decembrina al estilo luso venezolano. Por eso, la Junta Directiva del Centro Portugués Venezolano de Guayana, dará el inicio de la navidad en este importante club de la comunidad portuguesa ubicado en Puerto Ordaz, estado Bolívar, pautado para el sábado 30 de diciembre del presente año 2024 a las 7:00 pm en las instalaciones del club.
El encendido de navidad en el Centro Portugués Venezolano de Guayana se realizará en la noche del último sábado de noviembre con el arbolito y el pesebre, además la ocasión será propicia para la celebración de una “Fiesta de Navidad Bailable” donde se presentará la Orquesta Séptima Armonía, la artista Anggy G. y la visita de Santa Claus, para animar a las familias portuguesas que asistirán al evento navideño constituidos por socios e invitados de parte del club.
El Presidente del Centro Portugués Venezolano de Guayana, José Manuel Ferreira destacó que durante el año 2024 se han mantenido las actividades y
eventos que refuerza los lazos de fraternidad entre los portugueses y venezolanos en tierras guayanesas, extendiendo la invitación a la comunidad lusovenezolana y a los socios del club a prepararse para disfrutar en familia el inicio de la navidad.
El significado del encendido de está relacionado con el naci-
miento de Jesús de Nazaret, ya que simboliza la llegada de la luz a un mundo en tinieblas que necesitaba su salvación, de acuerdo al dogma cristiano, por tradición en la civilización occidental y las familias cristianas de todos los rincones del mundo, el encendido de la navidad se realiza a vísperas del tiempo litúrgico del Adviento.
MIKE
SUÁREZ FERREIRA
La Comisión de Damas del Centro Portugués, ubicado en la Avenida Luis de Camões, en Caracas, está preparando para todos los socios de esta casa el tradicional Nacimiento Viviente para el próximo viernes 06 de diciembre a las 06:00 p.m. en el Salón Nobre del CP.
Como es tradición en el Centro Portugués, los más pequeños de la casa son los encargados de representar a los personajes principales en una obra de teatro que narra la historia de la llegada del Niño Jesús al mundo. También se unen a este Nacimiento los más pequeñitos, be-
bés que son disfrazados de ovejas, pastores, ángeles y cualquier otro animal que los papás
deciden disfrazar, como por ejemplo: pollos, gallinas, vacas, entre otros.
Desde el pasado viernes 15 hasta el domingo 17 de noviembre los socios e invitados del Centro Portugués, ubicado en la Avenida Luis de Camões, en Caracas, disfrutaron del tradicional Bazar Navideño organizado por la Comisión de Damas de esta institución luso-venezolana.
Durante los tres días se reunieron más de cien expositores, donde lo que más prevaleció fueron marcas dirigidas a mujeres y niños. El sábado 16 de noviembre, alrededor de las 07:00 p.m. subió al escenario del Salón Nobre la agrupación
de gaitas navideñas del club capitalino: PortuGaitas, quienes pusieron a bailar a comerciantes, socios y visitantes del bazar.
Por otro lado, la Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas estuvo presente gracias al apoyo ofrecido por la tienda navideña “Joy”, quienes ofrecieron varios de sus productos a consignación para que la asociación benéfica pudiese recaudar fondos para sus obras sociales.
El próximo evento decembrino que se celebrará en el Centro Portugués será el Nacimiento Viviente el próximo viernes 06 de diciembre.
Luso Larense llevará a cabo su bazar decembrino
MIKE SUÁREZ
El próximo jueves 28 de noviembre el Centro Luso Larense ofrecerá a los socios e invitados de la institución a formar parte del tradicional Bazar Navideño que se realizará durante el encendido de la navidad, desde las 03:00 p.m. Para ese día todos los asistentes disfrutarán de animación en tarima, grupo de gai-
tas, show para los más pequeños y, como no podía faltar, una gran variedad de opciones gastronómicas para que la tarde de ese jueves 28 de noviembre esté cargada de mucha magia decembrina. Las marcas y empresas que quieran formar parte del evento con un stand deben reservar el espacio a través del siguiente número telefónico: +58 414 533 7568.
Con la mirada hacia la fuente de la Prosperidad en La Guaira, Antonio Requena recibe sonriente un pedido de aguardiente blanco en su Bar Miami. Lleva 32 años atendiendo este negocio que su familia adquirió en 1949. Desde la tragedia de las lluvias de 1999, tuvo que residenciarse en San Antonio de Los Altos (Miranda), pero no olvida sus orígenes en la calle Las Trincheras, tan empinada como otras del casco histórico de La Guaira.
Allí cerca de la esquina de Pachano, en donde estaba la antigua Puerta Macuto de la ciudad amurallada, se halla el local del Bar Miami, cuya puerta de acceso no resulta llamativa, aunque su letrero en madera data de los años 60.
“Son las mejores, he probado las de El Cojo (en Macuto) y Naiguatá. Pero este sabor es único, no ha cambiado en muchos años”, dijo Engracia Loreto, quien probó distintos sabores en el mismo mostrador en el que el abuelo de Antonio, José Manuel Requena, le enseñó el secreto de las guarapitas de parchita, limón, guanábana o papelón.
Al lado de Engracia observaba la cata con detenimiento Gloria Pereira, comerciante de origen lusitano, quien se dirigía desde Los Teques (Miranda) hacia Playa Los Ángeles en Naiguatá, al este del Litoral Central.
“Me detuve aquí porque voy a comprobar que estas guarapitas son las mejores”, indicó al tiempo que aprobó los sorbos de melocotón, coco y durazno, respectivamente.
“Las guarapitas son algo parecidas a la poncha de Madeira, pero cada una con su sabor especial”, añadió Pereira.
Hace cinco décadas, la familia de Antonio compró el local a los parientes del fundador del establecimiento, Juan Vicente Torres Purroy, para mantener la tradición de la bebida caribeña. En el año 2000, su abuelo murió. Pero, sus seis hijos y nietos conocen los detalles de la preparación del producto.
“Él decía que la guarapita (be-
bida alcohólica a base de jugo frutas con ron, ginebra o aguardiente) era lo representativo de nuestra idiosincrasia y eso siempre iba a atraer a los turistas”, explicó. Requena se encarga personal-
mente de la elaboración de la bebida tropical: “Es un lugar exclusivo para eso, cuidamos la pulcritud y la técnica aplicada desde 1949. Son guarapitas naturales, sin aditivos ni colorantes y con frutas muy bien seleccionadas”.
Tras la cuarentena por el Covid-19, el Bar Miami también ofrece al público otros licores.
Abre sus puertas de jueves a domingo, entre las 10 de la mañana y las 8 de la noche.
Actualmente, exhibe la cuenta de Instagram @garapasbarmiami, pero Antonio confía en que la mejor publicidad la extiendan sus clientes.
“Qué satisfacción ver a los padres que traen a sus hijos, nietos y bisnietos, incluso a quienes desde el extranjero nos recomiendan con gente que baja de Caracas a las playas de La Guaira”, agregó.
28 sabores
Los días de sol, salitre y vientos alisios del mar Caribe en el rostro de transeúntes y conductores de la avenida Soublette, no impiden las continuas solicitudes en este negocio.
En total, son 28 sabores de guarapitas, entre los que también destacan melón, ponche crema, mango, limón, cóctel de frutas, flor de Jamaica, piña colada, café y ron con pasas, en presentaciones de una botella plástica de un litro.
Los envases de guanábana, parchita, guayaba, mango, tamarindo, piña, coco y patilla, respectivamente, cuestan 4 dólares americanos (Bs 160) cada una. Otros sabores, como níspero, melocotón y mora, se expenden a $ 5 (Bs 200).
Si un cliente desea consumir solo un trago de la bebida, el mismo le costará el equivalente a un dólar (Bs 40). Si prefiere las bebidas cremosas (ponche, café, cacao o ron con pasas), entonces el valor alcanzará los 7 dólares americanos (Bs 280).
El elixir de la amistad
A 100 metros de la histórica calle Bolívar, el Bar Miami ha sido un sitio de confluencia vecinal no solo de La Guaira sino también de visitantes de otras zonas del estado y de la ciudad de Caracas.
“Venían a conversar con mi abuelo los fundadores de la cabalgata de los Reyes Magos (declarada en 2022 Patrimonio Cultural Inmaterial de Venezuela) con el difunto Pepe Cabrera y los miembros de la Junta Glorias a Vargas. Las ideas de esa gente, que tanto le dio a esta tierra, fueron compartidas desde aquí entre tragos y mucho humor”, relató Requena, de 58 años de edad.
Uma das marcas mais características das comunidades portuguesas espalhadas pelos quatro cantos do mundo é a sua dimensão empreendedora, como corroboram as trajetórias de diversos compatriotas que criam empresas de sucesso e desempenham funções de relevo a nível cultural, social, económico e político.
Nos vários exemplos de empresários portugueses da diáspora, cada vez mais reconhecidos como uma mais-valia estratégica na promoção internacional do país, destaca-se o percurso inspirador e de sucesso do comendador José Correia, dono da maior companhia de limpeza e manutenção do Canadá. Natural de Albufeira, na zona costeira da região do Algarve, José Correia emigrou para o Canadá em 1967, com 15 anos de idade, ao encontro da figura paterna, que tinha encetado um ano antes uma trajetória migratória transatlântica em demanda de melhores condições de vida para uma família humilde, na esteira de milhares de compatriotas que procuravam também que os seus descendentes não passassem pelo tirocínio do serviço militar obrigatório na Guerra Colonial.
A chegada ao Canadá, numa fase de crescimento da emigração lusa para o território da América do Norte,
DANIEL BASTOS
marca o início de um percurso de vida de um verdadeiro “self-made man”. O trabalho, empenho e resiliência, valores coligidos no seio familiar, impeliram desde cedo o jovem albufeirense a trabalhar em “part-time” no ramo da limpeza e manutenção, área que absorvia muita mão-de-obra portuguesa e que estava a ter procura em Manitoba, província localizada no centro longitudinal do Canadá.
Concomitantemente, José Correia almejou melhorar o inglês, estudando à noite, e assim desenvolver melhores conhecimentos e práticas em soldagem, eletricidade e desenho, mundividência que o incitou a fundar com um sócio canadiano, em 1967, a Bee-Clean, uma empresa que rapidamente se transformou num
grupo de referência nos setores de limpeza e manutenção no território canadiano. Assente desde a sua génese na mão-de-obra portuguesa, a Bee-Clean expandiu-se no decurso das décadas seguintes para o oeste do Canadá, mormente Saskatchewan e Alberta. Sendo que atualmente, o grupo Bee-Clean que tem cerca de 15 mil funcionários, emprega ainda mais de 4 mil portugueses, numa época em que a emigração lusa para a América do Norte tem vindo a diminuir, e possui representações nas várias províncias canadianas, além de marcar ainda presença em Portugal, nos Açores, na China, em Xangai, e nos Estados Unidos, no Iowa...
Artigo completo: www.correiodevenezuela.com
O início da noite dum domingo de janeiro de 1996 marcou-me a vida com um ferrete, como antes se marcavam os escravos. Nessa manhã, tinha feito a minha corrida, porque o stress da vida pessoal e profissional exigiam que descarregasse, no exercício físico, as toxinas e o stress acumulados durante o dia e a semana de trabalho. O exercício físico, que fazia regularmente, mantinha o meu corpo na plenitude dos meus 46 anos (“festejei-os na enfermaria do hospital). De repente, comecei a sentir uma dor forte no centro do peito e fiquei agitado e comecei a andar de um lado para outro dentro de casa. Não fazia a mínima ideia das causas e, como que por instinto, decidi-me por ir ao hospital. Tomei um táxi (não estava em condições de conduzir) e nele fiz o percurso, de poucos quilómetros, da minha casa até à urgência do HSJosé, em Lisboa. Com a dor, colocava a mão no peito do corpo dobrado e foi perante este estado que o próprio empregado da receção de doentes daquele hospital me deu “via verde” para entrar de imediato para o banco, enquanto a minha acompanhante procedia ao registo. A equipa médica de serviço, fez logo o diagnóstico e, ato contínuo, comecei a ser injetado com a medicação recomendada para o meu estado clínico. O diagnóstico era um enfarte agudo do miocárdio (EAM), coisa que eu, como alguns milhões de portugueses, nem imaginava o que era e muito menos as causas e as consequências. Sobre “ataque do coração”, muitos de nós sabemos o que é, bem como a “trombose” (AVC), porque este é visível no corpo, ao contrário do EAM que provoca lesões internas (nas coronárias, que são a causa, por entupimento, no musculo do coração, o miocárdio, onde se verifica a morte ou apenas de parte das suas células). Questionava-me e questionavam-se os meus amigos, porquê a mim, se: “eu não fumava, se fazia desporto, se tinha o peso ideal, se era cuidadoso na alimentação, etc, etc”? Depois, o calvário que passei, posteriormente, já então transferido para o hospital de retaguarda, o HSMarta, pelo surrealismo de tal situação. Ali fui um joguete no meio das “capelinhas” entre o Serviço de Medicina Geral, em cuja UCI fiquei uma semana, e o Serviço de Cardiologia, onde estas patologias são tratadas. Passei a “cliente” de Cardiologia. Em abril de 2002, a meio da tarde e sentado na
minha secretária de trabalho, voltei a sentir a mesma dor violenta e os meus colegas de trabalho chamaram o INEM (ligaram ao 112) e fui levado para as urgências do hospital da zona, o HSFX. Ali foi feito o diagnóstico de um novo EAM, e em cuja urgência e enquanto me debatia com as dores, fui observador de algo inimaginável, e, no dia seguinte, fui transferido para o HSCruz, em Carnaxide, nos arredores de Lisboa, já um hospital de referência em Cardiologia (ali foi efetuado o primeiro transplante de um coração) para onde já tinha começado a ser assistido em Cardiologia. Porquê, um segundo EAM, a pergunta a fazer a mim mesmo e aos médicos?
Naquele intervalo de seis anos, entre o primeiro e o segundo EAM, a terapia deste tipo de doença tinha evoluído bastante, e continua a evoluir, e o tratamento pela via da angioplastia (vulgo cateterismo) foi-me feito em plena Sexta-feira Santa. Na segunda-feira seguinte, estava de saída do HSC, para regresso a casa e depois ao trabalho, ao contrário do primeiro, no HSMarta, onde estive…cinco semanas internado, em medicina geral, até efetuar um segundo cateterismo. Dois meses depois, tive uma recaída, mas, dessa vez, tudo foi diferente, porque recorri ali ao médico e fui internado em Cardiologia e fizeram-me mais dois cateterismos numa semana e a colocação dum primeiro stent e, posterior alta.
Por que conto esta história e ainda por cima “chata”, perguntarão aqueles que ousarem começar a lê-la? Em primeiro lugar porque, a partir de janeiro de 1996, não me canso de alertar as pessoas para os chamados fatores de risco que poderão levar a um EAM e as consequências, se persistirem nesses erros ou negli-
genciarem os sintomas. Sendo as doenças cardiovasculares (EAM e AVC) a principal causa de morte no nosso país, as autoridades de saúde e muitas ONGs ligadas à saúde, desenvolvem campanhas de sensibilização e ações para que os cidadãos tudo façam para evitarem ser vítimas deste tipo de doença. Por exemplo, campanhas de alerta para os sintomas EAM e de AVC e de sensibilização para que as pessoas atacadas com os sintomas de EAM e todos aqueles que os rodeiam (familiares, amigos ou colegas), devem AGIR, com rapidez, porque o tempo que medeia entre o episódio e a assistência médica adequada pode significar a distância entre a vida (sobrevivência) e a morte. Muita gente morre por falta de assistência atempada, por culpa própria ou falta de meios, a um enfarte ou AVC, pelo que os responsáveis apontam números que nos devem levar a agir mais rapidamente, naquele tipo de situações. Por exemplo e citando: “A mortalidade associada a um AVC ou a um EAM poderia cair, significativamente, se os doentes chegassem ao hospital num máximo de duas a três horas após o início dos sintomas. O tratamento nesse espaço de tempo pode até abortar o enfarte”. Ou ainda: “80% das mortes por enfarte verificam-se fora do hospital”. É verdade que muitas são por morte súbita e, nesses casos, nada haverá a fazer, acrescento ainda eu. As campanhas vão no sentido de “instigar as pessoas a serem mais rápidas do que um enfarte ou AVC”, mas, o que são os sintomas de enfarte? De acordo com “o INEM, dor no peito de início súbito, com ou sem irradiação ao membro superior esquerdo, costas ou mandíbula, suores frios intensos, acompanhados... Artigo completo: www.correiodevenezuela.com
Portugal obtuvo el segundo lugar en la final del Festival de Eurovisión Junior, celebrado en Madrid, con la canción «Esperanza», interpretada por la cantante luso-venezolana Victoria Nicole, según ha revelado la Unión Europea de Radiodifusión.
Según la organización, se trata de la mejor participación de Portugal en Eurovisión Junior, ya que Victoria Nicole recibió 213 puntos, en una final ganada por Georgia, con la cantante Andria Putkaradze y la canción «To My Mom», que obtuvo 239 puntos.
La tercera canción más votada fue «Hear me now», de Artem Kotenko, por Ucrania.
Según la web oficial del Festival de Eurovisión Junior, Victoria Nicole nació en Venezuela y vive en Portugal con sus padres desde 2018.
Victoria Nicole, de 14 años, representó a Portugal en Eurovisión Junior tras ganar este año el programa de talentos de televisión «The Voice Kids Portugal».
La final de la 22ª edición del Festival de Eurovisión Junior tuvo lugar en Madrid y contó con concursantes de 17 países. Una joven talentosa
Victoria Nicole Sánchez es una
joven venezolana de 14 años, nieta de emigrantes portugueses y que, en el año 2018 emigró para la tierra de Camões, ganadora de la última edición de The Voice Kids Portugal 2024 y represen-
El domingo 24 de noviembre la Junta Directiva del Centro Luso Larense, presidida por José Francisco Rodríguez, promoverá el Atardecer Llanero del Pequeño Cottolengo Don Orione desde las 12:00 p.m. Esta tarde de domingo contará con la participación de Danny Jiménez, Keiber Latiegue, Edson Pulido, Darling Pérez “Mecha” y Lodia Colmenarez. Todos los asistentes podrán disfrutar de este evento organizado por Pequeño Cottolengo Don Orione y el Centro Luso Larense para que toda la familia barquisimetana com-
parta momentos únicos. El Pequeño Cottolengo Don Orione es una obra de caridad de la Congregación Religiosa Pequeña Obra de la Divina Providencia fundada por San Luis Orione. Se dedica fundamentalmente a brindar un hogar seguro, atención médica, terapias especializadas y un ambiente de amor y respeto a personas con discapacidades intelectuales y físicas graves. Su labor se refleja en los valores de servicio, solidaridad y respeto hacia los más vulnerables. También aceptan donaciones para sus obras sociales a través de su página web: www. cottolengodonorione-bqto.org.
tante de Portugal en el Junior Eurovision Song Contest 2024 (JESC) que se celebrará el próximo 16 de noviembre en la Caja Mágica, Madrid, España.
Victoria Nicole es nieta de ma-
deirenses, sin embargo, desde su llegada a Portugal, vive en Aveiro. Al llegar al país no conocía el idioma y ella cuenta que “gracias a Dios me tocaron unos compañeros que fueron condescen-
dientes conmigo y me fueron ayudando” -dijo Victoria Nicole“Después de más o menos tres meses ya lograba mantener una conversación con alguien” -añadió.
Todo comenzó en el año 2015 cuando viajó de vacaciones a Portugal con sus tíos y este solo tenía un CD de ABBA en el carro y cada vez que salían escuchaban las canciones de la banda sueca. “Yo escuchaba eso todos los días hasta que me lo aprendí. Las cantaba en italiano, francés, inglés y español; no sabía que estaba cantando, pero aún así lo intentaba” -reseña Victoria Nicole“Cuando llegué a Venezuela mi mamá se quedó sorprendida y le pedí que me inscribiera en clases de canto como regalo de cumpleaños, y desde ahí más nunca paré” -dijo.
Al mes de su llegada a Portugal, Victoria continuó con sus clases de canto, donde también aprendió a tocar el piano, el cual utilizó en la canción “Voilà” de Bárbara Pravi en las Audiciones a Ciegas. Victoria Nicole comenta que cuando llega a Portugal en el 2018 estaban transmitiendo The Voice Portugal y, en ese momento, ya habían realizado las audiciones para la versión Kids de ese programa.
MIKE SUÁREZ FERREIRA
El próximo domingo 24 de noviembre la Dirección de Cultura, liderada por Alva Ferreira, del Centro Portugués de Caracas llevará a cabo un Bingo de la Cultura a beneficio de las distintas comisiones que conforman esta dirección.
El bingo, que comenzará a las 04:00 p.m. en la Fuente de Soda, ofrecerá varios premios especiales para todos aquellos que deseen jugar, los cuales sobraron de la tómbola realizada en la pasada Verbena de la Cultura del sábado 25 de mayo. Además, las comisiones se reunirán para ofrecerle a los socios distintos atractivos gastronómi-
cos para su consumo y, así, recaudar más fondos que será utilizados para la producción de las diferentes actividades realizadas por estos grupos. Teatro, Folklore, Ballet, Fla-
menco y Coral son las agrupaciones que se suman a esta gran iniciativa de esta Dirección de Cultura que busca ofrecerles a sus comisiones distintas formas para recaudar fondos.
SERGIO FERREIRA / NOTA PRENSA
Con el fin de sensibilizar contra la violencia hacia la mujer, la Delegación de la Unión Europea llevará a cabo para todo el público venezolano la jornada deportivofamiliar “Muévete contra la violencia hacia la mujer” el domingo 24 de noviembre, en la Universidad Central de Venezuela, en Caracas.
Esta jornada gratuita se desarrollará entre las 8:30 a.m. y la 1:00 p.m., tiempo durante el cual se desarrollarán numerosas actividades. A través de diferentes dinámicas, el público podrá conocer el trabajo que llevan a cabo 13 organizaciones de la sociedad civil sobre esta materia, cuya labor se centra en la prevención, y atención psicológica y legal a mujeres en situación de riesgo, liderazgo juvenil y emprendimiento. Todas ellas estarán ubicadas en Plaza Cubierta, próximas al Aula Magna.
A nivel deportivo, la jornada
iniciará a las 8:45 a.m. con una caminata de 5 KM en la universidad. Habrá también danzaterapia con la profesora Carmen Ortiz (10:15 a.m.), yoga con el profesor Elio Martínez (11:15 a.m.) y cuentacuentos infantiles (10:15 a.m.) a cargo del grupo de teatro universitario para niños “El Chichón”. La clausura estará a cargo de la Coral Juventudes Culturales de la UCV, con una pequeña muestra musical a las 12:30 p.m.
En esta jornada, los asistentes podrán participar en una dinámica donde habrá obsequios. También habrá tres premios especiales para los ganadores de un sorteo. Estos son: Primer premiouna noche para dos personas en el Hotel Humboldt; Segundo premio – una tableta de lectura para libros electrónicos, y Tercer premio – un mat de yoga y un set de aromaterapia. Los tres ganadores también recibirán estos servicios facilitados por diferentes organizaciones: una mamografía cortesía de Senosalud, un cupo
MIKE SUÁREZ FERREIRA
El pasado viernes 15 de noviembre de este año la Junta Directiva del Centro Social Madeirense, ubicado en San Diego, Estado Carabobo, le rindió un homenaje a todos los atletas que participaron en los últimos Juegos Feceporven el pasado 08, 09 y 10 de noviembre en el Centro Social Luso Venezolano de Araure, estado Portuguesa. Durante el reconocimiento, Manuel Correia, presidente del Centro Social Madeirense, le entregó a cada uno de los atletas un diploma y una medalla para honrar su trabajo y esfuerzo entregado en cada una de las disciplinas en las que el club participó.
Recordemos que el Centro Social Madeirense quedó en el
cuarto puesto de la clasificación con 178, tras la participación de sus atletas en las disciplinas de: Bolas Criollas, donde quedaron en primer lugar con 21 puntos en las categorías de masculino y femenino; Dominó, de segundo puesto con 17 puntos; Natación, de primer lugar con 21 puntos; Tenis de Mesa y Pádel de tercer lugar 15 puntos en ambas disciplinas. El C.S. Luso de Araure se llevó el primer lugar de los juegos, la Casa Portuguesa de Aragua de segundo con 221, el Centro Luso Larense de tercer lugar con 217 puntos, el Centro Social Madeirense quedó de cuarto con 178 puntos, el Centro Atlántico Madeira Club de quinto con 79 puntos y la Casa Portuguesa Venezolana de Valencia en el último puesto con 55 puntos.
para el Programa Emprendedoras en Cadena de Aliadas en Cadena, y un pase diario para utilizar los espacios de trabajo compartido de Impact Hub. Por parte de la sociedad civil, las 13 organizaciones que participarán en esta feria informativa, son: Aliadas en Cadena, Asociación de Guías de Scouts de Venezuela, Asociación Venezolana de Mujeres, Asociación Venezolana para una Educación Sexual Alternativa (AVESA), EmpoderaME, Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA), Impact Hub, Mujer y Ciudadanía, Niña Madre, Observatorio Venezolano de los DD.HH. de las Mujeres, Otro Enfoque, Senosalud y Tinta Violeta.
La edición de este año de la campaña Muévete contra la violencia hacia la mujer, cuenta con el apoyo de la Dirección de Cultura de la UCV, la Dirección de Deportes, Dirección de Extensión Universitaria y el Consejo de Preservación y Desarrollo (COPRED).
MIKE SUÁREZ FERREIRA
Luego de los respectivos encuentros de ida y vuelta de la semifinal de la Liga FutVe 2, Anzoátegui FC y Yaracuyanos se enfrentarán en la Gran Final de esta competición para buscar el ascenso a la primera división del balompié criollo. Yaracuyanos venció al Dynamo Puerto con un cómodo 4-0 en el marcador global. Por su parte, el Anzoátegui FC no tuvo tanta comodidad, pues en el partido de vuelta cayó ante Trujillanos FC por 3-1 lo que dejó el global igualado con tres tantos para cada uno.
Sin embargo, ambos equipos se enfrentaron en la temida tanda de penales, donde los de Anzoátegui lograron vencer por 4-2 y así obtener el pase a la tan deseada Final de la Liga FutVe 2. La final se jugará en dos partidos de ida y vuelta, comenzando por el próximo sábado 23 de noviembre en el Estadio Florentino Oropeza, en San Felipe, Estado Yaracuy, a las 03:30 p.m. Por otro lado, la vuelta de esta gran final será el sábado 30 de noviembre a las 07:00 p.m. en el Estadio José Antonio Anzoátegui de la ciudad de Barcelona.
