PRIMO PIANO
a pag. 3
OPERAZIONE SAN GENNARO FERMI I LAVORI ALL’ASILO DI PIEDIMONTE
EVENTI
a pag. 6
PIANO & JAZZ 2011 BOLLANI IN CONCERTO Anno XV - n. 33 • 25 - 31 Agosto 2011
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
Il Corteo Storico di
SANT’ALESSANDRO
IL 26 AGOSTO SFILANO I FASTOSI COSTUMI D’EPOCA APPARTENENTI AI VARI PERIODI STORICI DELL’ISOLA
PRIMO PIANO LA MALEDIZIONE DI FERRAGOSTO
a pag. 4
PROCIDA LIBERI SUBITO !
a pag. 5
ISOLA CRATERI IN FESTA 2011
a pag. 8
CENTRO TESSILE ALBERGHIERO s.r.l.
FORNITURA NOLEGGIO E LAVAGGIO BIANCHERIA E TOVAGLIATO PER ALBERGHI, RISTORANTI E BAR
PREZZI IMBATTIBILI ABITI DA LAVORO
Giacche, Gilet, Pantaloni, Salopette, Camici e Grembiuli Bermuda, Tute, Scarpe ed Accessori
NUOVA APERTURA Via Acquedotto, 4 loc. San Michele, Ischia contatti al 366 4043099 centrotessilealberghiero@yahoo.it
MERCATONE UNO dove tutto è conveniente!
OFFERTE STREPITOSE vasto assortimento
intimo t biancheria t abbigliamento 30% di sconto se ti presenti con una copia del
CORRIERE DELL’ISOLA
VIENI A TROVARCI
Via Acquedotto loc. San Michele, Ischia
3
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
I lavori dell’asilo di Piedimonte sono ancora fermi, l’edificio sarà agibile per il 19 settembre?
OPERAZIONE SAN GENNARO
L
a nuova scuola materna avrebbe dovuto essere il fiore all’occhiello dell’amministrazione, che aveva appaltato i lavori alla Impresa SOTEC srl, ai quali li aveva consegnati il 2 Aprile 2010 affinché poi riconsegnasse l’opera completa il 31.8.2010, per consentire l’inizio della attività il 10.9.2010. Il costo dell’intervento di restauro e sistemazione del piano seminterrato dell’edificio scolastico è stato preventivato in 150.000 euro. I lavori, però, non vanno avanti e l’impresa diretta da Agostino Mazzella ha già avanzata richiesta di indennizzo per le sospensioni dei lavori in quanto il rappresentante della impresa ritiene che il ritardo dei lavori sia dovuto a responsabilità del Comune. In adiacenza all’edifico, inoltre. deve essere realizzato un asilo nido finanziato dalla Regione Campania; i
lavori ugualmente non vanno avanti perché si è dovuto demolire una cabina dismessa dall’ENEL. Di essa si sapeva da tempo che era un involucro vuoto e ciò era noto sin dall’impostazione del progetto, per cui l’arch. Paolo Baiocco che dirige ovuto i lavori avrebbe dovuto empo programmare in tempo ne utile la demolizione di quella piccola struttura. La vicenda testimonia che gli Amministratori (ci riferiamo al Sindaco, al suo Vice, ori all’assessore ai lavori sapubblici, al responsat che h bile del procedimento, pure vengono pagati per la loro attività) avrebbero dovuto controllare in tempo utile il dettaglio. All’inizio dell’anno scolastico
2010-2011 non si sapeva che pesci prendere e si è chiesto aiuto alla Parrocchia di Piedimonte ed il Parroco ha consentito l’uso della sala parrocchiale. Il Sindaco aveva garantito che era stato un incidente di percorso (imprecisato) m ma che presto i lasa vori sarebbero ripresi e por a tempo, ma portati co così non è stato. M Mentre nessuna chiarezza è stata fatta sulla causa del rallentament ingiustificato to e prolungato dei lavo lavori. ccu L’occupazione della C casa Canonica, che avrebbe dovuto durare solo qualche mese, si è protratta per l’intero anno scolastico. Alla fine il Sindaco garantì che con l’inizio dell’anno scolastico 2011
– 2012 la scuola materna sarebbe stata agibile. Oggi 10 Agosto i lavori sono fermi ed in alto mare: i locali sono allo stato grezzo, gli impianti non sono stati realizzate e neanche il miracolo di San Gennaro potrà garantire che il 19 Settembre 2011 la scuola materana sia agibile. Vi è solo il cartello sulla pubblica strada che annuncia che i lavori sarebbero stati completati il 31.8.2010 da quella impresa diretta da Agostino Mazzella, che in passato si è distinto come sostenitore della maggioranza che governa a Barano, che si è visto imputato, insieme all’arch. Barbieri, per truffa ai danni dello stesso Comune di Barano di Ischia. L’anno è passato, nessuna chiarificazione è venuta dal Comune ed ancora una volta saranno gli scolari, i genitori e la cittadinanza ad essere danneggiati. E’ chiaro che la ripresa immediata dei lavori era una delle solite promesse, ma quello che è più grave che non vi è nessuna prospettiva immediata di soluzione del problema in quanto le opere sono allo stato grezzo e, quindi, neppure per l’inizio dell’anno scolastico 20112012 vi è la prospettiva che l’asilo torni nella sua sede naturale. Questa volta, però, il Parroco di Piedimonte non verrà in soccorso del Sindaco Paolino Buono in quanto la sua pazienza si è esaurita.
Intervista al Dirigente Scolastico che ha avuto l’idea e la forza di proporre e portare avanti il progetto di ampliamento della scuola di Piedimonte.
LA DOTTORESSA MARIA ROSARIA MAZZELLA SULLA QUESTIONE ASILO Dottoressa ci parli del suo progetto Scuola di Piedimonte? Fin dalla fase di progettazione dei lavori ho inteso indicare le esigenze dell’utenza all’Ente Locale, nell’ottica della più sapiente collaborazione/integrazione degli interventi. Proprio per questo, si è discusso ampiamente sulla destinazione d’uso dei locali che, essenzialmente, doveva e dovrà agevolare in progress: l’attivazione a regime del tempo pieno anche per la Scuola Primaria; il potenziamento delle aule laboratoriali (informatica, ed.psico-motoria, espressivo-logica e musicale, ecc.) per meglio veicolare l’operatività creativa dei bambini; l’incremento delle sezioni a tempo pieno della Scuola d’Infanzia e delle sezioni Primavera, oltre che il micro-nido per i bambini al di sotto dei due anni. Dopo i ritardi dello scorso anno, dopo che la
ditta di Agostino Mazzella ha chiesto indennizzo al Comune per la sospensione, ha ricevuto rassicurazioni dal Sindaco o da qualcuno dell’amministrazione, è preoccupata per l’inizio dell’anno scolastico 2011/2012? Al termine del corrente anno scolastico ho avuto garanzia dei lavori di completamento della Scuola d’Infanzia per il mese di settembre p.v.Per quel che concerne il piano interrato che, come ho detto, dovrà accogliere i laboratori e il micro-nido, non ho ancora notizie certe. Spero che almeno per il mese di novembre possano essere risolti tutti i problemi. Le esigenze dell’utenza sono molteplici e l’assenza di strutture rende difficile accogliere le numerose richieste al solo Plesso di Barano capoluogo. La scuola, oltre che una funzione squisitamente formativa, svolge anche una funzione sociale: la realizzazione di questi servizi,
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,
DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com
Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495
dunque, vale a garantire a tutti i bambini il diritto a una piena formazione, anche alleviando i problemi organizzativi di genitori entrambi lavoratori che sempre più spesso non possono consentirsi il ricorso a strutture private. Lei ha avuto le rassicurazione del caso però la situazione ci sembra poco chiara, perché siamo ad agosto e i lavori ancora non sono iniziati? I lavori della Scuola d’Infanzia son quasi conclusi, spero non siano sorti ulteriori inconvenienti in questo lasso di tempo estivo. Sarebbe davvero problematico, vista l’allocazione provvisoria delle sezioni di Scuola d’Infanzia. A breve mi informerò e non solo per dovere d’Ufficio: mi sta a cuore questo progetto, al pari delle docenti del Plesso che, in ogni caso, riescono ad espletare l’attività con passione e competenza. [PDM]
SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it
I V E R B
Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Dalila Sghaier, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Valeria Lombardi, Laura Sogliuzzo, Annamaria Punzo, Federica Formisano, Giorgio Di Costanzo Foto: Franco Trani, Simone De Sanctis
a cura della redazione
ART SHOW 2011 L’11 agosto la bravura della Body Ballet Dance, l’eleganza di Ciro De Angelis e le idee di Paolo Massa hanno stupito le migliaia di persone presenti all’VIII edizione di Art Show. L’edizione 2011 si è svolta per la prima volta a Casamicciola Terme.
LA CORRIDA Grande successo della IV edizione de “La Corrida”, domenica 31 luglio svoltasi presso Largo S.Domenico - Ischia. Seguita da più di duemila persone, ha visto l’impegno benefico del gruppo giovani della parrocchia di S.Antonio Abate per i bambini del Pakistan. La vincitrice della Corrida è stata Valentina Piesco, premio simpatia “Peppe Barbieri”, al gruppo dei We Have A Dream.
RAFFAELE IACONO Le opere dell’artista isolano Raffaele Iacono in mostra presso il complesso museale di Villa Arbusto dal 8 agosto al 18 settembre nell’ambito della manifestazione “Villa Arbusto: Un’isola nel Mediterraneo tra musica e teatro”.
DE ANGELIS Sculture ed Acrilici del grande artista Giovanni De Angelis in mostra presso la galleria Ielasi dal 27 agosto al 30 settembre. Orari mostra: dalle 18.00 alle 21.00.
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
4
• PRIMO PIANO
www.corrieredellisola.com
Continuano le ricerche dei dispersi nello scontro tra il Jolly Grigio e il “Giovanni Padre”
LA MALEDIZIONE DI FERRAGOSTO di Annamaria Punzo
L’
estate ischi tana continua ad attirare a se una serie di spiacevoli eventi. Accadeva infatti l’11 agosto, a largo della nostra isola, lo scontro tra la nave mercantile “Jolly Grigio” e il peschereccio “Giovanni Padre” con risvolti quanto mai tragici. Ancora dispersi in oltre 500mt di profondità due dei tre marinai a bordo della nave da pesca mentre sono stati arrestati subito dopo lo scontro, il timoniere Maurizio Santoro e il terzo ufficiale Mirko Serinelli, risultati positivi al narcotest, accusati di plurimo omicidio colposo. Indagato inoltre dalla Procura di Napoli, con l’accusa di favoreggiamento, il comandante Aniello Puglisi. Le condizioni del Jolly Grigio, pur
essendo datato 1977, non sembrano essere state dunque la causa della collisione, come anche la velocità mantenuta dallo stesso, incapace , secondo fonti certe, di superare i 13 nodi (circa 27 km/h). Ma non è la prima volta che il Golfo di Napoli si rende protagonista di casi del genere, basti ricordare lo scontro del 2005, tra la “Padre Pio” e l’ennesima nave mercantile, dove persero la vita tre marinai, i cui corpi furono recuperati solo dopo alcune settimane ad olte 4.000 mt di profondità, come nel caso del “Giovanni Padre”. Il comandante della Capitaneria di porto di Napoli, l’ammiraglio Domenico Picone, si è visto ancora incerto per quanto riguarda l’utilizzo di uno speciale robot per raggiungere il relitto dati gli alti costi dell’eventuale ispezione. Si è chiesto a tal proposito l’intervento del comune
PANZA NON SI ARRENDE INCONTRO DEI CITTADINI CON IL SINDACO REGINE
C
ontinua il sentiero di guerra tracciato dai cittadini di Panza nei confronti del primo cittadino foriano, il Sindaco Franco Regine. Difatti, dopo aver declinato l’invito a partecipare alla riunione indetta dalle associazioni panzesi venerdì 12 agosto , in un primo momento da lui stesso anticipata ad un orario diverso da quello programmato dagli organizzatori, in un contesto totalmente apolitico, il Sindaco si è visto nuovamente nuovamen invitato alla riunione del 19 agosto press presso la Chiesa di San Gennaro, cui ha parte. preso pa Presenti all’incontro molti cittadini panPrese zesi, accaniti e sicuri dei propri diritti, zes che con il Sindaco hanno portato ch iin evidenza quelle che erano state in passato le problematiche che avevano comportato la manifestazione del 3 agosto scorso, tra queste ricordiamo le condizioni del campo sportivo San Leonardo, d divenuto una discarica e la perdita de dei finanziamenti per il rifacimento del delle opere pubbliche. [A.P.]
INFISSI showroom
INFISSI
Via Vittorio Emanuele Barano d’Ischia (NA)
t LEGNO LAMELLARE t LEGNO ALLUMINIO t PVC t PORTE INTERNE t ARREDAMENTI t SU MISURA
falegnameria Via Luigi Scotti, 12 t Barano d’Ischia (NA) tel/fax 081 905232 t bottegadelmobile@gmail.com cell. 339 6961750 t 334.1673453
di Ercolano, da cui provenivano i due dispersi per ricevere i finanziamenti necessari all’operazione. Ed è proprio Immacolata Ramaglia a chiedere giustizia, moglie e madre dei dispersi Alfonso e Vincenzo Guida, in
attesa di riavere i corpi dei propri cari, ancora dispersi nelle profondità dei mari, rivolgendosi al comune d’Ercolano in attesa di una risposta che speriamo arrivi mai come in questo caso più presto possibile.
Le Autorità non hanno mai risposto
BOMBE ATOMICHE A LARGO DI ISCHIA E PROCIDA?
S
econdo la Commissione Mitrokhin il 10 gennaio del 1970 un sottomarino sovietico della classe “November” avrebbe segre-tamente adagiato sui fondali del Golfo di Napoli venti testate nucleari. Quattro di essi giacerebbero addirittura tra Ischia e Procida. La circostanza è venuta alla luce alla fine del 2004, e ne furono investite la Protezione Civile, nella persona di Guido Bertolaso, e la Capitaneria di Porto di Napoli. Una totale mancanza di trasparenza o una negligenza ingiustifio cabile? E’ quanto si chiede la Sezione Campania del Coordinamento Nazionale Bonifica Armi Chimiche La presenza di attività militare sovietica nel Mediterraneo in quel gennaio del 1970 è stata confermata dalla Nato e confermata anche da un misterioso incidente tenuto nascosto ai mass media e verificatosi tra il traghetto di linea “Angelina Lauro” ed un piccolo sommergibile sovietico, di classe Foxtrot, che scortava il sottomarino principale incaricato della posa dei missili. Incidente confermato dall’equipaggio del traghetto, ma la cui relativa documentazione è successivamente misteriosamente sparita dalla Capitaneria di Porto di Napoli. Il sommergibile incaricato dello sporco lavoro era presumibilmente il K-8, che pochi mesi dopo, nell’aprile del 1970, affondò nel Golfo di Biscaglia (Oceano Atlantico). Quel sommergibile era dotato di 24 missili nucleari, ma al momento dell’incidente a bordo ce n’erano solo quattro. Perché gli altri venti erano appunto stati affondati nei mari di Napoli ed Ischia? Se così fosse, è davvero inquietante la possibilità che gli involucri delle testate nucleari, dopo oltre 40 anni, si stiano deteriorando, facendo trapelare radioattività nei nostri mari.
5
PROCIDA •
redazione@corrieredellisola.com
Con a bordo due procidani
CONTINUA IL SEQUESTRO DELLA SAVINA CAYLYN
di Federica Formisano
E
ra il lontano 8 febbraio quando la petroliera Savina Caylyn fu sequestrata dai pirati somali al largo delle coste africane con a bordo 22 membri dell’equipaggio di cui 17 indiani e 5 italiani. Tra gli italiani, due procidani: Giuseppe Lubrano Lavadera (Comandante) e Crescenzo Guardascione (Terzo Ufficiale). A maggio tre membri dell’equipaggio, fra cui Guardascione, sono stati trasferiti a terra, nel deserto. A oggi la situazione non è cambiata. Lo scorso 19 agosto, Il terzo
Ufficiale Crescenzo Guardascione, ha compiuto 40 anni. Questo il messaggio di auguri della famiglia, che da qualche settimana ha deciso di rompere il silenzio: “Speravamo di riuscire a riaverti qui per il tuo compleanno. Purtroppo gli eventi non l’hanno permesso. Stringi i denti Enzo, il nostro pensiero fisso oramai sei tu! Sappiamo che la fatica è tanta, ma speriamo che il traguardo sia ormai vicino”. Dall’8 agosto, a sei mesi esatti dal rapimento le famiglie procidane Lubrano Lavadera e Guardascione hanno deciso di scendere in piazza e di dare voce al loro dolore. Con-
temporaneamente si è costituito il Coordinamento “Liberi Subito” che da giorni dispone le diverse attività, pensate tutte per cercare di attirare quanto più possibile l’attenzione mediatica su questa situazione. Il 13 agosto c’è stata una manifestazione pacifica al porto di Marina Grande, che ha visto la partecipazione di più di tre mila persone e gli interventi di alcuni familiari dei sequestrati. Martedì 16 è stata invece la volta di un corteo di barche che ha fatto il giro dell’isola al grido di “Liberi subito. Liberi tutti”. Sabato 20 invece Procida si è riunita per una fiaccolata partita da Marina Grande e terminata con un concerto finale a Marina Chiaiolella curato da tutti i gruppi musicali procidani, che ha avuto come temi la libertà e il mare. Durante il lungo percorso migliaia di luci sono state esposte dalle finestre e dai balconi. Sempre da sabato 20 è partita la diffusione capillare del logo “Liberi subito” su mezzi di trasporto ed edifici privati e pubblici. Domenica 21 un piccolo gruppo di rappresentanti del coordinamento “Liberi subito” è andato a Rimini,
riuscendo a consegnare di persona una lettera al Presidente Napolitano e a chiedere un aiuto concreto sulla vicenda. Per il 30 Agosto è previsto un Consiglio Comunale Straordinario alla presenza delle Istituzione Provinciali e Regionali della Campania e dei Circoli Marittimi della Campania e dei Comuni coinvolti nella triste vicenda dei sequestri della pirateria somala. Dal 5 Settembre il presidio del Coordinamento di cittadini procidani si stabilirà in piazza Montecitorio a Roma e tra il 12 e il 15 Settembre ci sarà una manifestazione di solidarietà a Roma alla presenza di tutti i cittadini dei Comuni coinvolti nel sequestro delle navi italiane da parte dei pirati somali. Non va dimenticato che oltre i due prigionieri della petroliera Savina Caylyn, circa quattro mesi fa, anche altri due procidani sono stati catturati mentre erano in navigazione sulla nave italiana Rosalia D’Amato. Il popolo procidano ha costituto “Liberi subito” anche per loro anche se le loro famiglie al momento preferiscono rimanere ancora in silenzio. Liberi subito! Liberi tutti!
I V E BR a cura della redazione
A Del miliardario russo Andrey Melnichenko avvistato ai Maronti. Lo yacht progettato da Philippe Starck con il contributo tecnico di Martin Francis e costruito dal Cantiere Blohm + Voss di Amburgo, nei suo 120 mt di lunghezza sfoggia un rivoluzionario profilo ad arco rovesciato. Può ospitare fino a 14 ospiti e tocca i 23 nodi di velocità massima, 20 per la crociera. Turisti, bagnanti e noi della redazione restiamo a bocca aperta. (Foto Cami Russo)
SA.CO.
COSTRUZIONI S.R.L.
SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO
10 € al mq SPECIALE PITTURAZIONE FACCIATE 1 strato di isolante + 2 strati di “silossanico”
10 € al mq Offerte su intonaci facciate Weber e Mapei Barano - Via Giuseppe Garibaldi, 60 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363
6
• EVENTI
www.corrieredellisola.com
Fastosi costumi d’epoca appartenenti ai vari periodi storici dell’isola
Dal 25 al 27 agosto in programma a Villa Arbusto tre appuntamenti con il grande pianista milanese
STEFANO BOLLANI AL PIANO & JAZZ
IL 26 AGOSTO CORTEO STORICO DI SANT’ALESSANDRO
A
nche quest’anno la “Pro Sant’Alessandro“, sarĂ promotrice della Festa di Sant’Alessandro, attraverso la quale si rievocano percorsi storici importanti, dove intense emozioni e fascino di varie epoche sublimano un’unica parola: stupire. Ed infatti la Festa di Sant’Alessandro quest’anno stupirĂ nuovamente, effettuando il corteo in maniera piĂš light ma allo stesso tempo spettacolare, rispettando come sempre i tempi, gli usi e costumi dell’etĂ rappresentata. L’evento, che ormai ha assunto uno spessore mediatico e culturale notevole per l’Isola di Ischia è sostenuto, come negli anni precedenti, dal Comune di Ischia, che
quest’anno apporterà il suo contributo in termini di ordine pubblico. I figuranti indosseranno fastosi costumi d’epoca: dal periodo di dominazione greca al periodo medievale, da quello rinascimentale fino al risorgimento e all’unità d’Italia. Il corteo parte al tramonto dal Castello Aragonese e percorre tutto il centro storico accompagnato dagli sbandieratori fino ad arrivare nella zona del porto per poi raggiungere il Borgo di Sant’Alessandro. Una volta arrivati nel Borgo, si svolgerà la SS. Messa nella chiesetta. Subito dopo partono i festeggiamenti con musica e degustazione di prodotti tipici.
di Cristian Messina
A
ppuntamento con la grande musica a Lacco Ameno. Il ‘Piano & Jazz 2011’, in programma negli splendidi scenari di Villa Arbusto, ospita llani, celebre infatti Stefano Bollani, pianista atteso dall 25 al 27 ncerti agosto per tre concerti re di grande spessore (in programma tutti a partire dalle 21.30). Ad aprire le danze l’esibizione con il ‘Danish Trio’, composto – oltre che da Bollani er – dai danesi Jasper bBoldisen (contrabbasso) e Morten Lund re (batteria): ad essere proposto è un jazzz onirico ed interessante, in grado di unire le fredde atmosfere danesi con i ritmi tipici del mediterraneo. Tutt’altro “climaâ€? il 26 agosto, in cui Bollani si esibisce con Hamilton de Holanda, musicista brasiliano che sta rivoluzionando il bandolim, sorta di mandolino sul quale ha sviluppato un’espressivitĂ sonora e percussiva notevoli, trasformandolo quasi in una chitarra. Protagonisti della serata la tipica scuola mandolinista latinoame-
ricana (vedi Jacob do Bandolim e JoĂŤl Nascimento) e il jazz di Bollani, europeo e dai maestri vicini e lontani (vedi Chick Corea e Bela Bartok). A chiudere il ‘Piano & Jazz 2011’ – inaugurato il 22 agosto dal tributo a De Andrè di Danilo Rea – l esibizione dello st l’esibizione storico quintetto capitanato d dal jazzista di m origini milanesi, ‘I Visiona (composto sionari’ da Bollani, Mirko G Guerrini al sax, Nico Gori al clarinetto, Ferruccio Spinetti al contrabbasso e Cristiano C Calgagnile alla ba batteria). Una sera quest’ultiserata, c si preanma, che ri nuncia ricca di spunti ironici e teatra teatrali, oltre che di musicalitĂ interessanti ed eterogenee (improvvisazioni corali, omaggi al jazz newyorchese e canzonette surreali). Una tre giorni da non perdere, dunque, che vede protagonista uno dei grandi nomi della musica italiana, in grado negli anni – come certificano le collaborazioni con Lee Konitz e Pat Metheny – di portare nel mondo il lato buono del jazz nostrano.
ACCADEMIA MUSEO MU USEO CIVICO ARCHEOLOGICO HEO OLOGICO
DI PITHECUSÆ Lacco Ameno, tel. 081 333 0288 - 081 996103 www.pithecusae.it
OPENING
DOMENICA 28 AGOSTO 2011 ore 18.00 Inaugurazione dell’Anno Accademico 2011-2012
ORARIO
Informazioni su:
tutti i giorni dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30
x x x x
.Z]^T P OZNPY_T ;]ZO`eTZYT POT_Z]TL POmLW_]Z ,`OTeTZYT .LWPYOL]TZ OPWWP WPeTZYT
x x x x
9`ZaT NZ]^T P Y`ZaT [P]NZ]^T OTOL__TNT .ZY^`WPYeP ;TLYZ OTOL__TNZ >[P__LNZWT
M@SICA x DANEA x M@SICA7 x TEAT=O x CINEMA x A=TI AISIAE .Z]^T []Z[POP`_TNT [P] MLXMTYT OL L LYYT .Z]^T ]PRZWL]T [P] MLXMTYT OL ! L LYYT .Z]^T ^`[P]TZ]T OL L ! LYYT .Z]^T []ZQP^^TZYLWT P OT [P]QPeTZYLXPY_Z [P] ]LRLeeT P RTZaLYT OL " LYYT TY [ZT .Z]^T OT LRRTZ]YLXPY_Z [P] TY^PRYLY_T 8L^_P]NWL^^ y>_LRP^ :]P " Lezione dimostrativa di danza del nuovo direttore artistico e didattico della sezione danza =Z^^PWWL 2TZ]OLYZ
Ingresso libero Cocktail- party
SPEDIZIONI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI
RACCOMANDATE
IMBALLI E CONFEZIONI
DOMICILIAZIONE POSTALE
ARTICOLI PER L’UFFICIO
SERVIZI MAILING
CANCELLERIA
PRODOTTI PER L’INFORMATICA
Galano Trasporti
NUOVA APERTURA FORIO Via Mons. Schioppa, 60 tel. 081 998891
,..,/084, /04 =,2,EE4 x aia >opra^caro zona >occor^o 1orio x ?el 1ac # $$"! ! Cell " # TYQZ+LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x bbb LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x facebook J LNNLOPXTL OPT ]LRLeeT
eni ttii è vvicina icinaa ddaa ssempre empre con i suoi carburanti e oggi anche con il metano, una fonte naturale capace di soddisfare le esigenze energetiche della tua casa. Il metano è: convenienza, perché ti consente un grande risparmio rispetto al gpl comodità, perché grazie ad una rete di metanodotti sempre più estesa, arriva direttamente a casa tua pulizia, perché la sua composizione chimica e la natura gassosa lo rendono pulito e a basso impatto ambientale
scopri i premi speciali che eni riserva per te con la promozione “ischia a tutto gas”: • 30€ in buoni carburante per la sottoscrizione di una proposta di contratto di gas con eni (tariffa regolata) • 50€ in buoni carburante per la sottoscrizione contemporanea di una proposta di contratto di gas e di luce con eni (tariffa regolata per gas + fixa o relax superSemplice per luce). I buoni carburante sono spendibili presso tutte le stazioni a marchio eni o agip. Iniziativa promozionale valida dal 23/06/2011 allo 04/02/2012. Per conoscere le condizioni consulta il regolamento presso l’energy store eni di Ischia.
chiamaci allo 081 985457 o vieni a trovarci a ischia in via delle terme 13 rete in franchising di eni M_1674_250x350_CorriereISola.indd 1
24/06/11 12:18
8
• ISOLA
www.corrieredellisola.com
28 e 29 agosto al Cretaio la IV edizione di
Vent’anni di musica e amicizia per la
CRATERI IN FESTA AMBIENTE, CAVALLI, CULTURA E SAPORI
CORALE POLIFONICA
L
a manifestazione Crateri in festa nasce per volontà degli abitanti del Cretaio nel 2008, con scopo puramente benefico. Tutti i fondi raccolti sono destinati infatti, al restauro della Chiesa del Crocifisso. L’edificio fondato da Francesco Menga nel 1731, sopravvissuto a diversi crolli e terremoti, è stato sistemato nel 1981,
e necessita attualmente di una serie di interventi di restauro. Con il ricavato della prima edizione si portare a termine il difficile restauro scientifico, curato dall’Istituto Europeo del Restauro, della statua lignea raffigurante il Cristo in Croce, capolavoro della scultura napoletana del Settecento. I fondi raccolti nell’edizione del 2009 hanno
INARIME
permesso la sostituzione dei vecchi e deteriorati infissi, consentendo una buona ventilazione all’interno e riducendo al minimo i danni del caldo-umido. I ricavi dell’edizione 2010 saranno impiegati insieme a quelli della manifestazione 2011 per il restauro dell’altare marmoreo ormai cadente e la sostituzione del pavimento. Il fine ultimo è quello di restituire alla chiesa del Cretaio l’antico aspetto, minuziosamente descritto in uno scritto sciolto del D’ascia.
PROGRAMMA DOMENICA 28 AGOSTO ore 9.30 - Chiesa del Crocifisso -Santa Messa ore 10.30 - Partenza per Passeggiata Geologica a cura dell’Agenzia Platypus Escursione Naturalistica a piedi a cura della guida ambientale escursionistica A. Calise ore 11.00 - Passeggiata ciclistica dalla Chiesa del Crocifisso con arrivo a Fondo D’Oglio a cura di Team Cicliscotto Ischia ore 11.30 - Partenza corsa campestre dalla Chiesa del Crocifisso con arrivo a Fondo D’Oglio a cura del Marathon Club Isola d’Ischia. ore 13.00 - Fondo D’OglioPik Nik - Domenica nel Verde - Degustazione del coniglio all’ischitana e piatti della cucina tipica contadina a cura degli abitanti del Cretaio e del cratere del
porto d’Ischiae Trattoria Il Focolare Giochi per bambini a cura di Animazione Abracadabra Premiazione della gara prima del pranzo Battesimo della sella (salire per la prima volta a Cavallo) a cura del Centro Ippico Aragona Arabians ore 19.00 - Arena Centro Ippico Aragona ArabiansSanta Messa ore 20.00 - Saggio degli allievi della Scuola Equestre è gradito contributo di partecipazione €2.00 in beneficenza Degustazione di prodotti tipici della gastronomia locale Mostra di artigianato ischitano
LUNEDI’ 29 AGOSTO ore 9.00 - Insieme per la salvaguardia del Creato! BONIFICA DI UN TRATTO DEL BOSCO in collaborazione con i volontari presenti, le Giude Scout d’Europa F.S.E. Italia l’indiana park e Barano Multiservizi Raduno alla Croce Castagna (di fronte al Maneggio) ore 21.00 - Arena Centro Ippico Aragona Arabians Grande Spettacolo Equestre a cura degli Aragonas è gradito contributo di partecipazione €2.00 in beneficenza
Erano in quattro a cantare l’Ave Verum nel lontano 1991. Oggi, invece, la “Corale Polifonica Inarime” conta trenta membri ed un migliaio di coristi all’attivo susseguitesi in questi vent’anni. E’ Giuseppe Mattera a spiegare come il Coro, che proprio in questi giorni festeggia il proprio ventennale, sia nato dal desiderio del Maestro Nicola Lauro di costituire un canale di aggregazione di tutte le voci isolane, a prescindere dai cori liturgici delle diverse parrocchie. Doveva essere, insomma, un mezzo per riunire ed affiatare tutti gli appassionati ed i talentuosi distribuiti sul territorio isolano, senza limiti. Concetto rafforzato dal nome “Inarime”, utilizzato nei testi poetici antichi per designare l’isola d’Ischia. Considerata la lunga esistenza ed i successi conseguiti sarebbe proprio il caso di dire che l’obbiettivo è stato raggiunto. La Corale, apparsa diverse volte in tv su reti Rai e Mediaset, è stata vincitrice del concorso “Alfonso Maria de’ Liguori” ed ha partecipato a Messe solenni come quelle in onore della beatificazione di Madre Teresa di Calcutta e di Papa Giovanni Paolo II. Nel repertorio del gruppo figurano molti brani di musica classica, ma anche una certa quantità di pezzi leggeri ricavati dal repertorio evergreen internazionale, il che consente al gruppo di esibirsi in occasioni di vario genere, nelle quali si sperimentano piacevolmente quei tratti di socialità ed amicizia che caratterizzano la partecipazione al gruppo polifonico. Con un minimo di predisposizione vocale ed un po’ di disponibilità alla cooperazione ognuno potrà candidarsi a far parte di questo che è sicuramente uno dei Cori più apprezzati e rinomati dell’Isola. Ad maiora, Corale Inarime! [Alessandra Vuoso]
ristorante
scoperta di un piatto nuovo è p più iù ùp prezio rezio ù preziosa per il genere umano c che he lla as operta d a per il genere umano che la scoperta una nuo nuo nere umano che la scoperta di una scoperta perta di perta di una nuova stella La sco p n LLa a sscop cop a stella stella Anthelme Brillat-Savarin
a new food/æxperience/
Via Edgardo Cortese, 18 - Ischia - Italy V Tel +39 081.991110 www.ristorantevisconti.it
pizzolo
Aermec GW 9000 btu a partire da
390,00 €
pizza/pub/bar
ELETTROFORNITURE
Condizionatori d’Ambiente
per l’Isola d’Ischia · Materiale Elettrico Civile ed Industriale · Illuminotecnica Accessori TV-SAT · Elettrodomestici · Lampadari · Climatizzatori
www.aermec.com
via Duca degli Abruzzi, 57 (loc. Faiano) - Barano D’Ischia (NA) Tel./FBY t info@elettrogalano.it
••
specialità con pane pizza
••
via prov.le lacco 161 / 80075 forio (na) / cel 331 2597198
redazione@corrieredellisola.com
CULTURA •
9
ISCHIA Loc. Pilastri - Via Michele Mazzella, 194 tel. 081901815
10
• CULTURA
www.corrieredellisola.com
SPORT •
redazione@corrieredellisola.com
11
Con Di Meglio si risolverebbe il problema in difesa, ma con un centrocampista in piÚ l’Ischia reciterebbe un ruolo di primo piano
ISCHIA, MANCANO DUE TASSELLI
L
e prime gare della stagione hanno confermato tutte le qualità e le lacune dell’Ischia. Una buona squadra, quella messa su da Crisano. E che probabilmente sarà chiamata a recitare un ruolo da protagonista in questo campionato, a patto che vengano individuati gli ultimi due
tasselli per completare la rosa. Nell’attesa di capire se e, nel caso, chi debba andare a completare la linea mediana, sembra ormai in dirittura d’arrivo la trattativa con Gianni Di Meglio. Un ritorno, quello del difensore ischitano, che non può che essere accolto con soddisfazione. Non solo
per i suoi natali e per l’ottimo ricordo che qui lasciò quando, ancora molto giovane, si affacciava per le prime volte al mondo del professionismo. Ma anche, forse soprattutto, per il suo essere ischitano. Una peculiarità che sembra essere un po’ passata in secondo piano, con l’avvento di Crisano.
Ma che a nostro vedere è una componente indispensabile, soprattutto se si coltivano progetti ambizioni. L’ischitanità è il collante che tiene unita la squadra nei momenti difficili, ed è un bene ricordarlo. Ed allora ecco perchĂŠ con Di Meglio, che all’atto della firma diventerĂ il simbolo e, ci auguriamo, il capitano di questa squadra, non possiamo che auspicare che la dirigenza si ravveda e decida di inerire nel progetto anche l’altro Di Meglio, Isidoro. Ha esperienza in categoria, conosce l’ambiente e, soprattutto, è attaccatissimo a questi colori. Ăˆ come se De Laurentiis, e passateci il paragone, decidesse di punto in bianco di mandare a casa Grava. Probabilmente, ma non ci scommettiamo, esistono difensori complessivamente piĂš qualificati del napoletano. Eppure lui continua a recitare una parte fondamentale nel gruppo guidato da Mazzarri.
I V E BR a cura della redazione
1967 L’ISOLA DI ISCHIA FINALMENTE ELETTRIFICATA Negli anni Sessanta il progetto di elettrificazione del Paese prevede il collegamento elettrico sottomarino con le principali isole italiane. Enel documenta la posa sottomarina di due cavi elettrici per il collegamento dell’Isola di Ischia al Continente. il link è visitabile su youtube: http://youtu. be/UOnAThUL4AI
SPECIALE ABBIGLIAMENTO IL RICAMO COSTA MENO DELLA STAMPA E REGALIAMO L’IMPIANTO ANCHE PER PICCOLI QUANTITATIVI
OGGETTISTICA 5*10(3"'*" ST".1& %*(*T"-* ETICHETTE */4&(/&
12
• FASHION & BY NIGHT
L’EX, QUESTO SCONOSCIUTO
www.corrieredellisola.com
47 poesie dedicate ad Ischia di Paola Casulli
I baci. Belli. Lunghi. Passeggiate di vento autunnale con le foglie nei capelli. Le ninne per ore col film che guarda noi. Pensieri sottili, sorrisi, occhi maliziosi. Le lettere. Il primo Natale in due. Vengo a casa dei tuoi. Non mi piace il mare. on Ok, non ci andiamo. Il sesso, brutto la prima volta perché non dotta ti conoscevo poi perfetto sempre e sempre di più. Noia tradotta a giocare coi sogni. I difetti fisici che ci rendono speciali. La volontà di guardare avanti. I problemi “ma non fa niente, insieme ce la faremo”. In montagna, al mare, a piedi o in motorino…Come guidi bene!!! Il vino, a fiumi e le rose. Rosse. I vestiti nuovi per te e le camicie stirate per bene per me. Dormire insieme. Ancora, perché ci si abitua. L’amore. Ti amo, che deve essere speciale la prima volta e poi non viene bene perché il cameriere ha rovesciato il prosecco sullo spaghetto all’astice. Uno stipendio speso in weekend fuori. Progetti di convivenza. Come li chiameremo i nostri bambini? Ti amo di più! Cucino qualcosa. “Sei bravissima amore”. I soprannomi, i nomignoli e le parolacce. STOP. FINE. E’ FINITA. Da domani non saprò più chi sei. Ed è già mezzanotte. Quando finisce una storia, i single che ne restano, faranno finta di non conoscersi più? Signori, benvenuti nell’isola del fasullo, bigotto e talvolta meschino. Al romanticismo si sostituiscano chiacchiere alle spalle e la zuppa di malignità è pronta. E’ più saporito del coniglio all’ischitana. Dal letto al lutto. Come morti ci si tratta. Però niente fiori né lumini. Se una coppia sull’isola scoppia, la detonazione è tale da investire un’intera famiglia. Un po’ come diceva un amico riguardo al teatro isolano. E’ per gli amici degli amici: non sarà solo il diretto interessato a non guardarti in faccia ma genitori, zii, zie, cugini, parenti tutti e persino amici che hanno mangiato, bevuto, fotografato momenti insieme a te. In quarantena col morbillo. Ma se ho più di una storia finita, mezza Ischia non mi saluta più? Scrivetemi a: laurasogliuzzo@gmail.com facebook: Laura Sogliuzzo
PITHEKOUSSAI CANTI DI UN’ISOLA di Pietro Di Meglio Paola Casulli nasce ad Ischia, isola che lascia a pochi mesi per seguire il padre in viaggio per l’Europa. Il contatto con diverse culture è il substrato in cui nutre la sua vena poetica, così come la volontà di riscoprire le sue origini, perdute proprio a causa del precoce abbandono della sua isola. Le 47 liriche del suo ultimo libro non fanno altro che cercare di raccontare, di mostrare con tenerezza la realtà che vive in prima persona ogni qualvolta ritorna a Pitekoussai. E proprio il nome greco, usato come titolo dell’opera (Kairos edizioni), decanta l’isola che l’ha vista na-
poesie esprimono senscere. Le po timenti allo stato puro con timent semplicità e raccontano sem l’isola e i suoi luoghi più l’i iintimi in modo da condividere con gli altri un itinerario isolano dell’animo. E’ proprio questo il messaggio: rriuscire ad andare oltre laddove normalmente si lad è. Il llibro è molto piccolo, ssi legge velocemente e senza ssosta, si scopre qualcosa sulla poetessa, ma ancor di più p sulla realtà interiore isolana. s Sopratutto, però, dà al lettoS re la possibilità di fermarsi un u po’ a riflettere su ciò che c avviene dentro di sé e intorno. i
AMMIRA LA NOVITÀ, ASSAPORA IL GUSTO UNICO DI
CHOCOKEBAB
IVA ESCLUASN ISOL A TAVOLA CALDA PANINOTECA E PIZZERIA C.so Luigi Manzi, 39 - Casamicciola Terme
tel. +39 0819031161 - cell. 366 3392647 - www.magaischia.com
CENA SPETTACOLO
LIVE MUSIC - ENZO MARINO AND BARONE BAND Via Tommaso Cigliano, 24 (loc. San Francesco)
MARTEDÌ 30/08 - ORE 21.OO INFO: 333 73293823
13
IL BY NIGHT ISOLANO •
redazione@corrieredellisola.com
DEA E ART SHOW
BARAONDA COCKTAIL BAR
AI TAVOLI DI PIZZOLO
NASCONDIGLIO DELL’AMORE
foto: Luca Ricci
O’ Cocc
TAVOLA CALDA
Nata per dare il massimo al minimo prezzo
Lasagne, gnocchi, salsicce, arrosti, parmigiana, panini, crepes, e tanto altro
con prezzi da € 3,00 a € 4,00
Rosticceria mista tutta a € 1,00 sia da asporto che da consumare sul posto
ento dei Bus
Siamo ad Ischia Porto, difronte allo stazionam mob. 366 1790639
14
• PAGINE UTILI
INFO UTILI
DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA
EMERGENZE Carabinieri Stazioni
112
Ischia
081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109
Casamicciola Forio Barano Polizia
Commissariato Ischia Vigili del Fuoco
Centrale Guardia Costiera Emergenza
Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale
Barano Napoli
1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291
Dogana
EMERGENZA SALUTE
118
Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno
Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso
800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267
Guardia Medica (Notturno e Festivo)
Forio Ischia
081/998655 081/983292
Presidio San Giovan Giuseppe Ischia
Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia
118 081/5070317 081/5070327-328
Distretto Sanitatio Ischia ex maternità
PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti
081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628
Ambulanze Private
Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea
081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924
ANNUNCI GRATUITI
inviaci i tuoi annunci a
annunci@corrieredellisola.com ISCHIA porto localita’ Spalatriello 10 min dal centro - Fabbricato in costruzione, mq 119 disposto su due livelli, posto auto con piccolo giardino. Legalmente iscritta al catasto con istanza di condono 1986. No perditempo prezzo 220,00 euro no tratt.per contatti Sebastiano tel. 3477532075 ore pasti. Vendo Alfa Brera vero affare full optional con tv , dvd fari xeno soltanto 34mila km prezzo da concordare info 3314444123 Vendo Citroen Mehari verde anno 1974 km 62.000 revisionata euro 7.500. Gianni cell. 3284170813 Fitto appartamento al centro di Forio d’Ischia (3 vani +2 cucine + 2 accessori+ spazio esterno ) Brevi periodi tel 3333331000 Vendesi grezzo da terminare, (con licenza-tutti i documenti a posto), 70 metri quadrati, di cui 50 anche soppalcabili, con 300 metri di giardino. Vero affare. Barano d’Ischia Localita’ piano ,zona alta. Per info :3291136776
www.corrieredellisola.com
(Lorenzo) Vendonsi n.2 canoe marca Janautica mod. Torpedo(il top della gamma) la prima colore giallo e bianco del 2008 usata soltanto 2 volte,la seconda colore rosso e bianco completamente nuova ed imballata insieme o separatamente.Prezzo interessante. Tel.3332919693 Cedesi attività Ischia Ponte. Trattativa riservata. Cel 3297341267 Vendo Opel Vectra 2.0 DTI in perfette condizioni. Ottimo prezzo. 338/6168379 Cedesi locale di 50mq in Ischia Porto centro, con vetrine esterne, su un unico livello a fronte strada. Per informazione telefonare al 3351586915. Barano centro, fittasi a mese o ad anno, appartamento autonomo 60 mq., terrazzo, soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniali, 1 bagno, ripostiglio a 500 euro al mese.. tel. signora Daniela 3477414829 Vendo Locale Commerciale 135 mq in Barano centro , via San
02.30 04.30 06.30 06.35 06.40 06.45 06.50 07.00 07.10 07.15 08.00 08.10 08.25 08.30 08.35 08.45 08.50 09.00 09.20 09.40 10.00 10.10 10.30 10.40 11.00 11.10 11.20 11.45 12.00 12.30 13.00 13.15 13.30 13.45 13.50 14.00 14.00 14.15 14.30 15.00 15.05 15.20 15.30 15.50 16.15 16.30 16.40 17.00 17.00 17.00 17.15 17.35 17.40 18.30 18.50 19.00 19.00 19.00 19.30 20.10
Nave Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliascafo Aliscafo Nave Nave
Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Forio Ischia Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Liguori, finemente ristrutturato, accesso carrabile, varie destinazioni. Euro 395.000 non curiosi e perditempo cell 3474071515 Insegnante automunita impartisce lezioni e ripetizioni di inglese anche a domicilio. Disponibile per l’interpretariato. Tel. 3392940598 Fittasi periodo vacanze appartamento in zona Casamicciola terme, dieci minuti dal mare,info:3467564936 Affittasi annui monolocale e bilocale, località Panza, arredati e ristrutturati, con parcheggio. Per info 335 5238393 Per un regalo speciale...per battesimi....matrimoni....comunioni.... una bonboniera speciale e unica ..icone in legno con gancetti cordoncini calamite con stampe sacre o cio che desiderate in vari formati per info contattateci al
Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa
Med VPR f Med f Med C Alilauro f Med CaremVPR Carem Alilauro f Snav esf Med GVSD Alil. f Med Alil. via Is. CaremVPR Alilauro CaremTMV Carem Alil. via Is. Alilauro f Snav/VPR Alilauro Med C Med Alilauro Alilauro Med CaremVPR Alilauro CaremVPR CaremVPR Alil. via Is. Alilauro Med C Snav VPR CaremTMV Alilauro Alil. VM CaremVPR Med GVSD Alilauro Med CaremVPR Alil. via Is. Alilauro CaremVPR Alilauro Alilauro Alilauro Med C Med CaremVPR CaremVPR Snav VPR Alil. Vsf Med GVSD Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem
numero 3665288291 BARANO CENTRO, fittasi (uso commerciale) ampio locale 65 MQ con vetrine ed ampio deposito ,tutto a norma TEL.3475612831 Cedesi per trasferimento avviatissima attivita di parrucchiere a casamicciola per info chiamare 3476895833 Fittasi locale commerciale 60 mq a casamicciola per info chiamare 3485497343 Si impartiscono accurate lezioni di diritto a studenti universitari e post-universitari; tel. 329155120 AFFITTASI appartamento: zona tranquilla ad Ischia al primo piano, semi-arredato, con giardino, posto auto. cell. 32910536843477416894 Alme Sol ricerca ragazze diplomate o laureate per assistenza didattica doposcuola per
DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 05.50 06.25 06.40 07.10 07.35 07.50 08.00 08.20 08.25 08.40 08.55 09.10 09.35 09.35 09.35 09.55 09.55 10.05 10.30 10.40 11.00 11.45 12.10 12.10 12.30 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 13.55 14.30 14.30 14.30 15.00 15.10 15.30 15.40 16.15 16.20 16.30 16.50 16.55 17.05 17.30 17.55 17.55 18.15 18.15 18.30 18.45 18.55 19.00 19.20 20.10 20.25 20.30 21.30 21.55
Nave Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave
Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg. Beverello Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Pozzuoli Beverello Napoli Merg. Beverello Napoli Merg. Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Napoli Merg. Beverello Napoli Merg. Pozzuoli Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Beverello Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa
elementari e medie. Si prega di mandare cv o scrivere una mail a almesolischia@libero.it. Villa signorile ben collegata in località Fiaiano d’ Ischia : 5 vani, soleggiata, con florido giardino, posti auto privati, ampio terrazzo e dehor. Fitto da metà luglio a metà settembre. Permanenza minima 15 giorni. Per contatti 3478437122 Cercasi ragazzo serio per consegne a domicilio per pizzeria 500.00 mensile 3391996953 vendesi terreno (selva) sul monte trippodi (in cima) di circa 3500mq..euro 50.000. no perditempo no curiosi. info 3923300469 Vendesi FORD FIESTA TDCI 5 porte immatricolata fine anno 2004 km 36000. Full optional : aria condizionata abs esp stereo cd con comandi al volante ruote
Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Med VPR f Med f Caremar VPR Med f Alilauro f Alilauro Caremar Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro Med Alilauro Alilauro via Is. Caremar VPR Caremar VPR Med GVSD Alilauro Caremar TMV Alilauro Med C Alilauro VM Alilauro SNAV Alilauro Alilauro Caremar VPR Med Caremar VPR Med Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Med C Caremar VPR Alilauro Car. VPRT MV Alilauro Snav VPR Med Med GVSD Alilauro Alilauro via Is. Caremar VPR Alilauro Alilauro Caremar Alilauro Med C Snav Caremar VPR Med Caremar VPR Alilauro Alilauro Med Med GVSD Caremar VPR
maggiorate. Prezzo di vendita euro 4000 cerco lavoro. parlo italiano, inglese, tedesco (madrelingua) cell. (0043)699-13141522 Si ricerca ragazzo/a diplomato/a allo scientifico per doposcuola elementari/medie e per ripetizioni di latino. Sono richiesti ottima conoscenza matematica, grammatica e inglese. Per info inviare email a corsistudio@ yahoo.it o chiamare il numero 3474808802. Vendesi Ulivi secolari max serietà no perditempo. Per ulteriori informazioni 336 946975 Ragazzo universitario impartisce lezioni di matematica e fisica anche a domicilio, zona forio, prezzo accessibile. cell 3485749551 Cedesi attività ristorativa situato sulla riva destra per info:3479330584
HAI UN PUB O ENOTECA? HAI UN RISTORANTE? HAI UN ALBERGO?
AUMENTA I TUOI PROFITTI ! ! !
SUCCHI DI LIMONE SIMONE GATTO
in busta o tetrarex
PREZZO OFFERTA € 2,90* AL KG È un prodotto ideale per la famiglia, le gelaterie, i ristoranti, gli alberghi, per la preparazione di bibite, gelati, sorbetti, cocktails, ect.
LA FRUTTA
* i prezzi si intendono netto iva
FRAGOLE CONGELATE
FRUTTI DI BOSCO
PREZZO "CRISI"
PREZZO "CRISI"
AL KG € 2,70*
AL KG € 4,20*
* i prezzi si intendono netto iva
GELATI, SURGELATI E CONGELATI centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 www.laraspata.it - info@laraspata.it