PRIMO PIANO
a pag. 4 NUOVE COLLEZIONI AUTUNNO/INVERNO UOMO/DONNA
TAXI AD ISCHIA SI AVVERTE ARIA DI CAMBIAMENTO
MUSICA
a pag. 9
Vi apettiamo ad Ischia in Via delle Terme 26 (uomo) tel. 081 992576 ed in Via Roma 89 (donna) tel. 081 982907
TULLIO DE PISCOPO IN CONCERTO AD ISCHIA IL 9 SETTEMBRE Anno XV - n. 35 • 8 - 14 Settembre 2011
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
ANCHE L’ESTATE 2011 AD ISCHIA HA FATTO RISALTARE UN ELEVATO NUMERO DI INCENDI
L’ESTATE DIVAMPANTE PRIMO PIANO
a pag. 4
SCUOLA
a pag. 6
PROCIDA
a pag. 5
NON RENDIAMO VANE LE MORTI IN STRADA SETTEMBRE IL MESE DEL CAMBIAMENTO VFGA: TRADIZIONE E DEVOZIONE MARINA
eni ttii è vvicina icinaa ddaa ssempre empre con i suoi carburanti e oggi anche con il metano, una fonte naturale capace di soddisfare le esigenze energetiche della tua casa. Il metano è: convenienza, perché ti consente un grande risparmio rispetto al gpl comodità, perché grazie ad una rete di metanodotti sempre più estesa, arriva direttamente a casa tua pulizia, perché la sua composizione chimica e la natura gassosa lo rendono pulito e a basso impatto ambientale
scopri i premi speciali che eni riserva per te con la promozione “ischia a tutto gas”: • 30€ in buoni carburante per la sottoscrizione di una proposta di contratto di gas con eni (tariffa regolata) • 50€ in buoni carburante per la sottoscrizione contemporanea di una proposta di contratto di gas e di luce con eni (tariffa regolata per gas + fixa o relax superSemplice per luce). I buoni carburante sono spendibili presso tutte le stazioni a marchio eni o agip. Iniziativa promozionale valida dal 23/06/2011 allo 04/02/2012. Per conoscere le condizioni consulta il regolamento presso l’energy store eni di Ischia.
chiamaci allo 081 985457 o vieni a trovarci a ischia in via delle terme 13 rete in franchising di eni M_1674_250x350_CorriereISola.indd 1
24/06/11 12:18
3
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
Anche l’estate 2011 ha fatto risaltare un elevato numero di incendi
L’ESTATE DIVAMPANTE
I V E R B a cura di Michele Rubini
FERRARA BUSKERS FESTIVAL
di Annamaria Punzo
U
na torrida estate per la nostra isola, con picchi di calore altissimi, causa di disagi e soprattutto di allarmi. Ed è proprio in condizioni climatiche simili che avvengono spiacevoli episodi, come nel caso degli incendi spesso di natura dolosa. Incendi che mai come quest’anno hanno interessato varie zone dell’isola, anche nel mese che doveva segnare il lento finire della stagione estiva: settembre. Risale infatti al tre settembre l’incendio divampato nella zona del Ciglio che si è reso visibile già dalla piazza San Leonardo di Panza, arrivando fino alla zona
della Falanga. Questo accadeva nel comune di Forio protagonista di una serie di piccoli localizzati fuochi nati a cavallo tra luglio e agosto nelle zone di Santa Maria al Monte e Cuotto. Anche il comune di Casamicciola ha subito il 24 agosto un attacco da parte di piromani nella zona dei Castiglioni, già colpita l’anno scorso. Il comandante della forestale Vincenzo Losinno ha dichiarato: “Le fiamme hanno distrutto due ettari di sottobosco, e decine di alberi di pino marittimo “. Anche il comune d’Ischia è stato protagonista. Nelle sere di Ferragosto la zona collinare che si affaccia sulla Sopraelevata è andata in fiamme e, per domarle, sul luogo
sono stati impegnati un gran numero di uomini e mezzi. Il fuoco ha lambito le abitazioni immediatamente evacuate dai vigili del fuoco. Nello stesso periodo un altro vasto incendio, si è sviluppato nel comune di Serrara Fontana nella cosiddetta zona del Bracconiere. Nel corso degli anni siamo stati purtroppo abituati a vedere una serie di simili episodi e anche l’estate 2011 ha fatto risaltare un elevato numero di incendi, mettendo sempre di più in evidenza non solo gli effetti delle
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,
DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com
Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495
alte temperature ma soprattutto la loro dolosità. Spesso provocati infatti dalla superficialità dei frequentanti dei nostri boschi. Basti pensare alla zona Forio, già un anno fa presa di mira nelle stesse zone colpite quest’anno. Accadeva infatti il primo settembre 2010 l’incendio, divampato nella zona di Santa Maria, scongiurato grazie al pronto intervento dei vigili del fuoco, forestale, carabinieri e volontari. Un bilancio che fa riflettere e preoccupare. Il dramma di tali eventi è proprio
l’imprevedibilità del loro evolversi, ed è per questo che noi dobbiamo e possiamo fare tutto ciò che risulta possibile per scongiurare tali pericoli. Un occhio di riguardo alla natura nel rispetto della terra e nella bellezza della nostra macchia mediterranea, due occhi attenti agli altri e quattro a noi stessi: che la nostra distrazione non diventi causa di pericolo per noi stesse e le persone che amiamo.
Si sono esibiti dal 5 al 7 lungo il corso principale e piazza Santa Restituta di Lacco Ameno: Gruppo Bandita con le loro musiche jazz funk e hip-hop; Mariachi Peralta, quartetto Messicanocanzoniù: canzoni d’amore e le divertenti e ballabili rancheras; Mister David acrobata, escatologo, giocoliere e prestigiatore; Quetzalcóatl, tornano a Lacco Ameno i tre eccellenti percussionisti acrobatici di origine azteca; Francesco Giorda, giocoliere e trascinatore che coinvolge gli spettatori fino a farli diventare spett-attori; Tumbana De Juana, una banda di musica latina proveniente dalla Colombia che mescola i ritmi del Sud America con quelli q dell’Africa.
II RADUNO INTERNAZIONALE TRUCKMODEL
SPEDIZIONI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI
RACCOMANDATE
IMBALLI E CONFEZIONI
DOMICILIAZIONE POSTALE
ARTICOLI PER L’UFFICIO
SERVIZI MAILING
CANCELLERIA
PRODOTTI PER L’INFORMATICA
SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it
Galano Trasporti
NUOVA APERTURA FORIO Via Mons. Schioppa, 60 tel. 081 998891
Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Dalila Sghaier, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Valeria Lombardi, Laura Sogliuzzo, Annamaria Punzo, Federica Formisano, Giorgio Di Costanzo Foto: Franco Trani, Simone De Sanctis
La manifestazione culturale, avrà luogo nei giorni 09/10/11 Settembre presso il“PIAZZALE DELLE ALGHE”di ISCHIA PONTE, nei pressi del suggestivo scenario del CASTELLO ARAGONESE. Durante i tre giorni della manifestazione si prevede la partecipazione di numerosi modellisti Italiani e Tedeschi. CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
4
• PRIMO PIANO
I LETTORI CI SCRIVONO
ISOLANI ABBONATI AL NAPOLI: COME RIENTRARE A CASA DOPO I POSTICIPI?
www.corrieredellisola.com
NON RENDIAMO LE MORTI DI QUESTI GIOVANI VANE
P
I tifosi del Napoli isolani esprimono il loro disappunto per la mancanza di un mezzo marittimo in grado di poterli riportare ad Ischia al termine dei match serali disputati allo stadio San Paolo di Fuorigrotta. Un ulteriore segnale che la corsa delle 24.00 è un mezzo indispensabile per gli ischitani
S
amo un gruppo di tifosi, abbonati da anni al Napoli, che segue costantemente tutte le domeniche, sia in casa e spesso anche in trasferta le partite degli ‘azzurri’. Purtroppo, in questa stagione più che nelle precedenti, viene fuori un problema molto sentito per gli oltre 150 ischitani abbonati al Napoli (più quelli di Procida ed i tantissimi tifosi che seguono saltuariamente le partite al S.Paolo): la soppressione della corsa delle 00.00 (da Porta di Massa) ovvero la mancanza di un collegamento veloce (Mergellina) o altro traghetto (Pozzuoli). Nei giorni scorsi, infatti, la Lega di Serie A ha pubblicato il calendario degli anticipi e posticipi delle squadre fino a dicembre e, essendo il Napoli una ‘big’ e dato che affronterà la Champions League, come era prevedibile, molte partite sono anticipate al sabato sera oppure posticipate la domenica come tutte le squadre di cartello. Questo il calendario delle prossime partite del Napoli che giocherà in casa in notturna: Napoli-Milan 8 sett. ore 20.45 Napoli-Fiorentina 24 sett. ore 20.45
Napoli-Villarreal Napoli-Parma Napoli-Bayern M. Napoli-Juve Napoli-Lazio, Napoli-Man.City Napoli-Lecce,
27 sett. ore 20.45 15 ott. ore 20.45 18 ott. ore 20.45 6 nov. ore 20.45 19 nov. ore 20.45 22 nov. ore 20.45 3 dic. ore 20.45
Tutti questi incontri (ci sono anche le tre partite di Champions del girone) terminano oltre le 22.30 e, ad oggi, non è possibile per noi rientrare ad Ischia (gli ultimi traghetti disponibili sono alle ore 21.55 e 23.00 da Porta di Massa). Seguire le partite (e parliamo per ora solo fino a dicembre) avrebbe un costo decisamente elevato qualora fossimo costretti a restare in terraferma e, per noi che abbiamo già sottoscritto l’abbonamento, diventa un vero e proprio ‘salasso’. Su Facebook è nato oggi un gruppo “Tifiamo NAPOLI ma dormiamo a ISCHIA/PROCIDA: come seguiamo i posticipi?” per sollevare la problematica e attraverso di Voi chiediamo alle compagnie di ripristinare l’ultima corsa (presente fino a qualche mese fa) ed eventualmente pensare ad un collegamento veloce o altro. Naturalmente abbiamo sollevato un problema che ci tocca da vicino ma l’ultima corsa è stata sempre apprezzata e sfruttata da molti isolani: un vero e proprio servizio che permette di rientrare a casa senza passare la nottata all’addiaccio o con la necessità di arrivare a Pozzuoli ed aspettare le 4.00 per partire.
INFISSI showroom
INFISSI
Via Vittorio Emanuele Barano d’Ischia (NA)
t LEGNO LAMELLARE t LEGNO ALLUMINIO t PVC t PORTE INTERNE t ARREDAMENTI t SU MISURA
falegnameria Via Luigi Scotti, 12 t Barano d’Ischia (NA) tel/fax 081 905232 t bottegadelmobile@gmail.com cell. 339 6961750 t 334.1673453
er il mio lavoro negli ultimi anni ho conosciuto quattro ragazzi che ora vivono in Paradiso. Ancoraa adesso per la loro perdita sono incredulo, ma la cosa che mi fa molta rabbia è che questi ragazzi perdono la vita invano. Oggi il sacrificio di Francesco deve far capire, ad ognuno di noi, che è giunto il momento di fare la nostra parte. Per le famiglie di questi ragazzi non esistono parole di conforto. Abbiamo però il dovere civile e morale di cercare con tutti i mezzi zi possibili che tragedie simili non accadano più. Tutti noii dobbiamo assumerci le colpe, perché da indisciplinati della d ll strada, sia come automobilisti sia come pedoni, infrangiamo il codice della strada tutti i giorni facendo diventare l’irregolarità normalità. Tuteliamo in tutta la sua interezza l’incolumità fisica delle persone, rispettando e facendo rispettare il codice della strada, l’omertà su questi episodi in strada non deve più esistere. Anche tutte le forze dell’ordine si devono attivare concretamente per far rispettare le regole, in strada si sente troppo la mancanza delle istituzioni. La nostra vita è la cosa più importante, non gettiamo anche questa volta la colpa sui ragazzi che hanno perso la vita, scaricandoci così delle nostre mancanze. Niente più è come prima. Non rendiamo la perdita di tutti questi ragazzi vana! Riceviamo e pubblichiamo_ Alessandro Mazzella
Aria di cambiamenti per i taxi ad Ischia
SOSTE DI FINE ESTATE A
ria di cambiamenti di fine estate per i taxi ad Ischia. Si è sempre pensato ad una zona manovre e parcheggio per taxi e pulmini, nei pressi degli sbarchi per aliscafi, per non creare grossi disagi ai turisti che giungono sull’isola. La soluzione sembra essersi materializzata e la si vuole sperimentare immediatamente per constatare se effettivamente può apportare dei benefici. Nella zona fra la chiesa di Portosalvo e la Capitaneria di porto in via Jasolino, è stato aperto un parcheggio. In quella zona, troveranno spazio auto e moto di privati, e con convenzione stipulata dal comune, taxi e i minibus privati. Pertanto dovrebbero andar via da Piazza Trieste i mezzi pubblici, lasciando occupato solo il quadrato di sosta all’imbocco di via Quercia, ed i pulmini che al momento parcheggiano nei pressi del Banco di Napoli. La logica sperimentale adottata dal Comune ha però mandato in confusione i tassisti. La preoccupazione maggiore è la poca visibilità in manovra causata dalle dimensioni ridotte degli ingressi, questo, secondo loro, provocherà disagi sia nei parcheggi sia alla viabilità. L’unica cosa da fare è attendere gli esiti di questo esperimento. [PDM]
5
PROCIDA •
redazione@corrieredellisola.com
Intavolare discussioni sulla base di una foto dei lettori, a Procida nasce
BLOGOLANDIA: “LA FOTO DEL GIORNO�
di Federica Formisano
P
rocida Blogolandia, uno o dei blog piĂš seguiti a Procida, inaugura una nuova rubrica dal titolo “La foto del giornoâ€?. Ognuno può inviare all’indirizzo procida@ blogolandia.it una foto artistica,
simpatica, originale, divertente o di denuncia sociale. Lo scopo è quello di intavolare discussioni sulla base di una foto dei lettori. Un’iniziativa che parte dal
basso, dal popolo, che sulla piattaforma web diventa una piccola cittĂ fatta di un Sindaco, Francesco Lubrano, di svariati amministratori-assessori e dei cittadini che possono intervenire grazie ai commenti. Questo seguitissimo blog nasce il 27 luglio del 2008 e ad oggi ha avuto: 716.621 visite totali uniche con 1.511.867 pagine sfogliate. Nel mese di agosto sono stati 50000 i visitatori con una media giornaliera di 1500 visite e di 100000 pagine sfog sfogliate. Gli sforzi maggiori son tutti a carico sono de “primo cittadinoâ€? del Lu Lubrano che con c caparbietĂ , determinazione ed entusiasmo si è lanciato in questo progetto dando anche ad asses altri (gli assessori) la possibilitĂ notizia di fare notizia. Oggi gli assessori sono dieci, fra cui il referente da Procida per diverse testate giornalistiche Guglielmo Taliercio. Oltre a questi dieci ci sono altri collaboratori
esterni che seguono il mondo di Blogolandia apportando svariati contributi. “Il tutto a guadagno zero ma con tante soddisfazioniâ€?- afferma il Sindaco- che ha aderito quasi quasi a scatola chiusa a un progetto di Citizen journalism, dove l’informazione parte dalla viva voce dei cittadini che si trasferiscono in una comunitĂ virtuale e riescono a portare Procida nelle case delle persone, tenendole aggiornate sulla vita dell’isola e arrivando soprattutto nelle case di chi a Procida non vive piĂš o è momentaneamente fuori per lavoro ( soprattutto i marittimi). Non mancano le critiche, come in ogni progetto dove ci si espone, ma poichĂŠ non mancano neanche le gratificazioni c’è solo tanta voglia di continuare a crescere, con tanti progetti in cantiere per il prossimo inverno, primo fra tutti, un’integrazione sempre piĂš intensa con il social network come Facebook, la cui fan page conta 800 iscritti e Twitter, con 500 follower.
I V E R B a cura di Michele Rubini
FESTIVAL DEI POPOLI DEL MEDITERRANEO 8-9-10 settembre alla Spiaggia dei Pescatori di Ischia – località Mandra VIII edizione del Festival dei Popoli del Mediterraneo, kermesse che racchiude in tre giorni religione, folklore e storia.
Festa in Abbazia per undici ex-voto marinari restaurati e per i primi dieci anni di attività dell’Associazione Culturale Millennium.
VFGA. TRADIZIONE E DEVOZIONE MARINARA A PROCIDA di Pasquale De Candia
G
rande serata-evento nell’abbazia di San Michele Arcangelo legata al restauro di undici ex-voto marinari (testimonianze della tradizione nautica procida-uale na) e un convegno presentato da Carmela Lubrano e Pasquale De Candia membri della Ass. Millennium. Sono intervenuti alla manifestazione: Giacomo Retaggio medico scrittore che nel 2003 scrisse, “L’acqua del Mare è salataâ€?, una raccolta di racconti sul mare e la tradizione nautica, ha raccontato la nascita e l’evoluzione nei secoli della tradizione dell’ex-voto Michele Ambrosino dell’assessorato alla comunicazione e al turismo, laureato alla facoltĂ di lettere e filosofia alla Federico II di Napoli con una tesi sugli ex-voto marinari, ha raccontato alcuni aneddoti storici legati al salvataggio di alcuni equipaggi. Il curatore Andreas Ryll, che avrebbe dovuto presentare un’accurata scheda sulle fasi di restauro degli ex-voto (letta da Angelo Costagliola, membro del Comitato dell’Abbazia) non è potuto intervenire alla manifestazione a causa di alcuni impegni improrogabili. Il noto restauratore e critico d’arte in collaborazione con Rosa de Jorio, si sta occupando del recupero delle opere presenti nell’Abbazia e al momento sta restaurando anche il crocefisso del porto simbolo della devozione marinara. La dottoressa in conservazione dei beni culturali Maria Trapanese, ha concluso la serie di interventi sottolineando l’importanza della struttura e dell’iconografia degli ex- voto, grazie ad un estratto dalla sua tesi di laurea dal titolo “Tradizioni e tecniche di navigazione negli ex-voto marinari di Procida. censimento e schedatura.â€? Dopo il convegno l’intervento musicale di Osvaldo Di Dio ha incantato gli ospiti sulla terrazza, che affaccia sul suggestivo golfo di Napoli, con appassionate melodie e canti ispirati alla cultura marinara. L’associazione oltre alla promozione e alla valorizzazione della storia e la cultura dell’isola di Procida da anni lotta per il ripristino dell’ingente patrimonio storico e artistico custodito nell’abbazia e questo restauro segna un importante punto di partenza per altri nuovi progetti.
ATTENZIONE!!! >4 .0=.,9: 24:A,94 A,94 .4 ,??:=4 0/ ,??=4.4 Il teatro di Eduardo De Filippo o-
LA TEMPESTA DII EDUARDO O (libera traduzione di E.De Filippo in napoletano oletano antico da William Shakespeare) Sh hak ake kespe p ar aare r )
PROGETTO DI PRODUZIONE TEATRALE TRALE da un'idea di Eduardo Cocciardo
AUDIZIONE
DO8ENI.A # >ETTE8-=E x ORE 10,00 PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA!
ACCADEMIA DEI RAGAZZI x aTL >Z[]L^NL]Z eZYL >ZNNZ]^Z 1Z]TZ x ?PW 1Lc # $$"! ! .PWW " # TYQZ+LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x bbb LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x facebook _ accademia dei ragazzi
6
• SOCIETÀ
www.corrieredellisola.com
Comincia la scuola, come abituare noi e i bambini alla routine dell’inverno
SETTEMBRE IL MESE DEL CAMBIAMENTO
I
giochi spensierati sulla spiaggia sono finiti e la routine quotidiana torna a farci compagnia. Siamo a settembre il mese in cui terminano le vacanze e ricomincia
la scuola. Chi risente di più di tutto questo sono i bambini che passano da salutari dormite e bagni a mare, a sveglie improponibili e banchi di scuola. Come possiamo prepa-
rarli a vivere più serenamente questo cambiamento? Premettiamo che i bambini sono molto abitudinari e così stabiliamo un orario per svegliarci al mattino, il più possibile
vicino all’orario in cui i piccoli dovranno alzarsi per andare a scuola. Visto che la scuola comincia la prossima settimana, in questa prepariamoci mettendo la sveglia tra le 7.00 e le 7.30 in modo che i piccoli avranno tempo di riadattarsi. Prepariamogli una colazione ricca, troppo spesso i bambini arrivano a scuola senza aver mangiato nulla al mattino e questa è un’abitudine scorretta, poiché è necessario per loro affrontare l’inizio della giornata con molta energia, almeno fino alla ricreazione. Il tempo impiegato per la colazione sarà sicuramente intorno al quarto d’ora, poi bisogna calcolare che ci vorranno almeno altri venti minuti per lavarsi e vestirsi e si sa che i bambini sono svogliati e chiedono tempo per svolgere tutte queste azioni, un tempo che, molto spesso non abbiamo. Quindi la sera prima è consigliabile preparare la cartella, una sedia accanto al letto con i vestiti e facciamo
scegliere ai bimbi la colazione che preferiscono così mangeranno più volentieri e forse più velocemente. Importante è anche diminuire il tempo che i bambini trascorrono davanti alla tv e ai videogiochi, proponiamo loro giochi da tavolo in modo che il ritorno tra i banchi di scuola avendo già ripreso la concentrazione. Offriamo loro dei giochi che li stimolino e li facciano stare seduti, proprio come a scuola: puzzle per i più piccini, un bel disegno, inventare una storia e disegnarla, per i più grandicelli, compiti veri e propri per i bimbi in età scolare. Stabiliamo un orario per la cena e per la nanna e cerchiamo di rispettarlo in questi gironi che precedono il rientro a scuola. Tutto questo sarà da aiuto ai bambini e farà sicuramente bene anche ai grandi che, come i più piccini, sono meno propensi a riattivarsi dopo le vacanze. Buon rientro a scuola bambini e forza genitori!!! [PDM]
Ritaglia e consegna questo coupon e riceverai un simpatico regalino
OLTRE
10.000
ARTICOLI PER PROMUOVERE L'IMMAGINE DELLA TUA AZIENDA
FARO LEGNO
OGGETTISTICA TIPOGRAFIA STAMPE DIGITALI
grande BI1559 h.cm 28 € 4.50 medio BI1570 h. cm 22 € 4.00 piccolo BI602 h. cm 14 € 2.30
BARCA
legno BI645 cm 15 vetro BI618 cm 9
€ 2.50 € 1.20
BARCA
vetro BI 100 cm 9
€ 1.90
ETICHETTE INSEGNE... PORTACELLULARE 08401 - 6x9 polyestere € 2.50
ASTUCCIO 06122 - 7x22 nylon € 1.45
DOPPIOMETRO 05002 - plastica € 2.50
PORTAFOGLIETTI 11412 - con righello € 1.25
SE TI MANCA IL LOGO CI PENSIAMO NOI ! I prezzi sono comprensivi di stampa, clichè ed esclusi dell'iva al 20 %, minimo d'ordine € 200.00 Offerta valida fino al 30/11/2011 e fino ad esaurimento scorte. Vendita a domicilio
redazione@corrieredellisola.com
7
ISOLA •
HAI UN PUB O ENOTECA? HAI UN RISTORANTE? HAI UN ALBERGO?
AUMENTA I TUOI PROFITTI ! ! !
LARASPATA HA PER TE "RISPO"
(retail e catering)
Lo sapevi che la sua qualità dipende necessariamente da come viene trasportata ? È importante che il prodotto sia consegnato alla temperatura di - 25 ° ! Noi la raffreddiamo e la coccoliamo con amore e ve la consegniamo con i "guanti" . IL NOSTRO FREDDO PER RISCALDARTI MEGLIO... INNAMORATI DEI CALDI SURGELATI...
GELATI, SURGELATI E CONGELATI centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 www.laraspata.it - info@laraspata.it
8
• MUSICA
Torna dopo un anno il batterista napoletano, atteso sabato 9 Settembre in Piazzetta S.Girolamo
TULLIO DE PISCOPO AD ISCHIA
www.corrieredellisola.com
La cantante napoletana presenta le musiche di ‘Passione’, celebre film diretto da John Turturro.
PIETRA MONTECORVINO IN CONCERTO di Cristian Messina
I L
e sonoritĂ eterogenee e ricche di fascino di Tullio De Piscopo tornano ad Ischia. Sabato 9 settembre, a partire dalle 21.30, il celebre batterista e cantautore napoletano è atteso in Piazzetta S.Girolamo per un’esibizione che lo vede in compagnia della ‘New Band’. Protagoniste della serata (ad ingresso gratuito) le sonoritĂ â€œcosmopoliteâ€? che hanno da sempre caratterizzato la produzione di De Piscopo, che per l’occasione propone il solito mix di jazz, rock in salsa mediterranea, ritmi latini e soluzioni armoniche spesso vicine alle tradizioni mediorientali e africane. Il comune isolano, orfano questa estate dell’Ischia Jazz (in programma a dicembre), propone al suo pubblico uno degli esponenti principali del ‘Neapolitan Power’, movimento che negli anni ‘70 e ‘80 ha visto nascere e poi imporre nel panorama italiano gente come Pino
Daniele, James Senese e i fratelli Bennato. Nomi, questi, che si sono spesso avvalsi dal vivo e in studio del drumming selvaggio di De Piscopo, ingiustamente ricordato solo per ‘Andamento lento’ e meno (o per nulla) per una carriera in cui ha avuto modo di esplorare l’universo jazz-rock, e di farlo spesso in compagnia di grandi nomi della musica italiana ed internazionale. Un lungo viaggio iniziato con ‘Sott e ‘ncoppa’, disco del 1975 dominato da sonoritĂ fusion, e arricchito poi non solo dal successo commerciale degli anni ‘80, ma soprattutto dalle collaborazioni con Roberto Vecchioni, Astor Piazzolla, Mina e il Pino Daniele degli esordi. Esperienze che mostrano un personaggio di tutto rispetto, annoverabile senza dubbio alcuno tra i punti di riferimento dello scenario musicale campano. C. M.
ristorante
ova ovva stella ste La scoperta di un piatto nuovo è ppiÚ iÚ pprezio rezio che llaa s uov è piÚ preziosa per il genere umano che o nnuovo operta d per il genere umano che la scoperta è piÚ piÚÚ preziosa pr na nuo nuo osa ossa per pe il genere umano che la scoperta di uuna scoperta di una nuova stella La sco perta di che laa scoperta p o che cop a di di una una nuova nuoovvaa stella stella Anthelme Brillat-Savarinn LLaa sscop
l programma settembrino di ‘Villa Arbusto, un’isola nel mediterraneo’ continua nel segno della tradizione napoletana, e lo fa dando spazio ad una delle maggiori interpreti del sicale campano. A panorama musicale .00 del 10 partire dalle 21.00 sso lo settembre, presso splendido scenario di Piazza S.Restituta, è infatti attesa la celebre cantante Pietra Montecorvino, che presenta ad Ischia alcune delle musiche che izhanno caratterizzato ‘Passione’, l’opera cinematografica diretta da John Turturro in cui la tradizione e le nuove correnti della musica napoletana vengono riesplorate e messe sotto nuova luce. Durante la serata – che vede la partecipazione di musicisti del calibro di Chicco Accetta (chitarra) e Daniele Brenca (basso) -
pizzolo pizza/pub/bar
a new food/Ìxperience/ ••
specialitĂ con pane pizza VVia Edgardo Cortese, 18 - Ischia - Italy Tel +39 081.991110 www.ristorantevisconti.it
-2*361%>-32- / %77-78)2>% 896-78-'% / ()437-83 &%+%+0)7'967-32- / 8396 / 1-2-8396 46)238%>-32- 4)6 ,38)0 / 6)7-()2') / '%7) :%'%2>% ')2863 46)238%>-32- '314%+2-) 1%6-88-1) &-+0-)88)6-% 86)2-8%0-% / &-+0-)88)6-% %)6)%
ZME -EWSPMRS -WGLME 4SVXS -XEP] [[[ WIVZM^MZEGER^IMWGLME MX 800.14.96.32
••
via provinciale lacco 161 / 80075 forio (na) / cel 331 2597198
trovano spazio il rap mediterraneo di ‘Nun Te Scurdà ’, la rielaborazione di ‘Dove sta zazĂ , ma anche outsider come ‘Brigante se more’, capolavoro scritto da Eugenio Bennato (marito proprio della Montecorvino). Un evento interessante, intriso di napoletanitĂ , nel che si inserisce nell’ambito del ‘Passione To Tour’, serie di eventi vvoluto proprio dal regista re e attore Joh John Turturro e ch che vede avviccendarsi sul p palco artisti ccome Peppe B Barra, James SSenese e Raiz (p (prossimo ap appuntamento il 15 settembre all’Are all’Arena Flegrea). Nel frattempo, fratt il programma di ‘V ‘Villa Arbusto, un’isola nel mediterraneo’ non si ferma: la manifestazione che sta caratterizzando l’estate lacchese il 12 e 13 settembre propone, sempre in Piazza S.Restituta, il concorso canoro ‘Memorial Mia Martini’.
redazione@corrieredellisola.com
CULTURA •
AK;@A9 Dg[& HadYklja & ObZ Fb\a^e^ FZss^eeZ% *2- m^e' )1*2)*1*. APERTO IL GIOVEDÌ POMERIGGIO E LA DOMENICA MATTINA
9
10
• ISOLA
www.corrieredellisola.com
IV Edizione - 16/17/18 Settembre 2011
ROSSELLA GIORDANO: UNA COMPAGNIA DI DANZA PER L’ACCADEMIA DEI RAGAZZI
S
ignora Giordano come è capitata ad Ischia? Ho semplicemente inviato il mio curriculum e l’Accademia dei Ragazzi mi ha contattata. Hanno valutato la mia formazione, i miei insegnanti, la mia esperienza come ballerina in teatro e con partners di chiara fama. La scuola cercava da tempo un direttore artistico che si assumesse la responsabilità di portare il settore ssionali ed io danza ad alti livelli professionali cercavo di lavorare senza dover arinunciare alle mie aspirao zioni artistiche, per questo i nostri obbiettivi si sono fusi ed i nostri destini incrociati. Lei ha studiato nella scuola del teatro Bolshoi di Mosca quando c’erano i massimi espo-a, che nenti della scuola russa, cosa trasmetterà della lezione di questi grandi agli allievi di Ischia? Semplicemente l’amore e la passione per quest’arte ineguagliabile, la serietà, la disciplina, lo stile di vita e sviluppando una tecnica sopraffina, insegnerò loro a trasmettere ai movimenti del corpo il linguaggio segreto dell’anima. Chi studia danza non è più lo stesso:il corpo si trasforma, il portamento acquisisce grazia e stile, il carattere viene plasmato e rafforzato. Quali sono gli obiettivi didattici dell’Accademia? Innanzi tutto una prepa-
razione seria e scrupolosa che darà grossi risultati e soddisfazioni sia a coloro che vorranno studiare danza a livello amatoriale, sia a coloro che vorranno diventare professionisti e per questi ultimi vogliamo materializzare il loro sogno nel cassetto dando vita ad una compagnia di danza professionale che darà lavoro e fornirà un bagaglio di esperienza agli allievi meritedell’Acca voli dell’Accademia che danzeranno accanto a ballerini professioni italiani e stranieri sionisti scr scritturati per gli spettacoli cche saranno coreografati d da nomi illustri. Q Quali sono le prospetttive per chi sceglie di la lavorare nel settore de della danza? Più di que quelle che si pensa, poiché oggi co con la nuova riforma scolastica l creazione dei licei scolastica, la coreutici e la possibilità di conseguire una vera e propria laurea presso l’Accademia Nazionale di Danza, sorgono prospettive per una carriera didattica alternativa nel mondo della scuola pubblica , nei settori del sociale, dell’intrattenimento. Inoltre, sono molto richiesti presso tutte le scuole gli attestati e diplomi rilasciati anche dalle accademie private che costituiscono crediti formativi migliorando le valutazioni scolastiche degli studenti.
ANDAR PER CANTINE
L
a quarta edizione di “ANDAR PER CANTINE” propone un itinerario guidato attraverso visite e degustazioni nelle cantine più antiche dell’isola Verde, ed attraverso sentieri e percorsi naturalistici. Nelle quattro serate settembrine, in piazza San Leonardo a Panza, non mancheranno spettacoli folkloristici e stand enogastronomici per la degustazione di vini locali e prodotti tipici.
PROGRAMMA VENERDI 16 ore 20.30 Anfiteatro Giardini Arimei - Concerto della Banda Musicale Aurora Degustazione prodotti tipici SABATO 17 ore 10.30 Giardini Arimei Presentazione del libro “ Pithekoussai”
canti di un’isola della poetessa Paola Casulli ore 20.30 Piazza San Leonardo MONICA SARNELLI in concerto DOMENIC DOMENICA 18 ore 2 20.30 Piazza San Leonardo “IL TEATRO IN PIAZZA” G Gaetano Maschio con il G Gruppo Fantasynapoli rripropone, per l’entusiastica vvolontà del pubblico, NZÀUR RETE (Spòsati), scenetta di vita contadina foriana in prosa, poesia e canto di Giovanni Verde ed in collaborazione con la “Compagnia Instabile del Torrione – Forio” la rappresentazione del TERZO ATTO di ZAPPATORE. Tra la prima e la seconda parte INTERMEZZO con ENZO BOFFELLI. Per maggiori informazioni consultate www.prolocopanzaischia.it
MARINA CVETAEVA, A 70 ANNI DALLA MORTE na generazione che ha dissipato i suoi poeti - Il problema Majakovskij”, scritto nel 1930 dal grande critico Roman Jakobson (Einaudi, 1975, pp. 42, lire 800) è tra i libri che più amo. E Marina Cvetaeva, Aleksandr Blok, Vladimir Majakovskij, Serghej Esenin, Boris Pasternak, Velimir Chlebnikov, Osip Mandelstam e tanti altri hanno fatto parte appunto della generazione che, nel conflitto tra Poesia e Quotidianità ha visto prevalere il secondo. Di Marina Cvetaeva, suicida, esattamente settant’anni fa, il 31 agosto 1941, è appena uscito per le edizioni Voland “Le notti fiorentine”, pp. 96, euro 10, traduzione di Serena Vitale (che ha rivisto la traduzione italiana che aveva già pubblicato da Mondadori nel 1983, anche alla luce del testo originale russo del 1997). Marina Cvetaeva nacque a Mosca nel 1892, da genitori colti e agiati. Lei stessa coltissima, conosceva alla perfezione Rilke, Baudelaire, Rimbaud e una speciale predilezione (e come darle torto?) per Marcel Proust, fu poeta sensibile e ultraraffinata. Conobbe le
lenzuola di innumerevoli letti (di uomini e anche di donne), uscendone sempre”pulita e libera”. “Non amo l’amore” scriveva a Rilke e a Pasternak: “… nessun tempo ha mai contenuto l’amore…”. Nel 1925 informata che il marito, Serghej Efron (doppiogiochista) era riuscito a fuggire in Germania lo raggiunse. Visse a Berlino, a Praga e uasi a Parigi, quasi ola e sempre sola in estremaa povertà, tranne le numerose vicende amorose che la coinvolò sero. Tornò el a Mosca nel 1939. Solaa e triattempo, ste (nel frattempo, il marito si era dileguato), implorava un tozzo di pane, ma soprattutto affetto e tenerezza. Anche una delle due figlie era finita in prigione, poi al confino e liberata soltanto nel 1956. L’altra era morta di stenti e il figlio in combattimento.
Bussò a tante porte ma nessuna si aprì. In seguito all’invasione nazista, nell’agosto 1941 venne evacuata in un paesino della Repubblica tartara, presso una famiglia contadina e lì concluse i suoi giorni. “Le notti fiorentine” sono di un periodo che risale al soggiorno di Cvetaeva in Italia, negli anni Venti. Le nove Lettere (di cui Marina successivament sivamente chiese e otte ottenne la rest restituzione da dal destin natario) sono indirizzate all’editore Abram Grig gor’evic W Wysnjak con il quale intratt intrattiene una storia d’amore d’a intensissima e brevissima. Gli scrive: “Caro, non ho mai scritto a nessuno lettere simili (da quando tengo in mano la penna, - no, da quando la penna mi tiene, - no, dal tempo lontano delle mie piume d’angelo – sempre, a tutti. E tuttavia
INE RID LIB
UNA GENERAZIONE CHE HA DISSIPATO I SUOI POETI:
“U
11
CULTURA •
redazione@corrieredellisola.com
credetemi… Mi hai invaso la testa, la mente, tutta me stessa… a nessuno viene in testa di amarmi. E io solo questo ho in testa, al di là di questo la gente non mi serve; tutto il resto – l’ho già”. La sincerità, l’abbandono, il bisogno d’esprimersi riscattano, in parte certi toni esaltati, esagitati. Ma il suo amore più vero e più grande, la sua passione più bruciante furono le parole, “che hanno irritato e trafitto tutta la mia breve vita”. Esse furono lo strumento di cui si servì per perseguire lucidamente il suo progetto: evadere dall’esistenza quotidiana. “Per tutta la vita ho inondato di amore le persone sbagliate, quelle che nel mio mondo (l’unico che io stimi) erano più piccole, deboli, impari… Marina Cvetaeva, innamorata non della profondità ma dell’altezza, scelse come archetipi della sua ispirazione poetica Elena (l’Amore), Fedra (la Passione), Antiope (l’Amazzone), Arianna (l’Anima), tutti emblemi della separazione e del’unione impossibile. Come poteva non essere sconfitta l’appassionata Marina? Giorgio Di Costanzo
I V E R B a cura di Michele Rubini
“PE’ TERRE ASSAJE LUNTANE” L’Associazione Ischitani nel Mondo in partenariato con il Comune d’Ischia presso la Torre del Molino, ex Carcere Mandamentale, Ischia dal 15 al 19 settembre presenta “Pe’ terre assaje luntane”. L’emigrazione italiana attraverso la storia del paese, dall’Unità a oggi. Un cammino nello spazio e nel tempo, dove la terra d’origine è luogo della memoria cui fare ritorno.
AD ISCHIA PORTO
IN PIAZZA TRIESTE E TRENTO nei pressi del Pub Play Park nuovissimo BONUS del 4% su 3 eventi in schedina, 5% su 4 eventi, 35% su 10 eventi, 100% su 20 eventi. BONUS massimo del 150%; scommesse sportive su tutti i campionati, coppe nazionali e competizioni internazionali di tutti gli sport nel mondo; giochi in esclusiva con un massimale di vincita fino a 1.000.000 di euro (Millionaire e Supergoal); eventi in diretta in agenzia fino alle ore 23:00 con gioco live fino all’89° minuto
4 *(3*06 ;,550: )(:2,;
7(33(=636 7(33(4(56 /6*2,@ :< ./0(**06
*(3*06 3,=90,90 0770*( (<;646)030:46 46;6*0*30:46
12
• FASHION & BY NIGHT
www.corrieredellisola.com
DARIO, IN GIRO PER IL MONDO
T
utti gli aggettivi che lo potrebbero descrivere sono tutti positivi e finiscono tutti con “issimo “ perchè in effetti è Bellissimo. Madrenatura con Dario Merolla di Casamicciola Terme è stata davvero tanto generosa, tant’è che lui astuto com’è ne ha approfittato: “Sono oriundo di Casamicciola ma ad Ischia vengo solo d’estate visto che il mio lavoro non mi permette di restare fermo in un luogo nei giorni di pausa. Sono a Londra difatti ho preso casa lì - aria pacata e concentrata -, mi reputo un nomade ma contento! Sono 10 anni che faccio il modello e per mia fortuna lavoro per noti stilisti come: Dean and Dan Caten, Burberry, Jean Paul Gaultier, Gucci, Moschino, Robert Geller, Kenneth Cole”. Il nostro Dario si può dire che da Casamicciola è andato girando per il mondo regalando la sua venustà su tutte le più importanti passerelle di
a cura di DALILA SGHAIER
alta moda. Continua divertito: “Ci sono alcuni scatti che, credetemi, rimangono per sempre nella mia testa, per esempio una volta dovetti cimentarmi in uno scatto dove ero io assieme ad un altra modella ma a differenza di questa, che aveva il giaccone con tanto di guanti e scarpetta, avevo solo dei pantaloncini
bianchi a dorso nudo e sotto la neve con una temperatura da brivido! O ancora il volo di Icarus per l’alta moda a New York! Questo lavoro, per chi non lo sapesse, è divertente ma pur sempre faticoso come del resto tutti i lavori... quindi non pensate alla carriera del modello come una carriera facile, parola di Dario!
OGNI UOMO E’ PAESE
MUSEO MU USEO CIVICO ARCHEOLOGICO HEO OLOGICO
DI PITHECUSÆ L Lacco A Ameno, tel. 081 333 0288 - 081 996103 www.pithecusae.it
ORARIO tutti i giorni dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30
Edicola Jolly
punto
Via Alfredo De Luca - Ischia Da oggi anche da noi i trovi tutti i servizi Sisal e l’opportunità di pagamento utenze, ricariche telefoniche, oltre ai giochi
Quando la donna arrivò per la prima volta sull’isola d’Ischia vi trovò già l’uomo. L’ischitano medio che lavorava un pezzo di terra. Con lui avrebbe dovuto creare e mandare o avanti una nuova specie: un popolo dedito al turismo, quello tà buono e onesto, famiglie unite dove regnassero pace, serenità cultura e pulizia, soprattutto comunicazione, libertà di espressione, cultura, educazione e senso civico verso il posto e i concittadini. Dapprima l’ischitano medio fece sentire la sua signora una vera principessa, quest’ultima vedeva davanti a sé una meravigliosa tribù di cui sarebbe stata orgogliosamente la capostipite. I due non poterono sposarsi perché non esistevano né preti né religioni da seguire per cui si affidarono semplicemente agli amorevoli sensi. Tutto cambiò in quella stessa prima notte: la donna pianse perché immaginando di trascorrere ore di assoluto piacere reciproco, si ritrovò incinta dopo 10 minuti, senza ricordarsi ciò che era successo, accanto a sé solo uno sconosciuto che ronfava appagato. E così la stirpe ebbe inizio. Da uno a dieci quanto sono egoisti i nostri maschi? Mi sia perdonata la rabbia ma credo si sia raggiunto il fondo. Amo la mia isola perché mi regala ogni giorno albe meravigliose, pinete incantate, sorgenti che hanno del divino nelle loro acque, il rucolino, le pummarole di piennulo e il ricordo dei Greci in ogni angolo. Piango al contrario se penso alla maleducazione dei ragazzi. Le donne spesso sanno essere peggiori ma dopo lunghi studi mi permetto di scrivere che il gentil sesso isolano si difende soltanto. Importunate per strada anche con parole sgradevoli da uomini che cambiano la loro camicia una volta a settimana se va bene; sono mogli che dopo una giornata sfacchinante a pulire casa si vedono entrare i mariti con quintali di terra al seguito. I più giovani? Dopo aver ottenuto una notte buttano via la ragazza. 3 le cose importanti: macchina bella, disoccupazione e infangare la reputazione della donna. Wellcome to Ischia girls! Scrivetemi a: laurasogliuzzo@gmail.com facebook: Laura Sogliuzzo
13
IL BY NIGHT ISOLANO •
redazione@corrieredellisola.com
Al via la campagna di sensibilizzazione da parte delle associazioni che combattono il randagismo
APRI IL CUORE Anche questa estate le associazioni Pas Pronatura e Lega difesa del cane hanno contrastato l’emergenza abbandoni sull’isola con grossi sacrifici. Tanti cuccioli sono stati adottati ma ancora molti altri cercano una casa ed un amico a cui riversare il loro affetto incondizionato. Diamo un segno di sensibilità e civiltà evitiamo di farli andare in un canile, “ADOTTIAMOLI”.
AI TAVOLI DI PIZZOLO
Naturalmente, trattandosi di associazioni di volontariato finanziate da donazioni di privati, tutte le persone di buon cuore che sostengono queste attività possono dare una mano .
Contatta i seguenti numeri: 329 6440977 334 3097328
Isola d’ischia
SCUOLA di M VINA VIET V O
A .S
NASCONDIGLIO DELL’AMORE
O DA
.D .
VO
IS O
L A D ’I S C HI A
CORSI
DI
ARTI MARZIALI
E
DIFESA PERSONALE PER ADULTI
DONNE e BAMBINI dai 5 anni in poi
LA TUA ISOLA NEI MARI DEL WEB www.radiotreccia.it
per informazioni: Palestra loc. Fondobosso - 80077 - Ischia tel. 349 66 74 471
14
• PAGINE UTILI
INFO UTILI
DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA
EMERGENZE Carabinieri Stazioni
112
Ischia
081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109
Casamicciola Forio Barano Polizia
Commissariato Ischia Vigili del Fuoco
Centrale Guardia Costiera Emergenza
Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale
Barano Napoli
1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291
Dogana
EMERGENZA SALUTE
118
Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno
Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso
800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267
Guardia Medica (Notturno e Festivo)
Forio Ischia
081/998655 081/983292
Presidio San Giovan Giuseppe Ischia
Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia
118 081/5070317 081/5070327-328
Distretto Sanitatio Ischia ex maternità
PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti
081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628
Ambulanze Private
Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea
081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924
ANNUNCI GRATUITI
inviaci i tuoi annunci a
annunci@corrieredellisola.com Cedesi attività Ischia Ponte. Trattativa riservata. Cel 3297341267 Vendo Opel Vectra 2.0 DTI in perfette condizioni. Ottimo prezzo. 338/6168379 Cedesi locale di 50mq in Ischia Porto centro, con vetrine esterne, su un unico livello a fronte strada. Per informazione telefonare al 3351586915. Vendo Locale Commerciale 135 mq in Barano centro , via San Liguori, finemente ristrutturato, accesso carrabile, varie destinazioni. Euro 395.000 non curiosi e perditempo cell 3474071515 Insegnante automunita impartisce lezioni e ripetizioni di inglese anche a domicilio. Disponibile per l’interpretariato. Tel. 3392940598 Fittasi periodo vacanze appartamento in zona Casamicciola terme, dieci minuti dal mare,info:3467564936 Affittasi annui monolocale e bilocale, località Panza, arredati e ristrutturati, con parcheggio. Per info 335 5238393
www.corrieredellisola.com
Per un regalo speciale...per battesimi....matrimoni....comunioni....una bonboniera speciale e unica ..icone in legno con gancetti cordoncini calamite con stampe sacre o cio che desiderate in vari formati per info contattateci al numero 3665288291 BARANO CENTRO, fittasi (uso commerciale) ampio locale 65 MQ con vetrine ed ampio deposito ,tutto a norma TEL.3475612831 Cedesi per trasferimento avviatissima attivita di parrucchiere a casamicciola per info chiamare 3476895833 Fittasi locale commerciale 60 mq a casamicciola per info chiamare 3485497343 Si impartiscono accurate lezioni di diritto a studenti universitari e post-universitari; tel. 3291551201 AFFITTASI appartamento: zona tranquilla ad Ischia al primo piano, semi-arredato, con giardino, posto auto. cell. 32910536843477416894
02.30 04.30 06.30 06.35 06.40 06.45 06.50 07.00 07.10 07.15 08.00 08.10 08.25 08.30 08.35 08.45 08.50 09.00 09.20 09.40 10.00 10.10 10.30 10.40 11.00 11.10 11.20 11.45 12.00 12.30 13.00 13.15 13.30 13.45 13.50 14.00 14.00 14.15 14.30 15.00 15.05 15.20 15.30 15.50 16.15 16.30 16.40 17.00 17.00 17.00 17.15 17.35 17.40 18.30 18.50 19.00 19.00 19.00 19.30 20.10
Nave Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliascafo Aliscafo Nave Nave
Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Forio Ischia Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Alme Sol ricerca ragazze diplomate o laureate per assistenza didattica doposcuola per elementari e medie. Si prega di mandare cv o scrivere una mail a almesolischia@libero.it. Villa signorile ben collegata in località Fiaiano d’ Ischia : 5 vani, soleggiata, con florido giardino, posti auto privati, ampio terrazzo e dehor. Fitto da metà luglio a metà settembre. Permanenza minima 15 giorni. Per contatti 3478437122 Cercasi ragazzo serio per consegne a domicilio per pizzeria 500.00 mensile 3391996953 vendesi terreno (selva) sul monte trippodi (in cima) di circa 3500mq..euro 50.000.no perditempo no curiosi. info 3923300469 Vendesi FORD FIESTA TDCI 5 porte immatricolata fine anno 2004 km 36000. Full optional :
Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa
Med VPR f Med f Med C Alilauro f Med CaremVPR Carem Alilauro f Snav esf Med GVSD Alil. f Med Alil. via Is. CaremVPR Alilauro CaremTMV Carem Alil. via Is. Alilauro f Snav/VPR Alilauro Med C Med Alilauro Alilauro Med CaremVPR Alilauro CaremVPR CaremVPR Alil. via Is. Alilauro Med C Snav VPR CaremTMV Alilauro Alil. VM CaremVPR Med GVSD Alilauro Med CaremVPR Alil. via Is. Alilauro CaremVPR Alilauro Alilauro Alilauro Med C Med CaremVPR CaremVPR Snav VPR Alil. Vsf Med GVSD Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem
aria condizionata abs esp stereo cd con comandi al volante ruote maggiorate. Prezzo di vendita euro 4000 cerco lavoro. parlo italiano, inglese, tedesco (madrelingua) cell. (0043)699-13141522 Si ricerca ragazzo/a diplomato/a allo scientifico per doposcuola elementari/medie e per ripetizioni di latino. Sono richiesti ottima conoscenza matematica, grammatica e inglese. Per info inviare email a corsistudio@yahoo.it o chiamare il numero 3474808802. Vendesi Ulivi secolari max serietà no perditempo. Per ulteriori informazioni 336 946975 Ragazzo universitario impartisce lezioni di matematica e fisica anche a domicilio, zona forio, prezzo accessibile. cell 3485749551 Cedesi attività ristorativa
DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 05.50 06.25 06.40 07.10 07.35 07.50 08.00 08.20 08.25 08.40 08.55 09.10 09.35 09.35 09.35 09.55 09.55 10.05 10.30 10.40 11.00 11.45 12.10 12.10 12.30 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 13.55 14.30 14.30 14.30 15.00 15.10 15.30 15.40 16.15 16.20 16.30 16.50 16.55 17.05 17.30 17.55 17.55 18.15 18.15 18.30 18.45 18.55 19.00 19.20 20.10 20.25 20.30 21.30 21.55
Nave Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave
Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg. Beverello Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Pozzuoli Beverello Napoli Merg. Beverello Napoli Merg. Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Napoli Merg. Beverello Napoli Merg. Pozzuoli Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa Beverello Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli P. Massa
situato sulla riva destra per info:3479330584 ISCHIA porto localita’ Spalatriello 10 min dal centro - Fabbricato in costruzione, mq 119 disposto su due livelli, posto auto con piccolo giardino. Legalmente iscritta al catasto con istanza di condono 1986. No perditempo prezzo 220,00 euro no tratt. per contatti Sebastiano tel. 3477532075 ore pasti. SI RICERCA RAGAZZA/O NEO DIPLOMATA/O LICEO SCIENTIFICO O CLASSICO PER DOPOSCUOLA A FORIO. Si richiedono perfetta conoscenza di: grammatica italiana, matematica, inglese e latino. Preferibile se domiciliata/o a Forio. Per chi fosse interessato può contattare il numero di telefono 3287256248 o inviare un messaggio a : almesolischia@ libero.it.
Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Med VPR f Med f Caremar VPR Med f Alilauro f Alilauro Caremar Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro Med Alilauro Alilauro via Is. Caremar VPR Caremar VPR Med GVSD Alilauro Caremar TMV Alilauro Med C Alilauro VM Alilauro SNAV Alilauro Alilauro Caremar VPR Med Caremar VPR Med Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Med C Caremar VPR Alilauro Car. VPRT MV Alilauro Snav VPR Med Med GVSD Alilauro Alilauro via Is. Caremar VPR Alilauro Alilauro Caremar Alilauro Med C Snav Caremar VPR Med Caremar VPR Alilauro Alilauro Med Med GVSD Caremar VPR
CERCASI RAGAZZO SERIO,PER CONSEGNE A DOMICILIO BOMBOLE DI GAS , IN POSSESSO DI PATENTE EUROPEA ,PREFERIBILMENTE ITALIANO. ASTENERSI PERDITEMPO. CHIAMARE 360/941851 BENIAMINO Acquisto vespe d’epoca, dal 1950 al 1977, cilindrata da 125cc a 200cc. No px,no vespe 50cc! Pago bene. Alex 333.27.87.606 Cerco lavoro come magazziniere oppure come autista, ho tutte le patenti di guida.... Pietro 331-2058348 Lacco Ameno zona cooperative, fittasi appartamento solo ed esclusivamente ad insegnanti non residenti da settembre o ottobre 2011 al 30 giugno 2012. Completamente arredato, tv, riscaldamento, posto auto, molto luminoso, prezzo affare. tel 389 90 41 143