Corriere dell'Isola n. 38 2011

Page 1

PRIMO PIANO

a pag. 3

LA COLOMBAIA RISCHIA DI CHIUDERE

SPORT

a pag. 8

L’ISCHIA VINCE ANCORA DOMENICA ARRIVA LA CAPOLISTA

SPEDIZIONI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI

RACCOMANDATE

IMBALLI E CONFEZIONI

DOMICILIAZIONE POSTALE

ARTICOLI PER L’UFFICIO

SERVIZI MAILING

CANCELLERIA

PRODOTTI PER L’INFORMATICA

Galano Trasporti

NUOVA APERTURA FORIO Via Mons. Schioppa, 60 tel. 081 998891

Anno XV - n. 38 • 29 Settembre - 5 Ottobre 2011

settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com Con l’arrivo dell’autunno, circa la metà delle corse dell’Alilauro diventano “residuali” e il biglietto residente avrà un costo di € 7

ADDENTATI GLI ISOLANI

DAL 1° OTTOBRE ULTERIORI AUMENTI FEROCI DEI TRASPORTI MARITTIMI PRIVATI PROCIDA OSTAGGI IL TEMPO STRINGE

a pag. 5

ISOLA

a pag. 6

PORTO DI CASAMICCIOLA È POLEMICA

EVENTI

a pag. 7

WHAROL PIANO QUARTET ALLA MORTELLA

HAI UN PUB O ENOTECA? HAI UN RISTORANTE? HAI UN ALBERGO?

HAI BISOGNO DEL DESSERT? ALEMAGNA

COMPRA 4 TORTE DI PASTICCERIA ALEMAGNA/DAVIGEL

RICEVERAI IN OMAGGIO 1 TORTA A TUA SCELTA

GELATI, SURGELATI E CONGELATI centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 www.laraspata.it - info@laraspata.it

3

PRIMO PIANO •

redazione@corrieredellisola.com

In Provincia si discute il recesso dalla fondazione

LA COLOMBAIA RISCHIA DI CHIUDERE

I

l futuro della Fondazione Colombaia sembra davvero tenebroso. Infatti nell’ordine del giorno del consiglio provinciale è inserito il “recesso della Provincia di Napoli dalla Fonda-

sciotta il commento di Paolo Pisciotta residente capo di Gabinetto del presidente atorii Cesareo (i due sono i relatori continua della proposta 841) che continua ondizione asserendo che in una condizione attu uale è economica come quellaa attuale

zione La Colombaia di Luchino Viscontiâ€?. Questo mette a serio rischio l’avvenire della Fondazione. ÂŤĂˆ un passaggio inevitabile, e lo dico con amarezza. Sono finiti i tempi degli sprechiÂť, questo

I V E R B

diventato impossibile per l’Ente continuare a sostenere l’azione di queste FondazioniÂť. Le spiegazioni di Pisciotta sono comprensibili ma non possiamo non criticarla, perchĂŠ si va ad intaccare un’organizzazione che, tra mille contraddizioni e forse una gestione poco chiara, in certi momenti della sua storia, rappresenta e ha rappresentato un polo culturale d’eccellenza. E per questo motivo dovrebbe essere sempre sostenuto dalle istituzioni. Stupiti Franco Regine e Marco Bottiglieri, rispettivamente presidente e coordinatore della Colombaia, che affermano di non aver avuto nessuna comunicazione in merito e dichiarano che prima la Regione ed ora la Provincia con le loro azioni mettono in pericolo una realtĂ culturale molto affermata ed è chiaro che vogliono spingere verso il privato.

a cura di Michele Rubini

IL CONSIGLIERE DEL PDL GENNARO SCOTTI SI INTERROGA Spese pazze. Bilancio ballerino e massa debitoria spaventosa. Contenziosi con i dipendenti. TARSU 2009/2010. Versamento del rateo annuale per l’acquisto di Ischia Ambiente. Finanziamento della festa della vendemmia e i concerti di Tullio De Piscopo, Matia Bazar e D’Agostino. E Ischia Risorsa Mare ancora una volta risulta essere la società finanziaria dell’Ente Comunale per il pagamento delle feste ma con le casse vuote. Risponderà a queste domande Giosi Ferrandino?

ÂŤLa provincia tagli altrove, la Colombaia è un patrimonio dell’isola d’IschiaÂť

“ISCHIA IN BIANCO E NERO�

FERRANDINO INGAGGIA BATTAGLIA

ÂŤI

l Pd si opporrĂ con tutti i suoi mezzi. E spero che anche De Siano faccia la sua parteÂť. Queste la risposta di Giosi Ferrandino alla proposta firmata Luigi Cesaro e Paolo Pisciotta, con cui la Provincia vorrebbe uscire dalla fondazione “La Colombaiaâ€?.

Dal primo ottobre, dopo l’esposizione alla Biblioteca Antoniana, la mostra migra nella saletta “Moby Dick� dei Giardini Ravino. Un’occasione per ammirare attraverso l’immagine, il passato della nostra isola.

ÂŤLa Fondazione non è certo tra le prioritĂ della Provincia in materia di sprechi. I tagli vanno fatti altrove, e non devono investire una struttura ed una fondazione che qualificano l’isolaÂť specifica il sindaco di Ischia annunciando.

esclusivista isolano

3**)68% 86)28-23

,38)0 78)00) *MIVE HM 4VMQMIVS 8R EPX

Corso Luigi Manzi (angolo Via Palermo 1) CASAMICCIOLA TERME (NA) tel. 081 5072429 Retro Fashionstore

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedĂŹ ad Ischia e Procida,

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495

(EP EP

Âş E TIVWSRE

ZME -EWSPMRS -WGLME 4SVXS -XEP] [[[ WIVZM^MZEGER^IMWGLME MX

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it

Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Dalila Sghaier, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Valeria Lombardi, Laura Sogliuzzo, Annamaria Punzo, Federica Formisano, Giorgio Di Costanzo Foto: Franco Trani, Simone De Sanctis

0E UYSXE HM TEVXIGMTE^MSRI GSQTVIRHI TIRWMSRM GSQTPIXI WIVZM^M I\XVE 'IRXVS &IRIWWIVI &IZERHI EM TEWXM 'IRXVS &IRIWWIVI QU HM ^SRE VIPE\ GSR KVERHI ZEWGE MHVSQEWWEKKMS WEYRE FEKRS XYVGS [EWWIVTEVEHMWI TIVGSVWS ORIMTT I WEPE HIP HSPGI VMTSWS 3KRM TSQIVMKKMS QIVIRHE GSR XLI GMSGGSPEXE GEPHE I HSPGIXXM 7IVZM^MS HM ERMQE^MSRI HMYVRS I WIVEPI &YW REZIXXE TIV KPM MQTMERXM EHMEGIRXI EPP ,SXIP 7XER^E WMRKSPE WYTTPIQIRXS HM )YV KMSVREPMIVI

'LMIHMGM MP TVIZIRXMZS TIV PI XYI ZEGER^I

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

4

• PRIMO PIANO

www.corrieredellisola.com

Mentre Franco Regine riassicura tutti, a…

Dal 1°ottobre ulteriori aumenti sui trasporti marittimi privati

DA RESIDENTI A RESIDUALI

FORIO È EMERGENZA RIFIUTI SENZA FINE di Peppe D’Ambra

N

on ha pace il buon Franco Regin e nonostante i gine suoi salti mortali per trovare una soluzione alla perenne crisi nella raccolta della spazzatura non la si riesce proprio a trovare. Solo pochi giorni fa riesce, all’ultimo minuto, a togliere i compattatori dalle strutture sportive e trasferirli in parte a Zaro e in parte nel parcheggio di Cava dell’isola, che si presenta l’ennesima emergenza sia dovuta soprattutto alla vetustà degli automezzi addetti alla raccolta e al trasferimento dei rifiuti, sia alla mancanza di un’area adatta per effettuare sia il travaso che lo stoccaggio. A Pozzuoli e a Casamicciola le forze dell’ordine li sequestrano, sulle strade foriane, dove viene effettuato il travaso, vengono giustamente scacciati dagli abitanti del luogo per i danni ambientali da loro prodotti. L’ultimo evento lunedì mattina, quando, il comandante della Polizia Municipale accompagnato

da una vigilessa si è dovuto portare sulla Borbonica a calmare le acque e l’ira degli abitanti della zona che non ce la fanno proprio più a convivere con il tremendo fetore causato dalla continua perdita di percolato sulla sede stradale e dai continui rumori dei camion addetti alla raccolta della spazzatura. Alle 11.30 sulla strada provinciale camion della Ego ombra, sul Eco nemmeno l’ombra, positati marciapiede depositati ra sacchi di segatura e un raccogli percolato. Fin quando non si capisce che a Forio il problema non è solo la raccoltaa dei rifiuti, ma utto anche e soprattutto ti come gli automezzi usati, gli ultimi sequestri dimostrano. Dove verrà effettuato il travaso domani non si sa, l’unica cosa certa è che a Forio, mentre negli altri Comuni i visitatori possono riempirsi i polmoni degli odori e degli aromi naturali, gli abitanti sono costretti respirare durante

le loro passeggiate solo aria fetida. Cosa che accadrà a breve anche su uno dei lungomari più belli al mondo quello che da Forio porta a Citara. Nei pressi di Cava dell’isola, oggi ricco solo di aromi e odori naturali, il sindaco Franco Regine ha emanato un ordinanza per lo spostamento dei camion della Ego Eco nell’area fino ad ieri usata come parchegpagame gio a pagamento. È questa second voi una solusecondo zion ideale in un zione pe periodo in cui per f fortuna sono presenti ancora tantissimi turisti? È questa una soluzione c imprendiche tor turistici seri tori posso accettare? possono C di Cosa diranno ai loro ospiti quando si affacceranno dai balconi delle loro stanze e respireranno a pieni polmoni il terribile fetore che fuoriuscirà dai camion della N.U. li sotto parcheggiati? A voi la risposta e una possibile soluzione alternativa a quella trovata dal sindaco Franco Regine.

di Pietro Di Meglio

L

e principali tratte dell’Alilauro, quelle più affollate, diventano residuali e dal siprimo ottobre costeranno ai residenti 7 euro. Ma cosa si intende per residuali? La Regione obbliga gli armatori ad effettuare una serie di corse in determinati orari, con agevolazioni economiche nei confronti dei residenti, al fine di rispettare il diritto alla mobilità previsto dalla Costituzione Italiana. Tutte le altre corse aggiuntive vengono classificate appunto come residuali e quindi non sottoposte a vincolo. Pertanto il prezzo può essere stabilito senza limiti dalla compagnia e la stessa corsa può essere soppressa a seconda delle esigenze. È questa la notizia che squarcia la tranquillità degli isolani in questo periodo di inizio autunno. Dove tutti riprendono la routine lavorativa e molti si recano in terra ferma. Questa differenziazione è sempre esistita ma fino ad ora gli armatori non l’avevano mai applicata. Le motivazioni che hanno spinto la compagnia Alialuro ad adottare questa soluzione sono da ricercare solo nella crisi economica che ci attanaglia? Ricordiamo che la compagnia è finita nel mirino dell’antitrust per discriminazioni proprio nei confronti dei passeggeri residenti. Infatti è sotto osservazione il sistema di prenotazione, che impedirebbe ai residenti di acquistare o riservare un titolo di viaggio, anche settimane prima della corsa che si desidera utilizzare. A pagarne le spese ovviamente siamo sempre noi residenti, anzi no residuali.

AD ISCHIA PORTO

IN PIAZZA TRIESTE E TRENTO nei pressi del Pub Play Park nuovissimo BONUS del 4% su 3 eventi in schedina, 5% su 4 eventi, 35% su 10 eventi, 100% su 20 eventi. BONUS massimo del 150%; scommesse sportive su tutti i campionati, coppe nazionali e competizioni internazionali di tutti gli sport nel mondo; giochi in esclusiva con un massimale di vincita fino a 1.000.000 di euro (Millionaire e Supergoal); eventi in diretta in agenzia fino alle ore 23:00 con gioco live fino all’89° minuto

4 *(3*06 ;,550: )(:2,;

7(33(=636 7(33(4(56 /6*2,@ :< ./0(**06

*(3*06 3,=90,90 0770*( (<;646)030:46 46;6*0*30:46

Il parlamentare Rosato parla di ore delicate, i familiari manifestano a Napoli

Continuano i disagi sulla linea Procida-Pozzuoli

“CASAMICCIOLA� ‘SAVINA CAYLYN’ E ‘ROSALIA ILFERMO DAL 2 SETTEMBRE D’AMATO’ IL TEMPO STRINGE C

I

5

PROCIDA •

redazione@corrieredellisola.com

l tempo stringe è il caso di dirlo viste le parole di Ettore Rosato parlamentare del PD e membro del Copasir. â€?Ho avuto modo di apprezzare stamani le parole del ministro Frattini sulla vicenda del rapimento in Somalia delle navi ‘Savina Caylyn’ e ‘Rosalia D’Amato’ con a bordo 11 nostri connazionali. In questo caso l’atteggiamento del ministro degli Esteri appare dinamico e fattivo e mai come in queste circostanze vanno accantonate le distinzioni facendo prevalere una positiva collaborazione per il raggiungimento di obiettivi comuni. Occorre fare presto per portare a casa sani e salvi i nostri marinai perchĂŠ

in queste situazioni il tempo gioca un ruolo decisivo. Ritengo altresĂŹ importante che proprio in queste ore delicate il nostro ministro degli Esteri mantenga un costante filo diretto con le famiglie dei rapitiâ€?. E proprio i famigliari dei 5 marittimi italiani sequestrati proseguono il presidio permanente di fronte la sede dell’armatore Amato. Mentre c’è l’ennesima mobilitazione nel porto di Napoli a favore della liberazione della Savina Caylyn e della Rosalia d’Amato, in mano ai pirati somali rispettivamente dall’ 8 febbraio e 21 aprile 2011.

ontinuano i disagi sulla linea Procida-Pozzuoli. Da quasi un mese, infatti, è fermo il Casamicciola della societĂ Procida Lines. Dal 31 agosto deve essere rinnovato il certificato di classificazione, ossia il documento che attesta che una nave è stata progettata e costruitaa in conformitĂ con i regolamenti fissati dal Registro Italiano Navale (l’ente terzo soggetto alla vigilanza del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti) e internazionalmente dall’Organizzazione Marittima Internazionale, e pertanto autorizzata er all’attivitĂ per la quale è stata concepita. Per i lla mantenere la sua classe mentre è in servizio, nave deve essere sottoposta ad ispezioni periodiche e a verifiche piĂš approfondite e dettagliate che avvengono ogni cinque anni. Tali ispezioni diventano sempre piĂš severe con l’invecchiamento delle navi. Il problema, tuttavia, non sembra risiedere nel rinnovo, ottenuto tempestivamente fino al 30 Novembre, ma nel certificato di sicurezza, che pare non aver seguito lo stesso iter della classe, e per il quale gli organi competenti hanno chiesto un’ispezione in bacino. Uno stop che sta causando non pochi disagi, e che si preannuncia lungo proprio come quello dello scorso inverno in cui la nave è rimasta ferma a causa dei lavori. Anche il delegato ai trasporti Pasqualino Sabia esprime tutto il proprio disappunto sulla vicenda:“La societĂ deve disporre un traghetto sostitutivo per effettuare le corse, corse che sono OSP, cioè Obbligo di Servizio Pubblico. Altrimenti la Regione deve fare una nuova gara di affidamento, perchĂŠ non è possibile penalizzare continuamente i residenti e i pendolari che devono recarsi a Pozzuoli“.

I V E R B a cura di Michele Rubini

UN ATTIMO DI‌GABER D Domenica 2 ottobre ore 21, presso l’enogastronomia “Un attimo diVinoâ€? Riva Destra, Antonio Del D Gaudio pianista e Valerio Sgarra cantauVa tore vi accompagneranno nel mondo del grande Giorgio Gaber attraverso alcune delle sue canzoni e dei suoi monologhi piĂš significativi.

3° MOTORADUNO ISCHIA BIKER Il Moto Club Ischia Biker organizza dal 30 Settembre al 2 Ottobre il terzo Motoraduno. Le moto piĂš belle d’Europa sulle strade dell’isola d’Ischia.

SA.CO. COSTRUZIONI

S.R.L.

SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO

9 â‚Ź al mq con piano di sicurezza (pimus)

SPECIALE ASFALTO da 4 mm, tipo POLIGLAS

10 â‚Ź al mq

L’ACCADEMIA /:A0 47 ?,709?: CRESCE CON TE! CORSI DI FORMAZIONE ALLE DISCIPLINE DELL’ARTE E DELLO SPETTACOLO

M@SICA x DANEA x M@SICAL x TEATRO x CINEMA x ARTI AISIAE > > > > >

Corsi propedeutici per bambini da 2 a 5 anni Corsi regolari per bambini da 6 a 10 anni Corsi superiori da 11 a 16 anni Corsi professionali e di perfezionamento per ragazzi e giovani da 17 anni in poi Corsi di aggiornamento per Insegnanti - Masterclasses - Stages

Compreso strato di pittura Offerte su intonaci e pitturazione facciate PAGAMENTI PERSONALIZZATI Barano d’Ischia (NA) - VIA G. Garibaldi 60/4 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363

ACCADEMIA DEI RAGAZZI x aTL >Z[]L^NL]Z eZYL >ZNNZ]^Z 1Z]TZ x ?PW 1Lc # $$"! ! .PWW " # TYQZ+LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x bbb LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x facebook _ accademia dei ragazzi

6

• ISOLA

www.corrieredellisola.com

Il Consigliere Cioffi scrive al Sindaco D’Ambrosio

VITTORIA ALTAR PER LA PICCOLA“A” di Annamaria Punzo

A

ccadeva solo qualche mese nella nostra isola fa la vicenda della piccola A., bocciata in prima elementare tra l’indignazione e lo scalpore dei genitori. La notizia fece in poco tempo il giro d’Italia, suscitando polemiche e stupore tra l’opinione pubblica, ma ad oggi le cose sono cambiate; con l’inizio del nuovo anno scolastico la giovane scolaretta frequenterà la seconda elementare grazie alla vittoria dei genitori che, dopo il te ricorso al Tar, hanno ottenuto finalmente giustizia. Difatti se inizialmente la vicenda sulla nostra isola non aveva destato scalpore in seguito, a fronte del botta e risposta fra genitori e insegnanti come in ogni sequenza mediatica che si rispetti, ato l’opinione pubblica è cambiata: da un lato le controverse ragioni dei docenti, poco chiare e soprattutto troppo deboli perché giustificassero una bocciatura in così tenera età, dall’altra i genitori, accusati d’aver preso troppa distanza dai rapporti scuola-famiglia rendendo la situazione della figlia più complessa. Alla base dunque della vittoria presso il Tar, soprattutto le poco chiare circostanze che hanno portato alla bocciatura della piccola “A”, che per i genitori necessitava di un ausilio negato dal corpo scolastico. Stesso corpo scolastico che però nelle conclusioni presentate in sede di ricorso non è stato in grado di portare diversi argomenti a fronte

PORTO DI CASAMICCIOLA: È GIÀ SCONTRO ELETTORALE

della bocciatura, affermando che nel caso specifico la giovane avesse “difficoltà specifiche ed individualizzate” nell’apprendimento, sottintendendo quindi un bisogno effettivo d’assistenza che loro stessi in prima sede avevano negato, non vedendola necessaria. E sono stati proprio i giudici della IV sezione, Pasanisi, Sinatra e D’Alessandri a reintegrare in seconda elementare la bambina, in riferimento all’articolo 5 della legge 170/2010 che prevede “dettagliata descrizio descrizione delle numerose forme di ausilio all’apprendimento” a e che, carte alla m mano, non ha trovato corrispondenza n nella realtà dei fatti,dato che in vista di u un’effettiva difficoltà nell’apprendimentto della bambina, non ci si è mossi per aassisterla, bensì per lasciarla indietro. Tir Tiriamo dunque le somme di questa vicen vicenda: una bambina protagonista di uno spiacevole episodio passa in secondo piano quando ad entrare in gioco sono altri fattori, come i rapporti scuola famiglia e i personali limiti di giudizio di alcuni insegnanti, spesso incapaci di coinvolgere nell’apprendimento i propri alunni. Ma se gli insegnanti dal canto loro sono dovuti sottostare alla decisione finale del Tar, i genitori sicuramente felici della vittoria, non dovranno perdere di vista i rapporti con gli insegnanti, in un gioco forza che deve vedere sinergicamente presenti nella vita della bambina per il suo bene entrambe le parti, a fronte di un’educazione completa, dimenticando quindi ciò che è accaduto.

I

l porto di Casamicciola sempre più al centro della polemica politica. Questa volta a far scattare l’ira dell’attento consigliere di minoranza Riccardo Cioffi è il sequestro di un mezzo della Ego Eco, la società che si occupa di raccolta e smaltimento rifiuti a Forio e Lacco Ameno, operato dagli uomini della Capitaneria di Porto. Cioffi indirizza una lettera al Sindaco D’Ambrosio sostenendo in maniera forte che è scomodo e fastidioso che Casamicciola debba addossarsi tutto il movimento veicolare della nettezza urbana da e verso la terraferma, particolarmente se poi nascono controversie «come il sequestro di un veicolo che, con il paese ancora pieno di turisti, sosta sul porto con tutto il suo carico». Nella lettera Cioffi chiede anche un incontro col Sindaco per discutere su un altro problema che riguarda il porto, ovvero l’ormeggio delle due navi traghetto che «occludono la visuale su uno degli angoli più suggestivi della nostra isola». Il consigliere si domanda per quale motivo «il comune di Casamicciola deve sopportare tutto questo ma soprattutto cosa viene in tasca a noi cittadini come rimborsi?». Il porto di Casamicciola è il principale motore economico del comune Termale e affrontare le questioni che lo riguardano sarà sicuramente determinante in vista delle prossime elezioni. [PDM]

Ritaglia e consegna questo coupon e riceverai un simpatico regalino

A

NATALE REGALA LA TUA IMMAGINE AZIENDALE

OGGETTISTICA TIPOGRAFIA STAMPE DIGITALI ETICHETTE INSEGNE...

GREMBIULE LUX

GREMBIULE

ampio con fibia regolatore e colori: color blu e doppio tascone bianc nero rosso verde e bianco .5 50 € 3.50

di cotone con tasca chesse € 2,80 2,8 2 8 80 colori blu,, nero,, rosso, bianco, turchese

GUANTO NTO

PRESINA

DA CUCINA

misura unica colori bianco blu bordeaux € 1,50

DA CUCINA

in cotone olori bianco blu bordeaux € 1,30 30 colori

STROFINACCI STRO S TRO OFINACCI OFINACCI INACCI da cucina in cotone € 2,30 Soggetti assortiti

TAZZA in ceramica consegnata in scatola individuale con manico di colori assortiti € 1,50

TAGLIERE piccolo in legno con coltello € 1,30

PORTABIANCHERIA contenitore portabiancheria ripiegabile 30x30x60 € 2,50

E SE NON HAI IL LOGO CI PENSIAMO NOI! I prezzi sono comprensivi di stampa, clichè ed esclusi dell'iva al 21 %, minimo d'ordine € 200.00 Offerta valida fino al 30/11/2011 e fino ad esaurimento scorte. Vendita a domicilio

Nell’ambito di ‘Incontri musicali’, spazio alle composizioni di Walton, Mozart e Mahler.

Ad ottobre cominciano i corsi Hip Hop all’Accademia dei Ragazzi

IL ‘WARHOL PIANO QUARTET’ ALLA MORTELLA

HIP HOP TIME

di Cristian Messina

T

rnano alla Mortella i talenti limpidi e le composizioni interessanti di ‘Incontri musicali’, manifestazione che dà co spazio ai volti nuovi (e poco noti) della musica classica e da camera. Sabato 1° e domenica 2 ottobre, a 7.00, gli partire dalle 17.00, vi spazi suggestivi del celebre parco botanico foriano ospitano infatti il ‘Warhol Piano Quartet’’, ensemble composto da alcuni dei principali esponenti della “nouvelle vague” romana (il violinista Filippo Fattorini, il violista Alessio Toro, il violoncellista Giulio Ferretti e il pianista Andrea Feroci). Nato nel gennaio 2009, il gruppo propone ad Ischia alcune delle “piece” che hanno caratterizzato la sua tourneé italiana: trovano così spazio capolavori noti al grande pubblico come il

7

SPETTACOLI •

redazione@corrieredellisola.com

‘Piano quartet n.1’ di Wolfgang Amadeus Mozart, considerato il primo pezzo per quartetto con pianoforte della musica da cap mera. A spiccare, all’interno della propo proposta dell’ensemble, an anche composizioni m meno note come q quelle di Gustav M Mahler, esponente d della musica romanti tica omaggiato con il ‘Quartettsatz’, opera giovanile del 1876 ((l’autore dello struggente ‘‘Adagietto’ che chiude ‘‘Morte a Venezia’ di Visconti av aveva, infatti, solo 16 anni). Spa Spazio anche al padrone di casa, W William Walton, di cui viene proposto il celebre ‘Piano quartet’, composizione che palesa la forte influenza di Igor Stravinsky sul maestro inglese. Un omaggio, questo, che impreziosisce la già interessante scaletta del quartetto romano, la cui presenza ad Ischia conferma l’intenzione della ‘Fondazione Walton’ di valorizzare la buona musica nel segno dei giovani.

Cominceranno ad ottobre i corsi di Hip-Hop presso l’Accademia dei Ragazzi che si affiancheranno ai corsi di danza classica e moderna e di latino americano. Da quest’anno anche i piccolissimi potranno cimentarsi nei caratteristici e travolgenti passi di questa che originariamente era una “Street Dance” praticata nelle strade dei ghetti di New York e che è in poco tempo diventata un fenomeno no mediatico, una vera e propria cultura, uno stile ile di vita che ha condizionato arte, abbigliamento, design. La sua popolarità che rispecchia i ritmi, i movimenti e le forme di espressione e comunicazione che caratterizzano le giovani generazioni afroamericane e latinoamericane delle grandi metropoli americane è ormai diventata parte integrante della formazione di tutte le accademie e scuole di danza. Sarà Martina Caserta l’esplosiva B-girl già nota per le sue coreografie ed esibizioni canore dei Ragazzi del Muretto a condurre i corsi: la sua versatilità, simpatia e capacità comunicativa trascineranno sicuramente tutti i bambini e ragazzi che parteciperanno coinvolgendoli in un’esperienza artistica ed umana molto importante, indimenticabile e sicuramente divertente. L’età per iscriversi è da 4 anni in poi, gli allievi saranno divisi in gruppi per fasce d’età. Numerose le opportunità per avere le prime esperienze di esibizione in spettacoli saggi e nell’ambito di varie manifestazioni organizzate da enti pubblici e privati. Gli allievi si esibiranno inoltre al saggio finale che si terrà a fine giugno con le altre classi di danza classica e moderna con la direzione artistica di Rossella Giordano. Sono previsti stage e percorsi di formazione per gli allievi più promettenti che ambiscono a diventare dei professionisti. L’Accademia rilascia inoltre attestati e diplomi validi per i crediti formativi presso le scuole pubbliche. Info e Contatti: Tel. Fax 081 997656 Mobile: 347 0130038 www.accademiadeiragazzi.it _info@accademiadeiragazzi.it

Gioielli

oreficieria - orologeria - argenti

Tel. +39 081 996468 . www.caprischia.com

I V E R B a cura di Michele Rubini R

“V ARBUSTO: “VILLA UN’ISOLA NEL UN MEDITERRANEO TRA MUSICA E TEATRO” Nella suggestiva cornice della Villetta Gingerò del Complesso Museale di Villa Arbusto martedì 27 e mercoledì 28 settembre ore 21:00, si terranno due magiche serate dedicate completamente alla musica da piano. Sul palco i pianisti Antonio Acunto e Gianfranco Pappalardo Fiumara. L’ingresso ai concerti è gratuito.

8

• SPORT

www.corrieredellisola.com

Seconda vittoria consecutiva per l’Ischia. E domenica arriva la capolista Francavilla

TRIBUNE AFFOLLATE E TERRENI VUOTI: DOPO ANNI SI RINNOVA L’ARMONIA

di Pancrazio Arcamone

L

a vittoria in quel di Gragnano ha alimentato ulteriormente il fuoco della passione. L’euforia è alle stelle. E questo è indiscutibilmente merito della nuova dirigenza. Come sono lontani i tempi della gestione Barile. Che bello notare che le scritte sugli striscioni sono cambiate. Finalmente è scomparsa la scritta “meritiamo di più”. Vedere le tribune belle affollate fa un certo effetto. Come fa un certo effetto notare che il terreno sul versante del passo carrabile è finalmente vuoto. In questo clima di ritro-

vata armonia, la speranza che non finisca con gli spareggi come nella gestione Barile, ma con una promozione diretta, è legittima. D’altronde con tanti donatori di sangue è lecito sperare. Apprendo dalla viva voce del sindaco che il massiccio coinvolgimento di tanti sponsor è merito esclusivo del direttore generale. Complimenti. D’altronde era difficile credere in qualche cosa di diverso. Ci sarebbe voluto un miracolo per smuovere le coscienze dell’imprenditoria isolana, che quando si tratta di impegnarsi nel sociale si traveste da indigente. Chiedete a Barile. Il professore, da uomo navigato, commise

l’errore di credere nell’arrivo dei Re magi con centomila doni. Sta ancora aspettando, mentre il pinocchio di allora continua a fare passerella. In classifica generale continua il momento magico del Campania e del Francavilla, appaiate in vetta alla classifica. La sorpresa è il Campania. Alla vigilia nessuno avrebbe pronosticato che potesse avere una partenza del genere. E questo finisce anche per rendere meno doloroso il 3 a 1 subito dall’Ischia. Stesso discorso per il Francavilla che domenica sarà di scena al Mazzella. L’Ischia, malgrado una partenza poco felice è ad un tiro di schioppo con tre punti di ritardo. Di questo passo un eventuale aggancio a stretto giro non è impossibile. Gli innesti di Scarlato e De Rosa hanno dato ulteriore consistenza ad un organico già eccellente. Come l’innesto di Trofa dal primo minuto ha dato più equilibrio ai reparti visto che sull’esterno, insieme a Savio, si produce in un lavoro massacrante sia in fase difensiva che offensiva. Bravo Citarelli, e panchina sempre più salda. I detrattori di ieri. Quelli che gia dalla coppa Italia ne chiedevano la testa, sono stati accontentati. Si spera che finalmente lo si lasci lavorare in pace. L’ex tecnico del Perocida dovrebbe avere superato l’esame. Gli è stato affidato uno squadrone. E come i piloti di Formula 1, dopo le inevitabili sbandate iniziali è venuto a capo della situazione. Una nota di merito a chi ha operato sul mercato. Aveva promesso cose in grande, e almeno sotto questo aspetto è stato di parola.

IL COMMENTO Tra suonatori d’arpa e spruzzatori di fango Un ringraziamento agli spruzzatori di fango è d’obbligo. Attraverso la rete si stanno sbizzarrendo facendo a gara a chi trova l’aggettivo più suggestivo da indirizzare alla mia persona. Perfino qualche avanzo di galera si è sbizzarrito. Se è il prezzo che deve pagare chi esterna il proprio pensiero senza condizionamenti di sorta, la cosa mi inorgoglisce. Naturalmente non ho la presunzione che tutto ciò che scrivo o dico debba essere condiviso. Mi garberebbe molto però che non mi si tiri per la giacca, nella speranza di aggregarmi tra i suonatori di arpe e violini. Non sono portato a fare il lacché, costi quel che costi. Per questo voglio fare una preghiera che in latino rende meglio: libera nos a malo.

L’asd Vovinam Viet Vo Dao isola d’Ischia

AD ISCHIA UNA SCUOLA DI ARTI MARZIALI VIETNAMITE A.S .D .

p , che non tralascia nessun tipo ipo di completa, ra diviso) diviso). Da qui il nome Vo-Vinam (Vo=arte INAM VIET combatti combattimento, usando le mani marziale Vinam=Vietnam). V VO marzi VO (pugn Qu (pugni, tagli), i gomiti, le Quello che maggiormente carattegam riz gambe (calci, calci rizza il Vovinam è riassunto nel suo vo p volanti, forbici e principio: cchiavi), le ginocchia LL’ armonia tra la forza e l’ agilità e moltissime armi, t cui il coltello, tra La completezza del programma i bastoni lunghi e d del Vovinam permette a chiunque di ccorti, i bastoni con pra praticarla, dai bambini che devono sviIS O L A D ’I S C H I A cat ncia lupp catena, la spada, la lancia luppare il loro corpo e fortificare con lo a endo stesso anche a ed altre ancora. Pur traendo la mente ai ragazzi, all’adulto origine dalle millenarie scuole cinoche può trovare benessere nelle forme più armonii t it il Vovinam VVD viene codificato nel che, alla ragazza che vuole imparare a difendersi. vietnamite, 1938 ad opera del GM° Nguyen Loc, con l’ intento di Per informazioni 348/6674471 creare uno stile comune a tutto il paese (allora anco-

O DA

I

l nome è composto da due espressioni in lingua g vietnamita. VOVINAM significa l’arte arte marziale del Vietnam, intesa come e pratica fisica e VIET VO DAO è la via dell’arte marziale vietnamita, nel senso filosofico della parola. Non è facile spiegare quest’arte marziale perché rispetto a molti altri stili, la sua attenzione non viene focalizzata su un solo aspetto ma su una molteplicità, in quanto il Vovinam ul VVD è l’unione di molti stili diffusi sul territorio vietnamita. f Lotta corpo a corpo, difesa personale, forme di energia interna, combattimento, tecniche acrobatiche, il Vovinam VVD è un’arte marziale estremamente

PRONTO INTERVENTO ESPURGO POZZI NERI Preventivo gratuito La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:

ECO.GEA Servizi per l’ambiente

S.R.L

t t

3BDDPMUB EJ QOFVNBUJDJ GVPSJVTP 3JUJSP 3JmVUJ JOHPNCSBOUJ

t t

3JUJSP GFSSP 3JUJSP EJ SJmVUJ JOFSUJ

via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia tel. 081903054 – 3289370566 ecogea.srl@libero.it www.ecogeasrl.com

t t

3JUJSP 3JmVUJ EJ HJBSEJOBHHJP 5SBTQPSUJ EJ WBSJP HFOFSF

redazione@corrieredellisola.com

CULTURA •

9

eni ttii è vvicina icinaa ddaa ssempre empre con i suoi carburanti e oggi anche con il metano, una fonte naturale capace di soddisfare le esigenze energetiche della tua casa. Il metano è: convenienza, perché ti consente un grande risparmio rispetto al gpl comodità, perché grazie ad una rete di metanodotti sempre più estesa, arriva direttamente a casa tua pulizia, perché la sua composizione chimica e la natura gassosa lo rendono pulito e a basso impatto ambientale

scopri i premi speciali che eni riserva per te con la promozione “ischia a tutto gas”: • 30€ in buoni carburante per la sottoscrizione di una proposta di contratto di gas con eni (tariffa regolata) • 50€ in buoni carburante per la sottoscrizione contemporanea di una proposta di contratto di gas e di luce con eni (tariffa regolata per gas + fixa o relax superSemplice per luce). I buoni carburante sono spendibili presso tutte le stazioni a marchio eni o agip. Iniziativa promozionale valida dal 23/06/2011 allo 04/02/2012. Per conoscere le condizioni consulta il regolamento presso l’energy store eni di Ischia.

chiamaci allo 081 985457 o vieni a trovarci a ischia in via delle terme 13 rete in franchising di eni M_1674_250x350_CorriereISola.indd 1

24/06/11 12:18

10

• ISOLA

www.corrieredellisola.com

E’ stata ufficialmente insignita lo scorso 25 settembre

Dopo la manifestazione i barman isolani si riorganizzano

KATIA MASSARO NOMINATA

DIECI ANNI DI COCKTAIL SOTTO LE STELLE

DONNA DELL’ANNO 2011 di Sacha Savastano

K

atia Massaro è stata ufficialmente insignita lo scorso 25 settembre del premio “Donna dell’Anno 2011” dal direttivo della “Università della Pace della Svizzera Italiana”, presieduto dal Dottor Valerio Ruberto, con la TARGA D’ORO riservata alla donna che si è maggiormente distinta nella sezione “ecologia ed ambiente”. Come già anticipato nei mesi scorsi dal Corriere dell’Isola, è dunque Il Presidente onorario della Onlus “Oceanomare Delphis” ad aggiudicarsi l’ambito premio per la sezione tutela ambientale, in seguito alla segnalazione operata dal progetto “Le Nostre Isole” a inizio 2011. Antonio Mencarini e la Stessa Roberta Panizza, hanno presenziato alla premiazione rivolgendo alle Autorità, ai vincitori ed a tutti i presenti, i saluti

dell’isola d’Ischia e dei Pionieri del progetto LENOIS che l’hanno eletta loro casa e base principale. La giuria, presieduta da Sua Altezza Serenissima il Principe Enzo Pasqualone di Montereale, ha così riconosciuto gli sforzi della nostra Massaro, da anni impegnata nella salvaguardia e la tutela del delfino mediterraneo e di tutti i cetacei dei

nostri mari, un impegno fondamentale nella difesa dell’habitat e della biodiversità marina. E basta dare un occhio alle premiate degli anni scorsi per rendersi conto della reale rilevanza europea del riconoscimento: tra le altre, personalità del calibro di Lea Pericoli, Flavia Rigamonti, e Sua Altezza Reale Eiman Al Ruwaili, Principessa Madre

del Kuwait. La vittoria di Katia Massaro dimostra, qualora ce ne fosse stato bisogno, che sull’isola d’Ischia cultura e tutela ambientale non riguardano solo piccole associazioni gestite da pochi volenterosi, ma rivestono invece un ruolo di primaria importanza nelle dinamiche sociali della collettività locale, una funzione che viene riconosciuta in pompa magna e con grandi plausi a Lugano, e talora quasi ignorata sulla stessa Isola verde. Ma si sa, nemo propheta in patria. L’augurio è che la prossima volta anche le istituzioni, tutte invitate per iscritto dall’Università della Pace, trovino il tempo e la voglia di presenziare a questi momenti di trionfo per la cultura ischitana, uscendo dal silenzio, dal “muro di gomma” dietro cui sembrano essersi celate, ormai da troppo tempo.

M

ercoledì 14 settembre in piazza Santa Restituta a Lacco Ameno è stata presentata la decima edizione di “Cocktail sotto le stelle”. La manifestazione, organizzata dal Vulcanico barman Rocco Di Costanzo ha proposto alle centinaia di persone presenti le tecniche e i piaceri del bere miscelato. Grande successo anche per gli chef intagliatori Giuseppe D’Acunto

e Giovanni Marna. La serata è stata allietata anche da ottima musica e dallo showman isolano Guerino Cigliano. Inoltre il 21 settembre si sono riuniti tutti i barman isolani per salutare la nomina a consiglieri nazionali dell’Aibes di Stanislao Del Deo e Tommaso Mascolo e per riorganizzare la sezione dell’associazione in vista dei corsi didattici e delle manifestazioni per l’anno 2012. [PDM]

VIENI A TROVARCI

Siamo in via Seminario (parc. Siena) Ischia Ponte

tel 081 990755

redazione@corrieredellisola.com

SPORT •

AK;@A9 Dg[& HadYklja & ObZ Fb\a^e^ FZss^eeZ% *2- m^e' )1*2)*1*. APERTO IL GIOVEDÌ POMERIGGIO E LA DOMENICA MATTINA

11

12

• FITNESS, MUSICA & BY NIGHT

www.corrieredellisola.com

FITNESS&FITNESS a cura di Claudia Castagliuolo

ALLENAMENTO CON LE CORDE NAVALI

F

ino a 3 anni fa in Italia nessuno ne aveva mai sentito parlare. L’allenamento con le corde navali era solo un qualcosa di nicchia che si poteva vedere su you tube. Poi qualche trainer all’avanguardia ha cominciato a far vedere che esiste un allenamento anche con questo “attrezzo”. Credo che attualmente in Italia, a parte luoghi dove si pratica crossfit, non ci siano più di 6 palestre provviste di corde navali. E la palestra Energy è tra queste 6. Infatti le corde richiedono spazio e non sono adatte a tutti. Di sicuro tra vedere e fare questo allenamento c’è davvero un mare. In questo caso non è come i pesi, addirittura neanche con i kettlebells, dove comunque c’è un carico che può variare a secondo del soggetto. Le corde sono corde e, al limite, si può scegliere tra 35 mm o 50 mm di diametro. Ovviamente questi esercizi fanno parte

dell’allenamento funzionale, perchè: lavorano catene muscolari; sono implicate più abilità fisiche; si allena il movimento e non il muscolo. La prerogativa è migliorare la capacità cardiorespiratoria, allenare soprattutto la parte superiore del corpo, esercitare l’esplosività. A prima vista potrebbe sembrare che usare le corde sia noioso, ma vi assicuro che vi sono abbastanza esercizi da non ripetere lo stesso per un intero allenamento di 30 minuti che nel funzionale è un tempo notevole vista l’intensità. Ci sono diverse

metodologie di allenamento che si possono fare con le corde, chi approccia per la prima volta deve prendere, come prima cosa, confidenza con i movimenti da fare. Quindi come prima esperienza è bene imparare questi 4 esercizi: 2 hands slam che si esegue con un solo capo della corda, alzandolo velocemente sopra la testa e sbattendolo verso terra quanto più velocemente è possibile (1 serie da 30 secondi l’una); 2 alternating slam come prima ma con una mano per capo della corda.

MUSIC&MUSIC di Federica Formisano

NUOVO SINGOLO PER RAPHAEL GUALAZZI:

IN USCITA “LOVE GOES DOWN SLOW”

R Via Tommaso Cigliano, 24 (loc. San Francesco) Aperto dalle 8.00 alle 3.00

aperitivo con crostacei e sapori ischitani

CENE SU PRENOTAZIONE AL 333 7293823

aphael Gualazzi, da molti definito il cantautore e pianista rivelazione dell’anno rientra in pista presentando un nuovo singolo tratto dal suo pluripremiato album “Reality and Fantasy” (disco di platino a febbraio grazie alle oltre 60mila copie vendute). Love goes down slow è un pezzo in cui jazz e reggae si incontrano in maniera inaspettata per raccontare un amore da sogno; il singolo segue l’uscita di pezzi ormai celebri come Follia d’amore, A three second breath e Calda estate (dove sei) e a breve la canzone arriverà anche nelle radio europee. Il nuovo singolo è accompagnato da un videoclip diretto da Marco Missano e anticipa l’uscita, prevista per il 18 ottobre, di una versione speciale di Reality and Fantasy, contenente un cd e dvd con brani e video inediti. E c’è anche un’altra novità che riguarda Gualazzi: in concomitanza con la pubblicazione della nuova traccia è nato anche il suo canale ufficiale su Youtube (youtube.com/raphaelgualazzi), con tutti i suoi video pubblicati finora. Intanto, dopo il successo dei concerti estivi in Italia e all’estero, Gualazzi continua il tour in Europa, con una serie di date che lo vedranno impegnato fino a novembre.

13

IL BY NIGHT ISOLANO •

redazione@corrieredellisola.com

Al via la campagna di sensibilizzazione da parte delle associazioni che combattono il randagismo

APRI IL CUORE Anche questa estate le associazioni Pas Pronatura e Lega difesa del cane hanno contrastato l’emergenza abbandoni sull’isola con grossi sacrifici. Tanti cuccioli sono stati adottati ma ancora molti altri cercano una casa ed un amico a cui riversare il loro affetto incondizionato. Diamo un segno di sensibilità e civiltà evitiamo di farli andare in un canile, “ADOTTIAMOLI”.

AI TAVOLI DI PIZZOLO

Naturalmente, trattandosi di associazioni di volontariato finanziate da donazioni di privati, tutte le persone di buon cuore che sostengono queste attività possono dare una mano .

Contatta i seguenti numeri: 329 6440977 334 3097328

Kung Fu Vietnamita

ALEXANDER BAR

CORSI

per

Bambini e Ragazzi AMBOSESSI

dai 5 ai 14 anni CENTRO ESTETICO

scegli la bellezza

esclusivista di zona

C.so V. Emanuele, 4 80074 Casamicciola Terme Tel/fax 081 995801 - annawhitehead@libero.it www.centroesteticoanna.eu

ASD VOVINAM VIETVODAO ISOLA D’ISCHIA PER INFORMAZIONI: P I: tel. 349 66 74 471 ww www.vovinamischia.it .it info@vovinamischia.it in .it

14

• PAGINE UTILI

www.corrieredellisola.com

orari in vigore dal 1 ottobre 2011

INFO UTILI

DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA

EMERGENZE Carabinieri Stazioni

112

Ischia

081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109

Casamicciola Forio Barano Polizia

Commissariato Ischia Vigili del Fuoco

Centrale Guardia Costiera Emergenza

Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale

Barano Napoli

1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291

Dogana

EMERGENZA SALUTE

118

Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno

Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso

800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267

Guardia Medica (Notturno e Festivo)

Forio Ischia

081/998655 081/983292

Presidio San Giovan Giuseppe Ischia

Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia

118 081/5070317 081/5070327-328

Distretto Sanitatio Ischia ex maternità

PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti

081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628

Ambulanze Private

Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea

081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924

02.30 04.30 06.20 06.25 06.35 07.00 07.00 07.10 07.30 08.00 08.00 08.30 08.40 08.45 09.05 09.25 09.40 10.10 10.15 10.15 10.10 10.35 11.10 11.20 11.20 11.45 12.30 13.05 13.15 13.30 13.45 13.55 14.00 14.00 14.30 14.30 15.05 15.30 15.20 15.55 16.15 16.15 16.30 16.35 16.40 16.50 17.00 17.35 17.40 18.55 19.00 19.00 19.55 20.25

Nave Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave

Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia

Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa

Med VPR f Med f Med C Med Alilauro f CaremVPR Alilauro f Snav esf Caremar Alil. f RES Med CaremVPR Alilauro CaremTMV Alil. via Is. Alilauro Snav/VPR Caremar Alilauro RES Alilauro Med C Med Med Alilauro CaremVPR Alilauro Carem VPR Carem VPR Alil. via Is. Med C Snav VPR Carem TMV Alilauro RES Alil. VM RES CaremVPR Med Med CaremVPR Alilauro RES Alil. via Is. Alilauro CaremVPR CaremVPR Med Alilauro RES Med C Alilauro RES CaremVPR Snav VPR Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem

DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 06.10 06.25 07.10 07.35 08.10 08.20 08.15 08.35 08.50 09.10 09.10 09.40 09.40 09.40 09.55 10.30 10.45 11.45 12.00 12.10 12.10 12.30 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 14.10 14.30 14.30 15.00 15.10 15.15 15.30 16.05 16.15 16.20 16.30 17.20 17.20 17.45 17.55 17.55 18.15 18.30 18.30 18.45 18.55 19.30 20.10 20.30 22.15

Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave

Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Napoli Merg. Beverello Napoli Merg. Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Napoli Merg. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa

Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia

Med VPR f Med f Caremar VPR Alilauro f RES Alilauro Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro RES Caremar Alilauro Alilauro Med Caremar VPR Alilauro Caremar Caremar TMV Med C Alil. VM RES Alil. VM RES SNAV Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Caremar VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Med C Caremar VPR Caremar VPR Alilauro RES Car. VPRT MV Alilauro RES Snav VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Alilauro Alilauro Alilauro Med C Med Snav Caremar Caremar VPR Alilauro Med VP Caremar VPR

ANNUNCI GRATUITI inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com Insegnante automunita impartisce lezioni e ripetizioni di inglese anche a domicilio. Disponibile per l’interpretariato. Tel. 3392940598 Fittasi periodo vacanze appartamento in zona Casamicciola terme, dieci minuti dal mare,info:3467564936 Affittasi annui monolocale e bilocale, località Panza, arredati e ristrutturati, con parcheggio. Per info 335 5238393 BARANO CENTRO, fittasi (uso commerciale) ampio locale 65 MQ con vetrine ed ampio deposito ,tutto a norma TEL.3475612831 Cedesi per trasferimento avviatissima attivita di parrucchiere a casamicciola per info chiamare 3476895833 Fittasi locale commerciale 60 mq a casamicciola per info chiamare 3485497343 Si impartiscono accurate lezioni di diritto a studenti universitari e post-universitari; tel. 3291551201 AFFITTASI appartamento: zona

tranquilla ad Ischia al primo piano, semi-arredato, con giardino, posto auto. cell. 32910536843477416894 Alme Sol ricerca ragazze diplomate o laureate per assistenza didattica doposcuola per elementari e medie. Si prega di mandare cv o scrivere una mail a almesolischia@libero.it. Villa signorile ben collegata in località Fiaiano d’ Ischia : 5 vani, soleggiata, con florido giardino, posti auto privati, ampio terrazzo e dehor. Fitto da metà luglio a metà settembre. Permanenza minima 15 giorni. Per contatti 3478437122 Cercasi ragazzo serio per consegne a domicilio per pizzeria 500.00 mensile 3391996953 vendesi terreno (selva) sul monte trippodi (in cima) di circa 3500mq..euro 50.000.no perditempo no curiosi. info 3923300469 Vendesi FORD FIESTA TDCI 5 porte immatricolata fine anno 2004 km 36000. Full optional : aria condizionata abs esp ste-

reo cd con comandi al volante ruote maggiorate. Prezzo di vendita euro 4000 cerco lavoro. parlo italiano, inglese, tedesco (madrelingua) cell. (0043)699-13141522 Si ricerca ragazzo/a diplomato/a allo scientifico per doposcuola elementari/medie e per ripetizioni di latino. Sono richiesti ottima conoscenza matematica, grammatica e inglese. Per info inviare email a corsistudio@yahoo.it o chiamare il numero 3474808802. Vendesi Ulivi secolari max serietà no perditempo. Per ulteriori informazioni 336 946975 Ragazzo universitario impartisce lezioni di matematica e fisica anche a domicilio, zona forio, prezzo accessibile. cell 3485749551 Cedesi attività ristorativa situato sulla riva destra per info:3479330584 ISCHIA porto localita’ Spalatriello 10 min dal centro - Fabbricato in costruzione, mq 119 disposto su due livelli, posto

auto con piccolo giardino. Legalmente iscritta al catasto con istanza di condono 1986. No perditempo prezzo 220,00 euro no tratt. per contatti Sebastiano tel. 3477532075 ore pasti. SI RICERCA RAGAZZA/O NEO DIPLOMATA/O LICEO SCIENTIFICO O CLASSICO PER DOPOSCUOLA A FORIO. Si richiedono perfetta conoscenza di: grammatica italiana, matematica, inglese e latino. Preferibile se domiciliata/o a Forio. Per chi fosse interessato può contattare il numero di telefono 3287256248 o inviare un messaggio a : almesolischia@ libero.it. CERCASI RAGAZZO SERIO,PER CONSEGNE A DOMICILIO BOMBOLE DI GAS , IN POSSESSO DI PATENTE EUROPEA ,PREFERIBILMENTE ITALIANO. ASTENERSI PERDITEMPO. CHIAMARE 360/941851 BENIAMINO Acquisto vespe d’epoca, dal 1950 al 1977, cilindrata da 125cc a 200cc. No px,no vespe 50cc! Pago bene. Alex

333.27.87.606 Cerco lavoro come magazziniere oppure come autista, ho tutte le patenti di guida.... Pietro 331-2058348 Lacco Ameno zona cooperative, fittasi appartamento solo ed esclusivamente ad insegnanti non residenti da settembre o ottobre 2011 al 30 giugno 2012. Completamente arredato, tv, riscaldamento, posto auto, molto luminoso, prezzo affare. tel 389 90 41 143 Fitto bilocale sul corso di Forio, arredato, composto da camera matrimoniale bagno cucina grande e corte esterna tel 081987305 Euro 550 incluse utenze Monolocale, pianterreno (senza posto auto), spazio esterno pavimentato, max 2 persone (stanza da letto, soggiorno con angolo cottura, bagno). Zona San Ciro (I° traversa Morgioni). Tel. 335.7145362. € 450,00 compreso EVI/trattabili Appartamento pianterreno, stanza da letto, cameretta, sog-

giorno, cucina, 2 bagni. Senza posto auto, zona San Ciro (I° traversa Morgioni. Tel. 335 7145362. € 700,00 compreso EVI/trattabili Fittasi annualmente monolocale accessoriato in zona centrale a Casamicciola Terme.Per info tel: 3487298182;081/995626 Professore offresi per doposcuola studenti media inferiore e superiore anche a domicilio materie matematica,scienze,fi sica,chimica ecc.prezzi modici telefono 3272323828 Villa soleggiata, giardino, posti auto, terrazzo, dehor, termoautonoma, arredata, 130 mq. coperti, 2 bagni, 3 stanze da letto ,camino. Euro 1100 al mese tel. 3478437122 Cercasi collaboratori per vendita di integratori alimentari naturali..lavoro part-time o full-time..ottimi guadagni per info su prodotti e marketing 3476460975

La della

Danza

Danza

Classica

Contemporanea

Danza

Danza

Modern Jazz

Hip Hop

Balli di

Ballo

Gruppo

Liscio

Danza del

Balli

Ventre

Caraibici

per adulti e bambini

Stage

Internazionali Tel. +39 081 5071141_Strada Statale, 270_n째 15 - Forio_www.palestra-energy.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.