Corriere dell'Isola n. 41 2011

Page 1

SPORT

a pag. 10 CORSI DI

ISCHIA - TURRIS SOLO UN PARI CITARELLI CRITICATO

PROCIDA

a pag. 7

VIAGGIO SULL’ISOLA DEL POSTINO IN BICI ED IN BARCA

tutti i

Mercoledì ore

21.00 Tel. +39 081 5071141_Strada Statale, 270_n° 15 - Forio_www.palestra-energy.com

Anno XV - n. 41 • 20 - 26 Ottobre 2011

settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com

DAL 1990 TUTTI SANNO MA NESSUNO AGISCE: l’EVI conferma l’inadeguatezza della tubatura, il Comune di Serrara autorizza gli scarichi a mare e le analisi confermano il proliferare dei batteri

INDECENTE!

SCARICHI NON AUTORIZZATI, CONDOTTE INADEGUATE, ASSENZA DEI PIANI DI RISANAMENTO

FORIO LE FIGURELLE NAZIONALI

a pag. 3

PRIMO PIANO CONSIGLIO HOT A CASAMICCIOLA

a pag.5

EVENTI

a pag. 6

SPARASPILLI E I 150 ANNI D’ITALIA

VIENI A TROVARCI

Siamo in via Seminario (parc. Siena) Ischia Ponte

tel 081 990755

SEI UN BAR,TABACCHERIA, ALIMENTARI, SUPERMERCATO O NEGOZIO? Ordinaci i tuoi t campioni ca del Calcio Napoli con “LARA SPATA iniziando con CAVANI “LARASPATA"

LATTA CON BISCOTTI AL CIOCCOLATO centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 www.laraspata.it - info@laraspata.it

ID REG EA ALO

3

PRIMO PIANO •

redazione@corrieredellisola.com

L’unica peculiarità foriana ormai sono solo le cose negative: 19.000 domande di condono per 15.000 abitanti

FORIO E LE FIGURELLE

I V E R B

SUI MASS MEDIA NAZIONALI

a cura di Michele Rubini

ALLARME ELETTROSMOG Un enorme pilone stracarico di parabole radio e di pannelli per cellulari al di sopra delle pinete di e del “Viale dei bambini”! A Casamicciola, “Preta ‘e voia”, c’è un palo di ripetitore. A Forio, in località Cavallaro svettano tre altissimi tralicci contenenti inquietanti antenne. http://ischiaelettrosmog.wordpress.com/

di Peppe D’Ambra d

C

onsiderato che, almeno per me, l’unica informazione seria la fa solo LA7, tutte le sere alle ore 20 sintonizzo il mio televisore su questo canale prima per seguire il TG di Mentana e poi gli altri programmi di sidua informazione. Tra gli altri seguo assiduaber mente il Programma della Lilli Gruber 8 e ½ , quindi ho anche seguito la puntata che ha visto la presenza del giornalista del Corriere della Sera Giandomenico Stella durante la quale abbiamo avuto l’onore di essere segnalati come ceuna comunità “modello” in cui succede anche che a fronte di una popolazione, secondo Stella, ma sbagliata, di 17.000 abitanti sono state presentate ben 19.000

pratiche di condono. Non vi dico le risatine ella compiaciute del rappresentante della o, a lega collegato dagli studi di Milano, questa notizia che non fa altro che incrementare la considerazione negativa che hanno nei confronti delle popolazioni del Sud. Interpellato il Sindaco di Forio su questa n notizia se ne è uscito con una risposta alquanto evasiva va ri ritenendo al notizia data dal giornalista del Corriere della sera una esagerazione e null’altro. Un buon sindaco di una collettività come minimo doveva chiedere, sse la notizia non corrisponde al vero un cospicuo risarcimento sia di presenza in TV per spiegare che la notizia è falsa, sia un risarcimento economico per quando riguardo l’eventuale fango buttato

esclusivista isolano

Corso Luigi Manzi (angolo Via Palermo 1) CASAMICCIOLA TERME (NA) tel. 081 5072429

addosso al popolo foriano. Giustificare il tutc una esagerazione giornalistica to solo con può anche significare altrimenti che la notizia data in un programma televisivo a diffusione nazionale e per giunta molto seguito non è poi tanto falsa, ma basata su solide fondamenta e che butta u triste luce sull’immagine della una nos comunità. Altrimenti, ripeto, è nostra necessario un intervento più incisivo del primo cittadino nei confronti di un giornalista che butta questo fango su tutti noi, magari una bella querela con una richiesta milionaria di risarcimento per risanare le casse comunali sempre più vuote e abbassare le tasse a tutti i foriani. Altro che uscirsene con un, “si è trattato di una esagerazione giornalistica”!!!

SPEDIZIONI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI

RACCOMANDATE

IMBALLI E CONFEZIONI

DOMICILIAZIONE POSTALE

ARTICOLI PER L’UFFICIO

SERVIZI MAILING

CANCELLERIA

PRODOTTI PER L’INFORMATICA

Retro Fashionstore

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it

Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Dalila Sghaier, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Valeria Lombardi, Laura Sogliuzzo, Annamaria Punzo, Federica Formisano, Giorgio Di Costanzo Foto: Franco Trani, Simone De Sanctis

CHIARA LUCE BADANO: AMORE CHE SI DONA! Venerdì 21 ottobre presso la Parrocchia San Leonardo Abate – Panza Ore 19.00 S.Messa in Parrocchia; ore 20.00 Incontro con Mariagrazia Magrini, vice postulatrice della Causa di Beatificazione di Chiara Badano e mons. Livio Maritano, Vescovo emerito di Acqui Terme

Galano Trasporti FORIO Via Mons. Schioppa, 60 tel. 081 998891 CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

4

• PRIMO PIANO

www.corrieredellisola.com

Scarichi non autorizzati, condotte inadeguate, assenza dei piani di risanamento

UN MARE INQUINATO DI CONTRADDIZIONI

di Pietro Di Meglio

U

n mare di criticitĂ e contraddizioni segna la vicenda della condotta di Sant’Angelo. Le nostre coste sono inquinate, purtroppo dispiace scriverlo, ma questo è quanto risulta. Tanti i fattori di inquinamento per le nostre spiagge, il piĂš inquietante ed evidente è la cattiva gestione degli scarichi fognari, e ci riferiamo a tutta l’isola. Una situazione terribile che suscita apprensione anche a livello europeo, dove si evidenzia che l’inquinamento del mare italiano è causato dall’assenza di

depuratori, realtĂ oggettiva imbarazzante per uno dei sette paesi piĂš industrializzati al mondo. CriticitĂ dicevamo, l’EVI risponde uďŹƒcialmente in merito alla questione sulla condotta di Sant’Angelo (la risposta integrale la potete leggere in spalla a quest’articolo n.d.r.) “l’impianto non è adeguato alle attuali portate dei reui provenienti dal sistema fognario del Comune di Serrara Fontana, anche in seguito all’immissione in fogna di acque termali‌â€? e comunque l’ente ritiene che “l’inquinamento del mare dei Maronti non possa essere in alcun modo imputato alla condotta fo-

gnaria sottomarina asservita all’impianto di Sant’Angeloâ€?. Allora se escludiamo come fonte d’inquinamento la condotta gestita dall’EVI, perchĂŠ i pescatori della zona ci raccontano che nella caletta denominata “chiaia delle roseâ€?, un tempo molto pescosa, ora la fauna è scomparsa? Non possiamo non pensare che il problema siano gli scarichi di fango e acque delle piscine termali, quest’ultime trattate con cloro e antialghe, addirittura autorizzati dal comune di Serrara Fontana, di cui la Provincia (cosĂŹ come segnalato a marzo dal consigliere Francesco Di Iorio) non sa nulla e non ha alcuna prova. Infatti negli uďŹƒci provinciali non sono presenti agli atti gli incartamenti che autorizzano lo scarico nel comune di Serrara Fontana e nel depuratore comunale sito in localitĂ Sant’Angelo. La cosa piĂš triste che sono assenti piani di ristrutturazione e non vengono presi accorgimenti per cercare di risolvere il gravissimo problema dell’inquinamento della baia dei Maronti, indipendentemente dalla condotta sotto la Torre a Sant’Angelo. Bisogna assolutamente fare qualcosa e il comune di Serra Fontana, cosĂŹ come l’EVI e il comune di Barano devono prendere provvedimenti, perchĂŠ è improponibile arrivare alla prossima estate in queste condizioni.

LUIGI TELESE SULLA CONDOTTA DI SANT’ANGELO Nel 1990 mi interessai alla vicenda quale avvocato difensore del CAFI (oggi CISI-EVI) nel giudizio promosso dal Comune di Barano contro sia il Comune di Serrara Fontana che contro il CAFI per l’inquinamento dei Maronti. Causa lunga e complessa in cui fu effettuata una Consulenza Tecnica d’Ufficio da cui risultò l’assoluta insufficienza del cd. “sistema fognarioâ€? di Sant’ Angelo, in quanto: a) la condotta di scarico a mare era rotta (giĂ all’ epoca, 1990) in piĂš punti; b) quello che comunemente viene denominato “depuratoreâ€? di Sant’Angelo altro non era che una vasca di raccolta dei liquami, trattati con del cloro (che non serve praticamente a nulla contro i colibatteri, anzi) e vagliati da un sistema (uno o due) di griglie che fungevano ad impedire ai solidi (i pannolini, per intenderci)

4328) ()00 -11%'30%8%

di finire in mare; c) in tale vasca entravano – ad esempio – 1.000 colibatteri e ne uscivano 10.000 (i numeri sono solo indicativi) per un processo di auto-generazione ed auto-alimentazione degli stessi batteri. In conseguenza il Giudice civile ritenne assolutamente inadeguato il “sistema di depurazioneâ€? di Sant’Angelo, oltre che assolutamente negativo e non a norma; ma “assolseâ€? CAFI e Comune di Serrara in quanto il Comune di Barano non era riuscito a dare la prova (per vero assolutamente impossibile) che l’inquinamento dei Maronti fosse determinato dagli sversamenti di Sant’Angelo e non da altre cause o concause (in diritto si parla di “nesso di causalitĂ ). Tuttavia il Giudice Civile trasmise gli atti al Giudice Penale per gli sversamenti illeciti e si iniziò un processo penale (che non ho seguito io) e che portò – se

3**)6832% 1)77-'3

non erro – alla condanna del dr. Luigi Iacono quale Sindaco di Serrara Fontana. Non ricordo se un cambio di normativa, la a prescrizione o l’ amnistia vanianificarono gli effetti di tale processo. Non ricordo se anche il Presidente o il Dirigente Tecnico del CAFI fossero imputati (ed eventualmente poi condannati insieme allo Iacono) in tale processo. Oggi la storia ritorna. Solo con i DEPURATORI (come quello di San Pietro per il quale quando sono stato Sindaco mi sono battuto – contro tutti, da Zabatta a Bassolino) si poteva eliminare tale sconcio; ma questa è un’ altra storia ‌ ne parleremo un’ altra volta. CordialitĂ Avv. Luigi Telese

LA RISPOSTA DELL’EVI SULLA CONDOTTA DI SANT’ANGELO

L’

EVI gestisce il ciclo integrato delle acque e, in particolare, un sistema fognario realizzato dai Comuni dell’isola d’Ischia attraverso fondi regionali ed europei. Questo sistema è stato realizzato progressivamente negli ultimi tre decenni a partire dall’inizio degli anni Ottanta del Novecento. In particolare, l’impianto di S. Angelo è stato gestito inizialmente dal CAFI nel 1990 e, successivamente, dal CISI ed oggi dall’EVI spa. Tutte queste gestioni hanno cercato di mantenere l’impianto nella massima efficienza possibile, eseguendo interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria come quello effettuato nel 2001; tuttavia la situazione attuale è che l’impianto in sĂŠ, assolutamente non disprezzabile per tecnologia e processi di depurazione, non è adeguato alle attuali portate dei reflui provenienti dal sistema fognario del Comune di Serrara Fontana (anche in seguito all’immissione in fogna di acque termali, circostanza autorizzata dalla Regione Campania, che assimilò queste acque ai reflui civili!). Comunque l’EVI ritiene che l’inquinamento del mare dei Maronti non possa essere in alcun modo imputato alla condotta fognaria sottomarina asservita all’impianto di S. Angelo (per motivi legati ai processi di trattamento – grigliatura primaria e secondaria, dissabbiatura, disoleatura, clorazione ed ossigenazione –, per la lunghezza, la profonditĂ e l’orientamento geografico della condotta), ma ad altre cause esterne che vanno ricercate da parte degli enti preposti. Dott. Massimo Coppa Resp.le Ufficio Stampa e Relazioni Esterne EVI spa

0-7&32%

Âş

MUSEO MU USEO CIVICO ARCHEOLOGICO HEO OLOGICO

(-72)=0%2(

%00 -2'097-:)

DI PITHECUSÆ

E TEVXMVI HE Âş E TEVXMVI HE Âş FEQFMRM JMRS E ERRM +VEXMW

1%(6-(

E TEVXMVI HE Âş

ZME -EWSPMRS -WGLME 4SVXS -XEP] [[[ WIVZM^MZEGER^IMWGLME MX

(-')1&6) :MPPEKKMS WXIPPI

PI UYSXI WSRS KMk GSQTVIWI HM XEWWI EIVSTSVXYEPM I ZSPS

(E RSM XVSZIVEM WIQTVI MP TVI^^S TM€ FEWWS GSR YRS WGSRXS JMRS EP 2SR IWMXEXI E GSRXEXXEVI MP RSWXVS RYQIVS XVSZIVIXI YR IWTIVXS GLI ZM EMYXIVk RIPPE ZSWXVE ZEGER^E

'LMIHMGM MP TVIZIRXMZS TIV PI XYI ZEGER^I

Lacco Ameno, tel. 081 333 0288 - 081 996103 www.pithecusae.it

ORARIO tutti i giorni dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30

PRIMO PIANO •

redazione@corrieredellisola.com

5

Tra liti e incomprensioni approvata la delibera sull’utilizzo di piccole aree

CONSIGLIO COMUNALE “HOT” PER CASAMICCIOLA

I V E R B a cura di Michele Rubini

TRASPORTI MARITTIMI: L’IMPEGNO DEL COMUNE D’ISCHIA

di Annamaria Punzo

I

presupposti per un piccante incontro c’erano tutti: i personaggi coloriti, l’ambientazione seriosa e l’argomento scottante. Parliamo del consiglio comunale tenutosi lunedì mattina nel Comune di Casamicciola, che tra gli ordini del giorno vedeva prepotentemente spuntare l’argomento rifiuti, sulla via della privatizzazione, in cerca di un’approvazione in sede di consiglio. Ma a quanto pare erano solo rumors quelli

circolati sulla possibilità di toccare tale argomento, proprio inesistente tra i punti presentati. Si è parlato invece della questione riguardante l’approvazione del diritto di superficie di piccole aree (10mq per il coperto, 50 mq per l’aperto) da parte dei privati che ha visto l’approvazione in consiglio a fronte della possibilità di sanare alcune situazioni, economiche, di pertinenza comunale. Questa la spiegazione fornita in sede di consiglio, tra le liti di maggioranza e opposizione che, cominciate agli albori dell’incontro,

hanno visto lasciare l’aula nel mentre da parte della minoranza, non presente dunque al momento della delibera, confutata e rivista dallo stesso consigliere di maggioranza Roberto Monti. Ma se l’intento “nobile” dell’amministrazione lascia intravedere un tentativo sanatorio dei problemi del Comune, dall’altro il dubbio che questa sia l’ennesima ambigua situazioni di favoritismo ci assale. Ma noi un po’ speriamo che le cose cambino: stiamo quindi a guardare cosa accadrà.

La legge che potrebbe cambiare i ”piccoli” scenari politici isolani

LEGGE 14 SETTEMBRE N°148 I

l 14 settembre 2011 scorso c’è stata la conversione in legge del decreto 13 agosto n°138, recante ulteriori modifiche e misure urgenti per la stabilizzazione finanziaria e lo sviluppo, con la conseguente riorganizzazione della distribuzione sul territorio degli uffici giudiziari. Questa legge alla lettera d del punto 17 emana: a decorrere dal primo rinnovo di ciascun consiglio comunale, successivo alla data d’entrata in vigore della legge, i comuni con popolazione superiore a 5.000 e fino a 10.000 abitanti, devono avere il consiglio comunale composto, oltre che dal sindaco, da dieci consiglieri ed il numero massimo degli

!

assessori è stabilito in quattro. Ricordiamo che il Consiglio Comunale è l’organo di controllo politico-amministrativo del Comune e su tutto l’apparato comunale. Esprime la rappresentanza diretta della comunità, secondo i principi definiti dalla legge, dallo Statuto, dai Regolamenti, nonché da sue proprie direttive generali e speciali. Determina la programmazione generale ed adotta gli atti fondamentali previsti dalla Legge. I due comuni isolani di Barano e Casamicciola, che si apprestano a tornare alle urne, vedranno quasi sicuramente mutare le strategie di

alleanza e le compoché sizioni delle liste. Perché stando ai dati ufficiali del censimento 2001, gli abitanti del comune di Barano sono rispettivamente di 8.591 (Barano) e 7.374 (Casamicciola) e quindi dovranno per forza di cose diminuire i consiglieri e assessori. Infatti passeranno dai 19 di Casamicciola e i 18 di Barano a dieci, più quattro assessori. Ovviamente ad essere tagliati saranno soprattutto le indennità per sindaci e assessori e i gettoni per i consiglieri. Chiudiamo con un interrogativo, perché non prendere ad esempio questo decreto per unire i sei comuni dell’isola? [PDM]

GRANDE SVENDITA PER CAMBIO ATTIVITA’

FUORI TUTTO! collezione estiva e autunno/inverno 11/12

A PARTIRE DA € 4,99 cso vittoria colonna 116 • 80077 ischia [na] • info 081-982510

NUOVE COLLEZIONI AUTUNNO/INVERNO UOMO/DONNA Vi apettiamo ad Ischia in Via delle Terme 26 (uomo) tel. 081 992576 ed in Via Roma 89 (donna) tel. 081 982907

Si è provveduto a trasmettere, la delibera di Consiglio Comunale di Ischia inerente ai trasporti marittimi nel Golfo di Napoli all’assessore regionale Vetrella, al coordinatore dell’area trasporti e viabilità della Regione Campania, nonché al Presidente della Giunta Regionale Satefano Caldoro. Le risposte sono rassicuranti e c’è disponibilità per rivedere il piano orari, nel pieno rispetto delle esigenze della cittadinanza isolana e della libera concorrenza nei trasporti marittimi nel Golfo di Napoli.

A ROMA LA MOSTRA SU FILIPPINO LIPPI E SANDRO BOTTICELLI La mostra dà un’occasione unica per vedere riuniti i capolavori del maestro toscano Filippino Lippi, ripercorrendone la vicenda umana e artistica, offrendo la possibilità irripetibile del confronto con Botticelli. Si può partire da Ischia sabato 12 novembre. Info e prenotazioni: 347 725 66 38 Gina Menegazzi (entro sabato 29 ottobre)

6

• ISOLA

www.corrieredellisola.com

Via Spalatriello è sempre più abbandonata dalle amministrazioni di Ischia e Barano

IL LURIDO CONFINE

di Pietro Di Meglio foto Simone De Sanctis

D

opo i lavori per la metanizzazione, che hanno creato non pochi disagi ed eseguiti anche in maniera poco sicura, scoppia il problema immondizia. Infatti il parcheggio del campo di via Spalatriello (a confine tra i comuni di Ischia e Barano) è diventato negli ultimi mesi una vera e propria discarica di spazzatura a cielo aperto e le amministrazioni non fanno nulla, nonostante le numerose segnalazioni degli abitanti della zona. Per altro la strada è sempre più pericolosa, perché sconnessa e percorsa in controsenso durante tutta la giornata e anche di notte. Per chi percorre la strada dalla frazione di Fiaiano verso Ischia lo spettacolo è veramente triste, cumuli di spazzatura ai lati della strada,

reti materassi abbandonati nel parcheggio che obbligano le auto a improbabili soste, le quali generano, in determinate ore, fastidiosi ingorghi. Bisogna sottolineare che è una stradina di campagna e che quindi la carreggiata è molto piccola e il doppio senso di marcia per un leggero tratto di strada, per altro obbligato vista la densità abitativa della zona, rende ancora più difficoltose le manovre. Inoltre il parcheggio è anche maleodorante e visto che durante i pomeriggi molti bambini giocano a calcio nel campetto sottostante, lasciato nel più totale e squallido abbandono, invitiamo le amministrazioni a prendere provvedimenti sia in merito alla pulizia, sia per il controllo da parte dei vigili urbani. Solo così quei pochi cittadini barbari, che sporcano e non rispettano le più semplici norme del vivere civile, possono essere fermati.

Studenti e famiglie in difficoltà per disservizi del trasporto pubblico

I TAGLI DELL’ EAV

L’

EAV bus taglia glia le sticorse scolastira che e genera non pochi disservizi alla comunità. La situazione sembra sia permanente e a risentirne sono i ragazzi delle scuo-ole medie e superiono ri, che usufruiscono el servimaggiormente del zio di trasporto pubblico. Gli studenti delle scuole medie di Barano sono costretti a spostarsi a piedi per lunghi tratti di strada insicura, senza marciapiedi e con visibilità ridotta per poter prendere l’autobus per le frazioni di Testaccio, Vatoliere e Fiaiano. Stando ad alcune segnalazioni giunte in redazione, la settimana scorsa un ragazzino è stato investito nei pressi dell’incrocio di Piedimonte, in prossimità della fermata dell’autobus. Questo episodio non si sarebbe verificato se la corsa delle 13.30 fosse ancora attiva. Alcune mamme invece si sono organizzate con pulmini e microtaxi per accompagnare e poi prelevare a scuola i loro figli. Soluzione che da un lato può essere apprezzata perché potrebbe beneficiarne la scorrevolezza del traffico, ma che dall’altro lato non fa che aumentare i disservizi, e soprattutto la spesa per mantenimento dei figli a scuola. [PDM]

Tanta paura per gli abitanti della zona: a fuoco 10.000 mq di terreno

INCENDIO IN VIA CESA A BARANO

L’

arrivo dell’autunno sembrava aver ormai scongiurato il pericolo di incendi sulla nostra isola, eppure così non è stato. Risale a questa domenica l’ultimo fuoco sviluppatosi nel comune di Barano in via Cesa, con risvolti davvero pericolosi: violenta infatti l’evoluzione dell’incendio che, aiutato dal vento della giornata, ha colpito 10.000 mq di sterpaglia, rischiando di trasformare questo spiacevole episodio in una vera e propria tragedia. Colpita infatti nel pieno dell’incendio la tettoia di un’abitazione, mentre son state solo avvolte dal fumo le case vicine. Tanta

paura per gli abitanti della zona e in particolare per i proprietari dell’abitazione coinvolta nell’incendio. L’intervento repentino dei vigili del fuoco da terra e della Guardia Forestale dall’alto tramite elicottero hanno permesso l’estinguersi nella giornata stessa delle fiamme. Questo solo l’ultimo degli incendi che quest’estate hanno colpito le nostre terre, da cui si evince un numero di casi in continuo aumento, di natura troppo spesso dolosa. Speriamo dunque che questo sia davvero l’ultimo caso di questa stagione che di caldo sembra non avere proprio niente. [A.P.]

I 150 ANNI D’ITALIA AGLI OCCHI DI SPARASPILLI

G

ianni Lauro – da tutti conosciuto nell’ isola d’ Ischia e negli Stati Uniti d’ America ed in altre parti del mondo – come “ Sparaspilli” ha organizzato sabato 15 ottobre 2011 un eccezionale spettacolo nel salone delle feste del Grand Hotel Re Ferdinando di Ischia per i 150 anni dell’ unità d’ Italia chiamando tutti gli artisti dell’ isola d’ Ischia e qualche ospite d’ eccezione per un omaggio ai 150 anni dell’ Unità d’ Italia. Sparaspilli è una persona che non può essere descritta da un modesto cronista. Occorre un narratore forse un novello Hemingway. Così lo descrivo come l’ho conosciuto e come lo vedo: è un poeta “ ricco di avventura “ come lo chiamerebbe Lorca che è nato ad Ischia Ponte oltre 90 anni ed ha girato il mondo, soggiornando e lavorando negli Stati Uniti ed ha servito l’ Italia come marinaio durante la seconda guerra mondiale e fatto prigioniero in Grecia dove ebbe anche una storia d’amore. Dice che ha avuto tre Patrie: l’ Italia, gli Stati Uniti

d’ America e la Grecia. Ha raccontato la sua vita alla sua maniera in un libro per i suoi 90 anni dal titolo: “ Ischia, in cielo e in terra” con sottotitolo: “ il sogno di Sparaspilli nell’ aldilà” e come novello Dante sul filo dell’ ironia ha scritto nello stesso modo in cui parla – italiano e napoletano maccheronico e volutamente “ scorretto” - dell’ incontro con gli amici di tutta una vita che si trovano in Paradiso o in Purgatorio facendosi accompagnare nel viaggio dal nostro caro Franco Conte, che è stato il suo Virgilio. Ha donato il libro a tutti gli amici. E naturalmente tutti gli amici gli hanno chiesto di fermarsi un poco nel preparare la terza edizione perché temono di finirci dentro! Così ha pensato di allestire uno spettacolo dove celebrare alla sua maniera i 150 anni dell’ unità di Italia e prima di tutto ha ricordato il suo ammiraglio morto fucilato che invitava i suoi “ ragazzi a fare l’ Italia più bella” e così’ con la musica e le canzoni ha raccontato i 150 anni italiani.

Ha chiamato tutti gli artisti dell’ isola da Nik Pantalone e Gaeteano Maschio, dalle corali di Ischia e Forio, dai ragazzi del Muretto al maestro Peppino Iacono e tanti altri ancora e li ha impegnati per oltre due ore. E’ venuto appositamente il suo amico Mario Da Vinci. Ha chiesto alla professoressa Giovanna Mastroianni di fare la voce narrante della storia d’ Italia. E’ riuscito perfino a coinvolgere il nostro vescovo, Padre Filippo Strofaldi, vero napoletano musicista, che ha cantato con eccezionale sentimento una poesia da lui musicata di Ferdinando Russo sulla “ Madonna dei mandarini”. Ha voluto per l’ intera comunità dell’ isola d’Ischia uno spettacolo di canzoni, di arie liriche, di musiche da film capaci di esprimere meglio di un film i 150 anni di vita di una Nazione che è unita dalla musica da “ Trieste in giù” e che ha comunque in Napoli il suo cuore pulsante. Alla fine gli oltre trecento spettatori hanno applaudito Sparaspilli, la sua dolcissima moglie Carla, ha dato a tutti appuntamento alla prossima festa per i 200 anni dell’ unità d’ Italia “ alla quale tutti parteciperemo,” ha detto. O saremo di qua o di là perché comunque ci vorremo sempre bene”!

7

PROCIDA •

redazione@corrieredellisola.com

A Procida fino al 29 ottobre

VIAGGIO SULL’ISOLA DEL POSTINO

di Federica Formisano

C

iak, si gira. O sarebbe molto meglio dire: ciak, si viaggia… sull’isola del Postino. Procida, l’isola che ha incantato negli ultimi 50 anni cineasti di tutto il mondo, che ha visto nascere oltre 30 pellicole cinematografiche, sarà protagonista dal 9 al 29 ottobre di una no-stop di eventi, manifestazioni, gastronomia, spettacoli canoroteatrali, proiezioni, premi che avranno come filo conduttore il

cinema ed il suo rapporto con l’isola. Il cinema come nuovo strumento di marketing turistico, come volano per lo sviluppo economico dell’isola nell’ambito del nuovo segmento di mercato denominato movie-tourism che sta catalizzando l’attenzione di un numero sempre crescente di turisti e visitatori, curiosi ed affascinati di conoscere un territorio in un modo nuovo ed originale. Il progetto è promosso dall’assessorato al turismo del Comune di Procida e finanziato dalla Re-

gione Campania con i fondi POR Fesr 2007 – 2013. “Costatando di persona – spiega l’assessore al turismo, Fabrizio Borgogna – l’indotto creato nel tempo dal film “Il Postino” ho cominciato a lavorare già da qualche anno ad un progetto che potesse valorizzare questa particolare vocazione “cinematografica” dell’isola per favorire un turismo di qualità, eco-sostenibile, non invasivo, capace di solleticare la fantasia dei turisti. Un progetto che porterà ricadute positive anche ai comuni ed alle isole limitrofe, allargando l’offerta di luoghi da visitare, di storie da raccontare”. Ogni mattina è programmato un movie-tour, cioè una passeggiata per l’isola set by set tra i vari luoghi che hanno fatto da scenografia ad un film e ad attori e cineasti quali Massimo Troisi, Sofia Loren, Matt Damon, Jude Law, Gwyneth Paltrow, Giancarlo Giannini, Raoul Bova, Alberto Sordi, Luchino Visconti, Lina Wertmüller. La sera, invece, sono previsti spettacoli con ospiti internazionali quali il pianista Maurizio Mastrini, il percussionista Marzouk Mejri, la cantante-

I V E R B

attrice M’Barka Ben Taleb ospite di Mimmo Maglionico. Seguiranno, poi, l’esibizione del baritono Gaetano Maschio, il cine-concerto dell’orchestra “Suoni del Sud”, la rilettura dei racconti di Elsa Morante con la straordinaria partecipazione dell’attore Paolo Graziosi. Ed infine la premiazione degli attori protagonisti di due film rivelazione che hanno esaltato la bellezza dei territori dove sono stati girati: Benvenuti al Sud (Castellabate) e Passione (Napoli). La kermesse farà tappa anche a Barano presso la Torre Saracena il 14 ed il 21 ottobre, alle ore 21.00, con lo spettacolo “Cinema e Melodia” promosso insieme al Comune di Barano. Un programma ricco, coinvolgente, variegato, capace di accontentare un pubblico di ogni età, anche quello più esigente. La partecipazione a tutti gli eventi è gratuita. È consigliato prenotare la partecipazione ai movie-tour. Assessorato al Turismo del Comune di Procida: tel. 081 810 92 58 ProLoco:tel.081810 19 68. Email: turismo@comunediprocida.it – www.facebook.com/procidaset

INADEMPIENZA DELL’AMMINISTRAZIONE D’ISCHIA Ischia Nuova a fronte della reiterata e protratta inadempienza dell’amministrazione di Ischia nella redazione e nell’approvazione del bilancio consuntivo per l’anno 2010 (scadenza 30 aprile 2011), ha indirizzato un nota al Ministero degli Interni ed al Prefetto di Napoli. Tale inadempienza certifica le gravi difficoltà economiche e finanziarie in cui versa il comune di Ischia. Il comune di Ischia, secondo i rappresentanti politici della minoranza, sta vivendo un nuovo dissesto economico finanziario.

Ritaglia e consegna questo coupon e riceverai un simpatico regalino

POLO ROSSA cotone 100% 200 gr

€ 6,00

A

NATALE REGALA LA TUA IMMAGINE AZIENDALE

L19 GILET TECNICO col. blu, arancio, verde

€ 15,00 T-SHIRTS cotone 100% 150 gr. col. blu, nera, bianca, royal, rossa

€ 3,60

OGGETTISTICA TIPOGRAFIA STAMPE DIGITALI ETICHETTE INSEGNE...

CAPPELLINO CONCERT col. blu, rosso, royal, giallo, grigio verde

SCIARPA PILE col. nero, rossa, verde, blu, gialla

GUANTI PILE col. nero, rosso, blu, verde, giallo

€ 1,90

€ 2,90

€ 2,30

PILE col. blu, nero, rosso

GIUBBINO FODERATO con cappuccio, col blu e nero

€ 11,50

€ 16,50

PANTALONE superaccessoriato da lavoro

GIUBOTTO superaccessoriato da lavoro

€ 27,00

€ 30,00

E SE NON HAI IL LOGO CI PENSIAMO NOI! Ip prezzi sono comprensivi di stampa, clichè ed esclusi dell'iva al 21 %, minimo d'ordine € 200.00 O Offerta valida fino al 30/11/2011 e fino ad esaurimento scorte. Vendita a domicilio

8

• EVENTI

www.corrieredellisola.com

eni ttii è vvicina icinaa ddaa ssempre empre con i suoi carburanti e oggi anche con il metano, una fonte naturale capace di soddisfare le esigenze energetiche della tua casa. Il metano è: convenienza, perché ti consente un grande risparmio rispetto al gpl comodità, perché grazie ad una rete di metanodotti sempre più estesa, arriva direttamente a casa tua pulizia, perché la sua composizione chimica e la natura gassosa lo rendono pulito e a basso impatto ambientale

scopri i premi speciali che eni riserva per te con la promozione “ischia a tutto gas”: • 30€ in buoni carburante per la sottoscrizione di una proposta di contratto di gas con eni (tariffa regolata) • 50€ in buoni carburante per la sottoscrizione contemporanea di una proposta di contratto di gas e di luce con eni (tariffa regolata per gas + fixa o relax superSemplice per luce). I buoni carburante sono spendibili presso tutte le stazioni a marchio eni o agip. Iniziativa promozionale valida dal 23/06/2011 allo 04/02/2012. Per conoscere le condizioni consulta il regolamento presso l’energy store eni di Ischia.

chiamaci allo 081 985457 o vieni a trovarci a ischia in via delle terme 13 rete in franchising di eni M_1674_250x350_CorriereISola.indd 1

24/06/11 12:18

9

TEMPO LIBERO •

redazione@corrieredellisola.com

Cesare Moreno presenta ‘Insegnare al principe di Danimarca’,

Aperte le iscrizioni al corso di arti figurative all’Accademia dei Ragazzi

L’ESEMPIO DI CARLA MELAZZINI, MAESTRA CONTRO LA CAMORRA di Cristian Messina

C

ontinuano i grandi appuntamenti targati Biblioteca Antoniana e libreria Imagaenaria, teatro questa volta di storie di rivalsa sociale e di passione per l’insegnamento immerse nello scenario difficile dell’hinterland napoletano. Sono così vicende e vittorie edì inaspettate a segnare lunedì ne 24 ottobre la presentazione di ‘Insegnare al principe di Danimarca’, libro postumo della compianta maestra di strada Carla Melazzini. Protagonista dell’iniziativa il marito Ce-e sare Moreno, che a partire dalle 17.00 in biblioteca, e dalle 20.00 in libreria, racconta alcune delle storie che caratterizzano un’opera che mostra senza filtri le miserie e le nobiltà di Napoli. Esperienze – di cui è testimone diretto lo stesso Moreno, insegnante anche lui – segnate tutte dal progetto ‘Chance’, nato per aiutare quei ragazzini espulsi dalla scuola dell’obbligo a riprendere il percorso scolastico: un’occasione per quei giovani limitati dai meccanismi del “Sistema”, che spes-

so impedisce l’accesso alla formazione più elementare. Per quanto segnate dal successo, sono comunque storie difficili quelle che caratterizzano ‘Insegnare al principe di Danimarca’, opera in cui la periferia orientale della città viene raccontata senza retorica alcuna. Storie in cui trovano spazio le paure di ragazzi emarginati emarginati, che grazie a “Chance” hanno avuto la possibilità di rela relazionarsi con un mondo di diverso, popolato da adulti d disposti ad ascoltare ssenza secondi fini. Un p progetto, però, contradd distinto inizialmente da ta tante difficoltà: «Ci siamo me messi a lavorare intorno a dei tavoli tav che all’inizio erano vuoti», racconta nell’opera la Melazzini, morta nel 2009. «C’era molta ansia ma poi sono comparsi dei fogli pieni di riflessioni, temi, fotografie, copioni teatrali, giornali». L’opera – vincitrice del Premio Siani 2011 – racconta così un decennio di esperienze, di paure e di grandi vittorie, protagoniste ad Ischia di un’iniziativa che apre uno squarcio nella difficile e tutt’altro che lontana periferia napoletana.

pizzolo pizza/pub/bar ••

specialità con pane pizza

BELLE ARTI CHE PASSIONE!

A

rtisti si nasce o si diventa? Si può anche nascere artista e poi non diventarlo affatto se il talento non viene supportato dalla tecnica, dallo na propria ideniden studio, dalla ricerca di una tità artistica. La maggiorr parte me dei bambini che si esprime con carta e colori è già un piccolo artista, ostacolarne la creatività e l’espressione istintiva è un vero delitto da parte dell’insegnante. uò Ma questi, a sua volta ,può assolutamente guidarlo a sviluppare il suo senso dell’os dell’osservazione e del gusto, può aiutarlo ad esplorare tecniche diverse e ad usare i materiali più disparati trasmettendogli una passione che potrebbe portarlo a continuare gli studi presso l’ Istituto d’Arte o l’ Accademia di Belle Arti per diventare un vero artista o perlomeno un buon professionista del settore. E’ questo il senso del corso di Belle Arti

per bambini e ragazzi che parte da ottobre all’Accademia dei Ragazzi e che, già attivo da alcuni anni, riscuote un crescente successo. I giovani partecipanti guidati d dall’insegnante Doriana Di Meg Meglio disegnano, dipingono, e eseguono lavori plastici, aff affrontano temi e soggetti d diversi diventando più e esperti nell’utilizzare c colori, pennelli ma non s solo. D Durante l’anno sono coi coinvolti nella realizzazione pa delle scenografie e di parte sup delle suppellettili di scena che occorrono per i vari spettacoli organizzati dall’Accademia. L’età per partecipare al corso è dai 6 anni in poi , le lezioni sono collettive e naturalmente i ragazzi vengono divisi per fasce d’età. Alla fine del corso la scuola organizza una mostra dei lavori che i ragazzi hanno realizzato durante l’anno e consegna loro il diploma di partecipazione.

Sugli scudi ‘Incontri musicali’, in programma presso la Mortella, e il festival ‘Note sul mare’.

FORIO, ANCORA TANTA MUSICA

F

orio si conferma ancora una volta tra i principali promotori di musica classica e da camera sull’isola. A testimoniarlo ‘Incontri musicali’ e ‘Note sul mare’, kermesse che stanno caratterizzando gli eventi di ottobre del comune amato da Pasolini e Auden. Ad aprire le danze ci pensa il Trio Botero, giovane ensemble multietnica (formata da un italiano, un polacco e un colombiano) che a partire dalle 17.00 di sabato 22 e domenica 23, nell’ambito di ‘Incontri musicali’, propone le musiche di Liszt e del meno conosciuto Camille Saint-Saens. La manifestazione – in programma negli spazi suggestivi dei Giardini la Mortella - si conferma così rivolta ai giovani e, soprattutto, a repertori lontani dai soliti cliché. Sempre sabato 22, ma nell’ambito di ‘Note sul mare’, tocca al

pluripremia-to pianista napoletano Massimo Tomei, che a partire dalle 21.00 propone al corso pubblico accorso all’Hotel Providence le musiche di Liszt e Mozart. La stessa kermesse continua, sempre presso l’albergo foriano, con il duo ischitano ‘Bianco-Monti’, connubio artistico che dal 2006 unisce esperienze cameristiche e percorsi musicali eterogenei, messi al servizio di esibizioni che vedono spesso protagonisti il “pianoforte a 4 mani” e scuole e stili disparati, proposti con successo in rassegne, festival, concorsi nazionali ed internazionali. C.M.

Gioielli G ioielli oreficieria - orologeria - argenti

••

via prov.le lacco 161 / 80075 forio (na) / cel 331 2597198

via L. Mazzella 40, Ischia Ponte Tel. +39 081 996468 . www.caprischia.com

10

• SPORT

www.corrieredellisola.com

Dopo quattro vittorie di fila, arriva un pareggio con la Turris. Ed il mister ritorna bersaglio della critica

SALVATE IL SOLDATO CITARELLI

di Pancrazio Arcamone

B

ello il colpo d’occhio che offriva domenica il “Mazzella”. Una presenza così massiccia di persone credo si registrò in occasione della festa promozione in quarta serie, con il Capri. Allora però, per volere di quel galantuomo del presidente che risponde al nome di Basentini, l’ingresso era libero. Pertanto assume un importanza molto più rilevante l’affluenza di pubblico di domenica. Ormai sull’isola l’argomento calcio tiene banco. L’Ischia è

sulla bocca di tutti per merito di che è riuscito mettere su una squadra con i fiocchi. L’avere stimolato Crisano a venire ad Ischia insieme al collega Alessandro Mollo, per me è motivo di soddisfazione. Un affluenza così massiccia deve essere regolata meglio con la presenza di controllori ai cancelli d’accesso alla tribuna centrale. Non vorrei urtare la suscettibilità di qualche borioso trombettiere, ma domenica più di uno è stato costretto a traslocare altrove perché le poltroncine erano occupate da altri. Ora delle due

l’una: o sono state vendute più tessere dei posti a sedere, oppure questi ultimi vengono occupati arbitrariamente da chi non ne ha diritto. Ma può darsi anche che la presenza di quella “corte dei miracoli” che aumenta domenica dopo domenica ha finito per creare tutti questi disagi. Evidentemente il fascino della “ Carpisa Yamamay Ischia” ha contagiato anche quelli che fino a settembre neanche erano a conoscenza che su questo scoglio esisteva una squadre dall’illustre passato. Che si chiamava Ischia Isola Verde, e nelle cui fila avevano militato fior di calciatori. Su tutti cito Guida e Tavola quest’ultimo ex Juve. Tutto questo è successo nei quasi venti anni di onorata presenza nel mondo del calcio professionista. Ma forse sono in molti ad ignorarlo. Aspettando che i nuovi colonizzatori ci restituiscono un pò di quell’antico splendore, voglio dire due parole sulla gara con la Turris. Non comprendo il motivo di tanto malcontento. Si è affrontata una signora squadra. Il risultato poteva essere anche

diverso - a favore dell’una o dell’altra. Ma la spartizione della posta credo sia equa. Giova ricordare che i corallini, una volta passati in vantaggio, hanno colpito una traversa. Questione di centimetri e la palla sarebbe entrata, visto che Incarnato era impossibilitato ad intervenire. E sul doppio vantaggio la partita avrebbe preso ben altra piega. Dopo c’è stata tanta Ischia, con tante palle gol create e fallite. Clamoroso l’errore di Trofa. Ma anche Mazzeo in quanto ad errori non è stato da meno. Penso sarebbe utile se alla fine non si facessero dei processi pubblici sulle performance dei singoli. Trovo sgradevole che a finire sul banco degli imputati siano sempre gli isolani, mentre per quelli della terra ferma ci sia sempre più comprensione. Comunque, dopo un filotto di quattro successi consecutivi non è il caso di fare una tragedia per un punto conseguito contro una signora squadra, anche se mi rendo conto che con un organico del genere è lecito aspettarsi sempre il massimo. Ma può anche succedere che i

giocatori dimenticano lo spartito. E “suonando” ad orecchio qualche stecca è inevitabile. Trovo però ingiusto che ad ogni piè sospinto ad essere preso di mira sia sempre il povero Citarelli, mentre il resto della “corte dei miracolo” si diletta a fare passerella. Giova ricordare che se la “ Carpisa Yamamay” Ischia si trova nelle prime posizioni della classifica, qualche merito lo avrà anche il tecnico. Dunque se realmente si tengono a cuore a questi colori, non esageriamo nelle esternazioni altrimenti, oltre a sfasciare il giocattolo, si potrebbe urtare la suscettibilità dei soliti noti. E lo sguardo truce verso i pochi insoddisfatti di domenica ne sono la prova più eloquente. Non vorrei che dopo aver decretato la “fine” di qualche giornalista non allineato, a finire sotto la lente di ingrandimento siano anche gli sportivi più esigenti. E allora forza, tutti in coro diciamo: è tutto importante. È tutto bello. In attesa di avere notizie da Torre del Greco per capire cosa ne pensano di Cosa in gialloblu, vi saluto.

AD ISCHIA PORTO

IN PIAZZA TRIESTE E TRENTO nei pressi del Pub Play Park nuovissimo BONUS del 4% su 3 eventi in schedina, 5% su 4 eventi, 35% su 10 eventi, 100% su 20 eventi. BONUS massimo del 150%; scommesse sportive su tutti i campionati, coppe nazionali e competizioni internazionali di tutti gli sport nel mondo; giochi in esclusiva con un massimale di vincita fino a 1.000.000 di euro (Millionaire e Supergoal); eventi in diretta in agenzia fino alle ore 23:00 con gioco live fino all’89° minuto

4 *(3*06 ;,550: )(:2,;

7(33(=636 7(33(4(56 /6*2,@ :< ./0(**06

*(3*06 3,=90,90 0770*( (<;646)030:46 46;6*0*30:46

SPORT •

redazione@corrieredellisola.com

11

A cura del programma radiofonico SOLI AL COMANDO ďšş RADIOTRECCIA.IT

ARTI MARZIALI, PERFETTE PER I BAMBINI.

PERDONO ANCORA LE ISOLANE SAN NICOLA 1 PROCIDA 0 Sconfitta dal sapore amaro per il Procida di mister Cibelli, uscito a bocca asciutta dal “Torreâ€? di S.Maria a Vico. I biancorossi impongono il loro gioaco, costruiscono tante palle-gol ma ritornano a casa solo con un pugno di mosche. La gara è condizionata dal fortissimo vento. A risentirne è sicuramente lo spettacolo. Il gioco è dunque spezzettato a centrocampo e le difese hanno gioco facile. La ripresa prosegue un po’ sulla falsariga del primo tempo. Il Procida attacca ma è il San Nicola a passare sorprendentemente in vantaggio. Azione da calcio d’angolo e conclusione in mischia di Feola che si insacca sotto la traversa della porta difesa da Capece. Scossa dal gol, la squadra isolana reagisce ma non riuscendo lo stesso a raddrizzare la partita. Una partita sfortunata per il Procida che esce da un trittico di partite micidiali con tre punti ma con la consapevolezza di poter recitare un ruolo importante in questo campionato. BARANO SCONFITTO A VILLA LITERNO Un primo tempo nettamente biancorosso mentre il secondo giocato alla pari con il Barano piĂš volte pericoloso. Al 7’ Cangiano dalla destra conver-

ge al centro e lascia partire un tiro cross deviato dalla difesa, e’ lesto a raccogliere la sfera Aurelio e insacca alle spalle di Piscopo. Al 33’ Cangiano trova il raddoppio e anticipa il portiere in uscita e deposita la sfera in fondo al sacco. Angolo calciato al 44’ da Raimondo e ancora Palumbo svetta di testa e sigla il terzo gol liternese, si va al riposo sul 3 a 0. Al 60’ il gol del Barane calciata no arriva su una punizione alo da Farina, sul secondo palo spunta Oratore e insaccaa in rete. All’ 85’ l’assistente dell’arbitro alza la bandierina e richiama la sua attenzione, il direttore di gara chiama a se Aiace e lo espelle gno direttamente, il compagno t sulla ll di squadra Di Dato protesta decisione della terna arbitrale e si guadagna il secondo cartellino giallo ed è fuori. Questo ultimo episodio chiude in pratica le sorti della gara. MIANO 3 FORIO 1 Continua il momento no del Forio che rimedia un’altra sconfitta. Restano da risolvere i problemi della societĂ bianco verde sia dal punto di vista dell’organico che dal punto di vista dirigenziale. Quando la nave non

ÂŤL

sa verso quale porto naviga nessun vento le è favorevole. SALATIELLO’S FAMILY, EMILIANO BATTE MIMMO 2-1 Al Patalano di Lacco Ameno va in scena ancora una volta lo stesso copione: una bella Aenaria si affida a Iovene e pur tessendo trame di gioco interessanti paga le distrazioni a carissimo prezzo. Nonostante l’alto tasso tecnic degli “avantiâ€? lacchesi, tecnico d la differenza la fa nettam mente il ’95 Mansour, in o odore di trasferimento a Bari. Il primo gol al a arriva all’8’ minuto di g gioco, quando la difesa lac lacchese si perde Esposito su un corner e va sotto 1-0. Gi t il tempo t Giusto di ripartire che Gianfranco Mattera con un diagonale dalla sinistra fa 1-1. Una partita scoppiettante, infatti dopo pochi minuti è proprio Mansour ad andare in gol dopo una serie di dribbling, dopo aver incontrato una resistenza pressochĂŠ nulla a centrocampo, mette in porta e fa 2-1 per il CittĂ di Sant’Arpino. Continua la serie negativa dell’Aenaria, che perde altri punti preziosi in casa e vede materializzarsi i fantasmi della scorsa stagione.

e arti marziali sono perfette per i bambini e i obazza, ragazziÂť, dice Claudio Robazza, psicologo dello sport e docente presso la facoltĂ di scienze motorie dell’UniversitĂ di Chieti. ÂŤPerchĂŠ in giovane etĂ gli effetti positivi sul corpo e sulla mente sono amplificati, ma anche perro chĂŠ sono sport che vanno incontro oro alla naturale fisicitĂ dei piccoli: i loro istinti, i loro movimenti vengono incanalati secondo regole precise e non tarpati come invece avviene in tante altre attivitĂ fisicheÂť. I benefici sono per la muscolatura e per la psiche e le arti marziali sviluppano il corpo in maniera armonicaÂť, spiega Andrea Lino, medico federale della Fijlkam ÂŤI muscoli saranno piĂš forti, elastici e scattanti; la schiena e le articolazioni si rinforzano e diventano piĂš flessibili. E tutto senza particolari rischi di traumi , perchĂŠ l’obiettivo delle arti marziali apprese in palestra non è colpire l’avversario, ma affinare le tecniche di lottaÂť. Aggiunge Robazza: ÂŤGli sport di combattimento potenziano disciplina, coraggio e autocontrollo. Hanno il vantaggio di richiedere il rigore nell’esecuzione e una grande attenzione per evitare di fare male a se stessi e agli altri. Inoltre, dovendo reagire alla mosse dell’avversario/compagno si sviluppa la capacitĂ di pensare rapidamente in condizioni di rischio, mantenendo il sangue freddoÂť. Per informazioni e corsi: ASD VOVINAM VIETVODAO a FORIO: Palestra Energy tel 081/5071141 ad ISCHIA: tel 349/66 74 471

SA.CO. COSTRUZIONI L’ACCADEMIA CHE VANTA INNUMEREVOLI TENTATIVI D’IMITAZIONE!

-,77, .:9

MARTINA CASERTA Coreografa dei Ragazzi del Muretto

Corsi di Hip Hop New School t Social Dance t Video Dance t House t Ragga Jam > >

Bambini (5-8 anni) Adulti (15 anni in poi)

> >

Ragazzi (9-14 anni) Spettacoli, concorsi e rassegne

?`__T T XL]_POĂ€ P RTZaPOĂ€ OLWWP Z]P "

SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO

9 â‚Ź al mq PAGAMENTI PERSONALIZZATI

SPECIALE ASFALTO da 4 mm, tipo POLIGLAS

10 â‚Ź al mq

Compreso strato di pittura Offerte su intonaci e pitturazione facciate ACCADEMIA DEI RAGAZZI x aTL >Z[]L^NL]Z eZYL >ZNNZ]^Z 1Z]TZ x ?PW 1Lc # $$"! ! .PWW " # TYQZ+LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x bbb LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x facebook _ accademia dei ragazzi

Barano d’Ischia (NA) - VIA G. Garibaldi 60/4 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363

12

• EXTRA

FITNESS&FITNESS di Claudia Castagliuolo

www.corrieredellisola.com

Salute&Salute A cura del Dr. Luigi Polito D’Abundo

KETTLEBELL … UNA SORTA DI MAGIA LA TECARTERAPIA UNA METODICA

INNOVATIVA IN RIABILITAZIONE

L

P

er andare avanti spesso si guarda al passato. A ciò che si faceva un tempo. E soprattutto in questo periodo di forte crisi tale ragionamento può essere tra le soluzioni più valide per migliorare. Nel fitness l’allenamento con i kettlebell è un ritorno al passato e uno sguardo al futuro. Strumento d’allenamento che risale ai tempi degli antichi greci solo nel settecento diventa popolare in tutto il mondo, soprattutto in Russia. I kettlebel hanno attraversato le epoche, le mode e sono ancora validi dimostrando di essere un eccellente strumento per acquisire forza, resistenza, tonicità, energia. In Italia è da poco che se parla. Grazie a questa rubrica cercheremo di diffonderla anche ad Ischia. Siamo in un momento di ritorno ai fondamentali. Di ricerca dell’essenziale. Di dire addio ai fronzoli, agli orpelli e a tutto ciò che magari è bello da vedere ma inutile. È tempo

a diatermia da contatto, nota commercialmente col nome TECAR , è una nuova forma di terapia fisica che ha assunto nel giro di pochi anni una noteazie al suo vole popolarità anche grazie ampio utilizzo in ambito sportivo. Ormai non c’è atleta che non ne abbia sentito parlare o club sportivo che ne sia sprovvisto. Sono centinaia le squadre e federazioni che la utilizzano quotidianamente e con successo. e La caratteristica principale e di questo elettromedicale i ti i è di stimolare i processi riparativi dei tessuti umani insieme a una spiccata azione antiflogistica senza l’irradiazione di energia dall’esterno. I pazienti rimangono sempre sorpresi quando scoprono che quella sorta di calore profondo è generato dalle loro stesse cellule e non proiettato dall’esterno dal dispositivo. I tempi di recupero e convalescenza sono notevolmente ridotti, i risultati immediati e stabili, così come il sollievo dal dolore e la riduzione dell’edema già dalla prima seduta. Le patologie più frequentemente trattate sono: artrosi e artriti, cervicalgie, lombalgie, periartrite scapolo omerale, distorsio-

di concentrarci su ciò che serve davvero. Vale per il fitness in genere e vale per il grande ritorno dei kettlebel: fanno ciò che i pesi non posso fare e danno ciò che i pesi non posso dare. Ovviamente vale anche l’inverso, perché si completano a vicenda. La palestra Energy sull’isola è l’unica che propone questo tipo di esercizi e siamo orgogliosi di essere i pionieri di questo ritorno ad un genere classico d’allenamento, grazie anche a Giuseppe D’Abundo il nostro allenatore di powerlifting pesistica e cultura fisica. Se si vuole imparare a maneggiare il kettlebell bisogna imparare prima a controllarlo e a saper muovere il proprio corpo. Allenarsi è divertente ed è naturalmente adatto anche per le donne che vogliamo bruciare il grasso e snellire cosce e glutei. In questo il caso il kettlebell è una sorta di magia.

ni, lesioni tendinee e tendiniti, la maggior parte delle patologie di origine traumatica o da sovraccarico muscolare (stiramenti, strappi, contratture), osteoporosi, sperone calcaneare, e etc. L’altro campo di interes interesse è il trattamento me medico-estetico della p panniculopatia edematof fibro-sclerotica, comunemente chiamata “cellulite” e dell’invecchiamento cutaneo (effetto anti-aging), g grazie alle proprietà di inc incremento del microcira colo, all’ipervascolarizzazione d li strati t ti profondi del derma e degli alla biostimolazione cellulare. E’ fondamentale in questa tecnica la preparazione e la professionalità dell’operatore che dovrà essere esclusivamente un laureato in medicina o in fisioterapia per poter stilare un protocollo di lavoro adatto non solo alla patologia ed al singolo paziente ma anche al momento evolutivo del caso clinico. Nell’esperienza quotidiana è interessante l’effetto sinergico e di completamento che si ha associando sedute di tecarterapia e riabilitazione motoria o trattamenti osteopatici.

INCANTO ERRANTE  Rubrica di cultura letteraria a cura di Paola Casulli

LA SVEZIA PREMIA LA SVEZIA letterario. La poesia, si sa, è un’arte difficile, riconosciuta e letta da pochi. Eppure, dopo un’eclissi di 15 anni torna ad illuminarsi sotto i riflettori scandinavi, e non solo, la figura di un poeta. Dribblando anche quella clausola del regolamento che prescrive che il Nobel venga assegnato preferibilmente a scrittori la cui opera sia volta ad accrescere il progresso sociale. Motivo per cui le quotazioni di Tranströmer, peraltro già candidato nel 1973 e riproposto più volte, in cui l’impegno sociale manca, erano più

basse di quelle di Adonis, poeta libanese, ispiratore, con altri, della recente primavera araba. Tranströmer, nato a Stoccolma nel 1931, esordì nel 1954 con una raccolta di 17 poesie che lo segnalò subito come un talento straordinario. Le decine di raccolte successive, tradotte in 50 lingue, hanno confermato quell’impressione iniziale, ricevendo i più prestigiosi riconoscimenti nazionali ed internazionali. Colpito da un ictus nel 1990, costretto su una sedia a rotelle e privato della parola, Tranströmer

non ha perduto quel flatus vocis che, attraverso le indimenticatica bili metafore della sua poesia, non teme lo sconfinamento, il superamento del limite. Partecipando egli stesso, con la sua menomazione fisica, allo yugen: la “profondità misteriosa” di tutte le cose che, dai profondi abissi di pensiero risale all’illuminazione senza tuttavia rivelarla completamente. “la terra una salita verso il cielo./ Cima dopo cima, nessuna vera ombra.”

NON DARGLI UN TAGLIO NETTO! SCEGLI LA GIUSTA POTATURA PER LE TUE PIANTE

TREECLIMBINGISCHIA

L’

assegnazione del Premio Nobel al poeta compatriota Tomas Tranströmer rischiava di far imputare la Svezia di sciovinismo. Ma l’accusa resta infondata dal momento che, in oltre un secolo di vita del Premio, la giuria di Stoccolma ha assegnato il Nobel per la letteratura solo sei volte a romanzieri e poeti svedesi. Altro rischio è stato assegnare il prestigioso riconoscimento ad un poeta piuttosto che ad uno scrittore generando stupore proprio per la scelta del genere

Il TREECLIMBING è una tecnica per lavorare in quota, in completa sicurezza, senza l’uso di macchine º

Possibilità di accedere a piante o parti di esse non raggiungibili mediante autoscala;

º

Possibilità di lavorare in modo “fine”, di raggiungere le parti interne della chioma (rimozione di rami secchi o consolidamenti) senza danneggiare le parti più esterne;

º

Minore costo, sopratutto in caso di intervento su una o due piante, rispetto al noleggio di un autoscala;

TREECLIMBINGISCHIA infoline 347 8831897 treeclimbingischia@gmail.com

13

IL BY NIGHT ISOLANO •

redazione@corrieredellisola.com

AI TAVOLI DI PIZZOLO

EMERGENZA ABBANDONI Purtroppo c’è ancora una parte della nostra società che si macchia del reato più vile: “L’ABBANDONO”. Nei giorni scorsi, persone non identificate (neanche come specie) ma sicuramente molto infelici, dall’animo oscuro e dalla vita segnata, hanno fatto ritrovare alla società sana, ricca di spirito e di gioia 15 cuccioli. APPELLANDOCI a tutti coloro che hanno un cuore, chiediamo aiuto affinchè gli stessi cuccioli possano trovare una casa e una famiglia che li accolga.

ALEXANDER

NASCONDIGLIO DELL’AMORE

Per informazioni rivolgersi a PAS PRO NATURA 329 6440977 e alla LEGA DIFESA DEL CANE 3343097328 ricordando che DOMENICA 16 OTTOBRE dalle ore 9:00 ci sarà in Piazza Marina a Casamicciola un banchetto dove saranno presenti i cuccioli.

Kung Fu Vietnamita

CORSI

per

MUSIC&MUSIC di Federica Formisano

TIZIANO FERRO: RITORNO IN GRANDE STILE CON IL SINGOLO “LA DIFFERENZA TRA ME E TE”

S

ono passati dieci anni dall’esordio di Tiziano Ferro. Era, infatti, l’ottobre del 2011 quando questo ragazzo di Latina iniziò a scalare le classifiche italiane con “Xdono” per non uscirne mai più. Così è arrivato il successo prima nazionale e poi mondiale, i dischi di platino, i tour internazionali, il coming out ed ora il cantautore italiano è pronto al ritorno. Il singolo anticipa l’uscita del nuovo attesissimo disco dal titolo “L’amore è una cosa semplice” prevista il prossimo novembre. L’artista con questa nuova canzone porta avanti la teoria per cui “è nelle differenze che ci si scopre simili ed

indivisibili. Ed è la condivisione delle differenze che rende speciale un’ unione”. Il pezzo è una di quelle ballad da radio che hanno finora caratterizzato e sancito il successo di Tiziano Ferro. Questa, come le altre tredici canzoni del nuovo album, è stata registrata a Los Angeles presso gli Henson Studios, realizzando così un sogno che portava avanti da tempo. Per questo progetto discografico il cantante si è avvalso della collaborazione di musicisti del calibro di Mike

Landau alla chitarra, Vinnie Colaiuta alla batteria e Reggie Hamilton al basso: «è un disco tutto suonato e in p pratica registrato dal vvivo – dice soddisfatto TTiziano-». Con lui al te testo di alcuni brani h hanno lavorato anche Ir Irene Grandi e con il ra rapper italiano Nesli. Jo Jovanotti, invece, ha aavuto l’occasione di aascoltare tutto in antep prima, affermando che il nuovo album va oltre ogni aspettativa ed eleggendo “L’amore è una cosa semplice” come la sua traccia preferita.

Bambini e Ragazzi AMBOSESSI

dai 5 ai 14 anni

ASD VOVINAM VIETVODAO ISOLA D’ISCHIA PALESTRA ENERGY - FORIO PER INFORMAZIONI: P I: tel. 349 66 74 471 ww www.vovinamischia.it .it in info@vovinamischia.it .it

14

• PAGINE UTILI

www.corrieredellisola.com

orari in vigore dal 1 ottobre 2011

INFO UTILI

DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA

EMERGENZE Carabinieri Stazioni

112

Ischia

081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109

Casamicciola Forio Barano Polizia

Commissariato Ischia Vigili del Fuoco

Centrale Guardia Costiera Emergenza

Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale

Barano Napoli

1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291

Dogana

EMERGENZA SALUTE

118

Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno

Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso

800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267

Guardia Medica (Notturno e Festivo)

Forio Ischia

081/998655 081/983292

Presidio San Giovan Giuseppe Ischia

Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia

118 081/5070317 081/5070327-328

Distretto Sanitatio Ischia ex maternità

PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti

081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628

Ambulanze Private

Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea

081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924

02.30 04.30 06.20 06.25 06.30 07.00 07.00 07.10 07.30 08.00 08.00 08.30 08.40 08.45 09.05 09.25 09.45 10.10 10.10 10.15 10.15 10.35 11.10 11.20 11.20 11.45 12.30 13.05 13.15 13.30 13.50 13.55 14.00 14.00 14.30 14.30 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.15 16.30 16.35 16.40 16.50 17.00 17.35 17.25 17.40 18.55 19.00 19.00 19.55 20.25

Nave Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave

Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia

Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa

Med VPR f Med f Med C Med Alilauro f CaremVPR Alilauro f Snav VP Caremar VP Alil. f RES Med CaremVPR Alilauro CaremTMV Alil. via Is. Alilauro Snav/VPR Caremar Med C Alilauro RES Alilauro Med Med Alilauro CaremVPR Alilauro Carem VPR Carem VPR Alil. via Is. f Med C Snav VPR Carem TMV Alilauro RES Alil. VM RES CaremVPR Med Med Alilauro RES CaremVPR Alil. via Is. Alilauro CaremVPR CaremVPR Med Alilauro RES Med C Alilauro RES CaremVP Carem Snav VP Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem

DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 06.10 06.25 07.10 07.35 08.00 08.25 08.15 08.35 08.50 09.10 09.10 09.40 09.40 09.40 09.55 10.30 10.45 11.45 12.00 12.10 12.30 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 14.10 14.10 14.10 14.30 15.00 15.10 15.30 16.05 16.15 16.20 16.30 17.20 17.20 17.45 17.55 18.15 18.30 18.30 19.00 19.15 19.30 20.10 20.30 22.15

Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave

Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Beverello Napoli Merg. Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa

Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia

Med VPR f Med f Caremar VPR Alilauro f RES Alilauro Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro RES Caremar Alilauro Alilauro Med Caremar VPR Alilauro Caremar Caremar TMV Med C Alil. VM RES SNAV Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Caremar VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Med C Caremar VPR Alilauro RES Car. VPRT MV Alilauro RES Snav VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Alilauro Alilauro Med C Med Snav Caremar Caremar VPR Alilauro Med VP Caremar VPR

ANNUNCI GRATUITI inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com AFFITTASI appartamento: zona tranquilla ad Ischia al primo piano, semi-arredato, con giardino, posto auto. cell. 32910536843477416894 Alme Sol ricerca ragazze diplomate o laureate per assistenza didattica doposcuola per elementari e medie. Si prega di mandare cv o scrivere una mail a almesolischia@ libero.it. Villa signorile ben collegata in località Fiaiano d’ Ischia : 5 vani, soleggiata, con florido giardino, posti auto privati, ampio terrazzo e dehor. Fitto da metà luglio a metà settembre. Permanenza minima 15 giorni. Per contatti 3478437122 Cercasi ragazzo serio per consegne a domicilio per pizzeria 500.00 mensile 3391996953 vendesi terreno (selva) sul monte trippodi (in cima) di circa 3500mq.. euro 50.000.no perditempo no curiosi. info 3923300469 Vendesi FORD FIESTA TDCI 5 porte immatricolata fine anno 2004 km 36000. Full optional : aria condizionata abs esp stereo cd con comandi al volante ruote maggiorate. Prezzo di vendita euro 4000 cerco lavoro. parlo italiano, inglese, tedesco (madrelingua) cell. (0043)699-13141522 Si ricerca ragazzo/a diplomato/a allo scientifico per doposcuola

elementari/medie e per ripetizioni di latino. Sono richiesti ottima conoscenza matematica, grammatica e inglese. Per info inviare email a corsistudio@yahoo.it o chiamare il numero 3474808802. Vendesi Ulivi secolari max serietà no perditempo. Per ulteriori informazioni 336 946975 Ragazzo universitario impartisce lezioni di matematica e fisica anche a domicilio, zona forio, prezzo accessibile. cell 3485749551 Cedesi attività ristorativa situato sulla riva destra per info:3479330584 ISCHIA porto localita’ Spalatriello 10 min dal centro - Fabbricato in costruzione, mq 119 disposto su due livelli, posto auto con piccolo giardino. Legalmente iscritta al catasto con istanza di condono 1986. No perditempo prezzo 220,00 euro no tratt. per contatti Sebastiano tel. 3477532075 ore pasti. SI RICERCA RAGAZZA/O NEO DIPLOMATA/O LICEO SCIENTIFICO O CLASSICO PER DOPOSCUOLA A FORIO. Si richiedono perfetta conoscenza di: grammatica italiana, matematica, inglese e latino. Preferibile se domiciliata/o a Forio. Per chi fosse interessato può contattare il numero di telefono 3287256248 o inviare un messaggio a : almesolischia@libero.it.

CERCASI RAGAZZO SERIO,PER CONSEGNE A DOMICILIO BOMBOLE DI GAS , IN POSSESSO DI PATENTE EUROPEA ,PREFERIBILMENTE ITALIANO. ASTENERSI PERDITEMPO. CHIAMARE 360/941851 BENIAMINO Acquisto vespe d’epoca, dal 1950 al 1977, cilindrata da 125cc a 200cc. No px,no vespe 50cc! Pago bene. Alex 333.27.87.606 Cerco lavoro come magazziniere oppure come autista, ho tutte le patenti di guida.... Pietro 3312058348 Lacco Ameno zona cooperative, fittasi appartamento solo ed esclusivamente ad insegnanti non residenti da settembre o ottobre 2011 al 30 giugno 2012. Completamente arredato, tv, riscaldamento, posto auto, molto luminoso, prezzo affare. tel 389 90 41 143 Fitto bilocale sul corso di Forio, arredato, composto da camera matrimoniale bagno cucina grande e corte esterna tel 081987305 Euro 550 incluse utenze Monolocale, pianterreno (senza posto auto), spazio esterno pavimentato, max 2 persone (stanza da letto, soggiorno con angolo cottura, bagno). Zona San Ciro (I° traversa Morgioni). Tel. 335.7145362. € 450,00 compreso EVI/trattabili Appartamento pianterreno, stanza

da letto, cameretta, soggiorno, cucina, 2 bagni. Senza posto auto, zona San Ciro (I° traversa Morgioni. Tel. 335 7145362. € 700,00 compreso EVI/trattabili Fittasi annualmente monolocale accessoriato in zona centrale a Casamicciola Terme.Per info tel: 3487298182;081/995626 Professore offresi per doposcuola studenti media inferiore e superiore anche a domicilio materie matematica,scienze,fisica, chimica ecc.prezzi modici telefono 3272323828 Villa soleggiata, giardino, posti auto, terrazzo, dehor, termoautonoma, arredata, 130 mq. coperti, 2 bagni, 3 stanze da letto ,camino. Euro 1100 al mese tel. 3478437122 Cercasi collaboratori per vendita di integratori alimentari naturali.. lavoro part-time o full-time..ottimi guadagni per info su prodotti e marketing 3476460975 Fittasi appartamento 90 mq in via Michele Mazzella composto da due bagni, cucina e tre stanze, possibilmente uso ufficio. Tel. 081 987632 Vendesi Frigorifero in ottime condizioni e divano letto nuovissimo. Telefono 081907258 oppure 3333832217 Vendo Locale Commerciale 140 mq, in centro di Barano

d’Ischia,finemente ristrutturato e con tutte le dotazioni a norma di legge,euro 299.000 ,no perditempo ,no curiosi od anonimi,cell 3474071515 Laureato in lingue e letterature straniere, con esperienza nel settore dell’insegnamento e del doposcuola, impartisce accurate lezioni di lingua inglese, tedesca e italiano per stranieri a prezzi modici. Per info inviare email a ischiamail@virgilio.it Cercasi ragazza referenziata per aiuto domestico comune di ischia dal lunedi al venerdi dalle ore 8.30 alle ore 12.30 paga base mensile e.400 salvo aumento dopo il periodo di prova.Info 3498622807 Fittasi annuale o brevi periodi grazioso bivani indipendente, comune di Barano località piedimonte, composto da angolo cottura abitabile . bagno, caldaia e n. 2 camere abitabili e indipendenti mq 55.Annesso terrazzo di 16 mq coperto. L’appartamento è ristrutturato, non mobiliato, fornito di zanzariere ed aria condizionata, riserva idrica. Tutti i confort.Info 3391847642 Signora 30 enne italiana con anni di esperienza e diploma di massaggi esegue al vostro domicilio trattamenti rilassanti e thailandesi al prezzo di 35 euro per un’ora. Per info: 338/8076958

Signora 35 enne italiana, seria e affidabile cerca lavoro solo la mattina come pulizie, baby sitter, assistenza anziani, anche come commessa part-time in un negozio. Tel. 338/7864689 Vendesi n. 1 vetrina da esposizione riscaldata per mantenere il cibo a temperatura - n.1 affettatrice Arredamento pub-ristorante con n.1 stufa da esterno - n.2 tavoli in legno - n.6 panche con cuscini in ecopelle. Prezzo da concordare. info 333.8708132 Affittasi annuo appartamento in Forio ( Panza ) arredato panoramico con parcheggio privato. Per info 333/6821961 Vendo citroen c3 benzina 5 porte 54mila km, euro 2800 tel 069304850 pomeriggio/sera FITTO IN ZONA BARANO D’ISCHIA PER UNA PERSONA CAMERETTA SINGOLA AVENTE : PICCOLA CUCINA, BAGNO-DOCCIA E TERRAZZINO MQ 13 PREZZO 150 EURO AL MESE PER INFO : 3477414829 Villa a Fiaiano d’ Ischia soleggiata, indipendente, signorile, arredata, termoautonoma, posti auto, 130mq. al coperto, camino, grande giardino, terrazzo, dehor. 1100 euro al mese solo pom. e sera 3478437122 Noleggio impianti audio luci. Service per spettacoli. Servizio di videoproiezione. tel 339.1946728

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.