PRIMO PIANO
a pag. 4
SABATO 29 OTTOBRE
ORIZZONTE NUVOLOSO A BARANO TORNANO “LE IENE”
PRIMO PIANO
La noche mas caliente
a pag. 5
LA VINCITA NEGATA “SOLA” AL GRATTAEVINCI
serata latino americana con degustazioni a buffet
e’ scugnizzi
ristorante pizzeria
ISCHIA - Via delle Ginestre (adiacente camping dei pini) Info_0813331038_346 9549739
Anno XV - n. 42 • 27 Ottobre - 2 Novembre 2011
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
IL CANILE DI PANZA
VERSO LA CHIUSURA
L’UNICA STRUTTURA AD ISCHIA IN GRADO DI OSPITARE I NOSTRI AMICI A QUATTRO ZAMPE
AMBIENTE COME GESTIRE I NOSTRI RIFIUTI
a pag. 5
SPETTACOLI HALLOWEEN ROCK
a pag. 6
SPORT
a pag. 9
TRANNE L’ISCHIA VINCONO TUTTE
VIENI A TROVARCI
Siamo in via Seminario (parc. Siena) Ischia Ponte
tel 081 990755
Ritaglia e consegna questo coupon e riceverai un simpatico regalino
POLO ROSSA cotone 100% 200 gr € 6,00
A
NATALE CAPPELLINO CONCERT CON col. blu, rosso,, royal, y giallo, grigio verde € 1,90
REGALA LA TUA IMMAGINE AZIENDALE STROFINACCI da cucina in cotone € 2.30
T-SHIRTS cotone 100% 150 gr. col. blu, nera, bianca, royal, rossa € 3,60
OGGETTISTICA TIPOGRAFIA STAMPE DIGITALI
TAZZA porcellana CI1979 di.8 h. € 2.50
GREMBIULE BEIGE di cotone con tasca col. blu, nero, rosso, bianco, turchese € 2.80
ETICHETTE INSEGNE... ASTUCCIO 06122 - 7x22 nylon € 1.45
DOPPIOMETRO 05002 - plastica € 2.50
CALENDARIO C305 olandese 12 fogli in carta dim. 29x47 cm € 0.95
AGENDA Giornaliero f.to 15x21 cm Settimanale f.to 17x24 cm in balacron, vari colori € 3.40
E SE NON HAI IL LOGO CI PENSIAMO NOI! Ip prezzi sono comprensivi di stampa, clichè ed esclusi dell'iva al 21 %, minimo d'ordine € 200.00 O Offerta valida fino al 30/11/2011 e fino ad esaurimento scorte. Vendita a domicilio
3
IL FATTO •
redazione@corrieredellisola.com
Ad essere contenti solo qualche pseudo amante degli animali mentre piangono le tasche di tutti i foriani
ISPEZIONE DEI VOLONTARI DELLA “P.A.S. PRONATURA” AL CANILE “ERNST” DI PANZA
IL CANILE DI PANZA VERSO LA CHIUSURA di Peppe D’ambra
S
ta a Panza ma è l’unico esistente sulla no nostra isola e stiamo facendo di tutto per farlo chiudere, senza che nessuno intervenga. Anzi i soliti stupidi e senza senso interventi di qualche pseudo amante degli animali sta facilitando e facendo di tutto per la chiusura di questa unica struttura che checché se ne dica e fino ad oggi è l’unica che è riuscita a dare una valida assistenza agli animali abbandonati da quelle “bestie” che si definiscono uomini. E così sempre solo e grazie alla stupidità di questi pseudo amanti e protettori degli animali stiamo arrecando anche un danno economico rilevante alle casse già duramente dissestate dei vari comuni isolani. Il mio Comune, Forio, a cui è stata fatta una offerta davvero unica, ed io sono stato un tramite, di un servizio gratuito sia di accalappiacani che di assistenza degli animali randagi circolanti sul territorio foriano, per esempio, preferisce,
dopo aver contratto un debito di oltre 100 mila euro con il canile di Panza dove ha tenuto i suoi animali, a questo punto abusivamente, invece di risolvere alcuni problemi burocratici che sono alla base degli interventi dell’ASL, dopo le denunce di questi pseudo amanti degli animali, spostare i cani presso un canile del napoletano dove dovrà pagare oltre 5 euro al giorno per ogni cane se sta bene, altrimenti deve provvedere anche alle spese sanitarie.
La buona Arnalda che ama veramente gli animali e che conosce anche il canile di Panza sa molto bene come vengono trattati sia a Ischia che negli altri canili sparsi in tutta Europa, dalla Fondazione Tedesca, che gestisce anche il canile di Panza. Sa anche come hanno cercato di mettersi in regola,in tutti questi anni, ma le loro richieste sono rimaste sempre inevase. Ma dirò di più i responsabile della Fondazione Tedesca che ha canili sparsi in tutta Europa è
esclusivista isolano
Corso Luigi Manzi (angolo Via Palermo 1) CASAMICCIOLA TERME (NA) tel. 081 5072429
disponibile, per chiunque lo voglia ad organizzare,a proprie spese una visita quando e come vogliono presso le loro strutture per dimostrare come tengono a cuore le sorti di questi animali abbandonati, ripeto, da quelle “bestie” che si chiamano uomini. Anche coloro che vogliono visitare il canile di Panza lo possono fare tutti i giorni a tutte le ore della giornata, troveranno gli addetti gentili e disponibili a far vedere come tengono gli animali a loro affidati.
SPEDIZIONI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI
RACCOMANDATE
IMBALLI E CONFEZIONI
DOMICILIAZIONE POSTALE
ARTICOLI PER L’UFFICIO
SERVIZI MAILING
CANCELLERIA
PRODOTTI PER L’INFORMATICA
Retro Fashionstore
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,
DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com
Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495
Le guardie eco-zoofile della “P.A.S. PRONATURA” hanno effettuato un sopralluogo presso il canile privato “Ernst” di Panza - gestito dalla Fondazione “Pro Animale” - per verificare le condizioni ignieniche del sito ed il numero delle bestie alloggiate nella struttura, in parte edificata abusivamente. L’Ufficio Tecnico Municipale di Forio e l’ASL Napoli 2 Nord - proprio in seguito agli abusi edilizi accertati sul posto - hanno disposto il progressivo “svuotamento” delle gabbie. L’ultimo trasferimento di “amici dell’uomo” dall’isola ad un rifugio napoletano - si è concluso pochi giorni fa. Attualmente, i volontari della “P.A.S. PRONATURA” - in presenza del veterinario Giacomo Bellezza - hanno verificato che nel “Villaggio Ernst” (che, fino al luglio 2010, ospitava 51 cani) vi sono soltanto 16 “quadrupedi”, dieci dei quali intestati al Comune di Forio e gli altri sei di proprietà di Johanna Wothke, a nome dell’associazione “Pro Animale”, con sede ad Uetzing (in Germania).
SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it
Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Dalila Sghaier, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Valeria Lombardi, Laura Sogliuzzo, Annamaria Punzo, Federica Formisano, Giorgio Di Costanzo Foto: Franco Trani, Simone De Sanctis
I V E R B a cura di Michele Rubini
IV RADUNO DI OTORINOLARINGOIATRIA SUBACQUEA Dal 28 al 30 ottobre, a Forio di Ischia, il IV Raduno di Otorinolaringoiatria Subacquea . Si parlerà di Vertigini in immersione, dell’idoneità sportiva all’attività subacquea, oltre che di Ossigenoterapia Iperbarica nelle patologie Otorinolaringoiatriche. Testimonial della manifestazione, anche per il 2011, sarà Enzo Maiorca che intervisterà Federico Mana, già recordman di apnea.
ISCHIA: CHIUDE IL TRIBUNALE Clamoroso ad Ischia. Ora che, dopo decenni, stanno per iniziare i lavori di ristrutturazione alla sede distaccata del tribunale di Napoli, il governo ha deciso di chiuderla. Il servizio di Gennaro Savio con l’intervista all’avvocato Buono è possibile vederlo su http://www. youtube.com/watch?v =SDQfZ0Kz5GUwatch? v=SDQfZ0Kz5GU
Galano Trasporti FORIO Via Mons. Schioppa, 60 tel. 081 998891 CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
4
• PRIMO PIANO
www.corrieredellisola.com
L’arresto del comandante Di Meglio mette a dura prova il Sindaco Buono. Nel frattempo ad Ischia sbarcano di nuovo “le Iene�
ORIZZONTE NUVOLOSO
di Pietro Di Meglio
S
equestro di persona, calunnia e falsità queste le accuse che hanno fatto scattare l’ordinanza di custodia cautelare ai domiciliari - motivata con il pericolo di reiterazione del reato - per il comandante della Polizia municipale di Barano d’Ischia Ottavio di Meglio. Insieme al Comandante sono indaganti anche altri due vigili urbani, perchÊ presenti al momento dei fatti. I fatti risalgono al mese di novembre
del 2010 quando ad Ischia sbarcarono i giornalisti del noto programma di Italia 1 “le Ieneâ€?; la troupe, guidata da Matteo Viviani, fece un servizio su un presunto caso di mobbing ai danni di due tenenti dei vigili urbani di Barano. Dopo averli intervistati, gli inviati di Italia 1 cercarono di raggiungere il comandante Di Meglio, il quale, secondo quanto denunciato, li aggredĂŹ e li rinchiuse in uno stanzino per alcune ore in attesa di identiďŹ carli ed inoltre tentò di impossessarsi delle telecamere con la forza.
ndaco Imbarazzo nel paese. Il sindaco aduto Buono reputa grave l’accaduto e rimanere in attesa del e giudizio, per ora si attiene alla legge e sospende lo stipendio al comandante Di Meglio. Il primo cittadino confessa la diďŹƒcoltĂ del caso e che la vicenda si poteva e si doveva evitare, per di anapiĂš conďŹ da di essere umanamente dispiaciuto per quello che
o. Il sta accadendo. ncomportamento del coman-dante reca sicuramente un danno al comune di Barano e a tutta l’isola visto l’eco na-ccadizionale dell’accadimento, infatti ad Ischia in questi giorni sono tornate “le Ieneâ€?. Per l’avvocato Maria Grazia Di Scala, leader dell’opposizione, sarebbe opportuno che il comandante si dimettesse e attacca il Sindaco aermando che sarebbe stato necessario ďŹ n da subito un serio procedimento disciplinare. Il nuovo comandante ad interim è Iolanda Buo Buono, che ritorna dopo tre anni aalla guida della polizia mu municipale. In lei il Sindaco ri ripone molta ďŹ ducia e s spera che anche gli altri vigili facciano lo stesso. Nel frattempo si attendo sviluppi sul caso Di M Meglio, l’orizzonte, in v vista anche delle prossime ele elezioni, sembra quantomenuv no nuvoloso per l’amministrazione Buono.
Una grande occasione per creare numerosi posti nuovi di lavoro e rilanciare l’economia dell’intera isola
I CONTRATTI SVILUPPO C
on la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale n. 176 del 30 Luglio 2011 del decreto ministeriale recante le direttive operative per la gestione dei Contratti di Sviluppo , è stata fissata al 29.09.2011 la data di presentazione delle domande di accesso alla procedura di negoziazione con INVITALIA Spa. Il Contratto di Sviluppo rappresenta un nuovo strumento agevolativo per il finanziamento di Programmi di rilevante entità promossi da una o piÚ imprese di diversi settori (Manifatturieri, Commercio, Turismo, Agroindustria e Servizi), in partecipazione con le Amministrazioni Pubbliche, da realizzare
nelle Regioni Convergenza di Puglia, Calabria, Basilicata, Campania e Sicilia. La misura delle agevolazioni può coprire fino al 75% delle spese ammissibili, in base alla dimensione dell’impresa richiedente. Proprio quest’ultimo punto avrebbe dovuto rappresentare la ragione principale per un massiccio impegno sia da parte delle Amministrazioni Pubbliche che da parte delle Imprese presenti anche qui ad Ischia. Invece a tutt’oggi ci risulta che sulla nostra isola sia stato presentato solo un Contratto di Sviluppo ad INVITALIA in data 30 settembre denominato ISCHIA SPAEH POLO EU-
ROPEO DEL WELLNESS che vede la partecipazione di 18 aziende, le Università di Bologna, Napoli e Sannio, 2 Tour Operator (Nitrodi Viaggi e Imperatore Viaggi) e i Comuni di Barano Casamicciola e Ischia, per investimenti complessivi di 96 milioni di Euro e con la richiesta di 44 milioni di contributi. Sembra addirittura che questo progetto stia subendo non poche avversità da parte di non identificati soggetti isolani rimasti fuori. Insomma la solita storia tutta ischitana buona sola a rendere le cose piÚ difficili. C’è comunque ancora tempo per presentare altri progetti che ci auguriamo siano presentati al piÚ presto. P.D’a
'*4*0-"# '%43(%223 &)2)77)6) Âş TIV TIVWSRE &IRIWWIVI 1SRXIGEXMRM 8IVQI 8SWGERE KMSVRM GSR XVEXXEQIRXS HM QI^^E TIRWMSRI -RGPYWS GIRSRI I ZIKPMSRI MR LSXIP WXIPPI WYTIVMSV -RGPYWS MRKVIWWS EPP SEWM XIVQEPI WEYRE WZIHIWI FEKRS XYVGS HSGGI XIVQEPM ^SRE VIPE\ GSR ZETSVM XIVQEPM
8)2)6-*) Âş MR 74)'-%0) 4%+,- 4%68- -2
4EVXIR^E 3XXSFVI HE 6SQE 4PE]E HI PEW %QIVMGEW :MPPEKKMS WXIPPI 86%88%1)283 %00 -2'097-:)
ZME -EWSPMRS -WGLME 4SVXS -XEP] [[[ WIVZM^MZEGER^IMWGLME MX
'378% '63'-)6)
46)>>3 1-2-
1E\M HMZIVXMQIRXS RIP 1IHMXIVVERIS
'EFMRE MRXIVRE E TEVXMVI HE
Âş % 4)6732%
'VSGMIVE KMSVRM RSXXM 1EPXE 'EKPMEVM %NEGGMS 7EZSRE 6EKE^^M JMRS E ERRM RSR GSQTMYXM +6%8-7 MR GEFMRE GSR EHYPXM
(E RSM XVSZIVEM WIQTVI MP TVI^^S TM€ FEWWS GSR YRS WGSRXS JMRS EP 2SR IWMXEXI E GSRXEXXEVI MP RSWXVS RYQIVS XVSZIVIXI YR IWTIVXS GLI ZM EMYXIVk RIPPE ZSWXVE ZEGER^E
4EWWE HE RSM E WGSTVMVI XYXXM M RSWXVM 0%781-298)
.FEJDJOB GJTJDB F SJBCJMJUB[JPOF ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Osteopatia e posturologia Tecarterapia, laser, ultrasuoni, elettroterapia, infrarossi Magnetoterapia, chinesiterapia, massoterapia, trazioni vertebrali Riabilitazione respiratoria,riabilitazione neurologica Radiofrequenza per il trattamento della cellulite e delle adipositĂ localizzate
%S -VJHJ 1PMJUP % "CVOEP 7JDP 4 "OUPOJP "CBUF 'PSJP /B
5FM
“Procida un set alla luce del sole”- “Cinema che passione”
PROCIDA&FOTO di Federica Formisano
D
ue i concorsi fotografici all’interno della manifestazione “Viaggio sull’isola del Postino” dai titoli “Procida un set alla luce del sole” e “Cinema che passione” che si svolgeranno fino al 28 ottobre 2011 “Procida un set alla luce del sole” Procida è da sempre un set cinematografico naturale. L’isola mantiene quasi intatti scorci di paesaggio, piazze, vicoli e case che rimandano alle immagini viste sul piccolo e grande schermo. Questi angoli e punti caratteristici dell’isola, ricca di attrattori naturali oltre che culturali, la rende un “set” ideale per il cinema e la fotografia, per pellicole di rilievo che hanno brillato per notorietà a livello nazionale ed internazionale. Con questa iniziativa aperta a tutti si intende rinnovare ed affermare il forte legame che unisce tutti gli appassionati di cinema e di fotografia all’ isola di Procida. Il concorso fotografico ha l’intento di “raccontare” Procida, attraverso un tema originale connesso strettamente al territorio: il cinema. I partecipanti saranno liberi di ritrarre luoghi, sensazioni, emozioni, persone che meglio interpretano, secondo le proprie inclinazioni artistiche, le suggestioni cinematografiche. “Cinema che passione” Il tema di questo concorso è aperto a tutte le suggestioni, emozioni e sensazioni cinematografiche viste attraverso l’ occhio dei partecipanti. I fotografi potranno sentirsi liberi di fornire la propria interpretazione artistica della traccia. Questa la documentazione necessaria per la selezione delle opere: il concorso è aperto a tutti. Per partecipare è sufficiente inviare una mail con i propri dati, il tema scelto e il proprio materiale fotografico (con annessa una descrizione della foto o con l’indicazione del messaggio comunicativo) a cdpnews@libero.it dal 10 al 25 ottobre 2011. Per la partecipazione sono necessarie: n. 3 fotografie (fino a 10 foto max.) in formato digitale per partecipante. Le fotografie sia a colori che in B&N dovranno avere un contenuto aderente al tema. Formato elettronico jpg e colore RGB. Le foto possono essere in orizzontale e verticale e in definizione 300 dpi. Dimensioni in pixel minime 1500 x 1125. Le foto potranno essere leggermente
5
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
fotoritoccate, evitare quindi pesanti manipolazioni e ritocchi Non sono ammesse foto con scritte sovraimpresse o con altri tipi di addizioni. Il consenso al trattamento dei dati è obbligatorio e la sua mancanza costituisce esclusione dalla selezione. Pubblicazione e modalità di voto Le foto in concorso saranno pubblicate di volta in volta sul sito www.isoladelpostino.com La votazione del pubblico, aperta a tutti, comincerà il 18 ottobre e terminerà il 26 ottobre (ore 16.00) mediante accesso alla fan page www. facebook.com/procidaset Per votare la foto o le foto più gradite basterà “mi piace”. Le votazioni popolari sono insindacabili. Tra tutti coloro che cliccheranno “mi piace” anche alla fan page generale di “Viaggio sull’isola del Postino” saranno sorteggiati dei soggiorni vacanza ad Ischia e Procida in rinomati hotel (presto online l’elenco degli hotel aderenti) Giuria tecnica Una giuria tecnica composta da professionisti delle arti e delle professioni assegnerà un premio speciale “Viaggio sull’ isola del Postino”. La giuria sarà presieduta dall’artista, dott.ssa Manuela Intartaglia. Premi I vincitori delle due sezioni del concorso avranno in premio: - Soggiorni vacanza ad Ischia e Procida - Telefonini - Notebook - Buoni sconto - Realizzazione di 3000 cartoline con la propria foto firmata Premiazione La premiazioni del concorso fotografico “Procida, un set alla luce del sole” e “Cinema che passione” si svolgeranno venerdì 28 ottobre 2011 presso il Cine-Teatro Procida Hall nell’ ambito del Premio “Location d’a…mare”. Diritti di utilizzazione delle opere L’autore dell’opera fotografica presentata alla selezione garantisce che l’opera stessa è esclusivo frutto del proprio ingegno, che possiede i requisiti di novità, originalità ed i diritti d’autore. L’autore concede al Comune di Procida, in via non esclusiva a titolo gratuito e a tempo indeterminato, il diritto di riprodurre l’opera con qualsiasi mezzo consentito dalla tecnologia e secondo le modalità dal Comune di Procida ritenute più opportune.
ANCHE SE IL TAGLIANDO RISULTA VINCENTE
GRATTA E NON VINCI S
ingolare non vincita a Forio. In una tabaccheria foriana un operatore ecologico ha acquistato un tagliando gratta e vinci serie “Cruciverba d’Oro”, dopo aver eliminato le lamine d’argento dal tagliando ha riscontrato di aver vinto il maggior premio, 200.000 euro. Il fortunato giocatore ha subito verificato con cura l’effettivo esito della giocata e certo della vincita ha provveduto al deposito del tagliando presso la banca la quale appurata anch’essa dell’effettiva validità ha provveduto all’incasso del tagliando. L’esito dell’incasso però è stato negativo, i sistemi informatici della Sisal dopo aver acquisito il codice a barre, che ne certifica la validità, ha però emesso come verdetto che tale tagliando non è tra quelli vincenti. Una situazione del tutto particolare perchè nonostante sul tagliando sia evidente che l’intreccio dei dati “grattati” corrispondano al maggior premio in
li i sistemi i i iinformatici f i i ne negano lla palio, vincita. Che stranezza! Sicuramente un errore di sistema alla base di questa situazione, chissà però se il fortunato giocatore sarà mai ricompensato per quanto vinto o gli verrà negato il sogno ambito da tutti coloro che investono dei piccoli capitali nella speranza di migliorare il proprio status finanziario.
Soluzioni a portata di mano, ma nessuno ascolta
GESTIRE I NOSTRI RIFIUTI CON RESPONSABILITÀ di Davide Iacono
S
i gira sempre intorno, ma mai nessuno si decide ad accettare le realtà vincenti nella gestione rifiuti (il MoVimento 5 Stelle ne parla da anni) , tutti arroccati a soluzioni paleolitiche quando basterebbe ascoltare e ripetere progetti già avviati e collaudati. Gestire i nostri rifiuti con responsabilità è in fondo una cosa semplice. Lo si vede molto bene nel Centro Riciclo di Vedelago, piattaforma che lavora il Vetro, le Lattine e soprattutto le Plastiche che provengono dalla raccolta differenziata porta a porta di Ponte nelle Alpi (9000 abitanti 90% di differenziata) , fanno un porta a porta su di un territorio più grande dell’ Isola d’Ischia ,circa 55kmq. Qui, i flaconi dello shampoo, le bottiglie di plastica, i vasetti di vetro e dello yogurt, le scatolette in banda stagnata, i tubetti del dentifricio e altri imballaggi una volta divisi per tipologia, per colore e per composizione sono avviati alle industrie che li ritrasformano in nuovi beni(ecco come viene gestita una corretta raccolta di multi-materiale). Il Centro Riciclo di Vedelago lavora anche una parte del secco indifferenziato , ovvero
le plastiche sporche ancora presenti nel secco residuo, e le trasforma, con un processo industriale semplice (estrusione), in una “sabbia sintetica” poi riutilizzata nei processi produttivi in sostituzione dei derivati del petrolio. Per riciclare in modo efficiente tutti questi materiali preziosi è importante che siano raccolti in maniera separata e soprattutto cche siano il più possibile puri, non ccontaminati da altri scarti, e quessto risultato si può ottenere solo ccon una raccolta “porta a porta” molto rigorosa e una gestione aattenta degli eco-centri come aavviene in tanti comuni italiani. I cittadini di Ponte nelle Alpi, ci ffanno capire, come si possa con piccoli gesti quotidiani, separare con cura i materiali di cui ci disfiamo e creare così le condizioni perché possano avere una seconda vita(umido organico auto-gestito). È proprio questo senso di responsabilità che le istituzioni devono ritrovare e forse l’orgoglio che si legge nei volti sorridenti dei pontalpini intervistati potrebbe aiutare la “nostra piccola politica” a capire che anche questa è una strada da percorrere e che la gente, se coinvolta e informata, è già pronta al cambiamento.
6
• EVENTI
Il duo Prandi - Turbil propone alla Mortella le musiche di Bach, Beethoven e Sostakovic.
INCONTRI MUSICALI SI CHIUDE L’EDIZIONE AUTUNNALE di Cristian Messina
culum importante. Miriam Prandi è uno dei piĂš apprezzati violoncellisti italiani d’ultima generazione: nel corso della sua breve carriera ha avuto modo di suonare – anche in qualitĂ di pianista - in location italiane importanti come Brescia, Firenze, Roma e Verona, proponendo un repertorio che spazia da Bach a Dutilleux. Edoardo Turbil è, invece, un pianista di origini piemontesi che si è imposto in premi importanti come il “Concorso J.S.Bachâ€? di Sestri Levante, successi che gli hanno permesso di suonare in luoghi e festival di culto della musica classica come il Palazzo Albrizzi di Venezia e il ‘Festival dei due mondi di Spoleto’. A chiudere la kermesse sono cosĂŹ due giovani musicisti dal sicuro avvenire e dalle grandi qualitĂ , elementi che confermano lo spessore delle iniziative organizzate dalla fondazione ‘William Walton’.
U
ltimo appuntamento con l’edizione autunnale di ‘Incontri Musicali’, manifestazione che presso la Mortella ospita alcuni tra i talenti piĂš promettenti della musica classica e da camera. Sabato 29 e domenica 30 ottobre, a partire dalle 17:00, è atteso il ‘Prandi – Turbil’, duo che propone composizioni per violoncello e pianoforte scritte da mostri sacri come Beethoven, Bach e Muzio Clementi (padre del pianoforte moderno), ma anche da autori meno conosciuti, e piĂš vicini nel tempo, come Ottorino Respighi e Dmitrij Sostakovic. Una scaletta impegnativa – si passa dal classicismo viennese al romanticismo d’avanguardia russo - che certifica il valore di due musicisti che, nonostante la giovanissima etĂ , si mostrano giĂ proprietari di un curri-
www.corrieredellisola.com
Il 31 ottobre tanta musica live al Museo del Termalismo per l’evento targato ‘L’Ultima Casa Accogliente’.
HALLOWEEN ROCK C
hitarre distorte, ritmi martellanti e le atmosfere lugubri tipiche degli Horror-movie. Questi i protagonisti dell’atteso terzo ‘Halloween Rock’, manifestazione in programma nella notte del 31 ottobre e organizzata come da tradizione dall’associazione culturale ‘L’Ultima Casa Accogliente’ . Location della kermesse è anche quest’anno il Museo del Termalismo (Via Morgioni, presso il mercato comunale), che a partire dalle 19.00 si fa teatro di tanta musica dal vivo e dell’iconografia tipica della notte piĂš misteriosa dell’anno. Presenti all’evento numerose rock band isolane: dai giovanissimi ‘Scarecrows’, che propongono il loro punk melodico, ai ‘Mezmerize’ (cover band dei System of a Down, tra i gruppi di culto dell’ultimo ventennio), passando per l’Hard Rock al fulmicotone dei ‘Next Open’. Tra i piĂš
esperti, i ‘Sinenomine’ - che si presentato sul palco con riproposizioni di hit del rock moderno (vedi Velvet Revolver) – e i ‘Motty Ramones’, che lasciano il punk degli esordi e mostrano a S.Ciro il loro lato piĂš Hard Rock (vedi Guns’ n’ Roses e Black Sabbath). Tanta musica che certifica un ritorno in grande stile per ‘L’Ultima Casa Accogliente’, che - dopo aver dato spazio a gruppi campani come ‘Foja’ e ‘Anestesia Emozionale’ - si rivolge nuovamente a band nostrane, confermandosi promotrice di una “missionâ€? che mette al centro la valorizzazione dei talenti isolani. Giovani promesse a cui, grazie ad eventi come il terzo ‘Halloween Rock’, viene data la possibilitĂ di esprimersi su un palco e di confrontarsi spesso con realtĂ piĂš organizzate provenienti dalla terraferma. C.M.
SA.CO. COSTRUZIONI L’ACCADEMIA CHE VANTA INNUMEREVOLI TENTATIVI D’IMITAZIONE!
-,77, .:9
MARTINA CASERTA Coreografa dei Ragazzi del Muretto
Corsi di Hip Hop New School t Social Dance t Video Dance t House t Ragga Jam > >
Bambini (5-8 anni) Adulti (15 anni in poi)
> >
Ragazzi (9-14 anni) Spettacoli, concorsi e rassegne
?`__T T XL]_POĂ€ P RTZaPOĂ€ OLWWP Z]P "
SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO
9 â‚Ź al mq PAGAMENTI PERSONALIZZATI
SPECIALE ASFALTO da 4 mm, tipo POLIGLAS
10 â‚Ź al mq
Compreso strato di pittura Offerte su intonaci e pitturazione facciate ACCADEMIA DEI RAGAZZI x aTL >Z[]L^NL]Z eZYL >ZNNZ]^Z 1Z]TZ x ?PW 1Lc # $$"! ! .PWW " # TYQZ+LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x bbb LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x facebook _ accademia dei ragazzi
Barano d’Ischia (NA) - VIA G. Garibaldi 60/4 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363
redazione@corrieredellisola.com
PROCIDA •
7
8
• EVENTI
www.corrieredellisola.com
eni ttii è vvicina icinaa ddaa ssempre empre con i suoi carburanti e oggi anche con il metano, una fonte naturale capace di soddisfare le esigenze energetiche della tua casa. Il metano è: convenienza, perché ti consente un grande risparmio rispetto al gpl comodità, perché grazie ad una rete di metanodotti sempre più estesa, arriva direttamente a casa tua pulizia, perché la sua composizione chimica e la natura gassosa lo rendono pulito e a basso impatto ambientale
scopri i premi speciali che eni riserva per te con la promozione “ischia a tutto gas”: • 30€ in buoni carburante per la sottoscrizione di una proposta di contratto di gas con eni (tariffa regolata) • 50€ in buoni carburante per la sottoscrizione contemporanea di una proposta di contratto di gas e di luce con eni (tariffa regolata per gas + fixa o relax superSemplice per luce). I buoni carburante sono spendibili presso tutte le stazioni a marchio eni o agip. Iniziativa promozionale valida dal 23/06/2011 allo 04/02/2012. Per conoscere le condizioni consulta il regolamento presso l’energy store eni di Ischia.
chiamaci allo 081 985457 o vieni a trovarci a ischia in via delle terme 13 rete in franchising di eni M_1674_250x350_CorriereISola.indd 1
24/06/11 12:18
9
SPORT •
redazione@corrieredellisola.com
L’Ischia va a gonfie vele, ma solo a suon di pareggi per colpa di Citarelli
ÈA PARTE TUTTO BELLISSIMO IL PROLIFERARE DI GIORNALAI... di Pancrazio Arcamone
S
fogliando Il Golfo di martedì, leggo: «Nulla da dire dal punto di vista tecnico?». E’ la domanda che Giovanni Sasso rivolge a Crisano in merito alla partita col Real Nocera. E il direttore generale di rimando: «Ci tengo a precisare che la squadra non sta giocando secondo le regole e il modulo di mister Citarelli». Ora, se le parole hanno un senso, la risposta del dg induce a credere che i giocatori sono poco inclini a seguire i dettami tecnici del loro allenatore. Il quale a sua volta, sconfessato dal dg, non ci fa certo una bella figura. Voglio sperare che si sia trattato solo di un infelice esposizione dovuta alla delusione per la mancata vittoria. Se cosi non dovesse essere, vuol dire che il detto «fate quello che dico, ma non quello che faccio» non riguarda solo i prelati, visto che non è la prima volta che l’ex factotum del Procida si abbandona alle critiche. Anche all’indomani della partita con la Turris, Crisano si lasciò andare a con-
siderazioni tutt’altro che diplomatiche nei confronti dei suoi. Voglio sperare – per lui, ovviamente - che non attui anche quanto minacciato di fare verso quei giornalisti non allineati. A tal proposito, mi complimenti per il comunicato della scorsa settimana. Passare alle vie di fatto con atti di citazione verso quei blog che non sanno frenare la loro vena polemica, è cosa buona e giusta. Complimenti vivissimi. Di questo passo la stima e l’affetto degli sportivi isolani crescerà a dismisura. Se mi è concesso, però, vorrei pregare i nostri benefattori di non abusare troppo nel qualificare tutti come giornalai. Uno perché l’unico titolato sono io. Due la categoria, potrà sembrare strano, è più acculturata di qualche presuntuoso arrampicatore sociale. Tre, al confino giù ai Maroniti preferisco non avere concorrenti. Passando a parlar di calcio vero, il risultato ad occhiali di Nocera, ha lasciato tanto amaro in bocca nella tifoseria. Si confidava in una prova d’orgoglio per mettersi alle spalle la poco convincente prestazione
con la Turris. Ma mentre con i corallini la divisione della posta, alla ò il fine, ai più sembrò er la giusto epilogo per ersari, solidità degli avversari, ito contro il punto conseguito ne giudicato i Molossi, non viene sufficiente da nessuno. La delusione per non essere riusciti ad approfittare del passo falso delle diretti concorrenti è tanta. Giustificati i fischi che hanno salutato i giocatori per la prova opaca. Complimenti a Citarelli che si è scusato, e cosa più importante ha capito i fischi piovuti all’indirizzo dei protagonisti. Un gesto di grande maturità che gli fa onore. Sarebbe ora che anche altri prendessero esempio dal tecnico, ed assumere un atteggiamento più sobrio, facendo quadrato momenti di difficoltà, per poi richiamare tutti all’ordine, ed a una maggiore applicazione, nel chiuso degli spogliatoi, lontano da orecchie indiscreti. Domenica si rende
vvisita al Grottag glie. I pugliesi vorra ranno rifarsi, dopo la battuta d’arresto col Sapri di “Billoncino” Monti. M L’Ischia ha tutto per p poter centrare un risultato positivo. Anche un pari potrebbe potrebb andare bene, in fondo un campionato lo si vince anche per un punto. Però occorre che tutti si diano una regolata. Si sta facendo un gran baccano su cose futili. Di scarsa rilevanza ai fini del buon esito del progetto. Immaginatevi cosa potrebbe succedere, se ad un certo punto si ci trovasse a corto di materia prima. Non nascondo che le risposte date a me, ma soprattutto a Giuseppe Di Meglio lunedì, durante la trasmissione “A bordo campo”, hanno suscitato in me non poche perplessità. Le cose virtuale, possono servire per far sognare. Quelle concrete invece servono a realizzare i sogni. Statev’ bbuon’.
A cura del programma radiofonico SOLI AL COMANDO RADIOTRECCIA.IT
CHE DOMENICA BESTIALE! LE ISOLANE VINCONO TUTTE 3 punti d’oro per un ottimo Barano Strigliata in settimana per i ragazzi del Barano di mr. Iovine che sabato pomeriggio ha risposto rifilando un secco 3 a 0 alla Boys Caivanese. Barano subito aggressivo fino a quando al 37’ si sblocca la gara: su un lancio lungo Oratore approfitta di una incomprensione tra portiere e difensore e deposita di testa il pallone comodamente in rete. Nella ripresa, dopo meno di un quarto d’ora, Saurino insacca di piatto e fa 2 a 0. Al minuto numero 23 è ancora Oratore a mettere la firma sul risultato quando, su una punizione di Farina fa 3 a 0 e balza in cima alla classifica cannonieri del girone A del Campionato di Promozione. Un Barano che si impone al Don Luigi Di Iorio combattendo anche con una terna
arbitrale contraria, ottenendo una vittoria netta su tutti i fronti, accontentando anche quelli che chiedono ai tanti giocatori del Barano che danno del “tu” al pallone di mostrare anche bel gioco. Aenaria, serve il miracolo di San Pio I Salatiello Boys, che portano anche Pino Taglialatela in trasferta col San Pio Mondragone (sempre da dirigente si intende), riescono ad ottenere i tre punti nella ostica trasferta nel casertano. Al 19’ingenuità di Pipola che bracca in area Mattera E.: penalty assegnato e realizzato freddamente da Iovene, 1 a 0 Aenaria. Al 36’ calibrato l’assist di Iovene per Mattera G. che dal vertice alto di destra fa partire un preciso rasoterra che batte l’incolpevole Pompeo. Aenaria che
ECO.GEA Servizi per l’ambiente
realizza il tris al 56’ancora con Mattera G. abile nello sferrare dal vertice di destra un ulierso bolide potentissimo. Capitan Culierso scuote i suoi con la rete della bandiera al 60’con un preciso rasoterra da fuori area. Al 94’sacrosanto il rigore assegnato ai padroni di casa dopo un fallo di Monaco su Carrino. Batte Culier-tta so che sigla la splendida doppietta i personale. Non basta, l’Aenaria vince per 3 a 2. Il Forio c’è! S. Arpino battuto! Che stesse cambiando qualcosa si sentiva, ma che quel qualcosa avrebbe significato battere il S. Arpino non se lo aspettava nessuno. Grande prestazione quella del
Forio, anche se qualche patimento poteva costare caro ai ragazzi di mr. Castagliuolo per hanno gettato il cuore che però con un grande ostacolo. Al 22’ contro C Cerullo pesca Rubino che mette d dentro e fa 1 a 0. Cerullo è in f forma e si vede e al 16’ affonda il c contropiede e con un pallonetto delizioso va in goal. I fantasmi del Forio sembrano essere tornati all 24’ quando Angelino va in gol per il S. Arpino. L’occasione di mettere tutto al sicuro arriva al 40’ quando il Forio ha la possibilità di battere un calcio di rigore che per il difensore Arpaia vuol dire anche espulsione. Cerullo sbaglia, ma alla fine la partita si chiude bene per il Forio che batte la capolista e tira un sospiro di sollievo.
S.R.L
PRONTO INTERVENTO ESPURGO POZZI NERI Preventivo gratuito La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:
Gioielli G ioielli oreficieria - orologeria - argenti
t t t
3BDDPMUB EJ QOFVNBUJDJ GVPSJVTP 3JUJSP 3JmVUJ EJ HJBSEJOBHHJP 3JUJSP EJ SJmVUJ JOFSUJ
t t t
3JUJSP GFSSP 3JUJSP 3JmVUJ JOHPNCSBOUJ 5SBTQPSUJ EJ WBSJP HFOFSF
via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia tel. 081903054 – 3289370566 ecogea.srl@libero.it www.ecogeasrl.com
via L. Mazzella 40, Ischia Ponte Tel. +39 081 996468 . www.caprischia.com
10
• SPETTACOLO
CORSI DI
www.corrieredellisola.com
GRANDE SUCCESSO A ROMA PER EDUARDO COCCIARDO
G
rande successo al Teatro Petrolini di Roma per “Due autori in cerca di Troisi”. Lo spettacolo di Eduardo Cocciardo e Giuseppe Gifuni è stato accolto calorosamente dal numeroso pubblico capitolino. Ottimi consensi anchee da parte di critici e giornalisti richiamati dall’originalità dell’evento. “Grazie all’ottima campagna pubblicitaria – afferma Eduardo – hanno compreso che non si trattava di una semplice como memorazione, che non avremmo scimmiottato l’opera di Troisi, tessendo facili lodi ed imitando l’inimitabile, ma che avremmo parlato più di oggi che di ieri, prendendo il passato a modello per riflettere sugli spettri, quelli veri, che accompagnano la nostra realtà: se stiamo cercando Troisi è perché oggi ci manca troppo quell’antieroe che ci aiutava ad incidere il dolore col bisturi dell’ironia. Ti faceva più male, è vero, ma riuscivi a vedere la realtà da un’altra prospettiva, capivi che i dogmi non esistono, che la vita è tutta una commedia (se la Madonna rideva..venivo..) e riprendevi a sorridere, animato da un coraggio nuovo”. Così positiva la risposta degli spettatori che lo spettacolo tornerà presto nella capitale. “Già. E sinceramente non c’aspettavamo tanto entusiasmo. Se lo merita Giuseppe,
grande amico di Massimo, e capace di rievocarlo senza mai imitarlo. Cosa che lo stesso Troisi gli diceva quando lo sentiva parlare...uè, ma chisto so’ io...o io si’ tu?! Lo merita il nostro lavoro, appassionato e cont continuo. Perché questo è uno spetta tacolo che nasce dall’improvvisaz zione, proprio perché avevamo tante cose da raccontare, io col mio libro che avevo scritto su Massimo – “L’applauso interrotto – e Giuseppe con un’amicizia to” prof profonda. Alla fine lo spettacolo non fa che raccontare il nostro incontro: due attori-autori che si chiudono in una casa per tentare di scrivere uno spettacolo sulla vita di Massimo Troisi. Già, non solo per nostalgia, ma anche per rabbia, perché è molto meglio analizzare il passato, quando i media e la classe politica fanno di tutto per nasconderti il presente”. A Ischia rivedremo “Due autori in cerca di Troisi”? “Probabilmente in inverno. Non per chiudere con una polemica, però è triste constatare come sia più semplice comunicare a Roma che qui. Ma diceva Massimo: hai mai visto che a Napoli hanno fatto una cosa? No. Non hanno mai fatto una cosa. Dice, nun ce pensa’, ‘a salute è ‘a primma cosa. E infatti è ‘a primma cosa che aggio perso”.
ACCADEMIA DEI RAGAZZI: UNA FORMAZIONE ARTISTICA COMPLETA
PROFESSIONE DANZATORE
O COSA SI IMPARA t t t t t t
Pose da pin-up, gestualità da show-girl, Peeling & teasing (uso del guanto e del boa di piume) Shake, shimmy, bump & grind (movimenti di fianchi, seno, spalle) Corsi di trucco e parrucco Ventagli di piume come mezzo di seduzione Costruzione del personaggio, scelta del nome d’arte.
tutti i
Mercoledì ore
21.00 Tel. +39 081 5071141_Strada Statale, 270_n° 15 - Forio www.palestra-energy.com
gni seme deve essere piantato nel terreno più adatto affinché la pianta cresca rigogliosa. La formazione di giovani artisti si deve svolgere in un ambiente propizio dove gli studenti possano trovare il giusto alimento alla loro preparazione. L’Accademia nica scuola specializzata dei Ragazzi è l’unica esclusivamente nelle discipline artistiche pira nell’aria e lo stesso dove l’arte si respira onico sprigiona un’ un’energia spazio architettonico energia a: dove la danza non è creativa e magica: le ad uno sport considerata simile e quindi dove le lezioni non si svolgono in una palestra. I tori hanno giovani o danzatori l’opportunità di studiare anto, reanche musica, canto, citazione e arte scenica o cinarsi a perlomeno avvicinarsi ono quelle arti che sono affini alla danza approdando ad e una preparazione profondita. completa ed approfondita. ella Scala di Milano, ad All’Accademia della ni allievi devono sosteneesempio, i giovani re un esame di pianoforte e dimostrare di avere una ottima preparazione musicale. La conoscenza delle strutture musicali, la capacità di individuare e seguire tempo e ritmo, la formazione e l’allenamento di un orecchio musicale che sappia riconoscere danze, generi, forme musicali permetten-
do ai ballerini di caratterizzare meglio la performance coreografica sono componenti essenziali per una formazione che non si riduca soltanto alla tecnica. Inoltre, coloro che desiderano diventare performers nell’ambito del musical possono studiare contemporaneamente danza,canto e recitazione. La richiest richiesta in ambito di provini, casting, nelle co compagnie di vario genere di una professionalità più eterog eterogenea e completa è la prov prova che oggi lo studio non può ridursi aall’acquisizione d della preparazione iner inerente ad un’unica disciplina disciplina. L’Accademia d dei Ragazzi è un tipo di scuola che per sua natura, per la serietà che la contra contraddistingue e per il livello di preparazione che richiede, non mira alla quantità ma aalla qualità degli allievi e protende sempr sempre più ad accogliere un’utenza particolare,li particolare,limitata, d’élite. Le famiglie che decidono decido di dare ai propri figli un’istruzione comp completa che tenga in altissima considerazion considerazione la formazione nelle discipline artistiche sono quelle in cui i genitori possono dedicare ai propri figli il tempo e l’attenzione che certi percorsi richiedono e che sanno tutelare il loro studio dalle numerose, prolificanti e superficiali attività svolte solo a livello ricreativo e amatoriale.
redazione@corrieredellisola.com
SPORT •
11
12
• EXTRA
www.corrieredellisola.com
ULTRASUONI CONTRO IL GRASSO IN ECCESSO a cura di DALILA SGHAIER
”G
iulia” è la nostra consigliera d’eccellenza per quanto riguarda l’estetica isolana è nel suo centro estetico omonimo al porto d’Ischia ci svela: “Le donne di questa epoca sono davvero fortunate per ciò che riguarda l’eliminazione di grasso in eccesso. Grazie ad un manipolo generante ultrasuoni che viene posto direttamente sul tessuto interessato con interposizione di gel che favorisce sia l’aderenza che la trasmissione delle onde si possono ottenere grandi risultati, come? Giulia è preparata su qualsiasi dubbio che le sue clienti potrebbero avere infatti appassionata dell’argomento, assiste come un medico in sala
operatoria e fa uso di questo macchinario direttamente. Dalla sua esperienza: “Il processo fisico di cavitazione è simile a quello dell’ebollizione in pratica quando un ultrasuono lo si trova in un liquido ad alta frequenza produce, accumula e fa esplodere delle bolle che fanno si che in quel liquido si formi vapore... A differenza dell’ebollizione il vapore, in questo caso calore, viene prodotto nel tessuto generando dispersione e di conseguenza scioglimento di grasso in eccesso. Passate al centro per qualsiasi domanda vogliate fare, ricordando che la prima seduta è gratis!
EX EQUO Si sedette sullo scoglio. Era la sua terrazza sul mare. Attendenndo, di notte, l’arrivo dell’amata. Il Vento era servizievole comee un cameriere: - Posso portare via gli inutili sensi di colpa, signore? -. Egli, lasciando una lauta mancia in lacrime e sorrisi, rispose: -Non ne sono sicuro, li lasci qui ancora un po’ -. Mentre il vento andò a soffiare altrove, si fece spazio fra le stelle la Luna: - Caro, hai perso un’opportunità. Quella di vivere come desideri. Guarda me. Per aver rifiutato l’Amore, ora sono costretta a mostrare sempre la stessa faccia e a brillare della luce di qualcun’altro - . -Ho paura- . A questa affermazione l’Universo tutto tacque. Nello stesso istante arrivò lei, vestita forzatamente di buio pesto. Il Tempo l’accompagnava, non in carrozza stavolta. La gioia di vederlo fu tale che gli si buttò al collo ma stranamente fu bloccata. - Torno da lei. - . - Ma ieri abbiamo fatto l’amore! Hai detto che con lei era abitudine! Tu non l’ami! - Non posso buttare così tutti questi anni - . Andò via. E con altri anni si dimenticò che esistevano il cameriere Vento, la consigliera Luna e il cocchiere Tempo. Paura dell’Amore? Abitudine, paura della solitudine, vigliaccheria. Tante potrebbero essere le cause. Una sola certezza: ad Ischia l’Amore si rifiuta più delle caramelle dagli sconosciuti. Ho visto donne e uomini impegnati e non che all’improvviso ricominciavano a sorridere, leggere, passeggiare, salutare i gatti per strada, andare a cavallo. Succedeva sempre dopo aver conosciuto “la persona che attendevano da tempo”; pensavano fosse quella che avevano accanto da tanto ma “cavolo, lei non mi fa dormire la notte, desideravo andare in montagna ma alla mia ragazza non piaceva!”. Amore vuol dire “senza morte” e in effetti più vivi ci sentiremmo se avessimo il coraggio di sfidare l’ignoto. Meriteremmo di godere a lungo di emozioni se non giacessimo come automi nella fasulla sicurezza del nostro rapporto. Miei poco sinceri pantofolai dei sentimenti: Ascoltate il Cuore! Scrivetemi a: laurasogliuzzo@gmail.com facebook: Laura Sogliuzzo
INCANTO ERRANTE Rubrica di cultura letteraria a cura di Paola Casulli
LA LEZIONE DELL’ORIENTE L
a lezione dell’Oriente, quando si manifesta nella fiducia che l’amore, rivolto al proprio popolo in una rinascita democratica e sapienziale, possa essere forza travolgente e insieme anche materia poetica, non può che ottenere entusiastici consensi. Sebbene gli scatenati bookmakers inglesi non avessero avuto dubbi indicando come favorito del Premio Nobel il poeta Ali Ahmad Said Esber, Adonis (questo il suo pseudonimo), tuttavia lo stesso non ha avuto possibilità di vittoria. In compenso il
poeta di origini siriane, 81 anni, uno dei più grandi scrittori arabi viventi, è stato insignito del non meno prestigioso Premio Goethe. Il Premio viene assegnato il giorno della nascita di Goethe (28 agosto) ogni tre anni a Francoforte sul Meno, città natale dello scrittore e poeta tedesco. La commissione ha insignito il poeta Adonis “per la sua opera cosmopolita e il suo contributo alla letteratura internazionale”. Adonis, nato nel 1930 e stabilitosi in Francia già dagli anni ottanta, è attivissimo nel dibattito politico-
culturale, estetico e filosofico, in quella che viene definita la rinascita culturale araba. Proprio durante la consegna del Premio Goethe, Adonis ha pronunciato un discorso sulla democrazia nei paesi arabi, auspicando una rilettura del patrimonio arabo in chiave di apertura alla modernità. Tuttavia nel momento in cui la Siria assiste a un movimento di protesta contro il regime di Assad che sta insanguinando le piazze siriane, Adonis non ha speso una parola per i dissidenti massacrati dal tiranno tacendo il coraggio civile di
schierarsi dalla parte te delle vittime. Questo to ha creato roventi polemiche sul meritato o meno conferimento del Premio, con il rischio di disconoscere le qualità eccezionali della sua poesia. Una poesia, quella di Adonis, di formidabile compattezza stilistica e di ispirazione che non può comunque essere svilita da censure di matrice politica.Persino Walter Benjamin scrisse che una poesia è politicamente giusta se è giusta dal punto di vista letterario.
Via Tommaso Cigliano, 24 (loc. San Francesco) Aperto dalle 8.00 alle 3.00
aperitivo con crostacei e sapori ischitani
CENE SU PRENOTAZIONE AL 333 7293823
13
IL BY NIGHT ISOLANO •
redazione@corrieredellisola.com
AI TAVOLI DI PIZZOLO
ALEXANDER
NASCONDIGLIO DELL’AMORE
Kung Fu Vietnamita
CORSI
per
Bambini e Ragazzi AMBOSESSI
dai 5 ai 14 anni
MUSIC&MUSIC di Federica Formisano
TOUR INVERNALE PER JOVANOTTI
L
orenzo Cherubini, in arte Jovanotti, è uno dei cantautori e rapper più famosi d’Italia con al seguito fan di ogni età. Lo scorso 25 gennaio ha pubblicato il suo dodicesimo album di inediti, “Ora”. Al disco è seguito un tour estivo che ha riempito i palazzetti da Sud a Nord Italia, passando per le Isole. Un successo che ha convinto tutti a proseguire con diverse date invernali. La tappa d’apertura è prevista per il 27 novembre a Forlì per poi proseguire in altre otto città fra cui Roma e
Milano. La scaletta seguirà la formula già collaudata in estate e ai mega concerti all’Arena di Verona del 16 e 17 settembre: pezzi tratti dal nuovo album come “La notte dei desideri”, “Ora” e “Le tasche piene di sassi”, affiancati ai classici di sempre come “Safari”, “Penso Positivo” e “ A te”. Il massiccio utilizzo di strumenti tecnologici all’avanguardia stan-
no regalando ai suoi c concerti un tocco se sempre più innovativo e appassionante, con ed g giochi di luce capaci di a ammaliare i fan tra una c canzone all’altra. Uno s spettacolo assolutam mente imperdibile per o ogni fan di Jovanotti c si rispettiche A 45 anni, l’artista di Cortona, con la sua grinta, i suoi testi e la sua padronanza del palco resta sempre un “ragazzo fortunato”.
ASD VOVINAM VIETVODAO ISOLA D’ISCHIA PALESTRA ENERGY - FORIO PER INFORMAZIONI: P I: tel. 349 66 74 471 ww www.vovinamischia.it .it in info@vovinamischia.it .it
14
• PAGINE UTILI
www.corrieredellisola.com
orari in vigore dal 1 ottobre 2011
INFO UTILI
DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA
EMERGENZE Carabinieri Stazioni
112
Ischia
081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109
Casamicciola Forio Barano Polizia
Commissariato Ischia Vigili del Fuoco
Centrale Guardia Costiera Emergenza
Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale
Barano Napoli
1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291
Dogana
EMERGENZA SALUTE
118
Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno
Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso
800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267
Guardia Medica (Notturno e Festivo)
Forio Ischia
081/998655 081/983292
Presidio San Giovan Giuseppe Ischia
Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia
118 081/5070317 081/5070327-328
Distretto Sanitatio Ischia ex maternità
PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti
081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628
Ambulanze Private
Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea
081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924
02.30 04.30 06.20 06.25 06.30 07.00 07.00 07.10 07.30 08.00 08.00 08.30 08.40 08.45 09.05 09.25 09.45 10.10 10.10 10.15 10.15 10.35 11.10 11.20 11.20 11.45 12.30 13.05 13.15 13.30 13.50 13.55 14.00 14.00 14.30 14.30 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.15 16.30 16.35 16.40 16.50 17.00 17.35 17.25 17.40 18.55 19.00 19.00 19.55 20.25
Nave Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave
Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa
Med VPR f Med f Med C Med Alilauro f CaremVPR Alilauro f Snav VP Caremar VP Alil. f RES Med CaremVPR Alilauro CaremTMV Alil. via Is. Alilauro Snav/VPR Caremar Med C Alilauro RES Alilauro Med Med Alilauro CaremVPR Alilauro Carem VPR Carem VPR Alil. via Is. f Med C Snav VPR Carem TMV Alilauro RES Alil. VM RES CaremVPR Med Med Alilauro RES CaremVPR Alil. via Is. Alilauro CaremVPR CaremVPR Med Alilauro RES Med C Alilauro RES CaremVP Carem Snav VP Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem
DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 06.10 06.25 07.10 07.35 08.00 08.25 08.15 08.35 08.50 09.10 09.10 09.40 09.40 09.40 09.55 10.30 10.45 11.45 12.00 12.10 12.30 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 14.10 14.10 14.10 14.30 15.00 15.10 15.30 16.05 16.15 16.20 16.30 17.20 17.20 17.45 17.55 18.15 18.30 18.30 19.00 19.15 19.30 20.10 20.30 22.15
Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave
Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Beverello Napoli Merg. Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa
Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Med VPR f Med f Caremar VPR Alilauro f RES Alilauro Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro RES Caremar Alilauro Alilauro Med Caremar VPR Alilauro Caremar Caremar TMV Med C Alil. VM RES SNAV Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Caremar VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Med C Caremar VPR Alilauro RES Car. VPRT MV Alilauro RES Snav VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Alilauro Alilauro Med C Med Snav Caremar Caremar VPR Alilauro Med VP Caremar VPR
ANNUNCI GRATUITI inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com Cercasi ragazzo serio per consegne a domicilio per pizzeria 500.00 mensile 3391996953 vendesi terreno (selva) sul monte trippodi (in cima) di circa 3500mq.. euro 50.000.no perditempo no curiosi. info 3923300469 Vendesi FORD FIESTA TDCI 5 porte immatricolata fine anno 2004 km 36000. Full optional : aria condizionata abs esp stereo cd con comandi al volante ruote maggiorate. Prezzo di vendita euro 4000 cerco lavoro. parlo italiano, inglese, tedesco (madrelingua) cell. (0043)699-13141522 Si ricerca ragazzo/a diplomato/a allo scientifico per doposcuola elementari/medie e per ripetizioni di latino. Sono richiesti ottima conoscenza matematica, grammatica e inglese. Per info inviare email a corsistudio@yahoo.it o chiamare il numero 3474808802. Vendesi Ulivi secolari max serietà no perditempo. Per ulteriori informazioni 336 946975 Ragazzo universitario impartisce lezioni di matematica e fisica anche a domicilio, zona forio, prezzo accessibile. cell 3485749551 Cedesi attività ristorativa situato sulla riva destra per info:3479330584 ISCHIA porto localita’ Spalatriello 10 min dal centro - Fabbricato in
costruzione, mq 119 disposto su due livelli, posto auto con piccolo giardino. Legalmente iscritta al catasto con istanza di condono 1986. No perditempo prezzo 220,00 euro no tratt. per contatti Sebastiano tel. 3477532075 ore pasti. SI RICERCA RAGAZZA/O NEO DIPLOMATA/O LICEO SCIENTIFICO O CLASSICO PER DOPOSCUOLA A FORIO. Si richiedono perfetta conoscenza di: grammatica italiana, matematica, inglese e latino. Preferibile se domiciliata/o a Forio. Per chi fosse interessato può contattare il numero di telefono 3287256248 o inviare un messaggio a : almesolischia@libero.it. CERCASI RAGAZZO SERIO,PER CONSEGNE A DOMICILIO BOMBOLE DI GAS , IN POSSESSO DI PATENTE EUROPEA ,PREFERIBILMENTE ITALIANO. ASTENERSI PERDITEMPO. CHIAMARE 360/941851 BENIAMINO Acquisto vespe d’epoca, dal 1950 al 1977, cilindrata da 125cc a 200cc. No px,no vespe 50cc! Pago bene. Alex 333.27.87.606 Cerco lavoro come magazziniere oppure come autista, ho tutte le patenti di guida.... Pietro 3312058348 Lacco Ameno zona cooperative, fittasi appartamento solo ed esclusivamente ad insegnanti non
residenti da settembre o ottobre 2011 al 30 giugno 2012. Completamente arredato, tv, riscaldamento, posto auto, molto luminoso, prezzo affare. tel 389 90 41 143 Fitto bilocale sul corso di Forio, arredato, composto da camera matrimoniale bagno cucina grande e corte esterna tel 081987305 Euro 550 incluse utenze Monolocale, pianterreno (senza posto auto), spazio esterno pavimentato, max 2 persone (stanza da letto, soggiorno con angolo cottura, bagno). Zona San Ciro (I° traversa Morgioni). Tel. 335.7145362. € 450,00 compreso EVI/trattabili Appartamento pianterreno, stanza da letto, cameretta, soggiorno, cucina, 2 bagni. Senza posto auto, zona San Ciro (I° traversa Morgioni. Tel. 335 7145362. € 700,00 compreso EVI/trattabili Fittasi annualmente monolocale accessoriato in zona centrale a Casamicciola Terme.Per info tel: 3487298182;081/995626 Professore offresi per doposcuola studenti media inferiore e superiore anche a domicilio materie matematica,scienze,fisica, chimica ecc.prezzi modici telefono 3272323828 Villa soleggiata, giardino, posti auto, terrazzo, dehor, termoautonoma, arredata, 130 mq. coperti,
2 bagni, 3 stanze da letto ,camino. Euro 1100 al mese tel. 3478437122 Cercasi collaboratori per vendita di integratori alimentari naturali.. lavoro part-time o full-time..ottimi guadagni per info su prodotti e marketing 3476460975 Fittasi appartamento 90 mq in via Michele Mazzella composto da due bagni, cucina e tre stanze, possibilmente uso ufficio. Tel. 081 987632 Vendesi Frigorifero in ottime condizioni e divano letto nuovissimo. Telefono 081907258 oppure 3333832217 Vendo Locale Commerciale 140 mq, in centro di Barano d’Ischia,finemente ristrutturato e con tutte le dotazioni a norma di legge,euro 299.000 ,no perditempo ,no curiosi od anonimi,cell 3474071515 Laureato in lingue e letterature straniere, con esperienza nel settore dell’insegnamento e del doposcuola, impartisce accurate lezioni di lingua inglese, tedesca e italiano per stranieri a prezzi modici. Per info inviare email a ischiamail@virgilio.it Cercasi ragazza referenziata per aiuto domestico comune di ischia dal lunedi al venerdi dalle ore 8.30 alle ore 12.30 paga base mensile e.400 salvo aumento dopo il perio-
do di prova.Info 3498622807 Fittasi annuale o brevi periodi grazioso bivani indipendente, comune di Barano località piedimonte, composto da angolo cottura abitabile . bagno, caldaia e n. 2 camere abitabili e indipendenti mq 55.Annesso terrazzo di 16 mq coperto. L’appartamento è ristrutturato, non mobiliato, fornito di zanzariere ed aria condizionata, riserva idrica. Tutti i confort.Info 3391847642 Signora 30 enne italiana con anni di esperienza e diploma di massaggi esegue al vostro domicilio trattamenti rilassanti e thailandesi al prezzo di 35 euro per un’ora. Per info: 338/8076958 Signora 35 enne italiana, seria e affidabile cerca lavoro solo la mattina come pulizie, baby sitter, assistenza anziani, anche come commessa part-time in un negozio. Tel. 338/7864689 Vendesi n. 1 vetrina da esposizione riscaldata per mantenere il cibo a temperatura - n.1 affettatrice Arredamento pub-ristorante con n.1 stufa da esterno - n.2 tavoli in legno - n.6 panche con cuscini in ecopelle. Prezzo da concordare. info 333.8708132 Affittasi annuo appartamento in Forio ( Panza ) arredato panoramico con parcheggio privato. Per info 333/6821961
Vendo citroen c3 benzina 5 porte 54mila km, euro 2800 tel 069304850 pomeriggio/sera FITTO IN ZONA BARANO D’ISCHIA PER UNA PERSONA CAMERETTA SINGOLA AVENTE : PICCOLA CUCINA, BAGNO-DOCCIA E TERRAZZINO MQ 13 PREZZO 150 EURO AL MESE PER INFO : 3477414829 Villa a Fiaiano d’ Ischia soleggiata, indipendente, signorile, arredata, termoautonoma, posti auto, 130mq. al coperto, camino, grande giardino, terrazzo, dehor. 1100 euro al mese solo pom. e sera 3478437122 Noleggio impianti audio luci. Service per spettacoli. Servizio di videoproiezione. tel 339.1946728 Volkswagen Polo 1.4 benzina 5 porte, km 63.000, anno 2001, colore blu met., interni da vetrina, equipaggiata con: servosterzo, vetri elettrici, chiusura centralizzata, aria condizionata, specchietti retrovisori elettrici, fendinebbia, sterzo regolabile in altezza. € 3.200,00. Per info: 393.1663221 Vendo vespa 50 special faro tondo replica del 1991 (d’epoca) grigio metallizzata ottimo stato. cell. 3928733844 Si impartiscono lezioni private di dopo scuola per le elementari in tutte le materie. CONTATTO: 3349379141
La noche mas caliente
serata latino americana con degustazioni a buffet
SABATO 29 OTTOBRE 2011 DJSET dj El Berraco
Ingresso Libero start ore 23:00
from Colombia
dj Gueso from R. Dominican
OfďŹ cial beer Cerveza Presidente
e’ scugnizzi ISCHIA - Via delle Ginestre (adiacente camping dei pini) Info_0813331038_346 9549739