BARANO
a pag. 4
PIAZZA DEI MARONTI: PRESENTATO IL PROGETTO DI RESTYLING
pizzolo pizza/pub/bar ••
PROCIDA
a pag. 5
DRAMMATICA TELEFONATA DAI MARITTIMI DELLA SAVINA CAYLYN
specialità con pane pizza ••
via provinciale lacco 161 / 80075 forio (na) / cel 331 2597198
Anno XV - n. 43 • 3 - 9 Novembre 2011
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
IL CONSIGLIO COMUNALE DI FORIO DICE
NO AGLI ABBATTIMENTI NON VOTATA LA VARIAZIONE DI BILANCIO PER FINANZIARE LE DEMOLIZIONI
SPIAGGIA DELLA CHIAIA a pag. 3 CACCIA L’IMMONDIZIA DA IL BENVENUTO
a pag. 6
SPORT
L’APERTURA DELLA STAGIONE VENATORIA LE DUE ANIME DELL’ISCHIA
a pag. 9
Spiaggia della Chiaia solo immondizia, come benvenuto ai turisti che raggiungono Forio per le loro vacanze
CONSIGLIO COMUNALE ANTIABBATTIMENTI A FORIO
CHE VERGOGNA PER I FORIANI ONESTI I di Peppe D’ambra
C
ambiamo questa volta solo il giornale ma la notizia è la stessa che mi costringono a scrivere almeno due o tre volte all’anno. Ad essere interessata è sempre la stessa zona di vitale importanza per tutto il comparto turistico della nostra isola e non solo di Forio. Purtroppo le persone che giungono sulla nostra isola vengono sull’isola d’Ischia, sanno davvero poco delle divisioni comunali e quindi a fare la figurella è l’intera isola. Ma che se ne importa Franco Regine, che con il passare dei giorni diventa sempre più uguale al nostro Presidente del Consiglio, che di figurelle da quattro soldi è un vero collezionista ed è ormai famoso nel mondo per esse; mentre è vincitore del premio oscar per le promesse non mantenute, un po’ come il nostro Franco ‘a Bugia. Questa volta però mi voglio rivolgere in particolare a due signore della Monterone bene. Signore che mi hanno fermato durante
3
IL FATTO •
redazione@corrieredellisola.com
l’ultima estate per denunciarmi quel cattivone del maresciallo dei vigili Aiello che si era permesso di sequestrare sedie ed ombrelloni che i bagnanti della spiaggia libera della Chiaia lasciavano abbandonati al disotto della sede stradale. Mi auguro di tutto cuore che fra quella immondizia, lasciata li dalla fine dell’estate, non ci siano anche le attrezzature che le due signore della Monterone bene lasciavano proprio su quel tratto di spiaggia. Sarebbe davvero il colmo. Resta comunque
la vergognosa situazione di abbandono in cui viene lasciato proprio l’ingresso del paese a pochi metri dalla spiaggia in concessione del vicesindaco di Forio, che sicuramente ha occhi per vedere e naso per sentire la puzza nauseabonda che quei rifiuti, lasciati li da mesi, emanano. Riuscirà il nostro eroe (e anche vicesindaco) a trovar l’autorevolezza per chiedere agli operai dell’Azienda monnezzara foriana di prelevare quei rifiuti ed eliminare quello sconcio, ve lo farò sapere nelle prossime settimane.
esclusivista isolano
Corso Luigi Manzi (angolo Via Palermo 1) CASAMICCIOLA TERME (NA) tel. 081 5072429
di Peppe D’Ambra n una atmosfera davvero tragica e alla presenza inusuale di numerosi Poliziotti antisommossa si sono svolti i lavori del Consiglio Comunale foriano svoltosi nel palazzetto dello sport. Erano presenti numerosi foriani sia dentro che fuori, ma soltanto 200 sono stati i fortunati che hanno potuto trovare posto sulle gradinate del palazzetto, gli altri sono stati tenuti fuori dall’imponente servizio d’ordine accorso per l’occasione da Napoli. Si è subito entrati nel vivo della discussione dell’o.d.g. che prevedeva ai primi due posti la variazione di bilancio per accedere ai mutui necessari per gli abbattimenti previsti per i prossimi mesi. Tutti presenti ad eccezione dei consiglieri Pasquale Mattera, che ormai sono mesi che non partecipa, l’ass. Nino Savio non presente perché in discussione c’era anche la casa di suo fratello e l’avv. Morgera, che è poi giunto in ritardo prendendo posto fra gli scranni della maggioranza. Anche la serrata prevista dalla CONFESERCENTI ha visto una massiccia partecipazione con la chiusura di parecchi esercizi commerciali. Dopo due ore di interventi solo dei rappresentanti dell’opposizione, che hanno trovato il tempo anche di bisticciare fra di loro, si è passati alla votazione dei primi due punti. Una parte dell’opposizione (Trofa Castagliuolo e l’avv. Nicolella) ha duramente contestato la decisione che, il Sindaco Franco Regine, ha preso sulla votazione a scrutino segreto proposta dai consiglieri comunali Luigi Patalano, Vito Manzi, Verde Stanislao, Nello di Maio e Antonio Spataro. Tale proposta è stata fatta secondo i firmatari, così come dichiarato pubblicamente dal Sindaco Regine perché forte è la paura di essere linciati dai numerosi cittadini interessati all’abbattimento. Antonio Trofa e il suo gruppo ha dichiarato di essere contrario all’abbattimento, ma al momento del voto avrebbe abbandonato l’aula per protesta nei confronti della decisione del voto segreto. Così hanno fatto anche Davide Castagliuolo e l’avvocato Nicolella, duramente attaccato da Gaetano Colella, che invece pur votando contro è rimasto seduto partecipando al voto così come ha fatto Patalano. Inspiegabile è il comportamento di Vito Manzi, il quale, dopo aver sottoscritto la richiesta del voto segreto, ha abbandonato l’aula. La votazione ha dato questo risultato, 15 presenti 8 hanno votato contro alla richiesta della modifica del bilancio, 5 a favore uno ha annullato la scheda scrivendo pace e un altro ha votato scheda bianca. Adesso bisogna attendere la risposta dei magistrati. Passati i primi due punti il palazzetto si è velocemente svuotato mentre si stava discutendo un importante argomento sulla chiusura del palazzo di Giustizia a Ischia, subito messi a tacere chi credeva che all’improvviso ci fosse stata una improvvisa presa di coscienza da parte della cittadina foriana.
SPEDIZIONI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI
RACCOMANDATE
IMBALLI E CONFEZIONI
DOMICILIAZIONE POSTALE
ARTICOLI PER L’UFFICIO
SERVIZI MAILING
CANCELLERIA
PRODOTTI PER L’INFORMATICA
Retro Fashionstore
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,
DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com
Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495
SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it
Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Dalila Sghaier, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Valeria Lombardi, Laura Sogliuzzo, Annamaria Punzo, Federica Formisano, Giorgio Di Costanzo Foto: Franco Trani, Simone De Sanctis
I V E R B a cura di Michele Rubini
NO ALLA SOPPRESSIONE DEL TRIBUNALE D’ISCHIA Ischia Nuova è contro la soppressione del tribunale di Ischia. Il governo di Silvio Berlusconi per fronteggiare la crisi economica, invece di cancellare la sede distaccata di Ischia del tribunale, risparmierebbe molto di più inviando un commissario prefettizio al comune di Ischia, fermando così gli sprechi “pazzi” fatti da gli enti locali. Un’isola come Ischia non può essere privata dell’ufficio giudiziario del tribunale.
QUARTA SAGRA DELLA ZUCCA Delizie alla zucca e tante altre sorprese culinarie ed artistiche, accompagnate dall’arte e dalla musica ad Ischia in piazza San Girolamo sabato 5 novembre dalle 18.00 fino a sera e domenica 6 dal mattino fino a ora di pranzo.
Galano Trasporti FORIO Via Mons. Schioppa, 60 tel. 081 998891 CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
4
• PRIMO PIANO
www.corrieredellisola.com
Due piani di locali commerciali sottostanti la piazza. Si pensa anche ad un centro termale con l’acqua di Olmitello
IL NUOVO VOLTO NECESSARIO PER IL RILANCIO DEI MARONTI?
I V E R B
D
opo qualche settimana dall’ennesima grana Maronti arriva ďŹ nalmente qualche notizia dal comune di Barano. Infatti qualche giorno fa è stato portata all’attenzione una nuova idea per la riqualiďŹ cazione della piazza dei Maronti che prevede, tramite intervento non invasivo, la costruzione di due piani interrati di locali commerciali. I tecnici del comune hanno giĂ avviato i carotaggi preliminari, passaggio obbligato per progettare il nuovo assetto del piazzale. Il sindaco Paolino Buono aerma che si è in una fase preliminare, ma che entro il nuovo anno ci sarĂ il bando. Saranno previsti diversi interventi: nuovi ingressi alla spiaggia, sbancamento per la creazione dei due piani di locali e ripavimentazione. Verranno spesi circa 1,2 milioni di euro, soldi stanziati tramite il fondo ďŹ nanziario del DUPIM. Questi soldi dovevano servire al progetto Olmitello ma il comune di Barano è impossibilitato a spenderli visti gli enormi costi per la messa in sicurezza dei costoni. CosĂŹ si è deciso di trasferire i ďŹ nanziamenti sulla piazza dei Maronti. In tal modo non si rinuncia all’idea di valorizzare il patrimonio termale
FESTA LITURGICA DI SAN LEONARDO ABATE
del comune anche attraverso la realizzazione di un centro termale con l’acqua di Olmitello. Dalla Sovrintendenza non dovrebbero giungere freni alla concretizzazione di tale idea. Ancora oscure le reazioni dei cittadini baranesi legati in maniera viscerale alla Baia, le cui perplessità concer-
nono soprattutto sull’idea di convogliare verso il piazzale le acque di Olmitello. Oltremodo per i baranesi la cava rappresenta nella memoria il vero accesso alla spiaggia. L’interrogativo sorge spontaneo: non sarebbe meglio investire nella risoluzione dei problemi dell’inquinamento
del mare dei Maronti? Un centro commerciale non sarebbe da considerarsi una prioritĂ davanti ai problemi piĂš volte denunciati dalla popolazione e dal nostro settimanale. Tra questi impedire a quintali di fango di scorrere immancabilmente verso il mare da Nitrodi.
A Panza dal 3 al 6 novembre 2011 si celebra con gioia la festa liturgica del Santo Patrono San Leonardo Abate cercando di riscoprire il senso dell’essere COMUNITA’ che gioisce, che soffre che spera, che prega INSIEME. Le celebrazioni prevederanno, domenica 6 novembre, la processione per via Pozzi, via Marisdeo e ritorno in Piazza per via Parroco D’Abundo dove sarà cantato l’inno al Santo.
E’ LA MAGISTRATURA CHE ADOMBRA “ANOMALIE� NELLA GESTIONE DEL CANILE DI PANZA
C
ome era nell’aria, le notizie relative agli “ordini di sgomberoâ€? (voluti dalla Polizia Giudiziaria e dall’ASL) del canile privatoâ€?Ernstâ€? di Panza - gestito dalla Fondazione “Pro Animale fur tiere in notâ€? - hanno fomentato prevedibili polemiche, da parte di chi, per supponenza o disinformazione, non conosce la realtĂ dei fatti, ovvero tenta di mistificarla per malafede, interessi personali, connivenze. Da anni, si sono consolidate due diverse “linee di pensieroâ€? sull’argomento: da una parte quelli che credono che il ricovero nel canile di Forio (in parte abusivo) sia la soluzione migliore per i randagi abbandonati sull’isola (per i quali però Panza è una tappa di passaggio prima dell’esportazione in localitĂ estere ignote); dall’altra coloro (tra cui molti animalisti isolani)
che nutrono forti dubbi nei confronti di una “holding multinazionaleâ€?, come viene definita l’organizzazione che fa capo a Johanna Wothke, a cui il Tribunale Tedesco di Friburgo (che ha ordinato la chiusura del rifugio di Hornberg) contesta gravi irregolaritĂ . Ognuno è libero di identificarsi nella “direzioneâ€? che pereferisce, non senza trascurare comunque che ad adombrare “anomalieâ€? nella gestione della struttura panzese non sono la “P.A.S. Pronaturaâ€?, la LAV o l’UNA, bensĂŹ la Procura della Repubblica di Napoli (all’esito di una minuziosa indagine, iniziata nel 2006 - corredata da intercettazioni telefoniche, appostamenti, rogatorie internazionali - condotta da due dei piĂš preparati Sostituti Procuratori partenopei: Maria Cristina Gargiulo, Paolo Sirleo) e il GUP - super
partes- del Tribunale Penale di Napoli, dott. Tullio Morello, il quale ha rinviato a giudizio (il processo inizierĂ il 19 dicembre 2011) per i seguenti reati: associazione per delinquere finalizzata al traffico internazionale di “esseri senzientiâ€?, maltrattamento di animali, falsitĂ ideologica, falsitĂ materiale. Dispiace aggiungere che i collaboratori del canile “Annemrarie Ernstâ€? - cosĂŹ sensibili alla sorte delle bestiole “deportate a Napoliâ€? (ma almeno in canili convenzionati con enti pubblici, soggetti a controlli quotidiani!) - non sono volontari, come Giovanni Esposito, Rino Romano, Maria Pagano, Patrizia Ferrandino, ecc. ma dipendenti (stipendiati) della “Pro Animaleâ€?. Vedremo al termine del predetto dibattimento penale se avranno ragione gli “pseudo-animalistiâ€? o gli “pseudo-elzeviristiâ€?!.
'*4*0-"#
.FEJDJOB GJTJDB F SJBCJMJUB[JPOF ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Osteopatia e posturologia Tecarterapia, laser, ultrasuoni, elettroterapia, infrarossi Magnetoterapia, chinesiterapia, massoterapia, trazioni vertebrali Riabilitazione respiratoria,riabilitazione neurologica Radiofrequenza per il trattamento della cellulite e delle adipositĂ localizzate
%S -VJHJ 1PMJUP % "CVOEP 7JDP 4 "OUPOJP "CBUF 'PSJP /B
5FM
Drammatica telefonata dei marittimi sequestrati sulla Savina Caylyn
“STIAMO MALE AIUTATECI�
di Gennaro Savio
C
adute al momento nel vuoto le garanzie pubbliche date dal Ministro Frattini, gli ostaggi hanno fatto appello alle forze politiche e al popolo italiano affinchĂŠ vengano liberati. “La situazione qui è critica. La gene crisi di te comincia ad avere panico e non dormee piĂš la re notte. Lei deve capire ra che dormiamo a terra e il pavimento è sempre umido. Il bagno è fuori e noi non ci laviamo piĂš. Abbiamo cinque dell’equipaggio che sono a terra, tre italiani e due indiani. Ci rivolgiamo ancora una voltaa a he, alla tutte le forze politiche, l compagnia e a tutto il popolo italiano affinchĂŠ questa vicenda triste e tragica possa essere conclusa al piĂš presto senza un inutile spargimento di vite umane. Noi siamo onesti lavoratori, persone innocenti che si sono trovate ad essere prigionieri. E ormai sono nove mesi e non abbiamo commesso nessun atto illecito. Chiediamo a voi di scuotere le vostre coscienze e di riportarci a casa, alle nostre famiglie. Purtroppo la situazione qui non è ancora chiarita e la compagnia non si fa sentire da un po’ di tempoâ€?. Con queste drammatiche parole Antonio Verrecchia, uno dei marittimi italiani sequestrati da nove mesi a bordo della nave “Savina Caylynâ€?, ha rotto il silenzio stampa. Col consenso dei pirati somali, il Verrecchia e il Primo Ufficiale di coperta Eugenio Bon, hanno telefonato alla Redazione del Sito “Libero Reporterâ€? e parlato col Direttore Gaetano Baldi al quale hanno
5
PROCIDA •
redazione@corrieredellisola.com
fatto presente che ormai da tempo la situazione è in una fase di stallo, che le loro condizioni di vita continuano ad essere critiche e che ben cinque marittimi sarebbero stati portati sulla Terraferma. Inoltre i due marinai sono intervenuti in diretta telefonica a “Chi L’Ha Visto?â€?, condotta dalla giornalista Scia Federica Sciarelli, a cui hanno conferm confermato tutto quanto detto poche ore prima B a Baldi che abbiamo in intervistato telefonic camente. “Siamo riusciti finalmente ad avere questa possibilitĂ . Non era per nulla s semplice organizza il collegamento zare d in diretta telefonica R Tre, ma è stato con Rai importan farlo perchĂŠ importante i i iti a far conoscere siamo riusciti questo dramma a milioni italiani e penso che questa sia la cosa piĂš importante. Ora spetta agli attori principali darsi quantomeno una mossa, affinchĂŠ questa vicenda finalmente venga risolta. Come ci ha detto il Direttore di Macchine Verrecchia, i due procidani, il Comandante Lavadera e il Secondo Ufficiale Guardascione sono stati sbarcati assieme a Cesareo e ad altri due indiani. Il pericolo maggiore per quelli che sono stati sbarcati è che possano essere venduti tra gang. Diciamo che ci sono tutti i motivi affinchĂŠ si faccia in fretta per portare a termine questa vicenda incresciosaâ€?, ha concluso Gaetano Baldi. L’augurio è quello che tutti i marittimi italiani e indiani sequestrati sulla “Savina Caylynâ€? e sulla “Rosalia D’Amatoâ€? possano far presto ritorno a casa.
Procida vuole il rispetto della delibera n.443 del 9 agosto 2011. Ditelo all’assessore regionale Vetrella Tempestiamolo di e-mail.
TRASPORTI MARITTIMI NEL GOLFO: “IO TARZAN ‌ TU CITAâ€?
L
a proposta elaborata dai sei comuni dell’isola d’Ischia e presentata nei giorni scorsi all’assessore Vetrella, a seguito dell’entrata in vigore del nuovo piano orari ed in particolare del nuovo assetto del servizio di trasporti marittimi nel Golfo di Napoli, approvati insieme alla delibera di G.R. n. 443 del 09.08.2011 e del successivo d.d. n. 172 del 21.09.2011, piĂš che un contributo al miglioramento del servizio, sempre auspicabile ed anche in questo caso possibile, ci sembra spostare la discussione dal buon senso a un piano delle rivendicazioni di “principioâ€? ovvero affermare la supremazia di un territorio a scapito di un altro. L’esempio lampante ci viene offerto dalla proposta di voler modificare la tratta del traghetto partenza da Ischia alle 10,35 per Beverello via Procida, escludendo quest’ultima dallo scalo. Questa corsa, per Procida, va a colmare un vuoto vergognoso di oltre cinque ore e mezzo che dalle 7,30 vede la partenza successiva di un traghetto per Napoli alle 13,00. Considerato l’orario comodo, è difficile sostenere che alle 10,35 ci siano lavoratori pendolari in giro, quindi solo un cruccio o un atto di sopraffazione può giustificare una simile pretesa. Di seguito le proposte avanzate dai comuni ischitani.
Pozzuoli – Ischia corsa delle ore 06.10 posticipata alle ore 06.40 Beverello – Ischia corsa delle ore 07.35 anticipata alle ore 07.00 Beverello – Ischia corsa delle ore 18.15 via Procida diventa 18.15 diretto Beverello – Forio (via Ischia) corsa delle ore 8.10 posticipata alle ore 8.20 Ischia – P. di Massa corsa delle ore 06.25 via Procida diventa 06.25 diretto Ischia – P. di Massa corsa delle ore 10.35 via Procida diventa 10.35 diretto Ischia – Beverello corsa delle ore 07.30 via Procida diventa 06.50 diretto Ischia – Beverello corsa delle ore 10.10 via Procida diventa 08.50 diretto Casamicciola – Beverello corsa delle ore 07.10 via Procida posticipata alle ore 07.15 via Procida con scalo a Ischia Casamicciola – Pozzuoli corsa delle ore 16.50 posticipata alle ore 17.00 Forio – Beverello corsa delle ore 13.15 posticipata alle ore 13.30 Ed il ripristino delle corse serali: Ischia – P. di Massa ore 22.20 P. di Massa – Ischia ore 00.20 Chiunque voglia esprimere la propria opinione sulla proposta avanzata, oltre che commentare su www.procida.blogolandia.it, può inviare una mail all’Assessore Vetrella al seguente indirizzo: ass.vetrella@regione.campania.it
L’ACCADEMIA CHE VANTA INNUMEREVOLI TENTATIVI D’IMITAZIONE!
/,4 A:.0 ,7 ?@:
TALENTO Corsi di Canto Moderno
Con
8L]TL >ZWP 2LWWPaT
;Z[ x =ZNV x 5Lee ?PNYTNL AZNLWP “ /TeTZYP “ 4Y_P][]P_LeTZYP ?PNYTNL 8TN]ZQZYTNL€ “ >_`OTZ OPW ;P]^ZYLRRTZ > Ragazzi (12-17 anni) > Adulti (18 anni in poi) > Vocal Coach (attori e cantanti di piano bar) > Spettacoli, audizioni, concorsi e rassegne
3LT OPT []ZMWPXT aZNLWT* ATPYT L QL]P `YuL`OTeTZYP ]TNPaP]LT `YL NZY^`WPYeL R]L_`T_L
ACCADEMIA DEI RAGAZZI x aTL >Z[]L^NL]Z eZYL >ZNNZ]^Z 1Z]TZ x ?PW 1Lc # $$"! ! .PWW " # TYQZ+LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x bbb LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x facebook _ accademia dei ragazzi
6
• ISOLA
www.corrieredellisola.com
La tradizione isolana è ricca di racconti di caccia, ma oggi troppo spesso si infrange la legge
Movimento 5 stelle
IL SOLE NEGLI ENTI PUBBLICI
DALLA CACCIA AL BRACCONAGGIO
L
a tradizione isolana è ricca di racconti di caccia. Una caccia definita dai nostri nonni vera, pura. Si cominciava nel pomeriggio col tenere d’occhio le campagne circostanti la casa e si trovava ispirazione immaginando tutti gli scenari possibili. La sera si preparava tutto l’occorrente con scrupolo e la mattina si partiva in silenzio. Tutta questa ritualità aveva un senso preciso, poiché tutta la selvaggina
era consentita e con infinito rispetto si portava via solo il necessario. Non aveva importanza se si cacciava il lunedì o il martedì o se si incontravano barbagianni o merli, beccacce o aironi ne bastava uno, perché due sarebbero stati un lusso e un torto alla natura. Si viveva nel rispetto della vita altrui. Invece oggi non si ha rispetto per nulla. Si cacciano senza scrupoli specie protette o in via d’estinzione. È di questi giorni infatti la notizia che i carabinieri di Ischia del Capitano Melissa Sipala e le Guardie della Lipu hanno condotto un’importante operazione anti bracconaggio nella zona collinare di Piano Liguori, che ha portato alla requisizione di fucili e munizioni e soprattutto alla denuncia di un bracconiere. Sull’isola troppo spesso si utilizzano reti, trappole, tagliole, vischio, esche e bocconi avvelenati, lacci, archetti, balestre e gabbie trappola. Insomma si infrange la legge e il rispetto della vita altrui. Molto spesso si spara addirittura vicino a case, edifici adibiti a posto di lavoro, alberghi, scuole, strade comunali (ricordiamo che è vietato praticare la caccia anche nei pressi di strade comunali non asfaltate),
rischiando quindi di far male, oltre che gli animali, anche le persone. Addirittura si infrange anche il domicilio pur di trovare il giusto appostamento. Oggi la caccia è soprattutto una pratica sportiva e la si deve praticare nei limiti consentiti della legge, chi non rispetta la legge danneggia se stesso, noi e la nostra cultura che di caccia è ricca. È UTILE SAPERE A CHI DENUNCIARE LE VIOLAZIONI SULLA CACCIA? La vigilanza sull’applicazione delle leggi sulla caccia (art.27 L.157/92) è affidata a: Guardie Venatorie della Provincia, Carabinieri, Corpo Forestale dello Stato, Polizia di Stato, Guardia di Finanza, Polizia Municipale, Guardie volontarie venatorie delle associazioni ambientaliste e di quelle venatorie. Il cittadino può denunciare gli illeciti penali ed amministrativi a ciascuno dei corpi sopra elencati e deve pretendere (in base all’art.361 del codice penale) che le suddette autorità intervengano, ricevano la denuncia e denuncino alla Magistratura i reati commessi dai cacciatori. PDM
C’
è da dire che la vergogna è campana per quello che a breve vi illustreremo, ma sottolineiamo che per l’ennesima volta si rischia di perdere un’opportunità unica di alleggerire le spese amministrative, valorizzando energeticamente gli edifici pubblici. Stiamo parlando del Bando “Il sole negli Enti pubblici” – tra i cui beneficiari mancano completamente gli Enti Locali campani. Si tratta di 54 impianti solari termici che saranno realizzati in altrettanti edifici pubblici italiani. Ad oggi complessivamente gli impianti finanziati sono 488. Facciamo osservare che il Bando è ancora aperto e verrà chiuso ad esaurimento risorse, che attualmente sono pari a circa 2 milioni di euro. Ad oggi per questi primi 54 impianti sono stati messi a disposizione circa 3,5 milioni di euro. I Co-finanziamenti vanno dai 7mila ai 130mila euro per strutture quali palestre, interi complessi scolastici, presidi ospedalieri, municipi, etc etc. Le Amministrazioni isolane non sono nuove a farsi sorvolare da tali opportunità e ad oggi non è comparsa traccia di proposte o progetti. I tempi e i soldi a disposizione sono relativamente brevi, con circa 2 milioni che potranno servire a finanziare circa 15/30 progetti; non crediamo si arrivi a questo benedetto miracolo che su di un territorio come il nostro sarebbe d’ obbligo anche in virtù del dissesto finanziario amministrativo in cui versiamo. Ora ci chiediamo: ma le Amministrazioni comunali, sindaci compresi, cosa aspettano a rendere l’isola una centrale pulita di energia rinnovabile? Abbiamo tutte le prerogative per diventare un laboratorio di nuove e sane idee per il rilancio dell’economia.
SA.CO. COSTRUZIONI MID SEASON SALE
SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO
9 € al mq PAGAMENTI PERSONALIZZATI
SPECIALE ASFALTO da 4 mm, tipo POLIGLAS
10 € al mq
VI APETTIAMO AD ISCHIA in Via delle Terme 26 (uomo) tel. 081 992576 ed in Via Roma 89 (donna) tel. 081 982907
Compreso strato di pittura Offerte su intonaci e pitturazione facciate Barano d’Ischia (NA) - VIA G. Garibaldi 60/4 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363
7
PROCIDA •
redazione@corrieredellisola.com
La festa di Hallowen: una tradizione importata
“DOLCETTO O SCHERZETTO”
di Annamaria Punzo
U
n boom che non ha visto crisi quello di Hallowen, la festività più importata nella nostra realtà, ormai oggetto di festeggiamenti e di tradizione. Perché sembra proprio che a noi italiani, e aggiungerei a noi Ischitani di conseguenza, piaccia questa festa nata nell’Irlanda Celtica e rappresentata dalla tenebrosa figura di “Jack- O-Lantern” e dalla pratica del “Dolcetto o Scherzetto”. Consta infatti di due leggende la tradizione della notte di Ognissanti: la prima della vicenda che vedeva la richiesta da parte dei primi
Cristiani in giro per i villaggi del “pane d’anima”, dalla forma quadrata ripiena d’uva passa, in cambio di preghiere per i defunti nella notte del primo novembre, tramutatasi poi nella pratica del Dolcetto o Scherzetto. La seconda di origini irlandesi narra invece le vicende del sinistro JackO-Lantern, che ingannò il diavolo nella notte di Ognissanti sfidandolo a salire su di un albero sul quale incise una croce. Rimasto quindi intrappolato sull’albero, il diavolo si trovò costretto a concedere a Jack, la capacità di non essere indotto in tentazione. Al momento della morte però il baro non venne ammesso né in paradiso
né all’Inferno: fu piuttosto costretto a vagare, accompagnato da un tizzone infuocato, tra le tenebre che l’avrebbero circondato per l’eternità. Tizzone infuocato che Jack coprì con una zucca, oggi tipico simbolo di Hallowen. Ma se questa è la storia, vivere una tradizione tanto distante da noi come una pratica consumistica non sembra esser difficile: è una realtà innegabile infatti che il sentimento religioso e l’appartenenza a questa tradizione siano possibilmente ultimi dei nostri pensieri quando volgiamo la nostra attenzione ad Hallowen. L’importare una festività è piuttosto un mezzo avente l’unico scopo, sociale per certi aspetti, di veicolare e tastare la nostra capacità di interazione con gli altri e soprattutto di sottomissione ad un sistema che è puramente economico: quello del consumismo. Basti pensare al Natale. Quanti di noi hanno pensato con il passare degli anni a quanto la festività Cristiana per eccellenza sia diventata mero mezzo di consumismo e apparenza? Sicuramente moltissimi, ma il sentimento religioso che ci lega al Natale ci ha sempre “discolpati” in tal senso. Con Hallowen questo discorso purtroppo non esiste: e allora vai con le feste a tema, vai con i costumi e le maschere, con gli occhi sgranati degli increduli negozianti che d’improvviso vedono entrare nel loro negozio un bambino tutto travestito da vampiro pronto a dire “Dolcetto o Scherzetto”. Esilarante per certi aspetti, inquietante per altri come forse vuole la tradizione di Hallowen: in fondo allora, forse anche nostra.
I V E R B a cura di Michele Rubini
FESTA DEL BAMBINO Il Borgo di Sant’Alessandro, in collaborazione con l’Associazione Culturale Alme Sol, invitano a partecipare alla “ Festa del Bambino “ che si terrà Domenica 6 Novembre 2011 dalle ore 15.00 presso il Borgo di Sant’Alessandro. Info 339 81 05 711 328 72 56 248
DONA SANGUE Domenica 6 novembre dalle 8.00 alle 12.00 ad Ischia presso l’ex Clinica San Giovan Giuseppe dona il sangue. Senza sangue non esisterebbero gli ospedali… meditate su questo. Siate parte attiva, e non passiva!
SPECIALE
Confezioni Natale e idee regalo ed regal
VIENI A TROVARCI
Siamo in via Seminario (parc. Siena) Ischia Ponte
tel 081 990755
8
• EVENTI
Le rivelazioni di Giuseppe Aiello, autore del libro che mostra gli effetti nocivi che il saccarosio avrebbe sul nostro organismo
LO ZUCCHERO FA MALE? di Cristian Messina
I
l ruolo dello zucchero rischia seriamente di essere messo in discussione. Questo grazie all’ischitano Giuseppe Aiello, secondo cui il saccarosio, che tutti chiamiamo zucchero, sarebbe in realtà nocivo per il nostro organismo. Una presunta verità che trova spazio ne ‘Il mistero (solubile) dello zucchero assassino’, libro in cui Aiello mostra “il lato oscuro” di tanti degli alimenti rati ormai e dei dolci entrati di diritto nelle diete di ttutto, adulti e, soprattutto, nalibambini. Un’analio si e un percorso iniziati «dopo e la nascita delle mie figlie», ha affermato l’autore, allarmato «dall’enorme lci quantità di dolci con la quale glii no adulti ingozzano tegi più piccoli, atteggiamento diffuso che mi ll ha spronato a ffare lluce sulla storia del “bianco veleno”». Un’indagine ricca di misteri, segnata dagli interessi economici di multinazionali intoccabili: «C’è un sistema molto complesso che nasconde gli effetti negativi (vedi infarto) che alimenti a base di saccarosio hanno sul nostro organismo. In questo senso basta pensare alle innumerevoli ricerche effettuate da Nestlè e Coca Cola». Studi che spesso e volentieri hanno assegnato al saccarosio un ruolo principale nell’alimentazione al pari di frutta, verdura e ferro. «Non è assolutamente vero – ha sentenziato l’isolano, micropaleontologo di professione - e
basta poco per dimostrarlo. Nato come una spezia, lo zucchero, quello lavorato e che usiamo tutti i giorni, porta il nostro pancreas a produrre una quantità incredibile di insulina. Questo perché “il veleno bianco” è privo delle vitamine e dei sali minerali persi durante la lavorazione, elementi che il nostro organismo è costretto poi a produrre. Un circolo vizioso che mostra quanto sia una bufala la storia che vede il saccarosio come alimento in indispensabile per gli sportivi: sportiv è chiaro che questo tipo tip di zucchero è capace ca solo di togl togliere energie». L’in L’indagine di G Giuseppe Aiello t tocca dunque l nostre abitule d dini, che non p questo per n possono non es essere messe in du dubbio. Soprattutto quando la posta in palio è alta. «Deve essere es preservata la vita dei più giovani: è i ibil che h un ragazzino inconcepibile beva 1 litro di coca cola e che dunque ingerisca quantità incredibili di caffeina e zucchero. Allo stesso modo è assurda la presenza nelle diete per bambini di dolcetti confezionati, vere e proprie droghe che fanno solo marcire i denti». L’intenzione dell’autore ischitano è di rendere il lettore cosciente di quanto facciano male determinati alimenti auspicando magari la diminuzione delle dosi. Una missione quasi impossibile: Natale si avvicina, come rinunciare a roccocò e struffoli?
www.corrieredellisola.com
Propedeutica musicale: il “vivaio” dell’Accademia dei Ragazzi
MUSICA: LA MIGLIORE “GINNASTICA” PER IL CERVELLO DEI BAMBINI
L’
Accademia dei Ragazzi ha proposto la propedeutica in tutte le discipline artistiche fin dal suoi primi mesi di vita. La propedeutica musicale, in particolare, è stata, per oltre 20 anni, oggetto di studio e di ricerca di Teresa Coppa (co-fondatrice della scuola) che ha ideato e sperimentato una metodologia che mette in atto tutte le componenti essenziali della formazione musicale dei bambini in età prescolare: e, ascolto, ritmica, intonazione, canto, teoria, approccio allo strumento musicale, prelettura, gestualizzazione.. I risultati ottenuti sono eccellenti (giacchè l’albero si riconosce dai frutti) e l’Acsi cademia vanta così numerosi nto piccoli talenti che hanno vinto h sii concorsi musicali nazionali e che sono esibiti già come concertisti. La musica aiuta a sviluppare le aree motorie, neurali ed uditive del cervello in maniera esponenziale e fa sì che i bambini migliorino in tutte le fasi dell’apprendimento nelle varie discipline. Il corso di propedeutica musicale include le prime nozioni di aritmetica ed alfabetizzazione che sviluppano nel bambino il linguaggio, la capacità di contare, scrivere, leggere,osservare,disegnare e colorare, migliorando il senso di orientamento
LA SCHEDA Giuseppe Aiello è nato a Ischia nel 1964 e vive a Napoli, scrive articoli meritevoli di un’occhiata: La comprensibile esistenza di una musica inaccettabile (1997) e Malatesta e il satiro (2004) disponibili su: sviluppozero. noblogs.org
visivo ed acustico. Oltre allo sviluppo delle potenzialità legate allo studio della musica, aiuta a migliorare i problemi dovuti alla dislessia, alle difficoltà relazionali e psicologiche, alla difficoltà nella coordinazione dei movimenti. Alla guida del corso di propedeutica musicale c’è Jolanda Di Costanzo che oltre ad utilizzare le metodologie dell’Accademia è una espert esperta della metodologia Orff ormai adottata in tutto il mondo, d è diplomata in pianoforte ed h sostenuto corsi integrativi ha p la didattica e per il canto. per E’ inoltre esperta insegnante d italiano e matematica per di le scuole materne ed eleme mentari con un vasto bagaglio esp di esperienza umano, pedagogii co e psicologico. Sono attivi anche i corsi propedeutici al canto (sia in italiano che in lingua straniera), al violino,alla chitarra, alla batteria e percussioni. L’età minima per cominciare va dai 18 mesi ed arriva ai 5 anni. I bambini vengono divisi in piccoli gruppi per fasce d’età ed affinità caratteriale. Alla fine dell’Anno Accademico partecipano al saggio di fine anno e quando sono abbastanza maturi sostengono un esame di passaggio ai corsi individuali di strumento oppure di altre discipline artistiche.
pizzolo pizza/pub/bar ••
specialità con pane pizza ••
via provinciale lacco 161 / 80075 forio (na) / cel 331 2597198
Gioielli G ioielli oreficieria - orologeria - argenti
via L. Mazzella 40, Ischia Ponte Tel. +39 081 996468 . www.caprischia.com
9
SPORT •
redazione@corrieredellisola.com
La squadra regge, la società un po’ meno. Ed è ancora una volta Crisano ad accendere il fuoco delle polemiche
LE DUE ANIME DELL’ISCHIA
di Pancrazio Arcamone
A
Grottaglie l’Ischia ritorna ďŹ nalmente ad essere una micidiale macchina da guerra. Dopo quelle con Cristofaro Oppido ed Internatoli, la terza vittoria in trasferta proietta la squadra di Citarelli di nuovo ad un passo dalla vetta. Sono solo due punti oggi dividono gli isolani dal Francavilla, un divario che potrebbe essere colmato nelle prossime settimane. Un successo importante, che dovrebbe
servire a stemperare gli animi e rasserenare un clima che stava diventando eccessivamente rovente dopo le polemiche che hanno seguito le mancate vittorie contro Turris e Real Nocerina. Anche perchĂŠ l’intervista che Martorano ha rilasciato a Il Golfo giovedĂŹ ha confermato che non è tutto oro colato quello che si va dicendo in giro. L’avvocato ad un certo punto dice: “Confermo che il dottor Puca si è dimesso dal cda dell’Ischia perchĂŠ il gruppo Martos non condivide le strategie
societarie. Le dimissioni di Puca sono state ratiďŹ cate ancor prima che il campionato iniziasse e poi siamo usciti dal cda perchĂŠ non condividiamo la linea amministrativa posta in essere dagli attuali dirigenti. Ci dispiace che ad oggi, e siamo a ďŹ ne ottobre, non si riesce a capire quanto c’è in cassa, quanto realmente gli sponsor hanno versato tento conto che la M.P. dovrĂ versare sempre che ci sia una serena gestione che attualmente non c’èâ€?. Martorano chiude con una frase
sibillina: Le favole non ci interessano, i numeri ed i bilanci devono essere a postoâ€?. La risposta dei dirigenti dell’Ischia non si è fatta attendere. Ma se da un lato il direttore degli aari societari Senese ha mantenuto un proďŹ lo moderato e corretto, dialogando con la stampa senza eccedere nei toni, stessa cosa non si può dire di Crisano. Il quale, come troppo spesso accade, ha perso un’altra buona occasione per evitare di fomentare inutili e dannose frizioni. Cosa grave è che il dg ha usato
il sito dei tifosi per esternare il suo disappunto su quanto detto da Martorano. Quel “Martorano è un azionista del club. Personalmente gli siamo vicini perchĂŠ ha qualche problema suo aziendale da risolvereâ€? è giĂ di per sĂŠ una aermazione grave. Ma Crisano rincara la dose quando aggiunge che “gli sportivi devono cominciare a preoccuparsi se io vado viaâ€?. E scusate la modestia, direbbe qualcuno. Ora mi chiedo: per quale motivo si mettono in piazza fatti personali che non dovrebbero essere di dominio pubblico? Se Martorano vive un momento di diďŹƒcoltĂ , saranno pur aari suoi. E la dichiarazione di Crisano mi sembra un colpo basso, una caduta di stile che fa a pugni con quanto va predicando. Se si vuole davvero il bene dell’Ischia cominciasse a dare il buon esempio. Diversamente si potrebbe pensare che i polveroni vengono creati ad arte per evitare di rispondere a domande che potrebbero essere imbarazzanti. Come quelle poste dalla Martos.
(E RSM XVSZIVEM TVI^^S UYEPMXk I TVSJIWWMSREPMXk
- :-%++- ()00) 1)6%:-+0-) 1)77-'3
7%283 (31-2+3
&6%7-0)
4)6 +0- -730%2- 7'328- *-23 %0 79 +6%2(- 34)6%8363**)68-77-1% 1%6)
1%67% %0%1
HEP TIV YRE WIXXMQERE ZMPPEKKMS WXIPPI XVEXXEQIRXS %00 -2'097-:)
Âş E TIVWSRE
XEWWI IWGPYWI CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
3**)68-77-1% 2):)
86)28-23 ZMPPEKKM WXIPPI MR XVEXXEQIRXS EPP MRGPYWMZI
E TEVXMVI HE IYVS
(MGIQFVI +IRREMS ,SXIP WXIPPI HSXEXS HM GIRXVS FIRIWWIVI TMWGMRE GSTIVXE WIXXMQERE E WGIPXE MR XVEXXEQIRXS HM 1)>>% 4)27-32)
Âş E TIVWSRE
ZME -EWSPMRS -WGLME 4SVXS -XEP] [[[ WIVZM^MZEGER^IMWGLME MX 081 993538
10
• SPETTACOLO
www.corrieredellisola.com
eni ttii è vvicina icinaa ddaa ssempre empre con i suoi carburanti e oggi anche con il metano, una fonte naturale capace di soddisfare le esigenze energetiche della tua casa. Il metano è: convenienza, perché ti consente un grande risparmio rispetto al gpl comodità, perché grazie ad una rete di metanodotti sempre più estesa, arriva direttamente a casa tua pulizia, perché la sua composizione chimica e la natura gassosa lo rendono pulito e a basso impatto ambientale
scopri i premi speciali che eni riserva per te con la promozione “ischia a tutto gas”: • 30€ in buoni carburante per la sottoscrizione di una proposta di contratto di gas con eni (tariffa regolata) • 50€ in buoni carburante per la sottoscrizione contemporanea di una proposta di contratto di gas e di luce con eni (tariffa regolata per gas + fixa o relax superSemplice per luce). I buoni carburante sono spendibili presso tutte le stazioni a marchio eni o agip. Iniziativa promozionale valida dal 23/06/2011 allo 04/02/2012. Per conoscere le condizioni consulta il regolamento presso l’energy store eni di Ischia.
chiamaci allo 081 985457 o vieni a trovarci a ischia in via delle terme 13 rete in franchising di eni M_1674_250x350_CorriereISola.indd 1
24/06/11 12:18
11
SPORT •
redazione@corrieredellisola.com
A cura del programma radiofonico SOLI AL COMANDO RADIOTRECCIA.IT
DERBY ALL’AENARIA, BENE IL BARANO, SFORTUNATO IL PROCIDA
PROCIDA, SCONFITTA ANCHE COL TORRECUSO Altra sconfitta sfortunata per il Procida lontano dallo “Spinetti”. Le occasioni da gol stentano ad arrivare e il primo tiro in porta si registra addirittura al 42’ con Pirone che sfiora l’incrocio dal limite dell’area. Al 12’ Russolillo devia con una spettacolare rovesciata una palla vagante al limite dell’area beffando l’incolpevole Capece. Ennesimo eurogol che condanna il Procida in trasferta. Al 15’ episodio di mancato fair play: il Procida mette palla fuori per consentire l’assistenza ad un calciatore locale rimasto a terra infortunato. Carnicelli, invece di restituire la palla, calcia in
porta cogliendo impreparati tutti i calciatori biancorossi, con Capece che rincorre la palla salvandola sulla linea. È mancata forse un po’ di potenza dal punto di vista fisico per un Procida molto tecnico e veloce ma poco incisivo. BARANO, PIEGATA ANCHE LA PUTEOLANA Arriva grazie a un gol di Chiaiese al 90° la vittoria del Barano che mette altri tre punti nel suo paniere e dimostra ancora una volta che può recitare quest’anno un ruolo diverso dalle altre stagioni, quando era obbligata a lottare all’ultimo punto per la salvezza. Qualche brivido, come le due traverse colte dalla Puteolana su due disattenzioni difensive del
Barano, nulla o poco di più. Tante le occasioni anche per il Barano che non riesce però a capitalizzare quanto di buono fatto, fino a quando, proprio al 90° su azione d’angolo Chiaiese mette dentro di testa il pallone dell’1-0. Tanto basta agli aquilotti che escono dal campo “con la testa già a Miano”, come dichiarato anche da Enzo Mattera al telefono, in diretta a “Soli al comando”. Speriamo che il Miano soffra di vertigini... IL DERBY SORRIDE AL LACCO. 3 A 0 AL FORIO Primo derby della stagione vinto dall’Aenaria. Inizia il match con l’Aenaria subito vicino al gol al 2’ con un colpo di testa di poco a lato di De Simone. 15’ Aenaria in vantaggio: punizione nella trequarti foriana, tocco di Restituto per Iovene, che s’invola verso l’area avversaria, scarica un bolide che attraversa la difesa e s’infila sotto il sette. Inizia il s.t. con gli stessi 22 uomini in campo. Forio subito forte con Barone che s’invola verso l’aria di rigore avversaria. Al 18’ Raddoppio Aenaria: Barone trattiene in area Mattera G., il giocatore è ammonito, ed è concessa l’estrema punizione all’Aenaria. Iovene dagli undici metri trasforma. 32’ Aenaria ancora in gol: Manna tira da 40 mt, la sfera scende lentamente tra le braccia di Mazzella che non trattiene e la sfera s’infila in rete. 3 a 0 per il Lacco che porta a casa 3 punti per la classifica e tanto, ma veramente tanto morale in più.
I V E R B a cura di Michele Rubini
WELLNESS DAY Un giorno dedicato al benessere. Oltre i classici trattamenti estetici per preservare e migliorare il benessere psichico e fisico, allentando tensioni e stress. Domenica 13 novembre dalle 10.00 - 18.00 presso la palestra Energy di Forio d’Ischia. Info e prenotazioni: +39 081 507 11 41
SIAMO AD ISCHIA PORTO IN PIAZZA TRIESTE E TRENTO
adiacente il Pub Play Park nei pressi dello stazionamento dei bus EAV SOLO DA NOI TROVI GIOCHI ESCLUSIVI
4 *(3*06 ;,550: )(:2,;
7(33(=636 7(33(4(56 /6*2,@ :< ./0(**06
*(3*06 3,=90,90 0770*( (<;646)030:46 46;6*0*30:46
12
• EXTRA
www.corrieredellisola.com
Fitness&Fitness A cura Claudia Castagliuolo
TONIFICHIAMOCI CON LO SQUAT
L
o squat è l’esercizio migliore per tonificare e rafforzare la muscolatura degli addominali e lombari oltre a potenziare la massa muscolare nelle cosce e nei glutei. Per questi numerosi benefici è molto utile agli atleti come ai non atleti per migliorare la performance o per ridurre i rischi di infortuni. Utilizzato in numerosi sport, infatti, accresce la resistenza, migliora la coordinazione, aumenta la densità ossea di tutto il corpo limitando il rischio di osteoporosi e fratture. Il movimento è cosi facile che lo eseguiamo inconsciamente tantissime volte al giorno quando ci sediamo e ci alziamo da una sedia. Tre i movimenti essenziali: preparazione, discesa e ascesa. PREPARAZIONE. Posizionare il bilanciere all’altezza della metà del petto. Dopo aver assunto la presa corretta infilatevi sotto il bilanciere. La testa deve essere alta, rivolta in avanti per tutta la durata dell’esercizio. Immediatamente prima della discesa, contrarre i tutti i muscoli della parte alta delle gambe e del busto . DISCESA. Dopo aver fatto un bel respiro cominciate ad abbassarvi come per sedervi su una panca in modo lento e controllato. Durante la discesa evitate di piegare eccessivamente in avanti il busto tenendo il più possibile le anche sotto il bilanciere. ASCESA. Cominciate l’ascesa con una
spinta potente usando la forte estensione dei quadricipiti. Contemporaneamente piegate la testa all’indietro e, una volta iniziato i movimenti verso l’alto, cominciate a contrarre con forza e a spingere le anche in avanti sotto il bilanciere. PER LE DONNE GLI EFFETTI BENEFICI DELLO SQUAT La pratica dello squat, che agisce sull’80% dei muscoli, non svilupperà le masse muscolari di una culturista ma farà si che si ottenga una figura più snella e tonica. Aumentando il metabolismo basale (dispendio energetico a riposo), si bruceranno più calorie durante il sonno o il lavoro.
INCANTO ERRANTE Rubrica di cultura letteraria a cura di Paola Casulli
HILLMAN E IL LATO OSCURO DELL’ANIMA “I
nvecchiando rivelo il mio carattere, non la mia morte”. E il fascino del suo carattere resta, la sua energia vitale ed appassionata, ora che un infarto ha colpito James Hillman scomparso giovedì scorso nel Connecticut. Più di venti libri, tre mogli, quattro figli, il grande psicoanalista nasce nel 1926 ad Atlantic City. Trascorre buona parte della prima metà della sua vita in Europa dove dirige lo Jung Institute di Zurigo. Alla fine degli anni settanta torna in America: prima a Dallas, dove fonda l’Institute of Huma-
nities and Culture, poi nel Connecticut, dove muore cinquant’anni dopo Jung. Ed è proprio dalle costrizioni essenzialiste di Jung, in cui è rinchiuso il concetto di Anima, che Hillman prende le distanze. Sempre più lontano dalla clinica, sempre più attento all’entità collettiva in cui l’individuo s’identifica, Hillman rimane una figura solitaria. Appartenente alla scuola archetipa Hillman restituisce all’Anima la sua centralità; un’Anima che, in una visione antidualistica, non viene considerata come imprigionata nel corpo, come
NON DARGLI UN TAGLIO NETTO! TREECLIMBINGISCHIA
SCEGLI LA GIUSTA POTATURA PER LE TUE PIANTE Il TREECLIMBING è una tecnica per lavorare in quota, in completa sicurezza, senza l’uso di macchine º
Possibilità di accedere a piante o parti di esse non raggiungibili mediante autoscala;
º
Possibilità di lavorare in modo “fine”, di raggiungere le parti interne della chioma (rimozione di rami secchi o consolidamenti) senza danneggiare le parti più esterne;
º
Minore costo, sopratutto in caso di intervento su una o due piante, rispetto al noleggio di un autoscala;
TREECLIMBINGISCHIA infoline 347 8831897 treeclimbingischia@gmail.com
voleva molta filosofia, da Platone a Cartesio, ma come parte integrante del tutto, qualcosa che partecipa alla continua trasformazione dell’Anima del Mondo. Tutta l’ampia produzione hillmaniana è una coniunctio oppositorum. L’Anima, dunque, come mediatrice per cercare di armonizzare le oscurità malinconiche di quell’emozionalismo saturnino che sempre è all’orizzonte del “conosci te stesso” socratico: luogo labirintico, ordine instabile pieno di varchi insidiosi. Conoscere se stessi è l’indagine più rischiosa
pur se affascinante e ed imprescindibile. e. “Tendono alla chiarità le cose oscure”, scriveva Montale. Hillman, ben lungi dal fornire chiare risposte all’oracolo di Delfi, ha tracciato tuttavia i confini lungo i quali possiamo ritrovare quella luce che è dentro di noi. Ciò è possibile proprio indagando il “mondo infero”, ossia l’inconscio, non come forza tirannica e conservatrice ma come luogo di maggiore consapevolezza in un’esplorazione “nella trama del fato”.
Edicola Jolly
punto
Via Alfredo De Luca - Ischia Da oggi anche da noi i trovi tutti i servizi Sisal e l’opportunità di pagamento utenze, ricariche telefoniche, oltre ai giochi
redazione@corrieredellisola.com
13
IL BY NIGHT ISOLANO • AI TAVOLI DI PIZZOLO
Kung Fu Vietnamita
ALEXANDER BAR
NASCONDIGLIO DELL’AMORE
CORSI di Arti Marziali
Bambini e Ragazzi
per
AMBOSESSI
dai 5 ai 14 anni
ASD VOVINAM VIETVODAO ISOLA D’ISCHIA PALESTRA ENERGY - FORIO PER INFORMAZIONI: P I: tel. 349 66 74 471 ww www.vovinamischia.it .it in info@vovinamischia.it .it
14
• PAGINE UTILI
www.corrieredellisola.com
orari in vigore dal 1 ottobre 2011
INFO UTILI
DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA
EMERGENZE Carabinieri Stazioni
112
Ischia
081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109
Casamicciola Forio Barano Polizia
Commissariato Ischia Vigili del Fuoco
Centrale Guardia Costiera Emergenza
Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale
Barano Napoli
1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291
Dogana
EMERGENZA SALUTE
118
Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno
Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso
800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267
Guardia Medica (Notturno e Festivo)
Forio Ischia
081/998655 081/983292
Presidio San Giovan Giuseppe Ischia
Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia
118 081/5070317 081/5070327-328
Distretto Sanitatio Ischia ex maternità
PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti
081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628
Ambulanze Private
Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea
081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924
02.30 04.30 06.20 06.25 06.30 07.00 07.00 07.10 07.30 08.00 08.00 08.30 08.40 08.45 09.05 09.25 09.45 10.10 10.10 10.15 10.15 10.35 11.10 11.20 11.20 11.45 12.30 13.05 13.15 13.30 13.50 13.55 14.00 14.00 14.30 14.30 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.15 16.30 16.35 16.40 16.50 17.00 17.35 17.25 17.40 18.55 19.00 19.00 19.55 20.25
Nave Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave
Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa
Med VPR f Med f Med C Med Alilauro f CaremVPR Alilauro f Snav VP Caremar VP Alil. f RES Med CaremVPR Alilauro CaremTMV Alil. via Is. Alilauro Snav/VPR Caremar Med C Alilauro RES Alilauro Med Med Alilauro CaremVPR Alilauro Carem VPR Carem VPR Alil. via Is. f Med C Snav VPR Carem TMV Alilauro RES Alil. VM RES CaremVPR Med Med Alilauro RES CaremVPR Alil. via Is. Alilauro CaremVPR CaremVPR Med Alilauro RES Med C Alilauro RES CaremVP Carem Snav VP Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem
DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 06.10 06.25 07.10 07.35 08.00 08.25 08.15 08.35 08.50 09.10 09.10 09.40 09.40 09.40 09.55 10.30 10.45 11.45 12.00 12.10 12.30 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 14.10 14.10 14.10 14.30 15.00 15.10 15.30 16.05 16.15 16.20 16.30 17.20 17.20 17.45 17.55 18.15 18.30 18.30 19.00 19.15 19.30 20.10 20.30 22.15
Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave
Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Beverello Napoli Merg. Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa
Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Med VPR f Med f Caremar VPR Alilauro f RES Alilauro Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro RES Caremar Alilauro Alilauro Med Caremar VPR Alilauro Caremar Caremar TMV Med C Alil. VM RES SNAV Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Caremar VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Med C Caremar VPR Alilauro RES Car. VPRT MV Alilauro RES Snav VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Alilauro Alilauro Med C Med Snav Caremar Caremar VPR Alilauro Med VP Caremar VPR
ANNUNCI GRATUITI inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com Vendesi FORD FIESTA TDCI 5 porte immatricolata fine anno 2004 km 36000. Full optional : aria condizionata abs esp stereo cd con comandi al volante ruote maggiorate. Prezzo di vendita euro 4000 Cerco lavoro, parlo italiano, inglese, tedesco (madrelingua) cell. (0043)699-13141522 Si ricerca ragazzo/a diplomato/a allo scientifico per doposcuola elementari/medie e per ripetizioni di latino. Sono richiesti ottima conoscenza matematica, grammatica e inglese. Per info inviare email a corsistudio@yahoo.it o chiamare il numero 3474808802. Vendesi Ulivi secolari max serietà no perditempo. Per ulteriori informazioni 336 946975 Ragazzo universitario impartisce lezioni di matematica e fisica anche a domicilio, zona forio, prezzo accessibile. cell 3485749551 Cedesi attività ristorativa situato sulla riva destra per info:3479330584 ISCHIA porto localita’ Spalatriello 10 min dal centro - Fabbricato in costruzione, mq 119 disposto su due livelli, posto auto con piccolo giardino. Legalmente iscritta al catasto con istanza di condono 1986. No perditempo prezzo 220,00 euro no tratt. per contatti Sebastiano tel. 3477532075 ore
pasti. SI RICERCA RAGAZZA/O NEO DIPLOMATA/O LICEO SCIENTIFICO O CLASSICO PER DOPOSCUOLA A FORIO. Si richiedono perfetta conoscenza di: grammatica italiana, matematica, inglese e latino. Preferibile se domiciliata/o a Forio. Per chi fosse interessato può contattare il numero di telefono 3287256248 o inviare un messaggio a : almesolischia@libero.it. Acquisto vespe d’epoca, dal 1950 al 1977, cilindrata da 125cc a 200cc. No px,no vespe 50cc! Pago bene. Alex 333.27.87.606 Cerco lavoro come magazziniere oppure come autista, ho tutte le patenti di guida.... Pietro 3312058348 Lacco Ameno zona cooperative, fittasi appartamento solo ed esclusivamente ad insegnanti non residenti da settembre o ottobre 2011 al 30 giugno 2012. Completamente arredato, tv, riscaldamento, posto auto, molto luminoso, prezzo affare. tel 389 90 41 143 Fitto bilocale sul corso di Forio, arredato, composto da camera matrimoniale bagno cucina grande e corte esterna tel 081987305 Euro 550 incluse utenze Monolocale, pianterreno (senza posto auto), spazio esterno pavimentato, max 2 persone
(stanza da letto, soggiorno con angolo cottura, bagno). Zona San Ciro (I° traversa Morgioni). Tel. 335.7145362. € 450,00 compreso EVI/trattabili Appartamento pianterreno, stanza da letto, cameretta, soggiorno, cucina, 2 bagni. Senza posto auto, zona San Ciro (I° traversa Morgioni. Tel. 335 7145362. € 700,00 compreso EVI/trattabili Fittasi annualmente monolocale accessoriato in zona centrale a Casamicciola Terme.Per info tel: 3487298182;081/995626 Professore offresi per doposcuola studenti media inferiore e superiore anche a domicilio materie matematica,scienze,fisica,chim ica ecc.prezzi modici telefono 3272323828 Villa soleggiata, giardino, posti auto, terrazzo, dehor, termoautonoma, arredata, 130 mq. coperti, 2 bagni, 3 stanze da letto ,camino. Euro 1100 al mese tel. 3478437122 Cercasi collaboratori per vendita di integratori alimentari naturali.. lavoro part-time o full-time..ottimi guadagni per info su prodotti e marketing 3476460975 Fittasi appartamento 90 mq in via Michele Mazzella composto da due bagni, cucina e tre stanze, possibilmente uso ufficio. Tel. 081 987632
Vendesi Frigorifero in ottime condizioni e divano letto nuovissimo. Telefono 081907258 oppure 3333832217 Vendo Locale Commerciale 140 mq, in centro di Barano d’Ischia,finemente ristrutturato e con tutte le dotazioni a norma di legge,euro 299.000 ,no perditempo ,no curiosi od anonimi,cell 3474071515 Laureato in lingue e letterature straniere, con esperienza nel settore dell’insegnamento e del doposcuola, impartisce accurate lezioni di lingua inglese, tedesca e italiano per stranieri a prezzi modici. Per info inviare email a ischiamail@virgilio.it Cercasi ragazza referenziata per aiuto domestico comune di ischia dal lunedi al venerdi dalle ore 8.30 alle ore 12.30 paga base mensile e.400 salvo aumento dopo il periodo di prova.Info 3498622807 Fittasi annuale o brevi periodi grazioso bivani indipendente, comune di Barano località piedimonte, composto da angolo cottura abitabile . bagno, caldaia e n. 2 camere abitabili e indipendenti mq 55.Annesso terrazzo di 16 mq coperto. L’appartamento è ristrutturato, non mobiliato, fornito di zanzariere ed aria condizionata, riserva idrica. Tutti i confort.Info 3391847642
Signora 30 enne italiana con anni di esperienza e diploma di massaggi esegue al vostro domicilio trattamenti rilassanti e thailandesi al prezzo di 35 euro per un’ora. Per info: 338/8076958 Signora 35 enne italiana, seria e affidabile cerca lavoro solo la mattina come pulizie, baby sitter, assistenza anziani, anche come commessa part-time in un negozio. Tel. 338/7864689 Vendesi n. 1 vetrina da esposizione riscaldata per mantenere il cibo a temperatura - n.1 affettatrice - Arredamento pub-ristorante con n.1 stufa da esterno - n.2 tavoli in legno - n.6 panche con cuscini in ecopelle. Prezzo da concordare. info 333.8708132 Affittasi annuo appartamento in Forio ( Panza ) arredato panoramico con parcheggio privato. Per info 333/6821961 Vendo citroen c3 benzina 5 porte 54mila km, euro 2800 tel 069304850 pomeriggio/sera FITTO IN ZONA BARANO D’ISCHIA PER UNA PERSONA CAMERETTA SINGOLA AVENTE : PICCOLA CUCINA, BAGNO-DOCCIA E TERRAZZINO MQ 13 PREZZO 150 EURO AL MESE PER INFO : 3477414829 Villa a Fiaiano d’ Ischia soleggiata, indipendente, signorile, arredata, termoautonoma, posti auto, 130mq. al coperto, camino,
grande giardino, terrazzo, dehor. 1100 euro al mese solo pom. e sera 3478437122 Noleggio impianti audio luci. Service per spettacoli. Servizio di videoproiezione. tel 339.1946728 Volkswagen Polo 1.4 benzina 5 porte, km 63.000, anno 2001, colore blu met., interni da vetrina, equipaggiata con: servosterzo, vetri elettrici, chiusura centralizzata, aria condizionata, specchietti retrovisori elettrici, fendinebbia, sterzo regolabile in altezza. € 3.200,00. Per info: 393.1663221 Vendo vespa 50 special faro tondo replica del 1991 (d’epoca) grigio metallizzata ottimo stato. cell. 3928733844 Si impartiscono lezioni private di dopo scuola per le elementari in tutte le materie. CONTATTO: 3349379141 In possesso di lunga esperienza lavorativa commerciale e alberghiera,cerco lavoro, anche in altri settori,disponibilità immediata. tel. 3384994191 Cedo buono sconto di euro 80 di agenzia viaggi. tel 3332213077 Fittasi appartamento Forio ( PANZA centro) .Appartamento composto da una camera matrimoniale-bagno cucina -soggiorno. -ripostiglio e balcone con vista sulla piazza. Il tutto arredato da poco per info 3287258402