CALCIO
a pag. 9
BRUNO MANDRAGORA DI NUOVO ALLA GUIDA DELL’ISCHIA
ATTUALITA’
CafèFlorio da noi il caffè è un piacere
• gelati in coppa • • aperitivi •
a pag. 8
Corso F. Regine, 95
NOVEMBRE IL MESE DEL VINO NOVELLO
Forio
Anno XV - n. 45 • 17 - 23 Novembre 2011
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
A FORIO SCOPPIA
L’AFFAIRE MATTONELLE
CON LA DELIBERA N. 39 DEL 7 MARZO 2011, IL COMUNE ADDEBITERÀ 25 EURO A FAMIGLIA PER LA REALIZZAZIONE E L’APPLICAZIONE DELLE MATTONELLE DEI NUMERI CIVICI
TRASPORTI DOMENICA D’ELITE IN ALISCAFO
a pag. 4
PANZA
a pag. 5
EXTRA
a pag. 14
STRADE PERICOLOSE ENNESIMO INCIDENTE NOTTE MAGICA ALL’ALLIANZ ARENA
NC UGVVKOCPC FGN SUV 1.5 dci 110 cv TEKNA
NAVIGATORE SATELLITARE NISSAN CONNECT TETTO PANORAMICO IN VETRO FISSO VIVAVOCE BLUETOOTH CERCHI IN LEGA DA 18” CRUISE CONTROL SENSORI DI PARCHEGGIO + TELECAMERA POSTERIORE - CLIMATRONIC SENSORI LUCE-PIOGGIA
SCONTO DEL 20% dal listino ufficiale
2.0 tdci 136 cv TITANIUM
TOUCH NAVIGATION SYSTEM TETTO PANORAMICO IN VETRO FISSO INTERNI IN PELLE CERCHI IN LEGA SENSORI DI PARCHEGGIO + TELECAMERA POSTERIORE BARRE ALLUMINIUM LOOK CLIMATRONIC
SCONTO DEL 20% dal listino ufficiale
1.5 dci 110 cv TEKNA
NAVIGATORE SATELLITARE NISSAN CONNECT CERCHI IN LEGA DA 17” CLIMATRONIC VIVAVOCE BLUETOOTH VETRI POSTERIORI OSCURATI SENSORI LUCE PIOGGIA
SCONTO DEL 20% dal listino ufficiale APERTI
ANCHE
IL
SABATO
POMERIGGIO
VIA MICHELE MAZZELLA, 162 \\\ LOCALITÀ PILASTRI \\\ ISCHIA [NA] INFOLINE 081 991450 \\\ WWW.GRANTURISMOISCHIA.IT
3
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
Rilevazione dei numeri civici e censimento degli edifici, come una semplice rivelazione statistica sta diventando un vero incubo per i foriani
I V E R B
L’AFFAIRE DELLE MATTONELLE DEI NUMERI CIVICI
a cura di Michele Rubini
di Peppe D’Ambra
TENTATO SUICIDIO A CASAMICCIOLA
È
diventato ormai un vero e propr tormentone prio e se ne sta discutendo quotidianamente agli angoli e sui marciapiedi foriani. Nessuno si da pace per questa nuova gabella prevista da Franco Regine e dai suoi validi e giovani professionisti che sanno studiare molto bene come togliere dalle tasche dei cittadini sempre più soldi. L’incubo si tramuterà a breve in realtà quando cercheranno di farvi firmare l’accettazione della mattonella sui vostri muri. Ripeto il consiglio che sto dando a tutti quelli che mi fermano per strada, non firmate alcuna carta, perché il censimento delle abitazioni non prevede nessuna firma e nessun consenso; mentre la posa della mattonella sui vostri muri prevede il vostro consenso. Ma il vero scandalo in tutta questa operazione, oltre ad una imposizione che non sta né in cielo né in terra, è il costo a scatola chiusa di queste mattonelle che vi vogliono imporre a tutti i costi. Un breve giro fra i
ceramisti isolani, che oltre ad essere bravi sono conosciuti in tutto il mondo, ci ha fatto scoprire che il prezzo preteso e che Franco Regine e i suoi uomini vogliono imporre è davvero eccessivo. Una mattonella con numero e volendo anche con simbolo del comune a Ischia può essere prodotta con un costo massimo di 10 euro e con l’aggiunta di altri 2 euro potrebbe essere addirittura personalizzata con il nome della famiglia proprietaria dell’immobile. Una operazione fatta alla luce del sole che ha anche il fine di far lavorare una ditta isolana. Con meno della metà del costo che Franco Regine e i suoi uomini hanno stabilito di togliere dalle tasche dei foriani si potrebbe raggiungere lo stesso
obbiettivo. Per ulteriori informazioni Franco Regine può contattarmi sarò felice di accompagnarlo dal ceramista isolano. Da non dimenticare però che nel 2001 la stessa operazione, cioè dell’utilizzo delle mattonelle per la numerazione delle abitazioni nel Comune di Ischia fu fatta a carico del Comune senza nessun costo aggiuntivo per i cittadini. Un’altra palese dimostrazione della incapacità amministrativa di chi gestisce le sorti del Comune all’ombra del Torrione, vogliono scimmiottare i loro colleghi di Ischia e non ne sono capaci
Una ragazza di 20 anni ha tentato il suicidio nella mattinata di lunedì 14 novembre. Un salto nel vuoto dal ponte dietro il cimitero impattando contro gli scogli sottostanti. La ragazza, fortunatamente ancora in vita, è stata recuperata dagli uomini della Capitaneria di Porto di Ischia.
MOSTRA DI PRESEPI perché fanno pagare ai cittadini un’altra gabella. Quindi è lecito pensare che la numerazione anche delle vetrine a finestra, delle cabine Enel che si sta facendo nelle strade foriane è tesa esclusivamente al raggiungimento del più alto numero di mattonelle da mettere sui muri del paese e quindi a regalare alla ditta napoletana che si è aggiudicata il lavoro altri euro. I Foriani onesti ringraziano di vero cuore Franco Regine per la
brillante operazione fatta con i loro soldi. Le foto a lato testimoniano il proliferare di numeri sui muri di una stessa abitazione. Ma non doveva essere questo il censimento delle abitazioni presenti sul territorio comunale? Se su uno stesso edificio questi rilevatori mettono più numeri alla fine come faranno a stabilire il numero reale delle abitazioni? Misteri che qualcuno prima o poi dovrà svelare e giustificare.
L’associazione Maccs di Franconvito D’Ambra e Gaetano De Nigris organizzano una mostra di presepi e di opere in tema delle feste natalizie di artisti isolani. La mostra si terrà ininterrottamente dal 08/12/2011 al 12/01/2012 a Casamicciola Terme. Per aderire telefonare entro il 28/12/2011 ai numeri: 339 45 88 644 (Francovito); 339 33 94 545 (Gaetano)
PAVICLIMA
> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti
SPEDIZIONI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI
RACCOMANDATE
IMBALLI E CONFEZIONI
DOMICILIAZIONE POSTALE
ARTICOLI PER L’UFFICIO
SERVIZI MAILING
CANCELLERIA
PRODOTTI PER L’INFORMATICA
Galano Trasporti
DAL FREDDO TI DIFENDIAMO NOI CONDIZIONATORE CONDIZIONATORE inverter classe A
con macchina esterna mimetizzata
9000btu_450 € 12000btu_550 €
9000btu_650 € 12000btu_750 €
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
FORIO Via Mons. Schioppa, 60 tel. 081 998891
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,
DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com
Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
CALDAIA PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA 20000 BTU, MARCA ITALIANA A PARTIRE DA 550
€
OFFERTA TUTTO COMPRESO! Macchina + installazione ad opera d’arte!
SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it
info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Dalila Sghaier, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Laura Sogliuzzo, Annamaria Punzo, Federica Formisano, Giorgio Di Costanzo, Paola Casulli Foto: Franco Trani, Simone De Sanctis
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
4
• PRIMO IMO PIANO
www.corrieredellisola.com
FOTONOTIZIA
Storia di un tipico viaggio in aliscafo
UNA DOMENICA D’ELITE!
I V E R B AUMENTANO LE TASSE SUL CONSUMO ELETTRICO AD ISCHIA
niti d’America ori degli Stati U tt le ri st no ai Un saluto
di Emma Lombardi
D
omenica un centinaio di persone dirette ad Ischia da Napoli si sono imbattute nel Giove jet uno degli aliscaďŹ Alilauro, che percorreva la tratta Beverello-Ischia delle 12.10 residuale. Questo si presentava come un “barconeâ€? maleodorante di vernice fresca, di cui era sta-
to ricoperto il soďŹƒtto. Le valige, come al solito, sono state buttate dallo sta fuori, su di una patina di polvere nera, pur avendo pagato la modica cifra di 2 euro. Durante il viaggio, non poche persone, hanno avvertito malori, a causa del mare un po’ mosso, accompagnato dalla puzza di vernice, non è stato neanche possibile acquistare acqua, per-
chĂŠ il bar era completamente sporco e vuoto all’interno, c’era solo una macchinetta del caè, che si intuiva essere del personale. Ma la bea non ďŹ nisce qui, nei bagni non si poteva entrare dalla puzza ed inoltre c’era una luce bassissima che a stento permetteva di vedere il water. Questo scenario è completamente diverso dal servizio di elite promesso dall’ex Senatore Lauro. A due mesi dell’entrata in
vigore della nuova taria, nulla sembra essere cambiato, a parte la riduzione della scelta tra il pubblico e il privato,con l’aggiunta del prolungato guasto al catamarano della Caremar e per ďŹ nire il guasto anche al tabellone degli orari del Beverello che non permette di scegliere il mezzo da prendere. “Che dire: ďŹ no a qui tutto bene! ďŹ no a qui tutto bene!, ma il problema non è la caduta, ma l’atterraggio!!â€?
Una giovane ragazza ďŹ nisce in una buca e cade rovinosamente a terra procurandosi gravi ferite ad una gamba
LE STRADE FORIANE FANNO L’ENNESIMA VITTIMA
F
ranco Regine continua a non mantenere le promesse fatte, appena pochi mesi fa ai giovani di Panza in un loro incontro, del rifacimento del manto stradale. Le strade gruviera presenti sul territorio foriano fanno un’altra vittima nonostante i buďŹƒ tentativi del sindaco Franco Regine che si incontra con i vertici delle forze dell’ordine per arginare la sequenza preoccupante di incidenti stradali. Nulla ha fatto da mesi per riparare le tantissime buche presenti e segnalate anche nei numerosi incontri avuti nei mesi scorsi con i giovani panzesi impegnati nel sociale. Ricordiamo ancora oggi un loro comunicato congiunto con il quale annunciavano a titoli cubitali pochi mesi fa sia l’allontanamento dei camion della spazzatura dal campo sportivo che il rifacimento del manto stradale della strada comunale che dal bivio nei presi del paniďŹ cio il Fornareto porta al centro di Panza. Nel pomeriggio di lunedĂŹ u.s. verso le ore 14 proprio nei presi del paniďŹ cio il Fornareto la sign.na Teresa P. di 18
anni cadeva violentemente dal suo motorino proprio a causa di una enorme buca presente su quel tratto di strada. Immediatamente veniva allertato il 118 che inviava una ambulanza che giungeva sul luogo dell’incidente per
portare i primi soccorsi alla giovane ragazza panzese che era stata raggiunta anche dalla sua mamma. Violente le proteste nei confronti di Franco Regine per le promesse non mantenute e nemmeno la presenza del comandante della Polizia Municipale Giuseppe Russo accorso in borghese calmava le acque, mentre la ragazza veniva immediatamente accompagnata all’ospedale A. Rizzoli. Per fortuna la ragazza era lucida pur accusando un fortissimo dolore ad una gamba. Intanto ricordiamo alla ragazza che può far causa al Comune per gli eventuali risarcimenti dei danni subiti sia ďŹ sici che materiali. Peccato solo che a pagare saranno tutti i foriani e non il Sindaco Franco Regine che aveva preso impegni precisi con i giovani panzesi diversi mesi fa per il rifacimento proprio di quel tratto di strada. Non è un caso però che il sindaco di Forio è ormai conosciuto piĂš per il soprannome di Franco ‘a Bugia, che per altro; sempre pronto a promettere di tutto e a non mantenere mai le promesse fatte. [P. D.A.]
L’amministrazione del Comune d’Ischia ha aumentato l’addizionale dell’accisa sul consumo di energia elettrica, sovrattassa che si aggiunge a quella imposta l’anno scorso. Ogni famiglia ischitana spenderà 100 euro in piÚ
LA RACCOLTA FONDI PER TELETHON TRA RICERCA SCIENTIFICA ED IMPEGNO CIVICO Sabato 19 novembre dalle 11.30 alle 13.30 a Procida presso l’Istituto Nautico incontro sulla raccolta Fondi Telethon organizzata dal Gruppo R.A.F. Uildm Ischia e Procida. Al meeting parteciperanno: Vincenzo Nigro - Seconda Università di Napoli e Ricercatore Telethon, Eduardo Tizzano - Dipartimento di Genetica dell’Ospedale San Paolo di Barcellona, Cira Solimene - Direttore Operativo UILDM Nazionale, Vito Torre - Presidente Sezione UILDM Napoli, Raaele Brischetto - Tesoriere Telethon referente sezione Ischia e Procida.
MID SEASON SALE :EGER^I HM 2EXEPI 7LEVQ )P 7LIMO
:MPPEKKMS RSXXM KMSVRM *SVQYPE %PP -RGPYWMZI GSQTVIWS :IKPMSRI Âş TIV TIVWSRE SRIVM
1EVWE %PEQ
:MPPEKKMS RSXXM KMSVRM *SVQYPE %PP -RGPYWMZI GSQTVIWS :IKPMSRI Âş TIV TIVWSRE SRIVM
ZME -EWSPMRS -WGLME 4SVXS -XEP] [[[ WIVZM^MZEGER^IMWGLME MX
7TIGMEPM ;IIO )RH RIPPI 4VMRGMTEPM 'ETMXEPM )YVSTII RSXXM KMSVRM ,SXIP WXIPPI MR GEQIVE I -„ GSPE^MSRI
Âş % 4)6732% XEWWI IWGPYWI ) VMGSVHE GLI HE RSM XVSZIVEM TVI^^S UYEPMXk TVSJIWWMSREPMXk GSR WGSRXM TIV MWSPERM JMRS EP WY KVERHM STIVEXSVM
4EWWE HE RSM E WGSTVMVI XYXXM M RSWXVM 0%781-298)
VI APETTIAMO AD ISCHIA in Via delle Terme 26 (uomo) tel. 081 992576 ed in Via Roma 89 (donna) tel. 081 982907
Presi di mira due ristoranti della zona da Nicola e la Rondinella
LADRI IN AZIONE NELLA NOTTE A SAN FRANCESCO di Peppe D’Ambra
S
olo danni , mentre le immagini delle telecamere sono allo studio degli uomini del comandante della stazione dei carabinieri di Forio Pagliaroni. Mancava solo questa notizia nella caotica Forio abbandonata a se stessa di notte e di giorno. Nella notte fra lunedì e martedì sono entrati in azione nella zona di san Francesco un gruppo di ladri che ha preso di mira due ristoranti della zona il ristorante da Nicola a cui stavano portando via un televisore di grandi dimensione e il ristorante la Rondinella a pochi passi. I ladri divisi in due gruppi e armati di un palo di ferro hanno avuto facilmente ragione degli infissi in alluminio dei due ristoranti. Sono stati ripresi dal servizio di sorveglianza dei due ristoranti i cui filmati sono ora in possesso degli uomini del
5
ISOLA •
redazione@corrieredellisola.com
Apertura della stagione venatoria…
SI APRE LA CACCIA AI CACCIATORI di Antonio BUONO* entile Direttore, in relazione ad un articolo dal titolo “dalla caccia al bracconaggio” del corriere dell’isola, mi consenta di metterle in evidenza le solite demagogiche falsità da parte degli anticaccia di turno con la consueta incompetenza e malafede attraverso le quali si evince un solo scopo: “abbattere caccia e cacciatori”. Nell’articolo di cui sopra, si fa riferimento a cacciatori di un tempo che per sfamarsi “uccidevano” un solo capo per volta in realtà si sparava un colpo (sicuro) alla volta e ad uccelli commestibili poiché una sola cartuccia valeva davvero tanto. Inoltre, vi sono ragioni fondamentali per le quali un cacciatore non sparerebbe mai ad un rapace o a specie protette in generale, in quanto oltre ad essere importantissimi per l’eco-sistema, ognuno di noi cacciatori ha le idee chiare su quanta “importanza” possa avere per gli anticaccia tale insignificante inutile gesto. Proprio in questi giorni un’importante operazione della Lipu (Lega Italiana protezione uccelli) ha sorpreso un
G
comandante della locale stazione dei carabinieri Pagliaroni. Forti le possibilità della individuazione degli autori di due furti che ben poco hanno fruttato, infatti mentre erano in azione verso le ore 02.00 è scattato l’allarme di uno dei due ristoranti che ha messo in fuga i ladri che hanno dovuto
lasciare in loco la refurtiva un grande televisore di proprietà del ristorante da Nicola. Di prima ora i proprietari dei due ristoranti hanno allertato i carabinieri che subito si sono portati nella zona e hanno fatto i rilievi del caso e sequestrato le cassette delle telecamere di sorveglianza.
SA.CO. C O S T R U Z I O N I SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO
9 € al mq PAGAMENTI PERSONALIZZATI
SPECIALE PITTURAZIONE FACCIATE 1 strato di isolante + 2 strati di “silossanico”
10 € al mq Barano d’Ischia (NA) - VIA G. Garibaldi 60/4 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363
baldo giovanotto senza porto d’armi e con in mano un fucile di dubbia provenienza; d’accordo, e quindi? Per favore, qualcuno mi spieghi cosa cavolo c’entra la caccia ed i cacciatori? Tra l’altro, sarebbe anche interessante che questo qualcuno mi spiegasse pure cosa ci “azzecca” la caccia ed i cacciatori con reti(?), tagliole(?), trappole(?), vischio(?), esche(?), bocconi avvelenati(?), lacci(?), balestre(?), archetti(?), gabbie trappola(?)… ma che roba è? Ma siamo in guerra? Ma da dove vengono fuori tutte queste assurdità? Nello stesso articolo si parla di cacciatori che sparano vicino a case ed alberghi, a me non risulta e in ogni caso, mi pare di ricordare che ad Ischia vi siano migliaia di case ed alberghi abusivi nei luoghi che la storia di
LA RISPOSTA gregio signor Antonio Buono, la ringraziamo per lettera che ci ha inviato, che è stata pubblicata volentieri, ma permetta alcune puntualizzazioni. La prima è che l’articolo a cui lei fa riferimento non era assolutamente a carattere demagogico, ma purtroppo è dovuto sia ai recenti fatti di cronaca sia a varie segnalazioni giunte in redazione sia ad esperienze personali poco piacevoli. Infatti uno dei nostri collaboratori vive in una zona di campagna (la sua casa non è abusiva e la sua famiglia vive lì da oltre 4 generazioni) e spesso la mattina si sveglia con il rumore dei colpi d’arma da fuoco e i pallini in giardino. E ci rammarica dirlo anche nei periodi in cui la caccia è chiusa. Fa piacere che un cacciatore a vita, così come si definisce, si senta in dovere di difendere la propria passione e categoria ma farebbe ancora più piacere se riuscisse, tramite la Federazione della Caccia, ad
E
quest’isola venatoria ricorda come meravigliose zone di caccia, difatti quando si costruiva i cacciatori non davano fastidio, appena terminato arrivavano le forze dell’ordine…per i cacciatori, appunto. Nel concludere vorrei evidenziare che a mio parere, chiunque definisca la caccia una pratica sportiva dice un’eresia; la caccia non è uno sport, lo sport è divertirsi, non ci si diverte uccidendo uccelli pur se consentito dalla legge come prelievo programmatico. La caccia è ragione di vita. Ebbene, sarebbe il caso di dire basta con questa pagliacciata, non è più tempo di abusare della caccia e dei cacciatori che oggi sono in grado di saper tradurre il pensiero in parole ed esprimere ciò che i loro occhi hanno visto e continuano a vedere assieme ai valori tramandati da generazioni di padre in figlio: tradizione, cultura, passione, sensazioni, amore, suoni, colori forgiano i “profumi della natura” e rappresentano l’essenza stessa che vive in ogni vero cacciatore, laddove non sono ammesse speculazioni e sotterfugi di nessun genere. Chiaro?!!! *cacciatore a vita
avviare ad Ischia attività di prevenzione del bracconaggio e a promuovere l’educazione naturalistica e venatoria in modo da non far passare per cacciatori quei “baldi giovanotti” che praticano il bracconaggio. Il giornale sarebbe contento di offrirle spazio per attività di questo genere. Se poi già si praticano tali operazioni la preghiamo di inviarci i programmi, perché è giusto informare la comunità. Infine le ricordiamo che la Federazione Italiana della Caccia è stata tra i membri fondatori del CONI (Comitato Olimpico Nazionale Italiano) e che da qualche anno ha dato vita alla Fidasc, Federazione Sportiva riconosciuta dal Comitato Olimpico. La caccia per lei non sarà uno sport ma è necessario evitare che “probabili inesperti” si trasformino in “probabili bracconieri”. Bisogna educare e in questo lo sport è maestro indiscusso. Cordialmente la redazione
6
• PROCIDA & ATTUALITA’
PROCIDA: ANTONIO SCOTTO DI MASE NUOVO SOCIO DEL BAR “DAL CAVALIERE�
I
l “Bar Dal Cavaliereâ€? grazie alla sua posizione, all’ottima pasticceria, alla simpatia dello staff e all’esperienza dei due soci storici, Luigi e Vincenzo, è diventato negli anni uno dei punti di ritrovo dell’isola di Procida. Da qualche settimana ovunque è possibile leggere o ascoltare lo slogan “c’è aria nuova Dal Cavaliereâ€?. Tutto questo grazie ad Antonio Scotto di Mase, meglio conosciuto come “Ramonâ€? che dopo 18 anni di onorata carriera come barman è diventato un nuovo socio del bar. Ramon ha saputo rivoluzionare da subito le vecchie abitudini puntando soprattutto sui giovani. Il 31 ottobre, per la notte di Halloween, ha organizzato una piccola festa in maschera e il giorno dopo ha inaugurato la sua gestione proponendo un aperitivo con ricco buffet alle ore 12 in collabo-
razione con Villa Sandi, famosa casa vinicola. Visto il grande successo, gli appuntamenti con Villa Sandi continueranno in alcuni giorni del mese di dicembre. Inoltre Ramon ha sentito da subito l’esigenza di un restyling nel settore della comunicazione del bar: nasce cosĂŹ il profilo Facebook continuamente aggiornato, soprattutto con le foto, e dove nascono gli inviti agli eventi. Oltre al profilo Fb in queste settimane è nata anche la “Wi-fi-ca’*â€?, area wi-fi completamente gratuita. Grande successo anche per “L’aperitivo del pendolare- su e giĂš fra terra e mareâ€? di venerdĂŹ 11, organizzato dalle 17.00 alle 21.00 per i numerosi pendolari dell’isola che tanto aspettano il venerdĂŹ sera. Insomma non resta che ricordare che davvero “c’è aria nuova Dal Cavaliereâ€?!
Sabato alla Biblioteca Antoniana la conferenza organizzata da ‘Il Germoglio’ su macrobiotica e alimentazione alternativa
www.corrieredellisola.com
Sarà rappresentata e pubblicata nei prossimi mesi l’operina bua per bambini e ragazzi di Teresa Coppa
BIMBOMUSICAL
UNO SPETTACOLO VIETATO AI MAGGIORI DI 18 ANNI
L
’Accademia dei Ragazzi presenterĂ nei prossimi mesi il suo “ultimo natoâ€?: Bimbomusical un’operina bua per bambini e ragazzi di Teresa Coppa. L’autrice, che giĂ da molti anni compone ed elabora musiche, canti e testi per gli allievi dell’Accademia usate ďŹ nora solo come materiale didattico, presenta per la prima volta una sua opera completa (soggetto, parole e musiche) e complessa che racchiude alcune tra le piĂš importanti discipline artistiche proposte dall’Accademia dei Ragazzi: la musica, il canto la danza e la recitazione. Il lavoro sarĂ pubblicato con partitura, copione, cd audio con basi musicali orchestrate
e versione cantata integrale e distribuito sia nei negozi di musica che on line. La prima del musical si terrĂ a Ischia con un cast d’eccezione tra coreografo, regista, direttore del coro e naturalmente bambini dai 4 ai 18 anni. In seguito sarĂ proposto in teatri e scuole in Italia e all’estero. L’Accademia dei Ragazzi la cui attivitĂ
didattica è ormai sempre piĂš orientata ad un attivitĂ editoriale ed alla produzione di spettacoli per ragazzi, ďŹ nalizzerĂ la preparazione degli allievi a tutti i prossimi spettacoli ed alle nuove iniziative discograďŹ che iniziandoli gradualmente ad una vera carriera artistica e professionale.
LA SALUTE NEL PIATTO Ăˆ ORA DI MANGIARE SANO di Cristian Messina
I
nizia nel segno dell’alimentazione sana e naturale la nuova stagione de ‘Il Germoglio’, associazione presieduta da Gianni Vuoso che da circa ventisei anni è tra i protagonisti della promozione e della diusione ad Ischia dello Yoga e della meditazione orientale. Sabato 17 novembre, a partire dalle 17.00, è in programma alla Biblioteca Antoniana ‘La Salute nel piatto’, incontro sulle possibili alternative ad hamburger e dolci ipercalorici tenuto dal dottore Paolo Scotto di Vettimo, titolare dell’antica Parafarmacia di Santa Lucia a Napoli. Ad essere esplorate ad Ischia la macrobiotica e l’alimentazione vegetariana e vegana, alternative ai grassi e agli zuccheri – per alcuni tossici - che quotidianamente siamo “costrettiâ€? ad ingurgitare, inuenzati dalle pubblicitĂ e dagli scaali dei supermercati. Temi particolarmente interessanti, questi, in un momento in cui inchieste condotte da centri medici, testate giornalistiche ed emittenti televisive annoverano anche l’Europa, comunque lontana dagli eccessi statunitensi, tra i protagonisti dell’aumento vertiginoso dell’obesitĂ
e delle tante malattie legate ad una cattiva alimentazione (vedi diabete, emorroidi, ipertensione e tumore). L’incontro con Paolo Scotto di Vettimo si conďŹ gura dunque come occasione per mettere a punto il nostro regime alimentare e per regolare i nostri inevitabili eccessi, soprattutto in vista delle cene, dei boccali di vino e dei dolci che caratterizzano le ormai prossime festivitĂ natalizie. Le iniziative dell’associazione ‘Il Germoglio’ non si fermano però alle conferenze: incassato il successo dell’ormai tradizionale ‘Lo Yoga all’alba sulla spiaggia dei pescatori’, sono ripresi ad Ischia e Forio i corsi di Yoga-Pranayama e meditazione. NovitĂ di quest’anno l’adesione di un nutrito gruppo di maestre del “G. Marconiâ€? di Ischia e l’interessamento della nuova dirigente del 1° Circolo Didattico, Lidia Gentile, che intende avviare corsi di Yoga anche per alcune classi di alunni. Prospettiva che, qualora si dovesse concretizzare, permetterebbe ad Ischia di essere annoverata tra le realtĂ scolastiche italiane all’avanguardia, pronte a sperimentare nuove attivitĂ e a conoscere ďŹ losoďŹ e lontane.
L’ACCADEMIA CHE VANTA INNUMEREVOLI TENTATIVI D’IMITAZIONE!
/,4 A:.0 ,7 ?@:
TALENTO Corsi di Canto Moderno
Con
8L]TL >ZWP 2LWWPaT
;Z[ x =ZNV x 5Lee ?PNYTNL AZNLWP “ /TeTZYP “ 4Y_P][]P_LeTZYP ?PNYTNL 8TN]ZQZYTNL€ “ >_`OTZ OPW ;P]^ZYLRRTZ > Ragazzi (12-17 anni) > Adulti (18 anni in poi) > Vocal Coach (attori e cantanti di piano bar) > Spettacoli, audizioni, concorsi e rassegne
3LT OPT []ZMWPXT aZNLWT* ATPYT L QL]P `YuL`OTeTZYP ]TNPaP]LT `YL NZY^`WPYeL R]L_`T_L
ACCADEMIA DEI RAGAZZI aTL >Z[]L^NL]Z eZYL >ZNNZ]^Z 1Z]TZ x ?PW 1Lc # $$"! ! x .PWW " # TYQZ+LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x bbb LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_facebook _ accademia dei ragazzi
7
PROCIDA •
redazione@corrieredellisola.com
off erte valide dal 16 al 28 novemb re 2011
www.mydeco.it
SOLO NEI GIORNI
16
17
18
19
NOVEMBRE 2011
0,65 65
PARMALAT LATTE UHT Parzialmente scremato Lt 1
0,39 39
2,99 99 FERRERO KINDER COLAZIONE PIÙ Pacco Doppio gr 600
PASSATA DI POMODORO gr 700
€ 0,56 al Kg
€ 4,98 al Kg
SP E C I
continua l’iniziativa fino al 12 dicembre 2011
AL E
IGIE NE CAS A
8
• ATTUALITA’
www.corrieredellisola.com
Una nuova annata agraria sta per cominciare e si festeggia quella appena conclusa
NOVEMBRE IL MESE DEL NOVELLO di Pietro Di Meglio
D
egustazioni in cantine, aperitivi in locali, sagre e tante altre manifestazioni nelle piazze di tutta Italia in questo mese. Novembre è senza dubbio il mese del vino. A farla da padrone è il Novello, in attesa della maturazione completa dei vini D.O.C. e D.O.C.G.. Cosa rende affascinate e ambito il Novello? “E’ un vino leggero e frizzante e non occorre essere degli esperti per berlo, insomma si lascia bere soprattutto dai giovani, è ‘beverino’. Poi come dice il proverbio a San Martino ogni mosto diventa vino e la curiosità di assaporarlo è tanta”. Questo il pensiero di Giovanni Di Meglio Restaurant Manager del Palace des Neiges di Courchevel in Francia. Ma quand’è che un vino può essere chiamato Novello? “La menzione Novello è
riservata ai soli vini IGT (Indicazione Geografica Tipica) e VQPRD (Vini Qualità Prodotti in Regioni Determinate) che rispettano le caratteristiche stabilite per questa tipologia dalla legislazione italiana e comunitaria. Le uve sono nere in gente Cannonau, Barbera, Aglianico, Merlot, Corvina”, come ci spiega sempre Di Meglio “inoltre una particolarità è che i vini Novelli non possono essere consumati prima della mezzanotte del 6 novembre dell’anno di produzione delle uve; solo per le spedizioni all’estero è consentita una piccola anticipazione al 27 ottobre. Il Novello inoltre non può essere imbottigliato dopo il 31 dicembre dello stesso anno, perché il titolo alcolometrico minimo deve essere dell’11% e in etichetta è sempre indicata l’annata della vendemmia”.
Il Novello nasce in Francia intorno agli anni ‘50 del secolo scorso nella regione di Beaujolais, grazie al ricercatore francese Flanzy. In Italia comincia ad essere prodotto nel 1975 da i Marchesi Antinori e oggi ha un piccolo vantaggio
rispetto a quel francese, infatti grazie alle disposizioni del Ministero delle Politiche Agricole italiano, viene imbottigliato in anticipo rispetto ai cugini d’oltralpe, presentandosi prima sui mercati. Ma quanto Novello produciamo in Italia?
Le regioni Italiane con maggiore produzione sono il Veneto, la Toscana, il Trentino, il Piemonte e la Lombardia e secondo i dati della Coldiretti la vendemmia 2011 renderà 40,3 milioni di ettolitri e i produttori ridurranno il quantitativo di vino Novello che ha subito un calo del 20% rispetto all’anno scorso, attestandosi intorno ai 6 milioni di bottiglie su base nazionale. Inoltre l’organizzazione agricola precisa che l’andamento climatico ha messo a rischio il tradizionale abbinamento con le castagne la cui raccolta in Italia è diminuita per effetto sia del caldo straordinario di questo autunno sia dall’insetto killer “Cinipide galligeno del castagno” arrivato in Italia dalla Cina. Per festeggiare quella appena conclusa non si può fare altro che brindare.
Aperte le iscrizioni al CORSO DI AVVIAMENTO al ad
ISCHIA
"l'improvvisazione non si improvvisa: è un risultato!"
info@stranitipici.it - 347 4884 093
I V E R B a cura di Michele Rubini
L’ISOLA D’ELBA HA BISOGNO DI AIUTO Il Gruppo Facebook per il Comune Unico e la Protezione Civile di Barano, stanno organizzando una raccolta di attrezzi e generi alimentari presso la sede della Protezione Civile di Barano, sita alle Scuole Medie. La raccolta sarà eseguita fino a venerdì 18 novembre. È aperto anche un conto corrente che servirà esclusivamente per i fabbisogni urgenti alle famiglie disagiate: IBAN – IT96 Z 07048 70650 000000020714 – Causale Volontari Alluvione Campo nell’Elba. La sala operativa è aperta tutti i giorni dalle 19:30 alle 01:00. tel 081906353
9
SPORT •
redazione@corrieredellisola.com
Dopo la debacle di Sarno esonerato l’allenatore. Che paga, come spesso accade nel calcio, anche per colpe non sue
RIVOLUZIONE ISCHIA ECCO MANDRAGORA di Pancrazio Arcamone lla fine è successo quello che tutti prevedevano, e in molti si auguravano, ha pagato Citarelli che da domenica, dopo la pesante debacle di Sarno, non è più l’allenatore dell’Ischia. Gli subentra Bruno Mandragora che durante la gestione Basentini fu alla guida della compagine gialloblu, mentre nella stagione successiva subentrò a Buoncammino esonerato alla decima giornata. Mandragora sull’isola non ha lasciato a tutti un buon ricordo, malgrado i risultati culminati con lo spareggio perso al San Paolo contro il Portici. Da allora acqua ne è passata sotto i ponti e l’aver guidato formazioni illustre come Neapolis e Turris lo avranno forgiato e fatto
A
crescere. Su Citarelli va detto che il suo sacrificio ormai era nell’aria e già contro il Campania Piscinola la tifoseria rumoreggiava chiedendone il licenziamento. Facendo scorrere il film di queste prime undici giornate, ci si accorge che solo in occasione della goleada col Francavilla ci fu apprezzamento per il suo lavoro. Prima e dopo, i bocconi amari che è stato costretto ad ingoiare sono stati di gran lunga superiori agli elogi. Citarelli paga per colpe che non ha avuto o, se preferite, che andavano divise equamente con Crisano e Malgieri. ono stati questi due ad accollarsi la responsabilità di stabilire quali erano i calciatori da prendere e, nel esaltare il loro operato, l’uso e l’abuso dell’ag-
gettivo “importante” l’ha fatta da padrone. Il povero Citarelli invece non si è mai sbilanciato, neanche in occasione della roboante vittoria con Francavilla si lascio andare ad affermazioni impegnative. Allora per quale motivo al licenziamento del tecnico non ha fatto seguito la lettera di dimissioni dei due? Era nella discrezionalità del presidente Prospero Santo accettarle o meno. Ma intanto sarebbe stato un gesto di straordinaria rilevanza. Di gran lunga più importante di un abbonamento regalato alla luce dei riflettori, incuranti della mortificazione che si sarebbe potuto arrecare al destinatario del nobile pensiero. Per alcune ore si era sparsa la voce di un ritorno in scena di Franco Impagliaz-
LA CONFERENZA
zo, la cui candidatura era stata caldeggiata da un paio di pezzi da novanta. Interpellato al riguardo l’interessato è le, caduto dalle nuvole, o smentendo di fatto quanto stava sulla bocca orpresa: di tutti. Nessuna sorpresa: i colonizzatori erano solito occupare i ruoli chiave per la buona crescita del popolo da colonizzare. Come se non bastasse, tra la tifoseria più passionale da alcune settimane circolava il nome di Mandragora come successore di Citarelli. Evidentemente la fata turchina era venuta loro in sogno per comunicare in anteprima quello che sarebbe avvenuto in seguito. Il mancato coinvolgimento di Impagliazzo nella realizzazione del
I V E R B a cura di Michele Rubini
L L’ERBA DEL MAZZELLA CONTA DI M PPIU’ DEI GIOVANI SSTUDENTI? “progetto importante” lo considero un errore, perché si tratta di persona preparata e che rappresenta insieme a Monti la storia di questi gloriosi colori. Inoltre poteva servire anche da collante tra tifoseria, squadra, società e stampa, per rasserenare un ambiente intriso di polemiche. Forse la mancanza di qualche “santo” in Paradiso, ha finito per favorire una soluzione diversa. A proposito di storia vorrei si ricordasse
LA CURIOSITA’
MANDRAGORA: “FELICE DI ESSERCI” A TAVOLA CON... GIOSI
I
nteresse e curiosità ha creato il ritorno di Bruno Mandragora sulla panchina dell’Ischia. Ad assistere all’allenamento volti noti. Moltissimi quelli che delusi, da tempo si disinteressano delle sorti della maggiore realtà sportiva isolana. Il ritorno del tecnico che una decina di anni fa, durante la gestione Basentini fu artefice termino la stagione alle spalle del Gladiator che vinse il campionato, evidentemente ha fatti
riscoccare la scintilla della passione. Alla fine, nella conferenza stampa di presentazione, la sala stampa era stracolma, segno evidente del gradimento degli sportivi per la decisione adottata. E’ toccato a Crisano aprire il discorso di presentazione. Il D.G. si è detto rammaricato per il licenziamento di Citarelli “persona speciale alla quale va la mia riconoscenza”. Poi è toccato a Senese prendere la parola: “E’ stata una scelta
della società nella sua interezza e non di altri. Auguriamo a Mandragora un proficuo lavoro con la speranza di raggiungere quei traguardi che tutti si augurano”. Raggiante invece Mandragora. “Sono felice, Ischia la porto nel cuore. Sono felice perché guardare gli altri non è mai bello, a maggior ragione dopo i risultati ottenuti negli ultimi campionato. Staff tecnico? Nei prossimi giorni arriverà un preparatore atletico”.
R
istorante Sarrastri Domenica ore 13,00 in sala tante facce note. Due tavoli ospitavano Monti e Impagliazzo , mi sono ricordato che quei due avevano vinto quattro campionati nell’Ischia. Poi è arrivato Giuseppe Di Meglio che fino ad ieri è stato coinvolto a livello societario. Ad un altro tavolo cera il famoso chef Errico Scotti noto per bizzarri abbinamenti tra legumi e baccalà.
Un suo omonimo fu per quasi mezzo secolo dirigente dell’Ischia. A lui e pochi altri incoscienti va il merito di avere salvato la squadra da una fine ingloriosa. Poi è arrivato un gruppo di persone. Saranno state una ventina. Pochi i volti noti. Su tutti quello del sindaco. Mi hanno detto che rappresentano il futuro. A vederli , per un attimo non ho potuto far altro che rimpiangere il passato.
pizzolo pizza/pub/bar
CAPITALI EUROPEE LOW COST
specialità con pane pizza ••
PREZZI GARANTITI 100% INCLUSI DI TASSE E ONERI
via provinciale lacco 161 / 80075 forio (na) / cel 331 2597198
che la nascita dell’Ischia Isolaverde risale al 1922 e non 1928 come leggo da qualche parte. Il fondatore fu il professore Biagio Buonocore. Nel 1928 fu inglobata nel dopolavoro Littorio. E’ forse questo passaggio a causare l’equivoco. Voglio sperare che si sia trattato di un errore in buona fede e basta. Ma la data esatta è fondamentale e almeno su questo punto cerchiamo di essere tutti d’accordo.
SIAMO AD ISCHIA PORTO... ACCANTO AL GIRARROSTO!
4 Giorni/3 notti volo + hotel 3*** PRAGA ogni Sabato da Napoli € 299,00 BUDAPEST ogni Venerdì da Napoli € 270,00
••
P Polemica sul nuovo prato dello stadio p Mazzella. L’Ischia calcio ha comunicato il rifacimento del manto erboso costato oltre cento mila euro. Inoltre ha ringraziato per la tempestività e per la qualità del lavoro il Sindaco Ferrandino per le energie profuse. Subito è scattata la polemica con il Capogruppo Consiliare di Minoranza, Davide Conte che ha posto all’attenzione pubblica l’inadeguatezza dei banchi e delle sedie delle scuole elementari di Cartaromana. La domanda posta al Primo Cittadino è la seguente: l’erba del Mazzella conta più dei giovani studenti?
SHARM EL SHEIKH
TENERIFE
LAGUNA VISTA 5***** da Napoli partenze: 26/11, 3-10/12
Villaggio Alpitour 4**** da Roma partenze: 28/11, 5-12/12
€ 399,00
€ 520,00
in All inclusive
MESSICO Playa del Carmen
in All inclusive
SOLO CHI VIAGGIA PUÒ AIUTARTI A SCEGLIERE LA TUA VACANZA IDEALE! NOI POSSIAMO DIVENTEREMO LA TUA AGENZIA DI VIAGGI DI FIDUCIA!
Villaggio 4**** Centrale da Roma Partenze di Gennaio 14 Notti in All Inlcusive € 1200,00 +oneri
10
• SPETTACOLO
www.corrieredellisola.com
eni ttii è vvicina icinaa ddaa ssempre empre con i suoi carburanti e oggi anche con il metano, una fonte naturale capace di soddisfare le esigenze energetiche della tua casa. Il metano è: convenienza, perché ti consente un grande risparmio rispetto al gpl comodità, perché grazie ad una rete di metanodotti sempre più estesa, arriva direttamente a casa tua pulizia, perché la sua composizione chimica e la natura gassosa lo rendono pulito e a basso impatto ambientale
scopri i premi speciali che eni riserva per te con la promozione “ischia a tutto gas”: • 30€ in buoni carburante per la sottoscrizione di una proposta di contratto di gas con eni (tariffa regolata) • 50€ in buoni carburante per la sottoscrizione contemporanea di una proposta di contratto di gas e di luce con eni (tariffa regolata per gas + fixa o relax superSemplice per luce). I buoni carburante sono spendibili presso tutte le stazioni a marchio eni o agip. Iniziativa promozionale valida dal 23/06/2011 allo 04/02/2012. Per conoscere le condizioni consulta il regolamento presso l’energy store eni di Ischia.
chiamaci allo 081 985457 o vieni a trovarci a ischia in via delle terme 13 rete in franchising di eni M_1674_250x350_CorriereISola.indd 1
24/06/11 12:18
11
SPORT •
redazione@corrieredellisola.com
A cura del programma radiofonico SOLI AL COMANDO RADIOTRECCIA.IT
PAREGGIANO PROCIDA E BARANO. VINCE L’AENARIA. PERDE IL FORIO PROCIDA, COSÌ NON VA… “E’ pari tra Procida e San Giorgio allo “Spinetti”. Sembra sempre la stessa storia dall’inizio del campionato ma i biancorossi di Mister Cibelli sono veramente belli da vedere, raccolgono complimenti a non finire ma mancano quei punti che la formazione isolana avrebbe meritato. Al 22’ azione da manuale, Liccardi con una sponda lancia Caldora che chiude il triangolo servendo al centro il bomber biancorosso che fa uno a zero e cinque gol personali in questa stagione. Al 35’ Imparato viene servito in piena area, si gira e calcia di destro sotto la traversa battendo l’incolpevole Capece. Fortunato il San Giorgio, bravo Imparato, è 1-1! Nella ripresa il copione non cambia. Anzi, il Procida accentua ancora di più in forcing. Finisce uno a uno con un Procida che paga ancora una volta la poca cattiveria in fase
offensiva. Ora diventa fondamentale la trasferta di Quarto per dare una scossa a questa stagione. LO ZUPO IN RIMONTA BATTE IL FORIO Al Calise di Forio va in scena un match che fa cambiare idea a tutti quelli che pensavano che i problemi del Forio fossero giunti al termine. La partita inizia nel migliore dei modi con Impagliazzo che porta in vantaggio i biancoverdi di Michele Castagliuolo. Lo Zupo Teano sale quindi in cattedra cogliendo anche un incrocio dei pali a portiere battuto. Il pari giunge al 5’ minuto della ripresa con Perretta. La squadra casertana continua a fare la partita fino a che al 26’ trova anche il vantaggio con Della Valle. Finisce 2-1 un match che arriva anche nel giorno in cui Michele Castagliuolo, allenatore e bandiera del Forio, è diventato papà per la seconda volta. Da parte nostra i migliori auguri,
anche per il Forio. MANNA REGALA I 3 PUNTI ALL’AENARIA: VIS CAPUA BATTUTA Lacco Ameno, stadio Patalano: l’Aenaria tiene buoni ntro la Vis altri 3 punti contro o Capua vincendo nper 2-1 in rimonta. I Lacchesi di Salatiello come al solito un po’ troppo leziosi all’inizio non gere riescono a pungere come dovrebbero e vanno sotto intorno alla mezz’ora con Ferrari che batte D’Ambrosio. Il pareggio dei rossoneri arriverà solo nella ripresa con una delle solite galoppate di Gianfranco Mattera, la cui conclusione subisce la decisiva di Marzocchella e finisce in porta. Al 32’ lo spettacolo è completo: calcio d’angolo e Roberto Manna, che aveva già colto un legno nel primo tempo, trova di testa l’angolo giusto e porta in vantaggio i rossoneri.
Ci sarebbero anche le occasioni per correggere ancora il risultato, ma basta il 2-1. Tre punti in più e tanti pensieri in meno. BARANO, PARI COL SANT AR SANT’ARPINO Parti disturbata Partita da un forte ventto di gregale c in partiche c colar modo ha disturbato h la prestazione degl aquilotti del degli Barano. La gara è stata a senso unico. I bianconeri hanno giocato una grande prestazione, ma sono stati puniti al primo tentativo dei locali. Da distanza siderale, Mansour prova la conclusione. Sulla traiettoria interviene Francese che devia la palla alle spalle di Piscopo. La rete è propiziata da un fallo di mano di un atleta santarpinese. La reazione del Barano è stata veemente ed immediata. Mister Iovine muta la formazione, conferendole una fisionomia offensiva.
Gli aquilotti sprecano un paio di occasioni clamorose. Chiaiese, a tu per tu con il portiere, spreca incredibilmente. Di Spigna, qualche minuto più tardi, conclude a botta sicura, ma la palla fa la barba al palo. Oratore da posizione defilata coglie la traversa. La rete del pareggio nasce da un’iniziativa dei due attaccanti subentrati a gara in corso. Piro serve Oratore che con una mezza torsione del petto addomestica la palla, mette a sedere Granata e realizza. Non paghi del pari, gli aquilotti continuano ad attaccare, impensierendo non poco la squadra locale. A tempo abbondantemente scaduto viene annullata una rete ai locali per evidente fuorigioco di Liccardi. A fine gara, mister Iovine valuta positivamente il pareggio con il Sant’Arpino, in considerazione anche della grande prestazione offerta dal Barano su un campo non facile.
I V E R B a cura di Mi Michele h l R Rubini bi i
20 E 27 NOVEMBRE, LA SETTIMANA PER LA “RIDUZIONE DEL RIFIUTO” Domenica 20 Novembre a partire dalle 09.00 fino alle 14.00 il MoVimento 5 Stelle Isola d’Ischia sarà nei pressi della Fontana sul Corso Regine a Forio, e la seguente Domenica 27 Novembre in Via Roma Ischia Porto, altezza Piazza Croce, per promuovere con banchetti espositivi tutti gli espedienti e i piccoli accorgimenti che senza compromettere in nulla la comodità delle nostre abitudini, anzi ampliandola, possono influire sulla riduzione giornaliera dei rifiuti.
R O YA
BE
ROYATLT I N G CUP
L
COMBAR U M B L E T CUP
R O
FOOTBAY A L LL CUP
R OYA L R U M B L E
B E T T I N G
R
O
Y A
COMBAT CUP
ROYAL CUP
FOOTBALL CUP
Tutti contro tutti - Torneo a squadre
Torneo per giocatori singoli
Torneo a squadre
dal 22/11 al 06/12
dal 22/12 al 22/01
dal 22/11 al 06/12
AD ISCHIA PORTO IN PIAZZA TRIESTE E TRENTO nella piazzetta del Pub Play Park
L
TREECLIMBINGISCHIA
TORNEI DI NATALE
NON DARGLI UN TAGLIO NETTO! SCEGLI LA GIUSTA POTATURA PER LE TUE PIANTE Il TREECLIMBING è una tecnica per lavorare in quota, in completa sicurezza, senza l’uso di macchine º
Possibilità di accedere a piante o parti di esse non raggiungibili mediante autoscala;
º
Possibilità di lavorare in modo “fine”, di raggiungere le parti interne della chioma (rimozione di rami secchi o consolidamenti) senza danneggiare le parti più esterne;
º
Minore costo, sopratutto in caso di intervento su una o due piante, rispetto al noleggio di un autoscala;
TREECLIMBINGISCHIA infoline 347 8831897 treeclimbingischia@gmail.com
12
• EXTRA
www.corrieredellisola.com
Il racconto di un tifoso ischitano del Napoli - DI EDUARDO COCCIARDO
Rubrica di fisioterapia a cura di Luigi Polito
LANOTTEMAGICADELL’ALLIANZARENA
P
er l’intera mattinata Marienplatz è stata un po’ una Plebiscitenplatz. La carovana azzurra non è quella di Ferlaino degli anni ‘80 ma poco ci manca. Rispetto al passato, per muoversi, il blocco azzurro si cimenta nell’intero inventario degli arrembaggi improvvisati: chi è arrivato in autobus, chi in camper, chi ha fatto l’autostop, chi in macchina, chi con l’aereo, chi è saltato su un treno notturno, ecc...E poi, ci sono quelli che sono riusciti ad afferrare il biglietto nella famosa battaglia dei botteghini. Insomma, ti basta poco per scoprire che la civile, organizzata, impeccabile Germania si è trasformata all’improvviso nel regno dell’incertezza, della confusione, dell’approssimazione, insomma del CHI poetico ed universale. Tutti in piazza, allegramente. Enrico Varriale, Raffaele Auriemma, Paolo Del Genio, cantano con noi, come ultras qualunque, ragazzi di strada, napoletani di mondo. Questo è davvero il bello della trasferta. Incontri gente che ad Ischia non ti saluta neanche se gli sbarri la strada, qui ti vengono incontro, con le mani tese. Sono fratelli, o credono di esserlo. Si sale sulla linea U6 che in passaggio da Marienplatz conduce nella campagna nebbiosa dove
è situato il mitico Allianza Arena. Una volta usciti dalla metropolitana, all’improvviso, ecco il moderno Colosseo che si staglia all’orizzonte. Più avanziamo e più il sogno si trasforma in realtà. Il mostro è solido, gigantesco e freddo come un iceberg tondeggiante. Si fa scuro e il mostro si colora di rosso. Adesso somiglia ad un cratere incandescente o alla navicella spaziale di “Incontri ravvicinati di terzo tipo”. E’ scesa giù da Marte per insegnarci lo spettacolo del calcio, il miracolo dello sport, il senso della civiltà, il valore dell’agonismo, la gioia dello stare insieme. Ancora pochi
passi e scopri che molti napoletani queste cose devono davvero impararle tutte. Davanti al varco per il Settore Ospiti si rinnova stile bonsai la battaglia del San Paolo. Più o meno le ragioni dei disordini sono sempre le stesse: i tifosi buoni stanno davanti alla cancellata coi biglietti in pugno e non fanno che attendere l’apertura; i cattivi, come al solito, arrivano all’ultimo momento, spuntano fuori dalla nebbia ed iniziano a spintonare per portarsi davanti. Molti non hanno il biglietto, altri ce l’hanno falso… Inizia lo spettacolo. La musica Champions ti mette le ali ai piedi e i brividi nel cervello. La partita. Inizia con un’illusione. Il Napoli dura poco, nel giro di trenta minuti siamo sotto di tre gol. I tre tenori? E’ da un po’ che steccano a una voce sola. Menomale c’è l’orgoglio e la fortuna del giovane Fernandez. Finisce col miracolo del 3 a 3 a un solo passo. I napoletani applaudono e semifestanti lasciano il mostro rosso dell’Allianz. Si ritorna alla lezione di civiltà. 66Mila persone sfilano via dallo stadio, tranquilli, diretti ai parcheggi e alla metropolitana. Noi, partenopei, siamo in mezzo ai tedeschi e possiamo urlare sempre e comunque: FORZA NAPOLI!
IL TAPING NEURO MUSCOLARE
C
i capita sempre più spesso di vedere sportivi, soprattutto calciatori e corridori, con le gambe “incerottate” da nastri colorati. Sarà una nuova moda? Tutt’altro. E’ una metodica riabilitativa che ormai ha alle spalle anni di sperimentazione clinica in tutto il mondo. Il suo ideatore è stato il Dr. Kenzo Kase che iniziò ad utilizzarla in Giappone sugli atleti della nazionale nelle olimpiadi del ‘76 e dell’ 80. Tanti sono gli atleti internazionali che quotidianamente lo utilizzano, tra i tanti: Kerri Walsh , che usò il tape durante le competizioni dopo un intervento alla cuffia dei rotatori della spalla; Lance Armstrong,il famoso ciclista 7 volte vincitore del tour de France; le sorelle tenniste statunitensi Serena e Venus Williams. Il metodo “taping neuromuscolare” o “kinesio Taping” ha l’obiettivo di facilitare il processo naturale di guarigione del corpo dando contemporaneamente supporto e stabilità ai muscoli e alle articolazioni senza restringere il normale range di movimento. Può essere utilizzato per tutti,bambini e
anziani compresi. Si possono curare efficacemente una gran varietà di problemi ortopedici, neuromuscolari e neurologici. Allevia il dolore , migliora le performance nello sportivo, riduce il dolore e l’infiammazione, previene gli infortuni, migliora la circolazione e il drenaggio linfatico. Fondamentale per la sua corretta applicazione è non solo la posizione in cui viene applicato ma anche il giusto tensionamento del taping: parametri che vengono scelti dopo un accurato esame muscolare, articolare e neurologico. Dolori acuti, intensi e violenti alla schiena di solito sono trattati con farmaci antinfiammatori che spesso sono gastrolesivi. Al contrario il taping è completamente privo di effetti collaterali ed allevia immediatamente la compressione articolare e discale con riduzione della contrattura della muscolatura paralombare. Tutto ciò si traduce, nella maggiore parte dei casi subito dopo la prima applicazione, in una diminuzione significativa del dolore e nel miglioramento della deambulazione.
INCANTO ERRANTE Rubrica di cultura letteraria a cura di Paola Casulli
ALLEN MANDELBAUM UNA VITA CON DANTE
D
a Dante Alighieri, il poeta per eccellenza della cultura e letteratura italiana, l’America è da sempre affascinata tanto da studiare nei propri licei e nelle proprie università il poeta fiorentino. Il 27 ottobre si è spento, a 85 anni, il poeta statunitense Allen Mandelbaum riconosciuto come uno dei più grandi traduttori in lingua inglese de La Divina Commedia. Allen Mandelbaum nasce ad Albany, NY, nel 1926. Formatosi in una Yeshivah di Manhattan, cioè in una scuola superiore ebraica, intraprende gli
studi successivi alla Columbia University e ad Harvard. Durante la sua vita insegnò letteratura italiana in diverse università statunitensi per poi approdare proprio nell’Italia da lui amata, insegnando all’Università di Torino. Un lavoro certosino quello dell’appassionato traduttore del poema dantesco che per completare la traduzione integrale della Commedia impiegò circa 40 anni. Pubblicata alla fine degli anni ottanta dalla University of California Press fu poi adottata nelle principali università americane. Ma l’insigne
poeta è stato ispirato traduttore in inglese anche di altri grandi capolavori della poesia italiana. Da l’Eneide di Virgilio a l’Odissea di Omero fino alle Metamorfosi di Ovidio. Nonché Ungaretti, Quasimodo, Montale ed altri. Nel 1973 gli venne conferito il National Book Award per la traduzione dell’Eneide. Lo stesso Charles Simic, con specifico riferimento alla traduzione dell’Odissea scrive: “Il modo in cui il poeta riesce a penetrare nella fucina di Dante, di Virgilio e di Omero e a riforgiarne il verso nel novecentesco linguaggio poetico
anglo-americano ha del “miracoloso”. o”. Certo è che traduzioni zioni come queste, diventate modello di linguaggio per chi scrive poesia in ambito nord-americano, sono destinate a lasciare un’impronta decisiva nella lingua e nella civiltà culturale a cui si rivolge. I classici non sono più monumenti immobili ma, in un fluire continuo nel tempo, arrivano sino a noi ad indicarci come continuare a penetrare l’universo “nel ciel che più de la sua luce prende”.
MUSIC&MUSIC di Federica Formisano
MARK KNOPFLER & BOB DYLAN PARTITO IL MINI TOUR IN ITALIA
D
ue mostri sacri in Italia. Quattro date per quattro splendidi concerti: Mark Knopfler e Bob Dylan insieme in concerto nel nostro Paese. Il tour toccherà le seguenti città: Padova, Firenze, Roma e Milano. Show per palati fini quelli dell’ex Dire Straits e del Menestrello di Duluth, che hanno deciso di unire le proprie forze per una
tournèe di circa 30 tappe per l’Europa. Una gioia per tutti gli amanti della buona musica. Non è la prima volta che i due artisti collaborano insieme: era già accaduto nel 1979, quando Knopfler suonò la chitarra per Slow train coming e produsse Infidels, entrambi album di Mr. Zimmermann. «Non vedo l’ora di essere on the
road con Bob – aveva dichiarato Mark Knopfler prima dell’inizio del tour– in un anno così speciale per lui. Festeggeremo insieme i suoi 70 anni». I due artisti avranno set separati, ma ci saranno anche dei duetti. Con loro sul palco, le due rispettive band, che annoverano tutti nomi di primo piano nel panorama musicale internazio-
nale. Bob Dylan ha al suo fianco Tony Garnier al basso, George
R Recile alla batteria, Donny H Herron (mandolino e violino) e Charlie Sextoon e Stu K Kimball alle chitarre. Per Mark K Knopfler c’è invece Richard B Bennett alla seconda chitarra, G Guy Fletcher alle tastiere, Jim C Cox al piano, John McCusker aal violino, Mike McGoldrick al flauto, Glenn Worf al basso e Ian Thomas alla batteria.
redazione@corrieredellisola.com
13
IL BY NIGHT ISOLANO • IL BY NIGHT DI FRANCO TRANI
NASCONDIGLIO DELL’AMORE
FITNESS DAY PALESTRA ENERGY
Kung Fu Vietnamita
CORSI di Arti Marziali
Bambini e Ragazzi
per
AMBOSESSI
dai 5 ai 14 anni
ASD VOVINAM VIETVODAO ISOLA D’ISCHIA PALESTRA ENERGY - FORIO PER INFORMAZIONI: P I: tel. 349 66 74 471 ww www.vovinamischia.it .it in info@vovinamischia.it .it
14
• PAGINE UTILI
www.corrieredellisola.com
orari in vigore dal 1 ottobre 2011
INFO UTILI
DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA
EMERGENZE Carabinieri Stazioni
112
Ischia
081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109
Casamicciola Forio Barano Polizia
Commissariato Ischia Vigili del Fuoco
Centrale Guardia Costiera Emergenza
Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale
Barano Napoli
1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291
Dogana
EMERGENZA SALUTE
118
Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno
Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso
800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267
Guardia Medica (Notturno e Festivo)
Forio Ischia
081/998655 081/983292
Presidio San Giovan Giuseppe Ischia
Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia
118 081/5070317 081/5070327-328
Distretto Sanitatio Ischia ex maternità
PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti
081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628
Ambulanze Private
Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea
081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924
02.30 04.30 06.20 06.25 06.30 07.00 07.00 07.10 07.30 08.00 08.00 08.30 08.40 08.45 09.05 09.25 09.45 10.10 10.10 10.15 10.15 10.35 11.10 11.20 11.20 11.45 12.30 13.05 13.15 13.30 13.50 13.55 14.00 14.00 14.30 14.30 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.15 16.30 16.35 16.40 16.50 17.00 17.35 17.25 17.40 18.55 19.00 19.00 19.55 20.25
Nave Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave
Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa
Med VPR f Med f Med C Med Alilauro f CaremVPR Alilauro f Snav VP Caremar VP Alil. f RES Med CaremVPR Alilauro CaremTMV Alil. via Is. Alilauro Snav/VPR Caremar Med C Alilauro RES Alilauro Med Med Alilauro CaremVPR Alilauro Carem VPR Carem VPR Alil. via Is. f Med C Snav VPR Carem TMV Alilauro RES Alil. VM RES CaremVPR Med Med Alilauro RES CaremVPR Alil. via Is. Alilauro CaremVPR CaremVPR Med Alilauro RES Med C Alilauro RES CaremVP Carem Snav VP Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem
DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 06.10 06.25 07.10 07.35 08.00 08.25 08.15 08.35 08.50 09.10 09.10 09.40 09.40 09.40 09.55 10.30 10.45 11.45 12.00 12.10 12.30 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 14.10 14.10 14.10 14.30 15.00 15.10 15.30 16.05 16.15 16.20 16.30 17.20 17.20 17.45 17.55 18.15 18.30 18.30 19.00 19.15 19.30 20.10 20.30 22.15
Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave
Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Beverello Napoli Merg. Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa
Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Med VPR f Med f Caremar VPR Alilauro f RES Alilauro Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro RES Caremar Alilauro Alilauro Med Caremar VPR Alilauro Caremar Caremar TMV Med C Alil. VM RES SNAV Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Caremar VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Med C Caremar VPR Alilauro RES Car. VPRT MV Alilauro RES Snav VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Alilauro Alilauro Med C Med Snav Caremar Caremar VPR Alilauro Med VP Caremar VPR
ANNUNCI GRATUITI inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com Vendesi Ulivi secolari max serietà no perditempo. Per ulteriori informazioni 336 946975 Cerco lavoro come magazziniere oppure come autista, ho tutte le patenti di guida.... Pietro 3312058348 Fitto bilocale sul corso di Forio, arredato, composto da camera matrimoniale bagno cucina grande e corte esterna tel 081987305 Euro 550 incluse utenze Monolocale, pianterreno (senza posto auto), spazio esterno pavimentato, max 2 persone (stanza da letto, soggiorno con angolo cottura, bagno). Zona San Ciro (I° traversa Morgioni). Tel. 335.7145362. € 400,00 compreso EVI/trattabili Appartamento pianterreno, stanza da letto, cameretta, soggiorno, cucina, 2 bagni. Senza posto auto, zona San Ciro (I° traversa Morgioni. Tel. 335 7145362. € 600,00 compreso EVI/trattabili Fittasi annualmente monolocale accessoriato in zona centrale a Casamicciola Terme.Per info tel: 3487298182;081/995626 Professore offresi per doposcuola studenti media inferiore e superiore anche a domicilio materie matematica,scienze,fisica,chim ica ecc.prezzi modici telefono 3272323828
Villa soleggiata, giardino, posti auto, terrazzo, dehor, termoautonoma, arredata, 130 mq. coperti, 2 bagni, 3 stanze da letto ,camino. Euro 1100 al mese tel. 3478437122 Cercasi collaboratori per vendita di integratori alimentari naturali.. lavoro part-time o full-time..ottimi guadagni per info su prodotti e marketing 3476460975 Fittasi appartamento in via Michele Mazzella composto da due bagni, cucina e tre stanze, possibilmente uso ufficio. Tel. 081 987632 Vendesi Frigorifero in ottime condizioni e divano letto nuovissimo. Telefono 081907258 oppure 3333832217 Vendo Locale Commerciale 140 mq, in centro di Barano d’Ischia,finemente ristrutturato e con tutte le dotazioni a norma di legge,euro 299.000 ,no perditempo ,no curiosi od anonimi,cell 3474071515 Laureato in lingue e letterature straniere, con esperienza nel settore dell’insegnamento e del doposcuola, impartisce accurate lezioni di lingua inglese, tedesca e italiano per stranieri a prezzi modici. Per info inviare email a ischiamail@virgilio.it Cercasi ragazza referenziata per aiuto domestico comune di
ischia dal lunedi al venerdi dalle ore 8.30 alle ore 12.30 paga base mensile e.400 salvo aumento dopo il periodo di prova.Info 3498622807 Fittasi annuale o brevi periodi grazioso bivani indipendente, comune di Barano località piedimonte, composto da angolo cottura abitabile . bagno, caldaia e n. 2 camere abitabili e indipendenti mq 55.Annesso terrazzo di 16 mq coperto. L’appartamento è ristrutturato, non mobiliato, fornito di zanzariere ed aria condizionata, riserva idrica. Tutti i confort.Info 3391847642 Signora 30 enne italiana con anni di esperienza e diploma di massaggi esegue al vostro domicilio trattamenti rilassanti e thailandesi al prezzo di 35 euro per un’ora. Per info: 338/8076958 Signora 35 enne italiana, seria e affidabile cerca lavoro solo la mattina come pulizie, baby sitter, assistenza anziani, anche come commessa part-time in un negozio. Tel. 338/7864689 Vendesi n. 1 vetrina da esposizione riscaldata per mantenere il cibo a temperatura - n.1 affettatrice - Arredamento pub-ristorante con n.1 stufa da esterno - n.2 tavoli in legno - n.6 panche con cuscini in ecopelle. Prezzo da concordare. info 333.8708132
Affittasi annuo appartamento in Forio ( Panza ) arredato panoramico con parcheggio privato. Per info 333/6821961 Vendo citroen c3 benzina 5 porte 54mila km, euro 2800 tel 069304850 pomeriggio/sera FITTO IN ZONA BARANO D’ISCHIA PER UNA PERSONA CAMERETTA SINGOLA AVENTE : PICCOLA CUCINA, BAGNODOCCIA E TERRAZZINO MQ 13 PREZZO 150 EURO AL MESE PER INFO : 3477414829 Villa a Fiaiano d’ Ischia soleggiata, indipendente, signorile, arredata, termoautonoma, posti auto, 130mq. al coperto, camino, grande giardino, terrazzo, dehor. 1100 euro al mese solo pom. e sera 3478437122 Noleggio impianti audio luci. Service per spettacoli. Servizio di videoproiezione. tel 339.1946728 Volkswagen Polo 1.4 benzina 5 porte, km 63.000, anno 2001, colore blu met., interni da vetrina, equipaggiata con: servosterzo, vetri elettrici, chiusura centralizzata, aria condizionata, specchietti retrovisori elettrici, fendinebbia, sterzo regolabile in altezza. € 3.200,00. Per info: 393.1663221 Vendo vespa 50 special faro tondo replica del 1991 (d’epoca) grigio metallizzata ottimo stato. cell. 3928733844
Diplomata liceo classico max serietà impartisce accurate lezioni individuali di dopo scuola per scuole elementari e medie anche per singole materie. CONTATTO: 081980652 3349379141 In possesso di lunga esperienza lavorativa commerciale e alberghiera,cerco lavoro, anche in altri settori,disponibilità immediata. tel. 3384994191 Cedo buono sconto di euro 80 di agenzia viaggi. tel 3332213077 Fittasi appartamento Forio (PANZA centro) .Appartamento composto da una camera matrimoniale-bagno cucina -soggiorno. -ripostiglio e balcone con vista sulla piazza. Il tutto arredato da poco per info 3287258402 Cercasi lavoro ad ore, pulizie, baby sitter, commessa part-time, assistenza anziani, anche notti in ospedale 338/8076958 Vendesi Scarabeo 50cc, anno 2003, blu, condizioni ottime, motore da revisionare. Tel. 3393615228 Affittasi appartamenti uso ufficio/abitazione in Piazza Marina a Casamicciola. Tel. 081995992 Madrelingua russa, con esperienza nel settore dell’insegnamento, impartishe lezioni private della lingua russa. Cell. 347 413 35 69. Vendesi SMART buone condizione 2500 euro trattabili max serie-
tà no perditempo 3283314444 Laureato in Lettere e Filosofia con esperienza nel settore dell’insegnamento e dopo scuola impartisce lezioni a studenti di medie e superiori. Tel. 3471874543 Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio. 338 2795943 Cerco in zona Forio un appartamento silenzioso da prendere in affitto. E’ gradito non avere nessuna abitazione al piano di sopra, possibilità di tenere gatti. Telefono 3474808802 Signora isolana (parla francese e tedesco) con ottime referenze, cerca lavoro come badante (notte e giorno) per anziani, anche in ospedale. tel.3408978069 Vendesi Macchina Operatrice Leomar Tender Maia 4WD 6500 KG. con patente B. Rib. trilaterale, motore Caterpillar 3300 cc. turbo, cambio ZF 6 marce come nuovo. No perditempo. Per info 333/6821961 Fittasi a Forio ( Panza ) bilocale e monolocale annuale arredato panoramico con posto auto.Per info 339/5031332 Fittasi appartamento tutto l’anno zona Panza 1 camera da letto, cucina/soggiorno, bagno e spazio esterno. 2 posti letto 400 euro. Tel. 3290093823
SPECIALE
Confezioni Natale eed ideee re egalo regalo
VIENI A TROVARCI
Siamo in via Seminario (parc. Siena) Ischia Ponte
tel 081 990755