RIFIUTI
a pag. 3
TRA PROGETTAZIONE E PREVENZIONE
SPORT
a pag. 9
ISCHIA CALCIO: OTTIMO ESORDIO PER MISTER MANDRAGORA Anno XV - n. 46 • 24 - 30 Novembre 2011
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
ALLA REGIONE SPETTERA’ LA PROGRAMMAZIONE TURISTICA MEDIANTE L’ISTITUZIONE DELL’AZIENDA REGIONALE E LA SOPPRESSIONE DELLE EPT E DELLA AZIENDE DI SOGGIORNO
LA RIFORMA DE MITA I SISTEMI TURISTICI LOCALI SARANNO ESPRESSIONE DEI SOGGETTI PUBBLICI E PRIVATI
POLITICA
a pag. 3
IL TERZO POLO AD ISCHIA È POSSIBILE
FORIO
a pag. 6
CORNUTI E MAZZIATI PER UNA DISCARICA
CALCIO
a pag. 10
IL BARANO SI AGGIUDICA IL DERBY
eni ttii è vvicina icinaa ddaa ssempre empre con i suoi carburanti e oggi anche con il metano, una fonte naturale capace di soddisfare le esigenze energetiche della tua casa. Il metano è: convenienza, perché ti consente un grande risparmio rispetto al gpl comodità, perché grazie ad una rete di metanodotti sempre più estesa, arriva direttamente a casa tua pulizia, perché la sua composizione chimica e la natura gassosa lo rendono pulito e a basso impatto ambientale
scopri i premi speciali che eni riserva per te con la promozione “ischia a tutto gas”: • 30€ in buoni carburante per la sottoscrizione di una proposta di contratto di gas con eni (tariffa regolata) • 50€ in buoni carburante per la sottoscrizione contemporanea di una proposta di contratto di gas e di luce con eni (tariffa regolata per gas + fixa o relax superSemplice per luce). I buoni carburante sono spendibili presso tutte le stazioni a marchio eni o agip. Iniziativa promozionale valida dal 23/06/2011 allo 04/02/2012. Per conoscere le condizioni consulta il regolamento presso l’energy store eni di Ischia.
chiamaci allo 081 985457 o vieni a trovarci a ischia in via delle terme 13 rete in franchising di eni M_1674_250x350_CorriereISola.indd 1
24/06/11 12:18
3
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
Tra progetti per la realizzazione di centri di stoccaggio ad Ischia e la settimana europea del rifiuto
L’ISOLA SI ORGANIZZA PER MIGLIORARE
I V E R B
LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
a cura di Michele Rubini
di Pietro Di Meglio
Formare anche ad Ischia una realtà importante
L
IL TERZO POLO AD ISCHIA È PIÙ DI UNA POSSIBILITÀ
a situazione dei rifiuti, anche dopo le dichiarazione del commissario all’ambiente europeo che ha dichiarato vergognosa, è ad un punto critico. Bisogna presentare progetti seri e risolutivi. La Regione Campania ha così aperto un bando (disponibile entro il 28 dicembre) che da l’opportunità ai Comuni delle province di Napoli e Salerno, che faranno richiesta, di accedere a risorse per la realizzazione di centri di stoccaggio stabili e regolarmente autorizzati. Ischia si appresta, almeno nelle dichiarazioni di alcuni suoi uomini politici di rilievo, a partecipare al bando in maniera compatta. A parlare è il sindaco di Barano Paolino Buono che ha dichiarato: «questo progetto coinvolge trasversalmente l’intera isola». La richiesta per il finanziamento coinvolgerà le aree del Cretaio a Casamicciola per l’umido e dell’ex Cantina Sociale ad Ischia per il secco. Sono progetti che risolverebbero molti problemi dell’isola, almeno quelli riguardanti la gestione dei
C
rifiuti. Il comune capofila sarà Ischia visto anche che Giosi Ferrandino ha più volte sottoposto all’assessore all’Ambiente Romano questa necessità e che quest’ultimo abbia già dato ampie rassicurazioni. Questo provvedimento regionale rappresenta un’occasione irrinunciabile di crescita per l’intera isola d’Ischia. Nel frattempo anche sull’isola d’Ischia è stata organizzata la terza edizione della settimana europea del rifiuto. Questo evento cerca di mettere sotto la lente d’ingrandimento il problema dei rifiuti e il modo migliore su come affrontarlo. A promuovere l’appuntamento sull’isola è il Movimento a 5 Stelle che cerca di sen-
sibilizzare i cittadini nelle piccole scelte quotidiane, le quali possono essere rilevanti sulla diminuzione della produzione di rifiuti. Alcuni esempi pratici sono l’acquisto di pannolini lavabili e le sportine riutilizzabili in tela per la spesa. Domenica prossima l’appuntamento, che ha già riscosso molti consensi tra i cittadini, si sposta ad Ischia a piazzetta Croce e verranno esposti i vantaggi derivati dall’utilizzo del fotovoltaico e dalle reti wifi. Sia la progettualità sia la sensibilizzazione sul tema dei rifiuti devono essere centrali e devono coinvolgere l’intera cittadinanza per avere finalmente un risultato positivo e risolutivo.
SIAMO AD ISCHIA PORTO... ACCANTO AL GIRARROSTO!
CAPITALI EUROPEE LOW COST
SHARM EL SHEIKH
LAGUNA VISTA 5***** da Napoli, partenze del 3 e 10 Dicembre
4 Giorni/3 notti volo + hotel 3*** PRAGA ogni sabato in All incl. da Napoli € 299,00 AMSTERDAM ogni giorno da Napoli € 349,00 dal 9 al 13 Gennaio BERLINO 5 Giorni/4 Notti INCLUSE TASSE E ONERI volo+hotel 4**** € 330,00
€ 399,00
BERLINO
MESSICO
TENERIFE
Playa del Carmen OFFERTA SUPER PRENOTA PRIMA
Villaggio Alpitour 4**** da Roma partenze: 5 e 12 Dicembre
Villaggio 4**** Centrale da Roma Partenze di Gennaio 14 Notti in All Inlcusive € 1200,00 +oneri
€ 520,00
SOLO CHI VIAGGIA PUÒ AIUTARTI A SCEGLIERE LA TUA VACANZA IDEALE! NOI POSSIAMO
in All inclusive
on le elezioni alle porte, bisogna definire programma e alleanze nel minor tempo possibile. «Il terzo polo ad Ischia è più di una possibilità». I presupposti sembrano esserci tutti, afferma così Luigi Muro che ha un progetto ben preciso: formare anche ad Ischia una realtà rilevante che possa presentarsi alle prossime elezioni amministrative come alternativa credibile ai due poli. «Siamo già all’opera: lavoriamo alla lista e posso dire che i presupposti mi sembrano ottimi» spiega il coordinatore regionale di Fli. Che sembra ora più che mai convinto della bontà del progetto-Ischia. «Abbiamo sofferto molto la presenza di Ferrandino, che considero uno spurio visto che la sua parabola politica non è stata lineare. Oggi che ha fatto la sua scelta, dobbiamo costruire una alternativa». Tale progetto non implica una chiusura totale ad alleanze più larghe, ma anzi fa in modo che si possa aprire uno spazio aperto a chiunque consideri il programma come prioritario rispetto alla contrapposizione partitica.
DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com
Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495
In vista della scadenza del suo mandato il primo sindaco donna dell’isola d’Ischia comincia ad avvertire priorità diverse e dichiara: «Fare il Sindaco è una esperienza esaltante perché offre la possibilità di mettersi al servizio della comunità. Dopo 15 anni una riflessione è inevitabile…spazio ai giovani».
METAFORE DELL’OBLIO Venerdì 2 dicembre, ore 18 presso la Biblioteca Antoniana di Ischia, secondo appuntamento del ciclo “La traccia e la memoria” curato da Remo Bodei e Francesca Luigi Rispoli, la prof. Francesca Rigotti terrà una relazione sul tema “Metafore dell’oblio”.
PAVICLIMA
> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti
DAL FREDDO TI DIFENDIAMO NOI CONDIZIONATORE CONDIZIONATORE inverter classe A
con macchina esterna mimetizzata
9000btu_450 € 12000btu_550 €
9000btu_650 € 12000btu_750 €
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
CALDAIA PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA 20000 BTU, MARCA ITALIANA A PARTIRE DA 550
€
OFFERTA TUTTO COMPRESO! Macchina + installazione ad opera d’arte!
info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it
DIVENTEREMO LA TUA AGENZIA DI VIAGGI DI FIDUCIA!
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,
LACCO AMENO: LE RIFLESSIONI DI TUTA IRACE
SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagrafica.it
Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Dalila Sghaier, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Laura Sogliuzzo, Annamaria Punzo, Federica Formisano, Giorgio Di Costanzo, Paola Casulli Foto: Franco Trani, Simone De Sanctis
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
4
www.corrieredellisola.com
Istituzione dell’Azienda regionale e soppressione degli Ept e delle Aziende di soggiorno
TURISMO: LA RIFORMA DE MITA
Ăˆ
stato approvato dalla Giunta regionale il ddl presentato da Giuseppe De Mita, vice presidente della giunta regionale che traccia le nuove linee organizzative per il turismo in Campania. La riforma prevede l’istituzione dell’Agenzia regionale per la promozione turistica e dei beni culturali e la conseguente soppressione degli Ept e delle Aziende di soggiorno. La riformulazione del sistema turistico inverte cosĂŹ la rotta rispetto al passato cercando prima di individuare i ussi e poi proponendo le oerte. Il disegno di legge nato da un confronto con gli operatori del settore deďŹ nisce competenze e funzioni per i vari enti territoriali. La programmazione turistica spetterĂ alla Regione, la promozione e l’intercettazione dei vari ussi all’Agenzia regionale, l’espressione territoriale
spetterĂ ai Sistemi turistici locali vera anima di questa riforma. ÂŤNon si può prendere come riferimento della governance i parametri amministrativi, ad esempio quelli provincialiÂť, spiega De Mita, che fa l’esempio della Costiera AmalďŹ tana e della Penisola Sorrentina, ÂŤche hanno i loro ussi, le loro dinamiche e le loro modalitĂ di comunicazione e marketingÂť. I Sistemi turistici locali saranno espressione dei soggetti pubblici e privati che operano per lo sviluppo turistico in un determinato territorio, attraverso l’organizzazione e l’innovazione dei servizi turistici, attraverso la realizzazione di iniziative di promozione e valorizzazione dei rispettivi territori. Il disegno di legge introduce l’Atto di indirizzo dello sviluppo turistico regionale annuale da proporre ogni anno entro il 28 febbraio dell’anno antece-
I V E R B a cura di Michele Rubini
METAFORE DELL’OBLIO
dente a quello di riferimento e approvato dalla Regione entro il 31 marzo. Inoltre da presentare anche il Programma annuale di sviluppo turistico che comprende il piano esecutivo dell’Agen-
zia e i programmi dei servizi dei Sistemi turistici locali. Secondo De Mita questa norma aiuterĂ le realtĂ turistiche campane a riemergere in maniera forte.
VenerdĂŹ 2 dicembre, alle ore 18 presso la Biblioteca Antoniana di Ischia, per il secondo appuntamento 2011 del ciclo “La traccia e la memoriaâ€? curato da Remo Bodei e Francesca Luigi Rispoli, la prof. Francesca Rigotti (Un. Svizzera italiana) terrĂ una relazione sul tema “Metafore dell’oblioâ€?. Introduzione di F. L. Rispoli altre notizie sul sito www.sadoul.altervista. org
Il comitato genitori studenti ischitani frequentanti le scuole superiori di Procida scrive a Ferrandino
CARO GIOSI NON DIMENTICARE GLI STUDENTI ISOLANI
L
’intervista di Teleischia a Giosi Ferrandino fa scattare l’ira dei comitati dei genitori che richiamano il Sindaco in maniera forte il Sindaco: “dovrebbe profondere il suo impegno nell’interesse della collettivitĂ e non solo di pochi elettiâ€?. In eetti l’interminabile avaria dell’aliscafo Caremar Achernar sta creando non pochi problemi a tutti i pendolari, in primis agli studenti perchĂŠ il mezzo garantisce loro di andare a scuola. CosĂŹ i genitori hanno inviato al primo cittadino una lettera in cui vengono espressi sei punti: dopo circa una settimana dall’avaria dell’achernar, il primo cittadino ha preso contatti con l’assessorato ai trasporti non per avere precise indicazioni sulle previsioni di riattivazione del mezzo nĂŠ tantomeno sulla pronta ed indispensabile sostituzione motivata dalla mancanza per gli isolani di ben 7 corse giornaliere bensĂŹ per perorare la modiďŹ ca di alcuni orari del nuovo piano in vigore dall’1/10/2001 tra cui alcune corse eettuate dal mezzo ora in avaria;
1
2
dopo qualche settimana il sindaco, senza preoccuparsi minimamente dell’inspiegabile silenzio da parte della regione sullo stato dell’avaria, ha proseguito imperterrito a richiedere variazioni del piano orari ed in particolare il ritorno alle “corse storicheâ€? tra cui quella delle ore 6.50 eettuata peraltro dal mezzo ora in avaria “sine dieâ€?: a questo punto viene spontaneo pensare che se la regione decidesse la deďŹ nitiva eliminazione delle 7 corse in considerazione della mancanza di alcuna rimostranza da parte della cittadinanza (eccezion fatta per il comitato genitori) la circostanza passerebbe nella totale indierenza; peraltro il richiesto ritorno alle “corse storicheâ€? riproporrebbe una situazione paradossale con 2 corse veloci “diretteâ€? per Napoli a distanza di pochi minuti e due corse con navi sempre a poca distanza oraria, facendo riemergere per queste ultime le problematiche di intasamento e confusione sulla banchina; la proposta formulata sempre dal primo cittadino di far
3
4
sostituire la corsa delle 7.30 eettuata dal mezzo veloce Caremar con una nave allo stesso orario non tiene conto, come piĂš volte fatto presente dal comitato, dell’orario di arrivo a Procida tra le 8,00 e le 8,05 con la conseguenza che i numerosi studenti (mediamente 80/85 in partenza da Ischia Porto) arrivano nei vari plessi con oltre 15 minuti di ritardo rispetto all’orario di inizio lezioni (ore 8,00) causando purtroppo la perdita della prima ora di lezione con l’attesa di ingresso solo dalla seconda ora...; inoltre il sindaco non ha assolutamente tenuto conto della questione “abbonamentoâ€? unico strumento per contenere i costi del trasporto marittimo a carico di tante famiglie stante l’utilizzo di mezzi e vettori diversi... inďŹ ne il primo cittadino ha contezza che nel periodo 1/10/2011-21/10/2011 la corsa delle 7.30 ha imbarcato oltre 900 passeggeri in piĂš rispetto a quella delle 6.50 eettuata nello stesso periodo del 2010?
5
L’ACCADEMIA CHE VANTA INNUMEREVOLI TENTATIVI D’IMITAZIONE!
SEZIONE
MODERN MUSIC Corsi di Pianoforte, Chitarra, ra, ni Canto, Batteria e Percussioni Con
Salvatore Vitale, Maria Sole Gallevi, Pietro tro e Rosario Di Meglio ,]XZYTL XZOP]YL [P] X`^TNL jazz, rock, pop, napoletana, ]P[P]_Z]TZ [P] [TLYT^_T OT [TLYZ ML] LNNZX[LRYLXPY_Z [P] NLY_LY_T ULee ]ZNV [Z[ TX[]ZaaT^LeTZYP L]]LYRTLXPY_T > Bambini (6-11 anni) > Ragazzi (12-17 anni) > Adulti (18 anni in poi) > Formazione di gruppi > Spettacoli, audizioni, concorsi e rassegne
6
ACCADEMIA DEI RAGAZZI aTL >Z[]L^NL]Z eZYL >ZNNZ]^Z 1Z]TZ x ?PW 1Lc # $$"! ! x .PWW " # TYQZ+LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x bbb LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_facebook _ accademia dei ragazzi
5
SCUOLA •
redazione@corrieredellisola.com
Durante le settimane scorse gli studenti isolani hanno fatto sentire la voce della protesta
LE RAGIONI DEI GIOVANI STUDENTI di Roberta Maria D’Ambra
fermamente nelle ragioni della protesta e che vorrebbero davvero che qualcosa cambiasse e che qualcuno o qualcosa faccia in modo che questo cambiamento abbi inizio. Non è semplice, e non basta mandare a casa Berlusconi per sperare in un mondo migliore, ma bisogna cambiare il modo
I
l 17 novembre, in tutta Italia, si è svolta la giornata mondiale di mobilitazione studentesca, proprio mentre il nuovo governo chiedeva la ďŹ ducia e il nuovo premier Mario Monti faceva il suo discorso al Senato. Milano, Torino, Roma, Napoli, Bologna, ecc.. hanno visto grandi masse di studenti, sin dal primo mattino, pronti a chiedere a voce alta il rispetto dei loro diritti. Manifestare soprattutto per dire NO alla distruzione della scuola pubblica e per assicurare un futuro alle loro aspettative di vita; per riavere la possibilitĂ di esprimere liberamente la propria opinione fuori e dentro le scuole e le universitĂ ; per non pagare da soli il debito che loro non hanno contribuito a creare. Queste motivazioni hanno scatenato un qualcosa
anche nei giovani isolani del Liceo classico-scientiďŹ co “G. Scotti- A. Einsteinâ€?, che dal giorno 9 al 12 novembre, hanno richiesto un “occupazione parzialeâ€?, cioè un occupazione che permette un normale svolgimento delle attivitĂ della segreteria e, a chi volesse, di svolgere la normale attivitĂ didattica. Con l’appoggio della maggioranza degli studenti e soprattutto con l’autorizzazione del preside, la richiesta è stata approvata.
Le ragioni principali, che hanno spinto i giovani ad occupare, sono le seguenti: - tagli da parte del governo nei confronti della scuola pubblica; - in appoggio al movimento nazionale studentesco. Naturalmente c’è sempre il furbetto che per “saltareâ€? qualche giorno di scuola ha deciso di aderire senza fare problemi e senza informarsi un po’ su ciò che sta accadendo, ma ci sono anche studenti che credono
TORNEI DI NATALE
R O YA
BE
ROYATLT I N G CUP
L
COMBAR U M B L E T CUP
I V E R B a cura di Michele Rubini
di vita di ognuno di noi che non può piĂš raggiungere i livelli toccati ďŹ no ad oggi. Ognuno di noi deve essere, nel proprio piccolo, pronto a rinunciare a qualcosa.
ISCHIA, TOPI A SCUOLA
O
ltre ai problemi mi dei rno tagli del Governo che ha dato il via alle occupazioni degli istituti superiori, nelle scorse settimane ad Ischia è emerso anche un problemaa igienico sanitario. uola Infatti presso la scuola elementare di Ischiaa Ponte “Onofrio Buonocoreâ€? sono stati avvistati, dagli alunni del plesso, topi che si aggiravano per le aule, per i corridoi e per i bagni. La cosa sconcertante è che, poco tempo fa, in occasione del ponte dei morti, è stata fatta una grande pulizia dell’istituto con disinfestazione e derattizzazione proprio perchĂŠ alla ďŹ ne del mese di ottobre è stato avvistato piĂš di un topolino che gironzolava per il cortile o che al massimo lo si vedeva passare attraverso le ďŹ nestre. Fortunatamente si limitavano a restare fuori (almeno era ciò che sembrava). La notizia si è diusa cosĂŹ velocemente da arrivare immediatamente alle orecchie della gente e soprattutto alle orecchie dei genitori degli alunni che, sconvolti da questa notizia, si chiedono, come tante altre persone, come tutto questo possa essere stato possibile data la recente derattizzazione e pulizia dell’istituto. In risposta a questa forte preoccupazione, il Comune provvederĂ alla pulizia delle erbacce che circondano l’istituto e inoltre ad una disinfestazione e derattizzazione interna alle aule. [R.D.A.]
STEFANO BRUNO CURERÀ I MUSCOLI DELL’ISCHIA L’Ischia di Mandragora ha il suo nuovo preparatore atletico: Stefano Bruno che vanta un passato importante tra i professionisti. Bruno potrà usufruire anche della consulenza di Giampiero Ventrone che sarà sull’isola quasi ogni settimana.
LA GARA DEL PANETTONE Cominciano presso la palestra Energy gli allenamenti per la gara del Panettone. Il 18 dicembre i partecipanti si sfideranno in un vero è proprio percorso atletico: 15 core torsion con palla medica, 15 crunch a terra a suon di “campanaâ€?, 15 side lunge con kattlebell, 15 climbing jump, 15 row flying, 15 scatti con elastico + jab al fit boxe, 1 km al tapis roulant. Il percorso sarĂ a tempo con relative penalitĂ . Il premio è ovviamente un Panettone.
R O
FOOTBAY A L LL CUP
:EGER^I HM 2EXEPI 7LEVQ )P 7LIMO
R OYA L R U M B L E
B E T T I N G
R
O
Y A
COMBAT CUP
ROYAL CUP
FOOTBALL CUP
Tutti contro tutti - Torneo a squadre
Torneo per giocatori singoli
Torneo a squadre
dal 22/11 al 06/12
dal 22/12 al 22/01
dal 22/11 al 06/12
AD ISCHIA PORTO IN PIAZZA TRIESTE E TRENTO nella piazzetta del Pub Play Park
L
:MPPEKKMS RSXXM KMSVRM *SVQYPE %PP -RGPYWMZI GSQTVIWS :IKPMSRI Âş TIV TIVWSRE SRIVM
1EVWE %PEQ
:MPPEKKMS RSXXM KMSVRM *SVQYPE %PP -RGPYWMZI GSQTVIWS :IKPMSRI Âş TIV TIVWSRE SRIVM
ZME -EWSPMRS -WGLME 4SVXS -XEP] [[[ WIVZM^MZEGER^IMWGLME MX
7TIGMEPM ;IIO )RH RIPPI 4VMRGMTEPM 'ETMXEPM )YVSTII RSXXM KMSVRM ,SXIP WXIPPI MR GEQIVE I -„ GSPE^MSRI
Âş % 4)6732% XEWWI IWGPYWI ) VMGSVHE GLI HE RSM XVSZIVEM TVI^^S UYEPMXk TVSJIWWMSREPMXk GSR WGSRXM TIV MWSPERM JMRS EP WY KVERHM STIVEXSVM
4EWWE HE RSM E WGSTVMVI XYXXM M RSWXVM 0%781-298)
6
• FORIO
Furti notturni, strade gruviera, atti vandalici e edilizia bloccata
FORIO: UN PAESE ALLO SBANDO
S
olo di pochi giorni fa il rache conto di furti notturni che n si stanno ripetendo con una continuità preoccupante su tutto il territorio foriano; un chiaro sintomo non solo della grave crisi economica che si inizia a sentire forte, grazie anche al i vall blocco totale dell’edilizia unica vola di sfogo di tanti cittadini nel periodo invernale, ma anche della disperazione di tanta gente. Una situazione che andiamo denunciando da tempo, ma che non ha trovato praticamente nessuna attenzione da parte dei politici locali. I quali sono ancora troppo e solo impegnati ad appagare le proprie pretese di potere. E quindi al di la delle piÚ o meno veritiere rimesse di deleghe, che nascondono solo una chiara paura per i prossimi atti giudiziari che una chiara presa di posizione nei confronti dell’immobilismo politico degli amministratori foriani; dimostrano sempre di piÚ di essere buoni solo per loro stessi. In un quadro cosÏ desolante trova sicuramente giustificazione una ripresa di atti inconsulti da parte di chi veramente ha gravi difficoltà quotidiane di sopravvivenza. Ed allora si iniziano con piccoli furti in strutture abbandonate o ritenute tali per finire sicuramente a furti piÚ consistenti nelle abitazioni della gente. Una situazione che non si può mi-
nimam nimamente addebitare alle forze de dell’ordine presenti sul te territorio anche perchÊ lloro stesse debbono ccombattere e convivvere con problemi di o organico e di tagli sulle ris risorse economiche a loro desti destinate. E allora si è costretti a it registrare anche piccoli atti criminali come lo scasso delle macchinette che distribuiscono i tagliandi per il parcheggio non tanto perchÊ ci interessi piÚ di tanto, ma solo per segnalarlo come inizio di un fenomeno preoccupante che, come dicevo prima, sicuramente si trasformerà in un qualcosa di piÚ preoccupante nei prossimi giorni. Proprio in questi momenti di grave crisi occorre far sentire la presenza forte di una classe politica capace di assumersi le proprie responsabilità e far di tutto per trovare tutte le possibili soluzioni per sbloccare per esempio l’edilizia almeno per quanto riguarda le normali opere di manutenzione dell’esistente. PerchÊ oggi come oggi una persona comune si guarda bene ad investire le poche proprie risorse economiche per tali operazioni che potrebbero essere bloccate dagli interventi delle forze dell’ordine, con il sequestro dei lavori in corso. I quali rimarranno fermi mesi o anni con la lentezza della burocrazia italiana. Che bel quadro desolante. [P.D’A.]
SA.CO. C O S T R U Z I O N I SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO
9 â‚Ź al mq
PAGAMENTI PERSONALIZZATI
SPECIALE ASFALTO da 4 mm, tipo POLIGLAS
10 â‚Ź al mq
Compreso strato di pittura Offerte su intonaci e pitturazione facciate Barano d’Ischia (NA) - VIA G. Garibaldi 60/4 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363
www.corrieredellisola.com
Costretti a ripulire un terreno perchÊ il comune non è capace di far rispettare la legge
CORNUTI E MAZZIATI di Peppe D’Ambra
H
o speso negli anni ďŹ umi e ďŹ umi di inchiostro per denunciare una discarica abusiva che deturpava uno degli angoli piĂš belli di Forio, da quel posto si può ammirare un panorama mozzaďŹ ato. Eppure veri e propri criminali hanno continuato imperterriti a scaricare di tutto e di piĂš e nonostante le mie continue denunce giornalistiche mai è stato preso un provvedimento da parte dell’amministrazione pubblica foriana; martedĂŹ mattina nel mentre mi accingevo a raggiungere il centro del paese mi sono imbattuto in alcune persone che erano intente a ripulire quella vera e propria discarica a cielo aperto. Finalmente mi sono detto e mi sono fermato a parlare con quegli uomini e ne ho scoperte davvero delle belle. Dunque gli uomini erano i proprietari di quel terreno a cui il Comune aveva intimato con una ordinanza la pulizia di quel tratto di strada da quei riďŹ uti speciali, divenuti anche pericolosi a seguito di un incendio veriďŹ catosi nei giorni scorsi e spento grazie all’intervento dei Vigili del Fuoco. Le persone in azione proprietarie dell’appezzamento di terra, si lamentavano di dover fare tutto a proprie spese nonostante che avessero richiesto a piĂš riprese al Comune un intervento di
protezione da eettuarsi sulla proprietĂ Comunale, perchĂŠ il muro di ConďŹ no è di proprietĂ pubblica perchĂŠ sostiene una strada comunale, ma nulla è stato mai fatto dall’amministrazione comunale. Nel passato hanno provveduto a proprie spese a recintare il tratto di strada, ma dopo pochi giorni i soliti criminali hanno abbattuto la recinzione e hanno riiniziato a scaricare di tutto sul loro terreno. Hanno chiesto alla ditta che raccoglie i riďŹ uti a Forio di venire a portarsi via quei riďŹ uti ma hanno ricevuto un secco riďŹ uto e hanno dovuto pagare una ditta specializzata per lo smaltimento e la raccolta di quei riďŹ uti.
Adesso provvederanno di nuovo a recintare a proprio spese la loro proprietà nella speranza che nottetempo non venga di nuovo buttata giÚ; nel frattempo chiederanno di nuovo ai responsabili comunali che la zona venga sottoposto a continua vigilanza per colpire i criminali che oltre ad oendere la natura stanno arrecando loro non pochi problemi economici. Ma i responsabili del Comune di Forio secondo voi saranno in grado di tutelare e proteggere i cittadini in questione o saranno pronti prossimamente di nuovo a intimare loro di porre rimedio alla loro incapacità a vigilare il territorio foriano?
'*4*0-"#
.FEJDJOB GJTJDB F SJBCJMJUB[JPOF ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Osteopatia e posturologia Tecarterapia, laser, ultrasuoni, elettroterapia, infrarossi Magnetoterapia, chinesiterapia, massoterapia, trazioni vertebrali Riabilitazione respiratoria,riabilitazione neurologica Radiofrequenza per il trattamento della cellulite e delle adipositĂ localizzate
%S -VJHJ 1PMJUP % "CVOEP 7JDP 4 "OUPOJP "CBUF 'PSJP /B
5FM
7
PROCIDA •
redazione@corrieredellisola.com
off erte valide dal 16 al 28 novemb re 2011
www.mydeco.it
SOLO NEI GIORNI
16
17
18
19
NOVEMBRE 2011
0,65 65
PARMALAT LATTE UHT Parzialmente scremato Lt 1
0,39 39
2,99 99 FERRERO KINDER COLAZIONE PIÙ Pacco Doppio gr 600
PASSATA DI POMODORO gr 700
€ 0,56 al Kg
€ 4,98 al Kg
SP E C I
continua l’iniziativa fino al 12 dicembre 2011
AL E
IGIE NE CAS A
8
• ATTUALITA’
www.corrieredellisola.com
Al via il ciclo di conferenze alla Biblioteca Antoniana
Il nuovo progetto di produzione teatrale dell’Accademia dei Ragazzi, a cura di Eduardo Cocciardo: ecco i protagonisti
LA FILOSOFIA POP DI ARIEMMA IL TEATRO ISCHITANO, di Cristian Messina
L
’Ultima Casa Accogliente lascia da parte la musica e dà spazio ad un nuovo e per molti insolito modo di fare filosofia. L’associazione culturale isolana, nata nel 2009, presenta ‘Tra la vita e la morte, l’arte contemporanea e il fascino del vampiro’, incontro con Tommaso Ariemma in programma presso la Biblioteca Antoniana a partire dalle 18.00 di sabato 26 novembre. Temi dell’iniziativa – primo appuntamento del ciclo di conferenze ‘Vita, corpo e morte nella cultura europea’ – le diverse declinazioni dell’arte, la cultura di massa (con riferimenti alla trasposizione cinematografica della saga vampiresca ‘Twilight’) e il rapporto tra estetica e politica, tutto condito da un modus operandi vicino alla moderna scuola francese (vedi Delueze). Alla Biblioteca Antonia-
na trova così spazio un modo particolare, se non estroso di affrontare la filosofia: Ariemma, napoletano doc, è infatti protagonista di una riconfigurazione dei grandi temi della tradizione del pensiero occidentale, un lavoro che sfocia in una filosofia del popolare che non è volgarizzazione del pensiero, ma un modo per non tradirne lo spirito autentico. Un approccio che trova spazio nell’ultima fatica dello studioso partenopeo, ‘Contro la falsa bellezza, filosofia della chirurgia estetica’: un libro snello, di poco più di 50 pagine, che parte dal modo in cui la chirurgia estetica è vissuta, proposta e giudicata nella nostra società per arrivare a tracciare un legame tra estetica e politica. In questa opera - come spesso succede nelle pubblicazioni di Ariemma e negli innumerevoli appuntamenti organizzati in università e nei luoghi di
FRA PRESENTE E FUTURO
È
riunione giovanile - non è tralasciata l’analisi di serie tv come ‘Nip/Tuck’, di libri di successo come quelli di Palahniuk e di film come ‘Il cavaliere oscuro’. Un autore che dunque fa filosofia, e non solo la studia, protagonista di una serie di opere e di una ricerca snelle e non verbose, ma comunque documentate, profonde e soprattutto nuove, in totale controtendenza rispetto ad un modo di fare filosofia che attinge solo e unicamente dal passato chiudendosi in una totale autoreferenzialità.
entrato nel vivo, all’Accademia dei Ragazzi di Forio, il nuovo progetto di produzione teatrale guidato da Eduardo Cocciardo. Quest’anno dedicato alla “Tempesta” di William zione in Shakespeare, nella traduzione he napoletano secentesco che po, ne fece Eduardo De Filippo, il laboratorio conta un nutrito gruppo di allievi, tutti dotati di grande talento e soprattutto della necessaria disciplina per affrontare un lavoro così complesso ed ambizioso. Lo schia spettacolo debutterà ad Ischia nel mese di giugno e nell’autunno 2012 sarà proposto a Roma. “La Tempesta di Eduardo”, questo il titolo dell’opera che i ragazzi porteranno in scena, nascerà da un percorso di studio di grande fascino ed attualità, perché oltre ad analizzare a fondo la drammaturgia eduardiana, affronterà i temi centrali del teatro scespiriano (proprio mentre la figura del poeta inglese ritorna in voga con tutto il suo carico di mistero in “Anonymous”, un film che promette davvero bene). Insomma, il binomio Eduardo-Shakespeare contro
la pochezza della cultura contemporanea. Ma il laboratorio, oltre alla missioneTempesta, prevede altri importanti appuntamenti: il 14 gennaio il gruppo sarà impeg impegnato a Napoli, al Piccolo Teatro Massimo Troisi, con “Fr “Frammenti di Cuore”, una ra raccolta di pezzi che h hanno fatto la fortuna del t teatro, del cinema e della p poesia napoletana nel m mondo. Un prezioso scrign gno di ricordi che unisce in un so solo coagulo Eduardo De Filippo Filippo, TTotò e Massimo Troisi. Ecco i grandi protagonisti del laboratorio teatrale diretto da Eduardo Cocciardo: Colomba D’Abundo, Davide D’Abundo, Salvio Di Massa, Giusi Iacono, Mariaflora Ielasi, Ida Matarrese, Marapia Pezzella, Giovanna Pilato, Rossella Polito, Lucio Scherillo. Con questo progetto l’Accademia dei Ragazzi, diretta da Salvatore Iacono e Teresa Coppa, continua il suo viaggio nella ricerca e nella qualità che la rende ad oggi una delle migliori scuole di formazione per gli operatori dello spettacolo.
dal 2007
Dr. Francesca Di Meglio ti aspettiamo venerdì 25 novembre dalle 17:00 Ricominciano le tanto attese degustazioni presso l'Erboristeria La Verbena sita in piazza Bagni, Casamicciola Terme. Si riparte venerdì 25 novembre ore 17,00 per assaggiare due buonissime tisane scelte appositamente per voi tra le numerose presenti nel punto vendita. Nel sorseggiare la tisana potrete anche vedere in anteprima alcune novità da regalare per il Natale! Vi aspettiamo numerosi, non mancate! PORTA UNA COPIA DI QUESTO NUMERO DEL CORRIERE DELL’ISOLA E PER TE UN GENTILE OMAGGIO
Piazza Bagni, 20 (di fronte hotel Manzi, lato interno della piazza) Casamicciola Terme Tel. 081 900823 erboristerialaverbena@yahoo.it
9
SPORT •
redazione@corrieredellisola.com
Per carisma, personalità e mimica ricorda Rambone. E con la Casertana ha dato una sterzata alla gara sostituendo il migliore in campo Copertura economica fino a maggio e affluenza allo stadio lasciano ben sperare. Ma quei “portoghesi” in tribuna...
IL CORAGGIO DI BRUNO di Pancrazio Arcamone foto Franco Trani rima, durante e dopo la scena è stata tutta per lui. Fresco di nomina sulla panchina dell’Ischia, Bruno Mandragora ha monopolizzato le attenzioni di tutti. Le telecamere di “mamma Rai”, ci hanno deliziato nel mostrarci la performance del successore di Mimmo Citarelli. Novanta minuti di spettacolo nello spettacolo, che hanno reso ancora più succulenta la vittoria sulla Casertana. L’ex tecnico di Neapolis e Turris, persona assai cara all’ex presidente Basentini, ha confermato le sue doti di grande comunicatore. Uno sguardo al campo, per accertarsi che i suoi eseguissero in modo corretto le direttive impartite e uno alla tribuna per assecondare, o stimolare, la partecipazione emotiva del popolo gialloblù, a
P
seconda delle circostanze. Superfluo dire che il gradimento è stato quasi totale. Carisma e personalità erano qualità sconosciute in uno spogliatoio composto da troppe prime donne. Il rischio che si potesse sfociare nell’anarchia era più che fondato. Per una società che si è prefissa di recitare un ruolo da protagonista, il rispetto delle regole è collocato al primo posto in un eventuale scala di valori. Sfogliando l’album dei ricordi, mi è sembrato di rivedere il buon Gennaro Rambone. Stessa platealità nello sbracciarci con i suoi. Identica la gestualità per coinvolgere emotivamente la tifoseria. Ma anche lo stesso coraggio nel decidere senza condizionamento alcuno i correttivi
V da apportare al momento opportuno. Mandragora tra i due tempi ha cambiato per ben tre volte lo schieramento tattico. Alla fine è stato premiato con una vittoria che potrebbe di fatto aprire nuovi scenari nella stagione in corso. Confesso che sono trasalito quando ho visto il masseur Calise mostrare col tabellone elettronico il numero sette, cioè quello del giocatore che doveva cedere il posto a Saurino. Trofa che fino a quel momento si era segnalato come il migliore in campo, ha lasciato il campo tra
CafèFlorio da noi il caffè è un piacere • gelati in coppa • • aperitivi • Corso Francesco Regine, 95 80075 Forio . Ischia mob. 347 1870278 mob. 327 1726112
pizzolo pizza/pub/bar ••
specialità con pane pizza ••
via provinciale lacco 161 / 80075 forio (na) / cel 331 2597198
A CHI PECCA D’AVARIZIA
l’incredulità generale. Saurino è andato a far coppia in attacco con Mazzeo, mentre Sarli è ritornato a giocare tra le linee, il ruolo che più si addice alle sue caratteristiche tecniche. Ne è venuta fuori una squadra più spumeggiante che ha creato gioco e diverse palle gol. Alla fine è sato premiato il coraggio dell’allenatore che, rischiando, ha fatto quello che nessuno si sarebbe mai sognato di fare. Durante la conferenza stampa tenutasi nella cantina, - oh, pardon, sala stampa - del “Mazzella” agli avvinazzati, Mandragora ha spiegato - e in modo coinvolgente e persuasivo - i motivi delle sue decisioni.
enerdi 18 sembrava dovesse essere per l’Ischia quello che per l’America è stato l’11 mesettembre. Almeno questo si prevedeva stando ai chiacchiericci di piazza. E invece nella riunione del cda tenutasi a Napoli presso lo studio di Senese è emerso un quadro decisamente incoraggiante. Malgrado qualcuno sia venuto meno agli impegni presi, l’Ischia anche a livello economico gode ottima salute. Complimenti a Senese e Crisano per il lavoro sin qui svolto: per noi che eravamo abituati a fare i conti della serva per capire se si arrivava a dicembre, saper che ci sono le coperture economiche addirittura fino a maggio è un sollievo. Contro la Casertana il campo presentava un bel
colpo d’occhio, con la tribuna quasi iinteramente occ cupata. Stonava l gradinata la d desolatamente vuota per l’asse l’assenza dei tifosi ospiti. Ciononostante, il dottor Senese si è detto insoddisfatto dell’incasso. Al direttore degli affari societari suggeriamo maggior rigore nel controllo di chi stacca i biglietti. Troppi ingressi omaggio. Se gli imprenditori isolani dimostrano scarsa sensibilità verso le tematiche sociali, almeno mettiamoli in condizioni di dover passare dai botteghini per assistere alle gara. Va bene portare in tribuna vip quei personaggi che possono garantire un ritorno di immagine. Ma per favore lasciamo fuori l’uscio che troppo spesso pecca d’avarizia. [p.a.]
ECO.GEA 4FSWJ[J QFS M BNCJFOUF
S.R.L
PRONTO INTERVENTO ESPURGO POZZI NERI Preventivo gratuito La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di: t t t t t t
3BDDPMUB EJ QOFVNBUJDJ GVPSJVTP 3JUJSP GFSSP 3JUJSP 3JmVUJ EJ HJBSEJOBHHJP 3JUJSP 3JmVUJ JOHPNCSBOUJ 3JUJSP EJ SJmVUJ JOFSUJ 5SBTQPSUJ EJ WBSJP HFOFSF
Via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia tel. 081903054 – 3289370566 ecogea.srl@libero.it www.ecogeasrl.com
10
• SPORT
www.corrieredellisola.com
A cura del programma radiofonico SOLI AL COMANDO RADIOTRECCIA.IT
LA CESTISTICA TRAVOLGE L’AIROLA BASKET
BARANO VINCE IL DERBY CON IL FORIO. BENE L’AENARIA. IL PROCIDA NON GIRA TROPPO BARANO PER QUESTO FORIO Troppo Barano per questo Forio, almeno al momento. Il cambio di guida tecnica, che ha fatto recuperare al Forio la presenza a centrocampo di Michele Castagliuolo, non è servito a risolvere i problemi dei biancoverdi. Il contrario avrebbe sicuramente fatto notizia… I problemi maggiori del Forio sono probabilmente ascrivibili a un reparto under forse non ancora pronto e al fatto che l’attaccante principe del Forio Impagliazzo non sembra aver trovato ancora la spalla giusta. Venendo alla partita, le cose non migliorano molto per il Forio, vuoi per l’infortunio di Di Nolfo che è costretto al cambio dopo pochi minuti, vuoi per il gol del Barano al 12’ con Saurino che, imbeccato da Chiaiese, mette alla spalle dell’ex compagno di squadra Mazzella. Dopo un occasione per il Forio di
io con giungere al pareggio ente il Cerullo, nervosamente ne Barano resta padrone del match, e solo o grazie a un miracolo del portiere avversario Mazzella, che devia una velenosissima punizione del solito Chiaiese, non raddoppia el proprio sul finire del cena primo tempo. La scena ambia e nella ripresa non cambia riva la finalmente al 91’ arriva rete di Chiaiese che fa 2-0 capitalizzando dal centro dell’area un cross di Piro. Festeggiamenti dell’ex Forio con dedica e tutti sotto la doccia, avanti il prossimo! UN ALTRO PUNTO GUADAGNATO PER L’AENARIA, TUTTO SOMMATO.. L’Aenaria pareggia 0-0 con il Vitulazio e non riesce nell’intento di ritornare alla vittoria. Dopo i proverbiali venti minuti di studio reciproco, l’isolano Iovene viene servito da Loto
esibis in un dribbling esibisce ai dan danni di due avversari prim di trovare l’ottima prima res respinta del portiere av avversario Iaccarino. Q Qualche altra occa-
all’interno dell’area ed a tu per tu con Iaccarino ha ciccato la palla che poteva 22’). sbloccare il match (22’). er La replica avviene per mano del vitulatino Perillo che scarta Senese e calcia fuori da posizione ravvicinata (28’). Nella ripresa il Vitulazio soffre maggiormente la verve avversaria. Prima occasione per Mattera che al 53’ calcia a lato da buona posizione. Passano dieci minuti ed uno dei migliori in campo, l’ex Sant’Arpino Loto, si
sione da entrambe le parti non sbloccherà il risultato bloccato sullo 0-0. IL PROCIDA NON DECOLLA E PAREGGIA CON IL QUARTO Pareggio deludente per il Procida che non riesce ad andare oltre l’1-1 contro
un modestissimo Quarto. La formazione biancorossa non ha saputo sfruttare la maggior forza dal punto di vista tecnico tornando sull’isola con tanta delusione. All’8’ Liccardi riceve p palla al limite e gira di d destro sfiorando l’incrocio a sinistra del portiere. Il alla P Procida passa in vantaggio al 17’ : Pirone lanciato g a rete salta il portiere e m mette dentro a porta vvuota. Il Quarto reagisce iimmediatamente e al 21’ rriporta la situazione in p parità : azione sulla destra d di D’Agostino e cross per M Marino che in corsa gira n nell’angolo alto con un grandissimo colpo di testa. Nella ripresa si vede un brutto Procida. Il Quarto in alcune occasioni potrebbe addirittura colpire ma gli isolani comunque dimostrano una grande solidità difensiva. Il peggior Procida della stagione non va oltre l’1-1 e sabato allo “Spinetti” arriva la Virtus Volla.
La Cestistica Ischia si impone in maniera convincente e spettacolare nel match casalingo contro l’Airola, grazie al punteggio nettissimo di 73-37. Questo il verdetto arrivato al termine di una gara più combattuta di quanto lo score lascerebbe presumere, con gli Isolani che solo grazie ad una prestazione quasi perfetta sono riusciti ad avere ragione degli agguerriti avversari. Avvio all’insegna del nervosismo per i gialloblù, i quali non riescono ad esprimere appieno la propria qualità. I ragazzi di Castaldi riescono però via via a prendere le misure riuscendo a sfruttare al meglio tutti i contropiede offerti dagli ospiti. Undici i giocatori della Cestistica in grado di marcare il tabellino, prestazione corale eccelsa in cui spiccano i soliti Banfi, Mennella (autore di ben 14 punti!) e Di Costanzo,. Il finale di gara è tutto per la squadra di casa, che riesce ad amministrare un vantaggio che poteva essere anche molto più cospicuo in modo agevole, reggendo alle ultime sfuriate di un’Airola comunque mai domo. Dopo il turno di riposo big match di sabato prossimo contro l’AICS Caserta. [Sacha Savastano]
SPECIALE
Confezioni Natale regalo eed ideee re egalo
VIENI A TROVARCI
Siamo in via Seminario (parc. Siena) Ischia Ponte
tel 081 990755
redazione@corrieredellisola.com
SPORT •
11
12
• EXTRA
www.corrieredellisola.com
A 365 giorni dall’avvio della propria attività
L’ADV PRINCE TRAVEL FESTEGGIA UN ANNO DI SUCCESSI L ’ormai nota Agenzia di Viaggi, nata dalla sinergia dei giovani imprenditori Ermanno Alemanno e Andrea Ambrosino ha raggiunto il primo anno di attività, divenendo in 12 mesi punto di riferimento per gli isolani per l’organizzazione delle loro vacanze. I ragazzi sono riusciti a mantenere promesse ed aspettative, offrendo servizi qualitativamente alti con un buon rapporto qualità / prezzo, alto livello di professio-
nalità ed assistenza, diventando quindi l’agenzia viaggi di fiducia di tanti viaggiatori. L’impresa ringrazia tutti coloro che hanno creduto e reso possibile in tempi sii difficili lo sviluppo dell’attività! … e per l’anno nuovo? Il proposito è migliorare, per offrire sempre più servizi e costi inferiori a tutto coloro che seguono ed appoggiano l’impegno ed il lavoro svolto! In bocca al lupo ragazzi! …. :)
INCANTO ERRANTE Rubrica di cultura letteraria a cura di Paola Casulli
IL NUOVO VOLTO DELL’IRLANDA: UN POETA PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
M
entre l’Italia cerca faticosamente di fronteggiare la crisi economica con la decisione del nostro presidente Napolitano di varare un nuovo esecutivo, il 27 ottobre gli irlandesi sono stati chiamati a votare per l’elezione del loro Presidente della Repubblica. Una figura istituzionale per molti versi simile a quella italiana: è a capo delle forze armate, ratifica le leggi e ha una funzione di generale sorveglianza sul parlamento, la magistratura e il governo ma, in Irlanda, viene direttamente scelto dai cittadini. Tra i sette
candidati alla carica, c’erano attivisti civili e dei diritti degli omosessuali, l’ex numero due dei terroristi nordirlandesi dell’Ira, Martin McGuiness, attuale vice-premier in Uslter, politici di lungo corso e un paio di carismatiche donne, di cui una cantante. Tuttavia, ha letteralmente sbaragliato la concorrenza dopo avere ricevuto il 56,8% dei consensi, il Poeta Michael D. Higgins incoronato nono presidente della Repubblica dopo 14 anni di Mary McAleese. Sociologo, politico, poeta e intellettuale, è stato considerato come ‘’scelta sicura’’
per l’Irlanda dopo la grande crisi. Strenuo difensore della lingua irlandese, (ha fondato un canale televisivo solo in gaelico), candidato per il partito laburista, ha subito dichiarato: ‘’«Sono felice di questa larga vittoria. Non sarò un presidente laburista, ma il presidente di tutta l’Irlanda’’. Nato nel 1941 a Limerick, Higgins si è battuto a lungo per le pari opportunità, la diffusione della contraccezione, il divorzio, legalizzato in Irlanda solo nel 1994, i diritti dei portatori di handicap, e dei diritti umani nei Paesi in via di sviluppo. Con l’incarico
di ministro della cultura, ra, ha aumentato i contributi buti dello Stato alla letteratura, al teatro, alla danza e alle arti visuali. E’ sposato con Sabina, da cui ha avuto quattro figli. Secondo la stampa locale la sua campagna elettorale ha funzionato proprio per il modo in cui è stata condotta: a bordo di un’auto bianca insieme alla moglie e dove lo stesso Higgins si è presentato come un «uomo di principi», di cui poter essere fieri.
MUSIC&MUSIC di Federica Formisano
RADIOHEAD TOUR 2012
I
Radiohead sono una tra le band britanniche più celebri degli ultimi quindici anni. Il gruppo girerà il mondo per presentare il nuovo album, The King Of Limbs. L’ultimo lavoro in studio della band ha riscontrato ottime vendite, soprattutto in Italia. Il complesso capitanato da Thom Yorke può vantare su una schiera di fan italiani molto nutrita, sin dai tempi dei primi lavori, soprattutto dopo l’acclamato “Ok Computer”, riconosciuto unanimemente come il capolavoro
della band. E i Radiohead, così come nel caso del tour di Paul McCartney, hanno scelto proprio il nostro paese per inaugurare il proprio tour europeo, con l’esordio previsto il 30 giugno 2012 a Roma, all’Ippodromo delle Capannelle. Davvero un’ottima notizia per tutti i fan italiani della band: i biglietti per le date del tour andranno certamente a ruba, sia per quanto concerne le date italiane, che per quelle europee ed extra-europee. Il tour mondiale inizierà nel mese
SPEDIZIONI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI
RACCOMANDATE
IMBALLI E CONFEZIONI
DOMICILIAZIONE POSTALE
ARTICOLI PER L’UFFICIO
SERVIZI MAILING
CANCELLERIA
PRODOTTI PER L’INFORMATICA
di febbraio del 2012 a Miami, per poi concludersi il 29 settembre a New York, nel Roseland Ballroom. Le date del tour mondiale dei Radiohead La band inaugurerà il proprio tour mondiale il 27 febbraio 2012, nell’American Airlines Arena di Miami, in Florida. I Radiohead continueranno a girare gli States per poi prendersi una lunga pausa, che verrà interrotta dall’inizio del tour europeo, previsto per il mese di giugno
proprio qui in Italia. La prima data italiana si terrà a Roma, all’Ippodromo delle Capanelle, e verrà chiuso nella Villa Manini di Codroipo, in provincia di Udine, dopo di ché il tour mondiale si chiuderà con le due date del 28 e 29 settembre a New York, nel Roseland Ballroom. Probabilmente verranno aggiunte ulteriori date europee, ma nel frattempo è stata diramata la lista provvisoria di tutti gli eventi. Le tappe italiane del tour 2012 dei Radiohead
enz nza za i Ra R a Come detto in precede precedenza, Radiohead approderanno in Italia per inaugurare il tour europeo, partendo dall’Ippodromo delle Capannelle a Roma (30 giugno), impianto strutturato sia per le corse dei cavalli sia per le manifestazioni musicali. Dopo il concerto nella capitale, i Radiohead approderanno prima a Firenze(1 luglio), poi a Bologna (3 luglio), per poi chiudere la mini tournée italiana a Codroipo, in provincia di Udine (4 luglio).
Galano Trasporti
Via Tommaso Cigliano, 24 (loc. San Francesco) FORIO Via Mons. Schioppa, 60 tel. 081 998891
Aperto dalle 8.00 alle 3.00
aperitivo con crostacei e sapori ischitani
CENE SU PRENOTAZIONE AL 333 7293823
IL BY NIGHT ISOLANO •
redazione@corrieredellisola.com
IL BY NIGHT DI FRANCO TRANI
AI TAVOLI DI PIZZOLO
A Natale regala una cesta artigianale! L’artigiano locale ti offre una svariata gamma di cesti di varie forme e misure
Gennaro Di Meglio tel. 081990786 Via S. Giovanni Battista, 19 - Buonopane, Barano d’Ischia (NA)
NASCONDIGLIO DELL’AMORE
13
14
• PAGINE UTILI
www.corrieredellisola.com
orari in vigore dal 1 ottobre 2011
INFO UTILI
DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA
EMERGENZE Carabinieri Stazioni
112
Ischia
081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109
Casamicciola Forio Barano Polizia
Commissariato Ischia Vigili del Fuoco
Centrale Guardia Costiera Emergenza
Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale
Barano Napoli
1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291
Dogana
EMERGENZA SALUTE
118
Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno
Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso
800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267
Guardia Medica (Notturno e Festivo)
Forio Ischia
081/998655 081/983292
Presidio San Giovan Giuseppe Ischia
Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia
118 081/5070317 081/5070327-328
Distretto Sanitatio Ischia ex maternità
PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti
081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628
Ambulanze Private
Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea
081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924
02.30 04.30 06.20 06.25 06.30 07.00 07.00 07.10 07.30 08.00 08.00 08.30 08.40 08.45 09.05 09.25 09.45 10.10 10.10 10.15 10.15 10.35 11.10 11.20 11.20 11.45 12.30 13.05 13.15 13.30 13.50 13.55 14.00 14.00 14.30 14.30 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.15 16.30 16.35 16.40 16.50 17.00 17.35 17.25 17.40 18.55 19.00 19.00 19.55 20.25
Nave Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave
Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa
Med VPR f Med f Med C Med Alilauro f CaremVPR Alilauro f Snav VP Caremar VP Alil. f RES Med CaremVPR Alilauro CaremTMV Alil. via Is. Alilauro Snav/VPR Caremar Med C Alilauro RES Alilauro Med Med Alilauro CaremVPR Alilauro Carem VPR Carem VPR Alil. via Is. f Med C Snav VPR Carem TMV Alilauro RES Alil. VM RES CaremVPR Med Med Alilauro RES CaremVPR Alil. via Is. Alilauro CaremVPR CaremVPR Med Alilauro RES Med C Alilauro RES CaremVP Carem Snav VP Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem
DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 06.10 06.25 07.10 07.35 08.00 08.25 08.15 08.35 08.50 09.10 09.10 09.40 09.40 09.40 09.55 10.30 10.45 11.45 12.00 12.10 12.30 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 14.10 14.10 14.10 14.30 15.00 15.10 15.30 16.05 16.15 16.20 16.30 17.20 17.20 17.45 17.55 18.15 18.30 18.30 19.00 19.15 19.30 20.10 20.30 22.15
Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave
Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Beverello Napoli Merg. Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa
Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Med VPR f Med f Caremar VPR Alilauro f RES Alilauro Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro RES Caremar Alilauro Alilauro Med Caremar VPR Alilauro Caremar Caremar TMV Med C Alil. VM RES SNAV Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Caremar VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Med C Caremar VPR Alilauro RES Car. VPRT MV Alilauro RES Snav VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Alilauro Alilauro Med C Med Snav Caremar Caremar VPR Alilauro Med VP Caremar VPR
ANNUNCI GRATUITI inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com Vendesi Ulivi secolari max serietà no perditempo. Per ulteriori informazioni 336 946975 Appartamento pianterreno, stanza da letto, cameretta, soggiorno, cucina, 2 bagni. Senza posto auto, zona San Ciro (I° traversa Morgioni. Tel. 335 7145362. € 600,00 compreso EVI/trattabili Fittasi annualmente monolocale accessoriato in zona centrale a Casamicciola Terme.Per info tel: 3487298182;081/995626 Professore offresi per doposcuola studenti media inferiore e superiore anche a domicilio materie matematica,scienze,fisica,chim ica ecc.prezzi modici telefono 3272323828 Villa soleggiata, giardino, posti auto, terrazzo, dehor, termoautonoma, arredata, 130 mq. coperti, 2 bagni, 3 stanze da letto ,camino. Euro 1100 al mese tel. 3478437122 Cercasi collaboratori per vendita di integratori alimentari naturali.. lavoro part-time o full-time..ottimi guadagni per info su prodotti e marketing 3476460975 Fittasi appartamento in via Michele Mazzella composto da due bagni, cucina e tre stanze, possibilmente uso ufficio. Tel. 081 987632 Vendesi Frigorifero in ottime condizioni e divano letto nuovis-
simo. Telefono 081907258 oppure 3333832217 Vendo Locale Commerciale 140 mq, in centro di Barano d’Ischia,finemente ristrutturato e con tutte le dotazioni a norma di legge,euro 299.000 ,no perditempo ,no curiosi od anonimi,cell 3474071515 Laureato in lingue e letterature straniere, con esperienza nel settore dell’insegnamento e del doposcuola, impartisce accurate lezioni di lingua inglese, tedesca e italiano per stranieri a prezzi modici. Per info inviare email a ischiamail@virgilio.it Cercasi ragazza referenziata per aiuto domestico comune di ischia dal lunedi al venerdi dalle ore 8.30 alle ore 12.30 paga base mensile e.400 salvo aumento dopo il periodo di prova.Info 3498622807 Fittasi annuale o brevi periodi grazioso bivani indipendente, comune di Barano località piedimonte, composto da angolo cottura abitabile . bagno, caldaia e n. 2 camere abitabili e indipendenti mq 55.Annesso terrazzo di 16 mq coperto. L’appartamento è ristrutturato, non mobiliato, fornito di zanzariere ed aria condizionata, riserva idrica. Tutti i confort.Info 3391847642 Signora 30 enne italiana con anni
di esperienza e diploma di massaggi esegue al vostro domicilio trattamenti rilassanti e thailandesi al prezzo di 35 euro per un’ora. Per info: 338/8076958 Signora 35 enne italiana, seria e affidabile cerca lavoro solo la mattina come pulizie, baby sitter, assistenza anziani, anche come commessa part-time in un negozio. Tel. 338/7864689 Vendesi n. 1 vetrina da esposizione riscaldata per mantenere il cibo a temperatura - n.1 affettatrice - Arredamento pub-ristorante con n.1 stufa da esterno - n.2 tavoli in legno - n.6 panche con cuscini in ecopelle. Prezzo da concordare. info 333.8708132 Affittasi annuo appartamento in Forio ( Panza ) arredato panoramico con parcheggio privato. Per info 333/6821961 Vendo citroen c3 benzina 5 porte 54mila km, euro 2800 tel 069304850 pomeriggio/sera FITTO IN ZONA BARANO D’ISCHIA PER UNA PERSONA CAMERETTA SINGOLA AVENTE : PICCOLA CUCINA, BAGNO-DOCCIA E TERRAZZINO MQ 13 PREZZO 150 EURO AL MESE PER INFO : 3477414829 Villa a Fiaiano d’ Ischia soleggiata, indipendente, signorile, arredata, termoautonoma, posti auto, 130mq. al coperto, camino,
grande giardino, terrazzo, dehor. 1100 euro al mese solo pom. e sera 3478437122 Noleggio impianti audio luci. Service per spettacoli. Servizio di videoproiezione. tel 339.1946728 Volkswagen Polo 1.4 benzina 5 porte, km 63.000, anno 2001, colore blu met., interni da vetrina, equipaggiata con: servosterzo, vetri elettrici, chiusura centralizzata, aria condizionata, specchietti retrovisori elettrici, fendinebbia, sterzo regolabile in altezza. € 2.600,00 Vendo vespa 50 special faro tondo replica del 1991 (d’epoca) grigio metallizzata ottimo stato. cell. 3928733844 Diplomata liceo classico max serietà impartisce accurate lezioni individuali di dopo scuola per scuole elementari e medie anche per singole materie. CONTATTO: 081980652 3349379141 In possesso di lunga esperienza lavorativa commerciale e alberghiera,cerco lavoro, anche in altri settori,disponibilità immediata. tel. 3384994191 Cedo buono sconto di euro 80 di agenzia viaggi. tel 3332213077 Fittasi appartamento Forio (PANZA centro) .Appartamento composto da una camera matrimoniale-bagno cucina -soggiorno. -ripostiglio e balcone con
vista sulla piazza. Il tutto arredato da poco per info 3287258402 Cercasi lavoro ad ore, pulizie, baby sitter, commessa part-time, assistenza anziani, anche notti in ospedale 338/8076958 Vendesi Scarabeo 50cc, anno 2003, blu, condizioni ottime, motore da revisionare. Tel. 3393615228 Affittasi appartamenti uso ufficio/ abitazione in Piazza Marina a Casamicciola. Tel. 081995992 Madrelingua russa, con esperienza nel settore dell’insegnamento, impartishe lezioni private della lingua russa. Cell. 347 413 35 69. Laureato in Lettere e Filosofia con esperienza nel settore dell’insegnamento e dopo scuola impartisce lezioni a studenti di medie e superiori. Tel. 3471874543 Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio. 338 2795943 Cerco in zona Forio un appartamento silenzioso da prendere in affitto. E’ gradito non avere nessuna abitazione al piano di sopra, possibilità di tenere gatti. Telefono 3474808802 Signora isolana (parla francese e tedesco) con ottime referenze, cerca lavoro come badante (notte e giorno) per anziani, anche in ospedale. tel.3408978069
Vendesi Macchina Operatrice Leomar Tender Maia 4WD 6500 KG. con patente B. Rib. trilaterale, motore Caterpillar 3300 cc. turbo, cambio ZF 6 marce come nuovo. No perditempo. Per info 333/6821961 Fittasi a Forio ( Panza ) bilocale e monolocale annuale arredato panoramico con posto auto.Per info 339/5031332 Fittasi appartamento tutto l’anno zona Panza 1 camera da letto, cucina/soggiorno, bagno e spazio esterno. 2 posti letto 400 euro. Tel. 3290093823 Cedesi attività commerciale (attuale abbigliamento e bijoutteria) ottimo locale fronte strada 90+90 mq di deposito Ischia- angolo Corso Vittoria Colonna per info contattare il numero 081 98 56 53 INSEGNANTE INCREDIBILE Vuoi migliorare il tuo inglese e spendere poco? Madrelingua offresi X lezioni private o anche di gruppo. SMS 3292369949 o email imparare-inglese@libero.it Vendesi/Affittasi immobile sito in Panza, 2 piani di 200 metri quadri a piano, piano terra di oltre 300 metri quadri. Per info334/3418830 Vendo Opel Corsa grigio chiaro del 2007, 28.000 km 1.3 diesel, ottimo stato. 7000 € trattabili, no perditempo 3349050420
UGOKPWQXG C RTG\\K KODCVVKDKNK 1.6 jtdm (105 cv) DISTINCTIVE Optional: Vernice metallizzata, Volante multifunzione Fendinebbia, Climatonic bizona Cruise Control Cerchi in lega Sensori di parcheggio posteriori Sensori luce-pioggia Radio con lettore Cd-Mp3
"OOP JNNBUSJDPMB[JPOF t LN
1.6 tdi (105 cv) SPORTBACK AMBITION Optional: - Climatronic bizona - Radio con lettore Cd-Mp3 - Cerchi in lega - Fari fendinebbia - Cruise control - Boardcomputer - Bracciolo anteriore
"OOP JNNBUSJDPMB[JPOF t LN
1.6 tdi (105 cv) COMFORTLINE Optional: Climatic Carrozzeria 5 porte Cerchi in lega Radio RCD 210 con lettore Cd-Mp3 Boardcomputer ESP (controllo elettronico della stabilitĂ )
TRATTATIVE IN SEDE APERTI
ANCHE
IL
"OOP JNNBUSJDPMB[JPOF t LN
SABATO
POMERIGGIO
VIA MICHELE MAZZELLA, 162 \\\ LOCALITĂ€ PILASTRI \\\ ISCHIA [NA] INFOLINE 081 991450 \\\ WWW.GRANTURISMOISCHIA.IT