SPORT
a pag. 9
ISCHIA TRA MANDRAGORA E MERCATO
EXTRA
Centro estetico di Maria D’Ambra
a pag. 13
RITORNANO I MATCH DI IMPROVVISAZIONE TEATRALE
esclusivista Walmy r make up Artdeco Via L. Mazzella, 163_Ischia (NA)_ 081 985481
Anno XV - n. 48 • 8 - 14 Dicembre 2011
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
foto di Simone De Sanctis
CON LA FESTIVITÀ DELL’IMMACOLATA L’ISOLA SI PREPARA AL NATALE
LE VIE DEI PRESEPI PRIMO PIANO
a pag. 3
VIABILITÀ
a pag. 6
MARONTI I PARERI DI “DI SCALA” E “PESCE” IL NUOVO SVINCOLO DI VIA QUERCIA
EXTRA
a pag. 12
ISCHIAJAZZ UN’EDIZIONE TRICOLORE
eni ttii è vvicina icinaa ddaa ssempre empre con i suoi carburanti e oggi anche con il metano, una fonte naturale capace di soddisfare le esigenze energetiche della tua casa. Il metano è: convenienza, perché ti consente un grande risparmio rispetto al gpl comodità, perché grazie ad una rete di metanodotti sempre più estesa, arriva direttamente a casa tua pulizia, perché la sua composizione chimica e la natura gassosa lo rendono pulito e a basso impatto ambientale
scopri i premi speciali che eni riserva per te con la promozione “ischia a tutto gas”: • 30€ in buoni carburante per la sottoscrizione di una proposta di contratto di gas con eni (tariffa regolata) • 50€ in buoni carburante per la sottoscrizione contemporanea di una proposta di contratto di gas e di luce con eni (tariffa regolata per gas + fixa o relax superSemplice per luce). I buoni carburante sono spendibili presso tutte le stazioni a marchio eni o agip. Iniziativa promozionale valida dal 23/06/2011 allo 04/02/2012. Per conoscere le condizioni consulta il regolamento presso l’energy store eni di Ischia.
chiamaci allo 081 985457 o vieni a trovarci a ischia in via delle terme 13 rete in franchising di eni M_1674_250x350_CorriereISola.indd 1
24/06/11 12:18
3
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
Progetto Maronti: l’opinione di Maria Grazia Di Scala
NON SI PUÒ RIDURRE LA SPIAGGIA PIÙ GRANDE DELL’ISOLA UNA COLATA DI CEMENTO
Dopo la presentazione del progetto per la valorizzazione della Baia dei Maronti che prevede la riqualiďŹ cazione del piazzale attraverso l’ideazione di un sistema di piazze coperte e scoperte oltre che della ristrutturazione della ‘scala pazza’ e
del sentiero del ‘Pennino’ abbiamo ascoltato l’avvocato Maria Grazia Di Scala che incarna l’opposizione politica nel comune di Barano la quale ha espresso la sua opinione in maniera chiara. Avvocato come ha potuto vedere
è stato presentato il progetto per la valorizzazione della baia dei Maronti le piace? No. Non mi piace. Ăˆ giusto soermarci e chiederci se è opportuno farlo ora e soprattutto con queste modalitĂ . Bisogna cercare di impostare un discorso di prioritĂ e progettare soluzioni risolutive e deďŹ nitive. Si spieghi meglio. Bisogna creare un piano di valori. I Maronti sono un’importante fonte di vita per la comunitĂ di Barano e non è piĂš possibile avere una serie di problemi legati all’inquinamento. Eppure le prioritĂ sembrano essere altre? Si e si spendono cifre esagerate per progetti preliminari che potrebbero essere fatti direttamente dall’uďŹƒcio tecnico del comune. Io trovo assurdo aďŹƒdare ad uno studio esterno la
I V E R B
progettazione di un intervento cosĂŹ invasivo. Un progetto del genere lo deve fare l’uďŹƒcio tecnico che conosce le problematiche del territorio e inoltre ci sarebbe un dispendio di risorse economiche minore. Oppure se non si hanno le competenze si indice unbando di concorso tra gli architetti isolani. Ha parlato di progetto invasivo‌ Si. Non è vero che sono solo le costruzioni in cemento ad avere un forte impatto ambientale. Dal progetto si evince un enorme lucernario che a me sembra una grande bara in cemento e pietra. Non si può ridurre la spiaggia piĂš grande dell’isola una colata di cemento con arredi cittadini in netto contrasto con la tipica architettura mediterranea. [PDM]
a cura di Michele Rubini
A’ NANASSA La talentuosa compagnia teatrale “Attori per casoâ€? il 14 e 15 dicembre al cine-teatro Excelsior presenterĂ la commedia in tre atti di Eduardo Scarpetta A’ Nanassa.
FITNESS DAY Continuano gli allenamenti per la gara del Panettone al Fitnes day del 18 dicembre presso la Palestra Energy di Forio.
Sarebbe opportuno intervenire in maniera piĂš radicale sugli atavici problemi ancora esistenti
PRIMA DI METTERSI IL VESTITO NUOVO SAREBBE OPPORTUNO LAVARSI In questi giorni si sta parlando molto di nuovi investimenti che dovrebbero servire a qualificare maggiormente uno degli angoli piĂš belli della nostra isola: la Baia dei Maronti. Cosa ne pensa Giovanni Pesce presidente del consorzio Maronti? Io ritengo che le opere di riqualificazione o ammodernamento, vanno fatte anche per dare nuovi impulsi e risposte al territorio. Ma il progetto non parla della baia e oltre al piazzale prevede il recupero del ‘Pennino’ , la valorizzazione della ‘scala pazza’ e la riqualificazione delle due aree di sosta.
Credo sarebbe piÚ opportuno rivolgere l’attenzione ed intervenire là dove vi è sicuramente piÚ urgenza. Andrebbero programmati e attuati in tempi brevi interventi che à riguardano la baia. In particolare la balneabilità del nostro mare, compreso quello scempio dato dalla pseudo scogliera, dalle frane di Olmitello e Nitrodi per non parlare degli scarichi che arrivano ai Maronti. Insomma prima di mettersi il vestito pulito sarebbe opportuno lavarsi. egQualche settimana fa, dopo una forte mareggiata, sono comparsi nuovi problemi che hanno causato ulteriori problemi alla baia
Per quanto riguarda le mareggiate, beh è questa una costante alla quale siamo abituati, capisco che è brutto e triste a affacciassi dai tornanti e vedere la spiaggia mu mutilata e oltraggiata in quella maniera ma p purtroppo nulla possiamo fare per arginare la forza della natura. D’accordo ma oltre alla restrizione dell’ arenile c’è la rottura della passerella che cconduce alle “petrelleâ€?, cosa ne pensa? N Nel periodo invernale intervenire per ripristinare cose danneggiate è quasi inutile, sarebbe come buttare via risorse economiche. Meglio concentrare gli interventi poco prima dell’inizio della nuova stagione estiva.
PAVICLIMA
> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti
:EGER^I HM 2EXEPI 7LEVQ )P 7LIMO
:MPPEKKMS RSXXM KMSVRM *SVQYPE %PP -RGPYWMZI GSQTVIWS :IKPMSRI Âş TIV TIVWSRE SRIVM
1EVWE %PEQ
:MPPEKKMS RSXXM KMSVRM *SVQYPE %PP -RGPYWMZI GSQTVIWS :IKPMSRI Âş TIV TIVWSRE SRIVM
ZME -EWSPMRS -WGLME 4SVXS -XEP] [[[ WIVZM^MZEGER^IMWGLME MX
7TIGMEPM ;IIO )RH RIPPI 4VMRGMTEPM 'ETMXEPM )YVSTII RSXXM KMSVRM ,SXIP WXIPPI MR GEQIVE I -„ GSPE^MSRI
Âş % 4)6732% XEWWI IWGPYWI ) VMGSVHE GLI HE RSM XVSZIVEM TVI^^S UYEPMXk TVSJIWWMSREPMXk GSR WGSRXM TIV MWSPERM JMRS EP WY KVERHM STIVEXSVM
DAL FREDDO TI DIFENDIAMO NOI CONDIZIONATORE CONDIZIONATORE inverter classe A
con macchina esterna mimetizzata
9000btu_450 â‚Ź 12000btu_550 â‚Ź
9000btu_650 â‚Ź 12000btu_750 â‚Ź
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
CALDAIA PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA
DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com
Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996
www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495
20000 BTU, MARCA ITALIANA A PARTIRE DA 550
â‚Ź
OFFERTA TUTTO COMPRESO! Macchina + installazione ad opera d’arte!
4EWWE HE RSM E WGSTVMVI XYXXM M RSWXVM 0%781-298)
CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedÏ ad Ischia e Procida,
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) STAMPA Cangiano Grafica s.r.l. - Napoli PROGETTO GRAFICO ED IMPAGINAZIONE Nuvola Grafica • www.nuvolagraďŹ ca.it
info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it Hanno collaborato a questo numero: Stefano e Pancrazio Arcamone, Dalila Sghaier, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Cristian Messina, Laura Sogliuzzo, Annamaria Punzo, Federica Formisano, Giorgio Di Costanzo, Paola Casulli Foto: Franco Trani, Simone De Sanctis
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com
4
• TRADIZIONI
www.corrieredellisola.com
Viaggio nella tradizione isolana
QUANDO IL PRESEPE RACCONTA ISCHIA
di Annamaria Punzo
“G
li uomini d’amore a Natale fanno il Presepeâ€?. Luciano De Crescenzo cosĂŹ parlava del popolo dell’amore, quello del sud, e noi come possiamo dargli torto? Qui a Ischia l’arte presepiale è un’aermata realtĂ cuturale, intrinseca di tradizione e passione, tramandata di generazione in generazione, capace di dar vita oggi a quello che possiamo deďŹ nire a tutti gli
eetti “Presepe Ischitanoâ€?. I connotati del Presepe nostrano sono delineati dai paesaggi, dai costumi e dalla singolaritĂ delle architetture presenti al suo interno. Il Monte Epomeo è lo sfondo perfetto per una NativitĂ che si colloca nelle zone piĂš caratteristiche dell’isola: grotte, porticati e campagne. L’ambientazione storica, a cavallo tra il 1700 e il 1800, rammenta d’altronde la realtĂ dell’Isola di quell’epoca, caratterizzata da un
diversorium vasto ma capace allo stesso tempo d’essere accogliente come solo Ischia riesce a fare: personaggi impegnati in osteria, in cantina, alle prese con la vita di tutti i giorni come nel caso delle “comare�, con le loro “magnose� a ricoprirne il capo, ma anche personaggi ripresi nei momenti di festa, con i danzatori della ‘ndrezzata pronti a ballare la tipica danza folkloristica isolana. Tipica anche la rappresentazione architettonica del Mistero, ove
spiccano le parracine e i tetti delle case a “Caroselloâ€?, ovvero a volta. I minuziosi dettagli dei personaggi della NativitĂ sono inoltre esaltati dalla pregiata manifattura: dal lino al cotone, la stoa utilizzata risale al 1800, deďŹ nendo dunque un valore maggiore alle Opere. Oggi dunque la tradizione presepiale accompagna le nostre festivitĂ , grazie alla bravura di artigiani, veri e propri artisti del Presepe: come nel caso dell’associazione Italiana “Amici del Prese-
peâ€?, che ad Ischia è rappresentata dalla sezione “ISCLANIâ€? . Nata da un sodalizio fra tre giovanissimi ragazzi Vincenzo Schiano, Antonio Mazzella e Danilo Borriello, a questa Associazione va il merito d’essersi aermata nel panorama presepiale italiano, partecipando con la loro opera, “L’Isola senza tempoâ€?, al 17° Concorso Presepiale Nazionale “Praesepium Italieâ€? ed alla 13^ edizione del Concorso Internazionale “Praesepium Populiâ€?, oltre ad essersi classiďŹ cati al primo posto nel Concorso indetto a livello Isolano dall’Associazione Italiana Amici del Presepio. In conclusione il Presepe non può quindi mancare nel nostro Natale e, se volessimo cimentarci anche noi nell’arte che la compone, sono aperte le iscrizioni al XII Concorso Presepistico Isola d’Ischia, “Il Presepe Insiemeâ€?, per sentire ancor di piĂš una tradizione che cattura in una sola volta tutti i colori e i sapori della nostra splendida isola.
Animato da volontari e da talentuosi artigiani nasce
IL PERCORSO PRESEPIALE DI FORIO di Roberta Maria D’Ambra
A
bbiamo intervistato Raaele De Maio che ha partecipato alla costruzione del presepe di Forio: “L’idea di creare un percorso presepiale a Forio, nasce dall’iniziativa dell’Associazione MACSS, che valorizza sul territorio la cultura, le arti e i mestieri. Il presidente Francovito D’Ambra nel corso degli anni è riuscito a coagulare intorno alla sua iniziativa una serie di persone animate da passione. Queste hanno una certa dimestichezza e manualitĂ nel trattare alcuni campi artigianali che grazie all’associazione riescono a metterle in
evidenza durante i grandi eventi come appunto il presepe foriano, il carnevale, uest’anla barca di sant’Anna. Quest’anno, diversamente dagli anni uta precedenti, non si è avuta e la possibilitĂ di utilizzare la congrega di Santa Maria di Loreto, ci si è trasferiti “giĂš a mareâ€? in via Marina, dove grazie alla sensibilitĂ di alcuni proprietari dei locali si è avuto la possi-sepe bilitĂ di realizzare il presepe cemche sarĂ aperto dal 8 dicembre. Inoltre, si è pensato di creare un
SIAMO AD ISCHIA PORTO... ACCANTO AL GIRARROSTO!
CAPITALI EUROPEE LOW COST
4 Giorni/3 notti, volo + hotel 3*** PRAGA ogni sabato da Napoli â‚Ź 299,00 BUDAPEST ogni VenerdĂŹ â‚Ź 270,00 BERLINO Gennaio e Febbraio â‚Ź 339,00 BARCELLONA ogni giorno â‚Ź 329,00 AMSTERDAM ogni giorno â‚Ź 369,00 QUOTE INCLUSE DI TASSE E ONERI!
SHARM EL SHEIKH Eden Village Amphoras 4**** Dal 7 GENNAIO all' 8 FEBBRAIO ogni SABATO da NAPOLI 8 giorni / 7 Notti
â‚Ź 390,00
SOLO CHI VIAGGIA PUĂ’ AIUTARTI A SCEGLIERE LA TUA VACANZA IDEALE! NOI POSSIAMO DIVENTEREMO LA TUA AGENZIA DI VIAGGI DI FIDUCIA!
COSTA CROCIERE
Da DICEMBRE A MARZO - Canarie, Spagna e Marocco - Israele, Grecia e Turchia 12 Giorni / 11 Notti
â‚Ź 495,00
BAMBINI FINO 18 ANNI GRATIS!
e percorso che abbracciasse anche altri comuni, tra cui Casamicciola, dove, do domenica 11 presso il Capricho C di Calise, si terrà u manifestauna z va zione espositiva di presepi e opere artigianali a tema natalizio in collaborazione con Gaetano D Nigris. Il presepe De for foriano ha due punti di svilup uno in piazza san sviluppo: Gaetano dove è stata allestita la città di Nazareth e Gerusalemme ,
pe poi spostarsi giĂš a mare dove per c sarĂ la cittĂ di Betlemme con ci la nativitĂ . Un’altra variante di quest’anno è la realizzazione di eetti speciali che daranno un t tocco moderno alla scenograďŹ a cre creando un’atmosfera rupestre dove la grotta diventa elemento centrale del paesaggio e tutto intorno si sviluppa un percorso che può durare circa 10 minuti soermandosi in vari particolari. Nella sala ci sarĂ , la documentazione fotograďŹ ca delle attivitĂ che l’associazione, attraverso i soldi raccolti dalle oerte, ha poi mandato in Africa a sostegno di alcune iniziative umanitarieâ€?.
'*4*0-"#
.FEJDJOB GJTJDB F SJBCJMJUB[JPOF ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Osteopatia e posturologia Tecarterapia, laser, ultrasuoni, elettroterapia, infrarossi Magnetoterapia, chinesiterapia, massoterapia, trazioni vertebrali Riabilitazione respiratoria,riabilitazione neurologica Radiofrequenza per il trattamento della cellulite e delle adipositĂ localizzate
%S -VJHJ 1PMJUP % "CVOEP 7JDP 4 "OUPOJP "CBUF 'PSJP /B
5FM
redazione@corrieredellisola.com
5
6
• ISOLA
In anteprima
www.corrieredellisola.com Davvero sfortunato il primo cittadino foriano, che vede sfumare tutti i suoi buoni propositi
VIABILITÀ: QUALCOSA SI MUOVE... FRANCO REGINE È ANCHE SFIGATO Mentre annuncia sui mass media locali i provvedimenti per la sicurezza stradale si verifica un incidente stradale sulla Borbonica provocato da uno scarso controllo del territorio di Peppe D’Ambra
C
Ecco come potrebbe essere lo svincolo di Via Quercia e Baldassarre Cossa.
erto non è davvero un buon momento quello che sta co attraversando il Sindaco Regine in questo periodo. Non gliene va bene una e sono proprio quelli a lui più vicino che, volenti o nolenti, gli combinano guai. Sui prossimi abbattimenti gli riconsegnano le deleghe e lo lasciano solo davanti al Giudice De Chiara e a queii foriani che si vedranno a breve abbattuta la loro casa; per quando riguarda poi i suoi sforzi per rendere più sicure le strade che insistono sul territorio da lui gestito, essi vengono vanificati da incidenti provocati anche dalla presenza di ingombranti camion della spazzatura in posti dove non sarebbe proprio consentito la loro sosta e le operazioni che effettuano nonostante le denunce dei cittadini della zona. E così mentre rilascia interviste all’emittente e al quotidiano locale sui suoi sforzi e sugli incontri che sta tenendo nei suoi uffici per rendere più sicure le strade e per evitare
altre morti sulla strada, ecco che ti capita l’incidente che mai avrebbe voluto che accadesse. Certo oggi finalmente si è riusciti ad eliminare dal ciglio della strada Provinciale Forio - Fango la ingombrante e pericolosissima presenza dei compattatori della ditta che effettua il servizio della raccolta e dello smaltimento dei rifiuti a Forio per suo conto. Davvero una strana e inop inopportuna coincidenza che van vanifica tutti i suoi sforzi e lo m mette in cattiva luce ai nei confronti anche dei suoi interlocutori sovra comunali. Adesso quel tratto di strada Provinciale molto u utilizzato soprattutto nelle pr prime ore della mattina da quel quelli che lavorano nei comuni lilimitrofi it fi d di Lacco Ameno, Casamicciola ed Ischia liberato dalla presenza dei grossi compattatori è sicuramente più sicuro e difficilmente si ripeteranno incidenti come quello che ha visto coinvolto una signora quarantenne foriana che per fortuna ha subito solo pochi danni fisici oltre ai danni più seri sulla sua auto. Siamo certi che da oggi il buon Franco Regine chiederà al capo dei Vigili Urbani un controllo più serrato sulle strade che insistono sul territorio del suo Comune, per evitare che possano accadere analoghi incidenti, nonostante la presenza sulla nostra isola di vigili urbani provinciali.
redazione@corrieredellisola.com
PROCIDA •
FIAIANO VIA DUCA DEGLI ABRUZZI, 69 • Tel. 081 989070 CASAMICCIOLA TERME VIA CUMANA, 19 • Tel. 081 3330145 FORIO VIA M. D’AMBRA, 30 (Frazione Panza) • Tel. 081 908599 ORARIO DI APERTURA 8:30 - 13:30
7
8
• STORIE
www.corrieredellisola.com
SPECIALE
Confezioni Natale eed ideee re egalo regalo
VIENI A TROVARCI
Siamo in via Seminario (parc. Siena) Ischia Ponte
tel 081 990755
KN NWUUQ p WP FKTKVVQ
1.2 69 cv GOLD
1.3 mjt 95 cv PLATINUM
Optional: - vernice metallizzata - fari fendinebbia - ruotino di scorta - fari fendinebbia - vivavoce blue & me - comandi radio e telefono al volante - climatizzatore - radio con lettore cd-mp3
Optional: - vernice metallizzata - fari fendinebbia - ruotino di scorta - fari fendinebbia - vivavoce blue & me - comandi radio e telefono al volante - sensori luce-pioggia - cerchi in lega
SCONTO DEL 15% DAL LISTINO UFFICIALE!!!
A P E R T I
A N C H E
I L
S A B A T O
P O M E R I G G I O
VIA MICHELE MAZZELLA, 162 \\\ LOCALITÀ PILASTRI \\\ ISCHIA [NA] INFOLINE 081 991450 \\\ WWW.GRANTURISMOISCHIA.IT
SPORT •
redazione@corrieredellisola.com
9
Gli esperimenti del tecnico pagano. E con gli aggiustamenti di mercato – dopo Marzocchi si è chiuso anche per Ercolano – l’unico obiettivo diventa il primo posto
ISCHIA, TRA VARIABILE MANDRAGORA E MERCATO di Pancrazio Arcamone
E
non ci indurre in tentazione. Hai voglia di predicare. Purtroppo siamo dei deboli e, malgrado i buoni propositi, difficilmente resistiamo. Il prestanome del giornalista fantasma ha di nuovo abbinato il nome dello sponsor a quello dell’Ischia. Evidentemente quello che è vietato dai regolamenti federali non vale per il nostro informatore indefesso. A questo punto forse vale la pena rassegnarsi all’idea che la squadra isolana per il prosieguo del campionato in corsa si chiamerà Ischia Carpisa Yamamay. Che s’ha da fare per campà. Auguri e buon slinguettamento. Originale anche l’idea di riportare le dichiarazioni di chi non era presente alla partita . E ignorare Prospero Santo che, oltre ad essere il presidente - e scusatemi se è poco - era anche lì in carne ed ossa. Ma è facile immaginare che un Santo di pazienza ne ha da vendere. Anche perché non è certo la prima volta che viene ignorato. Bello e convincente il successo sul Trani. Il tre a zero non deve portare a credere che si sia trattato di una passeggiata. Tutt’altro. I pugliesi si sono dimostrati quadrati in tutti i reparti. La differenza l’hanno fatta gli episodi e la buona vena di Mazzeo, che ha capitalizzato il cento per cento delle azioni prodotte. Se Incarnato sull’uno a zero non avesse parato il rigore calciato dal Artiaco, forse la partita avrebbe assunto una piega diversa. Comunque i gialloblu hanno dimostrato che finalmente cominciano a prendere coscienza dei propri mezzi e che, con qualche ulteriore innesto, potranno ambire a tagliare per primi il traguardo della Lega pro. È importante però che non si verifichino più passi falsi. Specialmente in casa non sono consen-
tite stecche. Mandragora sta facendo un ottimo lavoro. Interessante l’esperimento di Tito esterno alto. Come pure l’inserimento di Sabia esterno basso. Tito se le cavata alla grande, confermando di essere il vero valore aggiunto della squadra malgrado la giovane età. Leggermente al di sotto la prestazione di Sabia che, in qualche frangente, è sembrato in difficoltà. Giovedì, nell’incontro infrasettimanale arriva il Nardò. La capolista, malgrado una situazione societaria non proprio idilliaca, viaggia con il vento in poppa, e con i suoi trentuno punti guarda tutti dall’alto verso il basso. Per l’Ischia il risultato pieno è d’obbligo perché, oltre a gasare ulteriormente l’ambiente, servireb-
ECO.GEA Servizi per l’ambiente
be anche a portare a due i punti di distacco dall’attuale capolista. Venendo al calcio mercato, ci risulta che Crisano si stia prodigando per mettere a disposizione di Mandragora i giocatori giusti per il definitivo decollo. Insomma, una cosa par di capire: il mercato di riparazione non si fermerà con l’arrivo di Marzocchi ed Ercolano. Il dinamico d.g. sta sondando più piste e alla fine non è da escludere l’arrivo di qualche nome famoso. Lucarelli? Malgrado le smentite, il suo arrivo non è pura fantascienza. Due le novità domenica al “Mazzella” la prima era rappresentata dall’assenza del direttore generale, vittima di qualche acciacco di stagione. Nell’augurare a Crisano un pronto ritorno in forma, passiamo alla seconda. Lo speaker non era più Beppe Banfi. E’ stato triste apprenderlo attraverso la voce, visto che nessuno si è degnato di comunicarlo. Può darsi che non era notizia da dare agli organi d’informazione. Ma per favore, dite al suo sostituto che i timpani sono sacri. Domenica, causa l’inquinamento acustico prodotto dalla musica assordante e dalla voce dello speaker, mi sembrava di stare al manicomio. A nulla è valso turarmi le orecchie. La tentazione di abbandonare lo stadio è stata grande. Persistendo tale situazione, per le prossime gare casalinghe chiedo la grazia di poter accedere al lato distinti, nella speranza che le “suadenti note” si diluiscono nell’atmosfera. Basta scimmiottare a emulare gli altri. Certe cose sguaiate se le può permettere solo il Napoli. Siamo seri. Ammetto che al fumo preferisco l’arrosto. Non cambierei mai le geometriche giocate di Tito e company per un urlatore da strapazzo. Ridateci Beppe Banfi. La sua voce particolare dava un non so che di elegante, in un ambiente solitamente avaro sotto questo aspetto.
S.R.L
PRONTO INTERVENTO ESPURGO POZZI NERI Preventivo gratuito La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:
t t t
3BDDPMUB EJ QOFVNBUJDJ GVPSJVTP 3JUJSP 3JmVUJ EJ HJBSEJOBHHJP 3JUJSP EJ SJmVUJ JOFSUJ
t t t
3JUJSP GFSSP 3JUJSP 3JmVUJ JOHPNCSBOUJ 5SBTQPSUJ EJ WBSJP HFOFSF
via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia tel. 081903054 – 3289370566 ecogea.srl@libero.it www.ecogeasrl.com
BUONE FESTE d da
CafèFlorio da noi il caffè è un piacere • gelati in coppa • • aperitivi •
Corso Francesco Regine, 95 80075 Forio . Ischia mob. 347 1870278 mob. 327 1726112
SPEDIZIONI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI
RACCOMANDATE
IMBALLI E CONFEZIONI
DOMICILIAZIONE POSTALE
ARTICOLI PER L’UFFICIO
SERVIZI MAILING
CANCELLERIA
PRODOTTI PER L’INFORMATICA
Galano Trasporti FORIO Via Mons. Schioppa, 60 tel. 081 998891
10
• SPORT
www.corrieredellisola.com
PANETTONE - PANDORO TRONCHETTO DI NATALE GELATO PRENOTALI AL TEL.
081902756
o in tutti gli alimentari, supermercati, macellerie e bar che espongono questa locandina, ti verranno consegnati nel punto vendita a te più comodo
HAI UN PUB O ENOTECA? HAI UN RISTORANTE? HAI UN ALBERGO?
HAI BISOGNO DEL DESSERT? ALEMAGNA
O EDI M TO TA COS R TOR PE 11,00 € A + IV
COMPRA 4 TORTE DI PASTICCERIA ALEMAGNA/DAVIGEL
RICEVERAI IN OMAGGIO 1 TORTA A TUA SCELTA GELATI, SURGELATI E CONGELATI centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 www.laraspata.it - info@laraspata.it
Rinviata la gara tra Cestistica Ischia e l’Angri Pallacanestro
A cura del programma radiofonico SOLI AL COMANDO ďšş RADIOTRECCIA.IT
UN PAREGGIO, UNA VITTORIA E UNA SCONFITTA PER LE TRE ISOLANE
A Volla cade il Forio contro un ottimo Casalnuovo. A parte un rigore reclamato dai padroni di casa, durante la prima frazione di gioco le formazioni si equivalgono, ma nella ripresa Infante scambia con Caccavale
11
SPORT •
redazione@corrieredellisola.com
e dal limite scocca un sinistro potente e preciso nell’angolino che regala i 3 punti ai suoi. Termina 1-0, il Casalnuovo consolida il secondo posto, il Forio resta nei bassifondi. Trasferta per l’Aenaria Lacco Ameno
contro il Villa Literno che al primo aondo passa in vantaggio con Antonio Diana che dal limite lascia partire un diagonale che si deposita nell’angolino basso alle spalle di D’Ambrosio. Al 18’ Raimondo rapido ad
SA.CO. C O S T R U Z I O N I SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO
9 â‚Ź al mq
PAGAMENTI PERSONALIZZATI
SPECIALE ASFALTO da 4 mm, tipo POLIGLAS
10 â‚Ź al mq
inserirsi tra i difensori in velocità supera tutti e da due passi insacca la rete dal raddoppio. Immediatamente dopo Mattera si trova la palla fra i piedi e si dirige in solitaria verso l’area e supera l’incolpevole Pepe. Il pressing
continua ďŹ no al minuto 80’ con Loto che da due passi insacca raccogliendo un cross proveniente dalla sinistra che ha attraversato tutto lo specchio della porta. Sul pari anche gli isolani tirano i remi in barca e la gara scorre cosi ďŹ no al triplice ďŹ schio. Importante la vittoria del Barano 4-1 sullo Zupo Teano. La prima frazione di gioco si chiude 1-1 con il gol di Farina per il Barano e Pitocchi per lo Zupo. Nella ripresa prima arriva il 2-1 griato Di Spigna, poi, su assist del riarruolato Oratore, Farina chiude la pratica col gol che vale la doppietta. Nel ďŹ nale c’è anche il tempo per Oratore di correggere ancora il risultato su calcio di rigore e arriva il 4-1 per gli Aquilotti Baranesi.
Questa partita non s’ha da fare. Questa la decisione dei direttori di gara dopo aver constatato che, con quella condensa e con il parquet in quelle condizioni, il normale svolgersi della gara tra la Cestistica Ischia e l’Angri Pallacanestro sarebbe stato impossibile. Davvero un peccato per gli isolani, reduci da due vittorie consecutive contro AICS Caserta e Airola Basket 2k8, che non hanno avuto modo di prolungare il ďŹ lotto positivo, in una gara-salvezza sicuramente alla portata dei gialloblu. Il Coach Castaldi dovrĂ quindi ora pensare alla trasferta di mercoledĂŹ contro la Di Bello S.A.S., temibile compagine partenopea di certo in grado di rappresentare una bella insidia per il quintetto ischitano in virtĂš del valore indiscutibile dei propri player, molti dei quali con esperienza in B ed in C, ed anche della lusinghiera posizione di classiďŹ ca, che pone i napoletani tra i competitor piĂš accreditati alla promozione. Si cercherĂ il recupero di Migliaccio, alle prese da tempo con dei fastidiosi problemi ďŹ sici, sperando nel perdurare dello splendido momento di forma dei vari BanďŹ , Mennella ed Esposito, i quali con le loro ottime prestazioni hanno ďŹ nora trascinato il proprio team verso un campionato che, ďŹ no alla gara rinviata, appariva in netto crescendo. La speranza è questo stop forzato non si traduca in una perdita di “momentumâ€?, che sarebbe purtroppo pagata con dei punti davvero fondamentali ai ďŹ ni della graduatoria. [Sasha Savastano]
L’ACCADEMIA CHE VANTA INNUMEREVOLI TENTATIVI D’IMITAZIONE!
SEZIONE
MODERN MUSIC Corsi di Pianoforte, Chitarra, ra, Canto, Batteria e Percussioni ni Con
Salvatore Vitale, Maria Sole Gallevi, Pietro tro e Rosario Di Meglio ,]XZYTL XZOP]YL [P] X`^TNL jazz, rock, pop, napoletana, ]P[P]_Z]TZ [P] [TLYT^_T OT [TLYZ ML], LNNZX[LRYLXPY_Z [P] NLY_LY_T ULee, ]ZNV, [Z[, TX[]ZaaT^LeTZYP, L]]LYRTLXPY_T > Bambini (6-11 anni) > Ragazzi (12-17 anni) > Adulti (18 anni in poi) > Formazione di gruppi > Spettacoli, audizioni, concorsi e rassegne
Compreso strato di pittura Offerte su intonaci e pitturazione facciate ACCADEMIA DEI RAGAZZI Barano d’Ischia (NA) - VIA G. Garibaldi 60/4 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363
aTL >Z[]L^NL]Z eZYL >ZNNZ]^Z 1Z]TZ x ?PW 1Lc # $$"! ! x .PWW " # TYQZ+LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x bbb LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_facebook _ accademia dei ragazzi
12
• EXTRA
www.corrieredellisola.com
ISCHIA JAZZ FESTIVAL, UN’EDIZIONE “TRICOLORE”
L
a XIII edizione di Ischia Jazz Festival (promossa dal Comune di Ischia con il contributo della Regione Campania), in programma ad Ischia dal 23 dicembre al 6 gennaio prossimo, parlerà italiano. Le linee di indirizzo degli organizzatori e il programma sono stati presentati sabato sera a Roma presso il Music Inn, storico luogo di culto del jazz nazionale ed internazionale e “gemellato” con IJF, nel corso di una conferenza stampa che ha visto la partecipazione tra gli altri del consigliere comunale del dipartimento Turismo di Ischia, Piero D’Ambra, e del direttore artistico dell’evento, Silvano Arcamone. Dieci concerti “spalmati” in cinque serate: si parte il 23 dicembre con Andromeda Turre e Stacy Dillard Quintet e Fabio Morgera Quartet, il 26 tocca a Stefano Di Battista Quartet e Gino Castaldo e Nicola Mingo Quartet, poi il 29 spazio a Giulio Martino Quartet e
Marcello Allulli ed Enrico Zanisi duo (concerto proposta del Music Inn). L’alba del nuovo anno vedrà le esibizioni di Dado Moroni Trio e Latin Trio (5 gennaio) ed Urban Fabula ed Antonio Faraò Trio (6 gennaio). “Tredici anni fa siamo partiti con i suoni e gli artisti americani – ha spiegato D’Ambra ai giornalisti presenti – per celebrare le origini del Jazz che arrivano dagli States. Ma ogni edizione ha sempre avuto un filo conduttore, ed anche quest’anno non abbiamo voluto derogare”. Il delegato al Turismo del Comune di Ischia ha poi sottolineato “la validità e l’importanza della sinergia creata con un brand storico come il Music Inn” e soprattutto il consolidamento del turismo natalizio sull’isola verde “che ha consentito di poter inserire il Festival ed i suoi eventi a cavallo tra il vecchio ed il nuovo anno, come ulteriore attrattore”. Silvano Arcamone ha illustrato il programma
(“fa un certo effetto parlarvi dallo stesso palco su cui hanno suonato Dexter Gordon e mille altri mostri sacri del jazz”, ha esordito scherzosamente) soffermandosi sulle location te-atro degli spettacoli. “Saranno club ld ed d e locali – ha detto – strutture calde accoglienti presenti ad Ischia in maniera copiosa e di qualità. Nulla contro teatri, cinema, o piazze, ma il vero Jazz lo si vive nei club”. Secondo Maurizio Sartori, uno dei titolari del “nuovo” Music Inn, “il gemellaggio con un Festival ormai consolidato nel panorama nazionale e non solo come l’Ischia Jazz servirà a contribuire al rilancio di questo pezzo di storia che intendiamo riportare ai fasti di un tempo”
INCANTO ERRANTE Rubrica di cultura letteraria a cura di Paola Casulli
CHRISTA WOLF LA VOCE DEL DISSENSO
L
a scrittrice Christa Wolf, uno dei massimi autori tedeschi, è morta a Berlino il 1° dicembre all’età di 82 anni. Nata nel 1929 a Landsberg nell’attuale Polonia, allora parte della Germania, la Wolf trascorse la vita sotto i regimi totalitari: prima il giogo nazionalsocialista della Germania di Hitler, e poi il comunismo della Repubblica Democratica Tedesca che la Wolf abbracciò con convinzione in gioventù. Successivamente la sua ortodossia cominciò ad incrinarsi. Criticò il regime, senza però mai abbandonare il
socialismo. “In un momento della vita, al momento giusto, bisogna poter credere all’impossibile”, diceva la Wolf nutrendosi di utopia nel tentativo di conciliare il socialismo con la libertà e la democrazia in una Germania del regime di Ulbricht. Un regime sempre più autoritario, dai rigurgiti stalinisti. Nel novembre del 1989 la caduta del muro sancì la fine del blocco orientale e cambiò la storia europea. La Wolf denunciò, da posizioni socialiste, la crisi dell’occidente. Il mito di Medea, ripreso dalla scrittrice tedesca in un ro-
manzo del 1996, fu la dolorosa riflessione sulla ricomposizione dell’identità che di fatto i cittadini della Berlino est avevano perduto. Quando poi, verso la metà degli anni novanta, all’apertura degli archivi della DDR, comparve il suo nome come collaboratrice della Stasi, la cosa provocò un’ondata di furiose polemiche. Poco importò che dagli stessi archivi emergesse il “crescente riserbo” dell’informatrice. Il rancore politico crebbe e la sua opera letteraria di altissima genialità venne quasi messa in secondo piano. Tutta la
vastissima produzione letteraria di Christa Wolf, fatta di romanzi, saggi, diari, è marcatamente e dolorosamente autobiografica. In “Cassandra” prima e in “Medea” dopo, raggiunge i toni più efficaci, umani e appassionati. Ne emerge una scrittura perennemente attuale che va oltre la Storia; che insegna a non soccombere ai suoi veleni e alle sue manipolazioni ideologiche. Forse è davvero il caso di credere all’impossibile.
L’8, 9, 10 e 11 dicembre provini e audizioni per bambini e ragazzi all’Accademia dei Ragazzi a Forio
AUDIZIONI E PROVINI PER BIMBOMUSICAL
L’
Accademia dei Ragazzi presenterà nei prossimi mesi il suo “ultimo nato”: BIMBOMUSICAL un’operina buffa per bambini e ragazzi di Teresa Coppa. L’autrice, che già da molti anni compone ed elabora musiche, canti e testi per gli allievi dell’Accademia usate finora solo come materiale didattico, presenta per la prima volta una sua opera completa (soggetto, parole e musiche) e complessa che racchiude alcune tra le più
importanti discipline artistiche proposte dall’Accademia dei Ragazzi: la musica, il canto, la danza e la recitazione. Il lavoro sarà pubblicato con partitura, copione, cd audio con versione cantata integrale e basi musicali orchestrate da Giuseppe Devastato, e distribuito sia nei negozi di musica che on line. Le registrazioni del musical sono state realizzate presso lo “Studio di Registrazione Amarcord “di Giuseppe Sasso. La prima del musical
si terrà nei giorni 8 e 9 settembre 2012 all’Arena del Negombo, Lacco Ameno. Tra i componenti del cast ci saranno Cinzia Camillo, direttore del coro di voci bianche del Teatro Carlo Gesualdo di Avellino per la direzione del coro e la preparazione dei solisti, Rossella Giordano direttore artistico della sezione danza classica e moderna e insegnante di danza all’Accademia dei Ragazzi per le coreografie classiche e moderne, Sergio D’Onofrio
per la regia teatrale, musicale e coreografica. Lo spettacolo sarà in seguito riproposto in tournèe in teatri e scuole in Italia e all’estero. Protagonisti assoluti saranno naturalmente bambini e ragazzi dai 6 ai 18 anni di cui un bel gruppo ed alcuni solisti saranno selezionati a Ischia dall’Accademia dei Ragazzi. In occasione della manifestazione “Provincia in Vetrina” che si terrà a Forio dall’8 all’11 dicembre sarà possibile chiedere informazioni
presso lo stand dell’Accademia dei Ragazzi allestito in occasione di Bimbomusical per fissare un’audizione.
A Natale regala una cesta artigianale! L’artigiano locale ti offre una svariata gamma di cesti di varie forme e misure
Gennaro Di Meglio tel. 081990786 Via S. Giovanni Battista, 19 - Buonopane, Barano d’Ischia (NA)
Via Tommaso Cigliano, 24 (loc. San Francesco) Aperto dalle 8.00 alle 3.00
aperitivo con crostacei e sapori ischitani
CENE SU PRENOTAZIONE AL 333 7293823
13
IL BY NIGHT ISOLANO •
redazione@corrieredellisola.com
DEGUSTAZIONI ALLA VERBENA
IL BY NIGHT DI FRANCO TRANI
AI TAVOLI DI PIZZOLO
Sabato sera al Museo del Termalismo si sfidano Strani Tipici e la squadra di Arezzo
TORNANO I MATCH D’IMPROVVISAZIONE TEATRALE di Pancrazio Arcamone
D
opo il grande successo del marzo scorso, ritornano ad Ischia i Match d’Improvvisazione Teatrale, questa volta con un corposo programma che prevede sei appuntamenti al Museo del Termalismo. Un ritorno come l’anno scorso nel segno dell’associazione LAP (Laboratorio Artisti Precari) e degli ‘Strani Tipici’, ormai testimonial isolani di questo nuovo e divertente modo di fare teatro. Il primo appuntamento dell’iniziativa è in programma sabato 10 dicembre, a partire dalle 21.00, nella sala spettacoli del Museo del Termalismo (località San Ciro, sotto il mercato Comu-
nale). Per l’occasione è attesa la squadra di Arezzo, la prima delle sei compagini provenienti da tutta Italia (da Firenze, Brescia, Roma) che fino a febbraio arriveiveranno sulla nostra isolaa per affrontare, a suon di improvvisazioni, gli Strani Tipici. La compagnia isolana, capitanata da Luigi Mennella, si conferma così intenzionata a portare ad Ischia un teatro eatro in grado di andare oltre le tipiche (e immortali) rappresentazioni di Scarpetta e Di Maio. Intenzioni che si concretizzano nella divertente formula del Match di improvvisazione: due squadre di “gioc-
attori” si contendono la vittoria improvvisando su temi a loro sconosciuti, mentre un rigoroso arbitro gestisce il gioco e un muimprovvisa a sua volta sicista im facendo salire la tensione face sul palco. Ma il vero su protagonista è il pubblico, che suggerisce temi e vota dopo ogni improvvisazione per l´una o per l´altra p squadra. Tanta carne a sq cuocere, dunque, per un cuoc appuntamento da non perdere, che non solo inaugura un mese di dicembre ricco di spettacoli teatrali e musicali, ma che soprattutto si segnala per l’atteso ritorno sul palco degli Strani Tipici.
14
• PAGINE UTILI
www.corrieredellisola.com
orari in vigore dal 1 ottobre 2011
INFO UTILI
DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA
EMERGENZE Carabinieri Stazioni
112
Ischia
081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109
Casamicciola Forio Barano Polizia
Commissariato Ischia Vigili del Fuoco
Centrale Guardia Costiera Emergenza
Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale
Barano Napoli
1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291
Dogana
EMERGENZA SALUTE
118
Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno
Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso
800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267
Guardia Medica (Notturno e Festivo)
Forio Ischia
081/998655 081/983292
Presidio San Giovan Giuseppe Ischia
Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia
118 081/5070317 081/5070327-328
Distretto Sanitatio Ischia ex maternità
PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti
081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628
Ambulanze Private
Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea
081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924
02.30 04.30 06.20 06.25 06.30 07.00 07.00 07.10 07.30 08.00 08.00 08.30 08.40 08.45 09.05 09.25 09.45 10.10 10.10 10.15 10.15 10.35 11.10 11.20 11.20 11.45 12.30 13.05 13.15 13.30 13.50 13.55 14.00 14.00 14.30 14.30 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.15 16.30 16.35 16.40 16.50 17.00 17.35 17.25 17.40 18.55 19.00 19.00 19.55 20.25
Nave Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave
Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa
Med VPR f Med f Med C Med Alilauro f CaremVPR Alilauro f Snav VP Caremar VP Alil. f RES Med CaremVPR Alilauro CaremTMV Alil. via Is. Alilauro Snav/VPR Caremar Med C Alilauro RES Alilauro Med Med Alilauro CaremVPR Alilauro Carem VPR Carem VPR Alil. via Is. f Med C Snav VPR Carem TMV Alilauro RES Alil. VM RES CaremVPR Med Med Alilauro RES CaremVPR Alil. via Is. Alilauro CaremVPR CaremVPR Med Alilauro RES Med C Alilauro RES CaremVP Carem Snav VP Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem
DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 06.10 06.25 07.10 07.35 08.00 08.25 08.15 08.35 08.50 09.10 09.10 09.40 09.40 09.40 09.55 10.30 10.45 11.45 12.00 12.10 12.30 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 14.10 14.10 14.10 14.30 15.00 15.10 15.30 16.05 16.15 16.20 16.30 17.20 17.20 17.45 17.55 18.15 18.30 18.30 19.00 19.15 19.30 20.10 20.30 22.15
Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave
Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Beverello Napoli Merg. Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa
Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Med VPR f Med f Caremar VPR Alilauro f RES Alilauro Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro RES Caremar Alilauro Alilauro Med Caremar VPR Alilauro Caremar Caremar TMV Med C Alil. VM RES SNAV Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Caremar VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Med C Caremar VPR Alilauro RES Car. VPRT MV Alilauro RES Snav VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Alilauro Alilauro Med C Med Snav Caremar Caremar VPR Alilauro Med VP Caremar VPR
ANNUNCI GRATUITI inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com Vendesi Ulivi secolari max serietà no perditempo. Per ulteriori informazioni 336 946975 Fittasi appartamento in via Michele Mazzella composto da due bagni, cucina e tre stanze, possibilmente uso ufficio. Tel. 081 987632 Fittasi annuale o brevi periodi grazioso bivani indipendente, comune di barano località piedimonte, composto da angolo cottura abitabile . bagno, caldaia e n. 2 camere abitabili e indipendenti mq 55.Annesso terrazzo di 16 mq coperto. L’appartamento è ristrutturato, non mobiliato, fornito di zanzariere ed aria condizionata, riserva idrica. E.550 mensileTutti i confort.Info 3391847642 Fittasi annuale uso studio : sala d’attesa bagno e 2 stanze comunicanti località piedimonte. Mq55. Locale ristrutturato, impianti a norma con prese elettriche adatte uso studio, infissi,locale fronte strada con cancello privato. Parcheggio comunale a 10 mt dall’abitazione. Richiesta €.500 mensili Signora 30 enne italiana con anni di esperienza e diploma di massaggi esegue al vostro domicilio trattamenti rilassanti e thailandesi al prezzo di 35 euro
per un’ora. Per info: 338/8076958 Signora 35 enne italiana, seria e affidabile cerca lavoro solo la mattina come pulizie, baby sitter, assistenza anziani, anche come commessa part-time in un negozio. Tel. 338/7864689 Vendesi n. 1 vetrina da esposizione riscaldata per mantenere il cibo a temperatura - n.1 affettatrice - Arredamento pub-ristorante con n.1 stufa da esterno - n.2 tavoli in legno - n.6 panche con cuscini in ecopelle. Prezzo da concordare. info 333.8708132 Affittasi annuo appartamento in Forio ( Panza ) arredato panoramico con parcheggio privato. Per info 333/6821961 Vendo citroen c3 benzina 5 porte 54mila km, euro 2800 tel 069304850 pomeriggio/sera FITTO IN ZONA BARANO D’ISCHIA PER UNA PERSONA CAMERETTA SINGOLA AVENTE : PICCOLA CUCINA, BAGNODOCCIA E TERRAZZINO MQ 13 PREZZO 150 EURO AL MESE PER INFO : 3477414829 Villa a Fiaiano d’ Ischia soleggiata, indipendente, signorile, arredata, termoautonoma, posti auto, 130mq. al coperto, camino, grande giardino, terrazzo, dehor. 1100 euro al mese solo pom. e sera 3478437122 Noleggio impianti audio luci.
Service per spettacoli. Servizio di videoproiezione. tel 339.1946728 Volkswagen Polo 1.4 benzina 5 porte, km 63.000, anno 2001, colore blu met., interni da vetrina, equipaggiata con: servosterzo, vetri elettrici, chiusura centralizzata, aria condizionata, specchietti retrovisori elettrici, fendinebbia, sterzo regolabile in altezza. € 2.600,00 Vendo vespa 50 special faro tondo replica del 1991 (d’epoca) grigio metallizzata ottimo stato. cell. 3928733844 Diplomata liceo classico max serietà impartisce accurate lezioni individuali di dopo scuola per scuole elementari e medie anche per singole materie. CONTATTO: 081980652 3349379141 In possesso di lunga esperienza lavorativa commerciale e alberghiera,cerco lavoro, anche in altri settori,disponibilità immediata. tel. 3384994191 Cedo buono sconto di euro 80 di agenzia viaggi. tel 3332213077 Fittasi appartamento Forio (PANZA centro) .Appartamento composto da una camera matrimoniale-bagno cucina -soggiorno. -ripostiglio e balcone con vista sulla piazza. Il tutto arredato da poco per info 3287258402 Cercasi lavoro ad ore, pulizie, baby sitter, commessa part-time,
assistenza anziani, anche notti in ospedale 338/8076958 Affittasi appartamenti uso ufficio/abitazione in Piazza Marina a Casamicciola. Tel. 081995992 Madrelingua russa, con esperienza nel settore dell’insegnamento, impartishe lezioni private della lingua russa. Cell. 347 413 35 69. Laureato in Lettere e Filosofia con esperienza nel settore dell’insegnamento e dopo scuola impartisce lezioni a studenti di medie e superiori. Tel. 3471874543 Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio. 338 2795943 Cerco in zona Forio un appartamento silenzioso da prendere in affitto. E’ gradito non avere nessuna abitazione al piano di sopra, possibilità di tenere gatti. Telefono 3474808802 Signora isolana (parla francese e tedesco) con ottime referenze, cerca lavoro come badante (notte e giorno) per anziani, anche in ospedale. tel.3408978069 Vendesi Macchina Operatrice Leomar Tender Maia 4WD 6500 KG. con patente B. Rib. trilaterale, motore Caterpillar 3300 cc. turbo, cambio ZF 6 marce come nuovo. No perditempo. Per info 333/6821961 Fittasi a Forio ( Panza ) bilocale
e monolocale annuale arredato panoramico con posto auto.Per info 339/5031332 Fittasi appartamento tutto l’anno zona Panza 1 camera da letto, cucina/soggiorno, bagno e spazio esterno. 2 posti letto 400 euro. Tel. 3290093823 Cedesi attività commerciale (attuale abbigliamento e bijoutteria) ottimo locale fronte strada 90+90 mq di deposito Ischiaangolo Corso Vittoria Colonna per info contattare il numero 081 98 56 53 INSEGNANTE INCREDIBILE Vuoi migliorare il tuo inglese e spendere poco? Madrelingua offresi X lezioni private o anche di gruppo. SMS 3292369949 o email imparare-inglese@libero.it Vendesi/Affittasi immobile sito in Panza, 2 piani di 200 metri quadri a piano, piano terra di oltre 300 metri quadri. Per info334/3418830 Vendo Opel Corsa grigio chiaro del 2007, 28.000 km 1.3 diesel, ottimo stato. 6800 €, no perditempo 3349050420 Ragazza 27enne cerca lavoro come babysitter o pulizie.Tel. 081/999563. Mi chiamo vittoria ho 24 anni e cerco lavoro come aiuto domestica , o baby sitter per la mattina dalle 08.30 alle 12.30/13.00 per
casamicciola terme, lacco ameno o ischia. per info: 3314740459 Vendesi Fiat 600 anno 1998, blu, buone condizioni. Per info 3292751544 FITTASI (CONTRATTO ANNUALE) NEL COMUNE DI BARANO, LOCALITÁ BUONOPANE, LUMINOSO BILOCALE DI CA. 45 MQ. CON TERRAZZINO DI CA. 10 MQ. TEL. 340 1725130 Vendo Camera per ragazzi a soppalco con due cabina armadio indipendenti, piano scrittoio estraibile, scala contenitore, proteggino in metallo per letto superiore ecc.ecc. € 1300 Tel 393 23 05 357 Vendo citroen c3 full optional 1.100 benzina grigio metallizato euro 3.500 3932305357 Vendesi camera da letto mai usata, causa inutilizzo. Stile classico, colore avorio con stampa floreale. Composta da due armadi interamente scaffalati, quattro e sei ante; un comò con specchio e due comodini. Per info: 3402191809/081-983867 Mi chiamo vittoria ho 24 anni e cerco lavoro come baby sitter o aiuto domestico solo sabato e domenica. Nelle zone di ischia, lacco ameno o casamicciola terme. per info: 3314740459
Gioielli
oreficieria - orologeria - argenti
Tel. +39 081 996468 . www.caprischia.com
L'ISTRUZIONE Ăˆ L'UNICA ARMA DI CUI DISPONIAMO. SENZA SIAMO PRIGIONIERI DEGLI ALTRI.
ALME SOL, STUDIARE COL SORRISO LINGUE STRANIERE & DOPOSCUOLA "-.& 40- t -*/(6& 453"/*&3& 1&3 "%6-5* Incontri culturali di Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo e Russo, italiano per stranieri
Livelli base, avanzati e speciďŹ ci dei settori (Conversazione in lingua straniera, ascolto audio, lettura riviste straniere, preparazione esercizi su misura, dialoghi tra studenti e docenti, materiale cartaceo, supporto cd-rom, assistenza didattica) ALLE SEGUENTI QUOTE ASSOCIATIVE: 03& tø */$0/53* " 4&55*."/" QFS NFTJ &630 03& t */ $0/53* " 4&55*."/" QFS NFTJ &630 Ed inoltre: Ciao sono Almy, Percorsi indiv individuali personalizzati la mascotte di Alme Sol! E vi aspetto tutti per studiare insieme.
"-.& 40- t 1&3 #".#*/* & 3"(";;*
DOPOSCUOLA PER ELEMENTARI, MEDIE E SUPERIORI
Assistenza didattica doposcuola per bambini e ragazzi di elementari, medie e superiori. Insegnanti preparati e qualiďŹ cati con un grande amore per i bambini si dedicheranno con pazienza a Tuo ďŹ glio. Una stimolante integrazione alla scuola dove si dialoga, si socializza e si fanno nuove amicizie, avendo a disposizione tutto il tempo che serve per una migliore preparazione. NON SI FANNO SOLO I COMPITI MA SI INSEGNA AI BAMBINI A FARLI CON LE PROPRIE FORZE 100,00 euro al mese Ed inoltre LINGUE STRANIERE PER ELEMENTARI, MEDIE E SUPERIORI Supporto per le lingue straniere studiate a scuola. $* 13&/%*".0 $63" %&- 560 #&/& 1*Ă„ 13&;*040 * 560* '*(-*
CI TROVI A: ISCHIA PORTO */ 7*" 4 "-&44"/%30 t FORIO */ 7*" ."4530."3*/0 t BARANO IN VIA A. MIGLIACCIO IS PER PE INFO: Cell 3287256248 - www.almesol.it - almesolischia@libero.it - skype: almesol – facebook: Alme Sol