SPORT
a pag. 13
DERBY INFUOCATO RISSA DOPO IL GOL VITTORIA DEL BARANO
BENZINA
a pag. 5
AD ISCHIA LA BENZINA È LA PIÙ CARA D’ITALIA
Centro estetico di Maria D’Ambra esclusivista Walmy r make up Artdeco Via L. Mazzella, 163_Ischia (NA)_ 081 985481
Anno XV - n. 49 • 16 - 22 Dicembre 2011
settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com
DOPO L’ULTIMO CONSIGLIO COMUNALE AD ISCHIA, SI PREFIGURA UN NUOVO QUADRO POLITICO PER L’INTERA ISOLA D’ISCHIA
IL CUBISMO
DEL SINDACO GIOSI FERRANDINO E DELL’ON. DOMENICO DE SIANO MARONTI ANCORA POLEMICHE
a pag. 4
TEATRO
a pag. 10
CALCIO
GRANDE SUCCESSO PER GLI STRANI TIPICI L’ISCHIA DI NUOVO CAPOLISTA
a pag. 12
Centro estetico di Maria D’Ambra esclusivista Walmy s make up Artdeco s incontri su appuntamento s solarium con poltrona massaggio s doccia solare anti-panico s depilazione con ceretta/elettrodepilazione/luce pulsata s applicazione ciglia s trattamento benessere mani-piedi-unghie s pedicure curativo s ricostruzioni unghie-colate gel-smalto semipermanente s decorazioni artistiche/applicazioni swarosky s trucco personalizzato: sposa/camouflage/artistico s massaggi corpo-viso linfodrenaggi/ayurveda/anti-stress/tonificanti s trattamento di pulizia viso-schiena s trattamento all'acido jaluronico anti-age con calco s fotoringiovanimento con luce pulsata: schiarente/anti-age/acne/smagliature s trattamenti riducenti al concentrato attivo di alghe s trattamenti rassodanti s peeling meccanico s in piÚ si elaborano pacchetti personalizzati per ogni occasione (compleanni,anniversari,ecc...)
centro estetico Mavisia Via Leonardo Mazzella, 163_ 80077 Ischia (NA)_ 081 98548_ di fronte Ristorante da Zio Peppe_maria-dambra@libero.it PACCHETTO BEAUTY â‚Ź 85.00 s TRATTAMENTO PERSONALIZZATO VISO s MANICURE CON DECORO ARTISTICO s MASSAGGIO ANTI STRESS AYURVEDA PACCHETTO RELAX â‚Ź 85.00 s DOCCIA SOLARE s UNA LAMPADA VISO UN MANICURE CON PARAFFINA s UN TRATTAMENTO CORPO RIDUCENTE TONIFICANTE s UN TRATTAMENTO VISO PERSONALIZZATO
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
3
PD e il PDL scompongono l’attuale scena politica e convogliano in un alleanza che implicherà altri comuni
IL CUBISMO DI FERRANDINO E DE SIANO di Pietro Di Meglio
P
artendo dalla semplificazione delle forme alcuni artisti iniziarono ad operare una scomposizione della figuratività così da generare la pittura cubista. Il quadro della ultima settimana politica nel comune d’Ischia è decisamente cubista infatti il PD e il PDL ischitani scompongono l’attuale scena politica e convogliano le loro energie in un alleanza che implicherà sicuramente altri comuni. Giosi Ferrandino e Domenico De Siano preferiscono unirsi in una coalizione che a detta del primo cittadino ischitano serve per «affrontare e risolvere in maniera organica i problemi dell’isola». Prove tecniche di comunello o opportunismo politico campagna elettorale o tutte e tre le cose o altro, i giudizi sono ovviamente prematuri ma vista l’influenza sui comuni di Ischia, Casamicciola e Lacco Ameno dei due uomini di spicco dei maggiori partiti politici la domanda lecita che ci sorge spontanea è cosa ne pensa l’elettorato? Anche
per questa risposta ci vorrà del tempo. Analizziamo i fatti e partiamo da martedì nscorso quanglio do al consiglio comunale di Ischia non si presentano i membri dell’opposizione: Paolo Ferrandino, Gennaro Scotti e Luigi Mattera. L’assenza dei tre acerrimi oppositori di Giosi Ferrandino conferma il nuovo quadro che si è venuto a creare, alterando di fatto il risultato delle elezioni nel 2007, ovvero la nuova unione tra PDL e PD. Dura la posizione del consigliere Davide Conte «scenario desolante… mi mortifica come cittadino, prima che come rappresentante delle istituzioni». Ma il Sindaco è deciso ad andare avanti per questa strada e lo esprime chiaramente «sono consapevole che si tratta di un progetto che può apparire utopistico ma chi si è reso conto
della gravità della situazione la pensa diversamente. Stiamo sottovalutando la crisi: è un lusso che non possiamo continuare a permetterci». Ferrandino difende il patto con De Siano in maniera chiara ed efficace affermando «le contrapposizioni vanno superate, c’è in ballo il futuro dell’isola». Questa alleanza come già detto coinvolgerà sicuramente altri comuni lo si evince chiaramente quando il primo cittadino afferma «l’isola è composta da sei comuni che hanno gli stessi problemi. Bisogna capire che l’unica strada per risolverli è lavorare insieme, evitando contrapposizioni spesso sterili e sicuramente deleterie». E quindi cercando di
stroncare sul nascere le opposiz zioni sterili si comprende perché nelle scorse settimane Tuta Irace ha dichiarato che non si ricandiderà più come sindaco a Lacco Ameno lasciando così via libera a Carmine Monti riappacificatosi giusto in tempo con Domenico De Siano; a Casamicciola ovviamente l’influenza di Ferrandino si sa essere forte quindi è facile dedurre che anche lì ci sarà un candidato sindaco molto vicino a Giosi. La reazione di alcuni membri del PD non si è fatta attendere e, anche se con prudenza, ciò che si percepisce è che all’interno dei democratici ischitani non sono tutti favorevoli a quest’alleanza e che il progetto politico rimane quello del 2007 cioè di un’amministrazione di centrosinistra. Spunta la pista di una futura compagine che si oppone al duo DeSiano-Ferrandino guidata da Salvatore Mazzella. Le elezioni sono ancora lontane ma ciò che si sta delineando è uno scenario decisamente inatteso in continua evoluzione e quanto meno singolare.
I V E R B a cura di Michele Rubini
ENEL PUBBLICITÀ BLUFF Lo spot recita : soli 23euro al mese per 150 kw di consumo, ma senza imposte (accisa e addizionale) e IVA sul totale che per chi risiede in un comune dell’isola d’Ischia ammontano a 9 euro. Quindi i 23 euro al mese diventano 30 euro. http://domanidomani.blogspot. com/2011/12/ vi-spiego-un-potaglia-small-di-enelne. html?spref=fb
4
• BARANO
www.corrieredellisola.com
RISPOSTA AL PRESIDENTE DEL CONSORZIO MARONTI
Riceviamo e pubblichiamo la lettera di un Nostro lettore il quale mettere in evidenza quanto anche gli operatori del Consorzio Maronti non siano rispettosi della spiaggia che gli consente di espletare le proprie attività balneari e di ristorazione.
A
lla C.A. del direttore del Corriere dell’Isola Diego Mattera, da vecchio Gabbiano attento ed obiettivo che ha scelto di soggiornare ai Maronti, Le faccio presente quanto segue: Ancora una volta, il “Presidente Condominio Balneari Maronti” da lei intervistato, articolo 8-14 Dicembre 2011, indossando l’abito del “professore” le faceva titolare:
“PRIMA DI METTERSI IL VESTITO NUOVO SAREBBE OPPORTUNO LAVARSI”. Ovvero il noto Presidente dall’alto della sua scienza ha avuto occhio per criticare tutti, offendendo ai professionisti che con la scogliera hanno protetto il suo stabilimento e quello dei suoi associati, che hanno ricostruito l’arenile intorno alle loro aziende ed ora cerca di mortificare altri professionisti che si stanno sforzando di impreziosire ulteriormente i luoghi con nuove strutture e servizi. Il medesimo sostiene altresì, che prima di pensare a costruire qualsiasi opera si dovrebbe “pulire il mare”. Io Gabbiano vecchio e attento, ritengo che fare l’una cosa non
dovrebbe escludere l’altra.....Ma la domanda che a questo punto sorge spontanea è questa: se il Presidente del “Condominio” si sente un animo così candido.... pudico.....igienico......e anche un po’ vergine... perché prima di indossare l’abito del professore non segnala a Lei e al suo giornale tutte le “schifezze” che insieme ai suoi associati lasciano abbandonati sulla spiaggia per i lunghi mesi invernali? (vedi foto). La risposta a questa domanda è nota a tutti.... il famoso Presidente solitamente avverte sola il PUZZO del suo prossimo... ma io non dispero...con l’arrivo della primavera,
quando l’acqua dei Maronti sarà diventata un tantino più calda, il Presidente insieme agli associati svestiranno l’abito da professori e andranno a SCIACQUARSI nelle acque del mare per una intera estate come è ormai tradizione più che decen-
nale. Ma io da buon Gabbiano li attendo e li sorveglierò...... p.s. Date un occhiata al sito: www.emmegiischia.com dove vengono elencati tutti gli scempi della spiaggia dei Maronti dall’anno 2009 all’anno 2011.
FOTONOTIZIA
ricolo di essere ffico va in tilt e il pe tra il la uo sc di ita sc cata dei vigili Ogni giorno all’u no l’assenza ingiustifi rano. ta en m la ri to ni ge I l comune di Ba investiti è concreto. a Fiaiano frazione de de ca ac to es qu tto urbani. Tu
FITNESS DAY
DOMENICA 18 DICEMBRE 10.00 11.00 11.30 12.15 13.00 13.30 14.15 15.00 15.45 16.30
Registrazione e caffè di benvenuto Aerobic revolution Step Burlesque Power pu Pausa pranzo Hip hop Zumba Gara del Panettone Tombolata a premi mp
Prevendita 15 €
Pranzo non incluso (ristorante convenzionato) riceverai una t-shirt Energy in omaggioed un sconto del 15% di sconto sugli integratori Il Panettone artigianale in premio è offerto da:
Tel. +39 081 5071141_Strada Statale, 270_n° 15 Forio_www.palestra-energy.com
5
PRIMO PIANO •
redazione@corrieredellisola.com
VIA QUERCIA RESPIRA?
I V E R B
Presentato il progetto di viabilità per la realizzazione di una rampa di collegamento‌ di Annamaria Punzo
a cura di Michele Rubini
U
n tratto di strada maledetto quello di via Quercia, croce e delizia del Comune di Ischia che ďŹ nalmente ha presentato un progetto atto a sempliďŹ care le cose, forse. Tale prospetto si pone l’obiettivo principale di ristrutturare il tratto di strada incriminato tenendo presente i limiti
architettonici della zona e soprattutto riqualiďŹ cando l’area dal punto di vista ambientale, permettendo maggiore vivibilitĂ ai suoi abitanti. Tutto ciò grazie alla realizzazione di una rampa di collegamento tra via Quercia, incrocio via Nuova Dei Conti, e la S.S. 270 circumvallazione esterna con il conseguente spia-
namento della superďŹ cie, come originariamente si presentava la stessa. I passaggi chiave cosĂŹ come presentati dal progetto illustrativo sono i seguenti: la realizzazione di una rampa avente un rivestimento per la parte visiva con pietra locale; la creazione di un’aiuola spartitraďŹƒco di dimensioni circolari con all’interno
AUTO AD ARIA COMPRESSA verde urbano e un’ulteriore realizzazione di tre elementi spartitraďŹƒco. Speriamo che la nobile intenzione del Comune di migliorare le viabilitĂ di Via Quercia e le condizioni di degrado in cui versa
la rotonda “Piaggioâ€? sia davvero utile, nell’interesse del cittadino abitante della zona e del guidatore, costretto ad oggi in inďŹ niti e fastidiosi ingorghi stradali.
Forse ad Ischia è arrivato davvero il momento di prendere in considerazione le cosiddette “domeniche Ecologicheâ€?
LA BENZINA AD ISCHIA, PIÙ CARA IN TUTTA ITALIA di Roberta Maria D’Ambra
O
rmai Ischia è sulla “boccaâ€? di tutti! Ăˆ vero che i costi della benzina stanno aumentando, ma è anche vero che i cari distributori isolani ne hanno approďŹ ttato un po’‌ Con il decreto Monti, chiamato anche “salva Italiaâ€?, il prezzo al litro dal distributore è aumentato con eetto immediato: le aliquote su benzina e diesel salgono rispettivamente di 8,2 e 11,2 centesimi al litro. C’è poi da applicare all’accisa, l’Iva al 21% per completare il calcolo e ottenere l’aumento dei prezzi alla pompa: 9,9 centesimi in piĂš per la verde e 13,6 per il gasolio. Mentre l’accisa sul metano è stata ritoccata di 0,00331 euro al metro cubo. In questi giorni l’Unione Petrolifera ha pubblicato dei dati interessanti: da marzo ad oggi, quindi in meno di nove mesi, tra accise ed Iva, il prezzo di benzina e gasolio ha subito rialzi, rispettivamente, di 16 e di 20 centesimi. Ciò vuol dire che, stando ai dati dell’Up, il decreto ÂŤSalva-ItaliaÂť ha praticamente raddoppiato in un colpo solo gli aumenti che si erano registrati nell’arco dei nove mesi precedenti. Ma non
ďŹ nisce qui: dal 1Ëš gennaio 2013 scatterĂ anche un ulteriore rincaro, ma solo per benzina e gasolio, di 0,0005 euro per ogni litro di carburante. Tutto questo si è veriďŹ cato nonostante la decisione formale delle compagnie di tenere fermi i listini, infatti n tutta Italia i prezzi del carburante continuano a registrare aumenti. Ăˆ proprio Ischia a detenere il record degli aumenti, in particolare a Forio, dove un distributore è stato addirittura denunciato dalla Codacons per estorsione. All’ingresso del distributore il cartello segnala la benzina verde a 1,828 euro, mentre il gasolio è arrivato a 1,785 euro. Un vero e proprio record nazionale, visto che in tutta Italia il prezzo medio è pari a 1,711 euro al litro per la benzina e di 1,693 euro per un litro di diesel. Ma la situazione non è poi cosĂŹ tragica, perchĂŠ girando un po’ per altri distributori isolani si possono trovare prezzi stracciati, addirittura 1,818 euro al litro, ben 1 centesimo in meno!!! Cari automobilisti forse è arrivato davvero il momento di prendere in considerazione le cosiddette “domeniche Ecologicheâ€?.
100 Km con 77 centesimi e zero emissioni (solo aria fredda dal tubo di scappamento). Potrebbe essere una soluzione per il traffico ad Ischia? http://www.youtube. com/watch?v=LfsUAD v4RJs&feature=share taglia-small-di-enelne. html?spref=fb
Distributore Agip Forio
Distributore Esso Lacco Ameno
Distributore IP Forio
Distributore al confine tra Italia e Svizzera
AMMIRA LA NOVITĂ€, ASSAPORA IL GUSTO UNICO DI
CHOCOKEBAB
IVA ESCLUASN ISOL A TAVOLA CALDA PANINOTECA E PIZZERIA C.so Luigi Manzi, 39 - Casamicciola Terme
tel. +39 0819031161 - cell. 366 3392647 - www.magaischia.com
'ETSHERRS IH )TMJERME
-QTIVHMFMPI
1SRXEKRE WSKKMSVRM WIXXMQEREPM &SVQMS -XEPME HE Âş 7IWXVMIVI -XEPME HE Âş 2IRHE^ 7ZM^^IVE HE Âş 7MPZETPERE 7ZM^^IVE HE Âş 'LEQSRM\ *VERGME HE Âş 5YSXI E RSXXI TIVWSRE MR QI^^E TIRWMSRI
) VMGSVHE GLI HE RSM XVSZIVEM TVI^^S UYEPMXk TVSJIWWMSREPMXk GSR WGSRXM TIV MWSPERM JMRS EP WY KVERHM STIVEXSVM
MR GSQTEKRME
ZME -EWSPMRS -WGLME 4SVXS -XEP] [[[ WIVZM^MZEGER^IMWGLME MX
3JJIVXE HIP QIWI 6ITYFFPMGE (SQIRMGERE :MPPEKKMS JSVQYPE EPP MRGPYWMZI 4EVXIR^I HIP Âş % 4)6732% XEWWI IWGPYWI
4EWWE HE RSM E WGSTVMVI XYXXM M RSWXVM 0%781-298)
6
• FORIO
Durante le festivitĂ Natalizie
Fra le tante iniziative spicca la ormai tradizionale opera di Francovito e i suoi amici vecchi e nuovi
“GIOCHI IN FESTA�
R
iprendono le attivitĂ natalizie dell’Associazione Giochi di Natale, che anche quest’anno offre un ampio ventaglio di occasioni di aggregazione e socializzazione. Abbiamo intervistato il presidente Prof. Mario Miragliuolo, che ci ha informato del programma e delle attese. Presidente, quale novitĂ bolle in pentola? R Voglio innanzitutto ringraziare quanti, in questi diciotto anni di attivitĂ , hanno avuto il piacere e la pazienza di seguirci e sostenerci dandoci un motivo di sprone a proseguire una diďŹƒcile battaglia contro l’isolamento, la solitudine e l’indierenza, lotta resa ancora piĂš ardua dalla proliferazione delle comunicazioni telematiche. Il nostro obiettivo è di favorire l’aggregazione sociale e stimolare la riessione e la creativitĂ , promuovendo i valori umani, sociali e culturali. La novitĂ di quest’anno è il torneo di Risiko, che insieme ai giĂ collaudati Enigmistica, Scacchi, Tombolata, Burraco, Scala Quaranta e Poker Amatoriale rinforza il pacchetto per gli appassionati dei giochi da tavolo. Presidente, cosa si aspetta dal 2012? R Colgo l’occasione per fare gli auguri piĂš fervidi ai lettori e a tutti i nostri collaboratori per un anno in cui ciascuno riesca a realizzare i propri desideri. Per quanto riguarda gli impegni dell’Associazione, mi auguro di poter festeggiare con particolare intensitĂ le attivitĂ primaverili di
www.corrieredellisola.com
“GiocArteâ€? che comprende fra l’altro il Decimo Concorso Nazionale di Poesia, quest’anno dedicato all’Arte con sezione speciale per il tema “Sogno e RealtĂ â€?, il sesto concorso nazionale di FotograďŹ a digitale con lo stesso tema e la II Mostra d’Arte e FotograďŹ a che contiamo di allestire al Torrione di Forio, tutto sotto l’emblema di “Ischia l’isola verdeâ€?. La crisi economica non ci favorisce, ma noi non demordiamo, convinti come siamo che le piccole gocce che proponiamo facciano ridiventare azzurro questo mare che tanto lustro ci ha oerto. Presidente, crede che ci
sia modo per migliorare? R Vedo sempre il bicchiere mezzo pieno e credo molto nei giovani. Abbiamo sempre cercato di favorire, per quanto ci è stato possibile, l’inserimento di giovani nelle nostre attività collaborando anche con le scuole. Inoltre a Luglio si svolgerà il Quarto Festival Internazionale di Scacchi ove nelle scorse edizioni si sono distinti validi rappresentanti di questa fascia di età . Presidente, la ringrazio per le cortesi risposte e le auguro un Felice Anno Nuovo. Ringrazio Lei, il Corriere dell’Isola e i suoi Lettori.
I GRANDI PRESEPI ISCHITANI In tre nuove location a Forio e a Casamicciola nello splendido Capricho de Calise. di Peppe D’Ambra
L
’Associazione MACSS di Francovito D’Ambra e tanti appassionati, tra cui Nadia Penniello, Raaele De Maio, Antonio Saturnino, Gennaro e Michele Luongo, Cristofaro Castagna, Loreto AmalďŹ tano, Nello Misto, Gianfranco D’Ambra, Arturo Silvetti Carmine D’Ambra, Nico Calise, per i presepi di Forio e gli artisti della ceramica casamicciolese Gaetano De Nigris, Nello Di Leva, Luigi e Francesco Mennella, Peppino Zabatta, Ida Trofa, Pierino Dotto, Vito Restituto e Angelo D’Abundo per la mostra presepiale hanno dato vita a tre grandi attrattive per le prossime feste natalizie per tutti quelli che sceglieranno di passare le loro feste ad Ischia e per tutti gli isolani. Grandi presepi a Forio e a Casamicciola Terme. Quest’anno, infatti, saranno tre le location, utilizzate dalla suddetta Associazione da visitare, a Forio si partirĂ da piazza san Gaetano con il presepe in cui sarĂ rappresentato “l’Annuncioâ€? con alcune scene di vita a Nazareth e a
SIAMO AD ISCHIA PORTO... ACCANTO AL GIRARROSTO!
CAPITALI EUROPEE LOW COST
4 Giorni/3 notti, volo + hotel 3*** PRAGA ogni sabato da Napoli â‚Ź 299,00 BUDAPEST ogni VenerdĂŹ â‚Ź 270,00 BERLINO Gennaio e Febbraio â‚Ź 339,00 BARCELLONA ogni giorno â‚Ź 329,00 AMSTERDAM ogni giorno â‚Ź 369,00 QUOTE INCLUSE DI TASSE E ONERI!
SHARM EL SHEIKH Eden Village Amphoras 4**** Dal 7 GENNAIO all' 8 FEBBRAIO ogni SABATO da NAPOLI 8 giorni / 7 Notti
â‚Ź 390,00
SOLO CHI VIAGGIA PUĂ’ AIUTARTI A SCEGLIERE LA TUA VACANZA IDEALE! NOI POSSIAMO DIVENTEREMO LA TUA AGENZIA DI VIAGGI DI FIDUCIA!
COSTA CROCIERE
Da DICEMBRE A MARZO - Canarie, Spagna e Marocco - Israele, Grecia e Turchia 12 Giorni / 11 Notti
â‚Ź 495,00
BAMBINI FINO 18 ANNI GRATIS!
Gerusalemme. Si prosegue poi attraversando l’antico vicoletto di san Gaetano ďŹ no all’inizio di via Marina dove sarĂ rappresentato in una grande e nuova location la nascita a Betlemme con scenograďŹ a rupestre e animazione di vita contadina e artigianale in un presepe che occupa una superďŹ cie di oltre 130 mq. Con uno spostamento di pochi km si raggiunge la vicina Casamicciola Terme in piazza Marina negli ampi locali del Capricho de Calise, dove si potrĂ ammirare una grande mostra di presepi e opere a tema Natalizio di tanti artisti isolani. Un itinerario molto ricco che unisce idealmente i due Comuni isolani che potranno cosĂŹ contare su una grande attrattiva natalizia da orire ai numerosi ospiti che si porteranno sulla nostra isola per passare le loro vacanze Natalizie, oltre naturalmente a tutti gli isolani che avranno una opportunitĂ in piĂš per uscire dalle loro case nelle prossime giornate di festa. Gli ingressi saranno liberi e le oerte che si raccoglieranno saranno devolute a ďŹ ni umanitari ad AMREF e a TELETHON. I tre presepi rimarranno aperti tutti i giorni ďŹ no a dopo l’Epifania dalle ore 16.30 alle 20,30 e le domeniche e i festivi anche dalle ore 11.00 alle ore 13.00
'*4*0-"#
.FEJDJOB GJTJDB F SJBCJMJUB[JPOF ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Osteopatia e posturologia Tecarterapia, laser, ultrasuoni, elettroterapia, infrarossi Magnetoterapia, chinesiterapia, massoterapia, trazioni vertebrali Riabilitazione respiratoria,riabilitazione neurologica Radiofrequenza per il trattamento della cellulite e delle adipositĂ localizzate
%S -VJHJ 1PMJUP % "CVOEP 7JDP 4 "OUPOJP "CBUF 'PSJP /B
5FM
7
ATTUALITA’ •
redazione@corrieredellisola.com
In merito alla ormai storica diatriba fra cacciatori ed anticaccia
LE INIZIATIVE PER UNA RISPETTOSA PRATICA VENATORIA L a sezione dell’isola d’Ischia della Federazione Italiana della Caccia promuove costantemente iniziative per la salvaguardia del territorio isolano come gli avvistamenti di incendi e, soprattutto grazie al monitoraggio diretto, la segnalazione ai Comuni ed alla Protezione Civile delle zone franose. In merito agli sporadici atti di soggetti non cacciatori che si dedicano alla pratica venatoria con sistemi vietati e nei periodi non consentiti i Guardiacaccia effettuano controlli sempre più frequenti. Per quanto riguarda l’educazione naturalistica e venatoria, già da diversi anni i nostri maggiori esperti di arte venatoria, insegnano ai futuri cacciatori, ogni sera presso la sede isolana dalle ore
19 alle 20, non solo le norme fondamentali che regolano la Legge sulla caccia, ma soprattutto ad amare e rispettare la natura, poiché si nasce. Di seguito ecco alcune norme e suggerimenti
utili per ogni cacciatore: Ricorda che tra le mani hai un’arma e stai attento a dove e a cosa spari. Rispetta la natura e i selvatici (raccogli ogni bossolo sparato). Rispetto per le persone anziane. Non dimenticare che la
PROCIDA: IV EDIZIONE “NATALE NEL GOLFO” TRA SOBRIETÀ E CULTURA di Federica Formisano
vigente normativa prevede nei giorni di martedì e venerdì il silenzio venatorio. Chi detiene fucili semiautomatici rammenti che il limite consentito è di n° 3 cartucce, di cui una in canna e due nel serbatoio. Gli apparecchi elettromagnetici (i richiami!) sono vietati. Ricordati di annotare la data della giornata di caccia sullo specifico tesserino e che i giorni consentiti sono tre su cinque, ma che non puoi usufruirne tre di seguito. La “posta” alla beccaccia è vietata. Rispetta le distanze dalle case e dalle strade. Ricordati inoltre di mantenere sempre un comportamento educato e rispettoso verso le Forze dell’Ordine.
P
rocida - “Per diversi motivi sarà un Natale sobrio, così come solo la cultura sa essere”. Queste le parole dell’avv. Enrico Scotto di Carlo, Assessore alla Cultura del Comune di Procida, quando si parla del cartellone degli eventi della IV edizione di “Natale nel Golfo”, che vede il patrocinio del Comune di Procida e la collaborazione della Provincia di Napoli e Regione Campania, che terrà compagnia a procidani e visitatori nelle prossime festività a cavallo tra Natale e Capodanno. Si inizia mercoledì 21 dicembre con “ THE VARNA OPERA HOUSE” - Orchestra Sinfonica con 53 Elementi e Soprano-, si prosegue venerdì 23 dicembre con GIACOMO RIZZO e GIGIO MORRA in “ NOI….SCENDIAMO DALLE STELLE” Il Natale Napoletano attraverso la tradizione, il teatro, la comicità,l a musica … con Patrizia Spinosi ( Cantante ), Michele Bonè (Chitarra), Giuseppe Di Colandrea (Fiati) e Gianluca Falasca (Violino). VENERDI 30 dicembre MARIANO BELLOPEDE & CARMINE MARIGLIANO presentano “ VIAGGIO IN DUO”, Viaggio Musicale sulla Tradizione Natalizia;
MARTEDI 3 gennaio LALLA E RAFFAELE ESPOSITO saranno “COMETE”, Itinerario musical poetico di sguardi sul Natale, al piano Mariano Bellopede. Come appuntamenti che riguardano più giorni da sottolineare, dal 16 al 19 dicembre, presso il Palazzo della Cultura Terra Murata : “ I CONCERTINI DI NATALE”- Musica senza Frontiere – mentre fino al 15 gennaio dalle ore 18.00, sempre nel Palazzo della Cultura Terra Murata sarà possibile visitare “ LA CASA DI GRAZIELLA”, ricostruzione ed allestimento a cura di “Nesea Cooperativa”.
dal 2007
Dr. Francesca Di Meglio ti aspettiamo venerdì 16 dicembre dalle 17:00 Con il Natale ormai vicino, per gli appassionati intenditori di tisane ed anche per chi le assaggia per la prima volta, questa settimana presso l'Erboristeria La Verbena sarà possibile degustare una nuovissima e buonissima tisana natalizia ricca di profumi ed aromi intensi insieme ad un'altra dalla spiccata azione disintossicante!Non mancate,vi aspettiamo! :-) PORTA UNA COPIA DI QUESTO NUMERO DEL CORRIERE DELL’ISOLA E PER TE UN GENTILE OMAGGIO
Piazza Bagni, 20 (di fronte hotel Manzi, lato interno della piazza) Casamicciola Terme Tel. 081 900823 erboristerialaverbena@yahoo.it
8
• APPUNTAMENTI
www.corrieredellisola.com
Dopo il successo del Wellness Day la palestra Energy apre ancora di domenica
Il venerdĂŹ sera tutto dedicato alla rivisita del cabaret
FITNESS DAY
SI CANTA E SI RIDE CON “I MINOLLI�
L
’Il Fitness Day è l’evento che domenica 18 dicembre entusiasmerà tutti i tesserati della Palestra Energy e i curiosi che si vorranno mettere alla prova. L’evento ha lo scopo di creare un’atmosfera festosa e sarà l’occasione per scambiarsi gli auguri per il prossimo Natale. Il programma prevede diverse iniziative. Si comincia alle 10.00 del mattino con caè e registrazione, alle 11.00 si parte forte con l’Aerobic Revolution e a seguire Step. Alle 12.00 le ammalianti movenze
“I
promozione esclusiva per tutti gli aderenti in regalo una maglietta Energy e uno sconto del 10% su tutti gli integratori. Non mancate e accorrete numerosi! [PDM]
del Burlesque accompagneranno i partecipanti al Power Pump che chiude la prima parte del programma. Dopo una pausa pranzo leggera si riprende con Hip Hop e Zumba che riscalderanno i partecipanti per la tanto attesa Gara del Panettone. Quest’ultima è un vero e proprio circuito di resistenza e abilitĂ che vedrĂ gli iscritti impegnati in: 15 core torsion con palla medica, 15 crunch a terra a suon di “campa-
naâ€?, 15 side lunge con kettlebell, 15 climbing jump, 15 row Flying, 15 scatti con elastico + jab al ďŹ t boxe ed 1 km al tapis roulant. Ovviamente saranno previste delle penalitĂ e il percorso sarĂ a tempo. Al vincitore andrĂ un Panettone artigianale. Per chiudere, prima degli auguri, grande tombolata a premi. La partecipazione al Fitness Day sarĂ ďŹ no ad esaurimento posti ed è preferibile prenotare. In piĂš è prevista una
Programma 10.00 caè e registrazione, 11.00 Aerobic Revolution 11.30 Step 12.00 Burlesque 13.00 Power Pump 13.30 Pausa pranzo 14.15 Hip Hop 15.00 Zumba 15.45 Gara del Panettone* 16.30 Tombolata a premi * Gara del panettone: 15 core torsion con palla medica, 15 crunch a terra a suon di “campanaâ€?, 15 side lunge con kettlebell, 15 climbing jump, 15 row Flying, 15 scatti con elastico + jab al ďŹ t boxe ed 1 km al tapis roulant. Ovviamente saranno previste delle penalitĂ e il percorso sarĂ a tempo. Al vincitore andrĂ un Panettone artigianale.
minolliâ€? trio composto da Giovangiueppe D’Ambra Giovnbattista Di Meglio e Mario Fusco , è un gruppo di cabaret ,che sulla scia della “smorďŹ aâ€? di Troisi, accompagna i venerdĂŹ sera del locale “da Lucaâ€?. La smorďŹ a è stato il trampolino di lancio di Lello Arena ed Enzo Decaro, ma soprattutto per Massimo Troisi, il cui successo non avrebbe conosciuto limiti se non la morte. E in ricordo di questo grande artista, diversi gruppi di cabaret ripropongono i suoi skecth senza tempo. “I minolliâ€? sono uno di questi. Il loro buo nome deriva appunto dall’improbabile animale nel quale Troisi prova a “travestirsiâ€?, per potersi imbarcare sull’ Arca di Noè . Tenere in piedi uno spettacolo ogni venerdĂŹ sera non è una cosa semplice, infatti il trio comico si alterna negli intervalli con le performance canore della giovane Roberta Fioretti, che intrattiene il pubblico e gli astanti della pizzeria con musiche della migliore tradizione partenopea. Un iniziativa cosĂŹ per un locale può avere dei grossi vantaggi, ma non solo. Con questa trovata com-
merciale infatti, dei ragazzi di giovane età calcano un piccolo palcoscenico, seguendo e orme di grandi artisti dell’arte di far ridere e forse questa è una piccola grande opportunità per esprimersi o magari attivare la fantasia e scrivere skecth originali che aspettano solo di essere portati alla ribalta (piccola o grande che sia).Contemporaneamente si da la possibilità a una giovane cantante di potersi confrontare con un pubblico ogni venerdÏ sera, imparando ad arontare una platea i cui occhi sono rivolti verso di lei. [A.P.]
?`__T T XL]_POĂ€ P RTZaPOĂ€ OLWWP Z]P "
L’ACCADEMIA CHE VANTA INNUMEREVOLI TENTATIVI D’IMITAZIONE!
@9 .:=>: /u,=?0 ;0=
NATALE Un dono d’amore indelebile [P] _`Z RWTZ P [P] _`__T T ]LRLeeT NSP LXT OT [T`u
La crisi impoverisce? Arricchiamoci dentro: 9P^^`YZ NT [Z_]Lu [Z]_L] aTL WL MPWWPeeL P WL ^[T]T_`LWT_Lu OPWWuL]_P
MUSICA-DANZA-MUSICAL-TEATRO-ARTI VISIVE
ACCADEMIA DEI RAGAZZI aTL >Z[]L^NL]Z eZYL >ZNNZ]^Z 1Z]TZ x ?PW 1Lc # $$"! ! x .PWW " # TYQZ+LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_ x bbb LNNLOPXTLOPT]LRLeeT T_facebook _ accademia dei ragazzi
redazione@corrieredellisola.com
PROCIDA •
9
10
• ISOLA
www.corrieredellisola.com
Nel match di improvvisazione teatrale di sabato la compagnia isolana pareggia 7-7 contro l’esperta squadra toscana
Provini e audizioni per bambini e ragazzi all’Accademia dei Ragazzi
UN MUSICAL PER GIOVANISSIMI A
STRANI TIPICI, PARI CON AREZZO “PROVINCIA IN VETRINA”
di Cristian Messina
G
G
rande successo sabato scorso per il Match d’improvvisazione teatrale che al Museo del Termalismo ha visto protagonisti gli Strani Tipici. Nell’ambito di ‘Match Race Vol.2’, manifestazione organizzata dal Laboratorio Artisti Precari, la compagnia isolana ha sfidato l’esperta squadra di Arezzo, dando vita ad una gara avvincente terminata 7-7. Presentata da Laura Sogliuzzo, l’iniziativa si è ancora una volta mostrata come spettacolo a metà tra rappresentazione teatrale e sport. Non sono mancate, dunque, le caratteristiche tipiche del Match d’improvvisazione: come di consueto, ruolo centrale per il pubblico, che ha votato le esibizioni preferite e ha suggerito i temi e gli stili su cui gli attori hanno
improvvisato; centrale poi la figura dell’arbitro, Giovanni Dallargine da Roma, che ha dettato i tempi e segnalato le scorrettezze, anche attraverso divertente battute al vetriolo; fondamentali, infine, i cosiddetti “giacattori”, che attraverso sketch esilaranti si sono mostrati in grande forma e ormai proprietari di questo nuovo e per molti ancora insolito modo di fare teatro. Tanti i temi e gli stili che hanno impegnato le due squadre: dal romanzo russo di fine ottocento, al teatro di Eduardo De
Filippo, per arrivare al Grammelot e all’Horror. Una gara intensa che ha coinvolto un pubblico numeroso, dato che conferma così il grande successo della passata edizione del ‘Match Race’. Un’iniziativa che nasce insomma sotto buoni auspici e che dà appuntamento per la fine delle vacanze natalizie: la seconda delle sei sfide tra Strani Tipici e squadre italiane d’improvvisazione teatrale è in programma, infatti, il 7 gennaio, quando la compagnia isolana sarà impegnata con il team di Sarzana.
rande interesse e curiosità per Bimbomusical, il musical di Teresa Coppa prodotto ed edito dall’Accademia dei Ragazzi che si rappresenterà in prima assoluta il prossimo settembre all’Arena del Negombo. Protagonisti saranno bambini e ragazzi dai 6 ai 18 anni che saranno scritturati nella neonata Compagnia dei Ragazzi – Teatro-Danza-Musical, Alcuni di essi sono i componenti del prestigioso coro diretto da Cinzia Camillo che hanno partecipato alle registrazioni discografiche del musical, alcuni verranno selezionati tra gli allievi più promettenti dell’Accademia, ed altri nelle audizioni e
selezioni di giovani talenti ischitani. Le audizioni che si stanno tenendo in questi giorni per le sezioni di teatro, canto e danza che hanno coinvolto allievi di diverse scuole stanno mettendo a fuoco la moltitudine di talenti e la voglia di cimentarsi in progetti validi che conducano i giovanissimi a fare una vera e propria gavetta per un promettente futuro professionale ed artistico. Lo spettacolo sarà in seguito riproposto in tournèe in teatri e scuole in Italia e all’estero, i brani saranno eseguiti inoltre in vari concerti e manifestazioni musicali.
L’ASSOCIAZIONE MACCS DI FRANCONVITO COMUNICA
I PRESEPI IN PIAZZA SAN GAETANO E IN VIA MARINA A FORIO; LA MOSTRA DEI PRESEPI E DI OPERE IN TEMA DELLE FESTE NATALIZIE DI ARTISTI ISOLANI A CASAMICCIOLA TERME PRESSO IL CAPRICHO DI CALISE SONO APERTI TUTTI I GIORNI DALLE 16.00 ALLE 20.30 E LA DOMENICA E I GIORNI FESTIVI DALLE 11.00 ALLE 13.00
Gioielli
oreficieria - orologeria - argenti
Tel. +39 081 996468 . www.caprischia.com
redazione@corrieredellisola.com
PROCIDA •
11
12
• SPORT
www.corrieredellisola.com
I tifosi spendono 5mila euro per seguire la squadra a Gaeta, la società continua a rinforzare la rosa
ISCHIA UNA PASSIONE CHE NON CONOSCE CRISI di Pancrazio Arcamone
fallito trombettiere che nessuno si è mai sognato di discutere le doti tecniche del giocatore. Si è parlato del fatto che dal punto di vista fisico non è sembrato una silouette e che dovrà lavorare
E
uforia alle stelle in casa gialloblu per il ritorno alla vittoria esterna dopo un periodo non proprio felice. Basti pensare che l’ultima vittoria in trasferta era datata 31 ottobre. A cadere sotto i colpi di Savio e Mazzeo fu il Grottaglie. In panca sedeva ancora Mimmo Citarelli. Dunque per Mandragora si tratta del primo brindisi lontano dal fortino del Mazzella. Un successo sofferto contro un avversario, il Gaeta, che con i suoi 11 punti annaspa in fondo alla classifica. D’accordo che i laziali con il ritorno di Melchionna in panchina si sono rinforzati con qualche buon giocatore, ma allo stato attuale sono sembrati ancora poco competitivi in quasi tutti i reparti. Per l’Ischia l’appuntamento sembrava quasi una gita fuori porta, tenuto conto che poteva contare anche sull’apporto della sua calorosissima tifoseria. Basti pensare che, pur di non far mancare il proprio sostegno alla squadra, sono arrivati finanche a noleggiare un aliscafo spen-
dendo all’incirca cinquemila euro. Insomma, nemmeno la crisi ferma la passione… Purtroppo la prestazione degli isolani ancora una volta non è stata convincente. La prestazione ricorda molto quella di Matera. Dal punto di vista tattico, almeno fino a quando è rimasto in campo Mazzeo, si sono viste delle cose buone, con la squadra corta, che presidiava bene tutte le zone del campo. Con l’uscita di scena dell’attaccante si è perso smalto e lucidità. Per fortuna alla fine si è vinto con un guizzo di Ercolano che ha confermato le sue doti di implacabile castigatore di portieri con il suo pezzo forte: il colpo di testa. A proposito del bomber, giova ricordare a qualche pluri
per trovare una condizione di forma ottimale. Giudizio che confermo anche dopo la prova di Gaeta ammesso che in seguito Manzo – a proposito, di lui si dice che stia benissimo – gliene lasci l’opportunità. Resta da capire per quale motivo l’Ischia lontana dall’isola perde fiducia in se stessa. Eppure la squadra c’è. I giocatori sono di qualità. Mandragora dovrà cercare di capire cosa succede nella loro
mente quando sono in trasferta. Giovedì scorso, dopo la bella vittoria sull’ex capolista Nardo, per spiegare qualche momento di appannamento fece riferimento al mal funzionamento del “cono d’ombra”. Nell’attesa di capire di cosa si tratta, visto che nessun manuale sportivo è riuscito a soddisfare la mia curiosità, sono portato a credere che anche a Gaeta si è verificato lo stesso inconveniente. E’ bello sfogliare i giornali e guardare che in cima
I V E R B a cura di Michele Rubini
“NATALE A CASAMICCIOLA - IV ED. 20 dicembre 2011 alle ore 18,00 presso la Basilica Pontificia del Sacro Cuore di Gesù e Santa Maria Maddalena con “ THE VARNA OPERA HOUSE” - Orchestra Sinfonica con 53 Elementi e Soprano.
“NOTE DI NATALE” 2011 A PANZA
alla classifica ci sono nell’ordine Sarnese e Ischia appaiate con 31 punti. Rispettando l’ordine alfabetico, l’Ischia doveva essere la prima. Fa niente. L’importante che alla fine l’ordine venga invertito. [F.to Franco Trani]
Mercoledì 21 dicembre:“Aspettando il Natale” - concerto della “Junior band Aurora” diretta dal M° Rosa Impagliazzo. Parrocchia S.Leonardo – ore 19.00 Giovedì 22 dicembre: calesse con Babbo Natale per le strade del paese
KN NWUUQ p WP FKTKVVQ
1.2 69 cv GOLD
1.3 mjt 95 cv PLATINUM
Optional: - vernice metallizzata - fari fendinebbia - ruotino di scorta - fari fendinebbia - vivavoce blue & me - comandi radio e telefono al volante - climatizzatore - radio con lettore cd-mp3
Optional: - vernice metallizzata - fari fendinebbia - ruotino di scorta - fari fendinebbia - vivavoce blue & me - comandi radio e telefono al volante - sensori luce-pioggia - cerchi in lega
SCONTO DEL 15% DAL LISTINO UFFICIALE!!!
A P E R T I
A N C H E
I L
S A B A T O
P O M E R I G G I O
VIA MICHELE MAZZELLA, 162 \\\ LOCALITÀ PILASTRI \\\ ISCHIA [NA] INFOLINE 081 991450 \\\ WWW.GRANTURISMOISCHIA.IT
13
SPORT •
redazione@corrieredellisola.com
A cura del programma radiofonico SOLI AL COMANDO RADIOTRECCIA.IT
IL BARANO VINCE IL DERBY TRA GLI INCIDENTI IL FORIO NE FA 4 AL CELLOLE. VINCE ANCHE IL PROCIDA AL DON LUIGI DI IORIO VINCE IL BARANO, MA PERDE LO SPORT Vittoria per i bianconeri di Mr. Iovine nel derby casalingo con l’Aenaria, ma la bellissima punizione di Ciro Saurino purtroppo passa in secondo piano rispetto al penoso spettacolo che gli addetti ai lavori e non hanno riservato alla parte sana dei presenti allo stadio. Partita iniziata con i migliori propositi e con lo spirito giusto, con un Barano che, anche se in attacco schiera praticamente il solo Oratore, utilizza gli illuminanti lanci di Luca Di Spigna e gli inserimenti di Farina per impensierire un’Aenaria che dimostra di esser viva. Per i bianconeri importante anche l’apporto di Saurino e a tratti di un Chiaiese apparso sicuramente non in un buon periodo di forma. Per i rossoneri le occasioni arrivano con Mattera che prima sbaglia di poco la mira di testa, su azione d’angolo, e poi si vede sbandierare un fuorigioco che fa inferocire i giocatori e i tifosi rossoneri. Con gli animi già riscaldati dalle prime parolacce e dai primi cori offensivi si arriva all’intervallo e sembra tornare la calma. Ripresa con il Barano che continua a fare la partita e l’Aenaria che continua a provare a partire in contropiede. I toni si scaldano col passare del tempo e qualsiasi cosa sembra provocare gli ani-
mi tesi dei tifosi, come ad esempio una leggerezza di Di Dato che spazza un pallone nel settore dei tifosi ospiti, che la interpretano male e cominciano a inveire contro il calciatore. Tra cori ridicoli e minacce da bar malfamato da una parte e dall’altra si arriva all’azione che decide il match: al 40’ sgroppata di Capogrosso che conquista una punizione dal limite. Saurino prende subito il pallone tra le mani, il numero 10 del Barano non lascia scampo a D’Ambrosio e segna il gol vittoria. A scatenare la terribile reazione dei tifosi dell’Aenaria è l’esultanza dei giocatori del Barano, rei a quanto pare di essere andati troppo vicino al settore dei tifosi ospiti. Dalle offese si è passati alle mani, almeno nella zona delle recinzioni e quando poi i tifosi del Barano sono giunti in “soccorso” dei loro beniamini la situazione è trascesa. Descrivere quanto è accaduto dopo risulta molto difficile. I carabinieri sono dovuti ricorrere ai manganelli per sedare qualche animo un po’ troppo caldo. In campo il prezzo più caro lo paga Capogrosso che si vede mostrare il cartellino rosso per qualche gestaccio, probabilmente. Finisce 1-0 per il Barano in un penoso scenario. FORIO, DUE BOMBER CHE VALGONO DOPPIO Al Calise di Forio arriva il Succivo Cellole e la
squadra di mr. Leo può affrontarla riabbracciando Gaetano Musella, reduce dall’esperienza al Procida e l’ex Ischia Accurso. Primo tempo sonnolento fino al calcio di rigore che Musella realizza, bagnando con gol il suo secondo periodo al Forio. Poco o nulla fino all’intervallo. Nella ripresa il Cellole cerca di rimontare e la partita sale di intensità e anche il duo ImpagliazzoMusella cerca spesso il dialogo. Al minuto 16 è ancora un calcio piazzato ad essere capitalizzato dal Forio, stavolta da Impagliazzo, che sfrutta al meglio la punizione dal limite segnando la rete del 2-0. Dopo circa un quarto d’ora ancora punizione, ancora Impagliazzo a battere e ancora gol: 3-0 servito! Sul velluto la partita dei locali che trovano al 40’ anche la quarta rete dopo una sgroppata di Esindi che serve Musella solo in area trovando la rete del poker. Una cronaca piuttosto scarna, ma un Forio la cui scalata in classifica alla ricerca della quota salvezza sembra essere diventata
più pedalabile. PROCIDA, 3 PUNTI PER RENATO Vittoria per Renato e Procida schiacciasassi allo “Spinetti”: questa è la sintesi della giornata biancorossa iniziata in lacrime dopo la scomparsa del massaggiatore Renato Salerni e finita con una grande vittoria ovviamente con dedica. Questa volta a cadere sotto i colpi di Intartaglia e compagni è il San Sebastiano. Gol del Procida al 19’, quando Costagliola viene pescato in piena area di rigore, aggancia con il sinistro e gira la palla sotto la traversa dove Loffredo non può arrivare. Esultanza e dovuta dedica: Costagliola si toglie la maglia da gioco per mostrare la scritta “Ciao Renato” e si guadagna l’ammonizione più giusta della vita. Il Procida continua a macinare gioco e al 25’ raddoppia: grande percussione del giovane Lubrano che pesca Intartaglia, che viene steso in area di rigore. Penalty! Gol di Intartaglia e dedica per Renato Salerni. La ripresa sarà ancora un monologo della squadra
12000btu_550 €
(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)
40 €
per un condizionatore sempre efficiente
CALDAIA PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA 20000 BTU, MARCA ITALIANA A PARTIRE DA 550
€
OFFERTA TUTTO COMPRESO! Macchina + installazione ad opera d’arte!
info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it
BASKET Serie D/Gir. A L’AVELLINO PASSA A ISCHIA Inopinata sconfitta per la Cestistica Ischia contro una Virtus Avellino brava e fortunata. A nulla serve un grande Masucci.
P
roprio non riesce ad ingranare la Cestistica Ischia, tra le mura amiche. Il quintetto di Coach Castaldi cede all’ultimo secondo per 68 a 65 contro una Virtus Avellino cui gira quasi tutto a favore, fallendo così un importante scontro diretto in chiave salvezza. Partenza subito in salita per i gialloblu, inspiegabilmente contratti e nervosi nonostante il sostegno del pubblico amico, ennesima prova di un disagio che è anche e soprattutto psicologico. Gli irpini vanno subito a +10, nonostante tutta la grinta messa in campo dai ragazzi di casa. Serve una scossa, Castaldi prova a mischiare le carte e ad infondere calma ai suoi, ed i frutti arrivano: il deficit viene prima ridotto e poi addirittura ribaltato in avvio di ripresa, con l’Ischia che si porta un punto sopra i pretendenti trascinata da un piccolo grande Masucci, il classe ’95 proveniente dal vivaio autore di ben dieci punti. Avviene poi l’imponderabile: in una gara che doveva essere dominata sulle ali dell’entusiasmo grazie alla rimonta, torna invece a farla da padrone il nervosismo. La Cestistica balbetta, non affonda il colpo, e gli avversari hanno modo di riorganizzarsi, ed infine prevalere in maniera clamorosa, a pochi secondi dalla fine, con lo spettro dell’over time ormai tangibile quanto lo stesso parquet e la fatica ad annebbiare la vista dei guerrieri in campo. Fallo, tiro libero per gli Isolani sotto di un punto, sembra l’occasione del sorpasso, invece c’è l’errore, il contropiede, il fallo contro, il doppio free throw per i bianco verdi e dunque la beffa sul filo della sirena, a suggellare una sconfitta che poteva essere umiliante ma rivelatasi comunque dolorosissima. “Ci è mancata la personalità, la lucidità.” – ammette coach Castaldi – “Non capisco il motivo di tanta difficoltà nei match interni, dovremo lavorarci su. Non facciamo tragedie, sapevamo che sarebbe stata una stagione difficile e continuiamo a lottare, ma resta il fatto che una gara come quella di oggi, contro un ottimo Avellino, dovevamo e potevamo condurla in porto. Peccato.” La Cestistica Ischia chiuderà il girone d’andata in casa del Cus Napoli il prossimo sabato, prima del recupero della gara con l’Angri (sospesa per campo non praticabile) del 21 dicembre. La stagione si avvia al primo crocevia, e bisogna iniziare a dare le prime, vere, risposte. Innanzitutto per se stessi. [SACHA SAVASTAN0]
SCEGLI LA GIUSTA POTATURA PER LE TUE PIANTE
TREECLIMBINGISCHIA
DAL FREDDO TI DIFENDIAMO NOI CONDIZIONATORE PULIZIA TECNICA, classe A SANIFICAZIONE E CONTROLLO 9000btu_450 €
pescare Intartaglia che di sinistro non perdona infilando la palla nell’angolo alla destra di Loffredo. Quarto gol per il Procida e seconda doppietta consecutiva in casa per Intartaglia. Al 46’ Novellino batte Capece in azione di contropiede chiudendo la gara sul definitivo 4-2. [F.to Franco Trani]
NON DARGLI UN TAGLIO NETTO!
PAVICLIMA
> installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti
isolana. Al 5’ Pirone viene lanciato sulla sinistra e crossa al centro dove Liccardi devia al volo nell’angolino 3-0. Al 10’ gli ospiti accorciano le distanze: Zobel calcia su punizione, la barriera devia e Di Tuoro, da pochi passi, trova la deviazione vincente. Al 27’ azione personale di Busiello sulla destra e cross basso a
Il TREECLIMBING è una tecnica per lavorare in quota, in completa sicurezza, senza l’uso di macchine º
Possibilità di accedere a piante o parti di esse non raggiungibili mediante autoscala;
º
Possibilità di lavorare in modo “fine”, di raggiungere le parti interne della chioma (rimozione di rami secchi o consolidamenti) senza danneggiare le parti più esterne;
º
Minore costo, sopratutto in caso di intervento su una o due piante, rispetto al noleggio di un autoscala;
TREECLIMBINGISCHIA infoline 347 8831897 treeclimbingischia@gmail.com
14
• EXTRA
www.corrieredellisola.com
Il regista newyorkese al cinema con un ďŹ lm sui sogni, l’amore e la bellezza di una cittĂ surreale
PARIGI E LE SUE EPOCHE SECONDO ALLEN di Alessandro De Cesaris Dopo la presentazione al Festival di Cannes e la distribuzione in Francia arriva finalmente nelle sale nostrane il nuovo film di Woody Allen. Un film ricchissimo, semplice ma non facile, che si sviluppa per novanta minuti di poesia e sottile humour in una Parigi magica ed assolutamente protagonista. La storia segue le vicende
di una coppia di giovani fidanzati californiani nella capitale europea. Gil (Owen Wilson) è uno sceneggiatore di Hollywood con il sogno di diventare un romanziere e di vivere lungo la Senna come un novello bohÊmien, ma la sua compagna Inez (Rachel McAdams) desidera solo denaro, benessere e tranquillità . Un incontro al termine di
una passeggiata notturna condurranno l’aspirante scrittore in un viaggio surreale nella Parigi degli anni ‘20, permettendogli di vivere letteralmente quella che egli ritiene, nostalgicamente, l’epoca d’oro dell’Occidente. I temi affrontati dal film sono intrecciati in modo magistrale. La storia d’amore è quella tipica dei film di Allen, ma
arricchita da episodi che suggeriscono riflessioni sul rapporto tra la cultura come esperienza vissuta e la cultura come mero prodotto di consumo, o sulla nostalgia come naturale distorsione del proprio rapporto con il reale. Unica pecca del film forse non è “dire troppoâ€? ma “dirlo troppoâ€?, ribadendo alcuni messaggi in modo fin troppo lampante e for-
nendo esplicazioni didascaliche anche laddove un po’ d’attenzione sarebbe stata sufficiente. “Midnight in Paris� costituisce sicuramente un’esperienza gradevole per chi cerca un film
fresco ma colto, in cui il romanticismo e l’ironia si intrecciano con riferimenti letterari raffinati e personaggi d’eccezione come DalÏ, Hemingway e Picasso.
INCANTO ERRANTE ďš˝ Rubrica di cultura letteraria a cura di Paola Casulli
HEDY LAMARR LA SCIENZIATA INCOMPRESA
ÂŤN
on è difficile diventare una grande ammaliatrice: basta restare immobile e recitare la parte dell’oca. La frase fu pronunciata da Hedy Lamarr, nome d’arte di Hedwig Eva Maria Kiesler, attrice austriaca naturalizzata statunitense. Ruth Barton dedica una biografia all’attrice e scienziata in un libro appena pubblicato dalla Castelvecchi: Hedy Lamarr. La vita e le invenzioni della donna piÚ bella del cinema. Lamarr nasce a Vienna nel 1913 da genitori dell’alta borghesia ebraica. Ragazza irrequieta
rinunciò ai corsi di laurea in ingegneria per intraprendere la carriera di attrice a Hollywood in ruoli di seduttrice accanto ai grandi divi dell’epoca: Robert Taylor, Clark Gable, Spencer Tracy. Fu “Ecstasyâ€?, film del 1933 di Gustav Machaty, a darle imperitura e scandalosa fama in quello che fu il primo nudo integrale della storia del cinema. Ma un altro evento importante segnò la sua vita contribuendo a renderla leggendaria. Nel 1941 Hedy Lamarr conobbe ad un party George Antheil, geniale compositore d’avanguardia. Un
giorno, mentre Antheil era al pianoforte, lei lo accompagnava con il canto e nonostante le variazioni di ritmo si accorse che si intendevano a perfezione. Escogitarono insieme un sistema di comunicazione in codice basato sui nastri perforati per pianola subito brevettato l’11 agosto 1942 come “Sistema di Comunicazione Segreta - n. 2.292.387â€?. La scoperta si rivelò fondamentale per comandare a distanza siluri e mezzi navali. Il sistema venne poi utilizzato nel 1962 per la crisi di Cuba, diventando, col nome Milstar, la
base del complesso difensivo statunitense. e. Hedy Lamarr è morta nel 2000 in Florida. Aveva 86 anni. Arrestata e assolta piĂš volte per evidente cleptomania, prima della ingloriosa fine, tuttavia, farĂ in tempo a ricevere un prestigioso premio scientifico. Il “EFF Pionerâ€?, finanziato dalla “Electronic Frontier Foundationâ€?, che la ripagherĂ in parte dello scarso credito ottenuto in gioventĂš e la sottrarrĂ all’unico ricordo di qualche mugolio in qualche incriminata sequenza.
TORNEI DI NATALE
VenerdĂŹ
R O YA
BE
ROYATLT I N G CUP
L
COMBAR U M B L E T CUP
16conDicembre il cabaret dei “MINOLLI�
R O
FOOTBAY A L LL CUP
R OYA L R U M B L E
B E T T I N G
R
O
Y A
L
COMBAT CUP
ROYAL CUP
FOOTBALL CUP
Tutti contro tutti - Torneo a squadre
Torneo per giocatori singoli
Torneo a squadre
dal 22/12 al 06/01
dal 22/12 al 22/01
dal 22/12 al 06/01
INFO E PRENOTAZIONI PRESSO CENTRO SCOMMESSE IN PIAZZA TRIESTE TRENTO nella piazzetta del Pub Play Park 5&- r 03&
e le canzoni di
“Roberta Fioretti� da luca ristorante pizzeria
PANZA CENTRO
‡ WHO
15
PAGINE UTILI •
redazione@corrieredellisola.com orari in vigore dal 1 ottobre 2011
INFO UTILI
DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA
EMERGENZE Carabinieri Stazioni
112
Ischia
081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701 115 081/991109
Casamicciola Forio Barano Polizia
Commissariato Ischia Vigili del Fuoco
Centrale Guardia Costiera Emergenza
Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo Forestale Antincendio boschivi AIB Regionale
Barano Napoli
1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882 081/3334800 081/990985 081/7967647 081/991291
Dogana
EMERGENZA SALUTE
118
Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno
Prenotazioni visite specialistiche Centralino Autoambulanza Pronto Soccorso
800177763 081/5079111 081/995495 081/5079267
Guardia Medica (Notturno e Festivo)
Forio Ischia
081/998655 081/983292
Presidio San Giovan Giuseppe Ischia
Pronto Soccorso Coordinatore Presidio Oncologia
118 081/5070317 081/5070327-328
Distretto Sanitatio Ischia ex maternità
PUNTO INFORMATIVO U.R.P. Segreteria direzione Farmacia Termalismo Riabilitazione adulti
081/5070655 800284270 081/5070630 081/5070638 081/5070622 081/5070628
Ambulanze Private
Croce Bianca Croce Rosa Croce Rossa Italiana Pubblica Ass. Flegrea
081/983022 081/999531 081/980303 081/8392924
02.30 04.30 06.20 06.25 06.30 07.00 07.00 07.10 07.30 08.00 08.00 08.30 08.40 08.45 09.05 09.25 09.45 10.10 10.10 10.15 10.15 10.35 11.10 11.20 11.20 11.45 12.30 13.05 13.15 13.30 13.50 13.55 14.00 14.00 14.30 14.30 15.05 15.25 15.30 15.55 16.15 16.15 16.30 16.35 16.40 16.50 17.00 17.35 17.25 17.40 18.55 19.00 19.00 19.55 20.25
Nave Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave
Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Pozzuoli Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Pozzuoli Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Merg. Napoli P. Massa Napoli P. Massa
Med VPR f Med f Med C Med Alilauro f CaremVPR Alilauro f Snav VP Caremar VP Alil. f RES Med CaremVPR Alilauro CaremTMV Alil. via Is. Alilauro Snav/VPR Caremar Med C Alilauro RES Alilauro Med Med Alilauro CaremVPR Alilauro Carem VPR Carem VPR Alil. via Is. f Med C Snav VPR Carem TMV Alilauro RES Alil. VM RES CaremVPR Med Med Alilauro RES CaremVPR Alil. via Is. Alilauro CaremVPR CaremVPR Med Alilauro RES Med C Alilauro RES CaremVP Carem Snav VP Med Alil. VM Alilauro CaremVPR Carem
DALLA TERRA FERMA AD ISCHIA 04.10 06.10 06.25 07.10 07.35 08.00 08.25 08.15 08.35 08.50 09.10 09.10 09.40 09.40 09.40 09.55 10.30 10.45 11.45 12.00 12.10 12.30 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 14.10 14.10 14.10 14.30 15.00 15.10 15.30 16.05 16.15 16.20 16.30 17.20 17.20 17.45 17.55 18.15 18.30 18.30 19.00 19.15 19.30 20.10 20.30 22.15
Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Nave
Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Beverello Napoli Merg. Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Napoli Merg. Napoli Merg. Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa
Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia
Med VPR f Med f Caremar VPR Alilauro f RES Alilauro Alilauro f SNAV VPR Med C Med Caremar VPR Alilauro RES Caremar Alilauro Alilauro Med Caremar VPR Alilauro Caremar Caremar TMV Med C Alil. VM RES SNAV Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Caremar VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Med C Caremar VPR Alilauro RES Car. VPRT MV Alilauro RES Snav VPR Medmar Alilauro via Is. Alilauro Caremar VPR Alilauro Alilauro Med C Med Snav Caremar Caremar VPR Alilauro Med VP Caremar VPR
ANNUNCI GRATUITI inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com Villa a Fiaiano d’ Ischia soleggiata, indipendente, signorile, arredata, termoautonoma, posti auto, 130mq. al coperto, camino, grande giardino, terrazzo, dehor. 1100 euro al mese solo pom. e sera 3478437122 Noleggio impianti audio luci. Service per spettacoli. Servizio di videoproiezione. tel 339.1946728 Volkswagen Polo 1.4 benzina 5 porte, km 63.000, anno 2001, colore blu met., interni da vetrina, equipaggiata con: servosterzo, vetri elettrici, chiusura centralizzata, aria condizionata, specchietti retrovisori elettrici, fendinebbia, sterzo regolabile in altezza. € 2.600,00 Vendo vespa 50 special faro tondo replica del 1991 (d’epoca) grigio metallizzata ottimo stato. cell. 3928733844 Diplomata liceo classico max serietà impartisce accurate lezioni individuali di dopo scuola per scuole elementari e medie anche per singole materie. CONTATTO: 081980652 3349379141 In possesso di lunga esperienza lavorativa commerciale e alberghiera,cerco lavoro, anche in altri settori,disponibilità immediata. tel. 3384994191 Cedo buono sconto di euro 80 di agenzia viaggi. tel 3332213077 Fittasi appartamento Forio (PAN-
ZA centro) .Appartamento composto da una camera matrimoniale-bagno cucina -soggiorno. -ripostiglio e balcone con vista sulla piazza. Il tutto arredato da poco per info 3287258402 Cercasi lavoro ad ore, pulizie, baby sitter, commessa part-time, assistenza anziani, anche notti in ospedale 338/8076958 Affittasi appartamenti uso ufficio/abitazione in Piazza Marina a Casamicciola. Tel. 081995992 Madrelingua russa, con esperienza nel settore dell’insegnamento, impartishe lezioni private della lingua russa. Cell. 347 413 35 69. Laureato in Lettere e Filosofia con esperienza nel settore dell’insegnamento e dopo scuola impartisce lezioni a studenti di medie e superiori. Tel. 3471874543 Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio. 338 2795943 Cerco in zona Forio un appartamento silenzioso da prendere in affitto. E’ gradito non avere nessuna abitazione al piano di sopra, possibilità di tenere gatti. Telefono 3474808802 Signora isolana (parla francese e tedesco) con ottime referenze, cerca lavoro come badante (notte e giorno) per anziani, anche in ospedale. tel.3408978069
Vendesi Macchina Operatrice Leomar Tender Maia 4WD 6500 KG. con patente B. Rib. trilaterale, motore Caterpillar 3300 cc. turbo, cambio ZF 6 marce come nuovo. No perditempo. Per info 333/6821961 Fittasi a Forio ( Panza ) bilocale e monolocale annuale arredato panoramico con posto auto.Per info 339/5031332 Fittasi appartamento tutto l’anno zona Panza 1 camera da letto, cucina/soggiorno, bagno e spazio esterno. 2 posti letto 400 euro. Tel. 3290093823 Cedesi attività commerciale (attuale abbigliamento e bijoutteria) ottimo locale fronte strada 90+90 mq di deposito Ischiaangolo Corso Vittoria Colonna per info contattare il numero 081 98 56 53 INSEGNANTE INCREDIBILE Vuoi migliorare il tuo inglese e spendere poco? Madrelingua offresi X lezioni private o anche di gruppo. SMS 3292369949 o email imparare-inglese@libero.it Vendesi/Affittasi immobile sito in Panza, 2 piani di 200 metri quadri a piano, piano terra di oltre 300 metri quadri. Per info334/3418830 Vendo Opel Corsa grigio chiaro del 2007, 28.000 km 1.3 diesel, ottimo stato. 6800 €, no perdi-
tempo 3349050420 Ragazza 27enne cerca lavoro come babysitter o pulizie.Tel. 081/999563. Mi chiamo vittoria ho 24 anni e cerco lavoro come aiuto domestica , o baby sitter per la mattina dalle 08.30 alle 12.30/13.00 per casamicciola terme, lacco ameno o ischia. per info: 3314740459 Vendesi Fiat 600 anno 1998, blu, buone condizioni. Per info 3292751544 FITTASI (CONTRATTO ANNUALE) NEL COMUNE DI BARANO, LOCALITÁ BUONOPANE, LUMINOSO BILOCALE DI CA. 45 MQ. CON TERRAZZINO DI CA. 10 MQ. TEL. 340 1725130 Vendo Camera per ragazzi a soppalco con due cabina armadio indipendenti, piano scrittoio estraibile, scala contenitore, proteggino in metallo per letto superiore ecc.ecc. € 1300 Tel 393 23 05 357 Vendo citroen c3 full optional 1.100 benzina grigio metallizato euro 3.500 3932305357 Vendesi camera da letto mai usata, causa inutilizzo. Stile classico, colore avorio con stampa floreale. Composta da due armadi interamente scaffalati, quattro e sei ante; un comò con specchio e due comodini. Per info: 3402191809/081-983867
Mi chiamo vittoria ho 24 anni e cerco lavoro come baby sitter o aiuto domestico solo sabato e domenica. Nelle zone di ischia, lacco ameno o casamicciola terme. per info: 3314740459 Vendo Peugeot 307 berlina 1600cc diesel, grigio, 01/2007 km 32000, 5 porte, clima, ottime condizioni E. 8000,Tel. 3479363616 Kairòs seleziona per conto di cooperative sociali operanti sull’ isola d’Ischia personale qualificato nell’ambito dei servizi socio educativi rivolti a minori e minori disabili. Le persone interessate devono essere in possesso di almeno uno dei seguenti titoli: animatore di comunità, animatore sociale, diploma di assistente sociale con iscrizione all’albo professionale, laurea in scienze dell’educazione, laurea in scienze del servizio sociale, laurea in sociologia, laurea in psicologia. La ricerca si intende riferite ad ambo i sessi (L.125/91, art.4 comma 3). Inviare la propria candidatura esclusivamente via mail a kairos@inventalavoro.it allegando il proprio curriculum vitae in formato word oppure pdf. IMPORTANTE: indicare nell’ oggetto della mail il testo: SELEZIONE EDUCATORI. Vendo renault scenic 1.6 rxe del 2000 colore verde full optional a
2000 euro tratt. tel al 3289734167 oppure invia mail a ngiulet@ hotmail.it l’auto è usata regolarmente tutti i giorni per cui non ci sono problemi sul posto ove visionarla purchè sull’isola. FITTASI (CONTRATTO ANNUALE) NEL COMUNE DI BARANO, LOCALITÁ BUONOPANE, LUMINOSO BILOCALE DI CA. 45 MQ. CON TERRAZZINO DI CA. 10 MQ. TEL. 340 1725130 Vero affare vendo Ulivi secolari di varie età 336946975 Impresa edile cerca persona specializzata con brevetto per la messa in opera di ponteggi 327 1568921 Fitto monolacale in s.ciro composto da: 1 stanza da letto, 1 soggiorno con angolo cottura e bagno con spazio antistante piano terra senza posto auto max 2 persone € 400.00 mensili compreso bolletta evi 335 7145362 Fittasi appartamento sito in via acquedotto, Ischia Porto. munito di camera da letto, più angolo cottura - salotto comunicanti, bagno e piccolo terrazzino mq 35 a 400 euro mensili per informazioni 3496732011 Abbigliamento uomo .. donna.. bambino.. per informazioni chiama 3496732011
16
• EXTRA E BY NIGHT
www.corrieredellisola.com
IL BY NIGHT DI FRANCO TRANI
MUSICA&MUSICA di Federica Formisano
LUCIANO LIGABUE IL ROCKER DEI RECORD
M
ancano poche ore all’uscita in oltre 300 sale italiane della pellicola” Campovolo - IL FILM 3D”. Grazie alla spettacolarità del live, all’innovativa tecnica usata per le riprese 3D De alla potenza dell’audio (mixato o negli studi di George Lucas in California), il film proietta lo spettatore all’interno della trascinante esperienza dell’evento estivo di Luciano Ligabue: il maxi concerto di Campovolo del 16 luglio a Reggio Emilia. Per la prima volta in Italia un film-concerto viene realizzato in 3D ed il risultato è quello di un lungometraggio che, mai come prima nei cinema, regala l’emotività di un concerto dal vivo. La parte docufilm, che si snoda durante tutta la pellicola, svela invece un inedito
Luciano Ligabue che, nei luoghi in cui vive, racconta l’appassionante storia di un sogno nato vent’anni prima. Il film tridimensionale è stato preceduto il 22 novembre dall’uscita di “Ca “Campovolo 2.011”, un triplo C live del concerto tenutosi Cd i estate con tre brani inediti: in “ “M’abituerò”, “Sotto bomb bardamento” e “Ora e allora”. “C Campovolo 2.011” è uscito in un un’unica speciale confezione contenente i tre CD per un totale di 32 brani (oltre 150 minuti di musica) e un booklet fotografico (anche in versione digitale) con le immagini catturate durante il concerto, tra il pubblico e nel backstage. L’album è disponibile anche in versione vinile con il booklet fotografico in formato album.
A Natale regala una cesta artigianale! L’artigiano locale ti offre una svariata gamma di cesti di varie forme e misure
Gennaro Di Meglio tel. 081990786 Via S. Giovanni Battista, 19 - Buonopane, Barano d’Ischia (NA)
FITNESS&FITNESS di Claudia Costagliuolo
ZUMBA E PILATES
DUE TECNICHE PER IL NOSTRO BENESSERE
F
are fitness diventa davvero divertente quando sono combinate insieme aerobica e musica afro-caraibica. A tal proposito parliamo dello zumba, tecnica che consente di bruciare un alto numero di calorie dimenticando lo sforzo fisico, grazie alla coinvogente musica che accompagna l’aerobica praticata. L’alta attività cardiovascolare e la tonificazione di gambe e glutei rendono inoltre queste coreografie, appositamente studiate, una parte riconosciuta del fitness, tanto che nel mondo vi sono oltre 18.000 istruttori formati
per insegnarle. La zumba è stata inventata a Miami dal coreografo ballerino Beto Perez. Ma se la zumba è una pratica poco conosciuta, sicuramente il pilates è tra i pilastri del fitness odierno. Il metodo pilates consiste nell’utilizzo della tecnica Contrology che permette di controllare la muscolatura attraverso lo sforzo mentale. Particolarmente indicato per lo sviluppo della co-
lonna vertebrale, concentrandosi sui muscoli posturali, gli esercizi sono eseguiti tramite l’utilizzo di un tappetino, permettendo così uno sforzo capace di coinvolgere tutti i muscoli del tronco: l’addome, i glutei, gli adduttori e la zona lombare. Particolarità del Pilates è che non essendo un marchio registrato permette un insegnamento libero e personale: ogni istruttore motorio può dare un appunto diverso alla lezione. Non resta dunque che provare due metodi di fitness che sicuramente renderanno il nostro fisico e la nostra mente più scattanti.
PANETTONE - PANDORO TRONCHETTO DI NATALE GELATO PRENOTALI AL TEL.
081902756
o in tutti gli alimentari, supermercati, macellerie e bar che espongono questa locandina, ti verranno consegnati nel punto vendita a te pi첫 comodo
LE NOSTRE OFFERTE LE TROVI NEI MIGLIORI SUPERMERCATI, ALIMENTARI E MACELLERIE CHE ESPONGONO LA NOSTRA LOCANDINA E SE NON LA TROVI, CHIEDI AL PROPRIETARIO O AL DIRETTORE DI CONTATTARCI E IL RISPARMIO LARASPATA INVADERA' IL TUO FRIGO!!!
GELATI, SURGELATI E CONGELATI centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 www.laraspata.it - info@laraspata.it
18
• BY NIGHT
www.corrieredellisola.com
AI TAVOLI DI PIZZOLO
NASCONDIGLIO DELL’AMORE
MID SEASON SALE
SA.CO. C O S T R U Z I O N I
VI APETTIAMO AD ISCHIA in Via delle Terme 26 (uomo) tel. 081 992576 ed in Via Roma 89 (donna) tel. 081 982907
pizzolo pizza/pub/bar
SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO
9 € al mq PAGAMENTI PERSONALIZZATI
SPECIALE PITTURAZIONE FACCIATE 1 strato di isolante + 2 strati di “silossanico”
••
specialità con pane pizza ••
via provinciale lacco 161 / 80075 forio (na) / cel 331 2597198
10 € al mq Barano d’Ischia (NA) - VIA G. Garibaldi 60/4 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363
redazione@corrieredellisola.com
• EXTRA
PRIMO PIANO •
19
20
• PRIMO PIANO
www.corrieredellisola.com
Associazione Giochi Di Natale
Giochi di Natale 2011 1 - XVII II edizione Tornei di Tennis “La Stiva” Forio. Doppio maschile,, under 1 6 e under 1 4
Dal 16/12 presso lo Sporting Tennis Club – Forio Tel. 081909192 Gara di Enigmistica a squadre “Macelleria Castaldi” Forio. Domenica 26/12/2011 ore 15:40 al Ristorante Pizzeria La Forastera via Forche – Panza. Massimo 4 persone per squadra. Torneo di Scacchi OPEN “ElettroIschia Scielzo” Panza” 27, 28 e 30 dicembre, ore 19:00 – 22:00, sala della Congrega - Panza. Juniores “Italmoda” Casamicciola (under 19 + under 14) 28 e 30 dicembre, ore 18:00 - 20:00, sala della Congrega, Panza. Torneo di Risiko “Emporio Polito” Panza. 27 dicembre, ore 15:00 - 19:00, sala della Congrega, Panza Tombolata “Gioielleria D.Sapio Panza; A & M Idea Corredo Ischia” Martedì 03/01/2012 ore 20:00, Ristorante da Gisella – Sorgeto - Panza
Torneo di 3RNHU 7H[DV +RO·GHP “Nautes Informatica” Panza. Giovedì 29/12/2011 ore 18:00, sala della Congrega, Panza. Torneo di Scala Quaranta “Bar Ristorante da Gisella” Sorgeto Lunedì 2 Gennaio 2011 ore 20.30 al Ristorante da Gisella – Sorgeto - Panza Torneo di Burraco “Il Gioiello” Panza Sabato 07/01/2012 ore 19:00 presso lo Yacht Club Isola d’Ischia, Banchina Olimpica - Ischia. GRANDE FESTA FINALE Domenica 8 Gennaio 2012 ore 20.00 presso l’Hotel Terme Galidon – Strada Statale 270 Panza-Forio n. 198 - Forio Live Music del Duo Adriana & Nello. Rinfresco per partecipanti.
www.giochidinatale.it. Tel. 081908462; 3273495812; 329 6473952. Ischiamotor Piaggio - Abbigliamento Morgera Uomo e Donna - Bar Bongo - Bar Lina - Bar Luna Rossa - Cantine Fiorentino - Cartolibreria Idea - Congrega SS. Annunziata - Ecoservice - Edicola Marie - Ersy Calzature - Gianburrasca - Iacono gas - Il Ritrovo - / ·2UFKLGHD - Le Stelle - Manufatti Seberich - Michel Art Cafè - Mondial Primizie - New Tecnocasa - Pescheria da Franco - Salone Mario da Vito Bijoux - Salumeria Caruso - Sat System - Scapriccio più - Vetreria Calise - 9LYDLR /·8OLYR
Si ringraziano: